D65 Cabezal de Lona para Cosechadoras e Hileradoras Autopropulsadas

D65
Cabezal de lona para cosechadoras

e hileradoras autopropulsadas
Catálogo de piezas
214469 Revisión A
Traducción de la instrucción original
Los especialistas en cosecha.

Cabezal de lona para cosechadoras e hileradoras autopropulsadas
1000888
Publicado: Marzo de 2018
NOTA:
Mantenga sus publicaciones de MacDon actualizadas. Puede descargar la versión más actualizada desde nuestro
sitio web (www.macdon.com) o desde nuestro sitio exclusivo para concesionarios (https://portal.macdon.com) (requiere
inicio de sesión).
Se puede solicitar a MacDon una traducción al ruso de este manual. Podrá descargarla desde el portal del
concesionario (https://portal.macdon.com) (se requiere inicio de sesión) o desde la página web internacional de
MacDon (http://www.macdon.com/world).
Introducción
Este catálogo de piezas enumera todas las piezas de repuesto que se pueden pedir para un cabezal de lona D65
para cosechadoras e hileradoras autopropulsadas.
Al realizar el pedido, asegúrese de proporcionar el número correcto y completo de la pieza. Algunas piezas varían
de acuerdo con el tamaño del cabezal, asegúrese de pedir el número de pieza correcto para su unidad.
El texto en negrita se utiliza para indicar las actualizaciones realizadas en el nivel de revisión actual. Con cada nueva revisión del
catálogo, las revisiones previas se devuelven al texto regular.
En este catálogo, el lado derecho (DER.) y el lado izquierdo (IZQ.) se determinan de acuerdo con la posición del
operador en la cosechadora. A veces se usa una flecha en las ilustraciones para indicar la posición de avance,
como se observa a continuación.
1009760
214469 i Revisión A
Abreviaturas
A/R: según las necesidades (la cantidad varía)
CJTO: conjunto
BHRN: cuello del resorte del cabeza del botón
C/W: incluye
CCW: en sentido contrario a las agujas del reloj
CW: en el sentido de las agujas del reloj
CSK: atornillar a fondo
DK: cuchilla doble
DT: rosca distorsionada
FLG: brida
HDR: cabezal
HIDR: hidráulica
GS: semilla para césped
MFA: manual de avance-retroceso
ID : diámetro interior
LG: largo
IZQ: izquierda (determinado a partir de la posición del operador, mirando hacia adelante)
HFA: hidráulico de avance-retroceso
NC: rosca gruesa nacional
NF: rosca fina nacional
NSS: no se administra por separado
OD Diámetro externo
OPT: opcional
PT: tipo tracción (acondicionador de segadora)
REF: referencia, número de pieza mencionado en alguna parte del catálogo
DER.: derecha (determinado desde la posición del operador, orientado hacia adelante)
RHSN: tornillos de cabeza redonda, cuadrada o de cabeza de hongo
RHSSN: cabeza redonda, corta, cuadrada
SER: dentado
SMV: vehículo de movimiento lento
SK: cuchilla simple
SP: plataforma autopropulsada (rastrillo hilerador)
SPI: dentado por pulgada (secciones de la cuchilla)
UDK: cuchilla doble no programada.
214469 ii Revisión A
Separadores de números de serie
La parte del número de serie donde aparece el guión (–) determina si la pieza se usa "hasta" o "después" del
número de serie dado.
Ejemplo:
• -162249 Usado en máquinas de hasta el número de serie 166249 inclusive.

• -166250 Usado en máquinas de número de serie 166250 inclusive y en adelante.
214469 iii Revisión A

Tabla de contenidos
Introducción ......................................................................................................................................i
Abreviaturas..................................................................................................................................... ii
Separadores de números de serie .................................................................................................... iii
1 Bastidor del cabezal, divisores y protecciones ......................................................................................1
2 Puntones, sujetadores y placa protectora: cuchilla simple, puntones recortados .................................7
3 Puntones, sujetadores, y placas de desgaste: Cuchilla simple, puntiagudo y afilado con
extremos recortados ........................................................................................................................9
4 Puntones, sujetadores y placas de desgaste: cuchilla doble, extrema derecha ...................................13
5 Puntones, sujetadores, y placas de desgaste: cuchilla doble, extremo central e izquierdo .................17
6 Componentes de la cuchilla y cabeza de cuchilla ................................................................................19
7 Cuchillas segmentadas: cabezales de cuchilla simple, secciones de diente fino.................................23
8 Cuchillas segmentadas: cabezales de cuchilla simple, secciones de diente grueso............................27
9 Cuchillas segmentadas: cabezales de cuchilla doble, secciones de diente fino ..................................31
10 Cuchillas segmentadas: cabezas de cuchilla doble, secciones de diente grueso ................................35
11 Hidráulicos de mando de la cuchilla.....................................................................................................39
12 Mando de cuchillas: Plataformas de doble cuchilla sincronizadas ......................................................45
13 Mando de cuchillas: cabezales de cuchillas simples y dobles no sincronizadas .................................51
14 Caja de mando de la cuchilla................................................................................................................55
15 Mesa de trabajo y tensor de la lona ......................................................................................................57
16 Deflectores de lona: Hileradora y cosechadora....................................................................................65
17 Mando de lona: desplazamiento de la cubierta manual ........................................................................67
18 Mando de lona: desplazamiento de la cubierta hidráulico ...................................................................69
19 Desplazamiento de cubierta: Válvula ...................................................................................................73
20 Molinete de recolección: cabezales de molinete simple (15 a 35 pies) .................................................75
21 Molinete de recolección: cabezales de molinete doble (30–45 pies).....................................................81
22 Componentes de las chapas laterales del molinete .............................................................................89
23 Componentes del molinete: Molinete simple .......................................................................................91
24 Componentes del molinete: brazo central, molinete doble...................................................................97
25 Componentes del molinete: brazos externos ..................................................................................... 103
26 Brazos de soporte del molinete y cilindros de elevación ................................................................... 107
27 Hidráulicos del mando de molinete: elevación y avance y retroceso: molinete simple (15 a 35
pies) ............................................................................................................................................. 111
28 Hidráulicos del mando de molinete: elevación y avance y retroceso: molinete doble (30 a 45
pies) ............................................................................................................................................. 115
29 Deflectores de la chapa posterior ...................................................................................................... 119
30 Componentes eléctricos .................................................................................................................... 121
31 Calcomanías de identificación del producto ...................................................................................... 123
32 Calcomanías y reflectores.................................................................................................................. 125
33 Calcomanías: español........................................................................................................................ 129
34 Calcomanías: portugués .................................................................................................................... 131
35 Calcomanía: francés .......................................................................................................................... 133
36 Calcomanías: ruso ............................................................................................................................. 135
37 (Opción) Kit acoplador del cabezal de la cosechadora....................................................................... 137
214469 v Revisión A
Tabla de contenidos
38 (Opcional) Paquete de compleción para hileradoras D65................................................................... 141

39 (Opción) Mando doble de lona ........................................................................................................... 143
40 (Opción) Kit de extensión de lona ...................................................................................................... 147
41 (Opcional) Soportes de cabezales de lona (fundas para las series M) ................................................ 149
42 (Opcional) Varillas deflectoras de hilera de extremos ........................................................................ 151
43 (Opción) Kit hidráulico para cabezales con sinfín transversal superior y mando de lona
doble ............................................................................................................................................ 153
44 (Opción) Kit de conversión rápida de molinete para cosecha múltiple............................................... 157
45 (Opcional) Kit de dedos extremos del molinete recolector................................................................. 159
46 (Opción) Barras abresurcos para arroz .............................................................................................. 161
47 (Opción) Kit de retardador de piedras ................................................................................................ 163
48 (Opción) Kit de abrazaderas cortas para brazo de molinete central/Pestillos del divisor ................... 165
49 (Opción) Patines: de extremos y centrales......................................................................................... 167
50 (Opción) Paquete de transporte de baja velocidad: sujeción eléctrica ............................................... 169
51 (Opción) Paquete de transporte de baja velocidad: sujeción eléctrica ............................................... 171
52 (Opción) Paquete de transporte de baja velocidad: partes de soportes y ruedas............................... 175
53 (Opción) Ruedas estabilizadoras ....................................................................................................... 183
54 (Opción) Ruedas estabilizadoras: secundario.................................................................................... 187
55 (Opcional) Kit de conversión de puntones recortados ....................................................................... 189
56 (Opcional) Varillas para formar hileras ............................................................................................... 191
57 (Opción) Kit de refuerzo del tubo de bulones ..................................................................................... 193
58 (Opción) Sinfín transversal superior .................................................................................................. 195
59 (Opción) Sinfín superior (Alta capacidad) .......................................................................................... 201
60 (Opción) Cuchilla vertical................................................................................................................... 207
Índice ................................................................................................................................................. 213
214469 vi Revisión A
1 Bastidor del cabezal, divisores y protecciones
14
36 19
E F 13 12
18 10
9 4 32
5
8
31 6 33
7
L P
3 34
M
20 S
H N
J
30
28
22
F
27
15 1 16
17 V
26
G
C
B F
K
22 25
29 24
Q
T
23
U
R 35
1018150
21
214469 1 Revisión A
BASTIDOR DEL CABEZAL, DIVISORES Y PROTECCIONES
Número de
Ref. pieza Descripción Cant. Número de serie
1 123751 KIT: MONTAJE DE CAJA DE MANDO DE CUCHILLAS (IZQ.) 1
123752 KIT: MONTAJE DE CAJA DE MANDO DE CUCHILLAS (DER.) 1
3 132266 SOPORTE: SOLDADO 1

4 132269 CLAVIJA 1
5 132265 RESORTE: COMPRESIÓN 1
6 7642 CLAVIJA: RESORTE DE 3/16 DIÁM. X 1,5 LG 2
8 124399 CLAVIJA: IZQ., 19,1, 378 2
9 118137 ANILLO 2
10 125363 CLAVIJA: RECTA, DOS ORIFICIOS, 185 MM 1 1
133751 CLAVIJA: RECTA, DOS ORIFICIOS, 147 MM 2 1
12 18609 CLAVIJA: PASADORA 1/4 DIÁM. X 2 ZP 1
13 102264 CLAVIJA: PASADOR 3/16 X 1 A 9/16 IN 1

14 132117 BANDA: ANTIDESLIZAMIENTO 3
132898 BANDA: ANTIDESLIZAMIENTO 4
15 220915 TAPA LATERAL: IZQ., C/W REFLECTORES (NEGROS) 7 1
220916 TAPA LATERAL: DER., C/W REFLECTORES (NEGROS) 7 1
220986 TAPA LATERAL: IZQ., C/W REFLECTORES (ROJOS) 7 1
220987 TAPA LATERAL: DER., C/W REFLECTORES (ROJOS) 7 1
16 123895 SOPORTE: CAJA DEL MANUAL 1

17 245678 PROTECTOR: PUNTÓN (IZQ.) 1
245677 PROTECTOR: PUNTÓN (DER.) 1
18 132390 SOPORTE: ALMACENAMIENTO DE VARILLA DIVISORA 1

19 132420 PESTAÑA: ALMACENAMIENTO DE VARILLA DIVISORA, BLOQUEO 1
1. Excluye: Molinete simple, simple de 15 a 30 pies. Molinete simple, simple de 35 pies. Molinete simple, doble de 35 pies.
2. Incluye Molinete simple, simple de 15 a 30 pies. Molinete simple, simple de 35 pies. Molinete simple, doble de 35 pies.
3. Cantidades: 15 a 20 pies= 8, 25 pies= 4, 30 a 45 pies= 2.
4. Cantidades: 40 pies= 3; 45 pies= 5.
5. Cantidades: 25-40 pies= 2; 45 pies= 1.
6. Cantidades: 15 a 20 pies= 4, 30 a 40 pies= 1.
7. Para ver las calcomanías de la tapa lateral, consulte la Sección 31 Calcomanías de identificación del producto, página 123.
14
36 19
E F 13 12
18 10
9 4 32
5
8
31 6 33
7
L P
3 34
M
20 S
H N
J
30
28
22
F
27
15 1 16
17 V
26
G
C
B F
K
22 25
29 24
Q
T
23
U
R 35
1018150
21
Número de
20 125938 CANAL: CODO PROTECTOR (IZQ.) 1
125993 CANAL: CODO PROTECTOR (DER.) 1
21 135815 PESTILLO: RANURA DE 3 MM 2

22 113799 REMACHE: POP 6
23 135923 CONJUNTO DE IMÁN Y TAZA 2
24 125475 SOPORTE: INSTALACIÓN DE PESTILLO 2
25 135813 CLIP 2
26 125476 CLAVO: PROTECTOR 2
27 123656 HERRAMIENTA: PROTECTOR 2
28 135945 CLAVIJA: PASADOR, C/W CLAVIJA LANYARD 3/16 2
29 220107 CAJA: ALMACENAMIENTO DEL MANUAL 1

NSS KIT: SENSOR DE VELOCIDAD GLEANER (3-CABLES) 8 A/R
30 123660 DIVISOR: SOLDADURA (IZQ.) 1
123661 DIVISOR: SOLDADURA (DER.) 1
31 120127 VARILLA DIVISORA: TUBO SOLDADO 9 2

32 32892 TUBO: POSTERIOR, SECCIÓN DE REPARACIÓN, 1500 MM A/R
33 172178 BARRA DE CORTE: PIEZA DE REPARACIÓN, 1300 MM 10 A/R
158278 BARRA DE CORTE: PIEZA DE REPARACIÓN, 1300 MM 11 A/R
245475 BARRA DE CORTE: PIEZA DE REPARACIÓN, 4491 MM 11 A/R
34 32891 BARRA: PORTA PUNTÓN, 1530 MM A/R
35 174391 CONJUNTO DE PLANTILLAS: INSTALACIÓN DE CAJA DE MANDO DE

CUCHILLAS, 30-45 PIES 12
174400 CONJUNTO DE PLANTILLAS: INSTALACIÓN DE CAJA DE MANDO DE

CUCHILLAS, 25 PIES Y MÁS PEQUEÑAS.12
36 REF. ÁNGULO: DIVISOR, ALMACENAMIENTO 13 OPT
8. Las nuevas cosechadoras Gleaner S9 requieren un sensor de velocidad de tres cables donde las generaciones anteriores utilizaron un
sensor de velocidad de dos cables. El sensor de dos cables (MD n. ° 184440) se instala en fábrica como un sensor de velocidad de
molinete para todos los cabezales de lona utilizados con las cosechadoras Gleaner. El kit de sensor de velocidad de tres cables Gleaner
(que no se repara por separado) se puede utilizar para reemplazar el sensor de dos cables instalado en fábrica con el sensor de tres
cables que requieren las cosechadoras Gleaner S9. El kit está incluido en el compartimiento del manual de instrucciones de la plataforma.
El kit incluye un sensor de tres cables (MD n.° 152736) y las instrucciones.
9. Se muestra la barra abresurcos para arroz estándar. Para ver las barras abresurcos para arroz, consulte la Sección 46 (Opción) Barras
abresurcos para arroz, página 161.
10. Solo 15 a 25 pies
11. Solo 30 a 45 pies.
12. Necesarios para instalar la caja de mando de cuchillas correctamente (MD n.° 123751 o 123752), incluye instrucciones de uso Consulte
con el concesionario de MacDon para obtener detalles.
13. Consulte la Sección 48 (Opción) Kit de abrazaderas cortas para brazo de molinete central/Pestillos del divisor, página 165.
14
36 19
E F 13 12
18 10
9 4 32
5
8
31 6 33
7
L P
3 34
M
20 S
H N
J
30
28
22
F
27
15 1 16
17 V
26
G
C
B F
K
22 25
29 24
Q
T
23
U
R 35
1018150
21
Número de
A 21863 PERNO: RHSSN 3/8 NC X 0,75 LG 5 GR ZP
B 101898 TORNILLO: ARANDELA HEX. HD THD RODANTE 3/8 NC X 5/8

C 21491 PERNO: HH 1/2 NC X 1,25 LG 5 GR ZP
D 21567 PERNO: HEX. HD 0,375-16 UNC X 0,75 LG
E 18637 ARANDELA: TRABA REG. DE 3/8 in NOM. ID ZP

F 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0,375-16 UNC
G 18591 TUERCA: HEX. 1/2-13 UNC 5 GR ZP

H 6647 ARANDELA: PLANA
J 135579 PERNO: HEX. HD 3/4 a 16 UNF, 1,5 IN LG, ZN PL 5 GR
K 21055 TORNILLO: ARANDELA HEX. AUTO. HD 1/4 NC X 1/2

L 21056 TUERCA: TUERCA HEX. 1/2-13 UNC 5 GR ZP
M 18723 PERNO: HH 1/2 NC X 1,5 LG 5 GR ZP
N 135369 ARANDELA: ENDURECIDA

P 172259 PERNO: RESALTO 0,375-16 UNC
Q 135928 TORNILLO: n.° 8 a 32 X 0,75 IN LG GR 2 ZN PL
R 18796 TUERCA: HEX. n.° 8 a 32 UNC 5 GR ZP

S 135933 TUERCA: DE RUEDA 3/8-16 NC BLK ZN PL
T 21472 PERNO: RHSN 3/8 NC X 0,75 5 GR ZP
U 5113 ARANDELA: PLANA

V 50186 TUERCA: TRABA DE LA BRIDA, CARA SM DT 0,500-13 UNC 5 GR
2 Puntones, sujetadores y placa protectora: cuchilla simple, puntones
recortados
C
C
E
B
3 B
E
E
L
F
5
2
8
D
1
6
E
A
J E 9
7 L
H
J
H
J
J
G
1021167
K
G
PUNTONES, SUJETADORES Y PLACA PROTECTORA: CUCHILLA SIMPLE, PUNTONES RECORTADOS
NOTA:
PARTE SUPERIOR: ilustración Puntones recortados con sujetadores de chapa metálica, PARTE INFERIOR:
Puntones recortados con sujetadores forjados.
Número de Número de
Ref. pieza Descripción Cant. serie
B4865 KIT: BARRA DE CORTE DE POLIURETANO (PLATAFORMA DE 20 PIES) 14
1 118347 PUNTÓN: RECORTADO, SIN BARRA DE DESGASTE (EXTREMO DE MANDO) 4
2 118346 PUNTÓN: RECORTADO, CON BARRA DE DESGASTE 15
3 118351 CLIP: SUJETADOR DE HOJA DE METAL 16

4 129297 PLACA DE DESGASTE: DEBAJO DE LA BARRA DE CORTE, POLIETILENO 17
5 165209 GUÍA: PUNTÓN DE HOJA DE METAL, EXTREMO DE LA CABEZA DE 2

CUCHILLA
6 34359 GUÍA 17
7 34980 BARRA: AJUSTADOR 17
8 220103 KIT: CUBIERTA DE LA CUCHILLA (30 A 40 PIES, PUNTONES RECORTADOS) 18
220102 KIT: CUBIERTA, RECORTE DE LA CUCHILLA (20 A 25 PIES, PUNTÓN) 18
9 140135 HERRAMIENTA SOLDADA: HERRAMIENTA DE ENDEREZAMIENTO DEL 1

PUNTÓN
A 120639 PERNO: RHSN ESPECIAL 7/16 NC X 1,75 LG 5 GR ZP
B 118193 TUERCA: BRIDA HEXAGONAL 0,375 UNC
C 118154 PERNO: HH 3/8 NC X 5/8 TFL GR 8 ZP

D 120558 PERNO: RHSN ESPECIAL 7/16 NC X 1,5 LG 5 GR ZP
E 18654 TUERCA: HEX. 7/16-14 UNC 5 GR ZP

F 18670 ARANDELA: PLANA SAE 7/16 ID X 1,0 in OD ZP
G 279575 PERNO: RHSN ESPECIAL 7/16 NC X 2,5 LG 5 GR ZP
H 50119 PERNO: HH 3/8 NC X 0,75 ACERO INOXIDABLE
J 50120 PERNO: HH 3/8 NC X 1 ACERO INOXIDABLE

K 132404 PERNO – RHSN ESPECIAL 7/16-14 X 2,75-GR5-ZP
L 18688 ARANDELA: PLANA SAE 0,74 IN ID X 0,92 in OD ZP
14. Incluye la placa de desgaste de la barra de corte (MD n.° 129297) y el hardware. Los kits se encuentran disponibles solo a través de
Whole Goods.
15. Cantidades de la barra de corte completas: 20 pies= 36, 25 pies= 46, 30 pies= 56, 35 pies = 66, 40 pies= 76.
16. Cantidades de la barra de corte completas: 20 pies= 38; 25 pies= 48; 30 pies= 58; 35 pies= 68. 40 pies= 78.
18. Se utiliza con puntones recortados y sujetadores de chapa metálica. Incluye dos cubiertas, hardware e instrucciones.
3 Puntones, sujetadores, y placas de desgaste: Cuchilla simple,
puntiagudo y afilado con extremos recortados
E C
B C
E
B
E E
F
4
D 3
2 9
E C
5
B C
E 10
B
E
E
4 F
G
8
D 3
A
1021179
PUNTONES, SUJETADORES, Y PLACAS DE DESGASTE: CUCHILLA SIMPLE, PUNTIAGUDO Y AFILADO CON
EXTREMOS RECORTADOS
NOTA:
PARTE SUPERIOR: ilustración Cuchilla simple, puntones puntiagudos, PARTE INFERIOR: Cuchilla simple,
puntones puntiagudos con extremos recortados.
1 118301 PUNTONES: IZQ., EXTERNO (EXTREMO DE MANDO) 1
118302 PUNTONES: DERECHO, EXTERNO 1
2 118345 PUNTÓN: CON PUNTA, CON BARRA DE DESGASTE (3 POR EXTREMO) 3
3 118344 PUNTÓN: PUNTIAGUDO 20

4 118499 CLIP: SUJETADOR (PAQUETE DE 25) 21
6 118347 PUNTÓN: RECORTADO, SIN BARRA DE DESGASTE (EXTREMO DE MANDO) 4
118346 PUNTÓN: RECORTADO, CON BARRA DE DESGASTE 4
7 165209 GUÍA: PUNTÓN DE HOJA DE METAL, EXTREMO DE LA CABEZA DE 2

CUCHILLA
8 118351 CLIP: SUJETADOR DE HOJA DE METAL 6
9 220101 KIT: CUBIERTA, RECORTE DE LA CUCHILLA (30 A 40 PIES, PUNTIAGUDO) 23
220100 KIT: CUBIERTA, RECORTE DE LA CUCHILLA (20 A 25 PIES, PUNTIAGUDO) 23

PUNTÓN
Whole Goods.
20. Cantidades de la barra de corte completas: 20 pies= 31, 25 pies (extremos recortados)= 42, 25 pies (puntiagudos)= 45, 30 pies (extremos
recortados)= 52, 30 pies (puntiagudo)= 55, 35 pies= 65, 40 pies= 75.
21. Cantidades de la barra de corte completas: 20 pies= 35, 25 pies (extremos recortados)= 21, 25 pies (puntiagudos)= 25, 30 pies (extremos
recortados)= 26, 30 pies (puntiagudo)= 30, 35 pies= 35, 40 pies= 40.
23. Se utiliza con puntones puntiagudos y sujetadores de forjados. Incluye dos cubiertas y hardware.
EXTREMOS RECORTADOS
E C
B C
E
B
E E
F
4
D 3
2 9
E C
5
B C
E 10
B
E
E
4 F
G
8
D 3
A
1021179
EXTREMOS RECORTADOS
NOTA:
PARTE SUPERIOR: ilustración Cuchilla simple, puntones puntiagudos, PARTE INFERIOR: Cuchilla simple,
puntones puntiagudos con extremos recortados.
A 120639 PERNO: RHSN ESPECIAL 7/16 NC X 1,75 LG 5 GR ZP 24
21468 PERNO: RHSN 7/16 NC X 1,75 LG 5 GR ZP 25
B 118193 TUERCA: BRIDA HEXAGONAL 0,375 UNC
C 118154 PERNO: HH 3/8 NC X 5/8 TFL GR 8 ZP

D 120558 PERNO: RHSN ESPECIAL 7/16 NC X 1,5 LG 5 GR ZP 24
8218 PERNO: RHSN 7/16 NC X 1,5 LG 5 GR ZP 25
E 18654 TUERCA: HEX. 7/16-14 UNC 5 GR ZP

F 18688 ARANDELA: PLANA SAE 0,74 IN ID X 0,92 in OD ZP
G 18670 ARANDELA: PLANA SAE 7/16 ID X 1,0 in OD ZP
24. Se utiliza con la placa de desgaste de la barra de corte (MD n.° 129297).
25. Se utiliza cuando la placa de desgaste de la barra de corte (MD n.° 129297) no está presente.
4 Puntones, sujetadores y placas de desgaste: cuchilla doble, extrema
derecha
B
D D
A
4
9
D
6
G
8
7
C
1 H
D B
2
A
D
5 3
F
B
E
D
A
B
D 10
D A
C 5
4
C
1
C
5
1021130
PUNTONES, SUJETADORES Y PLACAS DE DESGASTE: CUCHILLA DOBLE, EXTREMA DERECHA
NOTA:
Ilustración; PARTE SUPERIOR: Cuchilla doble, extremo derecho del marco de división (puntiagudo), PARTE
INFERIOR: Cuchilla doble, extremo derecho estándar (puntiagudo).
B5010 KIT: CONVERSIÓN DE PUNTÓN RECORTADO (PLATAFORMA DE 20 PIES) 27
1 118302 PUNTONES: DERECHO, EXTERNO 1

6 220114 CUBIERTA: BISAGRA Y DIVISIÓN (MARCO DE DIVISIÓN SOLO HDR) 1
7 125418 SOPORTE: CONEXIÓN DE DIVISIÓN CBAR SOLDADO (SOLO PARA EL 1

CABEZAL DEL BASTIDOR DE DIVISIÓN DE 40 PIES)
253552 SOPORTE: CONEXIÓN DE DIVISIÓN CBAR SOLDADO (SOLO PARA EL 1

CABEZAL DEL BASTIDOR DE DIVISIÓN DE 45 PIES)
8 165290 BARRA: EMPALME DE LA BARRA DE CORTE (SOLO PARA LOS CABEZALES 1

DE BASTIDOR DIVIDIDO)
9 220115 BARRA: EMPALME DE LA BARRA DE CORTE (SOLO PARA LOS CABEZALES 1

DE BASTIDOR DIVIDIDO)

PUNTÓN
Whole Goods.
27. Plataformas de cuchilla doble Para ver las piezas de reparación, consulte la Sección 55 (Opcional) Kit de conversión de puntones
recortados, página 189. Los kits se encuentran disponibles solo a través de Whole Goods.
28. Cantidades de la barra de corte completas: 20 pies= 31, 25 pies= 41, 30 pies= 51, 35 pies= 61, 40 pies= 71, 45 pies= 81.
B
D D
A
4
9
D
6
G
8
7
C
1 H
D B
2
A
D
5 3
F
B
E
D
A
B
D 10
D A
C 5
4
C
1
C
5
1021130
NOTA:
Ilustración; PARTE SUPERIOR: Cuchilla doble, extremo derecho del marco de división (puntiagudo), PARTE
INFERIOR: Cuchilla doble, extremo derecho estándar (puntiagudo).
A 118193 TUERCA: BRIDA HEXAGONAL 0,375 UNC
B 118154 PERNO: HH 3/8 NC X 5/8 TFL GR 8 ZP

C 120558 PERNO: RHSN ESPECIAL 7/16 NC 1,5 LG GR 5 ZP
D 18654 TUERCA: HEX. 7/16-14 UNC GR 5 ZP

E 279575 PERNO: RHSN ESPECIAL 7/16 NC X 2.5 LG GR 5 ZP
F 120639 PERNO: RHSN ESPECIAL 7/16 NC X 1,75 LG GR 5 ZP
G 21941 TUERCA: CONTRATUERCA DE BLOQUEO HEX. (ROSCA EXT. DT) 5/8-11 UNC
GR 5 ZP
H 103562 PERNO: RHSN 5/8 NC X 1,25 GR 5 ZP
5 Puntones, sujetadores, y placas de desgaste: cuchilla doble, extremo
central e izquierdo
D
D 7 B
A
E D
4
8
6
3
C
B
A F 5
B
4
D C
D A 9
2
3
C
C
1021131
PUNTONES, SUJETADORES, Y PLACAS DE DESGASTE: CUCHILLA DOBLE, EXTREMO CENTRAL E IZQUIERDO
NOTA:
Ilustración; PARTE SUPERIOR: Cuchilla doble, centro (puntiagudo), PARTE INFERIOR: Cuchilla doble, extremo
izquierdo (puntiagudo)
1 118301 PUNTONES: IZQ., EXTERNO 1

6 124338 PUNTONES: CENTRAL, PUNTIAGUDO 1
7 124344 GUÍA: SUPERIOR, CENTRAL 1

PUNTÓN
A 118193 TUERCA: BRIDA HEXAGONAL 0,375 UNC
B 118154 PERNO: HH 3/8 NC X 5/8 TFL GR 8 ZP

C 120558 PERNO: RHSN ESPECIAL 7/16 NC X 1,5 LG GR 5 ZP
D 18654 TUERCA: HEX. 7/16-14 UNC GR 5 ZP

E 50120 PERNO: HH 3/8 NC X 1 ACERO INOXIDABLE
F 132404 PERNO: RHSN ESPECIAL 7/16 NC X 2,75 LG GR 5 ZP
Whole Goods.
32. Plataformas de cuchilla doble Para ver las piezas de reparación, consulte la Sección 55 (Opcional) Kit de conversión de puntones
recortados, página 189. Los kits se encuentran disponibles solo a través de Whole Goods.
6 Componentes de la cuchilla y cabeza de cuchilla
2
B B 3 11
B
1
B 9
8
1 7
6
A 2
B D
10
E B
15 14
13 C
E
12
1
A
3 B
5
C
16 A
B
9
8
7
4
6
C 11
1018082
D 2 D
COMPONENTES DE LA CUCHILLA Y CABEZA DE CUCHILLA
NOTA:
La parte superior de la ilustración muestra una cuchilla simple. La parte superior muestra una cuchilla doble.
1 279641 SECCIÓN DE LA CUCHILLA GRUESA: 9 SPI (PAQUETE DE 25) 36
174845 SECCIÓN DE LA CUCHILLA GRUESA: BUSATIS 9 SPI (PAQUETE DE 25)36 OPT
279642 SECCIÓN DE LA CUCHILLA FINA: 14 SPI (PAQUETE DE 25) 36 OPT
118491 SECCIÓN DE LA CUCHILLA FINA: BUSATIS 14 SPI (PAQUETE DE 25)36 OPT
2 279468 SECCIÓN: EXTREMO, SECCIÓN MITAD (PAQUETE DE 10) 2
3 174857 BARRA: REFUERZO (PAQUETE DE 25) 40
4 132896 ENSAMBLE DE LA CABEZA - IZQ., ÁNGULO DE 5º 37 1
5 132897 ENSAMBLE DE LA CABEZA - DER., ÁNGULO DE 5º 37 1
6 115670 JUNTA TÓRICA– CABEZA DE CUCHILLA 1
7 113937 CLAVIJA DE CONEXIÓN: CABEZA DE LA CUCHILLA 1
8 100500 RODAMIENTO: AGUJA, CABEZA DE LA CUCHILLA 1
9 113222 SELLO KIT : CABEZA DE CUCHILLA 38 1

10 33955 BARRA: DIVISIÓN, CUCHILLAS DE 2 PIEZAS 39 1
11 120832 ENSAMBLE DE CABEZA: CUCHILLA 40 2
NOTA: Para reparar los conjuntos de cuchillas, consulte las siguientes secciones:
7 Cuchillas segmentadas: cabezales de cuchilla simple, secciones de diente fino, página 23
8 Cuchillas segmentadas: cabezales de cuchilla simple, secciones de diente grueso, página 27
9 Cuchillas segmentadas: cabezales de cuchilla doble, secciones de diente fino, página 31
10 Cuchillas segmentadas: cabezas de cuchilla doble, secciones de diente grueso, página 35
36. Cantidades (secciones individuales): 15 pies= 57, 20 pies= 77, 25 pies= 97, 30 pies= 117, 35 pies= 137, 40 pies= 157.
37. Solo 30 a 45 pies. Incluye junta tórica (MD n.° 115670), clavija de conexión (MD n.° 113937), rodamiento de aguja (MD n.° 100500) y sello
(MD n.° 113222).
38. Instale con el borde orientado hacia fuera. El kit incluye sello e instrucciones.
39. Cuchilla simple de 35 a 40 pies.
40. Solo 15 a 25 pies Incluye junta tórica (MD n.° 115670), clavija de conexión (MD n.° 113937), rodamiento de aguja (MD n.° 100500) y sello
(MD n.° 113222).
2
B B 3 11
B
1
B 9
8
1 7
6
A 2
B D
10
E B
15 14
13 C
E
12
1
A
3 B
5
C
16 A
B
9
8
7
4
6
C 11
1018082
D 2 D
NOTA:
La parte superior de la ilustración muestra una cuchilla simple. La parte superior muestra una cuchilla doble.
12 279310 SECCIÓN DE CUCHILLA GRUESA: CSK INFERIOR, 9 SPI (PAQUETE DE 10) 1
279851 SECCIÓN DE CUCHILLA GRUESA BUSATIS: CSK INFERIOR, 9 SPI OPT

