Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
11:00
IZENBURUA/TÍTULO
60’
V.O.
Spanish /
SUB.
ES/EN
€
-
8 ORDUA/HORA
12:00
IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS
60’
V.O.
Spanish
SUB.
ES
€
film festival at
Larunbata Sábado
ABENDUA DICIEMBRE
Asteazkena Miércoles
ABENDUA DICIEMBRE
English
A Day in the Life of an Ultrarunner Canada 2021 Vera Neverkevich 10’ English EU/ES One Step Ahead Germany 2021 Paul Schweller 9’ German ES/EN
high m ountain
& Flo Gassner
A 12:00
Lock Down Rock Up
Innsbruck. Powder. People.
United Kingdom
Austria
2021
2020
Nico Hambleton
Timm Schröder &
Neil Williman
10’
17’
English
English
EU/ES
EU/ES
6€ 12:00
Amagana Spain 2021 Jon Goikoetxea Lopez de
Alda & Iker Larrañaga Peral
14’ Basque ES/EN
6€
French /
Alessandro Beltrame & EKI.Librio Spain 2020 Marga Gutiérrez 24’ Spanish / ES/EN
Cervino - La Cresta del Leone Italy 2021 Hervé Barmasse 35’ Italian ES/EN
Basque
Fire in the Fingers Spain 2020 Toni Arbones 20’ English EU/ES Tic Tac Base France 2021 Romain Assie-Rio 41’ French ES/EN
One Step Ahead Germany 2021 Paul Schweller & 9’ German ES/EN Like a River USA 2021 Jim Aikman 4’ English EU/ES
3
Flo Gassner
E 11 Lexicon United Kingdom 2021 Alastair Lee 21’ English EU/ES ORDUA/HORA IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS URTEA/AÑO ZUZENDARIA/DIRECTOR V.O. SUB. €
17:30 Melting Landscapes Glaciares Spain 2021 Pepe Molina Cruz 8’ Sin diálogos EU/EN 6€ 17:30 6€
Ostirala Viernes
ABENDUA DICIEMBRE
Patagonizados Spain 2021 Adolfo Madinabeitia 52’ Spanish EU/EN Ocean to Asgard Canada 2020 Heather Mosher 34’ English EU/ES
Timm Schröder &
Spanish / Innsbruck. Powder. People. Austria 2020 17’ English EU/ES
HASIERA EKITALDIA / SESIÓN 19:30 Neil Williman 6€
19:00 Spain 2021 Luis Arrieta Etxeberria 75’ Polish / ES/EN 12/15€
INAUGURAL: Mendiak - 1976 Basque Godspeed, Los Polacos USA 2020 Adam Nawrot 88’ English EU/ES 19:00 Euskararen Nazioarteko Eguna | Día Internacional del Euskera 8/10€
5
Melting Landscapes Glaciares Spain 2021 Pepe Molina Cruz 8’ Sin diálogos EU/EN Bideak ipuin liburuaren aurkezpena | Presentación del cuento Bideak
ORDUA/HORA IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS URTEA/AÑO ZUZENDARIA/DIRECTOR V.O. SUB. €
Ouverture dans les Drus France 2021 Jean-Pierre Tauvron 24’ French ES/EN
18:00 French / 8/10€
11:00 MENDI TALK: Pasioa vs Algoritmoa / Pasión vs. Algoritmo 60’ Spanish ES - Falling Mountains France 2020 Katie Moore 29’ ES/EN
English /
Igandea Domingo
ABENDUA DICIEMBRE
PANEL TALK: Mendiko Filmen Geoesentzia / Geoesencia del cine de montaña 30’ Spanish ES
Foiled United Kingdom 2021 Paul Diffley & Ray Wood 18’ English EU/ES French /
A White Dream France 2021 Mathieu Le Lay 53’ ES/EN
12:00 Julia France 2021 Jocelyn Chavy 31’ French ES/EN 6€ English
20:00 8/10€
Out of Frame France 2021 Jordan Manoukian 44’ French ES/EN Nechceny autoportrét - Unwanted
Self-Portrait Slovakia 2020 Rastislav Hatiar 60’ Slovak ES/EN
17:30 After Antarctica USA 2021 Tasha Van Zandt 105’ English EU/ES 6€
The Farmer
EKI.Librio
USA
Spain
2021
2020
Michael Brown
Marga Gutiérrez
4’
24’
English
French /
Spanish /
EU/ES
Canada
URTEA/AÑO
2021
ZUZENDARIA/DIRECTOR
English
SUB.
