Volumen 1 Capitulo 6: La Casa de Shirogane

Traducción: Ge1ber

Corrección: Ge1ber

“¿Entonces?”

Un caballero extranjero con rasgos bien esculpidos estaba sentado en el sofá

frente a Naoya. El traje que llevaba estaba minuciosamente decorado con finas
baratijas y accesorios, y su corto cabello plateado estaba elegantemente peinado
sin mancha. Tenía un brillo agudo en sus ojos, y si alguien le hubiera dicho a
Naoya que se había salido de una especie de película de la mafia, lo habría
creído.

Detrás del caballero estaban Koyuki y Sakuya, quienes se miraban la una a la otra
con miradas preocupadas en sus rostros. Las dos parecían estar dudando sobre
cómo deberían intervenir. El caballero miró directamente a los ojos de Naoya y le
hizo una pregunta.

“Entonces, ¿Cuál será tu respuesta, Sasahara-kun?”

“U-umm, err…”

Naoya no pudo evitar sonreír rígidamente. Actualmente, lo único que le pasaba

por la cabeza era la pregunta: “¿Cómo resultaron las cosas así?”. A pesar de que
Naoya sintió ganas de desmayarse bajo la presión de la mirada aguda del
caballero, pensó distraídamente en el curso de los eventos que llevaron a la
situación actual.
Todo empezó tres días antes.

Como de costumbre, Naoya estaba almorzando con Koyuki en el patio durante la

pausa del almuerzo, y Sakuya estaba con Naoya ese día.

Mientras mordisqueaba una albóndiga, Sakuya asintió con la cabeza.

“Me alegra que me hayas invitado a almorzar, pero… ¿No te estoy interrumpiendo
a ti y a Onee-san?”

“No, de hecho tengo algo para ti, Sakuya-chan.”

“¿Algo para mi?”

Naoya rebuscó en la bolsa que había traído.

Sacó el artículo envuelto en plástico y se lo arrojó a Sakuya.

“Aquí lo tienes. Un autógrafo de Akaneya Kirihiko-sensei.”

“… ¿Qué?”

Tan pronto como vio el papel de colores, las cejas de Sakuya se movieron.

Fue un cambio tan pequeño que ninguna persona normal lo habría notado. Sin
embargo, la mano que recibió el papel de colores temblaba un poco y apenas
respiraba.
Sakuya miró el papel de colores con cuidado y dejó escapar una voz débil.

“Es cierto que esta es la letra de Sensei… pero ¿Por qué tienes esto, Onii-san…?”

“Bueno, en realidad, es un pariente mío.”

“¿Qué?”

“Fufufu…”

Al ver que Sakuya estaba honestamente sin palabras, Koyuki soltó una pequeña
risa.

Quizás fue porque ella misma tuvo exactamente la misma reacción que la de
Sakuya el otro día.

Naoya también se rió entre dientes y dio una explicación adecuada.

“Escuché de Shirogane-san que Sakuya-chan es un fan suyo. Así que le pedí su

autógrafo y accedió a dármelo”.

“E-¿Estás seguro de que quieres que me lleve esto…?”

“Sí. Tiene el nombre de Sakuya-chan.”

“Wow… es real… increíble… hawa…”

Sakuya miró sin aliento el papel de colores y se aclaró la garganta.

No se dio cuenta de las letras redondas “Para Shirogane Sakuya-chan” escritas en

la parte inferior del papel de autógrafos hasta que se lo dijeron.

“Es realmente un sueño hecho realidad. Akaneya-sensei no hace sesiones de

autógrafos en absoluto, ¡Así que esto es extremadamente raro!”

“Bueno, no es muy bueno en ese tipo de cosas. Oh, si quieres, Sakuya-chan,

¿Quieres ir a conocerla alguna vez? Esa esa vive en este vecindario”

“¿Estás seguro?”

Los músculos faciales de Sakuya se movieron unas décimas de milímetro y su

rostro se iluminó.

Pero su brillo se calmó lentamente.

“No, está bien. Voy a pasar”

Al final, negó con la cabeza con gravedad y resignación.

“Solo soy un fan. No quiero molestar al sensei irrumpiendo”.

“Creo que está bien. Dijo que le gustaría conocer a la imouto de Shirogane-san”.
“… Para ser franca, prefiero no hacerlo porque creo que moriría si la conociera”.

“Ah bien”.

“Después de todo, tienes que vigilar a tus idol desde lejos…”

Sakuya abrazó el papel de autógrafos con fuerza y miró al cielo con ojos distantes.

Esto también se aplicaba a su hermana mayor, pero Sakuya parecía ser una chica
realmente estoica cuando se trataba de sus intereses para todos los efectos.

Hoo… Sakuya dejó escapar un suspiro e inclinó la cabeza hacia Naoya una vez
más.

“Muchas gracias. Onii-san… no, cuñado-sama”.

“¿¡Voy a subir de rango!?”

Fue fácil comprender los cambios en el nivel de afecto.

Aparentemente, el poder de los autógrafos fue tan grande.

Sakuya continuó con indiferencia, pero tenía una mirada más apasionada en sus
ojos que de costumbre.
“Tengo que pagarle a mi cuñado-sama por este favor que me ha hecho. ¿Qué te
gustaría? Haré todo lo posible para satisfacer tú solicitud”.

“No, no, no seas así. Yo era como un mensajero”.

“E-Eso es correcto, Sakuya”.

Koyuki intervino, un poco nerviosa.

“Sasahara-kun solo llevaba el papel de colores. Es una tarea que incluso un niño
puede hacer. No tienes que agradecerle por ese tipo de trabajo”.

“No te preocupes, no estoy interesado en ninguna otra chica que no sea

Shirogane-san. No tienes que preocuparte de que te marquen con Sakuya ni nada
por el estilo”.

“¿¡Eh!? N-No, ¡Eso no me preocupa!”

Koyuki gritó con la cara roja y se lanzó una tortilla a la boca desesperadamente.

Sakuya también le dijo a su hermana de una manera indiferente.

“No te preocupes, también soy un extremista de límite fijo con cuñado-sama x

Onee-san, y NTR”

“O-Oye… ¿Qué es netori?”

“Por favor, ¿No puedes enseñarle a esta niña palabras extrañas?”

“Ella también es mi hermana mayor. Oh sí”.

Entonces, Sakuya aplaudió.

