DISPLAY Y TECLAS CONEXIONES

1250 1. Unidad de medida temperatura o número del programa en Para conectar la salida a una carga inductiva (relé, contactor, electroválvula, motor, ventilador, solenoide, etc.) que trabaja en
Regulador de temperatura PID 1/8 DIN
C
ejecución. ~ 37 36 12 ~ corriente alterna, montar un supresor o snubber, esto es, un grupo RC (resistor y condensador en serie) puesto en paralelo
OUT 4 PWR
2. Estado de las salidas OUT1, OU2, OUT3, OUT4. ~
NO
38 35 11 ~ con la carga. La aplicación de este filtro contribuye a aumentar la duración de los relés.
3. Estado de funcionamiento del regulador: RUN = programador
1 NOTA: Todos los condensadores deben ser conformes a las normas VDE (clase X2) y soportar una tensión ≥ 220 VCA.
C
39 34 10
11 de punto de consigna activado; _/- = rampa de punto de con- OUT 3
La potencia del resistor debe ser ≥ 2 W.
signa activada; TUN = sintonía de los parámetros PID activada; 40 33 9
NO

MAN = manual/automática (apagado = regulación automática, IN 5 41 32 8

C
Para las cargas inductivas que trabajan en corriente continua montar un diodo 1N4007 en paralelo con la bobina.
2 10
+

encendido = regulación manual); REM = punto de consigna re- IN 4 42 31 7

-
OUT 2 Los filtros deben ser conectados lo más cerca posible del regulador.
NO
moto habilitado; SP1/2 = spunto de consigna activado (apaga-
3 9 IN 3 43 30 6
C
do = punto de consigna 1, encendido = punto de consigna 2). + +
C
OUT 1 (principal)
- -
4. Tecla modo de funcionamiento (manual/automático) en modo IN 2 44 29 5
NO

8 estándar. Puede asociársele una función mediante el paráme- IN 1 45 28 4

+
MENÚ DE CONFIGURACIÓN RÁPIDA
tro but1. La tecla está activada únicamente cuando el display
5 V, 10 V
7 COM 46 27 3
visualiza la variable de proceso. B (Datos +) + +
5. Teclas arriba/abajo: incrementan/decrementan el valor del 47 26 2 T T

parámetro visualizado en el display SV o PV. A (Datos -)

48 25 1 Home
4 5 6 - - -
6. Tecla F: permite navegar a través de los menús y parámetros
A A
del regulador. Confirma el valor del parámetro y selecciona el
parámetro siguiente. 36 Home
CT1
7. Indicadores de tecla pulsada. 35 Selección de entrada
digital 1 Función
8. Muestra el porcentaje de energía o corriente, configurable con el parámetro bArG. 34 Selección del tipo El elemento de menú
9. Display F: parámetros, diagnóstico y mensajes de alarma. Configurable con el parámetro dS.F (default = valor nominal). de sonda
código 80429C - 01/2017 - ESP
CT2 sólo aparece si la entrada
33 opcional está disponible.
10. Display SV: valores de los parámetros. Configurable con el parámetro dS.SP (default = valor nominal). >2s
11. Display PV: variable de proceso. 32

31
Selección de la unidad
incrementa el valor Ajuste del punto de
de medida
+ 30
Solo si la sonda selecciona- consigna
A1 decrementa el valor
MONTAJE - 29
>2s
da es TC o Rtd, la unidad de
medida puede ser °C o °F
>2s