(PAQUETE DE10)
279312 SECCIÓN DE CUCHILLA FINA: CSK INFERIOR, 14 SPI (PAQUETE DE 10) OPT
279850 SECCIÓN DE CUCHILLA FINA BUSATIS: CSK INFERIOR, 14 SPI OPT

(PAQUETE DE 10)
279996 KIT: CUCHILLA FINA CON SUPERPOSICIÓN EN EL CENTRO 41 OPT
279997 KIT: CUCHILLA GRUESA CON SUPERPOSICIÓN EN EL CENTRO 42 OPT
13 279314 SECCIÓN DE CUCHILLA GRUESA: CSK SUPERIOR, 9 SPI (PAQUETE DE 10) 1

43
279999 SECCIÓN DE CUCHILLA GRUESA BUSATIS: CSK SUPERIOR, 9 SPI OPT

(PAQUETE DE10) 43
279316 SECCIÓN DE CUCHILLA FINA: CSK SUPERIOR, 14 SPI (PAQUETE DE 10) 43 OPT
279848 SECCIÓN DE CUCHILLA FINA BUSATIS: CSK SUPERIOR, 14 SPI OPT

(PAQUETE DE10) 43
14 124880 GUÍA: SUPERIOR, CUCHILLA IZQUIERDA 1
15 124881 BARRA: DESGASTE, CUCHILLA IZQ. 1
16 129329 BARRA: REFUERZO 44 1
A 135628 TORNILLO: BHRN N.° 12-24 NC X 0,67 IN (PAQUETE DE 50) 45
B 135626 TUERCA: CSK, BLOQUEO CENTRAL, N.° 12-24 NC (PAQUETE DE 50) 46
C 135630 TORNILLO: BHRN N.° 12-24 NC X 0,920 IN (PAQUETE DE 50) 47
D 135632 TORNILLO: BHRN N.° 12-24 NC X 1,05 IN (PAQUETE DE 50) 48
E 174165 TORNILLO: 90° CSK SKT HD, N.° 12-24 NC X 0,5 IN (PAQUETE DE 50)
41. Incluye cuatro primeras secciones de cuchilla fina avellanada (14 SPI), tres secciones inferiores de cuchilla fina avellanada (14 SPI), y
todo el hardware necesario.
42. Incluye cuatro primeras secciones de cuchilla gruesa avellanada (9 SPI), tres secciones inferiores de cuchilla gruesa avellanada (9 SPI), y
todo el hardware necesario.
43. Instale la parte dentada hacia abajo.
44. Solo cabezales de 15 a 25 pies.
45. Paquete de 1000: MD n.° 135629.
46. Paquete de 2000: MD n.° 135627.
47. Paquete de 1000: MD n.° 135631.
48. Paquete de 1000: MD n.° 135633.
7 Cuchillas segmentadas: cabezales de cuchilla simple, secciones de
diente fino
A
3
A
1
A
2
1000988
CUCHILLAS SEGMENTADAS: CABEZALES DE CUCHILLA SIMPLE, SECCIONES DE DIENTE FINO
Número de
LAS CUCHILLAS DE CABEZALES DE 20 A 45 PIES SE VENDEN EN
SEGMENTOS, PARA OBTENER UN SEGMENTO COMPLETO (MENOS LA
CABEZA DE CUCHILLA), CONSULTE LAS TABLAS QUE FIGURAN A
CONTINUACIÓN:
20 PIES
1 279398 SEGMENTO IZQUIERDO DEL CABEZAL 1
2 279399 SEGMENTO CENTRAL 1
3 279400 SEGMENTO DEL EXTREMO DERECHO 1
4 129043 KIT DE DIVISIÓN MACDON 2
5 SECCIONES 49 6
25 PIES
5 SECCIONES 49 6
30 PIES
5 SECCIONES 49 9
35 PIES
5 SECCIONES 49 9
40 PIES
5 SECCIONES 49 12
49. Sección fina Kondex 14 SPI: MD n.° 279642 (PAQUETE DE 25), Sección fina de Busatis 14 SPI: MD n.° 118491 (PAQUETE DE 25).
A
3
A
1
A
2
1000988
Número de
A 129299 TORNILLO: 90° CSK SKT HD, N.° 12-24 NC X 0,812 IN
B 135626 TUERCA: CSK, BLOQUEO CENTRAL, N.° 12-24 NC (PAQUETE DE 50)
8 Cuchillas segmentadas: cabezales de cuchilla simple, secciones de
diente grueso
A
3
A
1
A
2
1000988
CUCHILLAS SEGMENTADAS: CABEZALES DE CUCHILLA SIMPLE, SECCIONES DE DIENTE GRUESO
Número de
LOS CABEZALES DE CUCHILLAS DE 20–45 PIES SE VENDEN EN
CONTINUACIÓN:
20 PIES
5 SECCIONES 50 6
25 PIES
5 SECCIONES 50 6
30 PIES
5 SECCIONES 50 9
35 PIES
5 SECCIONES 50 9
40 PIES
5 SECCIONES 50 12
50. Sección gruesa Kondex 9 SPI: MD n.° 279641 (PAQUETE DE 25), Sección gruesa de Busatis 9 SPI: MD n.° 174845 (PAQUETE DE 25)
A
3
A
1
A
2
1000988
Número de
9 Cuchillas segmentadas: cabezales de cuchilla doble, secciones de
diente fino
A 1a
1
1020887
CUCHILLAS SEGMENTADAS: CABEZALES DE CUCHILLA DOBLE, SECCIONES DE DIENTE FINO
Número de
CUCHILLAS DE CABEZALES DE 15 PIES SE VENDEN COMPLETOS:
15 PIES
279438 CUCHILLA: COMPLETA, DENTADO FINO, 14 SPI (15 PIES IZQ.) 1
279439 CUCHILLA: COMPLETA, DENTADO FINO, 14 SPI (15 PIES DER.) 1

CONTINUACIÓN:
20 PIES
2 279413 SEGMENTO DEL EXTREMO IZQUIERDO 1
3 279414 DERECHO COMPLETO 1
6 SECCIONES 51 3
25 PIES
3 279412 SEGMENTO DEL CABEZAL DERECHO 1
6 SECCIONES 51 6
30 PIES
6 SECCIONES 51 6
35 PIES
6 SECCIONES 51 6
A 1a
1
1020887
Número de
40 PIES
1a 279399 SEGMENTO CENTRAL 2
6 SECCIONES 52 12
45 PIES
6 SECCIONES 52 12
10 Cuchillas segmentadas: cabezas de cuchilla doble, secciones de
diente grueso
A 1a
1
1020887
CUCHILLAS SEGMENTADAS: CABEZAS DE CUCHILLA DOBLE, SECCIONES DE DIENTE GRUESO
Número de
CUCHILLAS DE CABEZALES DE 15 PIES SE VENDEN COMPLETOS:
15 PIES
279440 CUCHILLA: COMPLETA, DENTADO GRUESO, 9 SPI (15 PIES DER.) (15 PIES 1
IZQ.)
279441 CUCHILLA: COMPLETA, DENTADO GRUESO, 9 SPI (15 PIES DER.) (15 PIES 1
DER.)

CONTINUACIÓN:
20 PIES
3 279426 DERECHO COMPLETO 1
6 SECCIONES 53 3
25 PIES
6 SECCIONES 53 6
30 PIES
6 SECCIONES 53 6
35 PIES
6 SECCIONES 53 6
A 1a
1
1020887
Número de
40 PIES
6 SECCIONES 54 12
45 PIES
6 SECCIONES 54 12
11 Hidráulicos de mando de la cuchilla
39 34 42 41
35 40
37
36
C
38
27
43
31 33
6 32
18 16 15 11
25
5 17
7 20 23
23
21
1
24
2
11 3
20
45 14
22
26
B
26
8
46 10
13 9
4
8
12 8
19
22
52 26 A
51
44 28
27 29
45 9 50
26 10
22
49
13 8
22 22
30 48 47
1000885
HIDRÁULICOS DE MANDO DE LA CUCHILLA
1 132903 MANGUERA: RETORNO DE MOTOR HIDRÁULICO DE LA CUCHILLA (20 PIES 1
SK, DK)
120577 MANGUERA: RETORNO DE MOTOR HIDRÁULICO DE LA CUCHILLA (25 PIES 1

SK, DK)

SK, DK)

SK, DK)
2 132904 MANGUERA: PRENSA DE MOTOR DE CUCHILLO HIDRÁULICO (20 PIES SK, 1

DK)
120573 MANGUERA: PRENSA DE MOTOR DE CUCHILLO HIDRÁULICO (25 PIES SK, 1

DK)

DK)

DK)
3 165367 MANGUERA: DRENAJE DE CARCASA (20 PIES DK) 1
165354 MANGUERA: DRENAJE DE CARCASA (25 PIES DK) 1
4 172839 MANGUERA: DESCARGA DE DRENAJE DE LA CAJA HIDRÁULICA (20 PIES DK) 1
165476 MANGUERA: DESCARGA DE DRENAJE DE LA CAJA HIDRÁULICA (25 PIES DK) 1
5 21763 SUJETADOR: SUJETACABLE (NEGRO) 55 1
6 40703 SUJETADOR: SUJETACABLE (AZUL) 56
7 40704 SUJETADOR: SUJETACABLE (ANARANJADO) 1
8 135372 ACCESORIO: SEPARADOR HIDRÁULICO DE 3/4 IN. UNIÓN DE ACCESORIO 3

ABOCINADO DE 37 ° 57
9 30819 ACCESORIO: 1/2 IN UNIÓN HIDR. 58 1
10 30539 ACCESORIO: CODO DE 90° HIDR. 59 1

11 135352 ACCESORIO: CODO DE 90° HIDR. (15 A 35 PIES DK) 1
12 50086 ACCESORIO: TE HIDR. (20 A 35 PIES DK) 1
13 135245 ACCESORIO: TE HIDR., ESPECIAL 59 1
55. Cuchilla doble de 20 a 35 pies.

56. Cantidades: Cuchilla doble de 20 a 35 pies= 1, cuchilla doble de 40 a 45 pies= 3.
57. Todos los cabezales excepto la cuchilla doble de 15 pies.
58. Solo cabezales de 20 a 45 pies.
59. Todas las cuchillas simples y solo los cabezales de cuchillas dobles de 40 a 45 pies.
39 34 42 41
35 40
37
36
C
38
27
43
31 33
6 32
18 16 15 11
25
5 17
7 20 23
23
21
1
24
2
11 3
20
45 14
22
26
B
26
8
46 10
13 9
4
8
12 8
19
22
52 26 A
51
44 28
27 29
45 9 50
26 10
22
49
13 8
22 22
30 48 47
1000885
14 172160 CUBIERTA: ACOPLADOR DE CUCHILLA (30 PIES SK, DK) 1
172465 CUBIERTA: ACOPLADOR DE CUCHILLA (25 PIES SK, DK) 1
254109 CUBIERTA: ACOPLADOR DE CUCHILLA (40 PIES SK, DK/45 PIES DK) 1
165417 CUBIERTA: MANGUERA DE MANDO DE CUCHILLAS (35 PIES SK, DK, NO 1

ILUSTRADO) 60
15 31889 MOLDURA, ESPEC. 31886 (30 PIES SK, DK) 1
16 135190 SELLO - REBORDE (25 A 35 PIES SK, DK) 1
17 135255 ACCESORIO: ADAPTADOR HIDR. 61 1

18 120377 VÁLVULA: ALIVIO (TODO DK EXCEPTO DE 40 A 45 PIES) 1
19 135182 ACCESORIO: 45° HIDR. C/W JUNTA TÓRICA (25 a 35 pies SK) 2
20 21830 ACCESORIO: ADAPTADOR HIDR. (25 a 35 PIES DK) 2
21 21881 ACCESORIO: ADAPTADOR HIDR. (25 a 35 PIES DK) 1
22 30610 ACCESORIO: CONECTOR HIDR. (20 a 40 PIES SK) 62 2
23 21801 ACCESORIO: CODO DE 90° HIDR. (20 PIES DK) 2
25 135612 ACCESORIO: CODO LARGO HIDR. (20 PIES DK) 1
26 135240 ACCESORIO: 45° (40 PIES SK/40 A 45 PIES DK) 2
27 21069 TUERCA: TUBO DE 37° JIC 1/2 IN (40 A 45 PIES DK) 1
28 30981 ACCESORIO: REDUCTOR HIDR. 1/2 X 3/8 (40 A 45 PIES DK) 1
29 30376 ACCESORIO: UNIÓN HIDR. (40 A 45 PIES DK) 1
30 50104 ACCESORIO: CODO HIDR. (40 A 45 PIES DK) 1
32 135241 ACCESORIO: 45° HIDR. C/W JUNTA TÓRICA (15 PIES DK) 1
33 120469 LÍNEA (15 PIES DK) 1
34 220234 SUJETADOR: SOLDADURA (15 PIES DK) 1
35 220758 GUÍA: MANGUERA, MANDO DE LA CUCHILLA 63 1
60. La cubierta de la manguera de mando de cuchillas MD n.° 165417 es una protección separada que se utiliza además de la cubierta del
acoplador de la cuchilla MD n.° 172161.
61. Todos los cabezales de cuchilla doble excepto de 40 a 45 pies.
62. Cuchilla doble de 40 a 45 pies= 4.
63. Solo para uso con hileradoras autopropulsadas. Consulte la Sección 38 (Opcional) Paquete de compleción para hileradoras D65, página
141.
39 34 42 41
35 40
37
36
C
38
27
43
31 33
6 32
18 16 15 11
25
5 17
7 20 23
23
21
1
24
2
11 3
20
45 14
22
26
B
26
8
46 10
13 9
4
8
12 8
19
22
52 26 A
51
44 28
27 29
45 9 50
26 10
22
49
13 8
22 22
30 48 47
1000885
36 135380 ACCESORIO: ADAPTADOR HIDR. (15 PIES DK) 1
37 50098 ACCESORIO: 45° HIDR. C/W JUNTA TÓRICA (15 PIES DK) 1
38 50050 ACCESORIO: TE HIDR. DE 45° C/W JUNTA TÓRICA (15 PIES DK) 1
39 132396 LÍNEA (15 PIES DK) 1
40 135204 ACOPLADOR: HEMBRA HIDR. DE 3/4 IN SEPARADOR DE CARA PLANA 1

(15 PIES DK)
41 135205 ACOPLADOR: MACHO HIDR. DE 3/4 IN SEPARADOR DE CARA PLANA (15 PIES 1
DK)

(15 PIES DK)

(15 PIES DK)
44 125722 OJAL: GOMA (40 PIES SK/40 A 45 PIES DK) 1
45 174258 LÍNEA: PRENSA DE MANDO DE CUCHILLAS RÍGIDAS (40 PIES SK DK) 1
125686 LÍNEA: HIDR. (45 PIES DK) 1
46 174259 LÍNEA: RETORNO DE MANDO DE CUCHILLAS RÍGIDAS (40 PIES SK) 1
47 174260 LÍNEA: RETORNO DE MOTOR DER. DE MANDO DE CUCHILLA DOBLE 1

(40 A 45 PIES DK)
48 125670 LÍNEA: MOTOR DE MANDO DE CUCHILLAS IZQ./DER. (40 A 45 PIES DK) 1
49 165297 LÍNEA (40 A 45 PIES DK) 1
50 125672 MANGUERA: HIDR. (40 PIES DK) 1
165294 MANGUERA: HIDR. (45 PIES DK) 1
51 174256 MANGUERA (40 PIES DK) 1
52 174300 MANGUERA: FLEXIBLE Y RÍGIDA (40 PIES DK) 1
A 30693 PERNO: FLG (LADO DENTADO) 0,375-16 UNC X 0,50 LG
B 18603 ARANDELA: PLANA SAE 1-1/16 ID X 2,0 in OD ZP
C 101898 TORNILLO: ARANDELA HEX. HD THD RODANTE 3/8 NC X 5/8
12 Mando de cuchillas: Plataformas de doble cuchilla sincronizadas
24 18 K 16
22 17
W X
25 R 19 29 J
AD R K 28 30
Q
1 J 9
K 31
37 26 32 33 7
38
Q
AC
AB
3 36
J
Y 39
AF
27
40
13 R
7 AA
AE
K Q
K
N U
34 AG
H V 12
L 35 29
9 J
28 K
M 23 11
33 30 K
8 J 10
Q 32 31 N
K
Q 14
K J
Y 18
17 Z
15 19 20
J
R
27 R
K 26
AB 22 P
25 S
36 24 T
21
AH
E 2
38 AC AD
D
3
37
1
G C
C
6 A B
5
4
1022624
F
G
MANDO DE CUCHILLAS: PLATAFORMAS DE DOBLE CUCHILLA SINCRONIZADAS
Número de
1 100532 MANDO: CUCHILLA 64 2
2 132033 PLACA: MANDO DE CUCHILLAS, PESTAÑA DE UBICACIÓN 2
3 252753 CONJUNTO DE POLEAS: MANDO DE CUCHILLAS 65 2

4 174992 BRAZO: SALIDA 2
5 113229 CLAVIJA: CABEZA DE LA CUCHILLA 2
6 21194 ACCESORIO: LUBRICANTE, 90°, 1/18 NPT 2
7 120753 TUBO: EJE TRANSVERSAL (CABEZAL DE 15 PIES) 1
120754 TUBO: EJE TRANSVERSAL (CABEZAL DE 20 PIES) 1
8 21010 ACCESORIO: LUBRICANTE, 90°, 1/4 NPT 2
9 120363 EJE: TRANSVERSAL (CABEZAL DE 15 PIES) 1
120364 EJE: TRANSVERSAL (CABEZAL DE 20 PIES) 1
10 172108 SOPORTE: MOTOR INFERIOR 1 -179759

172809 SOPORTE: MOTOR INFERIOR 1 179760-
11 120052 SOPORTE: MONTAJE DE MOTOR 1 -179759
172810 SOPORTE: MONTAJE DE MOTOR 1 179760-
12 172107 SOPORTE: MANDO 1 -179759
172812 SOPORTE: MANDO 1 179760-
13 145392 MOTOR - HIDRÁULICO, MANDO DE CUCHILLAS, C/W CHAVETERO 1
279003 KIT DE SELLOS: MOTOR DE MANDO DE CUCHILLAS

135500 CHAVETA: CUADRADA, MOTOR DE MANDO DE CUCHILLAS
14 120812 POLEA: MANDO, DOBLE (SOLO CABEZALES DE 15 A 25 PIES) 1
145384 POLEA: MANDO, DOBLE (SOLO CABEZALES DE 30 A 35 PIES) 1
15 120317 SOPORTE: POLEA (IZQ.) 1 -179759
174502 SOPORTE: POLEA (IZQ.) 1 179760-
16 174501 SOPORTE: POLEA (DER.) 1
17 21859 RODAMIENTO: EJE TRANSVERSAL, ORIFICIO DE 1-3/16 IN 2
64. Consulte la Sección 14 Caja de mando de la cuchilla, página 55.

65. Incluye perno (MD n.° 21406) y tuerca (MD n.° 18666).
24 18 K 16
22 17
W X
25 R 19 29 J
AD R K 28 30
Q
1 J 9
K 31
37 26 32 33 7
38
Q
AC
AB
3 36
J
Y 39
AF
27
40
13 R
7 AA
AE
K Q
K
N U
34 AG
H V 12
L 35 29
9 J
28 K
M 23 11
33 30 K
8 J 10
Q 32 31 N
K
Q 14
K J
Y 18
17 Z
15 19 20
J
R
27 R
K 26
AB 22 P
25 S
36 24 T
21
AH
E 2
38 AC AD
D
3
37
1
G C
C
6 A B
5
4
1022624
F
G
Número de
18 49306 BRIDA: EXTERIOR 2
19 47858 BRIDA: INTERIOR 2
20 120814 CORREA: SINCRONIZACIÓN, DOBLE (SOLO CABEZALES DE 15 A 25 PIES) 1
120057 CORREA: SINCRONIZACIÓN, DOBLE (SOLO CABEZALES DE 30 A 35 PIES) 1
21 101853 POLEA: MECANIZADA 1

22 120056 PIÑÓN: SINCRONIZACIÓN (72 DIENTES) 2
23 13298 CHAVETA: WOODRUFF, EJE TRANSVERSAL, 1/4 X 1-1/8 IN 2
24 30034 BUJE: CIERRE CÓNICO, EJE TRANSVERSAL 2
25 30548 CORREA: SINCRONIZACIÓN 2
26 132415 GUÍA: CORREA 2
27 102509 PROTECTOR: CAJA DE MANDO 2

28 50187 ACCESORIO: LUBRICANTE, ADAPTADOR DE CODO 2
29 120366 ACCESORIO: CONECTOR 2

30 112968 MANGUERA: GRASA 2
31 120365 ACCESORIO: CODO 2
32 18598 ARANDELA: PLANA, 13/32 IN I.D. 2
33 50188 ACCESORIO: LUBRICANTE, 1/8 NPT, HEMBRA 2
34 220701 BLOQUE: ESPUMADO 2

35 220706 BLOQUE: ESPUMADO 66
36 30514 POLEA: TENSOR 2
37 172744 ESPACIADOR: POLEA 2
38 226673 SOPORTE: POLEA TENSORA 2
39 220009 TUBO: ALMACENAMIENTO DE CUCHILLAS (20 PIES) 67 1
220010 TUBO: ALMACENAMIENTO DE CUCHILLAS (25 PIES) 67 1
125764 TUBO: ALMACENAMIENTO DE CUCHILLAS, 40 A 45 PIES DK 67
40 125530 SOPORTE: CONSERVADOR DE CUCHILLA 1
66. Cantidades: 20 pies= 2, 25 a 40 pies= 4.

67. Ubicado dentro del tubo curvado trasero del bastidor.
24 18 K 16
22 17
W X
25 R 19 29 J
AD R K 28 30
Q
1 J 9
K 31
37 26 32 33 7
38
Q
AC
AB
3 36
J
Y 39
AF
27
40
13 R
7 AA
AE
K Q
K
N U
34 AG
H V 12
L 35 29
9 J
28 K
M 23 11
33 30 K
8 J 10
Q 32 31 N
K
Q 14
K J
Y 18
17 Z
15 19 20
J
R
27 R
K 26
AB 22 P
25 S
36 24 T
21
AH
E 2
38 AC AD
D
3
37
1
G C
C
6 A B
5
4
1022624
F
G
Número de
A 120900 PERNO: CABEZA HEX., L9 5/8 NC X 2-1/4 IN
B 120899 PERNO: CABEZA HEX., L9 5/8 NC X 1-3/4 IN
C 120901 ARANDELA: PLANA, L9, ENDURECIDA, 5/8 IN ID
D 21491 PERNO: CABEZA HEX., 1/2 NC X 1-1/4 IN, GR 5
E 18697 TUERCA: CONTRATUERCA, 1/2 NC ROSCA DISTORSIONADA
F 21583 PERNO: CABEZA HEX., 5/8 NC X 3 IN, GR 5
G 18666 TUERCA: TRABA, 5/8 NC ROSCA DISTORSIONADA
H 6647 ARANDELA: PLANA, 19,8 MM I.D., 50 MM O.D., 6 MM GRUESA
J 21066 PERNO: RHSN 1/2 NC X 3/1 IN GR 5

K 50186 TUERCA: BRIDA LISA 1/2 NC ROSCA DISTORSIONADA
L 18640 ARANDELA: TRABA 3/4 NC I.D.
M 102636 TUERCA: HEX., 3/4 NC ROSCA DISTORSIONADA CON TRABA LATERAL
N 21471 TORNILLO: RHSN 1/2 NC X 1-1/4 IN GR 5

P 112129 TUERCA: HEX., 3/4 UNF ROSCA DISTORSIONADA
Q 21863 TORNILLO: RHSN 3/8 NC X 3/4 IN GR 5

R 30228 TUERCA: BRIDA LISA 3/8 NC ROSCA DISTORSIONADA
S 18637 ARANDELA: TRABA, 3/8 IN I.D.
T 21264 PERNO: CABEZA HEX., 3/8 NC X 1-1/4 IN, GR 5
U 30299 PERNO: CABEZA HEX., 1/2 NC X 4 IN, LARGO COMPLETO DE ROSA, GR 5
V 21383 TUERCA: BRIDA DENTADA, 1/2 NC
W 120232 TORNILLO: RHSN 1/2 NC X 2-1/2 IN, 5 GR
X 21389 TUERCA: TRABA, 1/2 NC
Y 30693 TUERCA: BRIDA DENTADA, 3/8 NC X 1/2 IN
Z 18601 ARANDELA: PLANA 13/16 IN I.D., 1-1/2 IN O.D.
AA 4761 ARANDELA: PLANA, 13,5 MM I.D., 35 MM O.D., 4,5 MM GRUESA
AB 18525 TORNILLO: RHSN 5/8 NC X 2-1/2 IN, 5 GR
AC 18639 ARANDELA: TRABA REG. DE 5/8 IN NOM. ID ZP

AD 18592 TUERCA: HEX. 5/8 X 11 UNC 5 GR ZP
AE 10254 ARANDELA: PLANA
AF 21452 TUERCA: BRIDA (LADO DENTADO) 375-16 UNC
AG 21472 PERNO: RHSN 3/8-16 X 75 5 GR

AH 21406 PERNO: HH 5/8 NC X 3,5 5 GR ZP
13 Mando de cuchillas: cabezales de cuchillas simples y dobles no
sincronizadas
S 15 18
13 T
U
14
R
V Q 6
S
11
W
K
E
Q
G Q M
12
J
N
L
16
S 7
H
1 P
2
9
10
3 E
D
C
8
B C A
5
4 F
G 17
1022625
MANDO DE CUCHILLAS: CABEZALES DE CUCHILLAS SIMPLES Y DOBLES NO SINCRONIZADAS
Número de
1 145706 CORREA: MANDO SK 68 1
2 100532 MANDO: CAJA DE MANDO DE CUCHILLAS 69 1
3 132033 PLACA: PESTAÑA DE UBICACIÓN DE CAJA DE MANDO DE CUCHILLAS68 1
4 113229 CLAVIJA: CABEZA DE CUCHILLA 68 1

5 21194 ACCESORIO: LUBRICACIÓN, 90°, 1/8 NPT 68 1
6 174217 MOTOR: MANDO DE CUCHILLA C/W TUERCA 68 1

137375 TUERCA: TUERCA RANURADA 1,0-20 UNEF
174304 KIT DE SELLO

7 174268 SOPORTE: INSTALACIÓN DEL MOTOR 1
8 174270 SOPORTE: INSTALACIÓN DEL MOTOR, DER. DK 1
9 174215 POLEA: MANDO SK 68 1

10 21006 CLAVIJA: PASADORA, 1/8 DIÁM. X 2,0 ZP 68 1
11 125530 SOPORTE: CONSERVADOR DE CUCHILLA IZQ. 1

12 245943 GUÍA: CORREA 68 1
13 102509 PROTECTOR 68 1
14 120141 RETÉN: PROTECTOR DE POLIURETANO DE LA CAJA DE MANDO DE 1
CUCHILLAS 68
15 120140 PROTECTOR: INSTALACIÓN DE CAJA DE MANDO DE CUCHILLAS DE 1
POLIURETANO IZQ.
120194 PROTECTOR: INSTALACIÓN DE CAJA DE MANDO DE CUCHILLAS DER. 70 1
16 252752 CONJUNTO DE POLEAS: CAJA DE MANDOS DE CUCHILLAS 68 1

17 174992 BRAZO: CAJA DE MANDO DE CUCHILLAS 68 1
18 220009 TUBO: ALMACENAMIENTO DE CUCHILLAS (20 PIES) 71 1
125764 TUBO: ALMACENAMIENTO DE CUCHILLAS, 40 A 45 PIES DK 71 1
68. Para los cabezales de mando de cuchillas dobles no sincronizadas, la cantidad es de dos.
69. Para los cabezales de mando de cuchillas dobles no sincronizadas, la cantidad es de dos. Para ver las piezas de reparación, consulte la
Sección14 Caja de mando de la cuchilla, página 55.
70. Para los cabezales de mando de cuchillas dobles no sincronizadas, la cantidad es de uno. Para los cabezales de mando de cuchillas
simples, la cantidad es cero.
71. Ubicado dentro del tubo curvado trasero del bastidor.
S 15 18
13 T
U
14
R
V Q 6
S
11
W
K
E
Q
G Q M
12
J
N
L
16
S 7
H
1 P
2
9
10
3 E
D
C
8
B C A
5
4 F
G 17
1022625
Número de
A 120900 PERNO: CABEZA HEX., L9 5/8-11 UNC X 2,25 LG
B 120899 PERNO: CABEZA HEX., L9 5/8-11 UNC X 1,75 LG
C 120901 ARANDELA: PLANA ENDURECIDA, 5/8 IN NOMINAL (L9)
D 21491 PERNO: HH 1/2 NC X 1,25 LG GR 5 ZP
E 18697 TUERCA: TRABA HEX. DT 0,500-13 UNC
F 21583 PERNO: HH 5/8 NC X 3,0 LG GR 5 ZP
G 18666 TUERCA: BLOQUEO HEX. DT 5/8-11 UNC ZP

H 18723 PERNO: HH 1/2 NC X 1,5 LG GR 5 ZP
J 21066 PERNO: RHSN 1/2 NC X 1 GR 5 ZP

K 50186 TUERCA: TRABA DE LA BRIDA, CARA SM DT 0,500-13 UNC GR 5
L 50226 PERNO: HH 1/2 NC X 6,5 TFL GR 5 ZP
M 21383 TUERCA: BRIDA 0,500-13 UNC (LADO DENTADO)
N 18599 ARANDELA: PLANA SAE 17/32 ID X 1-1/16 IN OD ZP

P 18603 ARANDELA: PLANA SAE 1-1/16 ID X 2,0 in OD ZP
Q 21863 PERNO: RHSSN 3/8 NC X 0,75 LG GR 5 ZP
R 21472 PERNO: RHSN 3/8 NC X 0,75 GR 5 ZP
S 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0,375-16 UNC
T 21452 TUERCA: BRIDA (CARA DENTADA) 0,375-16 UNC
U 30693 PERNO: FLG (LADO DENTADO) 0,375-16 UNC X 0,50 LG
V 135157 TORNILLO: MÁQUINA

W 21406 PERNO: HH 5/8 NC X 3,5 5 GR ZP
14 Caja de mando de la cuchilla
22 21
23
20
20
19
22
24
15 23
16
14 12
17
11
9
18 25
7
10
13 13
5
4 4
3
2
1016902
CAJA DE MANDO DE LA CUCHILLA
Número de
100532 MANDO CUCHILLA COMPLETO 1
1 100706 HORQUILLA DE SALIDA 1
2 100707 SELLO: ACEITE, EJE DE SALIDA 1
3 100708 BUJE: BRONCE 1

4 252423 CLAVIJA DE CONEXIÓN: CONECTOR HEXAGONAL 2
5 100726 BUJE: ACERO 1

7 100709 TUERCA: ESPECIAL 1
8 100710 EJE: ENTRADA 1
9 102629 ESPACIADOR: 60 MM OD 1
10 100712 JUNTA TÓRICA 1
11 102630 SELLO: ACEITE, EJE DE ENTRADA, 60 MM ID 1
12 100714 CONJUNTO DEL RODAMIENTO: TAZA Y CONO 1

13 103096 CLAVIJA DE CONEXIÓN: DRENAJE DE ACEITE 2
14 100715 TUERCA: BLOQUEO, M55 X 2 IN 1
15 100716 CLAVIJA DE CONEXIÓN: RESPIRADERO, C/W VARILLA DEL ACEITE 1

17 100718 TUERCA: BLOQUEO, M30 X 1,5 IN 1
18 100719 TAPA: ANTISUCIEDAD 1

19 113152 CUÑA: EJE DE ENTRADA 1

21 100721 PIVOTE 1
22 100722 ANILLO RETÉN INTERNO 2
23 100723 BUJE: BRONCE 2

24 113153 PERNO: CABEZA DEL CONECTOR, M10 X 50 MM 8
25 139003 KIT DE HERRAMIENTAS: DESMONTAJE/MONTAJE DE CAJA DE MANDO DE A/R

CUCHILLAS
NOTA:
Aplique el adhesivo Loctite® o un equivalente a la unión de salida (MD n.º 100706) y al eje de entrada (MD n.º
100710) antes de ensamblar.
15 Mesa de trabajo y tensor de la lona
4
A
L 3
17
5 N
K 7 AA B
E G AB
K 35
28
Q 2
23
D B
C 27
12 B
M
11 32
6 W Z Y
22
U 33
M 34
X
8
1 L
C
D AC
30
AB
36
S
31
P
C 26 19
15
B
18 B
N
G
V A 10
C
S F
25 D
16 T J
14 29
20
G
24 B
H
21
U R
B
B
9
37 Q
C
D
D
C
12
11
1018021
6
MESA DE TRABAJO Y TENSOR DE LA LONA
Número de
1 245019 PLATAFORMA SOLDADA: C/W CALCOMANÍA (15 PIES IZQ.) 1
245021 PLATAFORMA SOLDADA: C/W CALCOMANÍA (15 PIES DER.) 1
245023 PLATAFORMA SOLDADA: C/W CALCOMANÍA (20 PIES IZQ.) 1
245042 SOLDADURA DE PLATAFORMA: EXTERIOR (4 PIES DER.) 1
2 123949 SOLDADURA DE PLATAFORMA: INTERIOR (45 PIES IZQ.) 1
123948 SOLDADURA DE PLATAFORMA: INTERIOR (45 PIES DER.) 1
3 125602 SOLDADURA DE PLATAFORMA: EXTERIOR (45 PIES IZQ.) 1
125607 SOLDADURA DE PLATAFORMA: EXTERIOR (4 PIES DER.) 1
4 220936 MOTOR: HIDR. 220 DANFOSS 2,44 CI 2
123306 CHAVETA: WOODRUFF (1/4 X 1 NOM.)
220944 KIT DE SELLO

