Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sistema de Agua Potable Por Gravedad para Poblaciones Rurales
Sistema de Agua Potable Por Gravedad para Poblaciones Rurales
Traducido por Carmen Flores de Falconi con apoyo del Save the
Children Fund de Gran Bretana
O Tecnologia Intermedia (ITDG) 1988
Verderghen 235, Lima 18, Peru
Telf.: 221361
cm - centimetros
cma = centimetros cuadrados
cm3 = centimetros cubicos
kg = kilogramo
kg/cm2 = kilogramo por centimetro cuadrado
LPS = litros por segundo (caudal)
m/seg = metros por segundo (velocidad)
LPCPD = litros per capite por dia
Q - caudal
DI - diametro interior
DE = diametro exterior
AGC = acero galvanizado corrugado
CR = concreto reforzado
RF = refuerzo
m - metros
rna -- metros cuadrados
m3 -- metros cubicos
H ca ida
@ - en
4 - diametro
V I -
- pulgadas
r = raIz cuadrada
superficie de agua del tanque (@ presion atmosferica)
-44 =
LGH = Linea de Gradiente Hidraulica.
OBSERVACION IMPORTANTE
72 Problemas fundamentales
La construccion de un sistema de SAC en aldeas rurales a menudo se ve
obstaculizado por muchos problemas que prolongan, frustran y hasta llevan a l a
cancelacion del proyecto. Y aun cuando se logre superar estos problemas inicia-
les y llegue a completarse l a ejecucion del proyecto, el sistema puede fallar a cor-
to plazo debido a un uso erroneo o a circunstancias imprevistas.
Los problemas humanos que afectan los sistemas de agua son factores
como descuido (mantenimiento inadecuado o inexistente), maltrato (por parte
de ninos y de adultos cuiiosos), o sabotaje deliberado (por comuneros descon-
tentos que quieren castigar al resto, o por elementos egoistas que abren la tube
ria para irrigar sus tierras). Estos son problemas muy reales que efectivamente
han destruido muchos sistemas de agua.
Los problemas tecnicos pueden ser detectados y resueltos por los inge-
nieros constructor y consultor, quienes estan capacitados para reconocer y solu-
cionar estos problemas. Los problemas humanos ios puede reconocer y soiucio-
nar la comunidad en su conjunto; a menudo esta es l a tarea mas dif ici!.
2.1 Introduccion
La primera fase en la creacion de un sistema SAC es la visita de un exami-
nador a la comunidad, a efectos de.determinar la factibilidad del proyecto pro-
puesto. Si este determina que el proyecto es factible, el investigador debera
efectuar un levantamiento topografico.
Una vez que el investigador detecte que los comuneros estan entusiasma-
dos con e l proyecto, acometera los aspectos techicos de estudio del sistema.
N. del T. palebra compuesta, del ingles hydraulic ram pumps, que significa
bombas hidraulicas a piston.
AClON D E L TE-
ITA LA RAPIDA
TIA DEL AGUA
MANANTIAL
PERMANENTE
Q = -
C donde: Q = caudal (litros/segundo)
t C = capacidad del recipiente (litros)
t = tiempo que demora en llenarse (segundos)
w
I
I F I G U R A 2-2
/
VELOCIDAD PROMEDIO DEL ARROYO=85•‹/o DE LA
1 VELOCIDAD SUPERFICIAL
LA DISTANCIA DE MEDIDA DEL CAUDAL DEBE SER DE 6
A 10 VECES LA PR0FUNDIT)AD PROMEDIO
Q = CAUDAL (LPS)
. V = VELOCIDAD SUPERFICIAL (rnls)
A = AREA DE SECCION TRANSVERSAL (m21
FIGURA 2.4
EJEMPLO DE ANOTACIONES Y BOCETO SOBRE LA FUENTE
3. LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO
3.1 Introduccion
El presente capitulo presentara metodos para efectuar un estudio topogra-
fico a lo largo de una ruta propuesta de acueducto. Tal estudio podra efectuarse
utilizando un teodolito, altimetros barometricos, o un nivel de mano Abney.
