Concepto “Evangelio”

Semántica

Término griego

El Sustantivo EUAGGELION

Buena nueva

 EU - > Buen
 AGGELOS - > Anuncio

Significado en el mundo grecorromano

El anuncio

 De una victoria militar

 De los grandes sucesos de la vida de un emperador

Significado del término en el Nuevo Testamento

Buena nueva

Siguiendo el sentido etimológico grecorromano

 Anuncio oral de la salvación de Dios

 Ofrecida a los hombres en Jesucristo
 (Mt 11, 2 – 6) = (Lc 7, 18 – 23)
[Contestación de Jesús a la pregunta que le hacen los discípulos del
Bautista sobre su persona]

Id y contar a Juan lo que oís y veis: los ciegos ven y los cojos andan, los
leprosos quedan limpios y los sordos oyen, los muertos resucitan y se
anuncia a los pobres la Buena Nueva
Significado aceptado generalmente por el cristianismo

Frente al etimológico grecorromano de Buena nueva

Texto escrito

 Que presenta las palabras y los hechos de Jesús

 Con el que designaríamos
o A los cuatro escritos canónicos
o A otros apócrifos

Primeros testimonios cristianos del término “evangelio” como referencia a un

texto escrito

 Periodo de los Padres Apostólicos

Autores cristianos de los siglos I y II d. C., como san Ignacio de Antioquía

Que según la Tradición estuvieron en contacto con alguno de los apóstoles

Didaché

De autor anónimo
Palabra griega Διδαχὴ: enseñanza o doctrina
Escrito a finales del siglo I d. C.
Considerado por algunos Padres de la Iglesia como parte del NT
No entró finalmente en el canon establecido por el IV concilio ecuménico de
Calcedonia del año 451

o Referencias al término “evangelio”

 (8, 2): Y no oréis como los hipócritas, sino como el Señor
ordenó en su Evangelio
 (15, 3): Reprendeos mutuamente no con ira, sino con paz,
como tenéis en el Evangelio
Metodología

División en capítulos

Realizada por Esteban Langton, arzobispo de Canterbury, hacia el año 1.226

sobre el texto latino de la Vulgata

División en versículos
Realizada por Santos Pagnino, judío converso italiano que entró en los
dominicos, en 1.527

Robert Estienne, editor protestante, dividió el NT en 1.551