COVENIN Sustancias Destinadas A Ser Usadas Como Refrigerantes

NORMA VENEZOLANA COVENIN
SUSTANCIAS DESTINADAS A SER 5015:2021

USADAS COMO REFRIGERANTES.
REQUISITOS
1 OBJETO
Esta norma establece los requisitos y estándares de calidad mínimos que deben cumplir los
fluorocarbonos, hidrocarburos y sus mezclas, y el dióxido de carbono, para ser usados como
refrigerantes en sistemas o equipos de refrigeración y aire acondicionado, nuevos o en uso; así
como las variables a evaluar, sus valores máximos y mínimos, los procedimientos de laboratorio
aplicables, y los requisitos para el envasado y etiquetado requeridos.
NOTA. La norma no establece estándares de seguridad y no certifica ni garantiza la seguridad de ningún

producto, componente o sistemas diseñados, probados, clasificados, instalados u operados de acuerdo con esta
norma.
2 ALCANCE
Esta norma específica los niveles de calidad (requisitos de pureza) para los fluorocarbonos,
hidrocarburos y sus mezclas, y el dióxido de carbono para refrigeración, independientemente de su
procedencia, nueva (nacional o importada), regenerada y/o re envasada. Estos refrigerantes son:
TABLA 1. Tipos de refrigerantes
Tipo Refrigerantes
R-11; R-12; R-13; R-22; R-23; R-32; R-113; R-114; R-115; R-
Refrigerantes del tipo 116; R-123; R-124; R-125; R-134a; R-141b; R-142b; R-143a; R-
fluorocarbono de un solo 152a;R-218;R-227ea;R-236fa;R-245fa;R-1224yd(Z); R-
componente: 1233zd(E); R-1234yf; R-1234ze (E); R-1336mzz (Z); y R-
1336mzz (E).
Refrigerantes de hidrocarburos R-50; R-170; R-E170; R-290; R-600; R-600a; R-601; R-601a; R-
mono componentes: 610; R-1150; y R-1270.
Refrigerante dióxido de carbono: R-744.
R-401A; R-401B; R-402A, R-402B; R-403A; R-404A; R-405A;
R-406A; R-407A; R-407B ; R-407C; R-407D; R-407E; R-407F;
R-407G; R-407H; R-407I; R-408A; R-409A; R-409B; R-410A;
R-410B; R-411A; R411B; R-412A; R-413A; R-414A; R-414B;
R-415A; R-415B;R-416A; R-417A; R-417B; R-417C; R-418A;
R-419A; R-419B; R-420A; R421A; R421B; R-422A; R-422B;
Mezclas Zeotrópicas de R-422C; R-422D; R-422E; R-423A; R-424A; R-425A; R-426A;
Refrigerantes: R-427A; R-428A; R-429A; R430A; R431A; R-434A; R-435A;
R-437A; R-438A; R-439A; R-440A; R-442A; R-444A; R-444B;
R-445A; R-446A; R-447A; R-447B; R448A; R449A;R-449B;R-
449C; R-450A; R-451a ;R-451B; R-452A; R-452B; R-452C; R-
453A; R-454A; R-454B; R-454C; R455A; R456A; R-457A; R-
458A; R-459A; R-459B; R-460A; R-460B; R-460C; R-461A; R-
462A; R-463A; R464A; y R465A.
COVENIN 5015:2021 1
Tipo Refrigerantes
Refrigerantes de mezcla de R-432A; R-433A; R-433B; R-433C; R-436A; R-436B; R-
hidrocarburos zeotrópicos: 441A; y R443A.
R-500; R-502; R-503; R-507A; R-508A; R-508B; R-509A; R-
Mezclas azeotrópicas
510A; R-511A; R-512A; R513A; R-513B; R-514A; R-515 y R-
refrigerantes:
516A.
[Fuente: Elaboración propia a partir de AHRI Standard 700-2019.Standard for Specifications for Refrigerants]
3 REFERENCIAS NORMATIVAS
Los documentos que se citan a continuación son indispensables para la aplicación de esta norma.
Únicamente es aplicable la edición de aquellos documentos que aparecen con fecha de publicación. Por
el contrario, se aplicará la última edición (incluyendo cualquier modificación que existirá) de aquellos
documentos que se encuentran referenciados sin fecha:
AHRI Appendix D For Gas Chromatograms for AHRI Standard 700-2014. Informative.
AHRI Appendix C For Analytical Procedures for AHRI Standard 700-2016.
AHRI. Guideline K Guideline for Containers for Recovered Nonflammable
Fluorocarbon Refrigerants
AHRI. Guideline N Guideline for Assignment of Refrigerant Container Colors.
AHRI 700-2016 Standard for Specifications for Refrigerants
ANSI/ASHRAE To ASHRAE Standard 34-2019. Designation and Safety
Addendum F Classifications of Refrigerants.
ASTM D1296-01(2012) Standard Test Method for Odor of Volatile Solvents and Diluents.
COVENIN 5006 Norma venezolana requisitos de seguridad y ambientales para
instalación, operación, mantenimiento, reparación de sistemas de
refrigeración, recuperación, reúso y eliminación de los fluidos
refrigerantes.
Naciones Unidas Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de
Productos Químicos (SGA)
4 TERMINOS Y DEFINICIONES
A los fines de este documento, se aplican los siguientes términos y definiciones:
4.1 Definiciones
4.1.1 Botellas o Cilindros para toma de muestras de gases a presión
Recipientes herméticos, recargables, con una capacidad (en agua) de hasta 150 litros, están
especialmente diseñados, construidos y autorizados para contener y transportar muestras de gases a
presión. Los muestreos también se pueden realizar con los cilindros recargables para recuperación y
reciclaje de gases refrigerantes.
4.1.2 Cromatografía de gases
Abarca todos los métodos de análisis de gases, en los cuales se separan los componentes del gas
analizado al hacerlo pasar por una fase estacionaria, arrastrados por una fase móvil. La fase
estacionaria puede ser un sólido granular seco o un líquido sostenido por los gránulos contenidos en
1) Está pendiente la publicación de la COVENIN 5006

COVENIN 5015:2021 2
una columna, y la fase móvil está constituida por un gas inerte. La separación se logra por diferencias
en la distribución de los componentes de la muestra entre las fases móvil y estacionaria, haciendo que
dichos componentes se muevan en la columna a diferentes velocidades y tiempos. Se incluye aquí la
cromatografía por elución o lavado del gas.
4.1.3 Gases comprimidos
Gas que se envasa a presión y es totalmente gaseoso a -50 °C, en este grupo se incluyen todos los gases
con una temperatura crítica inferior o igual a -50°C.
4.1.4 Gases inflamables
Gas que se inflama con el aire a 20 °C y a una presión de referencia de 101,3 kPa.
4.1.5 Líquido
Sustancia o mezcla que a 50°C posee una presión de vapor de, como máximo, 300 kPa (3 bar), que no
es completamente gaseosa a 20°C y a una presión de referencia de 101,3 kPa, y cuyo punto de fusión o
punto de fusión inicial es igual o inferior a 20°C, y a una presión de referencia de 101,3 kPa.
4.1.6 Refrigerante
Fluido utilizado para la transferencia de calor en un sistema de refrigeración, donde absorbe calor en
fase líquida, a temperatura y presión baja y lo cede en fase gaseosa a temperatura y presión elevada.
Hay diferentes tipos de refrigerantes, según su composición y propiedades físicas.
4.1.7 Refrigerantes de alta presión
Refrigerantes que cumplen con la definición de gas comprimido y tienen una presión mínima de
servicio del cilindro superior a 3447 kPa, como el CO2.
4.1.8 Refrigerantes de baja presión
Refrigerantes que cumplen con la definición de un "gas comprimido", pero la presión mínima de
servicio del cilindro que no excede los 3447 kPa, como los fluocarbonados e hidrocarbonados.
4.1.9 Refrigerantes inflamables
Refrigerantes que reciben una clasificación de inflamabilidad de 2, 2L o 3 en ANSI/ASHRAE

Addendum F to ASHRAE Standard 34-2019. Designation and Safety Classifications of Refrigerants.
4.1.10 Refrigerantes líquidos
Aquellos refrigerantes con un punto de ebullición normal superior a 20 ° C. Estos productos

normalmente se envasan como líquidos en cuñetes y tambores.
COVENIN 5015:2021 3
4.1.11 Tipos de refrigerantes según su composición
4.1.11.1 Refrigerantes simples
Compuestos de una sola sustancia química, con su correspondiente fórmula molecular, como los
fluorocarbonados, hidrocarburos y el dióxido de carbono.
4.1.11.2 Mezclas refrigerantes
Compuestos por dos o más sustancias en proporciones que les confieren sus propiedades refrigerantes.
Las mezclas pueden ser azeotrópicas cuando la proporción de los componentes permanece estable en
fase líquida y en fase gaseosa; las mezclas zeotrópicas, por el contrario, la proporción de sus
componentes es diferente según el estado físico en que se encuentren.
4.2 Acrónimos
4.2.1 AHRI
The Air-Conditioning, Heating, and Refrigeration Institute / Instituto de Aire Acondicionado,

Calefacción y Refrigeración.
4.2.2 ASHRAE
The American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers / Sociedad

Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado.
4.2.3 PMS
Pantone® Matching System / Lenguaje internacional de color de impresión, publicación y

empaquetado.
5 REQUISITOS
5.1 Las sustancias refrigerantes deben cumplir con los requisitos de calidad, definidos por las
variables características y sus valores correspondientes que se señalan a continuación:
5.1.1 Características a verificar y valores correspondientes que se deben cumplir para refrigerantes de
fluorocarbonos de un solo componente y mezclas zeotrópicas/azeotrópicas.
TABLA 2. Características para refrigerantes de fluorocarbonos de un solo componente y

mezclas zeotrópica/azeotrópica
VARIABLES A CARACTERIZAR VALORES

Contenido de isómero. Ver ANEXO B
Aire y otros gases no condensables. Ver ANEXOS B-E-G
Agua, Ver ANEXOS B-E-G
Todas las demás impurezas volátiles. Ver ANEXOS B-E-G
Residuos de la ebullición. Ver ANEXOS B-E-G
Partículas / sólidos. Ver ANEXOS B-E-G
Acidez. Ver ANEXOS B-E-G
COVENIN 5015:2021 4
Cloruros. Ver ANEXOS B-E-G
[Fuente: Elaboración propia a partir de AHRI Standard 700-2019. Specifications For Refrigerants.]
hidrocarburos de un solo componente y mezclas zeotrópica/azeotrópica:
TABLA 3. Características para refrigerantes de hidrocarburos de un solo componente y


Composición nominal.
Otras impurezas permitidas.
Aire y otros gases no condensables.
Olor a azufre.
Residuos de la ebullición.
Ver ANEXOS C y F
Partículas/sólidos.
Acidez.
Agua.
Todas las demás impurezas volátiles.
Total de Poliolefinas C3, C4 y C5.
Cloruros. Ver ANEXOS F
dióxido de carbono:
TABLA 4. Características para refrigerantes de dióxido de carbono

Pureza.
Aire y otros gases no condensables.
Agua. Ver ANEXO D
Residuos de la ebullición
Partículas/sólidos.
NOTA. Los valores indicados en los anexos son los que definen la calidad del refrigerante. Fuera de ello no
cumple con un refrigerante de calidad.
5.2 Métodos de análisis
TABLA 5. Identificación de métodos de análisis según variables
VARIABLE METODOS DE ANÁLISIS