Discutiremos cada uno de estos metodos, aunque el enfasis principal del capitu-
lo se centrara en el nivel de Abney, ya que es la tecnica mas sencilla y mas co-
rnunmente utilizada.
3.5 Descripcion
El nivel de Abney es basicamente un tubo cuadrado (dimensiones de
16 x 1.5 x 1.5 cm31 con un lente ocular en el extremo del observador y un pelo
horizontal que cruza e l extremo del objetivo. La figura 3-1 muestra un nivel de
Abney tipico. Casi en el centro del tubo hay un espejo de 450, que refleja la mi-
tad de la linea de mira hacia arriba, a traves de una abertura en el tubo. Monta-
do sobre l a abertura hay un nivel de burbuja con una marca de referencia graba-
da en el centro. El nivel de burbuja esta fijado a una palanca movil de marca,
que se ajusta contra graduaciones de escala sobre un arco de niquel-plata. Algu-
nos tipos de niveles de Abney tienen arcos intercambiables, mostrando tipos
diferentes de escalas (tales corno grados, porcentaje, etc.). Para efectos de este
manual, se usara e l arco en grados.
!DE MIRA NIVEL DE BURBUJA
I
ESPEJO
NIVEL DE
BURBUJA NIVELADA
BURBUJA
CONTRA LA MARCA MUY ALTO
!AJUSTAR
TORNILLOS)
NIVEL DE.
BURBUJA-
MUY BAJO
(AFLOJAR'
TORNILLOS)
NIVEL DE
BURBUJA
A LA ALTURA
CORRECTA
30
La anterior informacion ha sido extraida del manual No. 80 0204, de
keuffe~&'Esser Co., intitulado "Topographic Abney Levels". Para mayor infor-
tiiacion relativa a niveles de Abney, sirvanse consultar este manual.
I
FIGURA3-5
LEVANTAMlENTOTRlGONOMETRlCOCON UN NIVEL DE ABNEY
3.9 Metodos de cainpo
El agrimensor, a la vez que efectua e! estudio, debe observar el terreno que
recorre. Conforme efectua su trabajo, debe tener en mente que posteriormente el
u otra persona tendran efectivamente, que excavar una linea de canal a lo largo
de esa ruta. Por tanto, debera tomar nota del terreno que se esta trazando, como
tramos de selva, campos cultivados, senderos, hondonadas, condiciones del terre-
no (grava, barro blando, roca viva, etc.). !Resulta facil investigar en e l terreno
sobre el cual es muy dificil si no imposible, construir un canal o acueducto!
El agrimensor debe utilizar la mayor cantidad de puntos de referencia, de manera
que si en el futuro hay que volver a estudiar algun tramo del canal, puede ubicar-
se un punto de inicio conveniente. Los puntos de referencia deben ser permanen-
tes o semipermanentes. Ejemplos adecuados serian los arboles grandes, salientes
de rocas, etc. El agrimensor puede hacer en sus hitos marcas con esmalte de unas.
- --
FIGURA 3-6
EJEMPLO DE CUADERNO DE NOTAS DE CAMPO.
Ejemplo: La medicion original de la elevacion desde l a fuente hasta la ubi-
cacion del reservorio de un sistema fue de 55 metros. E\ le\i;irtamiento de cierre
desde el reseworio hasta la fuente, arrojo una elevacion de 53 metros. La diferem
cia entre ambos levantamientos es de 2 metros, es decir 3.6010, lo cual esta den-
tro del limite permisible de 60/0 (2/55 x 9OOo/o = 3.6010).
4.1 Introduccion
Este capitulo presentara el modo de calcular la demanda diaria de agua de
una comunidad. Se utiliza la tasa de crecimiento poblacional de esa area de Ne-
pal para estimar la poblacion actual de l a comunidad con respecto a la poblacion
que tendra en 15 @ 24 anos. Luego, en base a la poblacion futura, se calculan
las demandas de agua de l a comunidad.