“Cuñado-sama, ¿Por qué no vienes a visitar nuestra casa en tu próximo

descanso?”

“¡¿Eh?!”

“¿¡Eh!?”

No solo Naoya, sino incluso Koyuki gritó confundido.

Fue realmente un rayo caído del cielo.

Frente a las dos personas desconcertadas, Sakuya continuó con la misma voz
plana que antes.

“Soy bueno para hornear, a pesar de mi apariencia. Si vienes a nuestra casa de

visita, te invito a muchos dulces. Después de eso, puedes besarte con mi onee-
chan tanto como quieras. ¿Qué te parece?”

“No, bueno, es una oferta tentadora…”

Naoya solo pudo estremecerse.

El otro día, fue a la casa de Koyuki, per tan pronto como entró por la puerta. Fue
una visita repentina y sintió que estaría mal entrar en la casa cuando no había
nadie.

La invitación era tan tentadora que quiso aceptarla de inmediato.

Pero antes de eso, sin embargo, hubo un problema grave. Los sentimientos de
Koyuki.

“¿Qué piensas Shirogane-san?”

“¿¡Eh…!?”

“¿Te importa si voy a tu casa de visita?”

“Ir a la casa de la chica que te gusta es un evento que por muchos puntos de
cariño que tengas, no es suficiente”.

Entonces debe ser un evento muy emocionante para Koyuki.

Koyuki estaba asustada, pero miró hacia arriba y preguntó con una sonrisa irónica.

“No harás cosas de e-ecchi, ¿Verdad…?”

“No lo haré”.
“Hoo…”

Cuando Naoya respondió de inmediato, Koyuki le dio una palmadita descarada en

el pecho.

Desde la última vez que estuvieron solos en la casa de Kirihiko, ella ha estado
extrañamente demasiado consciente de él.

Así que Naoya se volvió hacia ella de nuevo y siguió recto.

“Soy el tipo de persona que le dirá a una chica que me gusta su cabeza y lo
hará… quiero tomarme mi tiempo con ese tipo de cosas”

“¿Estás seguro…?”

“Sí. Te prometo que no haré nada que no te guste.”

Como un chico sano de secundaria, Naoya naturalmente tiene el deseo de hacer

lo que quiera con la chica que le gusta.

Pero él no es el tipo de persona que haría un movimiento con alguien sin pedirle
su consentimiento. Quiere cuidar a la chica que ama. Es algo natural.

Pero por otro lado, Sakuya levantó la voz con desaprobación,

“¿Qué?”
“Deberías ser más sociable con esas cosas. No quiero que pretendas ser un
herbívoro ahora”.

“¿Qué pasa con esa reacción? Sakuya-chan fue quien le dijo a Shirogane-san que
no estuviera a solas con un hombre”.

“Por supuesto lo hice”.

Sakuya asintió con una expresión en blanco.

Lo que dijo a continuación, con un brillo en los ojos, fue:

“No quiero que hagas eso cuando los dos estén solos, sino más bien, cuando yo
estoy cerca. Quiero ver su timidez con mis propios ojos”.

“¿¡Así que lo decías de esa manera!? ¡Nunca te permitiremos ningún tipo de

jugadas pervertidas como esa!”

“De ninguna manera… solo quiero ver el coqueteo de mi pareja favorita”.

Era Sakuya, quien adorablemente hacía pucheros y decía cosas malas.

Koyuki inclinó la cabeza, “Osh… ¿Eh? “Naoya se sintió profundamente aliviada al

ver que no parecía entender el significado de las palabras de Sakuya.

“De todos modos, “

Koyuki se aclaró la garganta y comenzó de nuevo.

“Bueno… si eso es lo que quieres decir. Tú puede venir a mi casa”.

“A-Ah. Gracias”.

Naoya pudo sentir el nerviosismo de Koyuki y asintió, también poniéndose un poco

rígido.

Así, se ha producido el evento super importante de visitar la casa de la chica que

te gusta.

Casa de Shirogane… Ah, me pregunto si puedo ir a su habitación.

Naoya imaginó vagamente la habitación de Koyuki, que aún no había visto.

¿Habrá muchos animales de peluche en exhibición o tendrá un aroma agradable?

Naoya estaba seguro de que Koyuki prefiere una cama a un futón. Y Naoya se
imaginó a sí mismo en su habitación con ella sentada en su cama, y Naoya se
sentó suavemente a su lado.

Ella se puso las manos en las mejillas, se sonrojó y resopló, y él colocó las manos
sobre sus hombros y la empujó suavemente a la cama…

¡Me dije a mí mismo que solo le prometí que no haría nada como eso!
Así que se apresuró a negar con la cabeza y rápidamente ahuyentó la molestia.

Parece que Naoya se ha vuelto extrañamente consciente de ella desde el

incidente del otro día.

“¿Podemos hacerlo el sábado entonces? Haré mucha comida. Tú también puedes

ayudarme”.

“No tengo elección. Tendré que decirle a mi Mamá… Ah”.

Las hermanas Shirogane estaban discutiendo entre ellas mientras Naoya estaba
en pánico, cuando de repente Koyuki recobró el sentido.

Luego, con una mirada reacia en su rostro, dijo:

“… ¿Quizás Papá tenga un día libre esta semana?”

“Ah…”

Y Sakuya hizo un gesto terriblemente decepcionado.

Naoya solo pudo asentir con la cabeza.

“¿Qué pasa con tu Padre?”

“Hmmm… mi Papá es, qué puedo decir…”

Koyuki reflexionó un rato y luego llegó a una conclusión aproximada.

“Ha superado el nivel de un Padre cariñoso; ahora está siendo simplemente

estúpido”.

“También se llama sobreprotección súper espantosa”.

“¿Qué, haa…?”

Las dos hermanas se miraron a regañadientes, y Naoya no pudo evitar

enderezarse.

Sabía que si ellas dos, especialmente Sakuya, quien era sobreprotectora con su
hermana, decían eso de él, entonces podía imaginar lo malo que debía ser su
Padre.

“Mi Papá era un chico que se enamoró de mi Mamá a primera vista mientras
viajaba al extranjero. La persiguió tanto que la siguió y se mudó a Japón”.

“¿Qué, por casualidad es el Padre de Shirogane un extranjero?”

“Sí. Pero ahora es japonés. Es un ciudadano naturalizado y está casado con mi

Mamá…”

“De alguna manera eso suena como algo que sucedería en una película…”
“Todavía son muy coquetos entre ellos hasta el punto de que incluso nosotras, sus
hijas, encontramos su comportamiento algo cuestionable”.

