CENTRAT DE ATARMA MONITOREADA

PROTEC 1OZONA§
(2 Particlones)

P THE
rcI
Ptit, iffi.e

Manual de lnstalación y Proglramacién

"Lea atentamente el manual antes de usar el producto"

: lir.r, t

'jfl

EJEII,IPLO OE COi{EXIOI'I DE TECLAOO, SIRFHA, LII{EA IÉLEFÓNICA

Y IELEFü}JO

.f--,,
t
tr
7

REStSli!¡JCIA Üt:
FIN $E Llt.lt-¡\ D[
.i 3l( EN üAS(] DE
ZLlr.Jrr$ SILiPL E S

L: it-:- r.l.i :-i: t.ll.r.,1;lrit¿f rl Ér..,;:

r.añrr"li.: i,.) :-..:, it.. I-Jri., ¿ . s

RLGLA P.A,RA DI,IPUCAR 0 DOBI,AR

ZONAS:

[¿s l0 zonas del panel son dividid¿s t;n zonas

altar y zonas bajas.

ZüNAS BAJAST Son l¡s zonas del I ¡l 5.

ZONA§ AL'I.{,§: Son las mnas del 6 al I0.

lil prnclvicne originahne¡rtc de fábrica

ptr:gramatlo pare z.oñas sirnple (i al 5)

(l¡d¡ zona puede sa'duplicada

individu¡hnente en seccíone{i de 0l a 10 cn la
f¡t¡l¿ 2 de atribulos *d -3.

Siernpe que u¡¿ zorra ñrera duplii*rda se torna

OIILIGA'I'ORIO cl uso rle 2 resistencias. 2"2F,
para zona baja y lK pÍu'i¡ zona alta y la
resístencia de l'irlr tie lírrea de lK.

:-::-l
¡JYA r
l-:--l
¡úsü
 TECI-ADO

Partición Il EPS
Particiirn A

ARMADÜ
PITON'IO BYPS
ufi.j¡
SISTTiMA
#;rh' INST
LED'¡J
ZONAS I * CODE
AI, IO
$*

Significatlo Teclas:

usuario puede perfiranecer de{rtro del área protegida

Inanela el usuario puede peimanecer dentro tlel área pnrtegida, pero el acceso es
permitido trror las zonas t€mlrcrizadas.

uqui¡:.

Sisnilic¿d0 Lstl's:

ARMADO : Cuando se encuentra encendido rndica que el sistema está armado

BPS (inhibir): Sie encicnde cr¡ando hav alguna z¡na irüibida.
SYSTEM (sislema): Cuandci parpadea indica que ha1" problemas en ei sisterna.
READY (Pronto o Listo): lndica que el sistema se encuenfa listo para ser
armado.
r-

CON FTG URANDO EL §TSTEMA

RESET

1 DESCONECTAR AC Y BATERIA

2 CONECTAR EL JUMPER JP1

3 CONECTAR AC O BATERIA

4 ESPERAR A OUE LOS LED'S PARPADEEN SUCESTVAMENTE

5 DESCONECTAR AC Y BATERIA

6 RETIRAR EL JUMPER JP1

7 LUEGO, LOS PARAMETROS HABRAN SIOO RESTAURADOS A PROGRAMACION DE FABRICA

CONTRA§EÑA MASTER (U§UARIO 0,1) 1?34

CONTRASEÑA DE INSTALAOOR 0269

ARMADO OESARME RAPIDO

'
lcolrrnaseña DE usuARtol ARMA O DESARMA

ISTAY] {CONTRASEÑA DE USUARIO] ARMA MOOO STAY (INHIBE ZONAS INTERIORES Y MANTIENE TIEMPO DE ENTRADA)

IINSTANTÁNEA] [STAY] ICO¡ÍTRASEÑA DE ARMA MODO TNSTANT STAY (tNH|BE ZONAS INTERIORES, CANCELA LOS TIEMPOS
USUARIO] DE ENTRADA)

{']t0ll0l ARMA RAP|oo (SrN CoNTRASEñA)

t'1t0lt1t ARMA RAptDo TNSTANTANEA sTAy (stN CoNTRASEñA)

I'lt0il2l ARMA RAPIDo STAY (SIN CoNTRASEÑA)

IDrctro oE coAcctóNl IcoNTRASEñA DE ARMA / DESARMA COI'I COICC¡Óru Y REPORTA PAM MONITOREAMIENTO IDENNFICANDO
usuARlol AL USUARIO

2. S¡6tema particionado y ucua¡ío ¡6ociado a una de las partigíoneo, Bastá que el ugtario digite su conbaseña para que la resp«tiva
partigión se arme / desarme.