REGION DE DESARROLLO
OCCIDENTAL
Montanas 1.1
Colinas (norte) 1.6
Colinas (sur) 2.1
Llanura 3.7
REGION DE DESARROLLO
CENTRAL
Montanas
Colinas
Valle Kathmandu 1.3
Llanura 3.8
REGION DE DESARROLLO
ORIENTAL
FAontanas 1.1
Colinas 1.5
Lfanura 4.1
NOTA: Todas las cifras se derivan de datos de los censos de 1952-54, 1961 y 1971.
Las cifras de crecimiento para los periodos de 10.25 anos se basan en las tasas anua-
les de crecimiento promedio, calculadas por C. Johnson.
FIGURA 4-1
TABLA DE ESTIMADO POBLACIONAL
Dentro del informe de diseno, debera indicarse cuidadosamente el periodo
de diseno y la proyeccion de poblacion, asi como cualesquiera criterios especia-
les relativos a su seleccion.
Las demandas de necesidades especiales son las requeridas para las instala-
ciones especiales de la comunidad, como colegios, postas sanitarias, oficinas gu
bernamentales, etc. A continuacion presentamos el monto diario de agua reque-
rido para estas instalaciones, en base a las metas ideales fijadas para la OMS:
5.1 Introduccion
Hay diferentes tipos de sistemas en que el agua fluye por gravedad, cada
uno de ellos puede clasificarse de acuerdo a determinadas caracteristicas de dise
no. Estos sistemas estan divididos en dos categorias generales: sistemas abiertos
y sistemas cerrados.
Un sistema abierto es aquel en que las tomas de agua pueden dejarse abier-
tas y fluyendo durante todo el dia y aun asi proveer un flujo constante y estable.
Esto quiere decir que el caudal admisible de l a fuente o fuentes de abastecimien-
to es lo suficiente para abastecer a todas las lineas de conexion directamente, sin
requerir de un tanque reservorio.
Dentro de estas dos clases, hay cinco tipos diferentes de sistemas que se
pueden construir, que mencionamos a continuacion.
Este tipo de sistema es uno de los mas deseables puesto que no requiere
tanque reservorio, provee agua mas que suficiente para los lugarenos y los proble-
mas de copioso caudal de agua son minimos.
6.2 Energfa
Para desplazar agua, ya sea en sentido ascendente, descendente u horizon-
tal, se necesita energia. Como su nombre lo indica, en un sistema de agua de flu-
jo por gravedad la fuente de energia es fa accion de gravedad sobre el agua.
Mediante esta practica, una presion de agua de 1.4 kglcm2 se registra como
14 metros de carga; una presion de 4 kg/cm2 son 40 metros de carga; 5 kg/cm2
son 50 metros de carga, etc.'
La presion ejercida por otros liquidos, tales como mercurio, aceite, etc. se puede tarn-
bien registrar como cargas equivalentes de ese liquido. La presibn barometrica, por
ejemplo, frecuentemente se mide como "milimetros de mercurio".
48
constante no se produce cambio de presion. Esta experiencia comun sirve para
ilurtrar un principio basico en hidraulica:
-..
La presion del agua a determinada profundidad esta e n relacion directa
con la distancia vertical desde esa profundidad hasra la superficie, y no la
afecta ninguna distancia horizontal.
10 metros
20 metros
35 metros
Cuando una tuberia el agua no fluye, se dice que esta en equil;brio estati-
co. En estos sistemas, el nivel de ia superficie del agua se llama nivel estatico,
y las presiones se reoistran como presiones estnticas.
Se puede ver que la altiira del agua en estos tubos forma una linea nueva
para cada caudal nueva que atraviesa el sistemoi. Para un flujo constante, la Iinea
formada por las columnas de agua tendra que permanecer estable. Se dira enton-
ces que el sistema esta en equilibrio dinamico. A la Iinea formada por los niveles
de agua en !os tubos se le llama la linea de gradiente hidraulica, comunmente
abreviada como LGH. Un flujo diferente establece un equilibrio dinamico dife-
rente, y una nueva LGH.
El diametro del tubo, y l a cantidad d caudal que pasa por el, determinan
l a velocidad del flujo*. Cuanto mayor sea el caudal, mayor sera la velocidad, y
mayores las perdidas por friccion. De igual manera, cuanto mas rugoso sea la
superficie del obstaculo, mayores seran esas perdidas.