GUÍA RÁPIDA PARA LA INSTALACIÓN

28

Atención! La instalación del regulador debe ser efectuada por técnicos habilitados, siguiendo las leyes y normativas 27
Lado 1 Advertencias y seguridad vigentes y de acuerdo con las instrucciones contenidas en este manual. incrementa el valor Límite mínimo de incrementa el valor
SPR + 26 escala Ajuste de la Alarma 1
Contenido del embalaje Antes de proceder a la instalación, verificar que el regulador esté íntegro y que no haya sufrido daños durante el decrementa el valor si la sonda seleccionada decrementa el valor
SPR - es mV o V
Display y teclas transporte. Cerciorarse además de que el embalaje contenga todos los accesorios enumerados en la documentación
25
>2s >2s
Montaje de acompañamiento y en modo particular la junta de estanqueidad y los soportes de fijación. Verificar que el código
de pedido sea el correspondiente a la configuración requerida para la aplicación a la que esté destinado el regulador Ajuste de la dirección
Conexiones LEYENDA
incrementa el valor Límite máximo de incrementa el valor Modbus
(tensión de alimentación, número y tipo de entradas y salidas). C C
Menú de configuración rápida ~
Entradas Salida relé B (Data +)
Línea serie RS485 escala La opción de menú
Atención! En caso de no cumplirse todos y cada uno de los requisitos arriba indicados (técnico habilitado, disposi- PWR
Alimentación digitales
aisladas NO NO
A (Data -)
decrementa el valor si la sonda seleccionada
es mV o V
decrementa el valor aparece únicamente si el
puerto RS485 opcional está
~
tivo íntegro, configuración no correspondiente a la requerida), interrumpir la instalación y ponerse en contacto con disponible
Lado 2 Puesta en servicio con configuración rápida +
>2s >2s
el distribuidor Gefran o con el Servicio de Asistencia Clientes Gefran. Entrada lineal en ~ Salida relé de larga Selección de la velocidad
Dimensiones y plantilla de perforación tensión/corriente vida útil
Selección de la función
de transmisión
El regulador ha sido diseñado para instalaciones permanentes de interior. Debe ser montado en cuadros eléctricos o en + ~ salida 1
Características técnicas
-
Entrada para incrementa el valor (tasa de baudios)
Las funciones propuestas
paneles de control de máquinas o instalaciones de procesos productivos, que aseguren la protección de los terminales Entrada para termopar dependen del tipo de salida La opción de menú
decrementa el valor aparece únicamente si el
expuestos situados en la parte trasera de los reguladores. transformador
-
+ (relé, lógico)
amperimétrico A1 Salida analógica puerto RS485 opcional está

Atención! El regulador NO debe ser instalado en ambientes con atmósfera peligrosa (inflamable o explosiva). Entrada
-
aislada >2s >2s disponible.
SPR + PT100
Punto de consigna T T
Selección de la función
Puede ser conectado a elementos que operen en ambientes con tales características únicamente a través de JPT100 +
remoto
2 / 3 hilos Salida lógica salida 2 Habilitación/deshabilita-
apropiados y oportunos tipos de interfaz, conformes a las normas de seguridad vigentes. SPR -
-
Las funciones propuestas ción de la Configuración
Atención! Si el regulador se utiliza en aplicaciones con riesgo de daños a personas o cosas, es indispensable dependen del tipo de salida rápida
GEFRAN spa
Los circuitos externos conectados deben cumplir con el doble aislamiento. (relé, lógico)
combinarlo con aparatos dedicados de alarma. Se aconseja prever la posibilidad de verificar la intervención de las En el caso de cables blindados, el blindaje debe estar conectado a tierra en un único punto, en lo posible cerca del regulador. >2s >2s
via Sebina, 74 - 25050 Provaglio d’Iseo (BS) alarmas también durante el normal funcionamiento del regulador y del sistema o equipo que controla. Los cables de las entradas deben estar separados físicamente de los cables de la alimentación, de las salidas y de las
Selección del tipo de sonda
Tel. 03098881 - fax 0309839063- Internet: http://www.gefran.com En el lugar de instalación del regulador no deben producirse repentinas variaciones de temperatura ni fenómenos de con- conexiones de potencia. Selección de la función
salida 3
gelamiento o de condensación, ni tampoco debe haber gases corrosivos. No conectar los bornes que no sean usados. La opción de menú aparece
El regulador puede operar en ambientes con grado de contaminación 2 (presencia de polvillo no conductivo, solo tempo- Apretar los bornes sin forzarlos. Los bornes flojos pueden ser causa de chisporroteo y potenciales incendios. El par de únicamente si la salida
opcional está disponible.
ralmente conductivo a causa de posible condensación). Evitar que el dispositivo entre en contacto con virutas o partículas apriete aconsejado es 0,5 Nm. >2s
ADVERTENCIAS y SEGURIDAD metálicas de mecanizado, así como con posibles productos de condensación. Al efectuar las conexiones se deberán respetar las polaridades requeridas.
No doblar ni torcer los cables más allá de los límites indicados por sus fabricantes. Selección de la función
Si bien todas las informaciones contenidas en este documento han sido cuidadosamente verificadas, Gefran S.p.A. El regulador es sensible a los fuertes campos electromagnéticos. No emplazarlo cerca de dispositivos radio ni de otros equi- salida 4
no se asume ninguna responsabilidad respecto de la posible presencia de errores, ni de los daños a personas o pos que puedan generar campos electromagnéticos, tales como telerruptores de alta potencia, contactores, relés, unidades Una vez conectados los cables, aplicar la cubierta transparente de protección de los bornes. Los dientes de fijación mecánica La opción de menú aparece