5 255410 CONJUNTO DE RODILLO DE MANDO 72 2
6 120845 SELLO: DISCO DE ACERO NILOS LSTO 10
7 255417 BRAZO SOLDADO: DESPLAZAMIENTO DE LA CUBIERTA (DER.) 73 1
255416 BRAZO SOLDADO: DESPLAZAMIENTO DE LA CUBIERTA (IZQ.) 73 1
255413 BRAZO SOLDADO (15 PIES) 74 2
8 120058 BRAZO: SOPORTE DE RODILLO (DER.) 1
145148 BRAZO: SOPORTE DE RODILLO (IZQ.) 1
9 174714 CONJUNTO DEL RODILLO TENSOR 75 2

10 145122 BRAZO: SOPORTE TRASERO 2
72. Incluye sello de disco de acero (MD n.° 120845) y montaje de clavija de rodillo de lona (MD n.° 165735).
73. Excluye cabezal de 15 pies.
74. Solo cabezal de 15 pies.
75. Incluye sello de disco de acero (MD n.° 120845) y montaje de rodillo de lona (MD n.° 165735).
4
A
L 3
17
5 N
K 7 AA B
E G AB
K 35
28
Q 2
23
D B
C 27
12 B
M
11 32
6 W Z Y
22
U 33
M 34
X
8
1 L
C
D AC
30
AB
36
S
31
P
C 26 19
15
B
18 B
N
G
V A 10
C
S F
25 D
16 T J
14 29
20
G
24 B
H
21
U R
B
B
9
37 Q
C
D
D
C
12
11
1018021
Número de
11 165735 CLAVIJA: CONJUNTO DE RODILLO DE LONA 76 6
12 132607 RODAMIENTO: DOBLE HILERA DE BOLAS DE 52 MM O.D. 25 MM I.D. 6
14 220184 MIEMBRO: SOLDADURA DE ESTABILIZADOR (DER.) 1
220183 MIEMBRO: SOLDADURA DE ESTABILIZADOR (IZQ.) 1
15 220181 PALANCA ACODADA SOLDADA 2

16 120462 MIEMBRO: SOLDADO DE COMPRESIÓN 2
17 145593 VARILLA: SOLDADA DEL AJUSTADOR 2

18 145345 VARILLA: SOLDADA DEL AJUSTADOR 2
19 145357 BUCLE: BRAZO DEL TENSOR 2
20 145428 INDICADOR 2
21 145548 RESORTE:- HOJA (TENSOR) 2
22 220015 SOLDADURA DE BARRA 2

23 125588 EXTENSIÓN: CHAPA POSTERIOR (IZQ.) 1
125589 EXTENSIÓN: CHAPA POSTERIOR (DER.) 1
24 132531 ESPACIADOR 2
26 18604 CLAVIJA: PASADORA 3/32 DIÁM. X 3/4 ZP 2
27 145840 GUÍA: CHAPA POSTERIOR 77

28 132096 SUJETADOR (SOLO 25 A 45 PIES) 1
29 220634 LONA: WCCO DE 15 PIES 2

220635 LONA: WCCO DE 20 PIES 2
132777 KIT: CONECTOR DE TABLILLA
172710 KIT: EQUIPO DE CONECTOR DE LONA
220642 LONA: RODILLO A GRANEL DE 150 PIES
220641 LONA: KIT DE REPARACIÓN 78
76. Incluye rodamiento de doble hilera de bolas (MD N.° 132607) y hardware (MD n.° 30441, 145249).
77. Cantidades: 25 y 45 pies= 2/30 a 40 pies= 4.
78. Incluye material de cabezales de 20 in y dos tablillas de conectores.
4
A
L 3
17
5 N
K 7 AA B
E G AB
K 35
28
Q 2
23
D B
C 27
12 B
M
11 32
6 W Z Y
22
U 33
M 34
X
8
1 L
C
D AC
30
AB
36
S
31
P
C 26 19
15
B
18 B
N
G
V A 10
C
S F
25 D
16 T J
14 29
20
G
24 B
H
21
U R
B
B
9
37 Q
C
D
D
C
12
11
1018021
Número de
30 120009 SOPORTE: CAMA (FUNDIDA) 79
31 129913 SOPORTE: CAMA (FUNDIDA) 80
32 220176 SOPORTE: TALADRADO 81 4

33 18867 RODAMIENTO: CILINDRO DE BOLA O.D. C/W DOS SELLOS 81 4
34 132692 BARRA: SOLDADURA(solo 45 pies) 2
35 125622 SOPORTE: CENTRO DE CAMA (SOLO 45 PIES) 1
36 220418 SOPORTE: HUELLA DE LONA INFERIOR, FLEX. (30 PIES RG) 2
220264 SOPORTE: HUELLA DE LONA INFERIOR, FLEX. (35 PIES RG) 2
220391 SOPORTE: HUELLA DE LONA INFERIOR, FLEX. (40 A 45 PIES RG) 2
37 145106 BRAZO: SOPORTE DE RODILLO 2
A 172259 PERNO: RESALTO 0,375-16 UNC
B 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0,375-16 UNC
C 30441 ARANDELA: ENDURECIDA

D 145249 PERNO: HH 5/8 NF X 1 LG 5 GR ZP
E 132451 TORNILLO: CONJUNTO DE CONECTOR DE TAZA. HEXAGONAL PT 3/8 NC
X 3/8 LG
F 145361 TUERCA: ESPECIAL
G 18598 ARANDELA: PLANA SAE 13/32 ID X 13/16 in OD ZP
H 20077 PERNO: CABEZA HD 3/8 NC X 1,0 LG 5 GR ZP
J 19966 PERNO: RHSN 3/8 NC X 1,25 LG 5 GR ZP
K 21471 PERNO: RHSN 1/2 NC X 1,25 5 GR ZP
L 50186 TUERCA: TRABA DE LA BRIDA, CARA SM DT 0,500-13 UNC 5 GR
M 135157 TORNILLO: MÁQUINA

N 18590 TUERCA: HEX. 3/8, 16 UNC 5 GR ZP
P 135906 PERNO: HH 5/8 NC X 7,5 LG TFL 5 GR ZP
Q 21491 PERNO: HH 1/2 NC X 1,25 LG 5 GR ZP
R 18599 ARANDELA: PLANA SAE 17/32 ID X 1-1/16 IN O.D. ZP

S 137727 TUERCA: CONTRATUERCA HEX., DT, 1/2-13 UNC 5 GR ZP
T 42592 ARANDELA: PLANA
79. Cantidades: 15-40 pies= 4/45 pies= 10.

80. Cantidades: 25 a 30 pies= 2/35 a 40 pies= 4.
81. Excluye cabezal de 45 pies.
4
A
L 3
17
5 N
K 7 AA B
E G AB
K 35
28
Q 2
23
D B
C 27
12 B
M
11 32
6 W Z Y
22
U 33
M 34
X
8
1 L
C
D AC
30
AB
36
S
31
P
C 26 19
15
B
18 B
N
G
V A 10
C
S F
25 D
16 T J
14 29
20
G
24 B
H
21
U R
B
B
9
37 Q
C
D
D
C
12
11
1018021
Número de
U 19965 PERNO: RHSN 3/8 NC X 1,0 5 GR ZP
V 21575 PERNO: HH 1/2 NC X 1,0 LG 5 GR ZP
W 20535 ARANDELA: PLANA

X 30693 PERNO: FLG (LADO DENTADO) 0,375-16 UNC X 0,50 LG
Y 18637 ARANDELA: TRABA REG. DE 3/8 in NOM. ID ZP

Z 101897 TORNILLO: ARANDELA HEX. HD THD RODANTE 3/8 NC X 3/4
AA 21863 PERNO: RHSSN 3/8 NC X 0,75 LG 5 GR ZP
AB 18697 TUERCA: TRABA HEX. DT 0,500-13 UNC
AC 21066 PERNO: RHSN 1/2 NC X 1 5 GR ZP
16 Deflectores de lona: Hileradora y cosechadora
A B
A 2
1
3 E
E
D F
C
4
1018264
DEFLECTORES DE LONA: HILERADORA Y COSECHADORA
Número de
HILERADORA
1 125749 DEFLECTOR: LONA (IZQ.) 1
125751 DEFLECTOR: LONA (DER.) 1
2 172327 SOPORTE: DEFLECTOR DE LONA (IZQ.) 1
172328 SOPORTE: DEFLECTOR DE LONA (DER.) 1
ícono
3 125741 DEFLECTOR: LONA TRASERA PARA COSECHADORA (IZQ.) 1
125742 DEFLECTOR: LONA TRASERA PARA COSECHADORA (DER.) 1
4 125546 DEFLECTOR: ÁNGULO (IZQ.) 1
125547 DEFLECTOR: ÁNGULO (DER.) 1

D 21863 PERNO: RHSSN 3/8 NC X 0,75 LG GR 5 ZP
E 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0,375-16 UNC
F 135157 TORNILLO: MÁQUINA
17 Mando de lona: desplazamiento de la cubierta manual
14
20 18
D
18
18 E
3
19
5 7
16 17 15
1 C C 18
18
18 19
A 11
6
B
4 7 12
17
C
2
16
13 10
C
18 9
D
8 18
20
E
18
A
6
18
4 19
17 7
C
16
2
1000684
MANDO DE LONA: DESPLAZAMIENTO DE LA CUBIERTA MANUAL
Número de
1 120568 MANGUERA: HIDR. 1/4 IN, DIÁM. 100 R17 1950 LG 82 1
2 159587 MANGUERA: HIDR., 1/4 IN, ID 2350 MM LG, CORREA DE METAL. 83 1
3 120988 MANGUERA: HIDRÁULICA, 1/2 IN 1900 LG 100R17 82 1
7 132867 MANGUERA: HIDR., 0,5 IN, ID 3440 MM LG, CORREA DE METAL. 1
8 132017 MANGUITO: PLÁSTICO 84 1
9 17958 ABRAZADERA: BRIDA 84 1

10 30639 ABRAZADERA: TIPO DE ENGRANAJE DE MANGUERA 84 1
11 132871 SUJETADOR: DER. CON ANTIDESLIZAMIENTO 84 1
12 132117 BANDA: ANTIDESLIZAMIENTO 84 4
13 132870 SUJETADOR: IZQ. CON ANTIDESLIZAMIENTO 84 1
14 245964 SUJETADOR: MANGUERAS 85 1
15 245965 SUJETADOR: MANGUERAS 86 1
16 103351 SUJETADOR 2
17 50022 ABRAZADERA: AISLADA 15/16 IN 87
18 50103 ACCESORIO: CODO DE 45° HIDR. C/W ANILLO EN O 4
19 50104 ACCESORIO: CODO DE 90° HIDR. 1
20 145558 ABRAZADERA: DESPLAZAMIENTO DE CUBIERTA 88 2

C 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE LISA 0,375-16 UNC
D 18600 ARANDELA: PLANA SAE 21/32 ID X 1-5/16 IN O.D. ZP

E 21594 TORNILLO: HEXAGONAL HD 0,625 -11 UNC X 1,50
82. Solo desplazamiento manual de la cubierta de 15 pies.

83. Solo desplazamiento manual de la cubierta de 20 a 45 pies.
86. solo rígido de 45 pies.
87. Cantidades: 15 pies= 1, 20 a 45 pies= 2.
88. Excluye rígida de 45 pies.
18 Mando de lona: desplazamiento de la cubierta hidráulico
16
37
17
3
26
30 12
28 36
26 5
A 11
C 2
35 1 10
29
4 5
30
18 26
27
6
7
26
26
H 31
23 15
B 25
19 26
24
14
33
J
M
13
K
D 21
22
E L
G
20
F
34
8 38 32
9
1000737
MANDO DE LONA: DESPLAZAMIENTO DE LA CUBIERTA HIDRÁULICO
Número de
B5664 KIT: KIT DE DESPLAZAMIENTO DE CUBIERTA HIDRÁULICO 89
1 120589 MANGUERA: HIDR. 3800 LG 100R17 1

2 120989 MANGUERA: HIDR., 1/2 IN, ID 1430 MM LG, CORREA DE METAL. 1
3 120566 MANGUERA: HIDR. 1/2 IN, 100 R17 1750 LG 1
5 132867 MANGUERA: HIDR., 5 IN, ID 3440 MM LG, CORREA DE METAL. 90 2
8 132015 CUBIERTA: MANGUERA 1

9 132017 MANGUITO: PLÁSTICO 91 1
10 17958 ABRAZADERA: TIPO DE ENGRANAJE DE MANGUERA 91 1

11 30639 ABRAZADERA: BRIDA 91 1
12 103738 ABRAZADERA: PVC AISLADO, 13/16 IN TAMAÑO DEL TUBO 1
13 132871 SUJETADOR: DER. CON ANTIDESLIZAMIENTO 91 1

14 132117 BANDA: ANTIDESLIZAMIENTO 91 4
15 132870 SUJETADOR: IZQ. CON ANTIDESLIZAMIENTO 91 1
16 103351 SUJETADOR 91 2
17 50022 ABRAZADERA: AISLADA 15/16 IN 91 3
18 120371 PIÑÓN: RC60B, 10T 2
19 145168 CADENA: RODILLO 60 2

6636 CONEXIÓN: CONECTOR
20 100581 TOPE 4
21 165040 GUÍA: CADENA DE DESPLAZAMIENTO DE LA CUBIERTA 2
22 132021 CUÑA: GUÍA DE CADENA 4
23 102602 CLAVO 2
24 120518 MOTOR: HID., 4 PERNOS EATON 1
132758 KIT DE SELLO

25 21881 ACCESORIO: ADAPTADOR HIDR. 2
26 50103 ACCESORIO: CODO DE 45° HIDR. C/W ANILLO EN O 90 7
89. Los kits se encuentran disponibles solo a través de Whole Goods.

90. Cantidad: kit 25 a 40 pies= 1.
91. Excluye kit de 25 a 40 pies.
16
37
17
3
26
30 12
28 36
26 5
A 11
C 2
35 1 10
29
4 5
30
18 26
27
6
7
26
26
H 31
23 15
B 25
19 26
24
14
33
J
M
13
K
D 21
22
E L
G
20
F
34
8 38 32
9
1000737
Número de
27 120374 MOTOR: HIDR, TIPO GEROTOR, 9,9 IN CÚBICAS, 4 PERNOS 1
37181 KIT DE SELLO

16605 JUNTA TÓRICA: PUERTO DE COLECTOR
28 145983 VÁLVULA - SOLENOIDE DE 2 POSICIONES OPERADO EN 4 VÍAS 1
132786 KIT DE SELLO

132782 VÁLVULA - CARTUCHO DE 4 VÍAS (SV1, SV2) 2
132783 BOBINA: ELÉCTRICA, CL1 2
132784 PUERTO: ORIFICIO, ORF 1
100577 TAPÓN: PUERTO, PLG 6
102711 CLAVIJA: PUERTO, PLG4

30 21031 ACCESORIO: CONECTOR HIDR. 2
32 125478 CUBIERTA: CADENA DE DESPLAZAMIENTO DE LA CUBIERTA DERECHA 1
33 125565 CUBIERTA: CADENA DE DESPLAZAMIENTO DE LA CUBIERTA IZQUIERDA 1
34 125566 CUBIERTA : CADENA DE DESPLAZAMIENTO DE LA CUBIERTA, 2
POLIURETANO
35 125652 SOLDADURA DE GUÍA: MANGUERA DE CUBIERTA IZQUIERDA 1
36 172899 OJAL: 1,75 IN ID 2
37 123982 OJAL: 53,7 MM ID 1
38 120507 ARNÉS: DESPLAZAMIENTO DE CUBIERTA CABLEADO 1

C 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0,375-16 UNC
D 135295 TORNILLO: CONJUNTO DE CONECTOR DE TAZA. HEXAGONAL PT 3/8 NC

X 3/4 LG
E 18664 TUERCA: TUERCA HEX. 3/816 UNC 5 GR ZP
F 21455 TUERCA: FLG (LADO DENTADO) 1/4 NC 5 GR ZP
G 50225 TUERCA: TRABA DE LA BRIDA, CARA SM DT 0,625-11 UNC 5 GR
H 21345 TUERCA: TUERCA HEX. 5/8-11 UNC 5 GR ZP

J 18637 ARANDELA: TRABA REG. DE 3/8 in NOM. ID ZP
K 136043 PERNO: RHSN 5/8-11 x 1,75 5 GR ZP
L 30942 PERNO: HH 1/4 NC X 1,25 LG 5 GR ZP
M 20077 PERNO: CABEZA HD 3/8 NC X 1,0 LG 5 GR ZP
19 Desplazamiento de cubierta: Válvula
4
4 4
5 3
5
4
1000727
DESPLAZAMIENTO DE CUBIERTA: VÁLVULA
Número de
145983 VÁLVULA - SOLENOIDE DE 2 POSICIONES OPERADO EN 4 VÍAS 1
132786 KIT DE SELLO 1

1 132782 VÁLVULA: 4 VÍAS CARTUCHO 2
2 132783 BOBINA: ELÉCTRICA 2
3 132784 PUERTO: ORIFICIO, ORF 1 1
4 100577 TAPÓN: PUERTO, PLG 6 5
5 102711 CLAVIJA: PUERTO, PLG4 2
20 Molinete de recolección: cabezales de molinete simple (15 a 35 pies)
25 20
N 23
29 24
22 27
K
28
22
1
31
11
9
J 30
F
B
7 3
L
D
H 17
15
A
H 14
K 19
4 16 8
32 12
D
H
18
13
D M 10
C
2
6 G
1000779
MOLINETE DE RECOLECCIÓN: CABEZALES DE MOLINETE SIMPLE (15 A 35 PIES)
Número de Cant. 5/6/9 Número de

Ref. pieza Descripción paletas serie
B5939 KIT: CONVERSIÓN DEL CAÑO DE DEDOS DE 15 PIES, (DEDOS PLÁSTICOS
DE 5 A 6 PALETAS) 92
B5654 KIT: CONVERSIÓN DEL CAÑO DE DEDOS DE 15 PIES, (DEDOS DE ACERO





1 137415 CAÑO DE DEDOS: ESCALONADO ANGOSTO (CABEZAL DE 15 PIES) 93
137568 CAÑO DE DEDOS: ESCALONADO ANGOSTO (CABEZAL DE 20 PIES) 94
2 137092 DIENTE: DOBLE, ACERO 98
3 164895 DEDO: CALIBRACIÓN DE EXCÉNTRICO 5/6/9 -244009
245084 DEDO: CALIBRACIÓN DE EXCÉNTRICO 5/6/9 244010-
4 174849 DEDO: PLÁSTICO DE SERVICIO PESADO (PAQUETE DE 10) 99
174850 DEDO: PLÁSTICO DE SERVICIO PESADO (PAQUETE DE 100) 99
5 164894 DEDO: EXTREMOS 5/6/9 -244009

245083 DEDO: EXTREMOS 5/6/9 244010-
NOTA:
Las cantidades para los tubos de bulones escalonados angostos y anchos varían; escalonado angosto= 120 mm/
escalonado ancho= 196,2 mm.

93. Cantidades (5/6/9 paletas): 15 pies de acero= 3/3/5, 15 pies de plástico= 3/3/4.
96. Cantidades (5/6/9 paletas): 30 pies de acero y plástico= 3/3/0.
98. Cantidades (5/6/9 paletas): 15 pies de acero= 70/84/126, 20 pies de acero= 93/111/167, 25 pies de acero= 120/144/216,
30 pies de acero= 145/174/0, 35 pies de acero= 170/204/0.
99. Cantidades (5/6/9 paletas): 15 pies de plástico= 140/168/252, plástico de 20 pies= 191/231/348, 25 pies de plástico= 249/297/444,
30 pies de plástico= 296/354/0, 35 pies de plástico= 351/420/0.
25 20
N 23
29 24
22 27
K
28
22
1
31
11
9
J 30
F
B
7 3
L
D
H 17
15
A
H 14
K 19
4 16 8
32 12
D
H
18
13
D M 10
C
2
6 G
1000779

6 137519 DIENTE: SIMPLE, CONCÉNTRICO (IZQ.) 100 0/6/9
7 137285 BRAZO: MANIVELA MECANIZADA 5/6/9

8 137980 CLAVIJA DE CONEXIÓN: CAÑO DE DEDOS 12/10/2018
9 137416 CAÑO DE DEDOS: ESCALONADO AMPLIO (CABEZAL DE 15 PIES) 101
137569 CAÑO DE DEDOS: ESCALONADO AMPLIO (CABEZAL DE 20 PIES) 102
10 137754 DIENTE: SIMPLE, CONCÉNTRICO (DER.) 106
11 137506 BRAZO SOLDADO: LEVA FINAL 5/6/9

12 137535 BRAZO SOLDADO 107
13 137543 BRAZO SOLDADO: EXTREMO 5/6/9

14 220939 MEDIO COJINETE: CAÑO DEL MOLINETE (CAJA DE 25) 108
15 137536 SECTOR: EXTREMO DE LEVA, 14 GA (EXCLUYE 35 PIES) 3/3/3
164044 SECTOR: EXTREMO DE LEVA, 14 GA (SOLO 35 PIES) 3/3/3
16 220941 ABRAZADERA: BUJE DE CAÑO DE DEDOS, VARILLA CENTRAL (PAQUETE

DE 5) 109
17 137532 CANAL: CALIBRACIÓN DE EXCÉNTRICO 3/3/3
18 137142 SECTOR: 16 GA (EXCLUYE 35 PIES) 3/3/3
164046 SECTOR: 16 GA (SOLO 35 PIES) 3/3/3
NOTA:
100. Solo molinetes con dientes de acero

106. Cantidades (5/6/9 paletas): 15 pies de acero= 2/3/4, 20 pies de acero= 3/3/5, 25 pies de acero= 6/9/12, 30 a 35 pies de acero= 6/9/0.
107. Cantidades (5/6/9 paletas): 15 pies de acero y plástico= 5/6/9, 20 pies de acero y plástico= 10/12/18, 25 pies de acero y
plástico= 15/18/27, 30 pies de acero y plástico= 15/18/0, 35 pies de acero y plástico= 20/24/0.
108. Incluye 25 bujes de la barra de dientes. Cantidades (5/6/9 paletas): 15 pies de acero y plástico= 0/36/54, 20 pies de acero y
plástico= 0/48/72, 25 pies de acero y plástico= 0/60/90, 30 pies de acero y plástico= 50/0/0, 35 pies de acero y
plástico= 60/0/0.
109. Cantidades (5/6/9 paletas): 15 pies de acero y plástico= 15/18/27, 20 pies de acero y plástico= 20/24/36, 25 pies de acero y plástico= 25/
30/45, 30 pies de acero y plástico= 25/30/0, 35 pies de acero y plástico= 30/36/0.
25 20
N 23
29 24
22 27
K
28
22
1
31
11
9
J 30
F
B
7 3
L
D
H 17
15
A
H 14
K 19
4 16 8
32 12
D
H
18
13
D M 10
C
2
6 G
1000779

19 137277 SECTOR: 18 GA (EXCLUYE 35 PIES) 110
164045 SECTOR: 18 GA (SOLO 35 PIES) 12/0/0
20 137293 MONTAJE: BRAZO DE CONTROL DE BULONES 5/6/9

22 273265 RODAMIENTO 15/18/27
23 50184 RODAMIENTO: LEVA DEL EXCÉNTRICO 111 5/6/9
24 30523 ANILLO: RETENEDOR EXT. 5/6/9

25 137297 BRAZO, C/W RODAMIENTOS 112 5/6/9

28 279700 PERNO: UNIÓN (PAQUETE DE 5) 5/6/9
29 220025 CORREA - CLAVIJA DE UNIÓN DE 5 PALETAS (SOLO 30 A 35 PIES) 10/10/2010 -244009
30 137529 CUÑA: RODAMIENTO DE BIELA 5/6/9
31 REF. SOPORTE: CHAPA LATERAL DEL MOLINETE 113

32 137910 TUBO CENTRAL: 15 PIES, C/W REFLECTORES 1
137911 TUBO CENTRAL: 20 PIES, C/W REFLECTORES 1
A 252687 TORNILLO: HÉLICE DOBLE DE 48 GRADOS PLASTITE

B 105066 PERNO: HH FLG (LADO DENTADO) 1/2 NC X 0,75 5 GR ZP
C 137118 PERNO: BHRN 3/8 NC, CON RETENEDOR
D 105135 TORNILLO: MÁQUINA

E 18669 TUERCA: BLOQUEO HEX. DT 3/8-16 UNC ZP
F 21469 PERNO: RHSN 1/2 NC X 1,5 LG 5 GR ZP
G 137118 PERNO: REDONDO HD 3/8 NC RIB NK NC

H 50186 TUERCA: TRABA DE LA BRIDA, CARA SM DT 0,500-13 UNC 5 GR
J 105136 TORNILLO: MÁQUINA

K 105141 PERNO: RESALTO DE BLOQUEO
L 21383 TUERCA: BRIDA 0,500-13 UNC (LADO DENTADO)
M 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE LISA 0,375-16 UNC
N 113420 PERNO: CSK TORX 3/8 NC X 3/4 LG
110. Cantidades (5/6/9 paletas): 15 pies de acero y plástico= 0/3/3, 20 pies de acero y plástico= 0/6/6, 25 pies de acero y
plástico= 0/9/9, 30 pies de acero y plástico= 9/0/0.
111. Cantidades (5/6/9 paletas): 15 a 25 pies de acero y plástico= 5/6/9, 30 a 35 pies de acero y plástico= 5/0/0.
112. Incluye rodamiento (MD n.° 273265).
113. Consulte la Sección 22 Componentes de las chapas laterales del molinete, página 89.
21 Molinete de recolección: cabezales de molinete doble (30–45 pies)
21 17 L 17 4 B
7 1
18 25 D 5
23
19 16 2
K 22 H 11
24
17 8
G 12
20 C 12
G
J A
H
J 2 11
1
3
13 J
J E
G
13
G 6
F
33
15
B
15
H 14
30 H
C
J H
10
32 J
M
G
M
F M
26 F
E
M
28
F 31
27
29 F
1022645
MOLINETE DE RECOLECCIÓN: CABEZALES DE MOLINETE DOBLE (30–45 PIES)
NOTA:
Ilustración; PARTE SUPERIOR: Molinete del lado derecho, PARTE INFERIOR: Molinete del lado izquierdo.

B6029 KIT DE CONVERSIÓN DEL TUBO DEL MOLINETE DOBLE DE 30 PIES,
CON DEDOS PLÁSTICOS DE 5 A 6 PALETAS 114
B5657 KIT: CONVERSIÓN DE CAÑO DE DEDOS DE MOLINETE DOBLE DE 30
PIES, EXTREMOS DE ACERO DE 6 A 9 PALETAS 114
1 137415 CAÑO DE DEDOS: ESCALONADO ANGOSTO (CABEZAL DE 30 PIES) 06/06/2010
137570 CAÑO DE DEDOS: ESCALONADO ANGOSTO (CABEZAL DE 35 PIES) 115 06/06/2010 -244009
245141 CAÑO DE DEDOS: ESCALONADO ANGOSTO (CABEZAL DE 35 PIES) 116 06/06/2010
245266 CAÑO DE DEDOS: ESCALONADO ANGOSTO (CABEZAL DE 35 PIES) 117 06/06/2010 266820-
137948 CAÑO DE DEDOS: ESCALONADO ANGOSTO (CABEZAL DE 45 PIES) 6/0/0
2 137416 CAÑO DE DEDOS: ESCALONADO AMPLIO (CABEZAL DE 30 PIES) 4/6/8
137571 CAÑO DE DEDOS: ESCALONADO AMPLIO (CABEZAL DE 35 PIES) 115 4/6/8 -244009
245142 CAÑO DE DEDOS: ESCALONADO AMPLIO (CABEZAL DE 35 PIES) 116 4/6/8
245267 CAÑO DE DEDOS: ESCALONADO AMPLIO (CABEZAL DE 35 PIES) 117 4/6/8 266820-
137949 CAÑO DE DEDOS: ESCALONADO AMPLIO (CABEZAL DE 45 PIES) 4/0/0
NOTA:

115. Antes del modelo del año 2014 (molinete de tres sectores).
116. Modelo del año 2014 (molinete de tres sectores) Y kit de abrazadera de molinete MD #B5826 .
117. Modelo del año 2015 en adelante (molinetes de cuatro sectores).
118. Modelo del año 2014 (molinete de tres sectores) Y kit de abrazadera de molinete MD #B5825 .
119. Anteriores al modelo del año 2014 (molinetes de tres sectores) y modelo del año 2015 en adelante (molinetes de cuatro sectores).
21 17 L 17 4 B
7 1
18 25 D 5
23
19 16 2
K 22 H 11
24
17 8
G 12
20 C 12
G
J A
H
J 2 11
1
3
13 J
J E
G
13
G 6
F
33
15
B
15
H 14
30 H
C
J H
10
32 J
M
G
M
F M
26 F
E
M
28
F 31
27
29 F
1022645
NOTA:
PARTE SUPERIOR: ilustración Molinete del lado derecho, PARTE INFERIOR: Molinete del lado izquierdo.