Por lo tanto, su Padre se había vuelto demasiado afectuoso con su esposa y sus
dos hijas.

Tenía suficientes álbumes familiares para llenar un estante entero en su estudio, y

en las noches en que estaba borracho con alcohol, se sabía que maldecía a las
futuras parejas de sus hijas.

Últimamente había estado muy ocupado con su trabajo, viajando tanto a nivel
nacional como internacional, por lo que a menudo estaba fuera de casa.

Aparentemente, esto solo lo había hecho aún más apegado a su familia.

Mirando fijamente el rostro de Naoya, Sakuya le acarició la barbilla y gimió.

“El novio de Onee-chan, por ejemplo, bien podría estar hecho pedazos”.

“N-no… él no es mi novio ni nada, pero… sí. Probablemente no sea una buena

idea…”

Koyuki también tenía una expresión difícil en su rostro y comenzó a sudar frío.

Luego, vuelve sus ojos de disculpa hacia Naoya.

“¿Qué debemos hacer? Mi Papá está de viaje de negocios la semana que viene,
así que creo que está bien si vienes entonces”.
“… No”.

Naoya negó con la cabeza ante eso.

Su Padre no estaría complacido con un hombre que intentara tocar a su cariñosa

hija mientras él no estaba.

Sin embargo, tarde o temprano tendría que enfrentarse a sus Padres. No podía
simplemente huir.

“Ya que estaré allí, creo que me gustaría saludar como es debido”.

“… de acuerdo”.

La expresión de Koyuki se relajó como si estuviera aliviada.

Fuera lo que fuera, parecía estar esperando la visita de Naoya a su casa. Al ver
esto, se sintió cada vez más en una misión.

Ajeno a la determinación de Naoya, Koyuki procedió a almorzar de buen humor y

casi comenzó a tararear una melodía.

“Si insistes, le pediré que venga. Fufufu, si mi Papá te deja inconsciente, puedo
consolarte un poco”.
“¿Ah, de verdad? Si es así, lo espero con más ganas. ¿Cómo exactamente me
consolarías?”

“Eh… eh, ¿A qué… te refieres? ¿Supongo que como darte palmaditas en la

cabeza o algo…?”

“¡Okey! Voy a hacer todo lo posible para que me pateen el trasero”.

“Haawa… Mi pareja favorita está coqueteando frente a mí… Esto es increíble…

Se están haciendo progresos…”

Sakuya mantuvo una expresión en blanco en su rostro e hizo una grabación rápida
con la cámara de su teléfono celular.

Y así fue el sábado de esa semana.

Naoya se bajó en una estación con un ambiente festivo relajado.

Todavía era temprano en la mañana, por lo que había pocas tiendas abiertas a
excepción de la cafetería, Kisaten y una tienda de conveniencia. Aun así, todavía
pasaba mucha gente, probablemente porque estaba cerca de una zona
residencial.

En la rotonda grande, había varias filas de personas esperando el autobús.

“Wow… finalmente llegó”.

Naoya se inquietó y miró a su alrededor.

Esta era la estación más cercana a la residencia Shirogane. Naoya había estado
aquí una vez antes para dejar a Koyuki, pero hoy se sentía como si estuviera
visitando un extraño país extranjero debido a su nerviosismo.

“Ugh, me estoy poniendo nervioso… no estoy seguro de si este tipo de recuerdo

es apropiado…”

Había un recipiente grande en la bolsa fría que llevaba Naoya.

Dentro había guarniciones de té como Chikuzen-ni y rollos de taro.

“Mi Papá prefiere la comida japonesa. Si quieres gustarle, ¿Por qué no preparas
un poco y se lo traes?”

“Eh… en este tipo de situación, siempre es una buena idea enviar un regalo”.

“Solo sigue adelante y hazlo. Me perdí la comida de Sasahara-kun el otro día…

Ah, y por cierto, a mi Papá le encanta Chikuzen-ni, así que podrías traer eso.
Quiero que cocines las zanahorias hasta que se derritan”.

“No es tanto un soborno para tu Padre, sino que Shirogane-san quiere

comérselo…”

Naoya se preguntó si el Padre extranjero realmente disfrutaría de Chikuzen-ni.

No podía ignorar los deseos de la chica que amaba, así que lo hizo como le
dijeron… Naoya sabía que era una mala idea. Dejó escapar un suspiro y miró al
cielo.
“El Padre de Shirogane-san… espero que podamos llevarnos bien”.

Desde el punto de vista del Padre de Koyuki, lo más probable es que Naoya fuera
un error grave en su amada hija.

Probablemente tuvo la peor impresión posible para empezar. La cuestión era

cómo acortar la distancia desde allí.

Ejecutando cada simulación en su cerebro… Naoya de repente se dio cuenta de

que una sonrisa burlona había aparecido en la esquina de su boca.

“Nunca pensé que tendría problemas en las relaciones… antes, lo rechazaría todo
y lo consideraría una molestia”.

Debido al hecho de que puede leer demasiado de las emociones de las personas,
Naoya, hasta ahora, solo ha podido mantener sus interacciones sociales al
mínimo.

Ahora, se preguntaba cómo tratar con personas que tal vez no estén contentas
con él.

Fue un cambio impensable con respecto al Naoya de hace unos pocos años.

“No es solo Shirogane-san… he cambiado sin siquiera saberlo”.

El amor cambia a la gente.

Era un viejo dicho, pero a Naoya le cayó muy bien.

“Sí. Es algo agradable, este tipo de cosas… ¿Mmm?”

Mientras Naoya estaba sumergido en algún tipo de sobriedad, escuchó una voz de
la nada.

Estaba frente a una estación concurrida, por lo que, naturalmente, había varias
voces hablando.

Y sin embargo, el sonido que llegó a los oídos de Naoya llamó su atención, y miró
a su alrededor…

“¿Ehh? Está bien ser un poco guapo, Oji-san ♡”

“¡Ven a tomar el té con nosotras ♡!”

“¡Ustedes necesitan parar…! ¡Tengo una esposa e hijos que cuidar!”

En la esquina de la plaza de la estación.

Un caballero bien vestido estaba siendo recogido por un par de lo que parecían
ser estudiantes universitarias.