* flujo, velocidad, y tamaiio de tubo, esta todo ello relacionado por la Ecuacion de
Continuidad presentada en el apendice tecnico A.
valvulas de compuerta y valvulas de globo. Ambas se ilustran a continuacion en
1s figura 6-3.
La vdlvula de globo de 112" que se usa en las conexiones se conoce en Nepal como un
cano asociativo.
6.9 Factores de perdida de carga por friccion
Es evidente que para disenar apropiadamente un sistema, e l disenador debe
saber determinar cuanta energia se perdera por friccion en el momento que.el
caudal alcanza diferentes puntos criticos en el sistema. Con erta finalidad se usan
las tablas de perdida de carga por friccion. El metodo cornUn es registrar la can-
tidad de perdida de carga por fricciori por longitud unitaria de nibo, para un
caudal determinado. Tipicamente esto seria expresado como "metros de perdi-
da de carga por 100 metros de longitud de tubo" o como "m/100m" o "Ofo".
Al final de este libro se dan las tablas de perdida de carga para ambos tu-
bos el PAD (polietileno de alta densidad) y el FoG (fierro galvanizado). Estos
factores de perdida de carga, nunca pueden ser perfectamente exactos puesto
que las perdidas por friccion estan afectadas por muchos factores diferentes los
cuales pueden variar entre un sistema y olro. Por esta razon, es necesario incluir
siempre un margen de seguridad cuando se traza la LGH (vease la seccion 6.13).
Las perdidas de carga por friccion se pueden redondear al 112 m. mas pro-
ximo, o aun al metro mas proximo.
Las perdidas de carga por friccion de caudales que pasan a traves de acceso-
rios como codos, reductores, tees, valvulas, etc. se dan com3 longitudes de tubo
equivalentes.
abierta) 7
Entrada libre 29
Entrada tamizada 150
Puesto que una valvula es regulable, se puede ajustar para cualquier equiva-
lencia de tramo de tuberia. Esto se discute mas adelante en la seccion 6.13 y l a
figura 6-7,
6.1 1 Trazado de la LGH
Para ilustrar los principios basicos de\ trazado de l a LGH usaremos el sis-
tema simple de la figura 6.4. En este ejemplo, las medidas de tubo ya han sido
seiecci~nadas.El caudal deseado que sale de cada toma es de 0.225 LPS, el aforo
minimo de la fuente es de 0.50 LPS. Las alturas y longitudes de tubo se dan para
la fuente, la toma No. 1 y l a toma No. 2.
(vease el capitulo 15.4 donde estan las caidas netas aceptables para puntos de
toma)
El tercer tramo viene desde la toma No. 1 hasta el final del segmentodel
tubo PAD de 32mm por 500mts. de largo. El caudal deseado en este segmento
es ahora solamente de 0.225 LPS (es decir, caudal por solamente la toma unica
que queda).
* N. del T.: La figura 6-4 contiene un error en la cantidad de caida en este punto. En
ella figura 44m debiendo figurar 43m.
Presion residual es la cantidad da energia remanente en el sistema en el
momento en que el caudal deseado alcanza su punto de descarga. Representa el
exceso de energia gravjtacional. Si se instala una valvula de controi en el punto
de descarga, se disipara la presion residual (para este fin hay que usar una valvula
de globo, no una valvula de compuerta).
Mientras que asi se reduce el caudal, puede producirse dentro de la tuberia
una presion de caracteristicas mas deseables.
Damos a continuacion una discusion mas especifica sobre el diseno de car-
gas residuales:
Cuando se traza la LGH para un caudal que descarga libremente en la
gtmosfera (como dentro de un tanque o saliendo de una toma), puede resultar
que la presion residual en e l punto de descarga se vuelva positiva o negativa,
como se ilustra en la figura 6-5:
Presion residual positiva: Esto indica que hay un exceso de energia gravita-
cional: quiere decir, que hay energia suficiente para mover un flujo, aun mayor,
dentro de la tuberia. Si se permite que descargue libremente, una carga residual
positiva significa que la gravedad tratara de aumentar el flujo a traves del tubo:
conforme aumenta el flujo, la perdida de carga por friccion hara disminuir la
carga residual. El flujo aumentara hasta que la carga residual se reduzca a cero.