3 174849 DEDO: PLÁSTICO DE SERVICIO PESADO (PAQUETE DE 10) 120
174850 DEDO: PLÁSTICO DE SERVICIO PESADO (PAQUETE DE 100) 120
4 245084 DEDO: CALIBRACIÓN DE EXCÉNTRICO (MOLINETE DE LADO 5/6/9

DERECHO)
5 137285 BRAZO: MANIVELA MECANIZADA 10/12/18

6 164894 DEDO: EXTREMOS (MOLINETE DE LADO DERECHO) 121
7 137980 CLAVIJA DE CONEXIÓN: CAÑO DE DEDOS 20/24/36
8 137506 BRAZO SOLDADO: LEVA FINAL 10/12/18

9 137535 BRAZO SOLDADO 122
10 137543 BRAZO SOLDADO: EXTREMO 10/12/18

11 220939 MEDIO DEL COJINETE: CAÑO DE DEDOS (CAJA DE 25) 60/72/108
12 220941 ABRAZADERA: BUJE DE CAÑO DE DEDOS, VARILLA CENTRAL

(PAQUETE DE 5) 123
13 137536 SECTOR: CALIBRACIÓN DE EXCÉNTRICO, 14 GA 6
14 137142 SECTOR: EXTREMO, 16 GA 6
15 137277 SECTOR: INTERMEDIO, 18 GA 6
16 137293 BRAZO: MONTAJE DE CONTROL DE BULONES 124 10/12/18

17 273265 RODAMIENTO 30/36/54
18 50184 RODAMIENTO: LEVA DEL EXCÉNTRICO 10/12/18

20 137297 BRAZO: C/W RODAMIENTO 125 10/12/18
22 279700 CLAVO: UNIÓN (CAJA DE 5) 12/10/2018
23 137529 CUÑA: RODAMIENTO DE BIELA 10/12/18
24 137699 ARANDELA: ENDURECIDA USS, PLANA 1/2 NOM. ID 20/0/0 244010-
220025 CORREA - CLAVIJA DE UNIÓN DE 5 PALETAS (SOLO PARA SERVICIO) 20/0/0 -244009
126
120. Cantidades (5/6/9 paletas): Plástico de 30 pies= 280/336/504, plástico de 35 pies= 332/399/598, plástico de 40 pies= 384/462/0,
45 pies de plástico= 433/0/0.
121. Cantidades (5/6/9 paletas): 30 a 35 pies de acero y plástico= 5/6/9, 40 pies de acero y plástico= 5/6/0, 45 pies de plástico= 5/0/0.
122. Cantidades (5/6/9 paletas): 30 a 35 pies de acero y plástico= 10/12/18, 40 pies de acero y plástico= 10/12/0,
45 pies de plástico= 10/0/0.
123. Cantidades (5/6/9 paletas): 30 pies de acero y plástico= 15/18/27, 35 pies de acero y plástico= 15/17/27, 40 pies de acero y plástico= 15/
18/0, 45 pies de plástico= 15/0/0.
124. Incluye dos rodamientos (MD n.° 273265), rodamiento seguidor de calibración de excéntrico (MD n.° 50184) y anillo de retención (MD n.°
30523).
125. Incluye rodamiento (MD n.° 273265).
126. Pieza de servicio para unidades fabricadas en el año del modelo 2013 y anteriores. Para las unidades del modelo de 2014 y posteriores,
ordene la arandela MD n.º 137699.
21 17 L 17 4 B
7 1
18 25 D 5
23
19 16 2
K 22 H 11
24
17 8
G 12
20 C 12
G
J A
H
J 2 11
1
3
13 J
J E
G
13
G 6
F
33
15
B
15
H 14
30 H
C
J H
10
32 J
M
G
M
F M
26 F
E
M
28
F 31
27
29 F
1022645
NOTA:

25 REF. SOPORTE: CHAPA LATERAL DEL MOLINETE 127
26 137092 DIENTE: DOBLE, ACERO 128
27 137971 DIENTE: DOBLE, EXTREMO DE MOLINETE DERECHO 129
28 137519 DIENTE: SIMPLE CONCÉNTRICO, DESPLAZAMIENTO IZQ. 130
29 137754 DIENTE: SIMPLE CONCÉNTRICO, DESPLAZAMIENTO DER. 131
30 164895 DEDO: CALIBRACIÓN DE EXCÉNTRICO (MOLINETE IZQ.) 5/6/9
31 245083 DEDO: EXTREMOS (MOLINETE IZQ.) 132 5/6/9
32 137532 CANAL: CALIBRACIÓN DE EXCÉNTRICO 3/3/3
33 137910 TUBO CENTRAL: 30 PIES IZQ., C/W BANDAS REFRACTARIAS 1
137913 TUBO CENTRAL: 30 PIES DER., C/W BANDAS REFRACTARIAS 1
137915 TUBO CENTRAL: 35 PIES IZQ., C/W BANDAS REFRACTARIAS 133 1 -266819
137916 TUBO CENTRAL: 35 PIES DER., C/W BANDAS REFRACTARIAS 133 1 -266819
245272 TUBO CENTRAL: 35 PIES IZQ., C/W BANDAS REFRACTARIAS 134 1 266820-
245273 TUBO CENTRAL: 35 PIES DER., C/W BANDAS REFRACTARIAS 134 1 266820-
137917 TUBO CENTRAL: 40 PIES IZQ., C/W BANDAS REFRACTARIAS 133 1 -266819
137918 TUBO CENTRAL: 40 PIES DER., C/W BANDAS REFRACTARIAS 133 1 -266819
245276 TUBO CENTRAL: 40 PIES IZQ., C/W BANDAS REFRACTARIAS 134 1 266820-
245277 TUBO CENTRAL: 40 PIES DER., C/W BANDAS REFRACTARIAS 134 1 266820-
137968 TUBO CENTRAL: 45 PIES IZQ., C/W BANDAS REFRACTARIAS 1
137969 TUBO CENTRAL: 45 PIES DER., C/W BANDAS REFRACTARIAS 1
127. Consulte la Sección 22 Componentes de las chapas laterales del molinete, página 89.
128. Cantidades (5/6/9 paletas): 30 pies de acero= 135/162/243, 35 pies de acero= 156/186/280, 40 pies de acero= 182/219/0.
129. Cantidades: 30 pies= 3; 35 pies= 3.
130. Cantidades (5/6/9 paletas): 30 pies= 5/6/9, 35 pies de acero= 9/12/17, 40 pies de acero= 11/12/0.
131. Cantidades (5/6/9 paletas): 30 pies de acero= 4/6/8, 35 pies de acero= 3/3/5, 40 pies de acero= 2/3/0.
132. Cantidades (5/6/9 paletas): 30 a 35 pies de acero y plástico= 5/6/9, 40 pies de acero y plástico= 5/6/0, 45 pies de plástico= 5/0/0.
133. Modelo del año 2014 y anteriores (molinetes de tres sectores).
134. Modelo del año 2015 en adelante (molinetes de cuatro sectores).
21 17 L 17 4 B
7 1
18 25 D 5
23
19 16 2
K 22 H 11
24
17 8
G 12
20 C 12
G
J A
H
J 2 11
1
3
13 J
J E
G
13
G 6
F
33
15
B
15
H 14
30 H
C
J H
10
32 J
M
G
M
F M
26 F
E
M
28
F 31
27
29 F
1022645
NOTA:

A 252687 TORNILLO: CONJUNTO, TORX, DOBLE HÉLICE 48° 1/4 x 2-1/4 ZP
B 21469 PERNO: RHSN 1/2 NC X 1,5 LG GR 5 ZP
C 21383 TUERCA: BRIDA 0,500-13 UNC (LADO DENTADO)
D 105066 PERNO: HH FLG (LADO DENTADO) 1/2 NC X 0,75 GR 5
E 18669 TUERCA: BLOQUEO HEX. DT 3/8-16 UNC ZP

F 137118 PERNO: BHRN 3/8 NC, C/W RETENEDOR
G 105135 TORNILLO: MACH, CABEZAL TORX TRUSS, 1/2 X 0,75 IN LG
H 105136 TORNILLO: MACH, CABEZAL TORX TRUSS, 1/2 X 1 IN LG
J 50186 TUERCA: TRABA DE LA BRIDA, CARA SM DT 0,500-13 UNC GR 5
K 113420 PERNO: CSK TORX 3/8 NC X 3/4 LG

L 105141 PERNO: RESALTO, 5/8-18 UNF, 30 MM LG, ZP, GR 5
22 Componentes de las chapas laterales del molinete
C
D
A
B
2
3
B
3
A
1004901
COMPONENTES DE LAS CHAPAS LATERALES DEL MOLINETE
Cant.
Número de 5/6/9 Número de
Ref. pieza Descripción Paletas serie
1 164754 TAPA LATERAL: SEGMENTADA POR 5 PALETAS, SERIE 5 5
2 164958 SOPORTE: CHAPA LATERAL DEL MOLINETE 5/6/9

3 164965 TAPA LATERAL: SEGMENTADA POR 6 PALETAS, SERIE 5 6
164967 TAPA LATERAL: SEGMENTADA POR 9 PALETAS, SERIE 5 9
A 135157 TORNILLO: MÁQUINA, TORX TRUSS HD 3/8 X 0,75 IN
B 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE LISA 0,375-16 UNC
C 105136 TORNILLO: MÁQUINA, TORX TRUSS HD 1/2 X 1 IN
D 50186 TUERCA: TRABA DE LA BRIDA, CARA SM DT 0,500-13 UNC 5 GR
23 Componentes del molinete: Molinete simple
S
34
33 12
L 10
R C
26
13
25 4
5 11 M
1 A
3 D
B
9
20 28
2 27
B
M
37 N
29 2
P B T
16
38 39 40
E 8 T
13 T
H 21 6
K
23
35 32 B C
J C 17
E B
20
14 7
G Q C
36
V
19
18 24
F
22 X 32
U
S
W
30
Q 15
31
18
1005023
COMPONENTES DEL MOLINETE: MOLINETE SIMPLE
Número de
1 279979 SOLDADURA DE SOPORTE: CALIBRACIÓN DE EXCÉNTRICO DER. 1
2 137626 PIEZA DE DESGASTE DE MANDO DEL MOLINETE 2

3 164815 CLAVIJA: PESTILLO DE CALIBRACIÓN DE EXCÉNTRICO 1
6 137315 MANGUITO (PLÁSTICO) 1
7 245112 PLACA: MOTOR DE ESPACIADOR (TORQUE ALTO) 135 1
8 164817 MANDO DEL MOLINETE EN CUBO C/W TAZAS DE RODAMIENTO 1

9 164953 ABRAZADERA: CUBO DE MANDO 1
10 245216 KIT: CALIBRACIÓN DE EXCÉNTRICO 136 1
11 137476 PROTECTOR: ACCESO DEL RODAMIENTO DE CALIBRACIÓN DE 1

EXCÉNTRICO
12 137291 EJE SOLDADO DE MANDO DEL MOLINETE 1
13 164213 RODAMIENTO: CÓNICO C/W SELLO 2
14 164963 PLACA DE MANDO: MOTOR DE BAJO TORQUE (TORQUE ESTÁNDAR) 1
15 137352 SOPORTE: CONTRAPLACA DE MANDO DE MOLINETE (PAR DE TORSIÓN 1

ALTO)
16 164072 MOTOR: HIDRÁULICO (PAR DE TORSIÓN ESTÁNDAR) 137 1
164143 KIT DE SELLOS: MOTOR DE PAR DE TORSIÓN ESTÁNDAR

1113 CHAVETA
17 273258 MOTOR: HIDRÁULICO,15,9 CU IN (PAR DE TORSIÓN ALTO) 138 1
273259 KIT DE SELLOS: MOTOR DE PAR DE TORSIÓN ALTO

18 137347 DIENTE DE ENGRANAJE: DIENTE DE MÁQUINA 56, RC 60 1
19 137721 CHAVETA: EJE DE MANDO DE MOLINETE 2

20 18607 CLAVIJA: PASADORA 5/32 DIÁM. X 1,5 ZP 2
21 164126 PIÑÓN: DIENTE RC 60 13 (PAR DE TORSIÓN ESTÁNDAR) 1
22 137354 PIÑÓN: DIENTE RC 60 19 (PAR DE TORSIÓN ALTO) 1
164141 ENGRANAJE: DIENTE DE MÁQUINA 48, RC 60 1

(PAR DE TORSIÓN ALTO, ALTA VELOCIDAD)
NOTA:
Los modelos de cabezales de lona D65 de los años 2012 y 2013 vinieron con motores de molinete de par de
torsión estándar.
135. Placa espaciadora (MD n.° 245112) y cadena de 68 pasos (MD n.° 245106) requeridas para agregar la opción de motor de par de torsión
alto (MD #273258) a un cabezal de molinete simple D65.
136. Incluye kit de cuña de excéntrico (MD n.° 245207).
137. Se usa con molinetes de extremos de plástico.
138. Se usa con molinetes de extremo de acero (arroz).
S
34
33 12
L 10
R C
26
13
25 4
5 11 M
1 A
3 D
B
9
20 28
2 27
B
M
37 N
29 2
P B T
16
38 39 40
E 8 T
13 T
H 21 6
K
23
35 32 B C
J C 17
E B
20
14 7
G Q C
36
V
19
18 24
F
22 X 32
U
S
W
30
Q 15
31
18
1005023
Número de
23 164096 CADENA: RC-60, 66 PASOS CON REMACHES, SIN FIN (PAR DE TORSIÓN 1
ESTÁNDAR)
24 137515 CADENA: RC-60, 76 PASOS CON REMACHES, SIN FIN (PAR DE TORSIÓN 1
ALTA)
245106 CADENA: RC-60, 68 PASOS CON REMACHES, SIN FIN (PAR DE TORSIÓN 1
ALTA) 139
25 164933 CILINDRO: AVANCE-RETROCESO 1

113435 KIT DE SELLO
26 164930 ABRAZADERA: AVANCE-RETROCESO 1
27 164887 BRAZO FUNDICIÓN DE AVANCE-RETROCESO DEL MOLINETE 1
28 18725 CLAVIJA: HORQUILLA 1

30 220884 CUBIERTA (PAR DE TORSIÓN ESTÁNDAR) 1
31 164955 CUBIERTA: MANDO DE MOLINETE (PAR DE TORSIÓN ALTO) 1
32 103738 ABRAZADERA: PVC AISLADO, 13/16 in TAMAÑO DEL TUBO 1
33 220887 PROTECTOR: SIMPLE DER. (PAR DE TORSIÓN ESTÁNDAR) 1
34 123670 PROTECTOR: SIMPLE DER. (PAR DE TORSIÓN ALTO) 1
35 176334 MOLDURA: BASTIDOR (SOLO PAR DE TORSIÓN ESTÁNDAR) 1
36 164750 MONTAJE SOLDADO DEL MOTOR (SOLO TORQUE ALTO) 1
37 245207 KIT - CUÑA DE EXCÉNTRICO 140 A/R
38 164061 CUÑA: CUBO A EXCÉNTRICO (1,2 MM) A/R
39 137753 ANILLO DE CUÑA: 4 BRIDAS PARA PERNOS A/R
139. Placa espaciadora (MD n.° 245112) y cadena de 68 pasos (MD n.° 245106) requeridas para agregar la opción de motor de par de torsión
alto (MD #273258) a un cabezal de molinete simple D65.
140. Incluye cuatro cuñas (MD n.° 164061), dos anillos de cuña (MD n.° 137753) y cuña (MD n.° 245199).
S
34
33 12
L 10
R C
26
13
25 4
5 11 M
1 A
3 D
B
9
20 28
2 27
B
M
37 N
29 2
P B T
16
38 39 40
E 8 T
13 T
H 21 6
K
23
35 32 B C
J C 17
E B
20
14 7
G Q C
36
V
19
18 24
F
22 X 32
U
S
W
30
Q 15
31
18
1005023
Número de
A 137369 ARANDELA: PESTILLO DE CALIBRACIÓN DE EXCÉNTRICO
B 50186 TUERCA: TRABA DE LA BRIDA, CARA SM DT 0,500-13 UNC 5 GR

D 30027 PERNO: RHSN 1/2 NC X 2,25 LG 5 GR ZP
E 137503 PERNO: CSK CONECTOR 1/2 NC X 1,75 GR 5 ZP
F 31774 ARANDELA: PLANA

G 137375 TUERCA: TUERCA RANURADA 1 IN-20 UNEF-ZN PL
H 164138 ARANDELA (SOLO PAR DE TORSIÓN ESTÁNDAR)
J 18636 ARANDELA: TRABA REG. DE 5/16 in NOM. ID ZP

(SOLO PAR DE TORSIÓN ESTÁNDAR)
K 21087 PERNO: CABEZA HD 5/16 NC X 1,0 LG 5 GR ZP

(SOLO PAR DE TORSIÓN ESTÁNDAR)
L 21821 PERNO: HH FLG (LADO DENTADO) 3/8 NC X 0,75 5 GR ZP
N 18599 ARANDELA: PLANA SAE 17/32 ID X 1-1/16 IN O.D. ZP

P 30209 PERNO: HH 1/2 NC X 4,5 LG 5 GR ZP
Q 114233 PERNO: RHSSN 1/2 NC X 1,25 5 GR ZP
R 30035 PERNO: HH 3/8 NC X 2,75 LG 5 GR ZP
S 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE LISA 0,375-16 UNC
T 18697 TUERCA: TRABA HEX. DT 0,500-13 UNC
U 105069 PERNO: RHSSN 1/2 NC X 0,75 5 GR ZP (SOLO PAR DE TORSIÓN ALTO)
V 21567 PERNO: HEX. HD 0,375-16 UNC X 0,75 LG (SOLO PAR DE TORSIÓN ALTO)
W 137702 TUERCA: METAL 1/4-20 (SOLO PAR DE TORSIÓN ALTO)
X 21968 PERNO: HH FLG (LADO DENTADO) 1/4 NC X 0,5 5 GR ZP (SOLO PAR DE

TORSIÓN ALTO)
24 Componentes del molinete: brazo central, molinete doble
M
M
14
27
11
L
26
K P 15
25
9 Q
28
Z
A
8 7
K
10
30
29
M 37 Q
20
1 10 E B
19
23 2 3
W
H E
3
15 4
22 21
B
Y J 12
32 24
E
X 5
D M
17
18 K 38
F R T
C 13
33
16
G 39
U Q
36
U
V
R
34
40 41 42
35
1004923
31 S
COMPONENTES DEL MOLINETE: BRAZO CENTRAL, MOLINETE DOBLE
Número de
1 253092 SOPORTE: BRAZO CENTRAL DEL MANDO DEL MOLINETE 1
2 164817 CUBO: MANDO DE MOLINETE, C/W TAZAS DE RODAMIENTO 1
3 164214 RODAMIENTO: TAZA 1

4 18671 ACCESORIO: LUBRICANTE 1/4-28 UNF 1
5 137315 MANGUITO: PLÁSTICO 1

11 245216 KIT: CALIBRACIÓN DE EXCÉNTRICO 141 1
12 164750 INSTALACIÓN: SOLDADURA DE MOTOR 1
13 137352 SOPORTE: PLACA TRASERA DEL MANDO DEL MOLINETE 1

14 137291 MOLINETE: SOLDADURA DEL EJE DE MANDO 1
16 137347 PIÑÓN - MECANIZADO 56 DIENTES - RC 60 (PAR DE TORSIÓN BAJO/ 1

ALTO)
164141 PIÑÓN - MECANIZADO 48 DIENTES - RC 60 (PAR DE TORSIÓN ALTO, 1

VELOCIDAD ALTA)
17 137721 CHAVETA: EJE DE MANDO DE MOLINETE 2

19 164072 MOTOR: HIDRÁULICO (PAR DE TORSIÓN ESTÁNDAR) 1
164143 KIT DE SELLOS: MOTOR DE PAR DE TORSIÓN ESTÁNDAR

1113 CHAVETA
20 273258 MOTOR: HIDR. 15,9 CU. IN (PAR DE TORSIÓN ALTO) 1
273259 KIT DE SELLOS: MOTOR DE PAR DE TORSIÓN ALTO

21 164126 PIÑÓN: DIENTE RC 60 13 (PAR DE TORSIÓN ESTÁNDAR) 142 1
22 137354 PIÑÓN: DIENTE RC 60 19 (PAR DE TORSIÓN ALTO) 143 1
NOTA:
Los modelos de cabezales de lona D65 de los años 2012 y 2013 vinieron con motores de molinete de par de
torsión estándar.

142. Para utilizarse con motores de molinete de par de torsión bajo. Se usa con molinetes de extremos de plástico.
143. Para utilizarse con motores de molinete de par de torsión alto. Se usa con molinetes de extremo de acero (arroz).
M
M
14
27
11
L
26
K P 15
25
9 Q
28
Z
A
8 7
K
10
30
29
M 37 Q
20
1 10 E B
19
23 2 3
W
H E
3
15 4
22 21
B
Y J 12
32 24
E
X 5
D M
17
18 K 38
F R T
C 13
33
16
G 39
U Q
36
U
V
R
34
40 41 42
35
1004923
31 S
Número de
23 220086 PIÑÓN: DIENTE RC 60 19 (PAR DE TORSIÓN ESTÁNDAR, ALTA 1
VELOCIDAD) 144
137348 PIÑÓN: 10 DIENTES, -2000 A 2100 PSI (SOLO ARROZ CAÍDO) 145 OPT
137356 PIÑÓN: 14 DIENTES, 3000 PSI (SOLO ARROZ CAÍDO) 145 OPT
137350 ENGRANAJE: 21 DIENTES (FLUJO DE MANDO DE MOLINETE OPT

DEMASIADO BAJO PARA MOLINETES DE VELOCIDAD) 145
137970 PIÑÓN: 12 DIENTES, 2500 PSI (SOLO ARROZ CAÍDO) 145 OPT
24 137515 CADENA: RC-60, 76 PASOS CON REMACHES, SIN FIN 1
25 164933 CILINDRO: AVANCE-RETROCESO 1

113435 KIT DE SELLO
26 164855 ABRAZADERA DE FUNDICIÓN: CILINDRO DE AVANCE-RETROCESO 1
27 164986 PROTECTOR: MANGUERAS DE AVANCE-RETROCESO, MANDO DE 1

MOLINETE DOBLE
EXCÉNTRICO
29 164885 SOPORTE FUNDICIÓN: BRAZO CENTRAL DE AVANCE-RETROCESO 1

31 164948 PROTECTOR: MITAD INFERIOR DE MANDO DE MOLINETE 1
32 164947 PROTECTOR: MITAD SUPERIOR DE MANDO DE MOLINETE 1
33 137691 JUNTA UNIVERSAL: MANDO DEL MOLINETE 146 1
34 137825 CONJUNTO DE CRUCETA 1
35 137826 UNIÓN: BRIDA (4 PERNOS) 1
36 137827 UNIÓN: BRIDA (6 PERNOS) 1
37 164858 RETENEDOR: MANGUERA 1

144. Para utilizarse con motores de molinete de par de torsión estándar, solo para unidades de exportación.
145. Solo para molinetes de alto par de torsión, con extremos de acero. Se requiere en las cosechadoras que tienen una presión baja en el
mando del molinete.
146. Incluye conjunto de muñón cruzado (MD n.º 137825), cuatro pernos de unión (MD n.º 137826) y seis pernos de unión (MD n.º 137827).
147. Incluye cuatro cuñas (MD n.° 164061), dos anillos de cuña (MD n.° 137753) y cuña (MD n.° 245199).

M
M
14
27
11
L
26
K P 15
25
9 Q
28
Z
A
8 7
K
10
30
29
M 37 Q
20
1 10 E B
19
23 2 3
W
H E
3
15 4
22 21
B
Y J 12
32 24
E
X 5
D M
17
18 K 38
F R T
C 13
33
16
G 39
U Q
36
U
V
R
34
40 41 42
35
1004923
31 S

Ref. Número de
pieza Descripción Cant. Número de serie
A 30027 PERNO: RHSN 1/2 NC x 2,25 LG 5 GR ZP
B 18697 TUERCA: TRABA HEX. DT 0,500-13 UNC
C 114233 PERNO: RHSSN 1/2 NC X 1,25 5 GR ZP
D 105069 PERNO: RHSSN 1/2 NC X 0,75 5 GR ZP
E 50186 TUERCA: TRABA DE LA BRIDA, CARA SM DT 0,500-13 UNC 5 GR
F 31774 ARANDELA: PLANA

G 137375 TUERCA: TUERCA RANURADA 1 IN - 20 UNEF - ZN PL
H 137503 PERNO: CSK CONECTOR 1/2 NC X 1,75 GR 5 ZP
J 164138 ARANDELA (SOLO PAR DE TORSIÓN ESTÁNDAR)
K 21863 PERNO: RHSSN 3/8 NC X 0,75 LG 5 GR ZP
21567 PERNO: HEX. HD 0,375-16 UNC X 0,75 LG (SOLO PAR DE TORSIÓN ALTO )
L 21821 PERNO: HH FLG (LADO DENTADO) 3/8 NC X 0,75 5 GR ZP
N 20055 PERNO: HH 3/8 NC X 2,25 LG 5 GR ZP
P 101898 TORNILLO: ARANDELA HEX. HD THD RODANTE 3/8 NC X 5/8

R 137702 TUERCA: METAL 1/4-20

S 21456 PERNO: HH FLG (LADO DENTADO) 1/4 NC X 0,75 5 GR ZP
T 21968 PERNO: HH FLG (LADO DENTADO) 1/4 NC X 0,5 5 GR ZP
U 18638 ARANDELA: TRABA REG. DE 1/2 in NOM. ID ZP

W 210033 ARANDELA: PLANA (SOLO PAR DE TORSIÓN ESTÁNDAR) 148
X 18636 ARANDELA: REG LK 5/6 IN NOM. ID ZP (SOLO PAR DE TORSIÓN

ESTÁNDAR)
Y 21087 PERNO: HEX. HD 5/16 NC X 1 LG 5 GR ZP (SOLO PAR DE TORSIÓN

ESTÁNDAR)
Z 137369 ARANDELA: PESTILLO DE CALIBRACIÓN DE EXCÉNTRICO
148. Para utilizarse con motores de molinete de par de torsión estándar.

25 Componentes del molinete: brazos externos
16
11
I A
23
9
4 7
6
8 D
17
10
26 18
5
K
D J
L
19
10 C
G 22
F 2
39
3
34
19 2 1
E 20
21
12
25
39
24
13 15 14 J
D
29 38 35
37
30 36
28 B
J 39 33
O 3 39
Q
D D
31
27 M
G 40
28
30
1018366
10
P 32
21 F

COMPONENTES DEL MOLINETE: BRAZOS EXTERNOS
Número de
1 164821 CUBO: MOLINETE DER., C/W TAZAS 149 1
2 164214 RODAMIENTO: TAZA 2

4 253114 SOPORTE SOLDADO: CALIBRACIÓN DE EXCÉNTRICO DER. 1
5 137315 MANGUITO: PLÁSTICO 1
6 137369 ARANDELA: PESTILLO DE CALIBRACIÓN DE EXCÉNTRICO 1

11 245216 KIT DE CALIBRACIÓN DE EXCÉNTRICO 150 1

EXCÉNTRICO
17 164953 ABRAZADERA: CUBO DE MANDO 1
18 137451 EJE DE MANDO DEL MOLINETE LADO DERECHO, CONJUNTO SOLDADO 1
20 31774 ARANDELA: PLANA 1

21 140250 TAPA ANTISUCIEDAD 1
23 164930 ABRAZADERA: AVANCE-RETROCESO 1
24 164887 BRAZO FUNDICIÓN DE AVANCE-RETROCESO DEL MOLINETE 1

26 123627 PROTECTOR: DOBLE DERECHO 1
27 279255 SOPORTE: EXTREMO, C/W TAZAS 152 1
28 164215 RODAMIENTO: RODILLO DE TAZA 2

29 105364 EJE: EXTREMO 1
31 16235 ARANDELA: PLANA 1

149. Incluye rodamiento (MD n.° 164214) y accesorio lubricante (MD n.° 18671).
151. Incluye cuatro cuñas (MD n.° 164061), dos cuñas (MD n.° 245199) y anillo de cuña (MD n.° 137753).
152. Incluye accesorio lubricante (MD n.° 18671) y rodamiento (MD n.° 164215).

16
11
I A
23
9
4 7
6
8 D
17
10
26 18
5
K
D J
L
19
10 C
G 22
F 2
39
3
34
19 2 1
E 20
21
12
25
39
24
13 15 14 J
D
29 38 35
37
30 36
28 B
J 39 33
O 3 39
Q
D D
31
27 M
G 40
28
30
1018366
10
P 32
21 F

Número de
33 164934 CILINDRO: BRAZO IZQUIERDO, AVANCE-RETROCESO 1
113435 KIT DE SELLO

34 164933 CILINDRO: BRAZO DERECHO, AVANCE-RETROCESO 1
113435 KIT DE SELLO

35 164780 SOPORTE: BRAZO IZQ. DE AVANCE-RETROCESO (LADO INTERNO) 1
36 164781 SOPORTE: BRAZO IZQ. DE AVANCE-RETROCESO (LADO EXTERNO) 1

39 18607 CLAVIJA: PASADORA 5/32 DIÁM. X 1,5 ZP
40 18605 CLAVIJA: PASADORA 1/8 DIÁM. X 1 ZP
A 101898 TORNILLO: ARANDELA HEX. HD THD RODANTE 3/8 NC X 5/8

B 30027 PERNO: RHSN 1/2 NC X 2,25 LG 5 GR ZP
C 18697 TUERCA: TRABA HEX. DT 0,500-13 UNC
E 137375 TUERCA: TUERCA RANURADA 1 IN - 20 UNEF - ZN PL

F 30209 PERNO: HH 1/2 NC X 4,5 LG 5 GR ZP
G 18599 ARANDELA: PLANA SAE 17/32 ID X 1-1/16 IN O.D. ZP

H 21821 PERNO: HH FLG (LADO DENTADO) 3/8 NC X 0,75 5 GR ZP
J 21491 PERNO: HH 1/2 NC X 1,25 LG 5 GR ZP
K 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE LISA 0,375-16 UNC
M 5512 TUERCA: HEXAGONAL RANURADA, 0,750-16 UNF ZN PL
P 18591 TUERCA: HEX. 1/2-13 UNC 5 GR ZP

Q 21575 PERNO: HH 1/2 NC X 1,0 LG GR 5 ZP

26 Brazos de soporte del molinete y cilindros de elevación
Q R
16 R
15 D J
17 T
D K
J 20
V
N R
11
M 16
12
13 R
Q
N
P
14
S
J
19
L
18
R
J 3
R
2 H B
C
G
4 A
D 6
9 D
10
U
E
10
8
1
F 7
5
1000884

BRAZOS DE SOPORTE DEL MOLINETE Y CILINDROS DE ELEVACIÓN
Número de
1 125241 BRAZO SOLDADO EXTERNO 2
2 172155 ABRAZADERA: DIAGONAL, SOLO PARA MOLINETE SIMPLE 2
3 172158 ESPACIADOR: ABRAZADORA DIAGONAL, SOLO PARA MOLINETE SIMPLE 2
4 174333 ESPACIADOR: SOLO PARA MOLINETE SIMPLE 2

5 245992 CILINDRO, HIDR: MOLINETE SIMPLE IZQ./MOLINETE DOBLE DER. 2
(MONARCH) 153
132474 KIT DE SELLO

174879 RESPIRADERO: ORB N.° 6
245993 CILINDRO, HIDR: MOLINETE DOBLE IZQ./MOLINETE SIMPLE DER. 2
(MONARCH) 154
132475 KIT DE SELLO

174493 CILINDRO IZQ.: HIDR., MOLINETE DOBLE (WAJAX) 155 1
123991 KIT DE SELLO (WAJAX)
174492 CILINDRO DER.: HIDR., MOLINETE DOBLE (WAJAX) 155 1
123990 KIT DE SELLO (WAJAX)
6 125785 SOPORTE: SOSTÉN DE MOLINETE 2
7 172664 HORQUILLA 2
11 164773 BRAZO: CENTRAL SOLDADO (SOLO MOLINETE DOBLE) 1
12 145656 HORQUILLA SOLDADA (SOLO MOLINETE DOBLE) 1
13 245671 CILINDRO: HIDR., MOLINETE DOBLE, CENTRAL 1
132476 KIT DE SELLO

14 125435 ABRAZADERA: BRAZO DE MOLINETE IZQ., SOLO PARA MOLINETE DOBLE 1
15 125433 ABRAZADERA: BRAZO DE MOLINETE DER., SOLO PARA MOLINETE 1

DOBLE
153. El cilindro hidráulico (MD n.° 245992) se utiliza en el lado izquierdo para los cabezales de molinete simple y en el lado derecho para los
cabezales de molinete doble.
154. El cilindro hidráulico (MD n.° 245993) se utiliza en el lado izquierdo para los cabezales de molinete doble y en el lado derecho para los
cabezales de molinete simple.
155. La etiqueta dice: HY-SPEC HYDRAULIK.

Q R
16 R
15 D J
17 T
D K
J 20
V
N R
11
M 16
12
13 R
Q
N
P
14
S
J
19
L
18
R
J 3
R
2 H B
C
G
4 A
D 6
9 D
10
U
E
10
8
1
F 7
5
1000884

Número de
16 145461 ESPACIADORA: ABRAZADERA DIAGONAL, SOLO MOLINETE DOBLE 2
17 125356 VARILLA: SOLDADURA DE LA TRABA CENTRAL, SOLO PARA MOLINETE 1

DOBLE
18 49341 CLAVIJA: HORQUILLA, SOLO PARA MOLINETE DOBLE 1
19 18609 CLAVIJA: PASADORA 1/4 DIÁM. X 2 ZP, SOLO PARA MOLINETE DOBLE 1
20 18349 RESORTE: COMPRESIÓN, SOLO PARA MOLINETE DOBLE 1
A 172922 PERNO: HH 5/8 NC X 4,125 LG 5 GR ZP
B 18600 ARANDELA: PLANA SAE 21/32 ID X 1-5/16 IN O.D. ZP

E 21484 PERNO: RHSN 3/8 NC X 1,5 LG 5 GR ZP
G 30824 PERNO: RHSN 1/2 NC X 4,0 LG 5 GR ZP
H 136016 TORNILLO: HEXAGONAL HD 3/4-10 UNC X 2,25 IN LG
J 102636 TUERCA: HEX. DT 0,750-10 UNC TRABA LATERAL
K 18666 TUERCA: BLOQUEO HEX. DT 5/8-11 UNC ZP

L 174858 ARANDELA: PLANA
M 30441 ARANDELA: ENDURECIDA
N 18592 TUERCA: HEX. 5/8-11 UNC 5 GR ZP
R 16235 ARANDELA: PLANA

S 30209 PERNO: HH 1/2 NC X 4,5 LG 5 GR ZP
T 18688 ARANDELA: PLANA SAE 0,47 IN ID X 0,92 in OD ZP
U 21581 PERNO: HH 1/2 NC X 3,5 LG 5 GR ZP
V 135737 TORNILLO: CABEZAL DEL CONECTOR DE RESALTO, 3/4 X 2,25 LG

27 Hidráulicos del mando de molinete: elevación y avance y retroceso:
molinete simple (15 a 35 pies)
5 14 13
24
C
17
25
24
19
6
17 D 24
13 8 25
15 12
21 3
16
10 24
15 12
7
11
18 10 25
21
22
9
20
16
10
16
10
2 C
14 23
1
19
4
15 21
22 15
1017480

HIDRÁULICOS DEL MANDO DE MOLINETE: ELEVACIÓN Y AVANCE Y RETROCESO: MOLINETE SIMPLE (15 A 35 PIES)
Número de
1 106708 MANGUERA: HIDRÁULICA, 0,25 IN ID, 970 MM LG 1
7 123618 LÍNEA: HIDRÁULICA, 3/4 IN DIÁM. PLEGADA 1
8 220861 MANGUERA: HIDRÁULICA, 0,25 IN ID, 1400 MM LG (SOLO 15 PIES) 1
172220 MANGUERA: HIDRÁULICA, 0,25 IN ID, 2564 MM LG (SOLO 20 PIES) 1
10 123677 LÍNEA - HIDR., 3/8 IN DIÁM., 3950 MM LG (SOLO 15 PIES) 2
123663 LÍNEA - HIDR., 3/8 IN DIÁM., 5480 MM LG (SOLO 20 PIES) 2

5 14 13
24
C
17
25
24
19
6
17 D 24
13 8 25
15 12
21 3
16
10 24
15 12
7
11
18 10 25
21
22
9
20
16
10
16
10
2 C
14 23
1
19
4
15 21
22 15
1017480

Número de
14 135234 ABRAZADERA: MANGUERA DOBLE AISLADA 2

16 30375 ACCESORIO: UNIÓN HIDR. 3

19 125722 OJAL: GOMA 2
20 172877 OJAL: 2,38 IN ID (SOLO 20 PIES) 1
172993 OJAL (SOLO 25 A 35 PIES) 1
21 21763 SUJETADOR: SUJETACABLE, NEGRO 3
22 49227 SUJETADOR: SUJETACABLE, VERDE 2
23 135443 SUJETADOR: BANDA DE SUJECIÓN DE 4 in LG 2
24 40701 SUJETADOR: SUJETACABLE, AMARILLO, (SOLO 25 A 35 PIES) 4
25 40702 SUJETADOR: SUJETACABLE, ROJO, (SOLO 25 A 35 PIES) 3
A 21447 TORNILLO – HH LG FLG (LADO DENTADO) 3/8 NC X 1,0 5 GR ZP
B 21472 PERNO: RHSN 3/8 NC X 0,75 5 GR ZP
D 101898 TORNILLO: ARANDELA HEX. HD THD RODANTE 3/8 NC X 5/8

28 Hidráulicos del mando de molinete: elevación y avance y retroceso:
molinete doble (30 a 45 pies)
A
19
C
28
34 11
32
33 30
11 24
5
17
30
18
20
21 15
31
14
33 32 35 D
30
8
31
27 7
23 29 31
33
32
31 2 25
33
23 6
10 26 22
21
20
30 16
12 22
20 26
13 1
20
4
32 28
34
B
19
28
C 9
3
20
24
33
4 34
20 30 20
1017481
20

HIDRÁULICOS DEL MANDO DE MOLINETE: ELEVACIÓN Y AVANCE Y RETROCESO: MOLINETE DOBLE (30 A 45 PIES)
Número de
14 123618 LÍNEA: HIDRÁULICA, 3/4 IN DIÁM. PLEGADA 1


A
19
C
28
34 11
32
33 30
11 24
5
17
30
18
20
21 15
31
14
33 32 35 D
30
8
31
27 7
23 29 31
33
32
31 2 25
33
23 6
10 26 22
21
20
30 16
12 22
20 26
13 1
20
4
32 28
34
B
19
28
C 9
3
20
24
33
4 34
20 30 20
1017481
20

Número de
24 125722 OJAL: GOMA 99 MM ID 2
25 172877 OJAL: 2,38 IN ID 1
26 174149 OJAL: 1,50 IN ID 2
27 172993 OJAL 1
30 21763 SUJETADOR: SUJETACABLE, NEGRO 156
31 40701 SUJETADOR: SUJETACABLE, AMARILLO 4
32 40702 SUJETADOR: SUJETACABLE, ROJO 157
33 49227 SUJETADOR: SUJETACABLE, VERDE 158
34 30753 SUJETADOR: SUJETACABLE, 305 MM LG 6
35 123599 SUJETADOR: MANGUERA HIDR. DE BRAZO DE MOLINETE CENTRAL 1
A 21447 PERNO: HH LG FLG (LADO DENTADO) 3/8 NC X 1,0 5 GR ZP
D 20078 PERNO: HH 3/8 NC X 1,75 LG 5 GR ZP
156. Cantidades: 30 a 35= 6, 40 a 45 pies= 8.