Ambas se habían teñido el pelo y se habían maquillado mucho. Estaban vestidas

con ropa de moda y parecía que se estaban divirtiendo.
El caballero, en cambio, parecía tener un cuerpo robusto y bien formado.

Desde la perspectiva de Naoya, solo podía ver la parte de atrás de su cabeza,

pero llevaba un sombrero y una chaqueta ligera. Era un hombre alto con un aire
un tanto japonés.

El caballero fue molestado por estas damas.

Los ojos de ambas chicas eran los de un depredador que buscaba a su presa.

El caballero no podía ir en contra de las chicas con fuerza, o simplemente vacilaría

y sería derribado por completo.

Siento que he visto esta escena en otro lugar…

La escena en la que Naoya rescató a Koyuki y Sakuya de ser recogidos el otro día
estaba ahora en el fondo de su mente.

Aunque el género se invirtió en ese momento… parecía que se encontraba en una

situación similar.

Así que Naoya respiró hondo y se acercó a ellos, haciendo una gran sonrisa en su
rostro.

“¡Siento llegar tarde, Oji-san!”

“¿Qué…?”
Cuando Naoya lo llamó tan alegremente como pudo, el caballero puso los ojos en
blanco y lo miró.

Estaba profundamente esculpido y tenía ojos azules. Después de todo, parecía un

extranjero.

Su confusión era palpable, pero Naoya continuó con una sonrisa.

“Bueno, perdí el tren. Lamento haberte hecho esperar. Vamos”.

“¿E-eres…?”

“Siento lo de Oji-san. Ahora, si nos disculpan”.

Agarró la mano del hombre y trató de alejarse.

Sin embargo, las mujeres rápidamente bloquearon su camino.

Inspeccionaron a su nueva presa con un… brillo creciente en sus ojos.

Aparentemente, Naoya también se convirtió en un objetivo.

“Wow, tú también eres muy lindo. ¿Estás en la escuela Superior?”

“¿Te gustaría pasar el rato con nosotras con tu Oji-san?”

“Uh, no, gracias. Tengo una chica que me gusta”.

“No seas tan terco. Probablemente tiene novio y todavía está jugando con él”.

“Sí, sí. Si no disfrutas vivir el momento, te lo perderás”.

Las dos universitarias no estaban preocupadas.

Son bastante bonitas… pero desafortunadamente, solo Koyuki estaba en el

corazón de Naoya.

Hmm, me pregunto qué debería hacer. Oh, es cierto.

Mientras Naoya reflexionaba sobre cómo salir de esta situación, de repente se dio
cuenta de algo.

Es una línea un poco dura, pero no podía darle la espalda.

Naoya habló sonriendo a la que tenía el color de cabello particularmente brillante.

“Más importante aún, Onee-san.”

“¿Ara? ¿Qué pasa?”

“Tal vez, creo… la persona a tu lado está tratando de conseguir al novio de Onee-
san, ¿Verdad?”
“… ¿Hah?”

“¿¡Qué…!?”

Su rostro decía: “¿De qué está hablando de repente?”

Sin embargo, la otra persona a su lado estaba horrorizada y comenzó a hacer una
mueca a plena vista.

“¿C-cómo lo supiste? ¿Alguien me vio en una cita la última vez o algo…?”

“¿¡Hah!? Tú, ¿¡Qué diablos se supone que significa eso!?”

“¡Vete a la mierda! ¡Es tu culpa por ser una perra cuando Tomo-kun está cerca!

“Tú también eres una perra, ¿No? ¡No me jodas!”

Y así, la cortina se levantó de forma segura sobre el fangoso Shuraba.

“Ahora, si nos disculpan, tenemos que irnos.”

“¿Q-quién eres…?”

Sin presenciar la victoria o la derrota, Naoya tiró de la mano del caballero y se fue
con una sonrisa en el rostro.
Cuando se alejaron un poco más, finalmente se sintió cómodo.

“Ho… “suspiró y se inclinó profundamente ante Naoya.

“Gracias a Dios por eso. ¿Pero cuál fue ese truco? Esa fue una afirmación
bastante astuta para una suposición aleatoria.”

“No es la gran cosa de acuerdo. Es solo que tengo mejor intuición que la mayoría
de la gente… Ajá.”

Naoya simplemente notó que una de las chicas le estaba dando a la otra una
mirada tonta, así que trató de burlarse de ella. Parece que fue capaz de dar en el
clavo de forma más limpia y ordenada de lo que pensaba.

Para el caso, este Oji-san… No se siente como si nunca nos hubiéramos conocido
antes, ¿Verdad?

Naoya volvió a mirar el rostro del caballero.

El hombre tenía treinta y tantos… o cuarenta. Tiene un rostro profundamente

cincelado y ojos azules. Obviamente, era un extranjero, pero su fluidez en japonés
sugería que había estado aquí durante mucho tiempo.

Definitivamente era una cara nueva para Naoya. Sin embargo, Naoya no se sentía
como un extraño.

Con una pizca de certeza, Naoya levantó una mano con una sonrisa incómoda.
“B-Bueno, yo sólo…”

“¡Espera!”

Cuando estaba a punto de girar sobre sus talones, el caballero agarró la mano de
Naoya con fuerza.

Cuando se dio la vuelta con miedo, se encontró con una mirada fija.

“Déjame agradecerte por todos los medios. ¿Tienes tiempo después de esto? Me
gustaría invitarte a una taza de té.”

“N-No, no, eso no es necesario. Es natural ayudar a alguien que lo necesita.”

“¡Cómo… todavía hay jóvenes modestos como tú hoy en día!”

El caballero susurró con una voz extremadamente emotiva y gentilmente se quitó

el sombrero.

Lo que emergió de debajo fue: cabello plateado cristalino.

Continuó, dándole a Naoya una sonrisa brillante.

“Por favor. Si no puedo pagarte por tu amabilidad, lo lamentaré por el resto de mi

vida. Por supuesto, dedica algo de tiempo a mí.”
“Hah…”

Después de que le dijeran tanto, Naoya sintió que sería peor ignorar al hombre.

Naoya llegó mucho antes de la hora señalada, así que, naturalmente, Naoya tuvo
tiempo suficiente para tomar el té con el caballero.

Sin embargo, existía un problema grave.

Este hombre… definitivamente es el Padre de Shirogane, ¿No es así? Es como si

estuviera aquí para buscar un posible novio para su hija.

Hoy en día, los extranjeros no son tan raros.