3. Sistema part¡cionado y uauario asociado a doe partigiones. Después de que un usuario digite su contrasña, lm Ledt de las zonas 1 y
2 emq9z191 a parpadear por 7
-gundoq permitiendo al usuario escoger una partigión a s armadá / desamada, presionando la tecla 1 para
partigión "A" y tecla 2 para partigion "8".

[* ][7]+t123al+[60]+[D/D]+[M ES/M ES]+[Año/Año]+[HoralHora ]+[M inlMin]+[seg,/seg]

Recordar que la fecha y hora se ingresan en formato de 2 dígitos.

Ode lo contrario:

lCoDEl+[1234]+[60]+[D/D]+[M ES/MES]+[Año/Año]+[Hora/H ora]+[M in/M in ]+[seg,/seg]

 INHIBIR / HABILITAR ZO'.¡AS

I Byp§ I [uuN I HA§LNA MAESTRAI IECLAS DEL 1 AL 5] LED SISTEMA PARPADEANDO INHIBE/ MBILITA ZONAS
BAIAS (01 A 0s)
LA TECI.A * PERMTTE ATERNAR ENTRE LAS ZÓNAS
BArAs (o1 A 05) y zoilAs ALTAS (06 A 1{)) y LED'S SISTEMA Y PRONTO INHIEE/ MBILTTA ZONAS
VICEVERSA PARPADEANDO ALTAS (06 A 10)

TECLA 1 = INHIBE /HABILÍTA ZoNA 1Y6

TECLA 2 = INHIBE / FiABILITA ZONA 2Y7
TECLA 3 = INHIBE / HABILiTA ZONA 3y 8
TECLAS del 1 al 5 TECLA 4 = INHIBE / l-NABILffA ZONA 4Y I
TECLA 5 = INHIBE / FIABILITA ZONA 5 Y 10

ZONA INHIBIDA
LED ENCENDIDO
ZONA HABILITADA
LED APAGAOO

l{ot8s:
1.Ve¡ifica¡ ¡i la zona puede rer inhib¡da: atributcs de zona Tabla 1 Led 3
2.Verifica¡ ei uguarlo puede inhibir zona¿: Dirección de t,tsuario Led t

USTA DE VISUALIZANDO PROBLEMAS EN EL SISTffi

3 BIP S AcrlvA BIP'S EN rEcLADo
I'tt4t I I vER A opcróN QUE'pERMrE cANCELAR Brps DE
6 Btp s I oesacrrve Brp s EN rEcLADo I PRoBLEMAS EN TECLADo" (SECCIóN 21 LED 7)

BATERIA BAJA
LED ZONA 1

FALTA DE AC
IED ZONA 2
FALLA DE COMUNICACIÓN
LED ZONA 3

PERDIDA DE DIA Y HORA

LEO ZONA 4

PROBLEMAS EN SIRENA O FUSIBLE QUEMADO

LED ZONA 5

PROBLEMAS EN LINEA TELEFONICA

LEO ZONA 6

TAMPER DE TECLADO
LED ZONA 7

VISUALIZANDO MEMORIA DE ALARMA

lt5 I

,I
LED'S DE A 10 MUESIRA MEMORIA DEALARMA EN ZONAS DE 1 A 10

s ACCToNADoS poR TECLADO PRES|ONE NUEVAMENTE [ . I

ALARMAS DE TECLADO (pANtCO, tNCENDTO O EMERGENCTA MEDlcÁ)

LED ZONA 1

IECLADO BLOQUEAOO
LED ZONA 2

PROBLEMAS EN LINEA TELEFONICA

LED ZONA 3

Notas: La Memoria de alarma muestra lo. eu*tos dág

ACTIVANOO / DESACIIVANDO t-A CAIvIPAHA

3BtPS CAMPANA / BIP PROBLEMAS TECLADOS ACTIVADOS

BIP LARGO / BIP PROBLEMAS TECLAOOS DESACfIVADOS

PRo G RA MA c t óN o n t r,¡s rA LA D oR

zoNAlITABLA 1l[#¡[T
 AÍRIBUTOS DE ZONA TABLA 2
HABIUTA DESHABIUTA' ZONA INTEUGENTE (VER SECCION 33)
LED 1
HABIUTA DESHABILTTA' RECONOCIMIENTO DE TAMPER
LED 2