cosas que puedan derivar del uso impropio de este manual.

únicamente si la salida
de potencia de tiristores (en particular de desfase), motores, solenoides, transformadores, soldadores de alta frecuencia, etc. vinculan el correcto sentido de montaje de la cubierta. opcional está disponible.
Gefran S.p.A. se reserva también el derecho de introducir modificaciones en cuanto al contenido y a la forma de este docu-
>2s
Para efectuar las conexiones utilizar siempre cables adecuados para los límites de tensión y de corriente indicados en las
Para una correcta instalación se deberán respetar las dimensiones de cada agujero y las distancias entre agujeros adyacen-
mento, así como en las características de los dispositivos ilustrados, en cualquier momento y sin previo aviso. Características Técnicas.
tes, que aparecen indicadas en el dibujo acotado. Selección de la función
La instalación del dispositivo ilustrado en la guía debe ser efectuada por técnicos habilitados, conforme a las leyes y norma- salida analógica
tivas vigentes y de acuerdo con las instrucciones contenidas en el presente manual. Atención! El soporte en el que se monte el panel de operador deberá presentar las siguientes características: Para las conexiones usar cables de cobre con aislamiento para 60/75 °C. La opción de menú aparece
Para las conexiones que no sean de potencia, usar cables trenzados y blindados. únicamente si está disponible
Si el Regulador de temperatura PID 1/8 DIN 1250 es utilizado en aplicaciones que conllevan riesgo de lesiones para las • ser lo suficientemente rígido y robusto como para soportar el dispositivo y no doblarse durante el uso; la salida Out 1 de tipo conti-
personas o de daños para las máquinas o materiales, es indispensable combinarlo con aparatos auxiliares de alarma. • tener un espesor comprendido entre 1 y 4 mm, para permitir la fijación del dispositivo con el soporte incluido La bornera del regulador está provista de bornes de tornillo (M3) que pueden recibir cables pelados y terminales engastados >2s nuo 4-20 mA

Se aconseja prever la posibilidad de controlar la intervención de las alarmas también durante el regular funcionamiento. en el suministro. para par de apriete de 0,5 Nm. A cada borne pueden conectarse 2 terminales de anillo u horquilla engastados. Selección tipo de punto de consigna
Antes de interactuar con el Regulador de temperatura PID 1/8 DIN 1250, el operador deberá ser adecuadamente instruido En su parte anterior, el regulador cuenta con grado de protección IP65. Por lo tanto, el dispositivo puede ser instalado sin remoto