Podría haber sido prematuro concluir que el extranjero era el Padre de Koyuki
simplemente por el color de su cabello y ojos, pero… la intuición de Naoya le dijo
que definitivamente él era el indicado. Sin duda.

Eh, ¿Se supone que debo presentarme? ¿Pero cómo iría al grano…? Si me
acerco a esto sin pensar, definitivamente sería incómodo si la verdad fuera
revelada…

Pero antes de que Naoya pudiera llegar a una conclusión, el caballero lo llevó a un
lado.

“Ahora que lo hemos decidido, pongámonos en marcha. Mi cafetería favorita está

ahí.”
“¿Qué, está bien…?”

Al final, Naoya ni siquiera pudo presentarse y fue a la cafetería con el caballero.

La tienda a la que llevaron a Naoya era una cafetería antigua que daba a la calle
frente a la estación.

La música clásica sonaba de fondo en la acogedora tienda mientras los clientes

disfrutaban de sus mañanas leyendo el periódico o pasando el tiempo a su
manera.

Aunque era una mañana de fin de semana, el ambiente parecía particularmente

relajado.

Mientras Naoya y el caballero se sentaron uno frente al otro en los palcos, el

caballero le habló a Naoya mientras sonreía.

“¿Cómo es? Es mi lugar favorito.”

“Oh si. No estoy muy familiarizado con este tipo de tienda, pero… es un lugar
agradable.”

“Bien bien. Eres un hombre que comprende.”

La respuesta de Naoya lo hizo sonreír aún más.

Parecía estar de buen humor desde que Naoya lo rescató de las dos chicas, y las
esquinas de sus ojos se curvaron.
Naoya sonrió cariñosamente ante esto, pero por dentro tenía la cabeza entre las
manos.

¿Q-qué se supone que debo hacer…? No, pero no creo que el hecho de que este
sea el Padre de Shirogane se haya decidido todavía, tampoco…

El hecho fue confirmado en un noventa y nueve por ciento, pero aún quedaba un
uno por ciento de esperanza.

Hasta que Naoya estuvo seguro de que él era el Padre de Koyuki, Naoya no pudo
decir nada precipitado.

En primer lugar, salvó a Koyuki y Sakuya de ser recogidas, e incluso salvó a su

Padre de ser recogido… eso totalizó tres veces para la Familia Shirogane, pero
tenía que haber un límite.

Mi estómago moriría si no lo pensara de esa manera…

¿Qué podría salir mal que llevaría a un té uno a uno con el Padre de la chica que
me gusta?

Naoya quería abstenerse de tales bromas del destino a toda costa.

Empezó a sudar frío, pero el caballero no pareció darse cuenta en absoluto. Con
una gran sonrisa en su rostro, le entregó el menú a Naoya.

“Entonces, los pasteles son excelentes aquí. Pide lo que quieras.”

“Oh muchas gracias. Fa-no, Oji-san.”

“Hmm, ¿Qué pasa?”

“Me alegro de que me hayas traído aquí, pero… ¿Tus planes para el resto del día
van a estar bien?”

“… No tengo ningún plan, así que no es un problema.”

Entonces el caballero hizo una mueca hosca por primera vez.

Después de pedir un juego de pastel para los dos, cruzó los dedos sobre la mesa
y abrió la boca con gravedad.

“En realidad… el novio de mi hija vendrá a visitar nuestra casa hoy.”

“… Eh.”

“Vine a la estación para ver qué tipo de hombre era. Ni siquiera sé cómo se ve…
tiene la misma edad que mi hija, así que probablemente sea un chico de tu edad.
Pensé en hacer un reconocimiento.

“E-Eso debe ser difícil…”

“No, todo este problema no es nada. ¡Es para mí linda hija!”

El caballero habló con entusiasmo y tomó un sorbo del café que le habían traído.

Él estaba seguro de ello. El caballero era el Padre de Koyuki.

El último uno por ciento de la esperanza de Naoya fue aplastado, y la esperanza

(temporal) que apenas se había puesto se desvaneció en un instante.

Ah… quiero ser el protagonista denso común en los libros de romance, aunque
sea solo por este momento…

Si ese fuera el caso, podría haberse comido el pastel sin darse cuenta de la
verdad y no tendría que estar nervioso.

Naoya sintió que estaba escapando un poco de la realidad, pero rápidamente

recuperó la compostura.

Sí, no puedo evitar lo que he notado. De todos modos, este encuentro es muy
malo…

Naoya tenía una idea aproximada de lo que estaba pasando por la mente de las
personas.

Esto significa que Naoya pudo leer no solo las emociones de alegría, ira, dolor y
tristeza, sino también el nivel de favoritismo hacia él.

Koyuki estaba locamente enamorado de Naoya. Ella se sonrojaba e

inmediatamente gritaba algo que no podía ser afirmado ni negado de una manera
arrastrada. Supongamos que el nivel de afecto de una persona es, como máximo,
cien.
Entonces, los amigos cercanos de Naoya como Yui y Tatsumi tenían alrededor de
setenta.

Si no están interesados en Naoya, era lo más cercano a cero que podía llegar a
ser.

Y el nivel de cariño que el caballero frente a Naoya tenía por él era…

“¿Tengo algo en mi cara?”

Naoya miró el rostro del Caballero, lo que hizo que pusiera los ojos en blanco.

“Oh no. Oji-san… es un extranjero, ¿No es así? Simplemente pensé que era
genial.”

“Jaja, tienes algo muy bueno que decir sobre atrapar a un chico de mediana edad
como yo.”

La sonrisa del caballero se hizo más profunda y luego miró directamente a Naoya.

“Pero los hombres realmente geniales son los que pueden reconocer cuando
alguien más está en problemas y acercarse a ellos. Y eso es exactamente lo que
eres.”

“Oh, estás exagerando. Cualquiera puede hacer algo así.”

“¿Qué quieres decir? Ser humilde es una virtud, pero en tu caso parece
demasiado. Toma mis cumplidos con orgullo.”

“Hah…”

El nivel de cariño que el sonriente caballero tiene por Naoya.

Eran alrededor de setenta y cinco.

Regular… no, era bastante alto para un primer encuentro.

¿No es esto malo? Es como si estuviera tratando de llevarme bien con su Padre
mientras ocultaba mi verdadera identidad.

Naoya se alegró mucho de que le agradara al caballero.

Pero Naoya tenía la sensación de que esto no era justo.