Para definir la composición de un refrigerante, es
Composición nominal-Identificación.
necesaria una cromatografía de gases.
Para saber los valores de otras impurezas presentes en un
Otras impurezas permitidas.
refrigerante, es necesaria una cromatografía de gases.
COVENIN 5015:2021 5
VARIABLE METODOS DE ANÁLISIS
Para la determinación de gases no condensables (GNC),
Aire y otros no condensables. dentro de los cuales está el aire, se debe hacer una
cromatografía de gases.
La presencia de azufre o de cualquier otro componente
con olor se realiza siguiendo el procedimiento de la
norma ASTM method D1296, Odor of Volatile Solvents
and Diluents. El método de prueba descrito en la norma
cubre un procedimiento comparativo para observar los
Olor a azufre.
olores característicos y residuales de los disolventes y
diluyentes orgánicos volátiles, para determinar su
capacidad de aceptación de olores en un sistema de
disolventes. La prueba pasa siempre que el papel de
ensayo de la muestra no emita olor residual de azufre.
La determinación de los residuos de alto punto de
evaporación se realiza con un ensayo de medición
Residuos de alto punto de ebullición
volumétrica/gravimétrica. Los resultados de esta prueba
se miden en % en peso.
A la par del ensayo realizado para el cálculo de Residuos
Sólidos de alto punto de ebullición, se realiza la determinación
del residuo de partículas mediante indicación visual.
La determinación de la acidez se hace con una prueba
Acidez basada en el principio de titulación. Los resultados se
expresan en % de HCL.
La medición de cantidad de agua se realiza mediante un
proceso de titulación coulométrica de Karl Fischer, la
Agua
cual tiene su base en la reacción de óxido-reducción del
agua, yodo y el dióxido de azufre.
Las impurezas volátiles son determinados con una
Impurezas volátiles
cromatografía de gases.
La concentración de las poliolefinas es determinada por
Cantidad total de poliolefinas C3, C4 y C5
una cromatografía de gases.
La presencia y cantidad de Cloruro en un refrigerante se
realiza con una prueba basada en la precipitación de
Cloruro Cloruro de Plata, producto de la reacción de los iones de
cloro presentes en la sustancia con los cationes de plata
agregados durante la prueba.
Los parámetros de acidez y cloruros también se pueden determinar midiendo la conductividad de una
muestra de la sustancia en evaluación, la cual se ve afectada en función a su acidez y la presencia de
cloruros. Al usar este método alternativo, el valor de la conductividad debe ser convertido y expresado
en ppm en peso de HCL, de manera que se pueda comparar con los valores máximos establecidos en
esta norma. 2008 Appendix C for Analytical Procedures for AHRI Standard 700.
COVENIN 5015:2021 6
5.3 Toma de muestras y resumen de los procedimientos de referencia para determinar cada
uno de las variables a caracterizar, definidas en el punto 5.2
5.3.1 Toma de muestra de refrigerantes
5.3.1.1 Precauciones
5.3.1.1.1. Se debe contar con una muestra representativa para el análisis. El muestreo debe ser
realizado por una persona calificada siguiendo los procedimientos de muestreo reconocidos y seguros.
Cuando los refrigerantes tienen una temperatura crítica cercana o por debajo de la temperatura
ambiental, requieren un manejo especial para muestrearlos en forma confiable bien sea en la fase
líquida o en la de vapor.
5.3.1.1.2. Para los refrigerantes inflamables o tóxicos clasificados A2-B2, A2L-B2L y A3-B3, se
deben tomar las medidas adicionales que correspondan para un procedimiento seguro de muestreo.
5.3.1.2 Preparación del cilindro
Coloque el cilindro de muestreo vacío y limpio, con la válvula abierta en un horno a 110 °C (230 °F)
por una hora. Retírelo caliente del horno, e inmediatamente conéctelo a un sistema de vacío (bomba de
vacío), y haga un vacío de por lo menos 56 kPa. Cierre la válvula y déjelo enfriar. Pese el cilindro
cerrado, ese es el valor exacto del cilindro vacío.
5.3.2 Toma de muestra en fase de vapor
Para determinar los gases no condensables se debe tomar la muestra en fase de vapor. Debe medirse la
temperatura de la fuente de refrigerante y anotar la hora en que toma la muestra.
5.3.2.1 Cuidados especiales para refrigerantes con bajas temperaturas críticas
Para determinar los no condensables y las impurezas volátiles incluyendo otros refrigerantes, se
necesita tomar la muestra en fase de vapor. La muestra en fase de vapor se obtiene regulando la
temperatura del contenedor a 5°K, o lo que es lo mismo 5 °C o más, por encima de la temperatura
crítica del refrigerante.
5.3.2.2 Refrigerantes líquidos con puntos de ebullición cercanos o superiores a la temperatura

del ambiente del sitio donde se encuentran
Todos estos refrigerantes R-11, R-113, R-123, R-141b, R-245fa y R-1233zd (E) tienen puntos de
ebullición normales cerca o por encima de la temperatura del ambiente, en estos casos no se requiere
determinar los gases no condensables.
NOTA. Los gases no condensables si están presentes se encontrarán en la fase de vapor de estos refrigerantes; se
debe tener cuidado de impedir la introducción de aire o refrigerantes en forma líquida durante la transferencia de
la muestra.
5.3.3 Toma de muestra en fase líquida
Para todas las pruebas que se listan en esta norma, excepto la prueba de no condensables se requiere
una muestra en fase líquida.
COVENIN 5015:2021 7
5.3.3.1 Toma de muestra en fase líquida
Para un análisis exacto se requiere que el cilindro para la muestra, a temperatura ambiente, se llene al
menos en 60% en peso; sin embargo, bajo ninguna circunstancia el cilindro se puede llenar en más del
80% en peso. Esto tiene que verificarse pesando el cilindro vacío, y luego se calcula el 60 y 80% del
peso, y se va controlando el peso del cilindro a medida que se colecta la muestra del refrigerante,
cuando se completa el peso esperado de la muestra, se cierra la válvula de la fuente de refrigerante y
del cilindro de toma de muestra, se anota el peso exacto con la muestra y se desconecta el cilindro.
NOTA 1. Se debe tener mucho cuidado en que todas las conexiones y líneas de transferencia estén secas y
evacuadas antes de la toma de muestra para evitar que esta se contamine.
NOTA 2. Los refrigerantes con bajas temperaturas críticas pueden tener presiones extremadamente altas, por lo
tanto, el recipiente de muestreo, todas las conexiones y líneas de transferencias deben estar diseñadas para resistir
altas presiones.
5.3.3.2 Toma de muestra en fase líquida de refrigerantes con bajas temperaturas críticas
Para todas las pruebas excepto para impurezas volátiles, pero incluyendo otros refrigerantes, se
requiere tomar la muestra en fase líquida. Las muestras en fase líquida para estos refrigerantes se
obtienen enfriando y manteniendo el cilindro 2 °C por debajo de la temperatura crítica del refrigerante.
NOTA. Si hay agua presente en la muestra, al enfriar la muestra por debajo de 0 °C, se va a formar hielo. Con
algunos refrigerantes fluorocarbonados pueden formarse estructuras llamadas clatratos a temperaturas por encima
de 0 °C.
5.3.3.3 Registro de pesos
Verifique las válvulas de los cilindros para asegurar que no tienen fugas y registre los pesos.
5.3.4 Identificación de los refrigerantes
5.3.4.1 Método
Para la identificación de los refrigerantes se empleará el método de cromatografía de gases con los
correspondientes patrones para comparar e identificar las muestras. 2008 Appendix C for Analytical
Procedures for AHRI Standard 700 y 2012 Appendix D for Gas Chromatograms for AHRI Standard
700.
5.3.4.2 Método alternativo
La determinación del punto de ebullición y el rango del punto de ebullición puede ser un método
alternativo aceptable para caracterizar los refrigerantes. 2008 Appendix C for Analytical Procedures for
AHRI Standard 700
5.3.4.3 Valores de puntos de ebullición para aplicar el método alternativo
Los valores para las determinaciones del punto de ebullición y el rango del punto de ebullición están
dados en las Tablas de propiedades físicas de refrigerantes simples, y de mezclas zeotrópicas y
azeotrópicas.
COVENIN 5015:2021 8
5.3.5 Determinación del contenido de agua
5.3.5.1 Método
El método primario para determinar el contenido de agua de un refrigerante es la titulación

caulométrica Karl Fischer. Este método puede usarse para refrigerantes que son líquidos o gaseosos a
temperatura ambiente. Para todos los refrigerantes, la muestra para el análisis del agua debe tomarse
del contenedor en fase líquida. 2008 Appendix C for Analytical Procedures for AHRI Standard 700.
5.3.5.2 Límite aceptable
El contenido de agua debe expresarse en partes por millón (ppm) por peso, y no debe exceder de las
cantidades establecidas en los anexos B, C, D, E, F y G.
5.3.6 Conductividad: Prueba alternativa para cloruros y acidez
5.3.6.1 Método
La prueba de conductividad a un refrigerante se hace como indicador de presencia de ácidos, cloruros

metálicos y cualquier otro compuesto que se ionice en agua. Este procedimiento alternativo es con la
intención que se utilice con refrigerantes nuevos y reciclados; sin embargo, si la muestra contiene
aceite, este puede interferir con los resultados de la prueba. Descrito en el 2008 Appendix C for
Analytical Procedures for AHRI 700.
5.3.6.2 Límites
Los valores obtenidos de conductividad se expresan en ppm por peso calculados como HCl, y se
comparan con los límites máximos especificados en los anexos B, C, D, E, F y G. Si la conductividad
está por encima de estos límites, hay que hacer la determinación de cloruros y acidez. Si la
conductividad está por debajo de los límites de la tabla, no se necesita hacer las determinaciones de
cloruros y de acidez.
5.3.7 Cloruro
Determinar la concentración de cloruro en un refrigerante es para saber si hay formación de ácido

clorhídrico o de cloruros metálicos. Este procedimiento se aplica en refrigerantes halogenados nuevos
o reciclados; sin embargo, la presencia de residuos con elevados puntos de ebullición, pueden interferir
con los resultados de esta prueba.
5.3.7.1 Método
Descrito en el 2008 Apéndix C for Analytical Procedures for AHRI 700. Este método muestra una
notable turbidez con concentraciones de cloruro superiores a 3 ppm por peso.
5.3.7.2 Reporte
Los resultados de la prueba no deben presentar turbidez alguna. El reporte de resultados se expresa en
los términos de cumple o no cumple.
COVENIN 5015:2021 9
5.3.8 Acidez
5.3.8.1 Método
5.3.8.1.1 Para la acidez se une el principio de titulación para detectar cualquier compuesto ionizable
disuelto en agua como un ácido. El método se describe en el 2008 Apéndice C Analytical Procedures
for AHRI Standard 700. La prueba de acidez requiere de 50 a 60 g de muestra, y tiene un nivel de
detección de 0,1ppm por peso, calculado como HCl.
5.3.8.1.2 Esta prueba no es apropiada para determinar ácidos orgánicos de elevado peso molecular; no
obstante, estos ácidos pueden detectarse en la prueba para determinar residuos de elevado punto de
ebullición.
5.3.8.2 Límite
El valor de acidez se expresa en ppm de HCl por peso, y no debe exceder los límites indicados en los
anexos B, C, D, E, F y G de esta Norma.
5.3.9 Residuos de elevado punto de ebullición
5.3.9.1 Método
Los residuos de elevado punto de ebullición se determinan por volumen o por peso. El método por
volumen mide los residuos de un volumen estándar de refrigerante después de su evaporación. Los
aceites y ácidos orgánicos se capturan por estos métodos. 2008 Appendix C for Analytical Procedures
for AHRI Standard 700.
5.3.9.2 Límite
El valor límite para residuos de elevado punto de ebullición se expresa en % por volumen o por peso, y
no debe exceder de los valores indicados en los anexos B, C, D, E, F y G de esta Norma.
5.3.10 Partículas sólidas
5.3.10.1 Método
Se toma una cantidad conocida de muestra, y se coloca en un bulbo de Goetz, bajo condiciones de
temperatura controlada. Las partículas sólidas se determinan visualmente, examinando el bulbo antes
de evaporar el refrigerante. 2008 Appendix C for Analytical Procedures for AHRI Standard 700.
NOTA. El R-744 (CO2) se sublimará parcialmente cuando se toma una cantidad determinada de muestra líquida
dentro del bulbo seco de Goetz, y el R-744 sólido va a interferir en el examen visual de las partículas sólidas. La
determinación de las partículas sólidas se completa al examinar el bulbo de Goetz después de la evaporación del
refrigerante.
5.3.10.2 Límite
La presencia visual de sucio, óxido, y otros contaminantes particulados se reporta como resultado de la
prueba.
“Indicar código y año”