LED 3 HABIUTA DESHABIIjrÍA. ZONA DUPUCADA

LED ¡I
HABILITA" DESHABIUTA PERTTNCE A PARTICION I
HAB¡UT DESHABILTTA' PERTENCE A PARTIC1ON 2
LED 5

LED 6 HABIUTA DESHABILITA' RESERVADO

HABIUTA DESHABILTTAT RESERVADO

LED 7

LED 8 HABIUTA DESHABIUTA. RESERVADO

sEccróil tml OPCIONES GENERALE§ 1

If 8 IICONTRASENA OE INSTALADOR] [2OI IVER TAtstA ABAJOI [#] [#I

LED No. ENCET{DIDO APAGADO OPCIÓN

LED 1 SI ilo BLOQUERO DE TECLADO (VER SECCIÓN 29)

LED 2 SI NO PERMITE RESET

HABIUTA DESHABILTTA
LED 3 PARNCIÓN

LED ¡I RETENCiON PULSO ZONA CONTROL REI4OTO

DESPUES DE APAGAR LA DESPUES DE PARAR LA SIRENA RESTAUR,qCION DE ZONA

LED 5 7ñNA

LED 6 SIEITIPRE SOLAMENTE SI HAYALARMA REPORTA DESARME

LED 7 HABIUTA DESHABILITA PANICO EN TECLADO TOCA t-A SIRENA

LED 8
DESHABILITA EMERGENCIA EN TECLADO TOCA LA SIRENA

NOTAS:
1. TRAVA TECLADÓ: Después de dlgibr una ser¡e de contraseñas erÉdas de1lrúdas por la Seccbn 29, el teclado quedárá bloqueado
flsicamenb duranb 7 minutos, no aceptándo ningún comando y reportando opc¡onalmente para un monitoreamieñto (Sección 42).
Z ZONA CONTROLE REMOTO: E€la zoná es usáda para Armar/Desermar d sistema y pode g¿ner¿r D¡ng's en €lrena prlncipal párá
señalización acústica (ver Sección 23 led 5)

sEccóN t21¡ OrcloNES GENERALES 2

I' I [ 8 I ICONTRASEÑA DE INSTALADORI FTI IVER TABLA ABAJOI I#] I#J

LED No, ENCE'{DIDO APAGADO OPCIófl

LED 1 HABIUTA DESHABILTTA
TAMPER DE TECIADO 1

LED 2 HABfUTA DESHABILTTA

TAMPER OE TECLADO 2

LED 3 HABIUTA DESHABILTA TAMPER DE TECLADO 3

LED 4
HABILITA DESHABILITA TAI'IPER DE TECLADO 4

HABIUTA DESHABILTTA IAMPER ACCIONA TA SIRENA CUANDO ESTA DESARMADO

LED 5

LED 6 HABIUTA DESHABIUTA ENVIA TEST PERIODICO SOI.AMENTE CUANDO ESTUVIERA ARMADO

LED 7 HABTUTA DESHABILrfA PERMITE CANCELAR BIPS DE PROBLEMAS EN TECTADO

LED 8 HABIUTA DESHABILNA SIMULA SONIDO DE SIRENA NO TECLATD

NOfAS:
'1. PERMITE CANCELAR BlPs DE PROBLEMAS EN TECLADO: Los bip's én teclado son importantes para advertir sobre problemas graves en
el sistema y deben ser verificados lnmediatamente cuando ocurren. Mas en algunas situac¡onés pueden incomdar a los usuarbs. Para can@lar
estos Bip's basta pres¡onarl " I { I l

[ ' II I I ICONTRASEÑA DE TNSTALADOR] [22] IVER TABLA ABAJoll#l t#l

 DESHABIUTA
LED 1 HAB¡LTTA TECLADO 1 ASOCIADO A PARTICIÓN A

LED 2 DESHABIUTA
HAEILITA TECLADO 2 ASOCIADO A PARNCIÓN A

DESHABIIITA
LED 3 HABILTTA TECTADO 3 ASOCIADO A PARNCiÓN A

DESHABIIJTA TECLADO 4 ASOCIADO A PARTiCION A

LED ¡I HABILTTA
HABIUTA DESHABIIJTA
LED 5 TTCI.ADO 1 ASOCIADO A PARNCJÓN B

LED 6 HABIUTA DESHABIUTA

TECLADO 2 ASOCIADO A PARTICION B

HAB¡UTA DESHABILTTA
LED 7 TECLADO 3 ASOCIADO A PARTICIÓN B

HABIUTA DESHABILTTA TTCT.ADQ 4 ASOCIADO A PARIICION B

LED 8

sEccÉN t23l OPCIONES DE PARNCIóN A

[ ' II I I ICONTRASEÑA DE INSTATADoRI t23] lvER rABLA ABAJoI t#l t#l

LED ?{O, ENCENOIDO APAGADO

OPCIóI{
LED 1 HABIUTA DESHABILTTA ARMA MPIDo (SIN CoNTRASEÑA)