Caudal natural: Cuando la presion residual de una tuberia que descarga li-
bremente en la atmosfera es cero, es porque e l caudal maximo se esta moviendo
a traves del tubo. Este es el caudalnatural del tubo, y es el caudal maximo abso-
luto que se puede mover por gravedad. El caudal natural del tubo se puede con-
trolar seleccionando la medida del tubo.
La figura 6-6 muestra los calculos del caudal natural en una tuberia de
ejemplo.
EJEMPLO:
Cuti1 es el flujo natural imaxi-
TUBERI A 1 mo) a traves de la seccion de tu-
beria mostrada, donde:
H = 5OM
L = 172M
TUBO = CLASE 111 32mm
- PAD
' L
LONGITUD DE TUBO (MI
OL UCION:
EL FACTOR DE FRlCClON
NATURAL.
FN= 50(100) = 10.6m/lOOm
172
NOTAS: De la tabla de perdida de carga
1. H = Elevacion vertical entre puntos superior Por friccion* se determina que
e inferior de interrupcion de presion (es de- Un de perdida de carga
cir, maxima perdida de carga disponible). de 10.5 m1100 m para un tubo
2. Descarga libre del flujo en tanque inferior. PAD II' de 32 mm Ocurre
para an flujo de 1.00 LPS.
Sin embargo, si hay una conexion, entonces es muy importante que la tu-
beria se conserve totalmente llena (o sea bajo presion) para asegurar el funciona-
miento correcto de l a toma.
Las tuberias que por el contrario no esten llenas, deberan tener una valvula
de control en el punto de descarga. Esta valvula de control disipara l a presion re-
sidual antes de permitir que el caudal aumente demasiado. La valvula de control
se regula hasta conseguir que se descargue el caudal deseado; en este instante es
cuando esta disipando la cantidad exacta de carga.
Tubo PAD Clase Ill: Presion Maxima = 6 kg/cm2 (60 metros de car-
ga). Este es e l tubo estandar usado en Nepal donde las presiones no exceden
de 60 metros de caida. Puesto que las otras clases de tubos son mucho mas cos-
tosas, e l sistema debera de ser disenado para usar la mayor cantidad posible de
Clase 111.
TOMA CERRADA
La tuberia equivalente del sistema es.
lOOm de PAD de 50mm
500m de PAD de 32mm
974m de PAD de 32mm (la longitud equivalente de tuba de la valvula)
Para conocer el nuevo flujo de descarga al tanque, es necesario calcular el flujo na-
tural de la tuberia equivalente (es decir, el flujo al que 60m de carga se quemaran por
lO0m de PAD de 5Omm + 1,474m de PAD de 32 mm). Mediante caiculos de prueba-
error e interpolaciones de la Tabla de PBrdida de Carga por fricci6n. se ha descubierto
que el flujo es de alrededor de 0.575 LPS. A este flujo. las perdidas de carga son:
Por tanto, cuando la torna este abierta, la descarga en el tanque sera de 0.55 LPS,
Y cuando la toma este cerrada. la descaraa ser6 li~eramenteinferior a 0.575 LPS.
\.
LUJO ESPECIFICO A TRAVES
E U N SOLO DIAMETRO DE TUBO bien pueden causar problemas con
e l aire disuelto en e l agua (este aire
puede salir de una solucion del agua
y formar bolsas de aire atrapadas
en puntos elevados de la tuberia;
FIGURA 6-10 en e l proximo capitulo expticare-
LGH MAL DlSEmADA mos mas sobre atascamiento de
aire).