COVENIN XXX: XXXX 10
5.3.11 No condensables
5.3.11.1 Método
5.3.11.1.1. Para esta prueba se toma la muestra en fase de vapor. Los gases no condensables consisten
principalmente de aire acumulado en la fase de vapor del refrigerante, porque la solubilidad del aire en
la fase líquida del refrigerante es extremadamente baja y el aire no es un contaminante importante en la
fase líquida. La presencia de gases no condensables refleja que no ha habido un buen control en la
transferencia del refrigerante del tanque de almacenamiento al cilindro. 2008 Appendix C for
Analytical Procedures for AHRI Standard 700.
5.3.11.1.2. El método empleado es mediante cromatografía de gases con un detector de conductividad

térmica.
5.3.11.2 Límites
El nivel máximo de no condensables está indicado en los anexos B, C, D, E, F y G de esta norma.
5.3.12 Impurezas volátiles remanentes y otros refrigerantes
5.3.12.1 Método
La cantidad de impurezas volátiles incluyendo otros refrigerantes presentes se determina por

cromatografía de gases. 2008 Appendix C for Analytical Procedures for AHRI Standard 700.
5.3.12.2 Límites
La muestra no debe contener más que 0,5% por peso de impurezas volátiles, incluyendo otros
refrigerantes, como se muestran en los anexos B, C, D, E, F y G de esta Norma.
5.3.13 Poliolefinas totales de C3, C4 y C5 que pueden encontrarse en refrigerantes hidrocarbonados
5.3.13.1 Método
La cantidad de impurezas de poliolefinas en los hidrocarburos se determinará por cromatografía de

gases2008 Appendix C for Analytical Procedures for AHRI Standard 700.
5.3.13.2 Límites
El resultado del análisis no debe exceder de 0,05% en peso en la muestra de hidrocarburo, como se
muestra en las tablas anexas B, C, D, E, F y G. El reporte de resultados se limita a si pasó o no la
prueba.

5.3.14 Olor a sulfuro en los hidrocarburos como refrigerantes
5.3.14.1 Método
La cantidad de compuestos que contengan sulfuro u otros compuestos con olor a sulfuro se determina
por el método de la Norma ASTM D1296-01(2012). Standard Test Method for Odor of Volatile
Solvents and Diluents.
5.3.14.2 Límites
La prueba no debe emitir ningún olor de sulfuro residual.
5.4 Requisitos para la elaboración del informe de caracterización
5.4.1 Todo el proceso de caracterización de refrigerante y el informe correspondiente debe ser

realizado por un laboratorio debidamente acreditado por el organismo con competencia.
5.4.2 El informe debe identificar la fuente (fabricante, recuperador o reenvasador) del refrigerante
identificado. El refrigerante se identificará por su número de refrigerante aceptado y / o su nombre
químico. Los valores a caracterizar serán los establecidos en el punto 5.1, según el tipo de refrigerante.
Los métodos de análisis a utilizar serán los establecidos en los puntos 5.2 y 5.3 y demás normativa
complementaria (STANDARD 34 ASHRAE A2-B2, A2L-B2L y A3-B3; apéndice C AHRI 700 y
Norma ASTM D1296-01). Los resultados se compararán con los niveles máximos o mínimos
permitidos establecidos en los anexos B, C, D, E, F y G y se tabularán de manera similar.
5.4.3 Los resultados de las pruebas se deben mostrar tabulados junto con los máximos niveles de
contaminantes aceptables.
5.5 Identificación y etiquetado de los cilindros contenedores de gases refrigerantes
5.5.1 Color de los cilindros
5.5.1.1 Cilindros nuevos
Conforme a la Guía N del Instituto de Refrigeración, Calefacción y Aire Acondicionado – AHRI,

utilizada por la mayoría de fabricantes en el mundo, todos los recipientes de refrigerante deben pintarse
de color gris seda (silk gray) RAL 7044 (PMS 413). Los compuestos inflamables, o mezclas que
podrían convertirse en inflamables en caso de fuga, deben identificarse adicionalmente con una banda
roja en la parte superior del recipiente. No se requerirá que los inventarios existentes de cilindros
pintados con otros colores, fabricados con anterioridad a esta Norma, sean repintados para ajustarse al
nuevo color establecido. Este requisito no aplica para los colores de los contenedores para refrigerantes
recuperados y reciclados. La pauta de color no sustituye la lectura de etiquetas y marcas de cilindros.
5.5.1.2 Cilindros para recuperación.
Los requisitos de color de los cilindros para recuperación deben seguir lo propuesto en la Guía K del
Instituto de Refrigeración, Calefacción y Aire Acondicionado – AHRI, utilizado en la mayor parte del
mundo. Conforme a dicha Guía los esquemas de coloración para contenedores de recuperación pueden
variar. Sin embargo, para identificar un contenedor como un recipiente de recuperación se debe usar el
color amarillo, como se especifica a continuación:

a. Cilindros con collares no extraíbles: el cuerpo debe ser gris. El collar debe ser amarillo.
b. Cilindros con tapas extraíbles: el cuerpo debe ser gris. El hombro y la tapa extraíble deben ser
amarillos.
c. Tambores: el tambor debe ser gris. La cabeza superior debe ser amarilla.
d. Tanques (Ton Tank): el cuerpo debe ser gris. Los extremos y las campanas deben ser amarillas.
5.5.2 Etiquetado de los cilindros
5.5.2.1 Contenido de las etiquetas
5.5.2.1.1 El contenido de las etiquetas debe cumplir con lo establecido en materia de etiquetado en la
Ley sobre Sustancias, Materiales y Desechos Peligrosos; en el Sistema Globalmente Armonizado de
Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos de las Naciones Unidas (SGA) y en la demás
normativa que rige la materia en el país. En todo caso, a los cilindros debe colocársele una etiqueta
mediante impresión, estampado, grabado o pintura, con la siguiente información mínima:
a. Nombre del gas contenido en el cilindro (nombre comercial o dado por el fabricante, por ejemplo:
Freón-12, Genetron-11, Algofrene-11).
b. Fórmula química del gas (Nombre químico completo de la sustancia o su fórmula química, por
ejemplo: para el refrigerante 12 diclorodifluorometano o CF2Cl2).
c. En el caso de mezclas, la fórmula química o símbolos, y los nombres y proporciones de los gases
constituyentes.
d. El Número CAS: número asignado por el Chemical Abstracts Service (CAS) de Estados Unidos
para identificar una sustancia química, por ejemplo: para el refrigerante 12 el número CAS es: 75-71-8
o, en su caso, número UN: corresponde al número de identificación que las Naciones Unidas (UN) dan
a las sustancias químicas (para el refrigerante 12 es UN 1028).
e. Clase de Peligro (inflamable, comburente, gas a presión, Toxicidad Aguda, corrosivo, Peligro para
la capa de ozono, etc.).
f. Palabra de advertencia (Peligro o Atención de acuerdo a la clasificación del producto químico)
g. Pictogramas de peligro, SGA
h. Consejos de Prudencia Precauciones o recomendaciones especiales para el uso y manejo del

cilindro, ejemplo: “No manipular antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de
seguridad”, “Manipular y almacenar el contenido en un medio de gas inerte/Proteger de la humedad” o
“Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas al descubierto y otras fuentes de
ignición. No fumar”
i. Se debe incluir la indicación “causa daños a la salud pública y el medio ambiente al destruir el
ozono en la atmósfera superior” o “contribuye al calentamiento atmosférico”, según el caso.
j. Indicaciones de Peligro Se debe incluir las indicaciones de peligros, tales como “Gas
extremadamente inflamable”, “Líquido inflamable”, “Muy tóxico para los organismos acuáticos”,

“Causa daño a la salud pública y al ambiente al destruir el ozono de la atmósfera superior”, según la
clase y categoría de peligro.
k. Procedimiento de primeros auxilios de acuerdo a la ficha de datos de seguridad de cada sustancia.
5.5.2.1.2 Igualmente debe colocarse en forma visible y permanente:
a. Presión máxima de carga permitida.
b. Peso del cilindro vacío y su capacidad máxima.
c. Nombre del envasador.
d. Nombre del fabricante y año de fabricación.
e. Presión máxima de trabajo y presión de prueba.
f. Número del serial de fabricación del cilindro.
5.5.2.1.3 Cualquier otra clase de información que se desee colocar sobre el cilindro podrá hacerse
mediante impresión, estampado, grabado o pintura.
5.5.2.1.4 Los cilindros que contengan sustancias controladas regeneradas o recicladas se etiquetarán
con la indicación de refrigerantes «Regenerados» o «Reciclados», el nombre de la sustancia y el
nombre y la dirección del centro de regeneración o reciclado.
5.5.2.2 Color de las etiquetas
5.5.2.2.1 Como una guía para identificar rápidamente el tipo de refrigerante, el color de las etiquetas
impresas en los contenedores de refrigerantes debe seguir el código de colores propuesto en la Guía N
del Instituto de Refrigeración, Calefacción y Aire Acondicionado – AHRI, utilizado por la mayoría de
fabricantes en el mundo. Este código debe seguirse para refrigerantes actualmente en uso o
refrigerantes recientemente desarrollados, siempre que el refrigerante se use en cantidades
significativas como se define en esta Norma.
5.5.2.2.2 No se debe confiar exclusivamente en los colores para determinar el tipo de refrigerante en el
contenedor. La pauta de color no sustituye la lectura de etiquetas y marcas de cilindros.
5.5.2.2.3 A continuación, se presenta la Tabla de Colores de las Etiquetas según el tipo de refrigerante:
TABLA 6. Colores de las Etiquetas según el tipo de refrigerante
REFRIGERANTE COLOR PMS # CLASE

Predeterminado Gris verde claro 413 N/A
R-11 Naranja 021 Ⅰ
R-12 Blanco Ninguno Ⅱ
R-13 Azul claro (cielo) 2975 Ⅲ
R-13B1 Rojo Rosáceo (Coral) 177 Ⅲ
R-14 Amarillo-Marrón (Mostaza) 124 Ⅲ

R-22 Verde claro 352 Ⅱ
R-23 Azul-gris claro 428 Ⅲ
R-32 Luz azul-verde 631 Ⅳ
R-113 Púrpura Oscuro (Violeta) 266 Ⅰ
R-114 Azul Oscuro (Naval) 302 Ⅱ
R-116 Gris oscuro (Acorazado) 424 Ⅲ
R-123 Azul-gris claro 428 Ⅰ
R-124 Verde Profundo (DOT Verde) 335 Ⅱ
R-1251 Marrón medio (Bronceado) 465 Ⅱ
R-134a Azul claro (cielo) 2975 Ⅱ
R-236fa Gris oscuro (Acorazado) 424 Ⅱ
R-245fa Marrón 194 Ⅱ
R-401A Rojo Rosáceo (Coral) 177 Ⅱ
R-401B Amarillo-Marrón (Mostaza) 124 Ⅱ
R-401C Azul-Verde (Agua) 3268 Ⅱ
R-402A Marrón claro (Arena) 461 Ⅱ
R-402B Verde-Marrón (Aceituna) 385 Ⅱ
R-403B2 Púrpura claro (Lavanda) 251 Ⅱ
R-404A Naranja 021 Ⅱ
R-407A Verde Lima 368 Ⅱ
R-407B Crema 156 Ⅱ
R-407C Marrón Medio (Marrón) 471 Ⅱ
R-407D Marrón Oscuro (Chocolate) 450 Ⅱ
R-407F Verde-Amarillo-Blanco 373 Ⅱ
R-408A Púrpura Medio (Púrpura) 248 Ⅱ
R-409A Marrón medio (Bronceado) 465 Ⅱ
R-410A Rosa 507 Ⅱ
R-411A Púrpura Oscuro (Violeta) 266 Ⅳ
R-411B Azul-Verde (Verde azulado) 326 Ⅳ
R-413A Azul profundo 3015 Ⅱ
R-414A Beige 4545 Ⅱ
R-414B Azul medio (azul) 2995 Ⅱ
R-416A Amarillo-Verde (Lima) 381 Ⅱ
R-417A Verde 354 Ⅱ
R-422A Amarillo-Naranja 128 Ⅱ
R-422D Verde-Amarillo 375 Ⅱ
R-423A Cuña madera azul 292 Ⅱ
R-424A Negro Ninguno Ⅱ
R-426A Naranja Pastel 804 Ⅱ
R-427A Verde-Azul (Verde Selva) 3405 Ⅱ
R-428A Amarillo Tráfico 803 Ⅱ
R-434A Amarillo azufre 388 Ⅱ
R-437A Azul real 286 Ⅱ

R-438A Azul arrendajo 2727 Ⅱ
R-442A Azul Nocturno 268 Ⅱ
R-448A Azul genciana 300 Ⅱ
R-449A Azul grisáceo 7707 Ⅱ
R-450A Azul zafiro 2955 Ⅱ
R-452A Azul metálico 2746 Ⅱ
R-453A Púrpura Oscuro (Violeta) 266 Ⅱ
R-500 Amarillo 109 Ⅱ
R-5022 Púrpura claro (lavanda) 251 Ⅱ
R-503 Azul-Verde (Agua) 3268 Ⅲ
R-507A Verde Azul (Verde azulado) 326 Ⅱ
R-508B Azul Oscuro (Naval) 302 Ⅲ
R-513A Azul cielo 7460 Ⅱ
[Fuente: Elaboración propia a partir de AHRI Guideline N. Guideline for Assignment of Refrigerant Container
Colors. 2017.]
NOTA 1. R-125 y R-409A se utilizan para diferentes aplicaciones.