Está bien… seamos honestos. Le diré que soy un buen amigo de su hija.

Naoya tomó una decisión, pero se sintió un poco incómodo e hizo una pregunta.

“Entonces, ¿Qué harías si encontraras al novio de tu hija?”

“Ugh… por supuesto que eso es un hecho.”

El caballero entrecerró los ojos.

Debido a su rostro bien tonificado, cuando lo hizo, se llenó del espíritu de un

guerrero heroico.

¿Los clavaría para mantenerse alejado de mi hija?

¿O querría rechazarlos con o sin preguntar?

No importa lo que pensara Naoya, todo lo que podía ver era la imagen de un
anciano obstinado.

Naoya comenzó a sudar cada vez más, pero al momento siguiente, el caballero se
cubrió la cara con un gran suspiro y asintió con la cabeza.

“… Probablemente, huya lo más rápido que pueda.”

“¿Qué huíras? ¿¡Por qué!?”

“¡Porque no tengo elección! ¡No sé cómo debería actuar cuando conozca al novio
de mi hija!”

“¿Qué, eh…?”

Naoya no pudo hacer nada más que regodearse frente al caballero medio
llorando.
Era una escena que Naoya había visto antes, donde la gente parece ir a la
ofensiva y luego asustarse en el último minuto.

Realmente siento que puedo relacionarme con Shirogane-san…

Fue un poco grosero, pero Naoya ni siquiera se molestó en mencionarlo.

Los nervios de Naoya se relajaron un poco y le dio un mordisco al pastel que le

habían traído. Mientras Naoya lo cortaba poco a poco, puso una sonrisa amarga.

“Estoy un poco sorprendido. Por la forma en que Oji-san estaba hablando, pensé
que lo rechazaría…”

“¡Por supuesto, esa es una forma de hacerlo…! ¡No quiero ningún bicho malo en
mi linda niña! Pero… eso no es lo único que no puedo hacer.”

El caballero ganó momentáneamente un impulso, pero rápidamente volvió a

hundir los hombros.

“Mi hija está ansiosa por la llegada de su novio. Esta mañana, se levantó
temprano limpiando la casa y horneando galletas con su hermana, Sakuya, para
preparar su recepción.”

“Eh, je…”

Naoya contuvo su sonrisa.

Ayer, de camino a casa desde la escuela, Koyuki dijo en un tono claro: “Por favor,
no esperes demasiada hospitalidad. Puedes irte a casa justo después de comer
los dulces”.

Por supuesto, Naoya no lo dio por sentado, pero… aparentemente iba a ser más
acogedora de lo que había esperado.

El corazón de Naoya se aceleró cuando un hecho inesperado salió a la luz.

Sin embargo, el diálogo entre suspiros del caballero anuló los latidos de su
corazón.

“Además… Ha pasado mucho tiempo desde que mi hija recibió a alguien en

nuestra casa. En ese sentido, no puedo defraudarla.”

“… ¿Es eso así?”

“Sí. Cuando estaba en la escuela primaria, todavía tenía amigos… pero un día, de
repente dejó de jugar con nadie. Después de eso, pasó todo el tiempo en casa
leyendo libros sola.”

Eso no cambió en la escuela secundaria ni en la secundaria.

No parecía estar jugando con sus amigos afuera, y el caballero le confió que
estaba bastante preocupado por ella.

“Pero sabes… esa chica ha cambiado para mejor. En estos días, ella va feliz a la
escuela todos los días, se desvía de camino a casa y sale a algún lugar en sus
días libres… Estoy seguro de que es gracias a su novio.”
Exprimió una voz tranquila mientras sus ojos se posaban en su taza de café.

Naoya podía leer los sentimientos encontrados de soledad y alivio en su mente.

Bebiendo un poco de café, el caballero abrió la boca con tono de dolor.

“Mi hija es mi joya preciada. Sé en mi cabeza que su novio debe ser un chico muy
maduro… Sí.”

“Y no tienes el coraje de conocerlo…”

“Así es.”

“Ah, ajaja… eres tan honesto.”

Naoya asintió con bastante énfasis, solo dando una respuesta vaga.

Si supiera que soy su novio… se pondría patas arriba, ¿No?

Naoya quería evitar eso a toda costa, ya que seguiría en contacto con el caballero.

Por lo tanto, Naoya no tuvo más remedio que mantener la boca cerrada. Sin
embargo, era obvio que sería mejor decírselo lo antes posible.

Pero el tiempo lo es todo…

Naoya estaba sudando tan fuerte que su espalda ya estaba empapada.

El caballero, por otro lado, parecía estar de mucho mejor humor gracias al hecho
de que le había dicho a Naoya todo lo que tenía en mente.

Él se rió entre dientes e hizo una pequeña reverencia.

“Para ser sincero, la razón por la que te invité a salir fue porque quería darte las
gracias… y que escucharas mi historia. Lamento mucho haberte obligado a salir
conmigo.”

“¡N-No, no! ¡Esto es solo una coincidencia! Si estás de acuerdo conmigo,

¡Escucharé todo lo que tengas que decir!”

“Eres… Qué chico tan considerado.”

El rostro del caballero estalló en una sonrisa.

En ese momento, su nivel de afecto saltó de setenta y cinco a ochenta.

Si este hubiera sido un juego de simulación de amor, habría hecho un sonido

“Pirolin ♪” o algún otro efecto de sonido alegre.

¿¡Qué estoy haciendo!? ¿Cómo puedo atacar al Padre de la chica que me gusta?

Mientras hacía una sonrisa tensa, Naoya exclamó para sus adentros.
La mano de Naoya tembló mientras sostenía su taza de café.

¿Qué pensó el caballero cuando vio así a Naoya? El caballero enarcó las cejas de
manera cariñosa.

“Más importante, yo soy quien te obligó a venir aquí…”

“A-Ah. Está bien. Todavía hay tiempo.”

Naoya miró apresuradamente su reloj.

Era cierto que Naoya aún tenía tiempo. En aproximadamente una hora, Koyuki
vendría a recogerlo a la estación.

Naoya empacó una gran cantidad de refrigerante en su bolsa con los alimentos
como Chikuzen-ni, por lo que no había que preocuparse de que se dañara.

Lo único que le preocupaba a Naoya era si su salud mental se mantendría.

Oh, espera… ¿No es esta una buena oportunidad para mí ahora que el tema ha
cambiado…?