sobre los procedimientos de funcionamiento, emergencia, diagnóstico y mantenimiento del sistema. Para mayores informa- Cable/terminal Sección cable/terminal Anchura máx. terminal La opción de menú aparece únicamente si
problemas en ambientes particularmente polvorientos o sometidos a salpicaduras de agua siempre que: también el com- la entrada opcional está disponible.
Cable rígido 0,2...2,5 mm2 (24...14 AWG)
ciones sobre el dispositivo y los procedimientos de instalación, mantenimiento y uso, consultar el Manual de instalación y partimento en el que se inserte el dispositivo sea estanco al polvo y al agua; el soporte en el que se instale el dispositivo La escala del punto de consigna depende
Trenza 0,2...2,5 mm2 (24...14 AWG)
uso de los reguladores 650-1250-1350, que puede descargarse libremente desde el sitio www.gefran.com.
de la sonda seleccionada
>2s
sea perfectamente liso y sin ondulaciones en la parte frontal; el agujero practicado en el soporte respete estrictamente las Terminal de punta (a engastar) 0,25...2,5 mm2 (23...14 AWG)
dimensiones de perforación indicadas; el dispositivo sea ajustado a fondo al soporte, para permitir que la junta insertada Terminal de horquilla (a engastar) 5,8 mm
entre el dispositivo y el panel asegure la estanqueidad al agua. En caso de no estar adecuadamente protegido, el grado de Valor de plena escala del transformador
incrementa el valor
Terminal de anillo (a engastar) 5,8 mm amperimétrico CT1
CONFORMITÀ EMC (compatibilità elettromagnetica): cumplimiento de la directiva 2014/30/EU con referencia protección del regulador es IP20 (contenedor posterior y borneras). La opción de menú aparece únicamente si -
decrementa el valor
la entrada opcional está disponible
a las normas EN 61326-1 Atención! Efectuar el anclaje de los cables al menos de a pares, a fin de que los esfuerzos mecánicos no se descarguen en
El regulador puede soportar vibraciones desde 10 a 55 Hz, 20 m/s2, en todas las direcciones (X, Y y Z). En caso de tener que
emisión en entorno industrial clase A las conexiones de los bornes. >2s
montar el dispositivo en un soporte que exceda estos límites, se deberá prever un sistema de suspensión y amortiguación
Seguridad LVD: cumplimiento de la directiva 2014/35/EU con referencia a las normas EN61010-1
de las vibraciones. Atención! Antes de alimentar el regulador, cerciorarse de que la tensión de alimentación coincida con la indicada en la Valor de plena escala del transformador
incrementa el valor
La temperatura del compartimento que contiene el regulador no deberá superar en ningún caso los 55 °C. Prestar atención placa del regulador. amperimétrico CT2
La opción de menú aparece únicamente si -
Un producto de clase A es para ser usado en entorno de tipo industrial. a que no se obstruyan las rendijas de aireación. El enfriamiento forzado de la parte trasera del regulador, como por ejemplo decrementa el valor
Dado que el regulador no está provisto de interruptor, se deberá incluir un interruptor bipolar en un punto de la línea anterior la entrada opcional está disponible
En otros entornos sería difícil garantizar la compatibilidad electromagnética a causa de perturbaciones con un ventilador, puede causar errores de medición. al regulador, con un fusible de protección. >2s
radiadas o conducidas.
El regulador debe ser situado de manera que el display no reciba la iluminación directa del sol o de fuentes luminosas El interruptor, o seccionador, debe ser colocado lo más cerca posible del dispositivo, en un lugar de fácil acceso para el
Selección de la función entrada
particularmente intensas. En caso de ser necesario, apantallar los rayos directos utilizando, por ejemplo, una protección operador. Un único interruptor puede gobernar varios reguladores. digital 1
Símbolos gráficos La opción de menú aparece únicamente si -

Indica los contenidos de los diferentes capítulos del manual, las advertencias generales, las notas y otros puntos anti-reflejo. La angulación del regulador debe estar comprendida entre los 30° y los 120°. Para fijar el regulador: El regulador debe ser alimentado por una línea separada de la utilizada para dispositivos electromecánicos de potencia la entrada opcional está disponible

respecto de los cuales se desea llamar la atención del lector.
Indica una situación particularmente delicada que podría influir sobre la seguridad o el correcto funcionamiento
del regulador, o bien una prescripción que debe ser absolutamente respetada a fin de evitar situaciones de
peligro.
1. Insertar la junta de goma troquelada entre el regulador y el panel. La junta, incluida en el suministro, es indispensable (relés, contactores, electroválvulas, etc.).
>2s
para garantizar el grado de protección frontal declarado. Se aconseja montar un núcleo de ferrita en la línea de alimentación, lo más cerca posible del dispositivo, para limitar la
2. Insertar el dispositivo en el agujero anteriormente practicado en el panel. susceptibilidad de este último a las interferencias electromagnéticas.
3. Insertar en la parte trasera del regulador el soporte de fijación suministrado. Selección de la función entrada
Si la línea de alimentación del regulador sufre fuertes interferencias debido a la conmutación de unidades de potencia de digital 2
4. Apretar los tornillos para fijar el dispositivo al panel. El par de apriete debe estar comprendido entre 0,3 y 0,4 Nm. La opción de menú aparece únicamente si
-

tiristores o a motores, es conveniente utilizar un transformador de aislamiento exclusivo para el regulador, conectando su
ELIMINACIÓN
la entrada opcional está disponible
blindaje a tierra. >2s