NOTA 2. R-403B no debe usarse como reemplazo de R-502 según los requisitos de la EPA.

BIBLIOGRAFÍA
Guideline N. Guideline for Assignment of Refrigerant Container Colors. AHRI. 2017. [visto 2018-06-
14] Disponible en
<https://www.ahrinet.org/App_Content/ahri/files/Guidelines/AHRI_Guideline_N_2017.pdf>.
Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos. Naciones

Unidas. 2019. [visto 2019-02-09]. Disponible en <https://unece.org/ghs-rev8-2019>.
Specifications For Refrigerants. Standard 700-2019. AHRI. 2019. [Visto 2018-10-14]. Disponible en
<https://www.ahrinet.org/App_Content/ahri/files/STANDARDS/AHRI/AHRI_Standard_700_2019.pd
f>

ANEXO A
(Informativo)
A.1 El Estándar 34 de ASHRAE (ANSI/ASHRAE Addendum F to ASHRAE Standard-34-2019.

Designation and Safety Classifications of Refrigerants), está destinado a establecer un medio simple
de añadir a refrigerantes comunes en lugar de usar el nombre químico, la fórmula o el nombre
comercial. Establece un sistema uniforme para asignar números de referencia, clasificaciones de
seguridad y límites de concentración de refrigerante a refrigerantes. La norma también identifica los
requisitos para solicitar designaciones y clasificaciones de seguridad para refrigerantes, y para
determinar los límites de concentración de refrigerante. La norma proporciona un sistema
inequívoco para numerar refrigerantes y asignar prefijos de designación de composición para
refrigerantes.
A.2 Los refrigerantes están numerados con una R-, seguida de Número asignado por ASHRAE.
Isómeros (molécula con la misma fórmula química que otra molécula, pero con una estructura
química diferente) se identifican con una letra minúscula después del número (para ejemplo, R-
134a). Mezclas de refrigerantes que tienen la misma pureza de componentes, pero con diferentes
composiciones se identifican con una letra mayúscula después del número (por ejemplo, R-401A y
R-401B). Los refrigerantes que tienen la forma R-4xxx son zeotrópicos (mezclas de dos o más
refrigerantes cuya fase líquida y vapor fase siempre tienen una composición diferente), mientras que
aquellos con la forma R-5xxx son azeótropos (mezclas de refrigerantes cuya fase líquida y fase de
vapor tienen la misma composición a una presión específica).
TABLA A.1. Lista de refrigerantes
Serie de metano
Número Nombre químico Fórmula química
R-11 Triclorofluorometano CCl 3 F
R-12 Diclorodifluorometano CCl 2 F 2
R-12B1 Bromoclorodifluorometano CBrClF 2
R-13 Clorotrifluorometano CClF 3
R-13B1 Bromotrifluorometano CBrF 3
R-14e tetrafluorometano (tetrafluoruro de carbono) CF 4
R-21 Diclorofluorometano CHCl 2 F
R-22 Clorodifluorometano CHClF 2
R-23 Trifluorometano CHF 3
R-30 diclorometano (cloruro de metileno) CH 2 Cl 2
R-31 Clorofluorometano CH 2 ClF
R-32 difluorometano (fluoruro de metileno) CH 2 F 2
R-40 clorometano (cloruro de metilo) CH 3 Cl
R-41 fluorometano (fluoruro de metilo) CH 3 F
R-50 Metano CH 4
Serie de etano
R-113 1,1,2-tricloro-1,2,2-trifluoroetano CCl 2 FCClF 2
R-114 1,2-dicloro-1,1,2,2-tetrafluorometano CClF 2 CClF 2
R-115 Cloropentafluoroetano CClF 2 CF 3
R-116 Hexafluoroetano CF 3 CF 3
R-123 2,2-dicloro-1,1,1-trifluoroetano CHCl 2 CF 3
R-124 2-cloro-1,1,1,2-tetrafluoroetano CHClFCF 3
COVENIN XXXX:2021 18
R-125 Pentafluoroetano CHF 2 CF 3
R-134a 1,1,1,2-tetrafluoroetano CH 2 FCF 3
R-141b 1,1-dicloro-1-fluoroetano CH 3 CCl 2 F
R-142b 1-cloro-1,1-difluoroetano CH 3 CClF 2
R-143a 1,1,1-trifluoroetano CH 3 CF 3
R-152a 1,1-difluoroetano CH 3 CHF 2
R-170 Etano CH 3 CH 3
Éteres
E170 Dimetil éter CH 3 OCH 3
Propano
R-218 Octafluoropropano CF 3 CF 2 CF 3
R-227ea 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano CF 3 CHFCF 3
R-236fa 1,1,1,3,3,3-hexafluoropropano CF 3 CH 2 CF 3
R-245fa 1,1,1,3,3-pentafluoropropano CHF 2 CH 2 CF 3
R-290 Propano CH 3 CH 2 CH 3
Compuestos Orgánicos Cíclicos
C318 Octafluorociclobutano - (CF 2 ) 4 -
Otros Compuestos Orgánicos
Hidrocarburos
R-600 Butano CH 3 CH 2 CH 2 CH 3 A3
R-600a Isobutano CH (CH 3 ) 2 CH 3 A3
R-601 Pentano CH 3 CH 2 CH 2 CH 2 CH 3
R-601a Isopentano CH (CH 3 ) 2 CH 2 CH 3
Compuestos Orgánicos Insaturados
R-1130 (E) trans-1,2-dicloroeteno CHCl = CHCl
R-1132a 1,1-difluoroetileno CF 2 = CH 2
R-1150 eteno (etileno) CH 2 = CH 2
R-1233zd (E) trans-1-cloro-3,3,3-trifluoro-1-propeno CF3CH = CHCl
R-1224yd (Z) (Z) -1-cloro-2,3,3,3-tetrafluoropropeno CF 3 CF = CHCl
R-1234yf 2,3,3,3-tetrafluoro-1-propeno CF 3 CF = CH 2
R-1234ze (E) trans-1,3,3,3-tetrafluoro-1-propeno CF 3 CH = CHF
R-1270 propeno (propileno) CH 3 CH = CH 2
R-1336mzz (E) trans-1,1,1,4,4,4-hexafluoro-2-buteno CF3CH = CHCF3
R-1336mzz (Z) cis-1,1,1,4,4,4-hexaflouro-2-buteno CF3CHCHCF3
Mezclas de refrigerantes
Zeotropes
Número Composición del refrigerante (% en masa)
R-400 R-12/114 (debe especificarse) (50.0 / 50.0) (60.0 / 40.0)
R-401A R-22 / 152a / 124 (53.0 / 13.0 / 34.0)
R-401B R-22 / 152a / 124 (61.0 / 11.0 / 28.0
R-401C R-22 / 152a / 124 (33.0 / 15.0 / 52.0)
R-402A R-125/290/22 (60.0 / 2.0 / 38.0)
R-402B R-125/290/22 (38.0 / 2.0 / 60.0)
R-403A R-290/22/218 (5.0 / 75.0 / 20.0)
R-403B R-290/22/218 (5.0 / 56.0 / 39.0)
R-404A R-125 / 143a / 134a (44.0 / 52.0 / 4.0)
R-405A R-22 / 152a / 142b / C318 (45.0 / 7.0 / 5.5 / 42.5)
R-406A R-22 / 600a / 142b (55.0 / 4.0 / 41.0)
R-407A R-32/125 / 134a (20.0 / 40.0 / 40.0)
R-407B R-32/125 / 134a (10.0 / 70.0 / 20.0)
R-407C R-32/125 / 134a (23.0 / 25.0 / 52.0)
R-407D R-32/125 / 134a (15.0 / 15.0 / 70.0)
R-407E R-32/125 / 134a (25.0 / 15.0 / 60.0)
R-407F R-32/125 / 134a (30.0 / 30.0 / 40.0)
R-407G R-32/125 / 134a (2.5 / 2.5 / 95.0)
R-407H R-32/125 / 134a (32.5 / 15.0 / 52.5)
R-407I R-32/125 / 134a (19.5 / 8.5 / 72.0)
R-408A R-125 / 143a / 22 (7.0 / 46.0 / 47.0)
R-409A R-22/124 / 142b (60.0 / 25.0 / 15.0)
R-409B R-22/124 / 142b (65.0 / 25.0 / 10.0)
R-410A R-32/125 (50.0 / 50.0)
R-410B R-32/125 (45.0 / 55.0)
R-411A R-1270/22 / 152a) (1.5 / 87.5 / 11.0)
R-411B R-1270/22 / 152a (3.0 / 94.0 / 3.0)
R-412A R-22/218 / 143b (70.0 / 5.0 / 25.0 k
R-413A R-218 / 134a / 600a (9.0 / 88.0 / 3.0)
R-414A R-22/124 / 600a / 142b (51.0 / 28.5 / 4.0 / 16.5)
R-414B R-22/124 / 600a / 142b (50.0 / 39.0 / 1.5 / 9.5)
R-415A R-22 / 152a (82.0 / 18.0)
R-415B R-22 / 152a (25.0 / 75.0)
R-416A R-134a / 124/600 (59.0 / 39.5 / 1.5)
R-417A R-125 / 134a / 600 (46.6 / 50.0 / 3.4)
R-417B R-125 / 134a / 600 (79.0 / 18.3 / 2.7)
R-417C R-125 / 134a / 600 (19.5 / 78.8 / 1.7)
R-418A R-290/22 / 152a (1.5 / 96.0 / 2.5)
R-419A R-125 / 134a / E170 (77.0 / 19.0 / 4.0)
R-419B R-125 / 134a / E170 (48.5 / 48.0 / 3.5)
R-420A R-134a / 142b (88.0 / 12.0)
R-421A R-125 / 134a (58.0 / 42.0)
R-421B R-125 / 134a (85.0 / 15.0)
R-422A R-125 / 134a / 600a (85.1 / 11.5 / 3.4)
R-422B R-125 / 134a / 600a (55.0 / 42.0 / 3.0)
R-422C R-125 / 134a / 600a (82.0 / 15.0 / 3.0)
R-422D R-125 / 134a / 600a (65.1 / 31.5 / 3.4)
R-422E R-125 / 134a / 600a (58.0 / 39.3 / 2.7)
R-423A 134a / 227ea (52.5 / 47.5)
R-424A R-125 / 134a / 600a / 600 / 601a (50.5 / 47.0 / 0.9 / 1.0 / 0.6)
R-425A R-32 / 134a / 227ea (18.5 / 69.5 / 12)
R-426A R-125 / 134a / 600 / 601a (5.1 / 93.0 / 1.3 / 0.6)
R-427A R-32/125 / 143a / 134a (15.0 / 25.0 / 10.0 / 50.0)
R-428A R-125 / 143a / 290 / 600a (77.5 / 20.0 / 0.6 / 1.9)
R-429A R-E170 / 152a / 600a (60.0 / 10.0 / 30.0)
R-430A R-152a / 600a (76.0 / 24.0)
R-431A R-290 / 152a (71.0 / 29.0)
R-432A R-1270 / E170 (80.0 / 20.0)
R-433A R-1270/290 (30.0 / 70.0)
R-433B R-1270/290 (5.0 / 95.0)
R-433C R-1270/290 (25.0 / 75.0)
R-434A R-125 / 143a / 134a / 600a (63.2 / 18.0 / 16.0 / 2.8)
R-435A R-E170 / 152a (80.0 / 20.0)
R-436A R-290 / 600a (56.0 / 44.0)
R-436B R-290 / 600a (52.0 / 48.0)
R-436C R-290 / 600a (95.0 / 5.0)
R-437A R-125 / 134a / 600/601 (19.5 / 78.5 / 1.4 / 0.6)
R-438A R-32/125 / 134a / 600 / 601a (8.5 / 45.0 / 44.2 / 1.7 / 0.6)
R-439A R-32/125 / 600a (50.0 / 47.0 / 3.0)
R-440A R-290 / 134a / 152a (0.6 / 1.6 / 97.8)
R-441A R-170/290 / 600a / 600 (3.1 / 54.8 / 6.0 / 36.1)
R-442A R-32/125 / 134a / 152a / 227ea (31.0 / 31.0 / 30.0 / 3.0 / 5.0)
R-443A R-1270/290 / 600a (55.0 / 40.0 / 5.0)
R-444A R-32 / 152a / 1234ze (E) (12.0 / 5.0 / 83.0)
R-444B R-32 / 152a / 1234ze (E) (41.5 / 10.0 / 48.5)
R-445A R-744 / 134a / 1234ze (E) (6.0 / 9.0 / 85.0)
R-446A R-32 / 1234ze (E) / 600 (68.0 / 29.0 / 3.0)
R-446B R-32/125 / 1234ze (E) (68.0 / 3.5 / 28.5)
R-447B R-32/125 / 1234ze (E) (68.0 / 8.0 / 24.0)
R-448A R-32/125 / 1234yf / 134a / 1234ze (E) (26.0 / 26.0 / 20.0 / 21.0 / 7.0)
R-449A R-32/125 / 1234yf / 134a (24.3 / 24.7 / 25.3 / 25.7)
R-449B R-32/125 / 1234yf / 134a (25.2 / 24.3 / 23.2 / 27.3)
R-449C R-32/125 / 1234yf / 134a (20.0 / 20.0 / 31.0 / 29.0)
R-450A R-134a / 1234ze (E) (42.0 / 58.0)
R-451A R-1234yf / 134a (89.8 / 10.2)
R-451B R-1234yf / 134a (88.8 / 11.2)
R-452A R-32/125 / 1234yf (11.0 / 59.0 / 30.0)
R-452B R-32/125 / 1234yf (67.0 / 7.0 / 26.0)
R-452C R-32/125 / 1234yf (12.5 / 61.0 / 26.5)
R-453A R-32/125 / 134a / 227ea / 600 / 601a (20.0 / 20.0 / 53.8 / 5.0 / 0.6 / 0.6)
R-454A R-32 / 1234yf (35.0 / 65.0)
R-454B R-32 / 1234yf (68.9 / 31.1)
R-454C R-32 / 1234yf (21.5 / 78.5)
R-455A R-744/32 / 1234yf (3.0 / 21.5 / 75.5)
R-456A R-32 / 134a / 1234ze (E) (6.0 / 45.0 / 49.0)
R-457A R-32 / 1234yf / 152a (18.0 / 70.0 / 12.0)
R-458A R-32/125 / 134a / 227ea / 236fa (20.5 / 4.0 / 61.4 / 13.5 / 0.6)
R-459A R-32 / 1234yf / 1234ze (E) (68.0 / 26.0 / 6.0)
R-459B LTR 11: R-32 / 1234yf / 1234ze (E) (21.0 / 69.0 / 10.0)
R-460A LTR 10: R-32/125 / 134a / 1234ze (E) (12.0 / 52.0 / 14.0 / 22.0)
R-460B LTR4X10: R-32/125 / 134a / 1234ze (E) (28.0 / 25.0 / 20.0 / 27.0)
R-460C R-32/125 / 134a / 1234ze (E) (2.5 / 2.5 / 46.0 / 49.0)
R-461A R-125 / 143a / 134a / 227ea / 600a (55.0 / 5.0 / 32.0 / 5.0 / 3.0)
R-462A R-32/125 / 143a / 134a / 600 (9.0 / 42.0 / 2.0 / 44.0 / 3.0)
R-463A R-744/32/125 / 1234yf / 134a (6.0 / 36.0 / 30.0 / 14.0 / 14.0)
R-464A R-32/125 / 1234ze (E) / 227ea (27.0 / 27.0 / 40.0 / 6.0)
R-465A R-32/290 / 1234yf (21.0 / 7.9 / 71.1)
R-500 R-12 / 152a (73.8 / 26.2)
R-501 R-22/12 (75.0 / 25.0)
R-502 R-22/115 (48.8 / 51.2)
R-503 R-23/13 (40.1 / 59.9)
R-504 R-32/115 (48.2 / 51.8)
R-505 R-12/31 (78.0 / 22.0)
R-506 R-31/114 (55,1 / 44,9)
R-507A R-125 / 143a (50.0 / 50.0)
R-508A R-23/116 (39.0 / 61.0)
R-508B R-23/116 (46.0 / 54.0)
R-509A R-22/218 (44.0 / 56.0)
R-510A R-E170 / 600a (88.0 / 12.0)
R-511A R-290 / E170 (95.0 / 5.0)
R-512A R-134a / 152a (5.0 / 95.0)
R-513A R-1234yf / 134a (56.0 / 44.0)
R-513B R-1234yf / 134a (58.5 / 41.5)
R-514A R-1336mzz (Z) / 1130 (E) (74.7 / 25.3)
R-515A R-1234ze (E) / 227ea (88.0 / 12.0)
R-516A R-1234yf / 134a / 152a (77.5 / 8.5 / 14.0)
[Fuente: ANSI/ASHRAE 34-2019, Designation and Safety Classification of Refrigerants.]
ANEXO B
TABLA B.1. Características y valores máximos o mínimos de contaminantes para refrigerantes fluorocarbonados de un solo componente
Unidad R-11 R-12 R-13 R-22 R-23 R-32 R-113 R-114 R-115 R-116
CARACTERÍSTICAS
Punto de ebullición (1) ºC a 101.3 kPa 23,7 -29,8 -81,5 -40,8 -82 -51,7 47,6 3,6 -38,9 -78,2
Rango del Punto de Ebullición (1) ºK ±0,3 ±0,3 ±0,5 ±0,3 ±0,5 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3
Temperatura Crítica (1) °C 198 112 28,9 96,2 26,1 78,1 214,1 145,7 80 19,9
0-1 0-1
Contenido de Isómero % peso N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
R-113a R-114a
FASE VAPOR
Aire y otros gases no % en volumen
N/A (2) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 N/A (2) 1,5 1,5 1,5
condensables (Máximo) 25.0 ºC
FASE LÍQUIDO
Agua (Máximo) ppm en peso 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Todas las Impurezas volátiles