EU/ES
€
NON STOP
19:30 Basque 6€ 17:30 Spanish / 6€ Pelikula Sarituak
Osteguna Jueves
ABENDUA DICIEMBRE
French / Mendiak - 1976 Spain 2021 Luis Arrieta Etxeberria 75’ Polish / ES/EN
Películas Premiadas
Swissway to Heaven France 2021 Guillaume Broust 55’ English / ES/EN Basque
German Pedalkadak Itsasoan Spain 2021 Gorka Etxabe 40’ Spanish / ES/EN
19:30 Basque 6€
Italian /
12
PANEL TALK: Ciak, Si Scala! 40’ English ES La Pantalla Andina Spain 2021 Carmina Balaguer Montón 49’ Spanish EN
18:00 8/10€ ORDUA/HORA IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS URTEA/AÑO ZUZENDARIA/DIRECTOR V.O. SUB. €
Black Ice USA 2020 Zachary Barr & Peter Mortimer 45’ English ES/EN PANEL TALK: Herramientas para detectar el fraude en el mundo del alpinismo 50’
English /
EN/ES
Spanish 12:00 PELIKULA SARITUAK 8€
WOP Mendi Film Saria / Premio WOP Mendi Film: Sebastián Álvaro 45’ Spanish ES 18:00 8/10€ 17:30 PELÍCULAS PREMIADAS 8€
Igandea Domingo
ABENDUA DICIEMBRE
Encordés, 200 ans dans le regard
20:00 8/10€ des guides de Chamonix France 2021 Pierre Cadot 55’ French ES/EN AWARDED FILMS
Dhaulagiri is my Everest Slovakia 2021 Pavol Barabáš 64’ Slovak ES/EN 19:30 8€
MENDI FILM BIZKAIA - TERNUA Spain 2021 Tamara Lucarini Cortes 20’ Spanish -
6
BEKA 2021: Txango PELIKULA SARITUAK
ORDUA/HORA IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS URTEA/AÑO ZUZENDARIA/DIRECTOR V.O. SUB. €
20:00 En. / Nep. / 8/10€ 17:00 PELÍCULAS PREMIADAS 8/10€
Ściana Cieni Poland, Germany,
2020 Eliza Kubarska 94’ Tib. / Ru. / ES/EN
(The Wall of Shadows) Switzerland AWARDED FILMS
11:00 PANEL TALK: Mendiko filmen musika / Música para cine de montaña 60’ Spanish ES - Pol.
Astelehena Lunes
ABENDUA DICIEMBRE
Ostirala Viernes
ABENDUA DICIEMBRE
Sam & Me Canada 2021 Mike Douglas 31’ English EU/ES
French /
French / Falling Mountains France 2020 Katie Moore 29’ English ES/EN
The Traverse France 2021 Ben Tibbetts 34’ ES/EN 19:30 6€
English
The Shamans Nightmare Austria 2019 Natalie Halla 77’ German ES/EN
La Cumbre es el Camino Spain 2021 Alvaro Sanz Alonso 56’ Spanish EN Saio bakoitzean, saritutako pelikula desberdinak proiektatuko dira. Programazioa larunbatean, hilak 11, argitaratuko da
17:30 6€ 22:15 Mendi Film 2021ko filmarik irrikatuenak | Lo más deseado del Mendi Film 2021 6€ 19:00ean / En cada una de las sesiones se proyectarán diferentes películas premiadas. La programación se publicará el
Spanish /
Pedalkadak Itsasoan Spain 2021 Gorka Etxabe 40’ ES/EN sábado día 11 a partir de las 19:00 h.
Basque Julia France 2021 Jocelyn Chavy 31’ French ES/EN
Lock Down Rock Up United Kingdom 2021 Nico Hambleton 10’ English EU/ES 18:00 Ger. / It. / 8/10€
19:30 6€ My Upside Down World Italy 2021 Elena Goatelli 70’ En. / ES/EN
Mendi Biluzia Spain 2020 Alex Txikon 70’ Basque ES/EN
Grk. / Isl.