FIGURA 6-11
LGH BIEN DISENADA
6.17 Limites de velocidad
La velocidad que lleva el flujo al pasar a traves de la tuberia es otro asunto
que hay que tomar en consideracion. Si la velocidad es demasiada alta, entonces
habran particulas suspendidas en el flujo que pueden causar la erosion excesiva
del tubo; y si la velocidad es demasiado baja, entonces estas mismas particulas
suspendidas pueden asentarse, saliendo del flujo y recolectandose en puntos
bajos de l a tuberia, decididamente seran un obstaculo si no son atendidas. Los
limites recomendados de velocidad son:
Maximo: 0.60
Minimo: 0.14
1.85
0.43
1.62
0.38
1 4.64
1.08
3.96
0.92
1 7.33
1.71
6.27
1.46
15.00
3.50
12.76
2.98
Las tablas de perdida de carga por friccion nos indican con un asterisco 1")
los caudales bajos, y no dan factores de perdida de carga para caudales que so-
brepasen a los recomendados.
Cuando una tuberia lleva un caudal bajo, hay que tomar precauciones para
el problema de sedimentacion: Debera construirse un tanque de sedimentacion
en el lugar de la toma, y colocar drenajes en puntos bajos estrategicos para per-
mitir la limpieza de materias sedimentadas. Vease el capitulo 12 para informa-
cion sobre tanques de sedimentacion, y el capitulo 7.6 para informacion sobre la
ubicacion de drenajes.
6.18 Resumen
Este capitulo ha presentado los metodos de diseno necesarios para selec-
cionar l a medida y la clase de tubos, y como disponer el tubo para poder mante
ner la LGH dentro de los limites aceptables por encima del perfil longitudinal
del suelo. Hay un asunto mas referente a los atascamientos de aire, que finalmen-
t e debe ser discutido. Esto se hara en el capitulo 7; y luego en el capitulo 8 se
presentaran los procedimientos especificos para convertir un levantamiento to-
pografico en un sistema correctamente disenado.
7. ATASCAMIENTOS DE AIRE Y SISTEMAS DE LIMPIEZA
7.1 Introduccion
Este capitulo toma en consideracion cuales son los detalles que determinan
si la tuberia estara o no propensa al atascamiento producido por las bolsas de
aire, las que podrian interferir con el flujo. Si el disenador determina que su sis-
tema es una probable victima de las bolsas de aire, puede entonces acudir al ane-
xo tecnico 8 para ver los analisis y procedimientos necesarios para combatir estas
bolsas de aire.
Este capitulo discute tambien sobre sistemas de limpieza que sirven para
que los materiales sedimentados sean periodicamente limpiados de la tuberia.
4 SUPERIOR A
FUENTE
ESTATICA
TANQUE
3) Los atascamientos de aire "mas altos" (mas cerca del nivel estati~o),,m
los mas problematicos. Reduzcalos o eliminelos primero.
V A L V U L A DE AIRE
I FIGURA 7-3
DETALLES DE VALVULA DE AIRE Y SU INSTALACION I
7.5 Purgadores de aire alternas
Algunas veces, cuando rio se
dispone de los purgadores de aire
arriba mencionadas, hay dos meto-
AGUJERO DE CLAVO SELLAD)
dos alternos para poder liberar el
CON P E Q U E ~ OTORNILLO DE
aire que ha sido atrapado, que se I/ BRONCE O ALUMINIO
encuentra en la tuberia: instale uria
valvula de control normal, o hinque
e l tubo con un clavo y sellelo luego
con un tornillo de bronce o alumi-
VENTILACION DE PAD COI
nio. Aunque estos metodos alternos MALLA DE ALAMBRE
resultan menos costosos que el pur-
LLAVE ASOCIATIV,
gador de aire no son automaticos
y requieren e l trabajo manual de los NIP1.E CORTO DE F(
comuneros. Algunas veces, cuando
l a tuberia se esta volvierido a llenar UNION DE BRONCE
con agua, se puede abrir la valvula, E FG/PAD,20mrn 112'
( O retirar el tornillo) permitiendo
que escape el aire atrapado. Ente-
rrar bien estos dispositivos purga-
dores de aire evitara problemas de
intromisiones*. Retirar la manija de FIGURA 7-4
la valvula impedira que personas no- -IBERACIONES DE AIRE ALTERNA!
autorizadas la abran.