LED 2 HABILITA DESHABILITA ARMA RAPTDO TNSTANT STAY (Srt{ CONÍRASEÑA)

LED 3 HABIUTA DESHAB¡UTA ARMA RAPTDO STAY (SIN CONTMSEÑA)

LED 4 HABIUTA DESHABIETA ARMA FORZADO SIN CONÍRASEÑA

LEO 5 HABIUTA DESHABIUTA DINGS (1 DING . ARMA, 3 DINGS - DESARMA Y 6 DINGS . DESARMA DESPUES DE ALARMA)

sEccfó¡¡ t2{ OPCK'NES DE PARTICIóT¡ B

[ ' ][ I I ICONTRASEÑA DE |NSTALADoRI t2¡t¡ [vER TABLA ABAJolt#l I#1

LED f{O. ENCENDTDO APAGADO

oPCAo

LED 1 HABIUTA DESHABILNA ARMA MPrDo (srN CoNTMSEñA)

LED 2 HABIUTA DESHABILTTA ARI'4A MPIDo iNSTANT STAY (SIN CoNTRAISEÑA)

LED 3 HABIUTA DESHABILTTA

ARMA MPIDo srAY (stNS coNTRASEñA)
LED 4 HABIUTA DESHABIl.rTA ARMA rcRZADO SIN CONTRASEM

LED 5 HABIUTA DESHABIUTA DINGS (1 DING. ARMA, 3 DINGS . DESARMA Y 6 DiNGS . DESARMA DESPUES DE ALARMA)

seccrór ¡zq oPcoilEs oe Fanncóu e

t ' I I 8 I [coNrRASEr'¡A DE |NSTAT-ADORI [25¡ [vER TABLA ABAJOII#][#l

HABILITA DESHABIITTA
LED 1 AUToARMA poR TiEMpo (vER sEcctóN 5s)

LED 2 HABIUTA DESHABILÍTA AUToARMA poR INACTIVIDAD ryrR srccrólr nz¡

LED 3 TIABILTTA DESHABIUTA
BIP EN TECLADO DURANTE TIEMPO DE SAUDA

LED 4 HABIUfA DESHABILTA CAMBIA PAM STAY SI USUARIO ARMA PERO NO SALE

LED 5 HABTUTA DESHABILITA AUTOART/IA EM MODO STAY

LEO 6 HABTUTA DESHABILITA

LED 7 HABITITA DESHABIUTA sIN BIP'S O DINGS CUANDO ARMA STAY

LED 8 HABIUTA DESHABILrTA AUTODESARMA POR NEMPO (VER SECCION 56)

sEccÉN [28t oPctoNEs oe penflcpx a

I ' I I 8 I ICONÍRASE¡¡A DE INSTALADOR] I28I IVER TABLA ABAJOI#I I#]

LED ¡IO APAGADO

ET{CEf'¡DIDO OPCIóil
HABIUTA DESHABILTTA
LED 1 AUToARMA poR lEMpo (vER sEccróN 57)
LED 2 HAEIUTA DESHABILTÍA AUToARMA poR TNACnVIDAD (vER SECCIÓN 48)
 LED 3 HAB¡LITA DESHABIUTA
BIP EN TECTADO DURANTE TIEMPO DE SAUDA

LED 4 HABILITA DESHABILTTA CAMtsIA PARA SÍAY SI USUARIO NO SALE

LED 5 HABILITA TIESHABILTTA AUTOARMA EM MODO STAY

LED 6 HABIUTA DESHABILTTA AUTOARMA EM MODO FORZADO

LED 7 HABIUTA [IESHABILTTA SIN BIP'S O DINGS CUANDO ARMA S

LED 8 HABILITA DESHABIUTA AUTODEsARMA POR NEMPO (VER SECCION 58)

LZII OPCIONE§ DE TELEFONO Y MONITOREA$IET¡TO DE UNEA (TLM)

I ' I [ 8 ] ICONTRASEÑIA DE INSTALADOR] [27I IVER TABLA ABAJOI#I I#]