El regulador 1250 deberá ser eliminado según las normativas vigentes. En proximidad de generadores de alta frecuencia o de soldadores de arco deberán utilizarse adecuados filtros de red.
En caso de producirse grandes variaciones de la tensión de red, utilizar un estabilizador de tensión.
Selección de la función entrada
Algunos de los componentes usados en el dispositivo pueden provocar daños al medio Para los modelos que funcionan con 20...27 VCA/VCC, la alimentación debe provenir de una fuente de clase II o de baja ten- digital 3 -
La opción de menú aparece únicamente
ambiente si no son correctamente eliminados. sión de energía limitada. El alimentador debe usar una línea separada de la utilizada para los dispositivos electromecánicos si la entrada opcional está disponible
de potencia y los cables de alimentación de baja tensión deben seguir un recorrido separado del de los cables de potencia >2s
de la instalación o de la máquina.
CONTENIDO DEL EMBALAJE Atención! Comprobar la eficiencia de la conexión a tierra. La ineficiencia o la ausencia de conexión a tierra, puede Selección de la función entrada
digital 4 -
provocar el funcionamiento inestable del dispositivo debido a excesivas perturbaciones ambientales. La opción de menú aparece únicamente si
n. 1 Regulador de temperatura PID 1/8 DIN modelo 1250 Verificar especialmente que: la entrada opcional está disponible

n. 2 Soporte de fijación con tornillos • la tensión entre masa y tierra sea < 1 V;
n. 1 Junta de goma 48×96 caja-panel • la resistencia óhmica sea < 6 Ω. A A
n. 1 Hoja de instrucciones
Atención! Si el regulador es conectado a dispositivos NO aislados eléctricamente (por ejemplo termopares), la
conexión de tierra debe efectuarse con un conductor específico a fin de evitar que se produzca directamente a
través de la estructura de la máquina.
Las líneas de entrada y salida del regulador deben estar separadas de la de alimentación. Para evitar interferencias, los
cables de las entradas y salidas del regulador deben ser mantenidos alejados de los cables de potencia (altas tensiones o
grandes corrientes). Los cables de las entradas y de las salidas y los cables de potencia no deben ser colocados paralelos
entre sí. Se recomienda usar cables blindados o conductos para cables separados.
PUESTA EN SERVICIO CON CONFIGURACIÓN RÁPIDA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