Like a River USA 2021 Jim Aikman 4’ English EU/ES Jötunn Spain 2021 Mikel Sarasola 28’ Spanish EN
18:00 8/10€
Godspeed, Los Polacos USA 2020 Adam Nawrot 88’ English EU/ES 20:00 French / 8/10€
La Liste: Everything or Nothing Austria 2021 Eric Crosland 74’ ES/EN
English
Jon Goikoetxea Lopez de
Amagana Spain 2021 14’ Basque ES/EN
11
Alda & Iker Larrañaga Peral
ORDUA/HORA IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS URTEA/AÑO ZUZENDARIA/DIRECTOR V.O. SUB. €
20:00 Tic Tac Base France 2021 Romain Assie-Rio 41’ French ES/EN 8/10€
La Isla de los Tigres Spain 2020 Igor Bellido 47’ Spanish /
Português
ES/EN
Kjerag Solo
Rock'n'Road
United Kingdom
Germany
2021
2021
Alastair Lee
Jochen Schmoll
12’
27’
English
German
EU/ES
ES/EN
Tickets
Larunbata Sábado
ABENDUA DICIEMBRE
12:00 6€
Ger. / It. / En.
7
My Upside Down World Italy 2021 Elena Goatelli 70’ ES/EN Sarrera salmenta on-line egingo da jaialdiko areto bakoitzaren plataforma bidez:
a
ORDUA/HORA IZENBURUA/TÍTULO HERRIALDEA/PAÍS URTEA/AÑO ZUZENDARIA/DIRECTOR V.O. SUB. € / Grk. / Isl.
Out of Frame France 2021 Jordan Manoukian 44’ French ES/EN La venta de entradas se realizará on-line a través de las plataformas de cada una de las sedes del festival:
17:30 6€
11:00 MENDI TALK: Atxarteko lagunak 60’ Spanish ES - La Pantalla Andina Spain 2021 Carmina Balaguer Montón 49’ Spanish EN
Asteartea Martes
ABENDUA DICIEMBRE
The Stories We Tell Ourselves USA 2021 Michael CB Stevens 13’ English EU/ES
euskal 19:30 English / 6€
mendizale Fall Theory United Kingdom 2021 Alastair Lee 44’ English EU/ES Le Cavalier Mongol France 2019 Hamid Sardar 85’ Mongol ES/EN
federazio 12:00 6€
Black Ice USA 2020 Zachary Barr & Peter Mortimer 45’ English ES/EN
Alessandro Filippini &
Action Directe USA 2020 Zachary Barr & Josh Lowell 16’ English EU/ES Fratelli si diventa Italy 2021 Fredo Valla 58’ Italian ES/EN
17:30 6€ 18:00 8/10€
Fire in the Fingers Spain 2020 Toni Arbones 22’ English EU/ES Alessandro Beltrame &
Cervino - La Cresta del Leone Italy 2021 Hervé Barmasse 35’ Italian ES/EN Cines Golem Sala BBK Euskalduna
Dhaulagiri is my Everest Slovakia 2021 Pavol Barabáš 64’ Slovak ES/EN
Foiled United Kingdom 2021 Paul Diffley & Ray Wood 18’ English EU/ES SARI BANAKETA | ENTREGA DE PREMIOS | AWARDS CEREMONY www.golem.es sala.bbk.eus www.euskalduna.eus
19:30 Sonder English / 20:00 8/10€
Canada 2021 Jay Macmillan 35’ Nepali ES/EU 6€
PELIKULA SARITUAK | PELÍCULAS PREMIADAS | AWARDED FILMS
Patagonizados Spain 2021 Adolfo Madinabeitia 52’ Spanish EU/EN
Kjerag Solo United Kingdom 2021 Alastair Lee 12’ English EU/ES BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia jaialdiak programazioa aldatzeko eskubidea izango du. BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia jaialdiak programazioa aldatzeko eskubidea izango du.
18:00 8/10€
Natura Bizia Spain 2020 Lexeia Larrañaga de Val 81’ Spanish EN El BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia se reserva el derecho a cambiar la programación. El BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia se reserva el derecho a cambiar la programación.
BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia reserves the right to change the schedule. BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia reserves the right to change the schedule.