% peso 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
(Máximo)
Residuos de la Ebullición % en Volumen o
0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
(Máximo) % en peso
Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente
Particulas/Solidos Pasa o no pasa
Limpio Limpio Limpio Limpio Limpio Limpio Limpio Limpio Limpio Limpio
ppm en peso
Acidez (Máximo) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
(como HCl)
Turbidez no Turbidez no Turbidez no Turbidez no Turbidez no Turbidez no Turbidez no Turbidez no Turbidez no Turbidez no
Cloruros (3) Pasa o no pasa
Visible Visible Visible Visible Visible Visible Visible Visible Visible Visible
(1)
Los puntos de ebullición, los rangos de puntos de ebullición y temperaturas críticas, no son parámetros obligatorios, pero se proporcionan con fines informativos.
(2)
El R-11, R-113, R-123, R-141b, R-245fa, R-1233zd(E), y R-1336mzz(Z) tienen puntos de ebullición normales cerca o por encima de la temperatura ambiente, por lo que no se
requieren determinaciones de no condensables para estos refrigerantes.
(3)
El nivel de cloruro reconocido para pasar/no pasar es de alrededor de 3 ppm.
N/A: No aplica
----:Datos No disponibles.

TABLA B.1. Continuación
Unidad R-123 R-124 R-125 R-134a R-141b R-142b R-143a R-152a R-218 R-227ea
CARACTERÍSTICAS
Punto de ebullición (1) ºC a 101.3 kPa 27,8 -12 -48,1 -26,1 32 -9,2 -47,2 -24 -36,8 -16,5
(1)
Rango del Punto de Ebullición ºK ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3
(1)
Temperatura Crítica °C 183,7 122,3 66 101,1 206,8 137,1 72,7 113,3 72 101,7
0-8 0-0,1ea 0-0,1ea
0-5 0-0,5 0-0,01
Contenido de Isómero % peso R-123a+ N/A R-141 R-142 N/A ---- ----
R-124a R-134 R-143
R-123b R-141a R-142a
FASE VAPOR
N/A (2) 1,5 1,5 1,5 N/A (2) 2 1,5 1,5 1,5 1,5
condensables (Máximo) 25.0 ºC
FASE LÍQUIDO
% peso 0,5 0,5 0,5 0,5 0,9 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
(Máximo)
0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
(Máximo) % en peso
Partículas/Solidos Pasa o no pasa
limpio limpio limpio limpio limpio limpio limpio limpio limpio limpio
ppm en peso
Acidez (Máximo) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
(como HCl)
visible visible visible visible visible visible visible visible visible visible
(1)
(2)
(3)
N/A: No aplica

TABLA B.1. Continuación
R-1224yd R-1233zd R-1234ze R-1336mzz R-1336mzz

Unidad R-236fa R-245fa R-1234yf
(Z) (E) (E) (Z) (E )
CARACTERÍSTICAS
Punto de ebullición (1) ºC a 101.3 kPa -1,4 14,9 14,5 18,3 -29,4 -19 33,4 7,4
(1)
Rango del Punto de Ebullición ºK ±0,3 ±0,3 ---- ---- N/A N/A N/A ----
Temperatura Crítica (1) °C 124,9 154,1 155,5 165,6 94,8 109,4 171,3 130,2
0-0,1 ea
R-245ca 0-1,0 0-0,1 0-0,1
0,3
Contenido de Isómero % peso ---- R-245cb R-1224yd ---- N/A R-1336mzz R-1336mzz
R-1234ze (Z)
R-245ea (E) (E) (Z)
R-245eb
FASE VAPOR
Aire y otros gases no condensables % en volumen
1,5 N/A (2) N/A (2) N/A (2) 1,5 1,5 N/A (2) N/A (2)
(Máximo) 25.0ºC
FASE LÍQUIDO
Agua (Máximo) ppm en peso 10 20 20 20 10 10 20 20

% peso 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
(Máximo)
% en Volumen o % en
Residuos de la Ebullición (Máximo) 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
peso
Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente
limpio limpio limpio limpio limpio limpio limpio limpio
Acidez (Máximo) ppm en peso (como HCl) 1 1 1 1 1 1 1 1
Turbidez no Turbidez no Turbidez no Turbidez no Turbidez no Turbidez no Turbidez no Turbidez no

visible visible visible visible visible visible visible visible
(1)
(2)
(3)
N/A: No aplica