LED No. ENCENDIDO

APAGADO oPcro¡¡

LED 1 PUTSO I DTI,IF

IVXODO DE DISCADO

LED 2 IIAE¡LITA I DESHABILITA COMPATIBLE CON PATRÓN TBR21 Y DTMF

LED 3 HABIUTA I DESHABIUTA

SIEMPRE DISCA [*] o [#] COI'IO PREFIIo
LED 4 ESCOGER PREFIJO [#] o [t]
LED 5 IIIONITOREAITIENTO DE LÍNEA TELEFóHICA ( VCr tAbIA AbAJO)

LED 6 MOÍ{TTOREAMIEÍ{TO DE tfI{EA TELEFóI{ICA ( Ver tabta abajo)

LED 5 I-ED 6 FUNCIóil

APAGADO APAGADO TLM DESHABILTTADO (patrón)
ACESO APAGADO Mueslra apneas haf¿ problemas en slstema
APAGADO ACESO Alarma¡ silencio.os Be tornan audibler
ACESO ACESO Dlspara la alarma sl el slslcma eluvlera iolalmcrile armado

El panel nos permite llamar hasrr 4 números ¡elefónicos, a celular siempre y cuando la línea telefónica 10 perrnita

> PARA INGRESAR EL 1ER NUMERO TEI.EFOMCO:

'll7l+ lCODlG0 MAESTR0I+ 151l+fNUMERO TELEF0NICOI+ I*l

> PARAINGRESARET2DO MJMEROTELEFONICO:

lr I l7l+lC0 DIG0 MAESTR0I+ [52]+ f NUMERO TELEFONICoI+ I*l

> PARA INGRESAR EL 3ER NUMERO TELEFONICO:

lllpl+[C0DIGO MAESTROI+ [53]+ [NUMERo TELEF0NIC0I+t* l

> PARA INGRESAR EL 4TO NUMERO TELEFONICO:

lTfil-rcoDrGo MA

OBS: Sl no vamos á utilizar la comunicación del panel, es necesario ingresar a:

[t][B]+ [co NTMSE ÑA INSTA r.ADO R]+ [28]+ [ApAGAR LED 1]+ t#l+ t#l
Con esta última opción correlIiremos el error de comunicación.

§EccóN t28l OPCIONES DE COiIUTICADOR DIGITAL (HONrÍOREAHEHTO) Y DISCADOR

6 I [soNt RASEI\¡A DE INSTALADOR] [28] VER TABLA ABAJOJ#] l#l
f

LED l{o. E}ICENDIDO APAGAbO

OPCIóN
LED 1 HABIUTA DESHAEII.TTA-
Comunicador digrtal (Reporta para monitoreamiento)

LED 2 SI NO
Responde llamadas de compubdor (at¡ende Download)

LED 3 SI Í{o' Responde llamadas de íntenogación

LED 4 Llamada doblc'' de llamadas Modo de ateñder llamadas (Ver sección 36)
 LED 5 SI NO' Falta de AC acciona d di<ador (Ver sección 34)

HABIUTA DESHABILTTA. Dis.edor Automático

LED 6
m¡nutos horaa* Intervalo entre los te*s p€riódicos (vér Sección 38)
LED 7
NOTAS:
L RESPONDE LLAMADAS OE INTERROGACIóil: El'usuario puede llemaf desde un telébno convencional o celular pafa intsnogar sobre el
estado actual del painól: si esü armado, desarmado, en alame, faltá de AC.
2. LLAMAOA DOBLE: Para llamadas de lnterrogación o Oownload. Llamar al penel y dejar tocar por lo menos 2 veces. Colgar y aguardar
'10

segundos. Llamar nuevamente, el pa¡nel atenderá despuós de 2 llamadas.

l "r"",ontrq | "r".oor=oo.r..*o ---__l

I t ' I t e ltcoNrnASEñA DE TNSTALADoRI [2e¡ [AUrotNHlBtclóN] [BLoouEAR TECLADoI I#l I

I or l ro eARA AUTo¡ilHIBIR Y 01 A 16 PARA BLoQUEAR TEcLADo I

tt ahrmas.
t'-'"--'---'-
I HOt* aurOlXHlBlClóN: Lá zona inhibe aubmáticamente después de ocurr¡r [XXl I

