Service/Parts Date Application: T996

November, 2000 Industrial

Topics
No. Fuel Type: File Group:
00T16-4 Diesel Only 16
Subject
Nueva Cubierta del Volante de Molde Permanente

Publicaciones Afectadas por Este Tópico de Servicio/Partes

Operación Diagnóstico y Repa-

Motor ración Taller Otras
y Mantenimiento
de Fallas
M11 36270812
NOTA: Las publicaciones identificadas como Otras incluyen lo siguiente:
1
Manual Maestro de Reparación, 2Catálogo de Partes, 3Manual de Especificaciones, 4Manual de Alternativas
de Reparación, 5Diagrama de Cableado

Este tópico de servicio/partes informa al campo de una cubierta del volante mejorada para aplicaciones industriales
que usan la cubierta del volante de aluminio de molde permanente.
La cubierta mejorada, Número de Parte 4060505, fue introducida en producción para aplicaciones Kawasaki con un
primer número de serie del motor de 35006791, y para aplicaciones no Kawasaki con un primer número de serie del
motor de 35007792. Esta nueva cubierta reemplaza y obsoleta a la cubierta del volante, Número de Parte 3401344,
y está disponible para servicio a través de la red de Distribución de Partes Cummins.
Para otras aplicaciones que también utilizan la cubierta del volante de molde permanente, una cubierta mejorada,
Número de Parte 4060506, también fue introducida en producción con un primer número de serie del motor 35007631.
Esta nueva cubierta reemplaza a la cubierta del volante, Número de Parte 3401345, y está también disponible para
servicio a través de la red de Distribución de Partes Cummins.

Favor de consultar la Tabla 1 de abajo por el número de parte correcto para el número de opción particular de cubierta
del volante.
Tabla 1, Referencia Cruzada de la Cubierta del Volante
Número de Opción Número de Parte Anti- Número de Parte Nuevo
guo
FH2223
FH2202
FH2203 3401344 4060505
FH2219
FH2212
FH2221
FH2222
3401345 4060506
FH2205
FH2207

Consulte la Fig. 1 en la siguiente página por una ilustración mostrando puntos típicos de grieta.

NOTA: Esta es una mejora del producto y no está sujeta a campaña.

Cummins Inc., Columbus, Indiana 47202-3005

Cummins Engine Company Ltd., Daventry, Northants, England NN11 5NU
Registered Office: 46-50 Coombe Road, New Malden, Surrey KT3 4QL
Registered No. 573951 England
Copyright Q 2000
Cummins Engine Company, Inc. Page 1 of 2
All rights reserved
 00T16-4
Página 2

Fig. 1, Puntos Típicos de Grieta

1. Las líneas obscuras indican áreas comunes para grietas, en adición a la lengüeta de montaje superior.
2. Las grietas son encontradas típicamente en esta área en el lado posterior de la lengüeta de montaje superior.