29 Deflectores de la chapa posterior
A
1005110

DEFLECTORES DE LA CHAPA POSTERIOR
Número de
1 123662 DEFLECTOR: 25 PIES 2
2 123937 DEFLECTOR: 30 PIES (IZQ.) 2
123939 DEFLECTOR: 35 PIES (IZQ.) 2
245114 DEFLECTOR: 40 PIES (IZQ.) 2
3 123938 DEFLECTOR: 30 PIES (DER.) 2
123940 DEFLECTOR: 35 PIES (DER.) 2
245115 DEFLECTOR: 40 PIES (DER.) 2
B 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE LISA 0,375-16 UNC

30 Componentes eléctricos
6
D
B
A
3 1
F
5
D
5 7
B
4 8
2 E
K
G
E 9 J
4
H
F
1000887

COMPONENTES ELÉCTRICOS
Número de
1 220860 ARNÉS: CABLEADO DE 15 PIES 1
220862 ARNÉS: CABLEADO DE 20 PIES 1
220858 ARNÉS: CABLEADO DE 25 PIES 1
220536 ARNÉS: CABLEADO RÍGIDO DE 30 PIES 1
220537 ARNÉS: CABLEADO RÍGIDO DE 35 PIES 1
220538 ARNÉS: CABLEADO RÍGIDO DE 40 PIES (SOLO DR) 1
220539 ARNÉS: CABLEADO RÍGIDO DE 45 PIES (SOLO DR) 1
2 220574 ARNÉS: CABLEADO DEL SENSOR DE VELOCIDAD DEL MOLINETE 1
3 21763 SUJETADOR: SUJETACABLE (NEGRO) 1
4 135233 ABRAZADERA: MANGUERA DOBLE AISLADA (30 A 45 PIES SR/DR) 4
5 172899 OJAL: 1,75 IN ID 2
6 125372 CONJUNTO: ILUMINACIÓN DE LA PLATAFORMA DER. 1
125427 CONJUNTO: ILUMINACIÓN DE LA PLATAFORMA IZQ. 1
7 125343 SOPORTE: LUZ DE LA PLATAFORMA 2

8 138150 LÁMPARA 2
9 139630 ÓPTICA: ÁMBAR 2
A 21576 PERNO: HH 1/2 NC X 2,0 LG 5 GR ZP
B 18591 TUERCA: HEX. 1/2-13 UNC 5 GR ZP

C 30027 PERNO: RHSN 1/2 NC X 2,25 LG 5 GR ZP
D 21056 TUERCA: TUERCA HEX. 1/2-13 UNC 5 GR ZP

E 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE LISA 0,375-16 UNC
F 18599 ARANDELA: PLANA SAE 17/32 ID X 1-1/16 IN O.D. ZP

G 21821 PERNO: HH FLG (LADO DENTADO) 3/8 NC X 0,75 5 GR ZP
H 21863 PERNO: RHSSN 3/8 NC X 0,75 LG 5 GR ZP
J 21573 PERNO: CABEZA HD 1/4 NC X 1,0 LG 5 GR ZP
K 21455 TUERCA: FLG (LADO DENTADO) 1/4 NC 5 GR ZP
NOTA:
Para obtener partes específicas del arnés eléctrico, consulte el catálogo de partes del conector eléctrico
(MD N.º 169641).

31 Calcomanías de identificación del producto
2 3
1010324

CALCOMANÍAS DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Número de
1 123772 CALCOMANÍA: MACDON IZQ. RÍGIDO
123774 CALCOMANÍA: MACDON DER. RÍGIDO
2 123776 CALCOMANÍA: "S"
3 123777 CALCOMANÍA: "D"
4 123763 CALCOMANÍA: RAYAS, ROJA IZQ.
123764 CALCOMANÍA: RAYAS, ROJA DER.
123765 CALCOMANÍA: RAYAS, AMARILLA IZQ.
123766 CALCOMANÍA: RAYAS, AMARILLA DER.
123767 CALCOMANÍA: RAYAS, VERDE IZQ. (JOHN DEERE)
123768 CALCOMANÍA: RAYAS, VERDE DER. (JOHN DEERE)
245091 CALCOMANÍA: RAYAS, VERDE IZQ. (CLAAS LEXION)
245092 CALCOMANÍA: RAYAS, VERDE DER. (CLAAS LEXION)
123769 CALCOMANÍA: RAYAS, PLATEADO IZQ.
123770 CALCOMANÍA: RAYAS, PLATEADO DER.

32 Calcomanías y reflectores
3 4 5 7
10 11 17 12
13
16
14 18
15
19 20
22 23 24 21
25
26
1005056
27 28

CALCOMANÍAS Y REFLECTORES
Número de
1 174632 CALCOMANÍA: ENREDO DE MOLINETE
2 166466 CALCOMANÍA: LÍQUIDO DE ALTA PRESIÓN
3 113482 CALCOMANÍA: PELIGRO GENERAL
5 220799 CALCOMANÍA: CLAVIJA DE SUJECCIÓN DE TRANSPORTE, 2 PANELES
6 129313 CALCOMANÍA: IMPORTANTE; PUNTONES 159

7 220084 CALCOMANÍA: TENSIÓN DE LA LONA
8 184372 CALCOMANÍA: LEA EL MANUAL
9 131391 CALCOMANÍA: PELIGRO DE CABEZAL
10 193034 CALCOMANÍA: CONFIGURACIÓN DE LA RUEDA DE TRANSPORTE
11 109843 CALCOMANÍA: CLAVIJA DE PRECAUCIÓN GENERAL, 2 PANELES
12 220236 CALCOMANÍA: BLOQUEO DEL SOPORTE DE MOLINETE

13 131392 CALCOMANÍA: PELIGRO DE MOLINETE
14 131393 CALCOMANÍA: PELIGRO DE MOLINETE
15 245476 CALCOMANÍA: TENSIÓN DE LA CORREA DEL MANDO DE CUCHILLAS
(IZQ.)
16 125572 CALCOMANÍA: GRASA, DK
125571 CALCOMANÍA: GRASA, SK
220673 CALCOMANÍA: GRASA, UDK
17 23164 CALCOMANÍA: LUBRICANTE 25 HR

23165 CALCOMANÍA: LUBRICANTE 50 HR
18 111221 CALCOMANÍA: PRESIÓN DEL NEUMÁTICO
159. Los puntones de extremo del mando varían dependiendo del tipo de puntones usados en el cabezal. Consulte las secciones 2 Puntones,
sujetadores y placa protectora: cuchilla simple, puntones recortados, página 7 mediante 5 Puntones, sujetadores, y placas de desgaste:
cuchilla doble, extremo central e izquierdo, página 17 para ver tipos y cantidades de puntones de extremo del mando.

3 4 5 7
10 11 17 12
13
16
14 18
15
19 20
22 23 24 21
25
26
1005056
27 28

Número de
19 245477 CALCOMANÍA: TENSIÓN DE LA CORREA DEL MANDO DE CUCHILLAS
(DER.)
20 220797 CALCOMANÍA: ADVERTENCIA

21 32070 CALCOMANÍA: NÚMERO DE PATENTE
22 184422 CALCOMANÍA: PUNTO DE ATRAPAMIENTO EU
24 174684 CALCOMANÍA: CUCHILLA VERTICAL
25 220798 CALCOMANÍA: ADVERTENCIA
26 158217 CALCOMANÍA: POSICIÓN DEL MOLINETE
27 115145 REFLECTOR: FLUORESCENTE ROJO-NARANJA, 230 MM 160
115146 REFLECTOR: ÁMBAR, 230 MM 160
115147 REFLECTOR: ROJO, 230 MM
135979 REFLECTOR: FLUORESCENTE ROJO-NARANJA, 230 MM 161
165524 REFLECTOR: ROJO, 230 MM
172948 REFLECTOR: DOBLE ROJO Y ROJO-NARANJA

172951 REFLECTOR: DOBLE ROJO Y ROJO-NARANJA 162
132852 REFLECTOR: ÁMBAR
165973 REFLECTOR: ÁMBAR 162
28 132852 REFLECTOR: ÁMBAR, 638 MM LG 163
160. Reflector con esquinas cuadradas. Para uso en superficies metálicas.

161. Reflector con esquinas redondas. Para uso en superficies de plástico.
162. Solo 35 pies.
163. Para uso en el tubo central del molinete.

33 Calcomanías: español
1 2 3
4 5
6
8 9
7
10
1005108

CALCOMANÍAS: ESPAÑOL
Número de
1 220807 CALCOMANÍA: IMPORTANTE; PROTECTORES, ESPAÑOL
2 220808 CALCOMANÍA: IMPORTANTE; TEMP. DE OPERACIÓN DEL ACEITE,

ESPAÑOL
3 220809 CALCOMANÍA: DRENAJE DE ACEITE DEL ADAPTADOR, ESPAÑOL
4 220810 CALCOMANÍA: AJUSTE DE EQUILIBRIO DE ALA IZQ., ESPAÑOL

5 220811 CALCOMANÍA: AJUSTE DE EQUILIBRIO DE ALA DER., ESPAÑOL
6 220812 CALCOMANÍA: NIVEL DE ACEITE DEL ADAPTADOR, ESPAÑOL

7 220813 CALCOMANÍA: CONFIGURACIÓN DE LA RUEDA DE CALIBRACIÓN,
ESPAÑOL
8 220814 CALCOMANÍA: TENSIÓN DE LONA IZQ., ESPAÑOL
9 220835 CALCOMANÍA: TENSIÓN DE LONA DER., ESPAÑOL
10 220876 CALCOMANÍA: PRESIÓN DEL NEUMÁTICO, ESPAÑOL

34 Calcomanías: portugués
1 2 3
4 5
6
9
7 8
10
1005109

CALCOMANÍAS: PORTUGUÉS
Número de
1 220817 CALCOMANÍA: IMPORTANTE; PROTECTORES, PORTUGUÉS

PORTUGUÉS
3 220819 CALCOMANÍA: DRENAJE DE ACEITE DEL ADAPTADOR, PORTUGUÉS
4 220820 CALCOMANÍA: AJUSTE DE EQUILIBRIO DE ALA IZQ., PORTUGUÉS

5 220821 CALCOMANÍA: AJUSTE DE EQUILIBRIO DE ALA DER., PORTUGUÉS
6 220822 CALCOMANÍA: NIVEL DE ACEITE DEL ADAPTADOR, PORTUGUÉS

PORTUGUÉS
8 220824 CALCOMANÍA: TENSIÓN DE LONA IZQ., PORTUGUÉS
9 220836 CALCOMANÍA: TENSIÓN DE LONA DER., PORTUGUÉS
10 220885 CALCOMANÍA: PRESIÓN DEL NEUMÁTICO, PORTUGUÉS

35 Calcomanía: francés
1 2 3
4 5 6
7 8
1012388

CALCOMANÍA: FRANCÉS
Número de
1 245433 CALCOMANÍA: IMPORTANTE; PROTECCIONES, FRANCÉS

FRANCÉS
3 245439 CALCOMANÍA: DRENAJE DE ACEITE DEL ADAPTADOR, FRANCÉS
4 245441 CALCOMANÍA: PRESIÓN DEL NEUMÁTICO, FRANCÉS

5 245428 CALCOMANÍA: TENSIÓN DE LONA IZQ., FRANCÉS
6 245432 CALCOMANÍA: TENSIÓN DE LONA DER., FRANCÉS

FRANCÉS
8 245440 CALCOMANÍA: NIVEL DE ACEITE DEL ADAPTADOR, FRANCÉS

36 Calcomanías: ruso
1 2 3
4 5 6
7 8 9
1014158

CALCOMANÍAS: RUSO
Número de
1 220831 CALCOMANÍA: TENSIÓN DE LONA IZQ., RUSO
2 220832 CALCOMANÍA: IMPORTANTE; PROTECTORES, RUSO
3 220833 CALCOMANÍA: CALIBRACIÓN DE LA RUEDA DE TRANSPORTE, RUSO
4 220834 CALCOMANÍA: TENSIÓN DE LONA DER., RUSO

5 220863 CALCOMANÍA: CONFIGURACIÓN DE LA RUEDA DE CALIBRACIÓN, RUSO
6 220868 CALCOMANÍA: IMPORTANTE; TEMP. DE OPERACIÓN DEL ACEITE RUSO

7 220871 CALCOMANÍA: DRENAJE DE ACEITE DEL ADAPTADOR, RUSO
8 220872 CALCOMANÍA: NIVEL DE ACEITE DEL ADAPTADOR, RUSO
9 166309 CALCOMANÍA: PRESIÓN DEL NEUMÁTICO, RUSO

37 (Opción) Kit acoplador del cabezal de la cosechadora
23
23
22 4
5 6 8
3
22 10
9 1
7
2
1 20
13
1 11
21
C
11
17 19
11
20 18
15
12
12
17
18
B
17
16 A
1022732
21 16 14

(OPCIÓN) KIT ACOPLADOR DEL CABEZAL DE LA COSECHADORA
Número de
B5747 KIT: ACOPLADOR HIDRÁULICO RÁPIDO 164
1 30971 ANILLO EN O (SAE n.º 12) 3
2 44209 ANILLO EN O (SAE n.º 8) 1
3 135474 ACOPLADOR: HIDRÁULICO, HEMBRA DE 1/2 IN FF 1
4 135565 ACOPLADOR: HEMBRA HIDR. DE 3/4 IN CARA PLANA 1

5 135566 ACOPLADOR: MACHO HIDR. DE 3/4 IN CARA PLANA 1
6 135312 ACOPLADOR: HEMBRA HIDR. DE 3/8 IN CARA PLANA 1
7 135204 ACOPLADOR: HEMBRA HIDR. DE 3/4 IN PANEL SEPARADOR DE CARA 1
PLANA
8 135205 ACOPLADOR: MACHO HIDR. DE 3/4 IN PANEL SEPARADOR DE CARA 1
PLANA
PLANA
PLANA
11 15903 ACCESORIO: TUBO CONECTOR 3/8 ABOCINADO EN 37º X 9/16-18 ORB 3
12 21030 ACCESORIO: TUBO CONECTOR 1/2 ABOCINADO EN 37º X 3/4-16 ORB 2
13 153151 ACOPLAMIENTO: MÚLTIPLE (LADO DEL CABEZAL) 1
129800 KIT: ACOPLADOR MÚLTIPLE DE CUBIERTA CNH

129801 KIT: ACOPLADOR MÚLTIPLE DE BOTÓN DE CIERRE CNH
129976 ACOPLAMIENTO: 1/4 in
129977 ACOPLAMIENTO: 3/8 in
14 125553 SUJETADOR: ACOPLADOR MÚLTIPLE DEL MANDO DE MOLINETE 1
15 135238 ACOPLAMIENTO: MULTICONEXIÓN (LADO DEL ADAPTADOR) 1
111981 KIT DEL SELLO: ACOPLADOR DE 3/8 in

111982 KIT DEL SELLO: ACOPLADOR DE 3/8 in
111983 KIT: TORNILLO
111984 KIT: PASADOR
111985 ACOPLADOR: 3/8 in (LARGO)
111986 ACOPLADOR: 1/4 in

111987 ACOPLADOR: CORTO, 3/8 IN (CORTO)
16 135373 ACCESORIO: ORB HIDR. MACHO 8 X SVL JIC HEMBRA 8 2

18 40701 SUJETADOR: SUJETACABLE (AMARILLO) 2
20 49227 SUJETADOR: SUJETACABLE (VERDE) 2

23
23
22 4
5 6 8
3
22 10
9 1
7
2
1 20
13
1 11
21
C
11
17 19
11
20 18
15
12
12
17
18
B
17
16 A
1022732
21 16 14

Número de
21 40702 SUJETADOR: SUJETACABLE (ROJO) 2
22 40703 SUJETADOR: SUJETACABLE (AZUL) 2
23 40704 SUJETADOR: SUJETACABLE (ANARANJADO) 2
A 30280 TUERCA: BRIDA LATERAL LK CARA LISA 5/16 NC 5 GR ZP

C 135397 PERNO: CONECTOR HD HEX. 5/16 NC X 3/4

38 (Opcional) Paquete de compleción para hileradoras D65
G A B K
H F
M 5
D
C
B
6
K
3
4 M L
E
3 F H G
8
1005107

(OPCIONAL) PAQUETE DE COMPLECIÓN PARA HILERADORAS D65
Número de
1 123763 CALCOMANÍA: RAYAS, ROJA IZQ. 1
123764 CALCOMANÍA: RAYAS, ROJA DER. 1
2 220758 GUÍA: MANGUERA, MANDO DE CUCHILLAS 1
3 143875 REMITENTE: VELOCIDAD 2

4 137509 SOPORTE: SENSOR DE VELOCIDAD 1
6 172142 SUJETADOR: ARNÉS DE CABLEADO 1
7 21218 CLIP: CABLEADO 5

8 REF. MANDO: CAJA DE MANDO DE CUCHILLAS 165
A 21055 TORNILLO: ARANDELA HEX. AUTO. HD 1/4 NC X 1/2

B 135157 TORNILLO: MÁQUINA
C 21863 PERNO: RHSSN 3/8 NC X 0,75 LG 5 GR ZP
D 21572 PERNO: CABEZA HD 1/4 NC X 0,625 LG 5 GR ZP
E 101898 TORNILLO: ARANDELA HEX. HD THD RODANTE 3/8 NC X 5/8

F 109089 PERNO: HH 1/4 NF X 0,75 5 GR ZP
G 18596 ARANDELA: PLANA SAE 9/32 ID X 5/8 in OD ZP

H 18635 ARANDELA: TRABA REG. DE 1/4 in NOM. ID ZP
J 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE LISA 0,375-16 UNC
K 18664 TUERCA: TUERCA HEX. 3/8-16 UNC 5 GR ZP

L 21455 TUERCA: FLG (LADO DENTADO) 1/4 NC 5 GR ZP
M 21452 TUERCA: BRIDA (CARA DENTADA) 0,375-16 UNC
165. Ilustrado solo para referencia.

39 (Opción) Mando doble de lona
B
2 3
B
24
A
23
C J
H
13
15
4
11
18 F 12 25
14
15
21 K 6
1
9
L
20
10 10
18 22
19
15 21
16
2
3 B
23
B
22
A
15 7
13
10 4 5
17 14 G
15
14 D
16 14 8
10
E
1
1022820

(OPCIÓN) MANDO DOBLE DE LONA
Número de
B6154 KIT: MANDO DE LONA DOBLE 166
1 220936 MOTOR: HIDR. DANFOSS 2,44 CI 2
220944 KIT DE SELLO 2

2 220105 CONJUNTO DE RODILLO DE MANDO 167 2
3 120845 SELLO: DISCO DE ACERO NILOS LSTO 2
4 255431 BRAZO: SOLDADURA 2
5 174695 SOPORTE 1
6 174697 ABRAZADERA 8
7 174706 RETENEDOR: DEFLECTOR 1
8 174707 DEFLECTOR: GOMA 1
9 174708 MANGUERA: HIDR. 1
11 50022 ABRAZADERA: AISLADA 15/16 IN 4
13 174710 ACCESORIO: EXTREMO REUTILIZABLE DE MANGUERA 168 4

17 135434 ACCESORIO: CODO DE 45° SAE DE ROTACIÓN 1

19 30873 ACCESORIO: TE HIDR. 2
23 165735 CLAVIJA: CONJUNTO DE RODILLO DE LONA 2
132607 RODAMIENTO: DOBLE HILERA DE BOLAS DE CALIBRE 52 O.D. X 25
NOTA:
Para los cabezales con kits de sinfín transversal superior y mandos de lona doble instalados, se requiere de un kit
hidráulico adicional (MD n.° B5606). Consulte la Sección 43 (Opción) Kit hidráulico para cabezales con sinfín transversal superior
y mando de lona doble, página 153.

167. Incluye montaje de clavija (MD n.° 165735).
168. Se suministra con manguera (MD n.° 174709).

B
2 3
B
24
A
23
C J
H
13
15
4
11
18 F 12 25
14
15
21 K 6
1
9
L
20
10 10
18 22
19
15 21
16
2
3 B
23
B
22
A
15 7
13
10 4 5
17 14 G
15
14 D
16 14 8
10
E
1
1022820

Número de
24 108268 ACCESORIO: TE HIDR. 169 1
25 30981 ACCESORIO: REDUCTOR HIDR. DE ADAPTADOR 1/2 X 3/8 170 1
A 30441 ARANDELA: ENDURECIDA

B 145249 PERNO: HH 5/8 NF X 1 LG 5 GR ZP
C 172259 PERNO: RESALTO 0,375-16 UNC
D 120639 PERNO: RHSN ESPECIAL 7/16 NC X 1,75 LG 5 GR ZP
E 30669 TUERCA: BLOQUEO CENTRAL CSK n.º 12–24 NC

G 30696 TORNILLO: BHRN n.° 12-24 NC X 0,67 IN LG
H 135157 TORNILLO: MÁQUINA

J 132451 TORNILLO: CONJUNTO DE TAZA HEX. SKT KNURL 3/8 NC X 3/8 LG
K 21863 PERNO: RHSSN 3/8 NC X 0,75 LG 5 GR ZP
L 21069 TUERCA: TUBO DE 37° JIC 1/2 IN 170
169. Solo se utiliza con hileradoras autopropulsadas M105 o M155.

170. Solo se utiliza en cabezales de cuchilla doble sincronizadas con hileradoras autopropulsadas M105 o M155.

40 (Opción) Kit de extensión de lona
1
4
A
1001034

(OPCIÓN) KIT DE EXTENSIÓN DE LONA
Número de
B5407 KIT: EXTENSIÓN DE LONA 171 1
1 174528 BRAZO: SOPORTE TRASERO 2

2 174559 BRAZO: SOPORTE DE RODILLO INTERIOR 2
3 174560 BRAZO: SOPORTE DE RODILLO EXTERIOR 2
4 220641 LONA: KIT DE REPARACIÓN 2
A 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0,375-16 UNC

41 (Opcional) Soportes de cabezales de lona (fundas para las series M)
A 1
5
2
B 4
C
1005176

(OPCIONAL) SOPORTES DE CABEZALES DE LONA (FUNDAS PARA LAS SERIES M)
Número de
1 163088 SOPORTE SOLDADO: CABEZAL DE LONA 2
2 42498 ALMOHADILLA: GOMA 2
3 44575 SOPORTE 2
5 13125 CLAVIJA: CABELLO 2
A 30849 PERNO: RHSN 1/2 NC X 3,5 LG 5 GR ZP
B 4761 ARANDELA: PLANA

C 21389 TUERCA: BLOQUEO HEX. 500-13 UNC

42 (Opcional) Varillas deflectoras de hilera de extremos
1005100

(OPCIONAL) VARILLAS DEFLECTORAS DE HILERA DE EXTREMOS
Número de
B5088 KIT - VARILLA DEFLECTORA DE HILERA IZQ. 172
B5089 KIT - VARILLA DEFLECTORA DE HILERA DER. 172
1 120645 VARILLA DEFLECTORA DE HILERA: IZQ. DOBLE SOLDADA 1

120648 DOBLE SOLDADURA DE VARILLA DEFLECTORA DE HILERA: DER. 1
A 21471 PERNO: RHSN 1/2 NC X 1,25 5 GR ZP
B 50186 TUERCA: TRABA DE LA BRIDA, CARA SM DT 0,500-13 UNC 5 GR

43 (Opción) Kit hidráulico para cabezales con sinfín transversal superior y
mando de lona doble
11 9
1
10 7
6
8
A 6
5 B
4
12
5
C
14
4 15
1000313
13

(OPCIÓN) KIT HIDRÁULICO PARA CABEZALES CON SINFÍN TRANSVERSAL SUPERIOR Y MANDO DE LONA DOBLE
Número de
B5606 KIT: SINFÍN SUPERIOR, HIDRÁULICO 173
1 139508 BLOQUE: MANDO 1

49846 KIT DE SELLO
100577 CONECTOR
139542 VÁLVULA: ALIVIO
158174 CONECTOR
163149 ACCESORIO: ORO DE CERO FUGAS
163159 ACCESORIO: ORO DE CERO FUGAS
163166 CONTROL: FLUJO PROPORCIONAL
163167 KIT DE VERIFICACIÓN DE DETECCIÓN
163173 RESORTE
163178 KIT DE SELLO
162283 VÁLVULA: DETECCIÓN DE PRESIÓN DIF.
162284 KIT DE SELLO
163168 ORIFICIO DE CONEXIÓN
162287 ORIFICIO DE CONEXIÓN
2 220090 MANGUERA: HIDRÁULICA 2
3 144807 MANGUERA: HIDRÁULICA 1

PLANA
5 135474 ACOPLADOR: HIDRÁULICO, HEMBRA DE 1/2 IN FF 2

8 135848 ACCESORIO: LONGITUD DE ADAPTADOR 1
10 109718 CALIBRACIÓN: POTENCIÓMETRO C/W EQUIPO 1
11 138691 PERILLA: CONTROL DE LA VELOCIDAD 1

12 163598 CORREA: PRESILLA DE VELCRO 3
13 135981 SUJETADOR: CORREA DE VELCRO DE 305 MM 2

11 9
1
10 7
6
8
A 6
5 B
4
12
5
C
14
4 15
1000313
13

Número de
A 21821 PERNO: HH FLG (LADO DENTADO) 3/8 x 3/4 NC, 5 GR ZP
B 21863 PERNO: RHSSN 3/8 x 3/4 NC, 5 GR ZP
C 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE LISA 3/8-16 UNC

44 (Opción) Kit de conversión rápida de molinete para cosecha múltiple
7
4
5
1
B
5
2
C
C 6
3
1018034

(OPCIÓN) KIT DE CONVERSIÓN RÁPIDA DE MOLINETE PARA COSECHA MÚLTIPLE
Número de
B5943 KIT: CONVERSIÓN RÁPIDA DE MOLINETE PARA COSECHA MÚLTIPLE 174
1 245496 SOPORTE: BRIDA DE ABRAZADERA DE CALIBRACIÓN DE EXCÉNTRICO 1

DER.
2 245497 SOPORTE: BRIDA DE ABRAZADERA DE CALIBRACIÓN DE EXCÉNTRICO 1
CENTRAL
3 245337 ABRAZADERA: LHS SOPORTE DE EXTREMO 1
4 245362 MANGUERA: HIDR., 0,25 IN ID 950 MM LG 100R17, METAL. 1
5 18624 CLAVIJA: HORQUILLA, 15,71 MM, 70 MM, ZN PL 2
6 118137 ANILLO: EXTERIOR, 2 PULGADAS, 0,087 3
A 101898 TORNILLO: ARANDELA HEX. HD THD RODANTE 3/8 NC X 5/8

B 148798 TORNILLO: FLG HEX. HD M12 X 1,75 X 30-10,9-A3L
C 136431 TUERCA: FLG HEX. CTR LOC M12 X 1,75-10-A3L
174. El kit es necesario para reducir el tiempo que se necesita para cambiar la posición del molinete de la ubicación actual a la posición de
semilla de colza/canola. Destinado para los mercados de Europa Occidental y Norteamérica, donde se requieren aplicaciones de corte de
canola rectas. Incluye todas las piezas e instrucciones mencionadas. Kits disponibles solo a través de Whole Goods.

45 (Opcional) Kit de dedos extremos del molinete recolector
A C 1
B D
3 E
F
1005216

(OPCIONAL) KIT DE DEDOS EXTREMOS DEL MOLINETE RECOLECTOR
Número de
B4831 KIT: EXTREMOS DEL MOLINETE DE RECOLECCIÓN 175
1 137794 DEDOS EXTREMOS: COSECHA REVOLCADA. LADO DE LEVAS 3

2 137795 CALCE: EXTREMO. COSECHA REVOLCADA 3
3 137924 DEDOS EXTREMOS: COSECHA REVOLCADA 3
A 30515 PERNO: RHSN, 1/2 NC x 1-3/4, GR 5
B 50186 TUERCA: BRIDA DE BLOQUEO, LISA, 1/2 NC DT
C 30368 PERNO: CABEZA DE LA BRIDA 1/2 NC X 1–1/4 GR 5

D 21383 TUERCA: BLOQUEO DE LA BRIDA DENTADA, 1/2 NC
E 21102 PERNO: CABEZA HEXAGONAL 3/8 NC X 2–1/2 GR 5

F 30228 TUERCA: BRIDA DE BLOQUEO, LISA, 3/8 NC DT

46 (Opción) Barras abresurcos para arroz
2
1005115

(OPCIÓN) BARRAS ABRESURCOS PARA ARROZ
Número de
B5609 KIT: BARRAS ABRESURCOS PARA ARROZ 176
1 123681 ABRESURCOS: TUBO PARA ARROZ SOLDADO IZQ. 1

123682 ABRESURCOS: TUBO PARA ARROZ SOLDADO DER. 1
2 164009 CONECTOR: TORX PLUS IP 27 1
3 21763 SUJETADOR: SUJETACABLE, NEGRO (NO SE MUESTRA) 1
A 172875 TORNILLO: CONJUNTO

B 21056 TUERCA: TUERCA HEX. 1/2-13 UNC GR 5 ZP

47 (Opción) Kit de retardador de piedras
1009381

(OPCIÓN) KIT DE RETARDADOR DE PIEDRAS
Número de
B5084 KIT: RETARDADOR DE PIEDRAS (CABEZAL DE 30-35 PIES) 177
B5085 KIT: RETARDADOR DE PIEDRAS (CABEZAL DE 40–45 PIES) 177
1 129577 SOPORTE: ABRAZADERA DE RETARDADOR DE PIEDRAS 178

2 129578 SOPORTE: ABRAZADERA DE RETARDADOR DE PIEDRAS 179 2
3 129581 SOPORTE: RETARDADOR DE PIEDRAS, 990 MM DE LARGO 3
129582 SOPORTE: RETARDADOR DE PIEDRAS, 913 MM DE LARGO 4
4 REF. BARRA DE CORTE

179. Para uso en unión flexible.

48 (Opción) Kit de abrazaderas cortas para brazo de molinete central/
Pestillos del divisor
B 1
6
J
D
5 4
C
G
E
H
F
3
1005089

(OPCIÓN) KIT DE ABRAZADERAS CORTAS PARA BRAZO DE MOLINETE CENTRAL/PESTILLOS DEL DIVISOR
Número de
B5605 KIT: ABRAZADERA CORTA PARA BRAZO DE MOLINETE CENTRAL 180
1 164825 ABRAZADERA: CORTA IZQUIERDA 1

2 164800 ABRAZADERA: CORTA DERECHA 1
A 50186 TUERCA: TRABA DE LA BRIDA, CARA SM DT 0,500-13 UNC GR 5
B 21575 PERNO: HH 1/2 NC X 1,0 LG GR 5 ZP
B5607 KIT: PESTILLOS DEL DIVISOR 180
3 132403 ÁNGULO: DIVISOR, ALMACENAMIENTO 181 2
4 132248 PESTILLO DE SEGURIDAD: DIVISOR LADO IZQUIERDO 1

132253 PESTILLO DE SEGURIDAD: DIVISOR LADO DERECHO 1
5 132773 GANCHO: PESTILLO DEL DIVISOR 2
6 120932 PESTILLO: IZQUIERDO 1
120933 PESTILLO: DERECHO 1
C 18637 ARANDELA: TRABA REG. DE 3/8 in NOM. ID ZP

D 7674 TUERCA: TUERCA HEX. 3/4-16 UNF GR 5 ZP
E 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0,375-16 UNC
F 30280 TUERCA: BRIDA LATERAL LK CARA LISA 5/16 NC GR 5 ZP

G 21567 PERNO: HEX. HD 0,375-16 UNC X 0,75 LG
H 21863 PERNO: RHSSN 3/8 NC X 0,75 LG GR 5 ZP
J 30504 TORNILLO: PLANO CSK MACH 5/16 NC X 1 1/2 LG GR 5 ZP

181. Consulte la Sección 1 Bastidor del cabezal, divisores y protecciones, página 1, para ver la posición de montaje en el extremo del cabezal.