1 CONEXIÓN
6 ENTRADA 6 VERIFICACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LAS SALIDAS INTERFAZ OPERADOR FUNCIONES DE CONTROL
5 Establecer SP = AL1 = PV + 10 y verificar el estado de los LEDs, que debe ser: Tipo LCD fondo negro Tipo De un lazo
Entrada lineal (V, I) H (LED Out1): ON Área visual (L x H) 37 × 68 mm Regulación PID, ON/OFF, única acción calor o frío, doble acción calor/frío
4 Entrada lineal en tensión El tipo de sonda es establecido con el
C (LED Out2): OFF Iluminación Luz de fondo con LED, duración > 40.000 horas @ 25 °C Continua u ON/OFF
60 mV (RI > 70 kΩ) parámetro tyPE REGULACIÓN Salida de control
3 AL1 (LED Out3): OFF Número dígito: de 4 a 7 segmentos, con punto decimal Tiempo de ciclo: constante u optimizado (BF)
+ 1 V (RI > 15 kΩ)
2 Opciones: Display PV Altura dígito: 17 mm Salida de control para ABRIR/CERRAR para válvula motorizada de tipo flotante en
Entrada lineal en corriente J.TC = Termopar J Establecer SP = AL1 = PV - 10 y verificar el estado de los LEDs, que debe ser: Color: blanco o personalizado válvulas motorizadas salidas Relé, Estática, Triac
1 - continua K.TC = Termopar K H (LED Out1): OFF Número dígito: de 4 a 7 segmentos, con punto decimal Máx 4
0/4...20 mA, RI = 50 Ω R TC = Termopar R C (LED Out2): ON Display SV Altura dígito: 14 mm
Número de programas
Start / Stop / Reset / Skip a través de entradas digitales y/o
5
6
Entrada lineal (V) S TC = Termopar S AL1 (LED Out3): ON DISPLAY
Color: verde o personalizado salidas de operaciones lógicas
T.TC = Termopar T Número dígito: de 5 a 14 segmentos, con punto decimal Salidas de estado: Run /Hold / Ready / End
+ C.TC = Termopar C Display F Altura dígito: 9 mm PROGRAMADOR DE Máx. 12, cada uno con su propios punto de consigna, tiempo de
4
D.TC = Termopar D Color: ambra o personalizado PUNTO DE CONSIGNA rampa y tiempo de mantenimiento
3 Entrada lineal en tensión PT2.TC = Termopar Pt20Rh / Pt40Rh Seleccionable, °C, °F o personalizado 1 Tiempos ajustables en HH:MM o MM:SS
continua Unidad de medida Número de pasos
2 INFR1 = Sensor IR tipo 1 DIMENSIONES Y PLANTILLA DE PERFORACIÓN Color: como display PV Máx. 4 consentimientos, configurables para rampa y para
5 V, 10 V (RI > 30 kΩ) INFR2 = Sensor IR tipo 2 Indicaciones de estado del Número: 6 (RUN, MAN, _/-, REM, SP1/2) mantenimiento
1
6 - INFR3 = Sensor IR tipo 3 regulador Color: ámbar Máx. 4 eventos, configurables en rampa y en mantenimiento
5 INFR4 = Sensor IR tipo 4 Indicaciones de estado Número: 4 (1, 2, 3, 4)
PUNTOS DE CONSIGNA Número de punto de
Máx. 4, seleccionables desde entrada digital.
Entrada TC PT100 = Termorresistencia Pt100 48 mm 70 mm salidas Color: rojo Cada variación de punto de consigna está sujeta al gradiente
4 MÚLTIPLES consigna
Termopares disponibles: PT.LIM = Termorresistencia Pt 100 limitata 1.89 in 2.76 in TECLADO
Número de botones: 4 de silicona (MAN/Auto, INC, DEC, F) establecido, diferente para incremento y decremento
3 J, K, R, S, T, C, D JTP10 = Termorresistencia JPT100 Tipo : mecánico Máx. 16, con 4 variables de entrada por bloque. El resultado
Linealización ITS90 o 60MV = Sensor 0...60 mV puede actuar sobre el estado del regulador, del programador en
+
2 ENTRADAS OPERACIONES
1
personalizada. 20MA = Sensor 0...20 mA Tipo de sensor TC, RTD (PT100, JPT100), sensor IR ES1B, DC lineal LÓGICAS 1
Bloques funcionales alarmas y salidas. Cada bloque función contiene un temporiza-
-
Respetar las polaridades. 4-20M = Sensor 4...20 mA Entrada TC: dor que puede introducir un retardo antes de que el resultado
Para extensiones usar cable 10V = Sensor 0...10 V Exactitud de calibración: < +/- (0,25% del valor leído en °C accione una salida.
compensado apto para el 2-10V = Sensor 2...10 V +0,1°C) ARRANQUE/PARADA