ANEXO C
TABLA C.1. Características y valores máximos o mínimos de contaminantes para refrigerantes de hidrocarburos de un solo componente y
Unidad R-50 R-170 R-E170 R-290 R-600 R-600a R-601 R-601a R-610 R-1150 R-1270
CARACTERÍSTICAS
Punto de ebullición (1) ºC a 101.3 kPa -161,5 -88,6 -24,8 -42,1 -0,5 -11,8 36,1 27,8 34,6 -103,8 -47,6
Rango del Punto de
ºK +-0,5 +-0,5 +-0,5 +-0,5 +-0,5 +-0,5 +-0,5 +-0,5 +-0,5 +-0,5 +-0,5
Ebullición (1)
Composición nominal
% peso 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5
(Mínima)
0-1 0-1 0-1
Otras impurezas permitidas % peso N/A N/A N/A 2 (2) 2 (2) 2 (2) N/A N/A
R-601a R-601 R-290
FASE VAPOR (3)
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
condensables (Máximo) 25.0ºC
FASE LÍQUIDO (4)
Olor a azufre Pasa/No pasa Sin Olor Sin Olor Sin Olor Sin Olor Sin Olor Sin Olor Sin Olor Sin Olor Sin Olor Sin Olor Sin Olor
Residuos de la Ebullición
% peso 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
(Máximo)
Limpio a la Limpio a la Limpio a la Limpio a la Limpio a la Limpio a la Limpio a la Limpio a la Limpio a la Limpio a la Limpio a la
Partículas/Solidos Pasa/No pasa
vista vista vista vista vista vista vista vista vista vista vista
ppm en peso
Acidez (Máximo) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
(como HCl)
Agua (Máximo) mg kg-1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Todas las Impurezas
% peso 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
volátiles (Máximo)
Total de poliolefinas C3, C4
% peso 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05
y C5
(1)
Los puntos de ebullición y los intervalos de puntos de ebullición, no son obligatorios, se proporcionan con fines informativos.
(2)
Se permite el 2% de otros hidrocarburos saturados C3 y C4
(3)
Tomado de la fase de vapor 4.
(4)
Evaporado de la fase líquida
N/A: No aplica

ANEXO D
TABLA D.1. Características y valores máximos o mínimos de contaminantes para refrigerantes de dióxido de carbono
Unidad R-744
CARACTERÍSTICAS
Punto de Sublimación (1) °C a 101.3 kPa -78,4
Rango del Punto de Sublimación (1) ºK ±0,3
FASE VAPOR (2)

% en volumen 10°C debajo de
Aire y otros gases no condensables la temperatura crítica y medida
directamente en los no
1,5
(Máximo)
condensables
FASE LÍQUIDO (3)
Agua (Máximo) ppm en peso 10
Residuos de la Ebullición (Máximo) % peso 0,0005
Visualmente
Limpio
Pureza (Mínima) % en peso 99,9
(1)
Los puntos de sublimación y los rangos de puntos de sublimación, no son parámetros obligatorios, pero se
proporcionan con fines
(2)
Muestras tomadas en fase vapor.
(3)
Muestra de vapor tomada en la fase líquido.

ANEXO E
TABLA E.1. Características y valores máximos o mínimos de contaminantes para refrigerantes fluorocarbonados de mezclas zeotrópica
Unidad R-401A R-401B R-402A R-402B R-403A R-403B R-404A R-405A R-406A R-407A
CARACTERÍSTICAS
Elementos que los R-22/ R-22/ R-125/ R-125/ R-290/ R-290/ R-125/ R-22/152a/ R-22/ R-32/
Componen 152a/124 152a/124 290/22 290/22 22/218 22/218 143a/134a 142b/C318 600a/142b 125/134a
53,0/13,0/ 61,0/ 60,0/ 38,0/ 5,0/ 5,0/ 44,0/ 45,0/7,0/ 55,0/ 20,0/
Proporción nominal % peso
34,0 11,0/28,0 2,0/38,0 2,0/60,0 75,0/20,0 56,0/39,0 52,0/4,0 5,5/42,5 4,0/41,0 40,0/40,0
51,0-55,0/ 58,0-62,0/ 36,0-40,0/ 3,0-5,2/ 3,0-5,2/ 42,0-46,0/ 43,0-47,0/ 53,0-57,0/ 18,0-22,0/
59,0-63,0/9,5-
Proporciones permitidas % peso 11,5-13,5/ 1,0-2,1/ 1,0-2,1/ 73,0-77,0/ 54,0-58,0/ 51,0-53,0/ 6,0-8,0/4,5- 3,0-5,0/ 38,0-42,0/
11,5/27,0-29,0
33,0-35,0 36,0-40,0 58,0-62,0 18,0-22,0 37,0-41,0 2,0-6,0 6,5/40,5-44,5 40,0-42,0 38,0-42,0
Punto de ebullición (1) °C a 101.3 kPa -33,3 -34,9 -49 -47 -47,8 -49,2 -46,2 -32,9 -32,7 -45,3
(1)
Punto de rocío °C a 101.3 kPa -26,4 -28,8 -46,9 -44,7 -44,3 -46,8 -45,5 -24,5 -23,5 -38,9
Temperatura Critica (1) °C 105,3 103,5 76 83 87 79,7 72,1 106 116,5 82,3
CONTAMINANTES EN FASE VAPOR
Aire y otros no % en volumen
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
condensables, máximo 25.0ºC
FASE LÍQUIDO
Todas las Impurezas

volátiles (Máximo) % peso 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Residuos de la Ebullición % en Volumen
0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
(Máximo) o % en peso
Partículas/Solidos Pasa o no pasa Limpio Limpio Limpio Limpio Limpio Limpio Limpio Limpio Limpio Limpio
ppm en peso
Acidez (Máximo) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
(como HCl)
Visible Visible Visible Visible Visible Visible Visible Visible Visible Visible
(1)
(2)
N/A: No aplica
----: Datos No disponibles.

TABLA E.1. Continuación
Unidad R-407B R-407C R-407D R-407E R-407F R-407G R-407H R-408A R-409A R-409B
CARACTERÍSTICAS
Elementos que los R-32/ R-32/ R-32/ R-32/ R-32/ R-32/ R-32/ R-125/ R-22/ R-22/
Componen 125/134a 125/134a 125/134a 125/134a 125/134a 125/134a 125/134a 143a/22 124/142b 124/142b
10,0/ 23,0/ 15,0/ 25,0/ 30,0/ 2,5/ 32,5/ 7,0/ 60,0/ 65,0/
Proporción nominal % peso
70,0/20,0 25,0/52,0 15,0/70,0 15,0/60,0 30,0/40,0 2,5/95,0 15,0/52,5 46,0/47,0 25,0/15,0 25,0/10,0
8,0-12,0/ 21,0-25,0/ 13,0-17,0/ 23,0-27,0/ 28,0-32,0/ 2,0-3,0/ 31,5-33,5/ 5,0-9,0/ 58,0-62,0/ 63,0-67,0/
Proporciones permitidas % peso 68,0-72,0/ 23,0-27,0/ 13,0-17,0/ 13,0-17,0/ 28,0-32,0/ 2,0-3,0/ 14,0-16,0/ 45,0-47,0/ 23,0-27,0/ 23,0-27,0/
183,0-22,0 50,0-54,0 68,0-72,0 58,0-62,0 38,0-42,0 94,0-96,0 50,5-54,5 45,0-49,0 14,0-16,0 9,0-11,0
Punto de ebullición (1) °C a 101.3 kPa -46,8 -43,6 -39,5 -42,9 -46,1 -29,2 -44,6 -44,6 -34,7 -35,6
(1)
Temperatura Critica (1) °C 75 86 91,4 88,5 83 99,5 86,5 83,1 106,9 106,9
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
FASE LÍQUIDO
Todas las Impurezas

% peso 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
Partículas/Solidos Pasa o no pasa limpio limpio limpio limpio limpio limpio limpio limpio limpio
limpio
ppm en peso
Acidez (Máximo) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
(como HCl)
(1)
(2)
N/A: No aplica

Unidad R-410A R-410B R-411A R-411B R-412A R-413A R-414A R-414B R-415A R-415B
CARACTERÍSTICAS
Elementos que los R-1270/ R-1270/ R-22/ R-218/ R-22/124/ R-22/124/
R-32/125 R-32/125 R-22/152a R-22/152a
Componen 22/152a 22/152a 218/142b 134a/600a 600a/142b 600a/142b
51,0/28,5/ 50,0/39,0/
Proporción nominal % peso 50,0/50,0 45,0/55,0 1,5/87,5/11,0 3,0/94,0/3,0 70,0/5,0/25,0 9,0/88,0/3,0 82,0/18,0 25,0/75,0
4,0/16,5 1,5/9,5
49,0-53,0/ 48,0-52,0/
0,5-1,5/ 2,0-3,0/ 68,0-72,0/ 8,0-10,0/
48,5-50,5/ 44,0-46,0/ 26,5-30,5/ 37,0-41,0/ 81,0-83,0/ 24,0-26,0/
Proporciones permitidas % peso 87,5-89,5/ 94,0-96,0/ 3,0-7,0/ 86,0-90,0/
49,5-51,5 54,0-56,0 3,5-4,5/ 1,0-2,0/ 17,0-19,0 74,0-76,0
10,0-11,0 2,0-3,0 24,0-26,0 2,0-3,0
15,5-17,0 8,5-10,0
Punto de ebullición (1) °C a 101.3 kPa -51,4 -51,3 -39,5 -41,6 -38 -30,6 -34 -32,9 -37,5 -27,7
Punto de rocío (1) °C a 101.3 kPa -51,4 -51,6 -36,6 -40 -28,7 -27,9 -25,8 -24,3 -34,7 -26,2
(1)
Temperatura Critica °C 71,4 70,8 99,1 96 107,2 98,5 110,7 111 100 111,3
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
FASE LÍQUIDO
Todas las Impurezas

% peso 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
ppm en peso
Acidez (Máximo) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
(como HCl)
Cloruros (2) Pasa o no pasa visible visible visible visible visible visible visible visible visible
visible
(1)
(2)
N/A: No aplica

Unidad R-416A R-417A R-417B R-417C R-418A R-419A R-419B R-420A R-421A R-421B
CARACTERÍSTICAS
Elementos que los R-134a/ R-125/ R-125/ R-125/ R-290/ R-125/ R-125/
R-134a/142b R-125/134a R-125/134a
Componen 124/600 134a/600 134a/600 134a/600 22/152a 134a/E170 134a/E170
Proporción nominal % peso 59,0/39,5/1,5 46,6/50,0/3,4 79,0/18,3/2,7 19,5/78,8/1,7 1,5/96,0/2,5 77,0/19,0/4,0 48,5/48,0/3,5 88,0/12,0 58,0/42,0 85,0/15,0
58,0-59,5/ 45,5-47,7/ 78,0-80,0/ 18,5-20,5/ 76,0-78,0/ 47,5-49,5/
1,0-2,0/95,0- 88,0-89,0/ 57,059,0/ 84,0-86,0/
Proporciones permitidas % peso 39,0-40,5/ 49,0-51,0/ 17,3-19,3/ 77,8-79,8/ 18,0-20,0/ 47,0-49,0/
97,0/2,0-3,0 11,0-12,0 41,0-43,0 14,0-16,0
1,3-1,6 3,0-3,5 2,2-2,8 1,2-1,8 3,0-5,0 3,0-4,0
Punto de ebullición (1) °C a 101.3 kPa -23,4 -38 -44 -32,7 -41,2 -42,6 -37,4 -25 -40,8 -45,7
(1)
Punto de rocío °C a 101.3 kPa -21,8 -32,9 -41,5 -29,2 -40,1 -36 -31,5 -24,2 -35,5 -42,6
Temperatura Critica (1) °C 108,2 89,9 75,2 95,4 96,7 79,1 90,4 105,4 78,5 69
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
FASE LÍQUIDO
Todas las Impurezas

% peso 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
(Máximo) % en peso
Partículas/ Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente
Pasa o no pasa
Solidos limpio limpio limpio limpio limpio limpio limpio limpio limpio limpio
ppm en peso
Acidez (Máximo) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
(como HCl)
(1)
(2)
N/A: No aplica