49 (Opción) Patines: de extremos y centrales
E 3
D
C
F
B
2 1
5 A
7 8
H
L
J
10
K
1005059

(OPCIÓN) PATINES: DE EXTREMOS Y CENTRALES
Número de
B4963 KIT: PATÍN EXTERNO 182
B5615 KIT: PATÍN INTERNO 182
1 172133 PATÍN: IZQ., SOLDADO 1
172134 PATÍN: DER., SOLDADO 1
2 165188 PATÍN: CUBIERTA DE PLÁSTICO IZQ. 1
165386 PATÍN: CUBIERTA DE PLÁSTICO DER. 1
3 165727 SOPORTE SOLDADO DE PATÍN EXTERNO 2
4 50193 CLAVIJA: PASADOR 4

5 165722 VARILLA: ENGANCHE 2
6 245396 KIT: PATINES CENTRALES 183 4
245397 KIT: HARDWARE CENTRAL DE PATINES 184 A/R
7 125393 PATÍN: CENTRAL (SOLO POLIURETANO) 4
8 NSS LENGÜETA 185 2
9 165429 ABRAZADERA: SOPORTE DE PATÍN 4
10 165168 VARILLA: ENGANCHE, IZQ. 1
165588 VARILLA: ENGANCHE, DER. 1
A 21281 PERNO: RHSN 5/16 NC X 0,75 GR 5 ZP
B 21403 TUERCA: FLG (LADO DENTADO) 5/16 NC GR 5 ZP
C 135448 ARANDELA: BELLEVILLE

D 18666 TUERCA: BLOQUEO HEX. DT 5/8-11 UNC ZP
E 18523 PERNO: RHSN 5/8 NC X 1,5 GR 5 ZP
G 19965 PERNO: RHSN 3/8 NC X 1,0 GR 5 ZP
H 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0,375-16 UNC
J 21561 PERNO: HH 3/8 NC X 1,5 LG GR 5 ZP

L 101898 TORNILLO: ARANDELA HEX. HD THD RODANTE 3/8 NC X 5/8

183. Incluye patín (MD n.° 125393), dos lengüetas (no se administran por separado) y equipo (MD n.° 21561, 18669).
184. Incluye dos lengüetas (no se administran por separado) y hardware (MD n.° 21561, 18669).
185. No se vende por separado. Se incluye con los kits MD n.° 245396 y 245397.

50 (Opción) Paquete de transporte de baja velocidad: sujeción eléctrica
15 4
1
E A C B
G 7
F 11
16
D G
3
F
G
8
2
E
H
5 G
C F 10
6 9
G
11
B J
16
12
14
13
1000629

(OPCIÓN) PAQUETE DE TRANSPORTE DE BAJA VELOCIDAD: SUJECIÓN ELÉCTRICA
Número de
B5594 KIT: ARNÉS Y LUCES PARA TRANSPORTE 186
1 125378 SOPORTE: LUZ DE TRANSPORTE IZQ. 1

2 220289 CUBIERTA: CONJUNTO DE CALCOMANÍAS 1
3 171068 RELEVADOR: MÓDULO DE ILUMINACIÓN DE TRANSPORTE 1
4 138087 LÁMPARA: DETENCIÓN/GIRO/EXTREMO 187 1
5 125381 SOPORTE: LUZ DE TRANSPORTE TRASERA DER. 1

6 138086 LÁMPARA: DETENCIÓN/GIRO/EXTREMO 187 1
7 174926 ABRAZADERA: MONTAJE SMV 1

8 193080 ARNÉS 1
9 125808 SOPORTE: VARILLA DE DIVISIÓN INFERIOR 1

12 113536 ENGANCHE 1
14 118239 CLAVIJA: SUJETADOR 1
15 144538 REFLECTOR: SEÑAL SMV 1
16 139630 ÓPTICA: ÁMBAR 1
139632 LENTES: NEGROS (OPACOS) 1
139633 LENTES: TRANSPARENTES (RUSO) 1
139631 LENTES: ROJOS 1
A 136868 REMACHE: CIEGO, MÚLTIPLE AGARRE
B 21573 PERNO: CABEZA HD 1/4 NC X 1,0 LG 5 GR ZP
C 21455 TUERCA: FLG (LADO DENTADO) 1/4 NC 5 GR ZP
E 21472 PERNO: RHSN 3/8 NC X 0,75 5 GR ZP
D 21568 PERNO: HH 3/8 NC X 3,0 LG 5 GR ZP
F 21863 PERNO: RHSSN 3/8 NC X 0,75 LG 5 GR ZP
G 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0,375-16 UNC
H 18723 PERNO: HH 1/2 NC X 1,5 LG TFL 5 GR ZP
J 50186 TUERCA: TRABA DE LA BRIDA, CARA SM DT 0,500-13 UNC GR 5

187. Las bombillas de giro, de extremo y de freno no son vendidas por MacDon, pero pueden ser reemplazadas con bombillas rojas (de
extremo/freno): 1077, y ámbar (de giro): 7506.

51 (Opción) Paquete de transporte de baja velocidad: sujeción eléctrica
6
F
3
D
9 4
24
C
E 3
12
L
A
22
11
7
H B
23
H
L
8 1
25
18 20
14
G
P
17
L 16
M L
5 K
G
L
3 15 R
E
J 19 N
J
Q
1005073
21

Número de
B5595 KIT: TRANSPORTE (POLEA DE REMOLQUE) 188
1 144415 CONJUNTO: CLAVIJA EN L 189 1

2 21404 CADENA: SEGURIDAD 59 LG 1
3 39272 PASADOR: AISLADO 1
4 193057 CLIP: CONECTOR TIPO ALEMÁN DEL CABLEADO 1
5 193059 ARNÉS: CONEXIÓN PARA TRANSPORTE (EXTREMO DEL CABEZAL) 1
6 193058 ARNÉS: CONEXIÓN PARA TRANSPORTE (EXTREMO DEL REMOLQUE) 1
7 113566 ENGANCHE 1
8 193202 BARRA DE TIRO (EXTREMO DEL CABEZAL) 1
9 193212 SUJETADOR: C/W CALCOMANÍAS (EXTREMO DE ARRASTRE) 1
12 118137 ANILLO 1
14 193193 KIT: ALMACENAMIENTO DE BARRA DE TIRO EN EL CABEZAL 1
15 193183 PLACA: MANIJA CON PESTILLO 2
16 193122 PLACA: EXTENSIÓN 2
17 135704 SELLO: REBORDE 2

18 193187 CORREA: GOMA 2
19 193115 SOPORTE: PATA DE BASTIDOR 2
20 193120 SOPORTE: ARMAZÓN DE SUJETADOR 2
21 220326 SOPORTE: ARMAZÓN DE SUJETADOR 1
22 193188 SOPORTE: EXTREMO IZQ. DEL SUJETADOR 1

23 279065 SOPORTE: EXTREMO DER. DEL SUJETADOR 1
24 118239 CLAVIJA: SUJETADOR 1

189. Incluye clavija en L (no se administra por separado) y pasador elástico (MD n.° 16010).

6
F
3
D
9 4
24
C
E 3
12
L
A
22
11
7
H B
23
H
L
8 1
25
18 20
14
G
P
17
L 16
M L
5 K
G
L
3 15 R
E
J 19 N
J
Q
1005073
21

Número de
A 21558 PERNO: CABEZA HD 5/16 NC X 0,75 LG GR 5 ZP
D 30280 TUERCA: BRIDA LATERAL LK CARA LISA 5/16 NC GR 5 ZP

E 101897 TORNILLO: ARANDELA HEX. HD THD RODANTE 3/8 NC X 3/4
F 21055 TORNILLO: ARANDELA HEX. AUTO. HD 1/4 NC X 1/2
G 135623 PERNO: RHSN 1/4 NC X 1,25 LG GR 5 ZP
H 21863 PERNO: RHSSN 3/8 NC X 0,75 LG GR 5 ZP
J 100456 PERNO: RHSSN 3/8 NC X 1 GR 5 ZP

K 50186 TUERCA: TRABA DE LA BRIDA, CARA SM DT 0,500-13 UNC GR 5
L 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0,375-16 UNC
M 135248 TUERCA: FLG DT CARA LISA 1/4-20 NC 5 GR ZP

N 105136 TORNILLO: MÁQUINA
P 40628 ARANDELA: PLANA
Q 101898 TORNILLO: ARANDELA HEX. HD THD RODANTE 3/8 NC X 5/8
R 19966 PERNO: RHSN 3/8-16 x 1,25 5 GR ZP

52 (Opción) Paquete de transporte de baja velocidad: partes de soportes y
ruedas
34
41
69
33
AT
46 59
68 50 AA
43 N
41
69 AH K
AE 38
Y
42 40
AE 38 Z 44 AN
Z R
55 61
36 74 F 21
54 38 AP Y
P 38
Y U
Z F
H 37 39
L 38 Z
55 38 52 58
38 45 53
R K Z
62 AD C F
59 W AD AA AK
AC 49
61 56
13 L 47
38 35
Y
60 63 64
N
P AH 73 51
K
G 66 Q
9
67 31 U
38 Y 65
AN 13 H
71 72
58
12 7
F 70 1
57
AM 5 T
Z Q
11
AS 4
10 23 U
22 AQ
3 48
6 X
8 X
7
27 Z
13
25 V
29 26 24
A 22
AJ 30
D 69
AG
28 2 AF
18 41
AB 32
Z AN Y
15
14
J M
19
S
20
1017651
21 E
J
V B 17 16
7

(OPCIÓN) PAQUETE DE TRANSPORTE DE BAJA VELOCIDAD: PARTES DE SOPORTES Y RUEDAS
Número de
B6449 KIT: SOPORTES Y EJES DE TRANSPORTE 190
B6153 KIT: NUEVO PIVOTE SST CON BUJES 190
1 144378 EJE 4
2 244722 PIVOTE SOLDADO 1
3 41982 CUBO: C/W TAZAS DE RODAMIENTO 191 4
4 50174 ACCESORIO: LUBRICANTE, TIPO DE MANDO 1/4 IN (CUBO CTD) 4
21887 ACCESORIO: LUBRICACIÓN, 1/8 NPT (CUBO ARMSTRONG) 4
6 21376 RODAMIENTO: CÓNICO DE RODILLOS (SIN SELLO) 4

10 193031 NEUMÁTICOS: RADIAL ST 205/75 R15 4
11 144531 LLANTA: 15 X 6 LB 4
12 21153 ESPOLÓN: CONJUNTO DE VÁLVULA DEL NEUMÁTICO N.° TR–415 4

14 144971 EJE 1
15 144976 PESTILLO SOLDADO 1
16 144742 ESPACIADOR: 3/4 IN OD X PARED DE 0,120 X 19 DE LARGO 1
17 144741 RESORTE: TORSIÓN 1
18 REF. ARNÉS 192

19 21010 ACCESORIO: LUBRICANTE 90° 1/4-28 VARIACIÓN GRADUAL THD 2

22 35694 COJINETE: PLÁSTICO 2
23 144374 CLAVIJA: SOLDADURA 1

24 144577 BARRA: CONJUNTO DE TUERCAS 1
25 144471 BARRA 1
26 193057 CLIP: CONECTOR ALEMÁN DEL CABLEADO 1
27 144739 SUJETADOR 1
28 144873 SOPORTE: SOLDADO 1
29 144724 RESORTE: EXTENSIÓN 1

191. Incluye accesorio de lubricante (MD n.° 50174), taza del rodamiento (MD n.° 7900) y taza del rodamiento (MD n.° 30516).
192. Consulte la Sección 50 (Opción) Paquete de transporte de baja velocidad: sujeción eléctrica, página 169.

34
41
69
33
AT
46 59
68 50 AA
43 N
41
69 AH K
AE 38
Y
42 40
AE 38 Z 44 AN
Z R
55 61
36 74 F 21
54 38 AP Y
P 38
Y U
Z F
H 37 39
L 38 Z
55 38 52 58
38 45 53
R K Z
62 AD C F
59 W AD AA AK
AC 49
61 56
13 L 47
38 35
Y
60 63 64
N
P AH 73 51
K
G 66 Q
9
67 31 U
38 Y 65
AN 13 H
71 72
58
12 7
F 70 1
57
AM 5 T
Z Q
11
AS 4
10 23 U
22 AQ
3 48
6 X
8 X
7
27 Z
13
25 V
29 26 24
A 22
AJ 30
D 69
AG
28 2 AF
18 41
AB 32
Z AN Y
15
14
J M
19
S
20
1017651
21 E
J
V B 17 16
7

Número de
30 144425 PERNO: SOLDADURA, OJOS 1
31 144968 CANAL SOLDADO 1

32 193008 RODILLO 2
33 193214 SOPORTE: IZQ. (SE USA A LA DERECHA DEL CABEZAL) 1
34 193215 SOPORTE: DER. (SE USA A LA DERECHA DEL CABEZAL) 1
35 144899 MANIJA: SOLDADA 2

36 125256 SOPORTE: DER. PIVOTE MOLDEADO 1
37 294094 TUBO: EJE C/W COJINETES 193 1
38 133992 BUJES: COMPUESTOS 10
39 156501 COJINETE: PLÁSTICO 2
40 294036 PIVOTE: SOLDADO IZQ. 1

42 193009 PESTILLO: SOLDADURA 1

43 193016 PESTILLO 1
44 144505 RESORTE: TORSIÓN 1
46 144956 CANAL SOLDADO 1
47 144966 TAPA DE FUNDICIÓN DEL RESORTE 2
48 144934 DESCARGA: TENNECO 194 2

49 174922 KIT: INSTALACIÓN DE AMORTIGUADOR 2
50 220099 SOPORTE: LONA, TRANSPORTE 1
52 144376 CLAVIJA: RECTA 1

54 244748 PIVOTE: CONJUNTO CON BUJES 195 1

56 294091 EJE: CONJUNTO C/W BUJES 195 1
57 294037 PIVOTE: SOLDADURA DER. 1
59 144989 CLAVIJA EN L 2
193. Incluye buje compuesto (MD n.° 133992) y buje plástico (MD n.° 156501).
194. Incluye el kit de instalación de descarga (MD n.° 174922).
195. Incluye bujes compuestos (MD n.° 133992) y hardware (MD n.° 21056, 30833).

34
41
69
33
AT
46 59
68 50 AA
43 N
41
69 AH K
AE 38
Y
42 40
AE 38 Z 44 AN
Z R
55 61
36 74 F 21
54 38 AP Y
P 38
Y U
Z F
H 37 39
L 38 Z
55 38 52 58
38 45 53
R K Z
62 AD C F
59 W AD AA AK
AC 49
61 56
13 L 47
38 35
Y
60 63 64
N
P AH 73 51
K
G 66 Q
9
67 31 U
38 Y 65
AN 13 H
71 72
58
12 7
F 70 1
57
AM 5 T
Z Q
11
AS 4
10 23 U
22 AQ
3 48
6 X
8 X
7
27 Z
13
25 V
29 26 24
A 22
AJ 30
D 69
AG
28 2 AF
18 41
AB 32
Z AN Y
15
14
J M
19
S
20
1017651
21 E
J
V B 17 16
7

Número de
63 144324 ABRAZADERA: SOLDADURA DE ÁNGULO 1

65 144409 CLAVIJA EN L 1
68 144321 SOPORTE: SOLDADO DE BARRA C 1

69 144415 CONJUNTO: CLAVIJA EN L 196 3
70 7900 TAZA: RODAMIENTO DEL RODILLO 4
71 30516 TAZA: RODAMIENTO DEL RODILLO 4
72 193216 SOPORTE: IZQ. (SE USA A LA IZQUIERDA DEL CABEZAL) 1
73 193217 SOPORTE: DER. (SE USA A LA IZQUIERDA DEL CABEZAL) 1
74 125236 BARRA: RETENCIÓN DEL SOPORTE DE LA LONA 1
A 4761 ARANDELA: PLANA

B 6649 TUERCA: HEX. RANURADA, 0,625 IN NC ZN PL
C 18523 PERNO: RHSN 5/8 NC X 1,5 5 GR ZP
D 18591 TUERCA: HEX. 1/2-13 UNC 5 GR ZP

E 18599 ARANDELA: PLANA SAE 17/32 ID X 1-1/16 IN O.D. ZP
F 18600 ARANDELA: PLANA SAE 21/32 ID X 1-5/16 IN O.D. ZP
G 18601 ARANDELA: PLANA SAE 13/16 ID X 1,5 in OD ZP
H 102636 TUERCA: HEX., BLOQUEO LATERAL DT 0,750–10 UNC
J 18697 TUERCA: TRABA HEX. DT 0,500-13 UNC
K 21056 TUERCA: TUERCA HEX. 1/2-13 UNC 5 GR ZP

L 21066 PERNO: RHSN 1/2 NC X 1 5 GR ZP
Q 100456 PERNO: RHSSN 3/8 NC X 1 5 GR ZP

R 21868 PERNO: RHSSN 1/2 NC X 1 5 GR ZP
S 21560 PERNO: HH 1/2 NC X 3,0 LG 5 GR ZP
T 21941 TUERCA: TUERCA DE BLOQUEO HEX. (DT) 5/8-11 UNC 5 GR ZP
U 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0,375-16 UNC
196. Incluye clavija en L (no se administra por separado) y pasador elástico (MD n.° 16010).

34
41
69
33
AT
46 59
68 50 AA
43 N
41
69 AH K
AE 38
Y
42 40
AE 38 Z 44 AN
Z R
55 61
36 74 F 21
54 38 AP Y
P 38
Y U
Z F
H 37 39
L 38 Z
55 38 52 58
38 45 53
R K Z
62 AD C F
59 W AD AA AK
AC 49
61 56
13 L 47
38 35
Y
60 63 64
N
P AH 73 51
K
G 66 Q
9
67 31 U
38 Y 65
AN 13 H
71 72
58
12 7
F 70 1
57
AM 5 T
Z Q
11
AS 4
10 23 U
22 AQ
3 48
6 X
8 X
7
27 Z
13
25 V
29 26 24
A 22
AJ 30
D 69
AG
28 2 AF
18 41
AB 32
Z AN Y
15
14
J M
19
S
20
1017651
21 E
J
V B 17 16
7

Número de
V 30441 ARANDELA: ENDURECIDA
W 30833 PERNO: HH 1/2 NC X 2,25 TFL 5 GR ZP
X 48050 PERNO: RESALTO 0,625-11 UNC
Y 50186 TUERCA: TRABA DE LA BRIDA, CARA SM DT 0,500-13 UNC 5 GR
Z 50225 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0,625-11 UNC
AA 103562 PERNO: RHSN 5/8 NC X 1,25 5 GR ZP
AB 117015 PERNO: RHSSN 5/8 NC X 1 5 GR ZP

AC 193211 PERNO: CABEZA HEX. 5/8 NC X 7,5 LG GR 8 ZP
AD 188467 TUERCA: BRIDA DT, SUPERFICIE LISA 0,625-18 UNC GR G
AE 252305 PERNO: HH FINO 5/8-18 x 4,5 GR 8 ZP
AF 21055 TORNILLO: ARANDELA HEX. AUTO. HD 1/4 NC X 1/2

AG 101898 TORNILLO: ARANDELA HEX. HD THD RODANTE 3/8 NC X 5/8
AH 18599 ARANDELA: PLANA SAE 17/32 ID X 1-1/16 IN O.D. ZP
AJ 18916 TUERCA: RUEDA DE 90°, 9/16 NF X 1,75 OL
AK 18866 TUERCA: HEX. 3/8-24 UNF 5 GR ZP

AM 21540 ARANDELA: ENDURECIDA
AN 50072 PERNO: HH 1/2 NC X 1,75 LG TFL 5 GR ZP
AP 21578 PERNO: HH 1/2 NC X 2,25 LG 5 GR ZP
AQ 30922 PERNO: HH 5/8 NC X 2,75 5 GR ZP
AS 5512 TUERCA: HEXAGONAL RANURADA, 0,750-16 UNF ZN PL
AT 50197 PERNO: RHSN 3/8 NC x 1,75 LG 5 GR ZP

53 (Opción) Ruedas estabilizadoras
A D E
10
D
E 12
8
E
D
7
D 11
13
E
5
B
5
6
9
C F
4
14
15
17
15 19
20
2
16 J 23
1
21
H 22 18
G
1005343

(OPCIÓN) RUEDAS ESTABILIZADORAS
Número de
C1986 KIT: RUEDAS ESTABILIZADORAS (SOLO DE 30-45 PIES) 197
2 144531 LLANTA: 15 X 6 LB 2
3 21153 ESPOLÓN: CONJUNTO DE VÁLVULA DEL NEUMÁTICO N.° TR–415 2
4 144860 TUBO: EJE, C/W BUJES 198 2
5 133992 BUJES: COMPUESTOS 4

7 193214 SOPORTE: IZQ. 2
8 193215 SOPORTE: DER. 2
9 144934 AMORTIGUADOR: TENNECO 2
10 174922 KIT: INSTALACIÓN DE AMORTIGUADOR 2
12 144966 TAPA DE FUNDICIÓN DEL RESORTE 2
13 144899 MANIJA: SOLDADA 2


17 144378 EJE 2
19 30517 RODAMIENTO: CÓNICO, INTERNO CON SELLANTE 2
20 21376 RODAMIENTO: CÓNICO, EXTERNO 2
21 50174 ACCESORIO: TIPO DE MANDO DE LUBRICACIÓN DE 1/4 IN (CUBO CTD) 2
22 7900 RODAMIENTO: TAZA, EXTERNO 2
23 30516 RODAMIENTO: TAZA, INTERNO 2

198. Incluye dos bujes (MD n.° 133992).
199. Incluye racor lubricante (MD n.° 50174 o 21887) y rodamientos (MD n.° 7900, 30516).

A D E
10
D
E 12
8
E
D
7
D 11
13
E
5
B
5
6
9
C F
4
14
15
17
15 19
20
2
16 J 23
1
21
H 22 18
G
1005343

Número de
A 18866 TUERCA: HEX. 3/8-24 UNF GR 5 ZP
C 50225 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE LISA 5/8-11 UNC

D 21863 PERNO: RHSSN 3/8 NC X 0,75 LG GR 5 ZP
E 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE LISA 3/8-16 UNC

G 18916 TUERCA: RUEDA DE 90°, 9/16 NF X 1,75 OL
H 21540 ARANDELA: ENDURECIDA

J 5512 TUERCA: HEXAGONAL RANURADA, 0,750-16 UNF ZN PL

54 (Opción) Ruedas estabilizadoras: secundario
7
12
5
11 B 2
C
9
10
8 13
1
5 6
A
3
1018068

(OPCIÓN) RUEDAS ESTABILIZADORAS: SECUNDARIO
Número de
B6179 KIT - RUEDA ESTABILIZADORA SECUNDARIA 200
2 144531 LLANTA: 15 X 6 LB 1
3 21153 ESPOLÓN: CONJUNTO DE VÁLVULA DEL NEUMÁTICO n.° TR–415 1


7 144378 EJE 1
9 50174 ACCESORIO: TIPO DE MANDO DE LUBRICACIÓN DE 1/4 IN (CUBO CTD) 1
10 7900 RODAMIENTO: TAZA, EXTERNO 1
11 30516 RODAMIENTO: TAZA, INTERNO 1
12 30517 RODAMIENTO: CÓNICO, INTERNO CON SELLANTE 1
13 21376 RODAMIENTO: CÓNICO, EXTERIOR 1
A 18916 TUERCA: RUEDA DE 90°, 9/16 NF X 1,75 OL
B 21540 ARANDELA: DURA ASTM F436 M20-340HV-AB2C

C 5512 TUERCA: HEXAGONAL RANURADA, 0,750-16 UNF ZN PL

201. Incluye racor lubricante (MD n.° 50174 o 21887) y rodamientos (MD n.° 7900, 30516).

55 (Opcional) Kit de conversión de puntones recortados
C
C
C
E
3
C
4 1
D
E 3
4
2
D
1
5
B
1
7
A
A
1019739

(OPCIONAL) KIT DE CONVERSIÓN DE PUNTONES RECORTADOS
NOTA:
Ilustración; se muestra extremo derecho y centro (extremo izquierdo es similar). Cuchilla doble, solo puntones
recortados.
1 118346 PUNTONES 203

2 118347 PUNTÓN: RECORTADO, SIN BARRA DE DESGASTE (4 POR EXTREMO) 8
3 34359 GUÍA 204

5 124775 PUNTONES: CENTRAL, RECORTADOS 1
6 132405 RETENEDOR: DEFLECTOR 2

7 NSS HERRAMIENTA - CALIBRADOR 1
A 279575 TORNILLO – RHSN 7/16-14 X 2,5-GR5-ZP
B 132404 PERNO: RHSN ESPECIAL 7/16 NC X 2,75 LG 5 GR ZP
C 18654 TUERCA: HEX. 7/16-14 UNC 5 GR ZP

D 50119 PERNO: HH 3/8 NC X 0,75 ACERO INOXIDABLE
E 50120 PERNO: HH 3/8 NC X 1 ACERO INOXIDABLE

203. Cantidades de la barra de corte completas: 20 pies= 36; 25 pies= 46; 30 pies= 56; 35 pies= 66.
204. Cantidades de la barra de corte completas: 20 pies= 40; 25 pies= 50; 30 pies= 60; 35 pies= 70.

56 (Opcional) Varillas para formar hileras
2 A
5
4
B
1000886

(OPCIONAL) VARILLAS PARA FORMAR HILERAS
Número de
B4803 KIT - MONTAJE DE VARILLAS PARA FORMAR HILERAS 205
1 172025 TUBO: SOLDADURA DE VARILLA FORMADORA, IZQ. 1
172046 TUBO: SOLDADURA DE VARILLA FORMADORA, DER. 1
2 132107 CANAL SOLDADO: RETENEDOR DE VARILLA FORMADORA 2

3 132094 BARRA: UNIÓN DE VARILLA FORMADORA 2
4 132101 SOLDADURA DE LENGÜETA: SOPORTE DE VARILLA FORMADORA 2

6 18648 CLAVIJA: PASADORA, 3/16 DIÁM. X 1,25 ZP 2
A 21344 TORNILLO: CONJUNTO SQ HD DE TAZA PT 5/8 NC X 1,75 LG

57 (Opción) Kit de refuerzo del tubo de bulones
5 1 3
4
1
5
2
1005175

(OPCIÓN) KIT DE REFUERZO DEL TUBO DE BULONES
NOTA:
PARTE SUPERIOR: ilustración 5 paletas, INFERIOR: 6 paletas
Número de Cant. 5/6 Número de

B5825 KIT: REFUERZO DE CAÑO DE DEDOS D60/5 FD70/5 (PARA LOS
CABEZALES DE MOLINETE DE 5 PALETAS EN CONDICIONES DE CARGA
DE MOLINETE PESADAS) 206
B5826 KIT: REFUERZO DE CAÑO DE DEDOS D60/5 FD70/5 (PARA LOS

CABEZALES DE MOLINETE DE 6 PALETAS EN CONDICIONES DE CARGA
DE MOLINETE PESADAS) 206
1 164988 SOPORTE: SOLDADO 5/6

2 NSS BUJE: CAÑO DE PÚAS 207 10/12
3 164993 CANAL: BARRA DE SUJECIÓN (MOLINETE DE 5 PALETAS) 5/0
4 164995 CANAL: BARRA DE SUJECIÓN (MOLINETE DE 6 PALETAS) 0/6
5 NSS ABRAZADERA: BUJE DE CAÑO DE DEDOS, VARILLA CENTRAL 208 5/6
A 135450 TORNILLO: MÁQUINA


207. No se repara de forma individual; para reparar esta pieza, solicite la caja de 25 bujes de la barra de dientes, (MD n.° 220939).
208. No se repara de forma individual; para reparar esta pieza, solicite la caja de 5 abrazaderas de buje de caño de dedos, (MD n.° 220941).

58 (Opción) Sinfín transversal superior
L A
C
21
A D
15
16 14
L M 28 27
13
9
3
B
F R
E
1
1
A
B A
12 11
B 8
D
J E
D C
11 32 4
Q 19
K G
7
6 H
5
6
A 2
17
2
32
L 26
A 25
L 20
29 30 M D 22
31
C
18 N 24 24
P 10
19 23
1005390
E
G
(OPCIÓN) SINFÍN TRANSVERSAL SUPERIOR
Número de
B4844 KIT: SINFÍN CRUZADO SUPERIOR (CABEZAL DE 15 PIES) 209
B4849 KIT: SINFÍN CRUZADO SUPERIOR (CABEZAL DE 40 Y 45 PIES) 209
1 132300 SINFÍN: SOLDADURA DER. (30 PIES) 1
132336 SINFÍN: SOLDADURA DER. (35 PIES) 1
165436 SINFÍN: SOLDADURA DER. (40 Y 45 PIES) 1
2 132308 SINFÍN: SOLDADURA IZQ. (30 PIES) 1
132333 SINFÍN: SOLDADURA IZQ. (35 PIES) 1
165439 SINFÍN: SOLDADURA IZQ. (40 Y 45 PIES) 1
3 132303 EJE: SOLDADURA DEL EXTREMO 1

4 174081 EJE: HEX. 1
5 172511 SOPORTE: CONJUNTO DE GANCHO CENTRAL 210 1
6 172507 RODAMIENTO: CALIBRE DE BOLA HEX. 2
8 174035 SOPORTE: SOLDADO CENTRAL 1
9 174176 SOPORTE DER.: CONJUNTO DE CALCOMANÍAS 1
10 174168 SOPORTE IZQ.: CONJUNTO DE CALCOMANÍAS 1
11 129521 ABRAZADERA (190 MM ENTRE LOS ORIFICIOS DE PERNOS) 8
129522 ABRAZADERA (217 MM ENTRE LOS ORIFICIOS DE PERNOS) 8
12 165590 BARRA: BATIDOR (30 A 45 PIES) 4
13 49306 BRIDA 1
NOTA:
Para los cabezales con kits de sinfín transversal superior y mandos de lona doble instalados, se requiere de un kit
hidráulico adicional (MD n.° B5606). Consulte la Sección 43 (Opción) Kit hidráulico para cabezales con sinfín transversal superior
y mando de lona doble, página 153.

210. Incluye dos rodamientos (MD n.° 172507) y dos bujes (MD n.° 21810).

L A
C
21
A D
15
16 14
L M 28 27
13
9
3
B
F R
E
1
1
A
B A
12 11
B 8
D
J E
D C
11 32 4
Q 19
K G
7
6 H
5
6
A 2
17
2
32
L 26
A 25
L 20
29 30 M D 22
31
C
18 N 24 24
P 10
19 23
1005390
E
G

Número de
14 21859 RODAMIENTO: SPH OD RODADURA INTERNA EXT., CALIBRE 1-3/16 1
15 172340 CUÑA 1
16 30661 BRIDA 1
17 165064 CRUCETA 1
18 172533 CUBO: MECANIZADO 1
19 21810 BUJE: GOMA 4
20 174075 ABRAZADERA: IZQ. 1
21 174080 ABRAZADERA: DER. 1
22 132362 MANGUERA: HIDRÁULICA (CABEZALES DE 30 PIES) 2
174836 MANGUERA: HIDRÁULICA (CABEZALES DE 35 PIES) 2
23 172232 MOTOR: HIDR. C/W TUERCA 1

220672 KIT DE SELLO
174180 TUERCA: ZONA DE BLOQUEO 3/4-16 UNF FR 5 ZP 1

27 174076 ABRAZADERA: IZQ. 1
28 174088 ABRAZADERA: DER. 1
135444 SUJETADOR: BANDA DE SUJECIÓN DE 6 in LG 2
31 45427 MOLDURA: DER. (ESPEC. 31886) 1
32 245503 CUBIERTA DE REPARACIÓN DE SINFÍN SUPERIOR 211 A/R
211. Para reparar el acoplador en el sinfín transversal superior si está desgastado, en lugar de reemplazar el conjunto del sinfín completo.