108.6 mm
5V

3.78 in
96 mm
4.28 in
6 tipo de termopar utilizado = Sensor 0...5 V Exactitud de linealización: 0,1% del valor leído ESTABILIZACIÓN (el temporizador está activo cuando la PV
5 1-5V = Sensor 1...5 V Exactitud unión fría: < +/- 1,5°C a 25°C temperatura ambiente está comprendida dentro de una banda establecida alrededor
Entrada PT100/JPT100 - conexión 2 hilos 1V del punto de consigna; una vez terminado el conteo es posible
4
= Sensor 0...1 V Compensación de la unión fría: > 30:1 rechazo al cambio de la FUNCIÓN TIMER Modos
0.2-1V = Sensor 0,2...1 V temperatura ambiente activar una salida, el apagado del SW o un cambio de punto de
3 Entrada RTD: consigna SP1/SP2)
T Usar hilos de sección adecua- Precisión ENCENDIDO (activación de la regulación temporizada después
2 Exactitud de calibración: < +/- (0,15% del valor leído en °C +1°C)
da mín. 1 mm2 Deriva térmica: < +/- (0,005% del valor leído en °C +0,015°C del encendido (power on)
1 Cálculo efectuado en tensión nominal de línea y potencia nominal
6 )/°C a partir de 25°C temperatura ambiente CONTADOR DE ENERGÍA

115 mm
4.53 in
Exactitud de linealización: 0,1% del valor leído de la carga o en la corriente rms medida en la carga mediante CT
5
Entrada PT100/JPT100 - conexión 3 hilos Entradas Lineales: Cortocircuito o apertura de la sonda (alarma LBA)
4 Exactitud de calibración: < 0,1% plena escala DIAGNÓSTICO Carga interrumpida o parcialmente interrumpida (alarma HB)
3 Deriva térmica: < +/- 0,005% plena escala /°C a partir de 25°C Cortocircuito de la salida de control (alarma SSR)
T Usar hilos de sección adecua- ENTRADA temperatura ambiente MEMORIA RETENTIVA
Tipo EEPROM
2
da mín. 1 mm2 PRINCIPAL Tiempo de muestreo 60 ms / 120 ms, seleccionable Número máx. de escrituras 1.000.000
1 Filtro digital 0,0...20,0 s INTERFAZ SERIE

mm
Unidad de medida Grados C/F, seleccionable desde teclado Tipo RS485

3.64 in
3.15 in
80 mm

0.8
temperatura

92 -+ 0.0
Tasa de baudios 1200, 2400, 4800, 9600, 19.200, 38.400, 57.600, 115.200 bit/s
Tipo: lineal Protocolo MODBUS RTU
Intervalo de indicación
Escala: -1999…9999, punto decimal ajustable
2
Aislamiento respecto de la entrada principal
CONEXIÓN SALIDAS Entrada TC Termopar: J, K, R, S, T, C, D DATOS GENERALES
(termopar) Linealización: ITS90 o personalizada
100...240 VAC/VDC ±10%, 50/60 Hz
Modelo 1250-D-RXX... Modelo 1250-R-RXX... Termorresistencia: PT100, JPT100 Tensión de funcionamiento
(a pedido 20...27 VAC/VDC ±10%)
Entrada RTD Impedancia entrada (Ri): ≥ 30 kΩ
ALIMENTACIÓN
0.39 in
10 mm