Los tapones o valvulas de limpieza deben estar ubicados en los puntos pro-
fundos de los principales pei.files longitudinales-U, especialmente los de aguas
arriba del tanque reservorio. E l nurriero de puntos de limpieza en un sistema de-
8.1 Introduccion
Al llegar a este punto ya hemos presentado, los conceptos de teoria hi-
draulica, descripciones de distintos factores que influyen en el flujo, las tecnicas
para determinar la presion y la LGH. En este capitulo reuniremos todo eso para
ilustrar su aplicacion practica en el diseno de un sistema real.
La fase de diseno de una tuberia se inicia con el trazado grafico del levan-
tamiento topografico (partiendo del estudio original del sistema) y termina cuan-
do han sido disenadas en su forma final todos los segmentos de la tuberia (es de-
cir, conducto principal, conductos efluentes, ramales y lineas de toma). Enton-
ces se hacen copias en ozalid de los planos de diseno.
PROVINCIA: DEPARTAMENTO'.
APROBADO POR:
IFECH
I
A:
FECHA:
I
RENDIMIENTO POBLACION DE DISEmO:
ADMISIBLE :
FECHA DE LA MEDICION: DEMANDA DIARIA:
I
ESCALAS:
WLIUONTAL: I W - VERTEAL: 1 U -
f LEVACION
DE LA
fSTAClON
IISTANCIA
DE LA
SECCION
CALIBRE
TUBO
.QNGITUD
TODOS LOS TUBOS SON D E PAD CLASE 111, EXCEPTO SI SE INDICA OTRA COSA
FIGURA 8.2
"PORCION DE DISEIUO MUESTRA MOSTRANDO EJES DEL PERFIL'
Vista general del plano y plano maestro: Ademas del diseno del perfil se
debe hacer l a copia del plano general del sistema, donde se muestre el trazo en
borrador del sistema y donde se indiquen los hitos que corresponden a la comu-
nidad. Tiene tambien que hacerse un plano principal del sistema, mostrando
los arreglos relativos a los tanques, valvulas de control, ramales, conexiones, etc.
En la figura 8-3 se da un ejemplo.
77
8.3 Ejemplo de diseno: Conducto principal
La figura 8-4 se usara como ejemplo de diseno de un conducto principal.
El procedimiento basico para disenar una tuberia es dividirla en puntos estrategi-
cos (usualmente tanques y conexiones). El segmento de tuberia que esta entre
cada uno de estos puntos se llama tramo. Para cada tramo, determine l a cantidad
deseada de caida a ser perdida, y la longitud de tuberia y, con estos datos deter-
mine e l factor de perdida de caida deseado. Valiendose de la Tabla de Perdida
de caida, seleccione el diametro del tubo que mas se aproxima el factor de fric-
cion que se desea. Si no hay un diametro adecuado, entonces se pueden usar
dos tubos diferentes en el tramo. El metodo para determinar la longitud de esa
combinacion de tubos, se da en la seccion 8-6.
Al disenar la tuberia, el disenador puede comenzar desde la fuente y tra-
zar su camino corriente abajo, o empezar desde el final y trazar su camino co-
rriente arriba, tambien puede comenzar por ambos extremos y trazar hacia
e l centro, dependiendo de su intuicion. Con experiencia ira intuyendo mejor
donde tiene que empezar para conseguir buenos resultados. En este ejemplo,
sin embargo, el trazado comenzara en la fuente y proseguira hacia aguas abajo.
Calculos para el reservorio:
Caudal limite de fuente = 1.40 LPS
Demanda de 6 tomas a 225 LPS = 1.35 LPS
Por lo tanto, no se requiere tanque reservorio.
Analisis de presion preliminac
Este contiene un perfil-U principal, de manera que sera mejor empezar el
examen alli. Si se usara tubo Clase III a todo lo largo del fondo del perfil-U,
l a presion en l a tuberia excederia de 60 metros de caida antes que el caudal pue-
da hacerlo retroceder fuera del perfil-U. Por consiguiente, el que hay que usar
es el tubo Clave IV, con un tanque limitador de presion ubicado 100 metros por
encima del fondo de perfil-U. En consecuencia este tanque. estara ubicado
a ML-600, elevacion de 900 metros. El tubo Clase IV tendra que comenzar
a ML-870 (lo que esta a una elevacion de 60 metros por debajo del tanque inte
rruptor) y trabaja hasta ML-1720.