Desde hace un tiempo, todo lo que Naoya había estado haciendo era buscar el
momento adecuado para revelarle la verdad al caballero.
¿Por qué no revertimos eso y optamos por una estrategia de… insinuar para que
la otra parte se dé cuenta?

Con una pizca de esperanza en su corazón, Naoya abrió la boca vacilante.

“De hecho… estoy a punto de ir a la casa de una chica que me gusta.”

“Hoo.”

El caballero enarcó una ceja y metió el tenedor en la tarta de queso.

“Eso es algo muy extraño de escuchar.”

“… Sí lo es.”

La manera elegante en que se llevó el pastel a la boca fue impecable.

El plan fracasó por completo y los hombros de Naoya se desplomaron. Parece que
no se notará tan fácilmente. El caballero, por otro lado, estaba un poco abatido
mientras derramaba los frijoles.

“Estoy seguro de que… ¿También estás nervioso?”

“Bueno sí. Estoy tan asustado en este momento.”

No era una mentira, pero era el verdadero sentimiento de Naoya.

Por eso Naoya podía entender muy bien los sentimientos del caballero.

“Pero… si me escapo de aquí, nada comenzará. No tengo nada que ocultar, así
que voy a conocer a sus Padres.”

“Pero los Padres de la chica… especialmente su Padre, puede que no te reciban

bien.”

“Por eso, cuando nos encontremos, lo veré una y otra vez, seguiré hablando con
él y me tomaré mi tiempo para conocerlo.”

“Vaya… tienes algo de valor.”

El caballero se rió entre dientes y bebió el resto de su café.

Miró su taza vacía… y suspiró.

“Pero… tienes razón. Creo que tendré que hacerlo.”

“Que bien…”

“Ah. Creo que voy a intentar… conocer al novio de mi hija.”

El caballero asintió gravemente con una expresión seria en su rostro.

Su expresión era algo tensa, pero parecía haberse desahogado.

El guiño travieso también fue mucho mejor.

“Después de todo, eres mi benefactor. Dado que mi benefactor se está volviendo

grande, no puedo quedarme cobarde y dejar que el viento me lleve.”

“Jajaja… ¡E-eso es tan dramático!”

Naoya sonrió y enderezó la espalda.

La conversación ya había terminado.

Naoya sabía que era ahora o nunca si quería decir la verdad.

“Entonces, um… tengo algo que necesito decirle a Oji-san.”

“Mmm, ¿Qué es eso? ¿Más pastel?”

“No, no es. Es un problema más serio…”

Naoya respiró hondo y se preparó.

Pero antes de eso”

“¡De hecho, yo soy…! De Oji-san…”

“¡Sabía que estabas aquí!”

“¿¡Qu-qué!?”

FOTO

Una voz enojada de repente cortó el aire silencioso de la cafetería.

Esto hizo que Naoya se mordiera la lengua.

Mientras se retorcía de dolor, una figura emergió de la puerta y se acercó a ellos.

Por supuesto, fue Koyuki.

Hoy, ella estaba usando su ropa casual nuevamente, pero en lugar del vestido que
había usado en su última cita, estaba usando un vestido negro nuevo. El vestido
estaba hecho de una tela transparente y estaba cubierto de pequeñas flores,
dándole una impresión tranquila. Su adorno para el cabello también tenía la forma
de una flor, lo que le daba una apariencia primaveral.

Oh, se ve diferente al atuendo anterior, pero este también es lindo…

Naoya estaba completamente sin habla por el dolor y la preciosidad.

El caballero, en cambio, se levantó de un salto sorprendido.

“¡Gu… Koyuki! ¡Por qué estás aquí!”

“Mamá me pidió que fuera a buscar a Papá, quien probablemente estaba

asustado. Ella dijo que probablemente estaría en la tienda habitual, pero tenía
razón en el dinero.”

“Eso es increíble Misora-san… no, dame un momento, por favor.”

Frunciendo el ceño con torpeza, el caballero señaló a Naoya.

“Estoy teniendo una conversación muy importante con este chico en este
momento.”

“… ¿Eh?”

“No te lo explicaré ahora, pero él me ayudó a salir de un aprieto. Es un buen chico,

un buen ser humano. Me gustaría darle a tu novio un poco de su propia medicina.”

“¿De qué estás hablando, Papá…?”

Koyuki asintió con la cabeza al sonriente caballero.

“¿Pero ese novio es Sasahara-kun?”

“¿Qué…?”

“… Estaré a tu cuidado.”
Naoya saludó al caballero que puso los ojos en blanco, frotando su frente contra la
mesa.

Y luego, diez minutos después.

“… Déjame presentarme de nuevo.”

“Sí…”

Naoya estaba sentado en la sala de estar de la residencia Shirogane, frente al

caballero en cuestión.

La última vez, Naoya solo había entrado por la puerta principal, pero la parte
trasera de la casa era como esperaba… o incluso más lujosa de lo que esperaba.
El techo era alto y las paredes estaban decoradas con elegantes pinturas. El sofá
era suave y cómodo, y si pudiera tomar una siesta aquí, podría dormir muy bien.

Sin embargo, Naoya no tuvo la presencia de ánimo para disfrutar de la comodidad

de este lugar.

“Mi nombre es Shirogane K. Howard. Shirogane es el apellido de mi esposa.”

“S-soy Sasahara Naoya.”

Naoya solo pudo inclinar la cabeza por el miedo.

Detrás de Howard, Koyuki y Sakuya se miraban a escondidas.

"Papá y mi cuñado, dijiste que tomaron el té juntos, ¿Ya se han hecho amigos?

“No sé mucho sobre eso… Naoya lo salvó o algo así.”

Aparentemente, ninguno de los dos podía comprender lo que estaba pasando.

Naoya, siendo Naoya, estaba demasiado nervioso para mirar a Howard a la cara
correctamente.

Gracias a esto, Naoya ni siquiera podía leer las emociones correctamente… pero
no necesitaba hacerlo.

¡Esto es malo…! ¡Definitivamente está enojado por esto!

Tan pronto como estuvo seguro de esto, Naoya inclinó la cabeza.

“¡Lo siento, Oji-san! Lo supe desde el principio, pero no me atreví a decírtelo…”

“¡No tienes derecho a llamarme Oji-san!”

Howard grita con fuerza una línea que suena como algo salido de un drama
hogareño.

Naoya se encogió de hombros, pero… continuó.