It'¡trltcoNrRASEñAoETNSTALAooR¡t3o¡trrEMPollrrtEMPo2lt#l I

I oor l xs sEGUNDos eARA TrEirpo 1 y oo1 A 25s sEGUNDos PARA TTEMPo 2 |

PArRóN [o3ol [o3ol

I

t sEccoNtsll I TIEMPoDE§ALIDAPARTEIóNA,TIEMPODESAUDAPARNCÉNB I

I t ' I t a I tcor'lrnAsEñA DE TNSTALADoRIt3rl t rtEMPo Alt rlEMPo Bl t#l I

I oor a zss sEGUNDos nARA TrEmpo A y oo1 A 255 sEGUNDos PARA TrEl.rPo B I

I PArRóN to6ol to6ol

ll'ltellseNH¡DEr.rsrALADoRl t32llALARMAl ttNcENorol t#l I

I or l gs rlrr{uros pARA AI-ARMA y 01 A 99 r¡rINUTos pAnl In¡cEI{Dro I

I PATROT¡ [03] I10]

I I ' ¡t s ltcoNrRASEñA oE INSTALADoRI t33l IrlEMPoll#l

I oor a uss sEGUNDos

I ngr^ aOnO ,NTELIGENTE: Recurso utilizado en sensores lnfrarrojos para evitar falsas alarmas. El silema solamente considera una alarma I
I valida si el sensor fue accionado por lo menos 2 veces en el perlodo ajustádo arriba. I

I I ' ll g IIcoNTRASEñA DE TNSTALADoRI fs4t trtEMPoltrl I

I or r gg MrNUrEs I

I sEccto¡frsl I TtEMFooEAcfvActóNrARApcmrypcuzpRoGRAllADocotlorlPo'PULso" I

It.ltaltcoNrRASEñADETNSTALADoRI [35]ITIEMPoPGMllrrlEMPoPGM2ll#] I

I oor r zss sEGUt{Dos pARA TrE¡,rpo pcfiil y oo1 A 25s sEGUt{Dos PAnl TIE}iPo PGMz I