18:30 PANEL TALK: La saga de los Regil 60’ Spanish ES -
MEMBER OF Saio guztiak 22:15ak baino lehen bukatzen dira | Todas las sesiones finalizan antes de las 22:15 | Each session finishes before 10:15 pm Saio guztiak 22:15ak baino lehen bukatzen dira | Todas las sesiones finalizan antes de las 22:15 | Each session finishes before 10:15 pm
PANEL TALK: Everest 1924, El enigma de Irvine y Mallory 25’ Spanish ES
20:00 English / 8/10€
Le Cavalier Mongol France 2019 Hamid Sardar 85’ ES/EN
Mongol PANEL TALK MENDI TALK ZABALANDI EU: Basque PANEL TALK MENDI TALK ZABALANDI EU: Basque
Mahai-ingurua Solasaldia Lehiaketatik kanpo / Sección Fuera ES: Spanish Mahai-ingurua Solasaldia Lehiaketatik kanpo / Sección Fuera ES: Spanish
Mesa redonda Charla de Concurso / Out of Competition EN: English Mesa redonda Charla de Concurso / Out of Competition EN: English
bid
ea
Túnel de
Artxanda-La
Salve
Sala BBK
Túnel La
Artasa
mina
kalea
3 -12 ABENDUA
DICIEMBRE
DECEMBER
SAIL OFIZIALA
SECCIÓN OFICIAL
Arangoiti Salve-Ugasko OFFICIAL SELECTION
Ala
Ave Ayuntamiento
4 -12
me
ABENDUA SAIL OFIZIALA eta ZABALANDI
do
tero
da
rre Z DICIEMBRE
12:00 / u17:30
O SECCIÓN OFICIAL y ZABALANDI
a ma
rra
s de
de
DECEMBER
Bla az la OFFICIAL SELECTION and ZABALANDI
iba
Deusto M 19:30 / 22:15
Ma
a ka
Palacio Euskalduna Jauregia iej
Lui
de
3
do
V P. B rre
za
a gi
3
an
ica ed aroja Palacio Euskalduna Jauregia
sP
rre
Eto
Ab
Abandoibarra Etorbidea 4 tero ot Pl. lam
do
rb.
Heros
B
ow
Euskadi A Parque
eO ra
Alameda Rekalde
d e Etxebarria
4o -11 ABENDUA HASIERA EKITALDIA SAIL OFIZIALA SARI BANAKETA
er
B las Rib Lehendakari Leizaola rín DICIEMBRE
SESIÓN INAUGURAL SECCIÓN OFICIAL ENTREGA DE PREMIOS
lv DECEMBER
Po OPENING CEREMONY OFFICIAL SELECTION AWARDS CEREMONY
Iparraguirre
no
Campos mi
Itsasmuseum de Mallona Ca MENDI TALKS HITZALDIAK CONFERENCIAS
4
la
Eus Pte. Elc Igandea
5
SEBASTIÁN ÁLVARO LOMBA
Basílica WOP MENDI FILM SARIA
il
ide Palacio de Jardines de
Erc
sp kald Domingo
a
Ramón de la Sota Kaia an de Begoña PREMIO WOP MENDI FILM
Arro Congresos y de Albia
llon
una o Calle Virgen20:00 Sunday
de Begoña
de la Música na
WOP MENDI FILM AWARD
Jon Parque de
Ma
aldu Doña Casilda Colón de Larreategui
Berastegi
PANEL TALK MAHAI INGURUA MESA REDONDA
sk
de
Eu de Iturrizar Casco
Pte.