“¡Llámame… suegro, no Oji-san!”

“P-por supuesto, lo siento— ¿Eh?”

Al escuchar su declaración inesperada, Naoya miró lentamente hacia arriba.

Luego, con miedo, abrió la boca.

“¿S-suegro…?”

“Si eso es.”

“¿Está seguro?”

Naoya no pudo evitar gritarle a Howard, quien asintió con satisfacción.

Pensó que era diferente… que cuando Sakuya lo llamó cuñado.

Cuando los ojos de Naoya se volvieron blancos y negros, Howard se detuvo.

Aunque quedó un poco de amargura, el nivel de afecto de Howard se mantuvo en

los ochenta, sin cambios desde la cafetería.

“No es de extrañar que no puedas hablar conmigo después de lo que te he dicho.

Lo siento mucho por eso.”
“N-No. Yo soy el que usó palabras descaradas…”

“¿De qué estás hablando? ¡Poder decir lo que piensas a tu edad es una gran
ventaja! ¡No tienes nada por qué disculparte!”

“Eh, ¿Cuál es esta situación?”

“No hay forma de que pueda saberlo.”

Koyuki y Sakuya solo asintieron con la cabeza.

En medio de todo esto, Howard miró fijamente a Naoya.

“En realidad estaba pensando “Qué bueno sería si un chico como tú fuera el novio
de Koyuki” mientras hablaba contigo…”

“Suegro…”

“Puedo confiarte a Koyuki sin preocupaciones. Pero antes de que te vayas…

tengo algunas preguntas para ti.”

“Sí, por supuesto. ¿Qué puedo hacer por ti?”

Naoya tragó saliva y enderezó la espalda.

Fue como una entrevista de trabajo. Naoya estaba ansioso por ver qué tipo de
preguntas se harían… pero lo que Howard le preguntó fue inesperado.

“Si no te importa, ¿Puedo preguntarte cuál es tu origen familiar?”

“¿Eh? Bueno, tengo un Padre, una Madre… y una abuela en el campo.”

“Así que eres hijo único.”

Se acarició la barbilla con una mirada misteriosa en su rostro.

“… ¿Es realmente tan difícil conseguir que un yerno se case en nuestra familia?”

“Espera, espera, de verdad, espera.”

Fue cuestión de saltar unos pasos.

Naoya estaba nerviosa, pero Howard continuó con expresión seria.

“¡Entonces dejemos de que te cases con un miembro de nuestra familia! ¡A

cambio, debes prometer vivir conmigo en esta casa o cerca de aquí después de tu
matrimonio! ¡Si no lo haces, no permitiré que te cases con Koyuki!”

“¡Qué! Papá, ¿¡Qué estás diciendo!?”

“¡Koyuki, cállate por favor! Esta es una discusión entre hombres.”

Para Naoya, Howard era el típico anciano obstinado.

Sin embargo, Naoya pudo ver que su nivel de afecto aumentaba lentamente
incluso mientras hablaba con Howard.

“Me alegro de que le guste… ¿¡Pero no es un poco repentino!?”

Naoya lo creía, pero no podía entender por qué seguía aumentando.

Los ojos de Howard brillaron mientras corría hacia adelante, como una fiera bestia
frente a su presa.

“¿Entonces? Vamos, escuchemos tu respuesta, Sasahara-kun.”

“Quiero decir… no sé qué voy a hacer después de graduarme, y no puedo hacer

promesas sin pensarlo más profundamente…”

“Muu… ¡Qué hombre tan serio eres!”

Por alguna razón, el nivel de afecto de Howard volvió asubir.

El número actual era noventa. Era casi al cien de Koyuki.

Dicen que si quieres dispararle al general, primero dispara al caballo… Naoya se

preguntó si podría apelar al Padre de la chica que amaba.
“¿Puedo hablar contigo, Sasahara-kun?”

Entonces, una mujer se asomó desde la cocina.

Era una persona pequeña con una impresión tranquila y gentil. Parecía muy joven,
pero parecía ser la Madre de Koyuki. Naoya ya la había saludado antes y le había
entregado un recuerdo.

Ella sonrió con ironía y levantó el recipiente que había traído Naoya.

“Lamento que tengas que lidiar conmigo. Por cierto, ¿Puedo comer este plato para
el almuerzo?”

“Oh si. Por favor. No sé si se adapta a tus gustos.”

“¡Eso no es cierto! Lo probé hace un momento, y era muy sabroso y delicioso

Chikuzen-ni.”

“¡Qué! ¿¡Chikuzen-ni…!?”

Las cejas de Howard se arquearon.

Naoya se preparó para el fuego, pero… Howard se inclinó hacia adelante y agarró
la mano de Naoya con firmeza.

“¡Ese es el primer plato japonés que he hecho que Misora-san cocine para mí…!
¿Puedes hacer eso también? ¡Maravilloso! ¡Sabía que estabas destinado a ser mi
yerno!”
“Ehhhh…”

Finalmente, el nivel de afecto de Howard alcanzó el noventa y nueve, y una

fanfarria imaginaria sonó alto en el cerebro de Naoya.

El Padre de la chica que amaba Naoya, se aprueba por completo.

Si fuera un juego de amor, todavía habría algo conmovedor entremezclado aquí…

desafortunadamente, esta era la realidad, y Howard le dio una palmada en el
hombro a Naoya con una gran sonrisa.

“¡Muy bien, puedes cenar en mi casa hoy! ¡Hablemos del futuro a nuestro antojo,
hijo mío!”

“¿¡Eh!? ¡Sasahara-kun es mi invitado! ¡Papá, no eres justo!”

“Cuñado-sama, come unas galletas. También hay pastel, así que come mucho.”

“Oh mi.”

“No, um, por favor hable uno a la vez.”

De la nada, un gato blanco vino y se acurrucó en el regazo de Naoya.

Era Sunagimo, el gato de Koyuki, cuya foto le había mostrado antes.

Naoya lo acarició tentativamente, y sus dedos se hundieron en el cabello.

Mientras los tres discutían por Naoya, la Madre de Koyuki puso los ojos en blanco
mientras acariciaba distraídamente a Sunagimo junto a Naoya.

“Es inusual que nuestra Su-chan sea tan amigable con los visitantes. Eres muy
popular, Sasahara-kun.”

“Ajaja… ¡Me temo que sí!”

De esta manera, Naoya logró derrotar a toda la Familia Shirogane.