I PArRóil [oo3¡ [oo3¡

¡--t¡

I t ' lt a ltcor.rrnesEñA DE TNSTALADoR¡ [30] f NUMERo DE LLAMADASI l#i I

ffi ' I( I coNrRAsEñA pE rNSrALAooRl t37l IctcLos]lDURActóNlf #l

J[ I f

I
P^rRoN I02¡ t30I
I

l
l-'I
ssccróx ¡cq I ,

ll'lf altcomnesEñA DETNSTALAooRI tsslilNrERvALoll#l I

ffi
seccÉr OP(;I9NE§ DE FUI{CIONES PARA PGM1 Y PGM2
¡ss¡

t' If I IICoNTRASEñA DE TNSTALADoR] [3e¡ lpcltl]tpcM2ll#l

NR.
NR. FUNCIÓN rutc¡ó¡r
00 AlARi4E o9 EI.tERGENCII I,IEOICA
01 ARMA / OESARfiA OA TAMPER

02 TIEMPO DE ENTRADA OB PULSO CUAIIDO HAY PROBl.IiilAS Et{ UNEA TELEFONICA

03 TIEIIPO DE SALIDA oc PULSO

o4 PROB LEl.{ AS El{ SISTEHA OD PULSO CUANDO ARTiA

05 SIREI{,I AU)GI.IAR OE PUI.SO CUANDO DESARMA

o6 ATARMA SILENCIOSO OF RETENCION

07 PANICO 10 TEI,IPORIZADOR
oa fNCET{DIO 11

TABLA GENEBAL DE CARACTERES HEXAOECIMAͧ

TECLAS INSERTE TETRA FUNCIOI'¡ES ESPECU\LES

¡ I0¡ A

IU B INSERTE f * I ENTRE tOS fi¡Ul,tEROS

I 12] c INSERTE [,, ] ENÍRE LOS NUI,IEROS

¡ t31 D TNSERTE PAUSA OE 2 SEGUNDOS Ei{TRE LOS NUMEROS (FU|{CIóN USADA EN C¡SO DE DiScAR
EIrt sIsTEt{AS P BX)
4 E

I I5I F

pRocRAMActóN DE EvENTos co¡racr rD

ssccór ¡ro¡ |
[' I I8 I f
CoNTRASEñA DE |NSTALADoR] t{o¡ L _ ¡ L _ I L _ I L _ I L _ I L _ I L _ I I#l
AR]IIADO POR USUARIO 34t01¡
ARMADO STAY O INSTAilT STAY 34[411
DESARMADO POR I.ISUAR.IO 14t01 I
USUARIO CON COACCION 11[21]
 CANCETADO ARI¡IA AUTO!{AIICO 7r[05]
TAM PER TECI.ADO ACCXOI{ADO l4sI
RESTAURAC¡ÓI{ OE TA]IPER TECLADO 1[45¡
sEccÉNI11l I t'¡tsltcoNrRAsEÑA DElNsrAtADoR¡f41¡L-1L L_lL_lr__lt_-1L-lt#l
ZOfilA ItIHIBIDA AUTOI.IATICAHENTE ls[751
ZONA IIIHIBIDA ls[70l
AI.ARIIA 11[30¡
TATiPER 1r[4{]
PA]IICO 11[20]
INCENDIO 110 I
ET{ERGEÍ{CIA fiIEDICA 11[AAl

sEccÉNI12l J t'ltsltcoNrRASEÑA DElNsrALADoRltl2lL-lL 1t__ lL_ ¡t-- 1L- lL- ll#l

RESTAU RACIOI{ DE AI-AR,lA 31[30l
RESTAURAC¡Oil DE TAtlPER 31 [¡r4 I
ARMADO POR COT{TROL REITIOTO 34t0e¡
DE§ARMADO POR COÍ{TROL RE]iOTO 14[oeI
TECLADO BLOQUE DO 14[21 ¡
TECIIDo o i,toDUU) REI,IoVIDO lsIs2l
ÍECIADO o ilODULO ACCTONADO lsIsll
sEccóN t43¡ | ('ll s ltcoNrRA§EÑA DE INSTALAooRI I13¡L- lL lL_ ¡L_ lL- IL- lL- ¡t#l
ARI.{ADO POR COÍ{PUTADOR vlo7l
ARITIADO AUTOUATICO POR TIET.IPO 34t03l
ARiIADO AUTOiIATICO POR IÍ'IACTTYIDAD 34[04]
ARiIADO SIf{ COflTRASENA 34[081
ARiIADO STAY SIN COÍ'ÍÍRASENA 34t08¡
DESARÍ|IADO POR @I4 PUTADOR 14 fo7 |
DESAR}IADO AUTOI,IATICO POR TIEHPO 14[03 I

sEcctóNt¡t4! | t'ltsltcoNrMSEñA DE|NSTALADoRI l¿t¡¡lL_1L_lL_lL_lL-lL-]L_ll#l

ARiIADO PARCHL 34[561
FALLA AUToARI.{ADO Iss¡
FALTA DE AC 13[01 ¡
SAÍERIA BAJA 13t02l
13[211
CORTE EII SALIDA AUXILIAR 13[AA¡
PERDIDA DIA Y HORA 16[26¡

sEcctóNt¡rs¡ I ¡ilBltcoNrMSEñA DETNSTALADoRI t45¡L-lt--lL-lt--lL-lL-ll#l

RESTAURACIOT' DE AC 33[011
RESTAURACION DE BATERIA 33[02l
RESTAURACION DE SIRENAS 33[211
RESTAURACION DE SAI.IDA AI'XILIAR 33[AAl
DIA Y HORA AJUSTADAS 35[26]
TEST PERIODICO 16 I02 I
l seccróx trel l
|ffi
-,srALADoRl t4EI IHHIIMMI#I I

I oo a a: rARA HoR,t E oo A 59 p.qRA Mrrrauro I

l seccrót 1+z¡ | rEmpo DE rNAcrMDAD pARe eaarrcróx r lHoBAy Mrl¡urol ------l

I oo I se nm.l HoRA y oo A 99 nARA ,rtliluro

ffi
I

IseccÉx1+a¡ | nEupoDETHAcTMDADpARApAnnc¡óile(HoRAyMrNUro)
-----l
lt
| 00 A e9 rARA HoRA y 00 A 99 nARA Mrr{uro I

F...*,*
I t'll a
-f-
llcor.rrnesEr:¡A DE TNsTALADoRII4aJINUEVA.coNTÉASEñA ll#l I

| 4 Dr6Íos DEcrMAt Es (o A e) |

W
seccÉr ¡oo¡ ettEnecÉH oe conrn¡ssñ¡ ritAEsrRA
[,]f8I[coNTMsEÑADElNsTAl.ADoRI[50¡[NUEVAcoNrnAseÑa¡o
<-ffi

LED l{o. Encendido Apagado DECREÍOS DE USUARIO

LED 1 §T, NAO INHIBlR ZONAS

LED 2 SI, NAO ARMAR

LED 3 st' i¡ao ARMAR STAY

LED ¿ SI, t{Ao ARMAR FOR,ZADO

LED 5 §t' I'IAO DESARi'1AR / CANCELAR SIRENA

LED 6 NÁO ACCESAR PAR'NCION A

§D
LED 7 5I, T{AO I ACCESAR PARTICION B
PArRóH t12341

PARA AGREGAR USUARIOS

PoDEMos cREAR HAS'rA 30 ltsuARIos (Tf,NcAMos EN cUENTA QUE EL lrsuARIo 01TIENI EL cóDtco
MAESTRO [1-2-3-.1].