L A
C
21
A D
15
16 14
L M 28 27
13
9
3
B
F R
E
1
1
A
B A
12 11
B 8
D
J E
D C
11 32 4
Q 19
K G
7
6 H
5
6
A 2
17
2
32
L 26
A 25
L 20
29 30 M D 22
31
C
18 N 24 24
P 10
19 23
1005390
E
G

Número de
A 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE LISA 3/8-16 UNC
C 21491 PERNO: HH 1/2 NC X 1,25 LG 5 GR ZP
D 18697 TUERCA: BLOQUEO HEX. DT 1/2-13 UNC

G 21578 PERNO: HH 1/2 NC X 2,25 LG 5 GR ZP
H 21354 PERNO: HH 3/8 NC X 2,0 LG 5 GR ZP

M 18637 ARANDELA: TRABA REG. DE 3/8 in NOM. ID ZP

N 135193 TORNILLO: ARANDELA HEX. HD THD RODANTE 3/8 NC X 1
P 137727 TUERCA: TUERCA HEX., DT, 1/2-13 UNC 5 GR ZP
Q 18596 ARANDELA: PLANA SAE 9/32 ID X 5/8 in OD ZP

R 135157 TORNILLO: MÁQUINA

59 (Opción) Sinfín superior (Alta capacidad)
A
14 B
17
16 A
15 B 4
12
A F
B E
5
J 11
6 D
D
E
C
30
L
K 9
10 G
8
7 H
8 3
A
18 2
2 30
P
24
25 M
26 29
19
27 20
Q 28 13
B
R
S A
21
G 23
T
B E
1016573
A N 22

(OPCIÓN) SINFÍN SUPERIOR (ALTA CAPACIDAD)
Número de
B5965 KIT: SINFÍN SUPERIOR DE ALTA CAPACIDAD (CABEZALES DE 30 PIES) 212
B5966 KIT: SINFÍN SUPERIOR DE ALTA CAPACIDAD (CABEZALES DE 35 PIES) 212
B5967 KIT: SINFÍN SUPERIOR DE ALTA CAPACIDAD (CABEZALES DE 40 Y 45

PIES) 212
1 279123 SINFÍN: SOLDADO DER. DEL SINFÍN SUP. DE ALTA CAP. (30 PIES) 1
279135 SINFÍN: SOLDADO DER. DEL SINFÍN SUP. DE ALTA CAP. (35 PIES) 1
279274 SINFÍN SOLDADO DER. DEL SINFÍN SUP. DE ALTA CAPACIDAD 1
2 279248 SINFÍN: SOLDADURA IZQ. DEL SINFÍN SUP. DE ALTA CAP. (30 PIES) 1
279258 SINFÍN: SOLDADURA IZQ. DEL SINFÍN SUP. DE ALTA CAP. (35 PIES) 1
279277 SINFÍN: SOLDADURA IZQ. DEL SINFÍN SUP. DE ALTA CAP. (40 Y 45 PIES) 1

4 132303 EJE DEL EXTREMO SOLDADO 1
5 158886 DISCO: SINFÍN SUPERIOR 21 A 36 PIES A/R
6 174081 EJE: HEX. 1

7 172511 SOPORTE: CONJUNTO DE GANCHO CENTRAL 213 1
8 172507 RODAMIENTO: CALIBRE DE BOLA HEX. 2
9 21810 BUJE: GOMA 4
11 174035 SOPORTE: SOLDADO CENTRAL 1
12 279090 SOPORTE: CONJUNTO DE SINFÍN SUPERIOR . DER. 214 1
13 279155 SOPORTE: CONJUNTO DE MONTAJE IZQ. DE SINFÍN SUPERIOR 215 1
14 49306 BRIDA 1
15 21859 COJINETE: RODADURA INTERNA SPH OD EXT., CALIBRE 1-3/16 1
16 172340 CUÑA 1

213. Incluye rodamiento (MD n.° 172507) y buje de goma (MD n.° 21810).
214. Incluye calcomanía (MD n.° 279085).
215. Incluye calcomanía (MD n.° 279085) y buje de goma (MD n.° 21810).

A
14 B
17
16 A
15 B 4
12
A F
B E
5
J 11
6 D
D
E
C
30
L
K 9
10 G
8
7 H
8 3
A
18 2
2 30
P
24
25 M
26 29
19
27 20
Q 28 13
B
R
S A
21
G 23
T
B E
1016573
A N 22

Número de
17 30661 BRIDA 1
18 165064 CRUCETA 1
19 279106 CUBO: MOTOR DE SINFÍN SUP. DE ALTA CAP. 1
20 279117 MANGUERA: HIDRÁULICA (CABEZALES DE 30 PIES) 2
22 130292 ACCESORIO: CODO HID. 2

23 245530 MOTOR: HIDR. 1
220672 KIT DE SELLO
2149 CHAVETA: WOODRUFF
174180 TUERCA: ZONA DE BLOQUEO 3/4-16 UNF FR 5 ZP
24 279261 CUBIERTA: ACCESO A SINFÍN SUPERIOR 1
135444 SUJETADOR: BANDA DE SUJECIÓN DE 6 in LG 2
27 45427 MOLDURA: DER. (ESPEC. 31886) 1
30 245503 CUBIERTA DE REPARACIÓN DE SINFÍN SUPERIOR 216 A/R
216. Para reparar el acoplador en el sinfín transversal superior en lugar de reemplazar el conjunto del sinfín completo.

A
14 B
17
16 A
15 B 4
12
A F
B E
5
J 11
6 D
D
E
C
30
L
K 9
10 G
8
7 H
8 3
A
18 2
2 30
P
24
25 M
26 29
19
27 20
Q 28 13
B
R
S A
21
G 23
T
B E
1016573
A N 22

Número de
A 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0,375-16 UNC
B 19965 PERNO: RHSN 3/8-16 x 1 5 GR ZP

C 21491 PERNO: HH 1/2 NC X 1,25 LG GR 5 ZP
D 18697 TUERCA: TRABA HEX. DT 0,500-13 UNC

G 21578 PERNO: HH 1/2 NC X 2,25 LG 5 GR ZP
H 21354 PERNO: HH 3/8 NC X 2,0 LG 5 GR ZP

L 18596 ARANDELA: PLANA SAE 9/32 ID X 5/8 in OD ZP
M 135963 PERNO: BRIDA HH (CARA SM) 3/8 NC X 0,75 5 GR ZP
N 137727 TUERCA: CONTRATUERCA HEX., DT, 1/2-13 UNC 5 GR ZP
P 21580 PERNO: CABEZA HD 1/4 NC X 0,5 LG 5 GR ZP
Q 135157 TORNILLO: MÁQUINA

R 21863 PERNO: RHSSN 3/8 NC X 0,75 LG 5 GR ZP
S 135966 PERNO: BRIDA HH (CARA SM) 3/8 NC X 1,0 5 GR ZP
T 101897 TORNILLO: ARANDELA HEX. HD THD RODANTE 3/8 NC X 3/4

60 (Opción) Cuchilla vertical
40 37 Z
AA 49 P
D 25 34 36
N 29 AB 33
AE 29 51
AF 24 31 D
46 Q
41 30 Y
24 32
15 22 20
23 51
23 D
26 42 47 D
18 D N
D
K
W A
F AC N
AD 21 D
20 45 N
H B M 43
G D 19
51 L 50
10 N
A
4 D T
D 5 V
E U
D S X
W
AD
8 J
9 1
17 W S 35
B 13
AC
11
W 12 C
AC R
7 16
39
6 14
24 D
23
24
D 29 52
29
3 D
R
S 27
51
Z
28 N
D
AD
49 D
2 44
AC AB
W N 38 AA
D
9 54
8 50 55
46
D 48 53
1018160
AD

(OPCIÓN) CUCHILLA VERTICAL
B5757 B5758 B5406
B5757 KIT: MONTAJE DE CUCHILLA VERTICAL (IZQ.) 217 1
B5758 KIT: MONTAJE DE CUCHILLA VERTICAL (DER.) 217 1
B5406 KIT: CAÑERÍA CUCHILLA VERTICAL 217 1
1 279494 CONJUNTO DE SOPORTE: CUCHILLA VERT. DER., C/W - 1 -

CALCOMANÍA 218
2 279485 CONJUNTO DE SOPORTE: CUCHILLA VERT. IZQ., C/W 1 - -
CALCOMANÍA 218
3 252578 REMACHE: M6 X 1 RND 0,7-4,2 2 2 -
4 279156 SOPORTE: VK, EXTERNO DER. SUPERIOR - 1 -
5 279157 SOPORTE: VK, INTERNO DER. SUPERIOR - 1 -
6 279158 SOPORTE: VK, EXTERNO IZQ. SUPERIOR 1 - -
7 279159 SOPORTE: VK, INTERNO IZQ. SUPERIOR 1 - -
8 279498 SOPORTE: VK, EXTERNO INFERIOR 1 1 -
9 279499 SOPORTE: VK, INTERNO INFERIOR 1 1 -
10 132773 GANCHO: PESTILLO DEL DIVISOR 1 1 -

11 174242 DEFLECTOR: CUCHILLA VERTICAL 1 1 -
12 174321 DEFLECTOR: CUCHILLA VERTICAL DE PLÁSTICO 1 1 -
13 174240 DEFLECTOR: CUCHILLA VERTICAL 1 1 -

14 220197 ELEVADOR: CUCHILLA VERTICAL 1 1 -
15 174318 PROTECTOR: MANGUERA DE LA CUCHILLA VERTICAL DER. - 1 -
16 174322 PROTECTOR: CUCHILLA VERTICAL IZQ. DE LA MANGUERA 1 - -
17 165380 PROTECTOR: CUCHILLA VERTICAL 1 1 -

18 174238 GUÍA: CUCHILLA VERTICAL SUPERIOR 1 1 -
19 165103 OJAL 1 1 -
20 174324 ESPACIADOR 1 2 2
21 174243 PALANCA: SEGURIDAD 1 1 2
22 174422 VÁLVULA: 219 - 1 1
30054 KIT DE SELLO

23 135386 ACOPLADOR: MACHO HIDR. DE 3/8 IN CARA PLANA 2 2 2
24 135213 ACOPLADOR: HEMBRA HIDR. DE 3/8 IN PANEL SEPARADOR DE 2 2 2
CARA PLANA

218. Incluye calcomanía (MD n.° 174684) y dos remaches (MD n.° 252578).
219. Incluye kit de sellado (MD n.° 30054).

40 37 Z
AA 49 P
D 25 34 36
N 29 AB 33
AE 29 51
AF 24 31 D
46 Q
41 30 Y
24 32
15 22 20
23 51
23 D
26 42 47 D
18 D N
D
K
W A
F AC N
AD 21 D
20 45 N
H B M 43
G D 19
51 L 50
10 N
A
4 D T
D 5 V
E U
D S X
W
AD
8 J
9 1
17 W S 35
B 13
AC
11
W 12 C
AC R
7 16
39
6 14
24 D
23
24
D 29 52
29
3 D
R
S 27
51
Z
28 N
D
AD
49 D
2 44
AC AB
W N 38 AA
D
9 54
8 50 55
46
D 48 53
1018160
AD

B5757 B5758 B5406
25 174262 MANGUERA: VERT. DER. PRESIÓN DE LA CUCHILLA, 3425 MM LG - 1 -
26 174547 MANGUERA: RETORNO DE LA CUCHILLA VERTICAL DER., 3350 - 1 -

MM LG
27 174263 MANGUERA:VERT. IZQ. PRESIÓN DE LA CUCHILLA, 3125 MM LG 1 - -
28 174585 MANGUERA: RETORNO DE LA CUCHILLA VERTICAL IZQ., 2750 MM 1 - -

LG
29 252296 ACCESORIO: ADAPTADOR 10 JIC X 6 BSPP (SOLO ZIEGLER) 2 2 -
136654 KIT DE SELLADO (SOLO ZIEGLER)
21746 ACCESORIO: CONECTOR HIDR. (SOLO SABRE) 2 2 4
30 135540 ACCESORIO: UNIÓN HEMBRA HIDR. - 1 1
31 135241 ACCESORIO: CODO DE 45° HIDR. C/W ANILLO EN O - 1 1

32 21843 ACCESORIO: CODO DE 90° HIDR. 1 1 2
33 135685 ACCESORIO: CODO DE 45° HIDR. - 1 1
34 50019 ACCESORIO: TE HID. STR THD ACOPLE EN TE C/W JUNTA TÓRICA - 1 1
35 30551 ACCESORIO: TE HIDR. 1 - 1

36 30556 ACCESORIO: CODO DE 90° HIDR. - 1 -
37 135434 ACCESORIO: CODO DE 45° SAE DE ROTACIÓN - 1 -
38 174586 APOYO SOLDADO, CUCHILLA VERTICAL IZQUIERDA 1 - 1
39 174538 SOPORTE: CUCHILLA VERTICAL IZQ. DE MANGUERA 1 - 1

40 174883 SOPORTE: LÁMPARA, KIT DE CUCHILLA VERTICAL - 1 -
41 220715 SOPORTE: CUCHILLA VERT. LIVIANA TRASERA DER. - 1 -

42 174521 SOPORTE: ACOPLADOR - 1 1
43 174514 SUJETADOR: MANGUERA DERECHA DE CUCHILLA VERTICAL - 1 1
44 174513 SUJETADOR: MANGUERA IZQUIERDA DE CUCHILLA VERTICAL 1 - 1
45 125229 GUÍA: MANGUERAS DER., CUCHILLA VERT. - 1 1
46 279144 MANIJA: CUCHILLA VERT. (SOLO ZIEGLER) 1 1 -
47 252537 PUNTÓN: MANGUERA, ESPIRAL - 1 -
48 45427 MOLDURA: DER. (ESPEC. 31886) - 1 -
49 252314 CLIP: TUBERÍA, 20 MM - 8 -
50 132418 ABRAZADERA: MANGUERA DE CUCHILLA VERTICAL 1 2 3

51 103738 ABRAZADERA: PVC AISLADO, 13/16 in TAMAÑO DEL TUBO 2 11 -
52 135233 ABRAZADERA: MANGUERA DOBLE AISLADA - 1 -

53 135443 SUJETADOR: BANDA DE SUJECIÓN DE 4 in LG - 3 -
54 30753 SUJETADOR: SUJETACABLE NEGRO, 305 MM LG - 6 -
55 21763 SUJETADOR: SUJETACABLE NEGRO, 160 MM LG 4 6 -

40 37 Z
AA 49 P
D 25 34 36
N 29 AB 33
AE 29 51
AF 24 31 D
46 Q
41 30 Y
24 32
15 22 20
23 51
23 D
26 42 47 D
18 D N
D
K
W A
F AC N
AD 21 D
20 45 N
H B M 43
G D 19
51 L 50
10 N
A
4 D T
D 5 V
E U
D S X
W
AD
8 J
9 1
17 W S 35
B 13
AC
11
W 12 C
AC R
7 16
39
6 14
24 D
23
24
D 29 52
29
3 D
R
S 27
51
Z
28 N
D
AD
49 D
2 44
AC AB
W N 38 AA
D
9 54
8 50 55
46
D 48 53
1018160
AD

B5757 B5758 B5406
A 7674 TUERCA: CONTRATUERCA HEX. 3/416 UNF GR 5 ZP
B 30693 PERNO: BRIDA (CARA DENTADA) 0,375-16 UNC X 0,5 LG
C 21484 PERNO: RHSN 3/8 NC X 1,5 LG GR 5 ZP
D 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0,375-16 UNC
E 30307 PERNO: RHSN 3/8 NC X 3,0 LG GR 5 ZP
G 18637 ARANDELA: TRABA REG. DE 3/8 in NOM. ID ZP

H 18598 ARANDELA: PLANA SAE 13/32 ID X 13/16 in OD ZP
J 135665 PERNO: RHSN 3/8 NC X 8 LG 5 GR ZP
K 21526 PERNO: HH 5/16 NC X 1,25 LG 5 GR ZP
L 30280 TUERCA: BRIDA LATERAL LK CARA LISA 5/16 NC 5 GR ZP

M 184579 ARANDELA: RESORTE CÓNICO M8A
N 21472 PERNO: RHSN 3/8 NC X 0,75 GR 5 ZP
P 21854 PERNO: HH 1/4 NC X 2,5 LG GR 5 ZP
Q 18724 TUERCA: BLOQUEO HEX. DT 1/4-20 UNC ZP

R 21863 PERNO: RHSSN 3/8 NC X 0,75 LG GR 5 ZP
S 19966 PERNO: RHSN 3/8 NC X 1,25 LG 5 GR ZP
T 135579 PASADOR: HEX. HD 3/4 X -16 UNF

U 220324 ARANDELA: CUCHILLA VERTICAL
W 18599 ARANDELA: PLANA SAE 17/32 ID X 1-1/16 IN OD ZP

X 18638 ARANDELA: TRABA REG. DE 1/2 in NOM. ID ZP
Y 21561 PERNO: HH 3/8 NC X 1,5 LG 5 GR ZP
Z 21567 PERNO: HEX. HD 0,375-16 UNC X 0,75 LG
AA 136652 TORNILLO: HEX SOC HD M6 X 1 X 20-12,9-A2L
AB 152668 TUERCA: HEX. FLG CTR LOC M16 X 1-8-A2L

AC 252541 TORNILLO: HEX. HD M12 X 1,75 X 65-8,8-A3L
AD 148645 TUERCA: HEX. FLG STVR LOC M12 X 1,75-10-A3L
AE 21573 PERNO: CABEZA HD 1/4 NC X 1,0 LG 5 GR ZP
AF 21455 TUERCA: FLG (LADO DENTADO) 1/4 NC 5 GR ZP

Índice
1113 .............................................................. 92, 98 18664.......................................................... 72, 142
2148.................................................................. 178 18666.............................................. 50, 54, 110, 168
2149.................................................................. 204 18669..................................................... 80, 88, 168
4761..................................................... 50, 150, 180 18670.............................................................. 8, 12
5113 ......................................................................6 18671............................................ 98, 104, 176, 202
5512............................................ 106, 182, 186, 188 18688....................................................... 8, 12, 110
6636....................................................................70 18697.............50, 54, 64, 96, 102, 106, 180, 200, 206
6647................................................................ 6, 50 18723....................................................... 6, 54, 170
6649.................................................................. 180 18724................................................. 200, 206, 212
7642.............................................................. 2, 180 18725................................................... 94, 100, 104
7674...........................................................166, 212 18738................................................................ 106
7900................................................... 180, 184, 188 18796....................................................................6
8218....................................................................12 18866.........................................................182, 186
10254..................................................................50 18867..................................................................62
13125................................................. 150, 176, 192 18916................................................. 182, 186, 188
13298..................................................................48 19634................................................................ 174
15903................................................................ 138 19927................................................................ 176
16010.........................................................172, 178 19965.....................................64, 148, 168, 200, 206
16087....................................................................2 19966................................................... 62, 174, 212
16235......................................................... 104, 110 20055.........................................................102, 106
16266................................................................ 178 20077..................................................... 62, 72, 200
16605..................................................................72 20078................................................................ 118
16661................................................................ 204 20312................................................................ 108
16681..................................................... 92, 98, 104 20535..................................................................64
17958............................................................ 68, 70 21006..................................................................52
18349................................................................ 110 21010.......................................................... 46, 176
18523.........................................................168, 180 21030................................................................ 138
18525..................................................................50 21031..................................................................72
18590..................................................................62 21055..............................................6, 142, 174, 182
18591..............................................6, 106, 122, 180 21056..............................................6, 122, 162, 180
18592...........................................................50, 110 21066................................................50, 54, 64, 180
18596................................................. 142, 200, 206 21069.......................................................... 42, 146
18598..................................................... 48, 62, 212 21087.......................................................... 96, 102
18599.................. 54, 62, 96, 106, 122, 180, 182, 212 21102 ................................................................ 160
18600................................................... 68, 110, 180 21153 ................................................. 176, 184, 188
18601.......................................................... 50, 180 21194 ............................................................ 46, 52
18603............................................................ 44, 54 21218................................................................ 142
18604..................................................................60 21264.......................................................... 50, 212
18605................................................................ 106 21281................................................................ 168
18607..................................................... 92, 98, 106 21344................................................................ 192
18609.............................................................2, 110 21345..................................................................72
18624................................................................ 158 21354.........................................................200, 206
18626................................................................ 108 21376................................................. 176, 184, 188
18635................................................................ 142 21383.......................................... 50, 54, 80, 88, 160
18636.......................................................... 96, 102 21389.......................................................... 50, 150
18637............................. 6, 50, 64, 72, 166, 200, 212 21403................................................................ 168
18638.......................................... 102, 200, 206, 212 21404................................................................ 172
18639..................................................................50 21406............................................................ 50, 54
18640..................................................................50 21447......................................................... 114, 118
18648...................................108, 176, 184, 188, 192 21452..................................................... 50, 54, 142
18654............................................ 8, 12, 16, 18, 190 21455.....................................72, 122, 142, 170, 212
ÍNDICE
21456................................................................ 102 156, 160, 166, 168, 170, 174, 180, 186, 194, 200,
21468..................................................................12 206, 212
21469............................................................ 80, 88 30280.......................................... 140, 166, 174, 212
21471..................................................... 50, 62, 152 30282......................................................... 114, 116
21472............................ 6, 50, 54, 114, 118, 170, 212 30284......................................................... 114, 116
21484......................................................... 110, 212 30299..................................................................50
21491......... 6, 50, 54, 62, 96, 102, 106, 200, 206, 212 30307................................................................ 212
21526................................................................ 212 30368................................................................ 160
21540................................................. 182, 186, 188 30375......................................................... 114, 116
21558................................................................ 174 30376................................................... 42, 198, 204
21560................................................................ 180 30441............................................ 62, 110, 146, 182
21561.........................................................168, 212 30504................................................................ 166
21567........................................ 6, 96, 102, 166, 212 30512................................................................ 110
21568................................................................ 170 30514..................................................................48
21572................................................................ 142 30515................................................................ 160
21573................................................. 122, 170, 212 30516................................................. 180, 184, 188
21575............................. 64, 102, 106, 166, 200, 206 30517................................................. 176, 184, 188
21576.........................................................122, 180 30520.......................................... 104, 176, 184, 188
21577................................................................ 186 30523............................................................ 80, 84
21578................................................. 182, 200, 206 30539..................................................................40
21580................................................................ 206 30548..................................................................48
21581................................................................ 110 30551................................................................ 210
21583..................................................... 50, 54, 186 30556.........................................................144, 210
21589................................................................ 106 30557................................................................ 144
21591................................................................ 180 30610..................................................................42
21594..................................................................68 30639............................................................ 68, 70
21599......................................................... 110, 180 30661.........................................................198, 204
21746................................................................ 210 30669................................................................ 146
21763........40, 114, 118, 122, 138, 142, 162, 170, 210 30693.......................................... 44, 50, 54, 64, 212
21801..................................................................42 30695.........................................................144, 198
21810.........................................................198, 202 30696................................................................ 146
21821.....................................96, 102, 106, 122, 156 30753......................................................... 118, 210
21830.......................................................... 42, 154 30819..................................................................40
21843................................................... 72, 144, 210 30824................................................................ 110
21854................................................. 200, 206, 212 30833................................................................ 182
21859................................................... 46, 198, 202 30849................................................................ 150
21863............ 6, 50, 54, 64, 66, 68, 72, 102, 120, 122, 30873................................................................ 144
142, 146, 156, 166, 170, 174, 186, 206, 212 30875................................................................ 144
21868................................................................ 180 30922................................................................ 182
21881............................................................ 42, 70 30942..................................................................72
21887................................................. 176, 184, 188 30970..................................................................42
21941.......................................................... 16, 180 30971................................................................ 138
21968.......................................................... 96, 102 30981.......................................................... 42, 146
23164................................................................ 126 31774................................................... 96, 102, 104
23165................................................................ 126 31889..................................................................42
29028................................................................ 178 32070................................................................ 128
30027............................................ 96, 102, 106, 122 32891....................................................................4
30034..................................................................48 32892....................................................................4
30035..................................................................96 33955..................................................................20
30054................................................................ 208 34359............................................................ 8, 190
30209................................................... 96, 106, 110 34980....................................................... 8, 18, 190
30228............ 6, 50, 54, 62, 66, 68, 72, 80, 88, 90, 96, 35618................................................................ 180
102, 106, 110, 114, 118, 120, 122, 142, 146, 148, 35694................................................................ 176
36849................................................................ 116
ÍNDICE
37181..................................................................72 100717 ................................................................56

39272................................................................ 172 100718 ................................................................56
40628................................................................ 174 100719 ................................................................56
40701..................................................114, 118, 138 100720 ................................................................56
40702................................... 114, 118, 140, 154, 204 100721 ................................................................56
40703.......................................................... 40, 140 100722 ................................................................56
40704.......................................................... 40, 140 100723 ................................................................56
41982................................................. 176, 184, 188 100726 ................................................................56
42498................................................................ 150 101007 ............................................... 176, 184, 188
42592..................................................................62 101853 ................................................................48
44209................................................................ 138 101897 .......................................... 64, 174, 192, 206
44575................................................................ 150 101898 ........ 6, 44, 66, 68, 72, 96, 102, 106, 114, 140,
45427................................................. 198, 204, 210 142, 158, 168, 174, 182
47858..................................................................48 102264 ..................................................................2
48050................................................................ 182 102509 .......................................................... 48, 52
49227..................................................114, 118, 138 102602 ................................................................70
49306................................................... 48, 196, 202 102629 ................................................................56
49341................................................................ 110 102630 ................................................................56
49846................................................................ 154 102636 ................................................. 50, 110, 180
50019................................................................ 210 102711 .......................................................... 72, 74
50022..................................................... 68, 70, 144 103096 ................................................................56
50050..................................................................44 103351 .......................................................... 68, 70
50072................................................................ 182 103562 ........................................................ 16, 182
50086..................................................................40 103738 ...................... 70, 94, 100, 114, 198, 204, 210
50098..................................................................44 103879 .............................................................. 106
50103....................................... 68, 70, 114, 116, 154 105066 .......................................................... 80, 88
50104................................................42, 68, 72, 144 105069 ........................................................ 96, 102
50119 ............................................................ 8, 190 105135 .......................................................... 80, 88
50120....................................................... 8, 18, 190 105136 ..............................................80, 88, 90, 174
50174................................................. 176, 184, 188 105141 .......................................................... 80, 88
50175.......................................................... 42, 198 105364 .............................................................. 104
50184............................................................ 80, 84 106708 .............................................................. 112
50186.......6, 50, 54, 62, 80, 88, 90, 96, 102, 106, 110, 108268 .............................................................. 146
152, 160, 166, 170, 174, 182 109089 .............................................................. 142
50187..................................................................48 109718 .............................................................. 154
50188..................................................................48 109843 .............................................................. 126
50193................................................................ 168 111221 .............................................................. 126
50197................................................................ 182 111981 .............................................................. 138
50225............................. 72, 110, 168, 174, 182, 186 111982 .............................................................. 138
50226..................................................................54 111983 .............................................................. 138
100456 .......................................................174, 180 111984 .............................................................. 138
100500 ................................................................20 111985 .............................................................. 138
100532 ..................................................... 46, 52, 56 111986 .............................................................. 138
100577 ................................................... 72, 74, 154 111987 .............................................................. 138
100581 ................................................................70 112129 ................................................................50
100706 ................................................................56 112968 ................................................................48
100707 ................................................................56 113152 ................................................................56
100708 ................................................................56 113153 ................................................................56
100709 ................................................................56 113160 ................................................................46
100710 ................................................................56 113161 ................................................................46
100712 ................................................................56 113222 ................................................................20
100714 ................................................................56 113229 .......................................................... 46, 52
100715 ................................................................56 113420 .......................................................... 80, 88
100716 ................................................................56 113435 ................................................. 94, 100, 106
ÍNDICE
113482 .............................................................. 126 120566 ................................................................70

113536 .............................................................. 170 120568 ................................................................68
113561 .......................................................170, 172 120570 ................................................................68
113566 .............................................................. 172 120573 ................................................................40
113799 ..................................................................4 120574 ................................................................40
113881 .............................................................. 116 120575 ................................................................40
113937 ................................................................20 120577 ................................................................40
114233 ........................................................ 96, 102 120584 ................................................................70
115145 .............................................................. 128 120588 ................................................................70
115146 .............................................................. 128 120589 ................................................................70
115147 .............................................................. 128 120639 ............................................... 8, 12, 16, 146
115670 ................................................................20 120645 .............................................................. 152
117015 .............................................................. 182 120648 .............................................................. 152
118137 ................................................... 2, 158, 172 120753 ................................................................46
118154 ................................................. 8, 12, 16, 18 120754 ................................................................46
118193 ................................................. 8, 12, 16, 18 120755 ................................................................46
118239 .......................................................170, 172 120812 ................................................................46
118301 .......................................................... 10, 18 120814 ................................................................48
118302 .......................................................... 10, 14 120832 ................................................................20
118344 ..................................................... 10, 14, 18 120845 ........................................................ 58, 144
118345 ..................................................... 10, 14, 18 120899 .......................................................... 50, 54
118346 ..................................................... 8, 10, 190 120900 .......................................................... 50, 54
118347 ..................................................... 8, 10, 190 120901 .......................................................... 50, 54
118351 ............................................................ 8, 10 120932 .............................................................. 166
118491 ................................................................20 120933 .............................................................. 166
118499 ..................................................... 10, 14, 18 120988 ................................................................68
120009 ................................................................62 120989 ................................................................70
120052 ................................................................46 120996 .............................................................. 116
120056 ................................................................48 123306 ................................................................58
120057 ................................................................48 123580 ................................................................42
120058 ................................................................58 123598 .............................................................. 116
120127 ..................................................................4 123599 .............................................................. 118
120140 ................................................................52 123618 ....................................................... 112, 116
120141 ................................................................52 123620 .............................................................. 116
120194 ................................................................52 123627 .............................................................. 104
120232 ................................................................50 123656 ..................................................................4
120317 ................................................................46 123660 ..................................................................4
120358 ................................................................46 123661 ..................................................................4
120359 ................................................................46 123662 .............................................................. 120
120360 ................................................................46 123663 .............................................................. 112
120363 ................................................................46 123670 ................................................................94
120364 ................................................................46 123673 .............................................................. 116
120365 ................................................................48 123676 .............................................................. 112
120366 ................................................................48 123677 .............................................................. 112
120371 ................................................................70 123681 .............................................................. 162
120374 ................................................................72 123682 .............................................................. 162
120377 ................................................................42 123701 ....................................................... 112, 116
120462 ................................................................60 123702 ....................................................... 112, 116
120469 ................................................................42 123703 .............................................................. 116
120507 ................................................................72 123751 ..................................................................2
120518 ................................................................70 123752 ..................................................................2
120552 ....................................................... 112, 116 123763 .......................................................124, 142
120558 ................................................. 8, 12, 16, 18 123764 .......................................................124, 142
120563 ................................................................70 123765 .............................................................. 124
ÍNDICE
123766 .............................................................. 124 125607 ................................................................58

123767 .............................................................. 124 125622 ................................................................62
123768 .............................................................. 124 125652 ................................................................72
123769 .............................................................. 124 125670 ................................................................44
123770 .............................................................. 124 125672 ................................................................44
123772 .............................................................. 124 125686 ................................................................44
123774 .............................................................. 124 125722 ..................................................44, 114, 118
123776 .............................................................. 124 125741 ................................................................66
123777 .............................................................. 124 125742 ................................................................66
123895 ..................................................................2 125749 ................................................................66
123937 .............................................................. 120 125751 ................................................................66
123938 .............................................................. 120 125764 .......................................................... 48, 52
123939 .............................................................. 120 125785 .............................................................. 108
123940 .............................................................. 120 125808 .............................................................. 170
123948 ................................................................58 125938 ..................................................................4
123949 ................................................................58 125993 ..................................................................4
123982 ................................................................72 129043 .................................... 24, 28, 32, 34, 36, 38
123990 .............................................................. 108 129297 ................................................. 8, 10, 14, 18
123991 .............................................................. 108 129299 ............................................... 26, 30, 34, 38
124338 ................................................................18 129313 .............................................................. 126
124344 ................................................................18 129329 ................................................................22
124399 ..................................................................2 129521 .............................................................. 196
124775 .............................................................. 190 129522 .............................................................. 196
124880 ................................................................22 129577 .............................................................. 164
124881 ................................................................22 129578 .............................................................. 164
125229 .............................................................. 210 129581 .............................................................. 164
125236 .............................................................. 180 129582 .............................................................. 164
125241 .............................................................. 108 129584 .............................................................. 164
125256 .............................................................. 178 129589 .............................................................. 164
125343 .............................................................. 122 129800 .............................................................. 138
125356 .............................................................. 110 129801 .............................................................. 138
125363 ..................................................................2 129913 ................................................................62
125372 .............................................................. 122 129976 .............................................................. 138
125378 .............................................................. 170 129977 .............................................................. 138
125381 .............................................................. 170 130292 .............................................................. 204
125393 .............................................................. 168 131391 .............................................................. 126
125418 ................................................................14 131392 .............................................................. 126
125427 .............................................................. 122 131393 .............................................................. 126
125433 .............................................................. 108 132015 ................................................................70
125435 .............................................................. 108 132017 .......................................................... 68, 70
125475 ..................................................................4 132021 ................................................................70
125476 ..................................................................4 132033 .......................................................... 46, 52
125478 ................................................................72 132094 .............................................................. 192
125530 .......................................................... 48, 52 132096 ................................................................60
125546 ................................................................66 132101 .............................................................. 192
125547 ................................................................66 132107 .............................................................. 192
125553 .............................................................. 138 132117 .......................................................2, 68, 70
125565 ................................................................72 132248 .............................................................. 166
125566 ................................................................72 132253 .............................................................. 166
125571 .............................................................. 126 132265 ..................................................................2
125572 .............................................................. 126 132266 ..................................................................2
125588 ................................................................60 132269 ..................................................................2
125589 ................................................................60 132300 .............................................................. 196
125602 ................................................................58 132303 .......................................................196, 202
ÍNDICE
132308 .............................................................. 196 135240 ................................................................42