Unidad R-422A R-422B R-422C R-422D R-422E R-423A R-424A R-425A R-426A R-427A
CARACTERÍSTICAS
R-125/
Elementos que los R-125/ R-125/ R-125/ R-125/ R-125/ R-314a/ R-32/ R-125/134a/ R-32/125/
134a600a/60
Componen 134a/600a 134a/600a 134a/600a 134a/600a 134a/600a 227ea 134a/227ea 600/601a 143a/134a
0/601a
50,5/47,0/ 18,5/69,5/ 5,1/93,0/ 15,0/25,0/
Proporción nominal % peso 85,1/11,5/3,4 55,0/42,0/3,0 82,0/15,0/3,0 65,1/30,5/3,4 58,0/39,3/2,7 52,5/47,5
0,9/1,0/0,6 12,0 1,3/0,6 10,0/50,0
49,5-51,5/ 4,1-6,1/ 13,0-17,0/
84,1-86,1/ 54,0-56,0/ 81,0-83,0/ 64,0-66,0/ 57,0-59,0/ 18,0-19,0/
51,5-53,5/ 46,0-48,0/ 92,0-94,0/ 23,0-27,0/
Proporciones permitidas % peso 10,5-12,5/ 41,0-43,0/ 14,0-16,0/ 30,5-32,5/ 38,0-41,0/ 69,0-70,0/
46,5-48,5 0,7-1,0/0,8- 1,1-1,4/ 8,0-12,0/
3,0-3,5 2,5-3,1 2,5-3,1 3,0-3,5 2,5-3,0 11,5-12,5
1,1/0,4-0,7 0,4-0,7 48,0-52,0
Punto de ebullición (1) °C a 101.3 kPa -46,5 -40,5 -45,3 -43,2 -41,8 -24,2 -39,1 -38,1 -28,5 -43
(1)
Temperatura Critica (1) °C 71,7 85,7 76,1 79,6 82,2 99 87,5 93,9 100,2 85,3
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
FASE LÍQUIDO
Todas las Impurezas

% peso 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
(Máximo) % en peso
ppm en peso
Acidez (Máximo) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
(como HCl)
(1)
(2)
N/A: No aplica

Unidad R-428A R-429A R-430A R-431A R-434A R-435A R-437A R-438A R-439A R-440A
CARACTERÍSTICAS
R-125/ R-32/125/
Elementos que los R-E170/ R-125/143a/ R-125/134a/ R-32/ R-290/
143a/290/60 R-152a/600a R-290/152a R-E170/152a 134a/600/
Componen 152a600a 134a/600a 600/601 125/600a 134a/152a
0a 601a
77,5/20,0/ 60,0/ 63,2/18,0/ 19,5/78,5/ 8,5/45,0/
Proporción nominal % peso 76,0/24,0 71,0/29,0 80,0/20,0 50,0/47,0/3,0 0,6/1,6/97,8
0,6/1,9 10,0/30,0 16,0/2,8 1,4/0,6 44,2/1,7/0,6
17,7-20,0/ 7,0-9,0/
76,5-78,5/ 62,2-64,2/
59,0-61,0/ 43,5-46,5/ 43,5-46,5/ 49,0-51,0/ 0,5-0,7/
19,0-21,0/ 75,0-77,0/ 70,0-72,0/ 17,0-19,0/ 79,0-81,0/
Proporciones permitidas % peso 9,0-11,0/ 42,7-45,7/ 42,7-45,7/ 46,-48,0/ ,0-2,2/
0,4-0,7/ 23,0-25,0 28,0-30,0 15,0-17,0/ 19,0-21,0
29,0-31,0 1,5-1,8/ 1,5-1,8/ 2,5-3,5 97,3-98,3
1,7-2,0 2,6-2,9
0,4-0,7 0,4-0,7
Punto de ebullición (1) °C a 101.3 kPa -48,3 -25,5 -27,6 -43,2 -45,1 -26 -32,9 -43 -52 -25,5
(1)
Temperatura Critica (1) °C 69 123,5 107 100,3 75,6 125,2 95,3 84,2 72 112,9
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
condensables, máximo 25.0 ºC
FASE LÍQUIDO
Todas las Impurezas

% peso 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
(Máximo) % en peso
ppm en peso
Acidez (Máximo) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
(como HCl)
(1)
(2)
N/A: No aplica

Unidad R-442A R-444A R-444B R-445A R-446A R-447A R-447B R-448A R-449A R-449B
CARACTERÍSTICAS
R-32/125/ R-32/125/
Elementos que los R-32/152a/ R-32/152a/ R-744/134a/ R-32/1234ze R-32/125/ R-32/125/ R-32/125/ R-32/125/
134a/152a/ 1234yf/134a/
Componen 1234ze (E) 1234ze (E) 1234ze (E) (E)/600 1234ze (E) 1234ze (E) 1234yf/134a 1234yf/134a
227ea 1234ze (E)
31,0/31,0/30, 41,5/10,0/ 26,0/26,0/ 24,3/24,7/ 25,2/24,3/
Proporción nominal % peso 12,0/5,0/83,0 6,0/9,0/85,0 68,0/29,0/3,0 68,0/3,5/28,5 68,0/8,0/24,0
0/3,0/5,0 48,5 20,0/21,0/7,0 25,3/25,7 23,2/27,3
30,0-32,0/ 24,0-26,5/
23,3-24,3/ 23,7-25,5/
30,0-32,0/ 11,0-13,0/ 40,5-42,5/ 5,0-7,0/ 67,0-68,5/ 67,5-69,5/ 66,0-69,0/ 25,5-28,0/
24,5-25,7/ 24,0-25,8/
Proporciones permitidas % peso 29,0-31,0/ 4,0-6,0/ 9,0-11,0/ 8,0-10,0/ 28,4-31,0/ 3,0-5,0/ 7,0-10,0/ 18,0-20,5/
24,3-25,5/ 21,7-23,5/
2,5-3,5/ 81,0-85,0 47,5-49,5 83,0-87,0 2,0-3,1 27,5-29,5 22,0-25,0 20,0-23,0/
25,5-26,7 27,0-28,8
4,0-6,0 5,0-7,5
Punto de ebullición (1) °C a 101.3 kPa -46,5 -34,3 -44,6 -50,3 -49,4 -49,3 -50,0 -45,9 -46,0 -46,1
Punto de rocío (1) °C a 101.3 kPa -39,9 -24,3 -34,9 -23,5 -42,1 -44,2 -46,0 -39,8 -39,9 -40,2
(1)
Temperatura Critica °C 82,4 103,2 91,5 98 84,2 82,6 83,6 81,6 81,5 84,2
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
FASE LÍQUIDO
Todas las Impurezas
% peso 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
(Máximo) % en peso
ppm en peso
Acidez (Máximo) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
(como HCl)
(1)
(2)
N/A: No aplica

Unidad R-449C R-450A R-451A R-451B R-452A R-452B R-452C

CARACTERÍSTICAS
R-32/125/ R-134a/
Elementos que los Componen R-1234yf/134a R-1234yf/134a R-32/125/1234yf R-32/125/1234yf R-32/125/1234yf
1234yf/134a 1234ze (E)
20,0/20,0/31,0/
Proporción nominal % peso 42,0/58,0 89,8/10,2 88,8/11,2 11,0/59,0/30,0 67,0/7,0/26,0 12,5/61,0/26,5
29,0
18,5-20,5/
9,3-12,7/ 65,0-69,0/ 11,0-13,0/
19,5-21,5/ 40,0-44,0/ 89,6-90,0/ 88,6-89,0/
Proporciones permitidas % peso 57,2-60,8/ 5,5-8,5/ 60,0-62,0/
29,5-31,5/ 56,0-60,0 10,0-10,4 11,0-11,4
29,0-30,1 24,0-28,0 25,0-27,0
28,5-30,5
Punto de ebullición (1) °C a 101.3 kPa -44,6 -23,4 -30,8 -31 -47 -51,0 -47,5
Punto de rocío (1) °C a 101.3 kPa -38,1 -22,8 -30,5 -30,6 -43,2 -50,3 -44,2
Temperatura Critica (1) °C 83,5 104,4 95,4 95,5 74,9 75,7 75,8

Aire y otros no condensables, % en volumen
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
máximo 25.0ºC
FASE LÍQUIDO
Agua (Máximo) ppm en peso 10 10 10 10 10 10 10

% peso 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
(Máximo)
0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
(Máximo) % en peso
Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente
limpio limpio limpio limpio limpio limpio limpio
ppm en peso
Acidez (Máximo) 1 1 1 1 1 1 1
(como HCl)
Turbidez no Turbidez no Turbidez no Turbidez no Turbidez no Turbidez no Turbidez no
visible visible visible visible visible visible visible
(1)
(2)
N/A: No aplica

Unidad R-453A R-454A R-454B R-454C R-455A R-456A R-457A

CARACTERÍSTICAS
R-32/125/134a/ R-32/134a/
Elementos que los Componen R-32/1234yf R-32/1234yf R-32/1234yf R-744/32/1234yf R-32/1234yf/152a
227ea/600/601a 1234ze (E)
20,0/20,0/53,8/
Proporción nominal % peso 35,0/65,0 68,9/31,1 21,5/78,5 3,0/21,5/75,5 6,0/45,0/49,0 18,0/70,0/12,0
5,0/0,6/0,6
19,0-21,0/
19,0-21,0/ 16,5-18,5/
33,0-37,0/ 67,9-69,9/ 19,5-23,5/ 2,0-5,0/19,5-22,5/ 5,0-7,0/44,0-46,0/
Proporciones permitidas % peso 52,8-54,8/ 68,5-70,5/
63,0-67,0 30,1-32,1 76,5-80,5 73,5-77,5 48,0-50,0
4,5-5,5/0,4-0,7/ 10,1-12,1
0,4-0,7
Punto de ebullición (1) °C a 101.3 kPa -42,2 -48,4 -50,9 -46,0 -51,6 -30,4 -42,7
(1)
Punto de rocío °C a 101.3 kPa -35 -41,6 -50,0 -37,8 -39,1 -25,6 -35,5
Temperatura Critica (1) °C 88 86,2 76,5 82,4 82,8 102,4 92,6

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
máximo 25.0ºC
FASE LÍQUIDO
Agua (Máximo) ppm en peso 10 10 10 10 10 10 10
% peso 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
(Máximo)
0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
(Máximo) % en peso
Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente
limpio limpio limpio limpio limpio limpio limpio
ppm en peso
Acidez (Máximo) 1 1 1 1 1 1 1
(como HCl)
Turbidez no Turbidez no Turbidez no Turbidez no Turbidez no Turbidez no Turbidez no
visible visible visible visible visible visible visible
(1)
(2)
N/A: No aplica

Unidad R-459B R-460A R-460B R-460C R-461A R-462A R-463A R-464A R-465A
CARACTERÍSTICAS
R-32/125/ R-32/125/ R-32/125/ R-125/143a/ R-32/125/ R-744/32/ R-32/125/
R-32/1234yf/ R-32/290/
Elementos que los Componen 134a/ 134a/ 134a/ 134a/227ea/ 143a/134a/ 125/1234yf/ 1234ze(E)/
1234ze (E) 1234yf
1234ze (E) 1234ze (E) 1234ze (E) 600a 600 134a 227ea
21,0/69,0/10, 12,0/52,0/14, 28,0/25,0/20, 2,5/2,5/46,0/ 55,0/5,0/32,0 9,0/42,0/2,0/ 6,0/36,0/30,0 27,0/27,0/40,

Proporción nominal % peso 21,0/7,9/71,1
0 0/22,0 0/27,0 49,0 /5,0/3,0 44,0/3,0 /14,0/14,0 0/6,0
54,0-56,0/ 5,0-8,0/
11,0-13,0/ 27,0-29,0/ 2,0-3,0/ 8,0-10,5/ 26,0-28,0/
20,0- 4,5-5,5/ 34,0-38,0/ 19,5-21,5/
51,0-53,0/ 24,0-26,0/ 2,0-3,0/ 40,0-44,0/ 26,0-28,0/
Proporciones permitidas % peso 21,5/67,0- 31,0-33,0/ 28,0-32,0/ 7,0-8,0/
13,0-15,0/ 19,0-21,0/ 45,0-47,0/ 1,0-3,0/42,0- 39,0-41,0/
71,0/9,0-11,0 4,5-5,5/ 12,0-16,0/ 70,1-72,1
21,0-23,0 26,0-28,0 48,0-50,0 46,0/2,0-4,0 5,5-6,5
2,6-3,1 12,0-16,0
Punto de ebullición (1) °C a 101.3 kPa -44,0 -44,6 -45,2 -29,2 -42 -42,6 -58,4 -46,5 -51,8
(1)
Punto de rocío °C a 101.3 kPa -36,1 -37,2 -37,1 -26,0 -37 -36,6 -46,9 -36,9 -40,0
Temperatura Critica (1) °C 89,8 81,6 85,7 99,5 81,4 83,5 75,8 82,6 89,4
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
máximo 25.0ºC
FASE LÍQUIDO
Agua (Máximo) ppm en peso 10 10 10 10 10 10 10 10 10