Pasos para agregar usuarios del 02 al 30

Presionar ll] t7l+ICODIGO MAESTR0I o de lo contrario ICODEI+tl-2-3-4
Si presiqnamos f l[7]+[CODICO lvtAESTROl nos da 3 bips de conformidad

lnftreso el usu¿¡lo-t_qS{S!_forrn4E_?gtsIgs, por eiemplo [02] nos da 3 bipffi

l.uego ingresar la r;ontrascña para este usuario [segri'n ejernplo al usuario 02) en formato de a dígiios, por
9c¡ry1.1 [02021 nos da IJ bips de contbrmidad.
 I encendluo los leds 1,2 y 6 (verific'ar funciones trn la ffi
siguiente lnrugenJ, Irara poder desarmar el slstema
cr¡n el I
I

..
[G;,ó',rr,,
_ ,rr,. ñ6uv^l to rl lññxtrMnll
I

f oo l zs nml xom

l -*"ór rr4
% l

l ñ",ó,, rrrl
,.- -- .ñ "Llru,^HuqllooilññllMM[#j %
1. I

t*""ó"f"¡
,,-,'*,, r¡yorA4uqltonIlHHltMrtl#l % ¡
l, I

-,,-",.,,^ vL¡ror^LAUqltñllñHllMMtf, %l
|,,,

F",ó,,fra
i
l
l oorxpnmxom
%

- I

lr'lrarrc*rnAae¡m
I
I Nota:Elpainelusaráffi

l 4 DrcÍos HExAoECrMAr.Esr(oAF)
(o A r) -
l'."'-"'""'
t
I
PAr r{um
trrt-FJ
Nota: El panel usará e;te nr'¡mero de cuenb par¿ identiñc¡¡r la partiEión B. .
- I

sECCrOil [0ll ¡IúMERO TELEFO¡IICO DE I' CENfRAL OE }IOi{ITOREO

t')f sltao¡rrRAsEriiA oErNsTAr.ADoR¡ Ioll I¡¡uMEriol i#l t#l

r4AXrMO ls DTCTTO§ (0 A 9)
PARA APAGAR EL ITIUMERO TELEFOI¡ICO DIGITE LA §ECUENCIAABA.'O

[' ] f I ltcoNTMSEFlA DE TNSTATADORI t01l I f#l I'

NOTA: Algunas complfiias ¿elefónicas poseen sery¡liús Especlales Eomo b "LlnÉa Ecqomica de TELErcNICA" donde es prectso d¡scar un
cal"cter f . I ardes del código de oFersdora. Para activar,:sta opción ver secc¡ón 2?, Led's 3 é 4.

sEccroN [84 ilúMERo TELEFoN¡CO DE 2I cEHÍRAL DE soI'IIToREo

f 'l[ 8 llcoNTMSE¡¡A OE [02] INUMERoI[#1[#l

'NSTATAOOR¡
t¡tAxIHo 15 DIGITO¡o (0 A 9)
PARA APAGAR EL NUMERO TELEFONICO OIGITE LA SECUENC¡AABA'O

I' If I ltcoNTM§Er'¡A DE rNsrALADofi¡ F4l' ll#¡

NOTA: Algulres compáñle6 l¿lefónica6 poseen seil¡sios eEp€cialÉs como la "Llnea E¿ondñica d¿ TELEFONICA" donde e6 prcciso discar un
cár¿rtEf [ ' ] antes d€l cód¡go de operadora. Fara activar 'rsta opc¡¿n v€r rección 27, Lcds 3 ü 4,

| 4 DIGITOS DECrrr(AtES (O A 9) |

lf 'ltult"o"r*sEñA DErNsrAr-ADoRl tosllcoNrRAsEñAlt$l I

| 4 Drcrros DEcrMAr-Es (0 A e) I

l"**-
I
"*.ór crr-I-
I r' I r I I rcoNrRASEIi:T1,lT1I1'' I

ffi
I ¡ lr u l[coNTRASErqA DE rNsrALAoonl[ooll#l I