132333 .............................................................. 196 135241 ........................................................ 42, 210
132336 .............................................................. 196 135245 ................................................................40
132362 .............................................................. 198 135248 .............................................................. 174
132390 ..................................................................2 135255 ................................................................42
132396 ................................................................44 135295 ................................................................72
132403 .............................................................. 166 135312 .............................................................. 138
132404 ..................................................... 8, 18, 190 135352 ................................................................40
132405 .............................................................. 190 135369 ..................................................................6
132415 ................................................................48 135372 ................................................................40
132418 .............................................................. 210 135373 .............................................................. 138
132420 ..................................................................2 135380 ................................................................44
132451 ........................................................ 62, 146 135386 .............................................................. 208
132474 .............................................................. 108 135397 .............................................................. 140
132475 .............................................................. 108 135408 .............................................................. 150
132476 .............................................................. 108 135434 .......................................................144, 210
132531 ................................................................60 135443 .................. 114, 118, 144, 154, 198, 204, 210
132532 ................................................................60 135444 ................................................118, 198, 204
132607 ........................................................ 60, 144 135448 .............................................................. 168
132692 ................................................................62 135450 .............................................................. 194
132758 ................................................................70 135474 .......................................................138, 154
132773 .......................................................166, 208 135500 ................................................................46
132777 ................................................................60 135540 .............................................................. 210
132782 .......................................................... 72, 74 135565 .............................................................. 138
132783 .......................................................... 72, 74 135566 .............................................................. 138
132784 .......................................................... 72, 74 135579 .......................................................... 6, 212
132786 .......................................................... 72, 74 135612 ................................................................42
132852 .............................................................. 128 135623 .............................................................. 174
132867 .......................................................... 68, 70 135626 .......................................... 22, 26, 30, 34, 38
132870 .......................................................... 68, 70 135628 ................................................................22
132871 .......................................................... 68, 70 135630 ................................................................22
132896 ................................................................20 135632 ................................................................22
132897 ................................................................20 135660 .............................................................. 154
132898 ..................................................................2 135665 .............................................................. 212
132903 ................................................................40 135685 .............................................................. 210
132904 ................................................................40 135704 .............................................................. 172
132911 ....................................................... 112, 116 135737 .............................................................. 110
132912 .............................................................. 116 135813 ..................................................................4
133751 ..................................................................2 135815 ..................................................................4
133992 .......................................................178, 184 135848 .............................................................. 154
135015 .............................................................. 138 135906 ................................................................62
135157 .................. 54, 62, 66, 90, 142, 146, 200, 206 135923 ..................................................................4
135182 ................................................................42 135928 ..................................................................6
135190 ................................................................42 135933 ..................................................................6
135193 .............................................................. 200 135945 ..................................................................4
135204 ........................................................ 44, 138 135963 .............................................................. 206
135205 ........................................................ 44, 138 135966 .............................................................. 206
135206 ................................................................44 135979 .............................................................. 128
135213 ........................................................ 44, 208 135981 .............................................................. 154
135233 ........................................ 122, 158, 170, 210 136016 .............................................................. 110
135234 ....................................................... 114, 116 136043 ................................................................72
135236 .......................................................138, 154 136431 .............................................................. 158
135237 .............................................................. 138 136652 .............................................................. 212
135238 .............................................................. 138 136654 .............................................................. 210
ÍNDICE
136868 .............................................................. 170 137795 .............................................................. 160

137092 .......................................................... 76, 86 137825 .............................................................. 100
137118 .......................................................... 80, 88 137826 .............................................................. 100
137142 .......................................................... 78, 84 137827 .............................................................. 100
137221 ................................................... 92, 98, 104 137909 ................................................................80
137277 .......................................................... 80, 84 137910 .......................................................... 80, 86
137285 .......................................................... 78, 84 137911 ................................................................80
137291 .......................................................... 92, 98 137912 ................................................................80
137293 .......................................................... 80, 84 137913 ................................................................86
137297 .......................................................... 80, 84 137914 ................................................................80
137315 ................................................... 92, 98, 104 137915 ................................................................86
137347 .......................................................... 92, 98 137916 ................................................................86
137348 .............................................................. 100 137917 ................................................................86
137350 .............................................................. 100 137918 ................................................................86
137352 .......................................................... 92, 98 137924 .............................................................. 160
137354 .......................................................... 92, 98 137948 ................................................................82
137356 .............................................................. 100 137949 ................................................................82
137369 ................................................. 96, 102, 104 137968 ................................................................86
137375 ............................................52, 96, 102, 106 137969 ................................................................86
137415 .......................................................... 76, 82 137970 .............................................................. 100
137416 .......................................................... 78, 82 137971 ................................................................86
137421 ................................................................76 137980 .......................................................... 78, 84
137422 ................................................................78 138086 .............................................................. 170
137451 .............................................................. 104 138087 .............................................................. 170
137456 .............................................................. 104 138150 .............................................................. 122
137476 ................................................. 92, 100, 104 138691 .............................................................. 154
137503 ........................................................ 96, 102 139003 ................................................................56
137506 .......................................................... 78, 84 139508 .............................................................. 154
137509 .............................................................. 142 139542 .............................................................. 154
137515 ........................................................ 94, 100 139630 .......................................................122, 170
137519 .......................................................... 78, 86 139631 .............................................................. 170
137523 .......................................................... 80, 84 139632 .............................................................. 170
137529 .......................................................... 80, 84 139633 .............................................................. 170
137532 .......................................................... 78, 86 140135 ................................................. 8, 10, 14, 18
137535 .......................................................... 78, 84 140250 .............................................................. 104
137536 .......................................................... 78, 84 143875 .............................................................. 142
137543 .......................................................... 78, 84 144321 .............................................................. 180
137568 .......................................................... 76, 82 144324 .............................................................. 180
137569 .......................................................... 78, 82 144374 .............................................................. 176
137570 ................................................................82 144376 .............................................................. 178
137571 ................................................................82 144378 ............................................... 176, 184, 188
137626 ................................................... 92, 98, 104 144409 .............................................................. 180
137642 ................................................................76 144415 .......................................................172, 180
137643 ................................................................78 144425 .............................................................. 178
137650 ................................................................76 144433 .............................................................. 180
137651 ................................................................78 144471 .............................................................. 176
137691 .............................................................. 100 144505 .............................................................. 178
137699 ................................................................84 144531 ............................................... 176, 184, 188
137702 ........................................................ 96, 102 144538 .............................................................. 170
137721 .......................................................... 92, 98 144577 .............................................................. 176
137727 ................................................. 62, 200, 206 144724 .............................................................. 176
137753 ................................................. 94, 100, 104 144739 .............................................................. 176
137754 .......................................................... 78, 86 144741 .............................................................. 176
137794 .............................................................. 160 144742 .............................................................. 176
ÍNDICE
144807 .............................................................. 154 163598 .............................................................. 154

144860 .............................................................. 184 164009 .............................................................. 162
144873 .............................................................. 176 164044 ................................................................78
144880 .......................................................178, 184 164045 ................................................................80
144899 .......................................................178, 184 164046 ................................................................78
144934 .......................................................178, 184 164061 ................................................. 94, 100, 104
144935 .............................................................. 184 164072 .......................................................... 92, 98
144956 .............................................................. 178 164096 ................................................................94
144962 .............................................................. 178 164126 .......................................................... 92, 98
144966 .......................................................178, 184 164138 ........................................................ 96, 102
144968 .............................................................. 178 164141 .......................................................... 92, 98
144971 .............................................................. 176 164143 .......................................................... 92, 98
144976 .............................................................. 176 164213 ................................................... 92, 98, 104
144989 .............................................................. 178 164214 ........................................................ 98, 104
145106 ................................................................62 164215 .............................................................. 104
145122 ................................................................58 164216 .............................................................. 104
145148 ................................................................58 164750 .......................................................... 94, 98
145168 ................................................................70 164754 ................................................................90
145249 ........................................................ 62, 146 164773 .............................................................. 108
145345 ................................................................60 164780 .............................................................. 106
145357 ................................................................60 164781 .............................................................. 106
145361 ................................................................62 164800 .............................................................. 166
145384 ................................................................46 164815 .......................................................... 92, 98
145392 ................................................................46 164817 .......................................................... 92, 98
145428 ................................................................60 164821 .............................................................. 104
145461 .............................................................. 110 164825 .............................................................. 166
145548 ................................................................60 164855 .............................................................. 100
145558 ................................................................68 164858 .............................................................. 100
145593 ................................................................60 164885 .............................................................. 100
145656 .............................................................. 108 164887 ........................................................ 94, 104
145706 ................................................................52 164894 .......................................................... 76, 84
145840 ................................................................60 164895 .......................................................... 76, 86
145983 .......................................................... 72, 74 164930 ........................................................ 94, 104
148645 .............................................................. 212 164933 ................................................. 94, 100, 106
148798 .............................................................. 158 164934 .............................................................. 106
152668 .............................................................. 212 164945 ........................................................ 94, 104
153151 .............................................................. 138 164947 .............................................................. 100
156501 .............................................................. 178 164948 .............................................................. 100
158174 .............................................................. 154 164953 ........................................................ 92, 104
158217 .............................................................. 128 164955 ................................................................94
158278 ..................................................................4 164958 ................................................................90
158886 .............................................................. 202 164963 ................................................................92
159587 ................................................................68 164965 ................................................................90
162283 .............................................................. 154 164967 ................................................................90
162284 .............................................................. 154 164986 .............................................................. 100
162287 .............................................................. 154 164988 .............................................................. 194
163088 .............................................................. 150 164993 .............................................................. 194
163149 .............................................................. 154 164995 .............................................................. 194
163159 .............................................................. 154 165040 ................................................................70
163166 .............................................................. 154 165064 .......................................................198, 204
163167 .............................................................. 154 165103 .............................................................. 208
163168 .............................................................. 154 165168 .............................................................. 168
163173 .............................................................. 154 165188 .............................................................. 168
163178 .............................................................. 154 165209 ............................................................ 8, 10
ÍNDICE
165267 ....................................................... 112, 116 172328 ................................................................66

165290 ................................................................14 172340 .......................................................198, 202
165294 ................................................................44 172465 ................................................................42
165297 ................................................................44 172507 .......................................................196, 202
165354 ................................................................40 172511 .......................................................196, 202
165355 ................................................................40 172533 .............................................................. 198
165356 ................................................................40 172664 .............................................................. 108
165367 ................................................................40 172710 ................................................................60
165380 .............................................................. 208 172744 ................................................................48
165386 .............................................................. 168 172809 ................................................................46
165417 ................................................................42 172810 ................................................................46
165429 .............................................................. 168 172812 ................................................................46
165436 .............................................................. 196 172839 ................................................................40
165439 .............................................................. 196 172875 .............................................................. 162
165476 ................................................................40 172877 ....................................................... 114, 118
165477 ................................................................40 172897 .............................................................. 116
165478 ................................................................40 172899 ........................................................ 72, 122
165524 .............................................................. 128 172922 .............................................................. 110
165588 .............................................................. 168 172948 .............................................................. 128
165590 .............................................................. 196 172951 .............................................................. 128
165722 .............................................................. 168 172978 ....................................................... 112, 116
165727 .............................................................. 168 172981 .............................................................. 112
165735 ........................................................ 60, 144 172982 .............................................................. 112
165973 .............................................................. 128 172983 .............................................................. 112
166309 .............................................................. 136 172985 .............................................................. 116
166466 .............................................................. 126 172986 .............................................................. 112
170280 ..................................................................2 172988 .............................................................. 112
171068 .............................................................. 170 172993 ....................................................... 114, 118
172025 .............................................................. 192 174035 .......................................................196, 202
172046 .............................................................. 192 174075 .............................................................. 198
172107 ................................................................46 174076 .............................................................. 198
172108 ................................................................46 174080 .............................................................. 198
172133 .............................................................. 168 174081 .......................................................196, 202
172134 .............................................................. 168 174082 .......................................................196, 202
172142 .............................................................. 142 174088 .............................................................. 198
172146 .............................................................. 116 174131 ..................................................................2
172155 .............................................................. 108 174149 .............................................................. 118
172158 .............................................................. 108 174165 ................................................................22
172160 ................................................................42 174168 .............................................................. 196
172161 ................................................................42 174176 .............................................................. 196
172175 .............................................................. 116 174180 .......................................................198, 204
172178 ..................................................................4 174215 ................................................................52
172183 .............................................................. 112 174217 ................................................................52
172184 .............................................................. 112 174238 .............................................................. 208
172185 .............................................................. 112 174240 .............................................................. 208
172186 .............................................................. 112 174242 .............................................................. 208
172220 .............................................................. 112 174243 .............................................................. 208
172221 .............................................................. 112 174256 ................................................................44
172222 .............................................................. 112 174258 ................................................................44
172223 .............................................................. 112 174259 ................................................................44
172228 .............................................................. 112 174260 ................................................................44
172232 .............................................................. 198 174262 .............................................................. 210
172259 ..................................................... 6, 62, 146 174263 .............................................................. 210
172327 ................................................................66 174268 ................................................................52
ÍNDICE
174270 ................................................................52 184372 .............................................................. 126

174299 ................................................................44 184422 .............................................................. 128
174300 ................................................................44 184579 .............................................................. 212
174304 ................................................................52 188467 .............................................................. 182
174318 .............................................................. 208 193008 .............................................................. 178
174321 .............................................................. 208 193009 .............................................................. 178
174322 .............................................................. 208 193014 .............................................................. 180
174324 .............................................................. 208 193016 .............................................................. 178
174333 .............................................................. 108 193022 .............................................................. 178
174356 ................................................................40 193031 ............................................... 176, 184, 188
174357 ................................................................40 193034 .............................................................. 126
174391 ..................................................................4 193057 .......................................................172, 176
174400 ..................................................................4 193058 .............................................................. 172
174407 .............................................................. 116 193059 .............................................................. 172
174408 .............................................................. 116 193080 .............................................................. 170
174422 .............................................................. 208 193115 .............................................................. 172
174436 .......................................................126, 128 193120 .............................................................. 172
174492 .............................................................. 108 193122 .............................................................. 172
174493 .............................................................. 108 193183 .............................................................. 172
174501 ................................................................46 193187 .............................................................. 172
174502 ................................................................46 193188 .............................................................. 172
174513 .............................................................. 210 193193 .............................................................. 172
174514 .............................................................. 210 193202 .............................................................. 172
174521 .............................................................. 210 193211 .............................................................. 182
174528 .............................................................. 148 193212 .............................................................. 172
174538 .............................................................. 210 193214 .......................................................178, 184
174547 .............................................................. 210 193215 .......................................................178, 184
174559 .............................................................. 148 193216 .............................................................. 180
174560 .............................................................. 148 193217 .............................................................. 180
174585 .............................................................. 210 210033 .............................................................. 102
174586 .............................................................. 210 220009 .......................................................... 48, 52
174632 .............................................................. 126 220010 .......................................................... 48, 52
174684 .............................................................. 128 220011 .......................................................... 48, 52
174695 .............................................................. 144 220012 .......................................................... 48, 52
174697 .............................................................. 144 220013 .......................................................... 48, 52
174706 .............................................................. 144 220015 ................................................................60
174707 .............................................................. 144 220025 .......................................................... 80, 84
174708 .............................................................. 144 220084 .............................................................. 126
174709 .............................................................. 144 220086 .............................................................. 100
174710 .............................................................. 144 220090 .............................................................. 154
174714 ................................................................58 220099 .............................................................. 178
174836 .............................................................. 198 220100 ................................................................10
174837 .............................................................. 198 220101 ................................................................10
174845 ................................................................20 220102 ..................................................................8
174849 .......................................................... 76, 84 220103 ..................................................................8
174850 .......................................................... 76, 84 220105 .............................................................. 144
174857 ................................................................20 220107 ..................................................................4
174858 .............................................................. 110 220114 ................................................................14
174879 .............................................................. 108 220115 ................................................................14
174883 .............................................................. 210 220176 ................................................................62
174922 .......................................................178, 184 220181 ................................................................60
174926 .............................................................. 170 220183 ................................................................60
174992 .......................................................... 46, 52 220184 ................................................................60
176334 ................................................................94 220197 .............................................................. 208
ÍNDICE
220234 ................................................................42 220834 .............................................................. 136

220236 .............................................................. 126 220835 .............................................................. 130
220264 ................................................................62 220836 .............................................................. 132
220289 .............................................................. 170 220841 .............................................................. 144
220324 .............................................................. 212 220849 ....................................................... 112, 116
220326 .............................................................. 172 220858 .............................................................. 122
220391 ................................................................62 220860 .............................................................. 122
220412 ................................................................68 220861 .............................................................. 112
220418 ................................................................62 220862 .............................................................. 122
220491 ................................................................68 220863 .............................................................. 136
220536 .............................................................. 122 220868 .............................................................. 136
220537 .............................................................. 122 220871 .............................................................. 136
220538 .............................................................. 122 220872 .............................................................. 136
220539 .............................................................. 122 220876 .............................................................. 130
220574 .............................................................. 122 220884 ................................................................94
220634 ................................................................60 220885 .............................................................. 132
220635 ................................................................60 220887 ................................................................94
220636 ................................................................60 220915 ..................................................................2
220637 ................................................................60 220916 ..................................................................2
220638 ................................................................60 220936 ........................................................ 58, 144
220639 ................................................................60 220939 .......................................................... 78, 84
220640 ................................................................60 220941 .......................................................... 78, 84
220641 ........................................................ 60, 148 220944 ........................................................ 58, 144
220642 ................................................................60 220986 ..................................................................2
220672 .......................................................198, 204 220987 ..................................................................2
220673 .............................................................. 126 226673 ................................................................48
220675 .............................................................. 116 244671 .............................................................. 178
220676 ....................................................... 112, 116 244722 .............................................................. 176
220701 ................................................................48 244748 .............................................................. 178
220706 ................................................................48 245019 ................................................................58
220715 .............................................................. 210 245021 ................................................................58
220758 ........................................................ 42, 142 245023 ................................................................58
220797 .............................................................. 128 245025 ................................................................58
220798 .............................................................. 128 245027 ................................................................58
220799 .............................................................. 126 245029 ................................................................58
220807 .............................................................. 130 245031 ................................................................58
220808 .............................................................. 130 245033 ................................................................58
220809 .............................................................. 130 245035 ................................................................58
220810 .............................................................. 130 245037 ................................................................58
220811 .............................................................. 130 245039 ................................................................58
220812 .............................................................. 130 245041 ................................................................58
220813 .............................................................. 130 245042 ................................................................58
220814 .............................................................. 130 245083 .......................................................... 76, 86
220817 .............................................................. 132 245084 .......................................................... 76, 84
220818 .............................................................. 132 245091 .............................................................. 124
220819 .............................................................. 132 245092 .............................................................. 124
220820 .............................................................. 132 245106 ................................................................94
220821 .............................................................. 132 245112 ................................................................92
220822 .............................................................. 132 245114 .............................................................. 120
220823 .............................................................. 132 245115 .............................................................. 120
220824 .............................................................. 132 245130 ................................................................82
220831 .............................................................. 136 245131 ................................................................82
220832 .............................................................. 136 245141 ................................................................82
220833 .............................................................. 136 245142 ................................................................82
ÍNDICE
245199 ................................................. 94, 100, 104 255431 .............................................................. 144

245207 ................................................. 94, 100, 104 273258 .......................................................... 92, 98
245216 ................................................... 92, 98, 104 273259 .......................................................... 92, 98
245266 ................................................................82 273265 .......................................................... 80, 84
245267 ................................................................82 279003 ................................................................46
245272 ................................................................86 279065 .............................................................. 172
245273 ................................................................86 279090 .............................................................. 202
245276 ................................................................86 279106 .............................................................. 204
245277 ................................................................86 279117 .............................................................. 204
245337 .............................................................. 158 279118 .............................................................. 204
245362 .............................................................. 158 279119 .............................................................. 204
245396 .............................................................. 168 279123 .............................................................. 202
245397 .............................................................. 168 279135 .............................................................. 202
245428 .............................................................. 134 279144 .............................................................. 210
245432 .............................................................. 134 279155 .............................................................. 202
245433 .............................................................. 134 279156 .............................................................. 208
245438 .............................................................. 134 279157 .............................................................. 208
245439 .............................................................. 134 279158 .............................................................. 208
245440 .............................................................. 134 279159 .............................................................. 208
245441 .............................................................. 134 279248 .............................................................. 202
245443 .............................................................. 134 279255 .............................................................. 104
245475 ..................................................................4 279258 .............................................................. 202
245476 .............................................................. 126 279261 .............................................................. 204
245477 .............................................................. 128 279274 .............................................................. 202
245496 .............................................................. 158 279277 .............................................................. 202
245497 .............................................................. 158 279310 ................................................................22
245503 .......................................................198, 204 279312 ................................................................22
245530 .............................................................. 204 279314 ................................................................22
245671 .............................................................. 108 279316 ................................................................22
245677 ..................................................................2 279398 ..................................................... 24, 32, 34
245678 ..................................................................2 279399 .......................................................... 24, 34
245943 ................................................................52 279400 ................................................................24
245964 ................................................................68 279401 ................................................................24
245965 ................................................................68 279402 ................................................................24
245992 .............................................................. 108 279403 ................................................................24
245993 .............................................................. 108 279404 ................................................................24
252296 .............................................................. 210 279405 ..................................................... 28, 36, 38
252305 .............................................................. 182 279406 .......................................................... 28, 38
252314 .............................................................. 210 279407 ................................................................28
252423 ................................................................56 279408 ................................................................28
252537 .............................................................. 210 279409 ................................................................28
252541 .............................................................. 212 279410 ................................................................28
252578 .............................................................. 208 279411 ................................................................28
252687 .......................................................... 80, 88 279412 .......................................................... 32, 34
252752 ................................................................52 279413 ................................................................32
252753 ................................................................46 279414 ................................................................32
253092 ................................................................98 279415 ................................................................32
253114 .............................................................. 104 279416 ................................................................32
253552 ................................................................14 279417 ................................................................32
254109 ................................................................42 279418 ................................................................32
255410 ................................................................58 279419 ................................................................32
255413 ................................................................58 279420 ................................................................32
255416 ................................................................58 279421 ................................................................34
255417 ................................................................58 279422 ................................................................34
ÍNDICE
279423 ................................................................34 B4849 ............................................................... 196

279424 ................................................................34 B4865 .................................................. 8, 10, 14, 18
279425 ................................................................36 B4963 ............................................................... 168
279426 ................................................................36 B5010 .................................................... 14, 18, 190
279427 ................................................................36 B5011..................................................... 14, 18, 190
279428 .......................................................... 36, 38 B5012 .................................................... 14, 18, 190
279429 ................................................................36 B5013 .................................................... 14, 18, 190
279430 ................................................................36 B5084 ............................................................... 164
279431 ................................................................36 B5085 ............................................................... 164
279432 ................................................................36 B5088 ............................................................... 152
279433 ................................................................36 B5089 ............................................................... 152
279434 ................................................................38 B5114.........................................................8, 14, 18
279435 ................................................................38 B5406 ............................................................... 208
279436 ................................................................38 B5407 ............................................................... 148
279437 ................................................................38 B5594 ............................................................... 170
279438 ................................................................32 B5595 ............................................................... 172
279439 ................................................................32 B5605 ............................................................... 166
279440 ................................................................36 B5606 ............................................................... 154
279441 ................................................................36 B5607 ............................................................... 166
279468 ................................................................20 B5609 ............................................................... 162
279485 .............................................................. 208 B5615 ............................................................... 168
279494 .............................................................. 208 B5654 .................................................................76
279498 .............................................................. 208 B5655 .................................................................76
279499 .............................................................. 208 B5656 .................................................................76
279575 ..................................................... 8, 16, 190 B5657 .................................................................82
279641 ................................................................20 B5664 .................................................................70
279642 ................................................................20 B5747 ............................................................... 138
279700 .......................................................... 80, 84 B5757 ............................................................... 208
279848 ................................................................22 B5758 ............................................................... 208
279850 ................................................................22 B5825 ............................................................... 194
279851 ................................................................22 B5826 ............................................................... 194
279979 ................................................................92 B5937 .................................................................76
279996 ................................................................22 B5939 .................................................................76
279997 ................................................................22 B5940 .................................................................76
279999 ................................................................22 B5943 ............................................................... 158
294036 .............................................................. 178 B5965 ............................................................... 202
294037 .............................................................. 178 B5966 ............................................................... 202
294091 .............................................................. 178 B5967 ............................................................... 202
294094 .............................................................. 178 B6029 .................................................................82
B6153 ............................................................... 176
B6154 ............................................................... 144
B B6179 ............................................................... 188
B4803 ............................................................... 192 B6449 ............................................................... 176
B4831 ............................................................... 160
B4838 .................................................. 8, 10, 14, 18
B4839 .................................................. 8, 10, 14, 18 C
B4840 .................................................. 8, 10, 14, 18 C1986 ............................................................... 184
B4841 .................................................. 8, 10, 14, 18
B4844 ............................................................... 196
B4845 ............................................................... 196
B4846 ............................................................... 196
B4847 ............................................................... 196
B4848 ............................................................... 196
MacDon Industries Ltd.
680 Calle Moray
Winnipeg, Manitoba
Canadá R3J 3S3
Tel. (204) 885-5590
Fax. (204) 832-7749
MacDon, Inc.
10708 N. Avenida Pomona
Kansas City, Missouri
64153-1924 Estados Unidos
Tel. (816) 891-7313
Fax. (816) 891-7323
MacDon Australia Pty. Ltd.

A.C.N. 079 393 721
CORREOS Box 243, Suite 3, 143 Main Street
Greensborough, Victoria, Australia 3088
Tel. 03 9432 9982
Fax. 03 9432 9972
MacDon Brasil Agroindustria Ltda.

Rua Grã Nicco, 113, sala 202, B. 02
Mossunguê, Curitiba, Paraná
CEP 81200-200 Brasil
Tel. +55 (41) 2101-1713
Fax. +55 (41) 2101-1699
LLC MacDon Rusia Ltd.

123317 Moscú, Rusia
10 Presnenskaya NAB, Bloque C
Piso 5, oficina Nº 534, Regus Business Centre
Tel. +7 495 775 6971
Fax. +7 495 967 7600
CLIENTES
MacDon.com
DISTRIBUIDORES
Portal.MacDon.com
Las marcas comerciales de productos son marcas de sus

respectivos fabricantes o distribuidores.
Impreso en Canadá

D65 Cabezal de Lona para Cosechadoras e Hileradoras Autopropulsadas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

D65 Cabezal de Lona para Cosechadoras e Hileradoras Autopropulsadas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

D65

Cabezal de lona para cosechadoras

Los especialistas en cosecha.

• -162249 Usado en máquinas de hasta el número de serie 166249 inclusive.

214469 iii Revisión A

38 (Opcional) Paquete de compleción para hileradoras D65................................................................... 141

123752 KIT: MONTAJE DE CAJA DE MANDO DE CUCHILLAS (DER.) 1

3 132266 SOPORTE: SOLDADO 1

6 7642 CLAVIJA: RESORTE DE 3/16 DIÁM. X 1,5 LG 2

7 16087 CLAVIJA: RESORTE DE 5/16 DIÁM. X 1,0 LG 1

8 124399 CLAVIJA: IZQ., 19,1, 378 2

133751 CLAVIJA: RECTA, DOS ORIFICIOS, 147 MM 2 1

12 18609 CLAVIJA: PASADORA 1/4 DIÁM. X 2 ZP 1

13 102264 CLAVIJA: PASADOR 3/16 X 1 A 9/16 IN 1

220916 TAPA LATERAL: DER., C/W REFLECTORES (NEGROS) 7 1

220986 TAPA LATERAL: IZQ., C/W REFLECTORES (ROJOS) 7 1

220987 TAPA LATERAL: DER., C/W REFLECTORES (ROJOS) 7 1

16 123895 SOPORTE: CAJA DEL MANUAL 1

245677 PROTECTOR: PUNTÓN (DER.) 1

18 132390 SOPORTE: ALMACENAMIENTO DE VARILLA DIVISORA 1

125993 CANAL: CODO PROTECTOR (DER.) 1

21 135815 PESTILLO: RANURA DE 3 MM 2

24 125475 SOPORTE: INSTALACIÓN DE PESTILLO 2

29 220107 CAJA: ALMACENAMIENTO DEL MANUAL 1

30 123660 DIVISOR: SOLDADURA (IZQ.) 1

123661 DIVISOR: SOLDADURA (DER.) 1

31 120127 VARILLA DIVISORA: TUBO SOLDADO 9 2

33 172178 BARRA DE CORTE: PIEZA DE REPARACIÓN, 1300 MM 10 A/R

158278 BARRA DE CORTE: PIEZA DE REPARACIÓN, 1300 MM 11 A/R

245475 BARRA DE CORTE: PIEZA DE REPARACIÓN, 4491 MM 11 A/R

34 32891 BARRA: PORTA PUNTÓN, 1530 MM A/R

35 174391 CONJUNTO DE PLANTILLAS: INSTALACIÓN DE CAJA DE MANDO DE

174400 CONJUNTO DE PLANTILLAS: INSTALACIÓN DE CAJA DE MANDO DE

36 REF. ÁNGULO: DIVISOR, ALMACENAMIENTO 13 OPT

B 101898 TORNILLO: ARANDELA HEX. HD THD RODANTE 3/8 NC X 5/8

D 21567 PERNO: HEX. HD 0,375-16 UNC X 0,75 LG

E 18637 ARANDELA: TRABA REG. DE 3/8 in NOM. ID ZP

G 18591 TUERCA: HEX. 1/2-13 UNC 5 GR ZP

K 21055 TORNILLO: ARANDELA HEX. AUTO. HD 1/4 NC X 1/2

N 135369 ARANDELA: ENDURECIDA

Q 135928 TORNILLO: n.° 8 a 32 X 0,75 IN LG GR 2 ZN PL

R 18796 TUERCA: HEX. n.° 8 a 32 UNC 5 GR ZP

U 5113 ARANDELA: PLANA

B4838 KIT: BARRA DE CORTE DE POLIURETANO (PLATAFORMA DE 25 PIES) 14

B4839 KIT: BARRA DE CORTE DE POLIURETANO (PLATAFORMA DE 30 PIES) 14

B4840 KIT: BARRA DE CORTE DE POLIURETANO (PLATAFORMA DE 35 PIES) 14

B4841 KIT: BARRA DE CORTE DE POLIURETANO (PLATAFORMA DE 40 PIES) 14

B5114 KIT: BARRA DE CORTE DE POLIURETANO (PLATAFORMA DE 45 PIES) 14

1 118347 PUNTÓN: RECORTADO, SIN BARRA DE DESGASTE (EXTREMO DE MANDO) 4

2 118346 PUNTÓN: RECORTADO, CON BARRA DE DESGASTE 15

3 118351 CLIP: SUJETADOR DE HOJA DE METAL 16

5 165209 GUÍA: PUNTÓN DE HOJA DE METAL, EXTREMO DE LA CABEZA DE 2

220102 KIT: CUBIERTA, RECORTE DE LA CUCHILLA (20 A 25 PIES, PUNTÓN) 18

9 140135 HERRAMIENTA SOLDADA: HERRAMIENTA DE ENDEREZAMIENTO DEL 1

A 120639 PERNO: RHSN ESPECIAL 7/16 NC X 1,75 LG 5 GR ZP

B 118193 TUERCA: BRIDA HEXAGONAL 0,375 UNC

C 118154 PERNO: HH 3/8 NC X 5/8 TFL GR 8 ZP

E 18654 TUERCA: HEX. 7/16-14 UNC 5 GR ZP

G 279575 PERNO: RHSN ESPECIAL 7/16 NC X 2,5 LG 5 GR ZP

H 50119 PERNO: HH 3/8 NC X 0,75 ACERO INOXIDABLE

J 50120 PERNO: HH 3/8 NC X 1 ACERO INOXIDABLE

L 18688 ARANDELA: PLANA SAE 0,74 IN ID X 0,92 in OD ZP

B4838 KIT: BARRA DE CORTE DE POLIURETANO (PLATAFORMA DE 25 PIES) 19