% peso 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
(Máximo)
% en Volumen o
Residuos de la Ebullision (Máximo) 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
% en peso
Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente Visualmente
Particulas/Solidos Pasa o no pasa limpio limpio limpio limpio limpio limpio limpio limpio
limpio
ppm en peso
Acidez (Máximo) 1 1 1 1 1 1 1 1 1
(como HCl)
Turbidez no Turbidez no Turbidez no Turbidez no Turbidez no Turbidez no Turbidez no Turbidez no Turbidez no
Cloruros (2) Pasa o no pasa visible visible visible visible visible visible visible visible
visible
(1)
(2)
N/A: No aplica
----:Datos No disponibles

ANEXO F
TABLA F.1. Características y valores máximos o mínimos de contaminantes para refrigerantes hidrocarburos de mezclas zeotrópica/azeotrópica
Unidad R-432A R-433A R-433B R-433C R-436A R-436B R-441A R-443A

CARACTERÍSTICAS
Elementos que los R-170/R-290/ R-1270/R-290/
R-1279/E170 R-1270/R-290 R-1270/R-290 R-1270/R-290 R-290/R600a R-290/R600a
Componen R-600a/R-600 R-600a
3.1/54.8/6.0/
Proporción nominal % peso 80.0/20.0 30.0/70.0 5.0/95.0 25.0/75.0 56.0/44.0 52.0/48.0 55.0/40.0/5.0
36.1
2.8-3.4/52.8- 53.0-57.0/
79.0-81.0/ 29.0-31.0/ 4.0-6.0/ 24.0-26.0/ 55.0-57.0/ 51.0-53.0/
Rango de proporciones % peso 56.8/5.4-6.6/ 38.0-42.0/
19.0-21.0 69.0-71.0 94.0-96.0 74.0-76.0 43.0-45.0 47.0-49.0
34.1-38.1 3.8-6.2
Punto de ebullición (1) °C a 101.3 kPa -45.2 -44.4 -42.5 -44.1 -34.3 -33.3 -41.5 -45.2
Punto de rocío (1) °C a 101.3 kPa -42.4 -44.0 -42.4 -43.7 -26.1 -25.0 -20.3 -42.1
Temperatura Critica (1) °C 97.3 94.4 96.3 94.8 115.9 117.4 117.3 95.1
FASE VAPOR (2)
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
FASE LÍQUIDO
Olor a azufre (4) Pasa/No pasa Sin Olor Sin Olor Sin Olor Sin Olor Sin Olor Sin Olor Sin Olor Sin Olor
Residuos de alto punto de % Volumen o
0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
ebullición % peso
Sólidos Pasa/No pasa Limpio a la vista Limpio a la vista Limpio a la vista Limpio a la vista Limpio a la vista Limpio a la vista Limpio a la vista Limpio a la vista
Acidez (Máximo) ppm en peso 1 1 1 1 1 1 1 N/A
Agua (Máximo) ppm en peso 20 10 10 10 10 10 10 10
Impurezas volátiles
% peso 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
(Máximo)
Total, de poliolefinas C3,
% peso 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05
C4 y C5
Sin turbidez Sin turbidez Sin turbidez Sin turbidez Sin turbidez Sin turbidez Sin turbidez Sin turbidez
Cloruro (2) Pasa/No pasa
visible visible visible visible visible visible visible visible
(1)
Los puntos de ebullición, puntos de rocío y temperatura critica, no son obligatorios, se proporcionan con fines informativos.
(2)
Tomado de la fase de vapor
(3)
Evaporado de la fase líquida
(4)
Incluyendo sulfuro de hidrógeno y mercaptanos
N/A: No aplica

ANEXO G
TABLA G.1. Características y valores máximos o mínimos de contaminantes para refrigerantes fluorocarbonados de mezclas azeotrópica
Unidad R-500 R-502 R-503 R-507A R-508A R-508B R-509A R-510A R-511A R-512A
CARACTERÍSTICAS
Elementos que los R-E170/ R-290/ R-134a/
R-12/152a R-22/115 R-23/13 R-125/143a R-23/116 R-23/116 R-22/218
Componen 600a E170 152a
Proporción nominal % peso 73,8/26,2 48,8/51,2 40,1/59,9 50,0/50,0 39,0/61,0 46,0/54,0 44,0/56,0 88,0/12,0 95,0/5,0 5,0/95,0
72,8- 44,8-
39,0-41,0/ 49,5-51,5/ 37,0-41,0/ 44,0-48,0/ 42,0-46,0/ 87,5-88,5/ 94,0-96,0/ 4,0-6,0/
Proporciones permitidas % peso 74,8/25,2- 52,8/47,2-
59,0-61,0 48,5-50,5 59,0-63,0 52,0-56,0 56,0-60,0 11,5-12,5 4,0-6,0 94,0-96,0
27,2 55,2
Punto de ebullición (1) °C a 101.3 kPa -33,6 -45,2 -87,8 -46,7 -87,4 -87 -49,8 -24,9 -42 -24
Punto de rocío (1) °C a 101.3 kPa -33,6 -45 -87,8 -46,7 -87,4 -87 -48,1 -24,9 -42 -24
(1)
Temperatura Critica °C 102,1 80,2 18,4 70,6 10,8 11,8 68,6 125,7 97 112,9
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
máximo 25.0ºC
FASE LÍQUIDO
% peso 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
(Máximo)
Residuos de la Ebullición
% en Volumen o % en peso 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
(Máximo)
Partículas/Solidos Pasa o no pasa limpio limpio limpio limpio limpio limpio limpio limpio limpio limpio
Acidez (Máximo) ppm en peso (como HCl) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Cloruros (2) Pasa o no pasa Visible Visible Visible Visible Visible Visible Visible Visible Visible Visible
(1)
(2)
N/A: No aplica
----: Datos No disponibles

TABLA G.1. Continuación
Unidad R-513A R-513B R-514A R-515A R-516A

CARACTERÍSTICAS
Elementos que los Componen R-1234yf/134a R-1234yf/134a R-1336mzz(Z)/1130(E) R-1234ze(E)/227ea R-1234yf/134a/152a
Proporción nominal % peso 56,0/44,0 58,5/41,5 74,7/25,3 88,0/12,0 77,5/8,5/14,0
76,1-78,9/7,0-
Proporciones permitidas % peso 55,0-57,0/43,0-45,0 58,0-59,0/41,0-42,0 74,2-76,2/23,8-25,8 86,0-89,0/11,0-14,0
9,30/12,1-14,1
Punto de ebullición (1) °C a 101.3 kPa -29,2 -29,2 -29,0 -18,9 -29,4
Punto de rocío (1) °C a 101.3 kPa -29,1 -29,1 -29,0 -18,9 -29,4
Temperatura Critica (1) °C 96,5 95,5 178,1 108,4 99,3

% en volumen
Aire y otros no condensables, máximo 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
25.0ºC
FASE LÍQUIDO
Agua (Máximo) ppm en peso 10 10 10 10 10
Todas las Impurezas volátiles (Máximo) % peso 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
% en Volumen o
Residuos de la Ebullición (Máximo) 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
% en peso
Partículas/Solidos Pasa o no pasa Visualmente limpio Visualmente limpio Visualmente limpio Visualmente limpio Visualmente limpio
ppm en peso
Acidez (Máximo) 1 1 1 1 1
(como HCl)
Cloruros (2) Pasa o no pasa Turbidez no visible Turbidez no visible Turbidez no visible Turbidez no visible Turbidez no visible
(1)
(2)
N/A: No aplica
----: Datos No disponibles


COVENIN Sustancias Destinadas A Ser Usadas Como Refrigerantes

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

COVENIN Sustancias Destinadas A Ser Usadas Como Refrigerantes

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA VENEZOLANA COVENIN

SUSTANCIAS DESTINADAS A SER 5015:2021

NOTA. La norma no establece estándares de seguridad y no certifica ni garantiza la seguridad de ningún

TABLA 1. Tipos de refrigerantes

A los fines de este documento, se aplican los siguientes términos y definiciones:

4.1.1 Botellas o Cilindros para toma de muestras de gases a presión

4.1.2 Cromatografía de gases

1) Está pendiente la publicación de la COVENIN 5006

4.1.3 Gases comprimidos

4.1.4 Gases inflamables

4.1.7 Refrigerantes de alta presión

4.1.8 Refrigerantes de baja presión

4.1.9 Refrigerantes inflamables

Refrigerantes que reciben una clasificación de inflamabilidad de 2, 2L o 3 en ANSI/ASHRAE

4.1.10 Refrigerantes líquidos

Aquellos refrigerantes con un punto de ebullición normal superior a 20 ° C. Estos productos

4.1.11.1 Refrigerantes simples

4.1.11.2 Mezclas refrigerantes

The Air-Conditioning, Heating, and Refrigeration Institute / Instituto de Aire Acondicionado,

The American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers / Sociedad

Pantone® Matching System / Lenguaje internacional de color de impresión, publicación y

TABLA 2. Características para refrigerantes de fluorocarbonos de un solo componente y

VARIABLES A CARACTERIZAR VALORES

TABLA 3. Características para refrigerantes de hidrocarburos de un solo componente y

VARIABLES A CARACTERIZAR VALORES

TABLA 4. Características para refrigerantes de dióxido de carbono

VARIABLES A CARACTERIZAR VALORES

5.2 Métodos de análisis

TABLA 5. Identificación de métodos de análisis según variables

VARIABLE METODOS DE ANÁLISIS

5.3.1 Toma de muestra de refrigerantes

5.3.1.2 Preparación del cilindro

5.3.2 Toma de muestra en fase de vapor

5.3.2.1 Cuidados especiales para refrigerantes con bajas temperaturas críticas

5.3.2.2 Refrigerantes líquidos con puntos de ebullición cercanos o superiores a la temperatura

5.3.3 Toma de muestra en fase líquida

5.3.3.3 Registro de pesos

5.3.4 Identificación de los refrigerantes

5.3.4.2 Método alternativo

5.3.4.3 Valores de puntos de ebullición para aplicar el método alternativo

El método primario para determinar el contenido de agua de un refrigerante es la titulación

5.3.5.2 Límite aceptable

5.3.6 Conductividad: Prueba alternativa para cloruros y acidez

La prueba de conductividad a un refrigerante se hace como indicador de presencia de ácidos, cloruros

Determinar la concentración de cloruro en un refrigerante es para saber si hay formación de ácido

5.3.9 Residuos de elevado punto de ebullición

5.3.10 Partículas sólidas

“Indicar código y año”

5.3.11.1.2. El método empleado es mediante cromatografía de gases con un detector de conductividad

El nivel máximo de no condensables está indicado en los anexos B, C, D, E, F y G de esta norma.

5.3.12 Impurezas volátiles remanentes y otros refrigerantes

La cantidad de impurezas volátiles incluyendo otros refrigerantes presentes se determina por

5.3.13 Poliolefinas totales de C3, C4 y C5 que pueden encontrarse en refrigerantes hidrocarbonados

La cantidad de impurezas de poliolefinas en los hidrocarburos se determinará por cromatografía de

“Indicar código y año”

La prueba no debe emitir ningún olor de sulfuro residual.

5.4 Requisitos para la elaboración del informe de caracterización

5.4.1 Todo el proceso de caracterización de refrigerante y el informe correspondiente debe ser

5.5 Identificación y etiquetado de los cilindros contenedores de gases refrigerantes

5.5.1 Color de los cilindros

5.5.1.1 Cilindros nuevos

Conforme a la Guía N del Instituto de Refrigeración, Calefacción y Aire Acondicionado – AHRI,

5.5.1.2 Cilindros para recuperación.