Potencia disipada 10 W max

(termorresistencia) Linealización: DIN 43760 o personalizado
10 10 45 -+ 0.0
0.6
mm Protecciones Sobretensión 300 V / 35 V
Resistencia máx. de línea: 20 Ω
1.78 in Conexión Bornes de tornillo y terminales, sección máx. cable 1 mm2
9 9 0...60 mV impedancia entrada (Ri): > 70 kΩ
C C
Puerto serie de configura- Conector: microUSB
0...1 V impedancia entrada (Ri): > 15 kΩ CONEXIONES
8 8 ción (para conexión USB)
Entrada lineal CC 0...5 V / 0...10 V impedancia entrada (Ri): > 30 kΩ Entradas y salidas Bornes de tornillo y terminales, sección máx. cable 2,5 mm2
7 NO ALARM 7 NO ALARM 0/4...20 mA impedancia entrada (Ri): 50 Ω
+ + Uso Interno
6 GRUPPO 6 Linealización: lineal o personalizada Altitud 2000 m máx
STATICO Punto de consigna remoto 0...1 V, 0...10 V, 0/4...20 mA Temperatura de
5 5
- HEAT - HEAT
0...1 V impedancia entrada (Ri): > 15 kΩ CONDICIONES -10 ... +55 °C (según IEC 68-2-14)
ENTRADA AMBIENTALES
funcionamiento
Escala 0...10 V impedancia entrada (Ri): > 30 kΩ
AUXILIAR Temperatura de
-20 ... +70 °C (según IEC 68-2-14)
0/4...20 mA impedancia entrada (Ri): 50 Ω almacenamiento
Precisión 0,1% p.e. ±1 digito @25 °C Humedad relativa 20...85% RH non condensante (según IEC 68-2-3)
Modelo 1250-D-RRX... Modelo 1250-R-RRX... Tipo Aislado mediante transformador externo GRADO DE IP 65 en el panel frontal (según IEC 68-2-3)
Número: 2 max PROTECCIÓN
ENTRADAS TA Capacidad máxima: x / 50 mA AC Posicionamiento En panel, extraíble por la parte frontal
(amperimétricas)
C C
10 10 Frecuencia de red: 50/60 Hz Categoría de instalación: II
Impedancia entrada (Ri): 10 Ω MONTAJE Prescripciones de
9 NO ALARM 9 NO ALARM Grado de contaminación: 2
C C Precisión ±2% p.e. ±1 digito @25 °C instalación
Aislamiento: doble
8 8 Número: 5 max PESO 0,24 kg
7 COOL 7 COOL
Contacto libre de tensión o
NO NO
+ + ENTRADAS Tipo NPN 24 V - 4,5 mA, o 1) La programación se realiza mediante el programa de configuración GF_eXpress
6 GRUPPO 6 DIGITALES PNP 12/24 V - max 3,6 mA
Para mayores detalles véanse los esquemas de conexión
STATICO
5 - HEAT 5 - HEAT
Aislamiento 500 V
SALIDAS
Para habilitar la salida de enfriamiento es necesario ajustar los siguientes parámetros: Número: 4 máx.
cntr = HC.PID (menú PID) Tipo de contacto relé: NO
F.ou.2 = COOL (menú OUTPU) Relé Corriente máx: 5 A, 250 VAC / 30 VDC, cosφ = 1
F.ou.3 = ALRM1 (menú OUTPU) (R) Carga mínima: 5 V, 10 mA
Expectativa de vida: > 100.000 operaciones
Doble aislamiento
Número: 2 máx
3 CONEXIÓN ALIMENTACIÓN Lógica Tipo: para relés estáticos
(D) Tensión: 24 V ±10% (mín. 10 V @20 mA)
Aislamiento respecto de la entrada principal
12
~ Número: 1 máx
PWR Estándar: 100...240 VAC/VDC ±10% Carga: resistivo
11
~
50/60 Hz, 10 VA Triac Tensión: 75…264 VCA;
10 (relé de larga vida útil) Corriente máx.: 1 A
4 Opcional: 20...27 VAC/VDC ±10% (T) Aislamiento 3 kV
50/60 Hz, 10 VA Circuito snubber integrado
Conmutación paso por cero
Número: 1 máx.;
Corriente: 4...20 mA;
Continua
Rout : < 500 Ω;
(C)
4
Resolución: 12 bits;
ENCENDIDO
Aislamiento respecto de la entrada principal
Suministrar alimentación al regulador. Número: 1 máx
Si en el display PV aparece el mensaje Sbr-Err significa que el sensor no está conectado o está en cortocircuito. 0...10 V, max 20 mA, Rout: > 500 Ω
Si en el display PV no se visualiza el correcto valor de la entrada (por ej. temperatura), verificar las conexiones. Retransmisión analógica
0...20 mA, 4...20 mA, Rout: < 500 Ω
(A1)
Resolución: 12 bits
Aislamiento respecto de la entrada principal
Número funciones de 4 máx., asociables a una salida
alarma
ALARMAS Máxima, mínima, simétricas, absolutas/relativas, exclusión al en-
5 PROGRAMACIÓN Posibles configuraciones cender, memoria, reinicio desde teclado y/o contacto, LBA, HB,
Configurar el regulador mediante el menú de configuración rápida. HBB Hold Back Band si está habilitado con función Programador
La descripción completa de todos los parámetros está disponible en el Manual de instalación y uso de los regula-
dores 650-1250-1350.