das
i 7
A ma
Viejo Asteartea SEBASTIÁN ÁLVARO Everest 1924, El enigma de
Morgan Moyua del Arena Martes
l
lza
Arenal LOMBA Irvine y Mallory
Pl. de López de Haro
Tuesday
PANGEA The Travel Store i
20:00
de
Ca
Federico D
M a zu
Pl. de Sagrado Abando Aba
Gregorio de la Revilla Zumarkalea, 25 Corazón López de Haro Moyua Est
a
ndo
Pl. del
4 ep
Itsasmuseum
rit
Gran Vía de Don Diego Abación d Pl. ka l e
a
ABANDO Arriaga
ste
ndo e PANEL TALKPMAHAI
rim INGURUA MESA REDONDA
a
Diputación Nueva
iag
kalea
g
ide
MOYUA Iturrib 4 RAFA ELORZA &k aJAN
ui
Arr
Pl. M. Larunbata
le ZAHULA - CVCEPHOTO Contest
CamPl. de Abando Unamuno
Sábado
SANDI BERTONCELIa- JOSÉ
Alameda Rekalde
Rodriguez Arias 11:00 Saturday
puz ALLENDE - JAVIER URBÓN
Sala Ondare Aretoa Rodriguez Arias ano
lea
6
ka
MENDI TALKS HITZALDIAK CONFERENCIAS
illa
Elc
kijo
e
Erc
María Díaz Haroko Kalea, 11 Casco Viejo
5
an
Pasioa VS Algoritmoa / Pasión VS Algoritmo /
lbid
Igandea JAUME RIPOLL
Ur
o
Domingo Passion VS Algorithm
FILMIN
ba
Sunday
Campo de Ldo. Poza 11:00
Za
General Concha
S. Arana
C. de María Díaz de Ha
Indautxu Pl. de Merced Santutxu
7
Lunes
de
JOAQUÍN GÓMEZ montaña / Music for mountain film
San Mamés 11:00 Monday
albi
Pl. de
Plaza Ensanche, 11 Indautxu Pte. de La
Zab
MENDI TALKS HITZALDIAK CONFERENCIAS
Olabeaga Indautxu Alam Ribera
eda
San de S
7 Asteartea ARANTZA SAEZ Amigos de Atxarte
Iparraguirre
San Mamés e Ma Pte. de San Pl. de La
Escaparates Casco Viejo / Alde Zaharreko erakusleihoak rzan
01-09
8 SAN MAMÉS San Francisc ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN / Atxarte
ABENDUA URTARRILA
Encarnación
ro
Pl. de o a Antón DICIEMBRE ENERO
Zabalburu EXHIBITION ARANTZA SAEZ DE LAFUENTE
P DECEMBER JANUARY
Boml. del Bilbao
Luis Briñas
Escaparate de punto de partida: Calle de La Cruz, 11
Atxuri
La Vieja
Hospital
Universitario de
Termibús Etx bero
aniz
ABENDUA
DICIEMBRE 01-09 URTARRILA
ENERO
ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN /
EXHIBITION
CVCEPHOTO
CONTEST 2021
Av
DECEMBER JANUARY
en
Basurto Saralegi
ida
plaza
mía Zabalburu 5 PANGEA The Travel Store
del
A utono
Autonomia
Fer
A vda. Mont Hospital PANEL TALK MAHAI INGURUA MESA REDONDA
roc
evid silla
La Ca
Altamira
7
Juan de Garay
eo Asteartea SAGA REGIL - Regildarrak / La saga de los Regil / The Regil Saga
arri
Ct ra . Bas urto- Ka strexana Pl. de Parque de Martes
EMMOA
l
Plaza
Estaciones de Metro Bilbao Geltokiak Amezola Toros de de
Vista
Miribilla 18:30 Tuesday
Alegre 8 Asteazkena
Miércoles
TIRICH MIR - EMMOA Gaztetako ametsak / Sueños de juventud /
Dreams of youth
Pa
12:00 Wednesday
blo
Abando (Berastegi) Autop is ta Solu Basurto
ción
29-16 ERAKUSKETA Bizkaitarrak goiko mugetan
Tre ola
de
AZAROA URTARRILA
Moyua (Diputación) Su NOVIEMBRE 35
ENERO
EXPOSICIÓN Vizcaínos por las alturas
nb
Alz
r ek NOVEMBER JANUARY
id
Indautxu o EXHIBITION Vizcayans Up in The Heights
Trenbideko Etorb.
26-12 ERAKUSKETA Rock the mountain!
AZAROA OTSAILA
BOLUETA
Gi
NOVIEMBRE FEBRERO
sa
NOVEMBER FEBRUARY EXPOSICIÓN MUSEO NAZIONALE DELLA MONTAGNA
so
Otxark EXHIBITION
la
34
a
Miribilla o Bolueta
Ju
niz kale
N6
an
agabid
Estaciones de Metro Bilbao Geltokiak 7 Edificio Ensanche Eraikina
ka
le
a
ea
Gordo
Mendia emakumetasunetik / Montaña
AZAROA
NOVIEMBRE 29-12 ABENDUA
DICIEMBRE
ERAKUSKETA
EXPOSICIÓN en femenino / Mountain women