Desde el tanque limitador de presion hasta la fuente hay 100 metros de
altura. En este segmento podr.ia ser posible usar tubo de la Clase IV, pero en
realidad es menos costoso instalar otro tanque limitador y usar el tubo de Cla-
se III. De esta manera, se requerira otro tanque limitador a 60 metros mas abajo
de l a fuente. Esto lo pondra justo aguas abajo de la toma No. 1 (por razones de
conveniencia, ubiquemos e l tanque a 5 metros mas abajo de la toma, lo cual lo
colocara en ML-400). Este serz el tanque limitador de presion No. 1 (TIP No. 11,
y el otro siguiente en corriente descendiente sera el tanque interruptor de pre
sion No. 2 (TIP No. 2).
FUENTE No. 1 FUENTE No'
RESERVORIO
CRUCE D E ARROY
f.17-y
'TOMA
CAJA D E V A L V U L A
Im
PUESTO POLICIAL
--
TEMPLO SHlVA
TANQUE DE RECOLECCION
FUENTE No. 1 IFUENTE No.2
TOMA TOMA
140. 3. No. 2
TOMA
No. l.
8 U
RESERVOR 1
0
CAJA D E V A L V U L A
No. 4
A partir del TIP No. 4, hay 80 metros de distancia vertical hasta la ultima
toma, por lo cual se requerira otro tanque limitador, o tubo Clase IV. En este
caso, es mas bien probable que se use tubo PAD de 20 mm. hasta alcanzar la Ulti-
ma toma, y este tubo se suministra solamente en Clase IV. De F n e r a que por
e l momento, el disenador proseguira asumiendo que no se necesitara un tanque
limitador de presion (esto debe sin embargo, ser muy bien verificado una vez que
e l diseno total se ha completado).
Tenemos asi que los cuatro tanques limitadores de presion han sido tenta-
tivamente ubicados como sigue:
Al consultar la Tabla de Perdida de caida por friccion PAD (al final de este
manual) vemos que, para un caudal de 1.35 LPS, el factor de perdida de caida de
un tubo PAD de 32mm es demasiado elevado (18.1 50/0) mientras que el del tu-
bo PAD de 50mm es demasiada bajo (2.08010). De esta manera, una combina-
cion de ambos diametros de tubo es lo que se necesita para producir exactamen-
t e l a perdida de caida deseada. Los C ~ ~ C U nos
~ O indican
S* que se necesitan las
siguientes longitudes:
El TIP No. 1 se debe construir con una valvula de globo en l a descarga, re-
gulada de tal manera que permite exactamente un caudal de 1.125 LPS. Por ra-
zon de conveniencia, se puede instalar en la salida del tanque una valvula de com-
puerta, permitiendo que la tuberia de aguas abajo se cierre sin cortar el caudal
de la toma No. 1.
La LGH esta ahora al nivel de la superficie del agua en e l tanque con una
altura de 950m.
Este tramo requerira un tubo de 530m de Clase III y otro tubo de 850m
de Clase IV. Una vez mas, es necesaria una combinacion de diametros de tubos.
El tubo PAD de 50mm Clase III, sera usado para la longitud total de la Clase III:
En este ultimo tramo se puede ver en e l perfil que la parte final de 16m
de tubo PAD de 23mm. quedara expuesta a una presion estatica mayor que
60m. Sin embargo, l a presion estatica maxima de este tubo seria solo de apro-
ximadamente 66m, lo cual es una cantidad tolerable. Aun asi, el disenador puede
usar solo PAD de 32mm Clase IV, parcial o totalmente en este tramo, o instalar
otro tanque interruptor de presion. Si el disenador no tiene seguridad debe con-
sultar con el ingeniero regional DDL.
Verificacion final:
Una vez que el disenador haya terminado, tentativamente, de seleccionar
todos los diametros de tubos, debera volver al diseno para verificar que no haya
ningun punto en el que las presiones que estan debajo de las condiciones estati-
cas sean excesivas. Cuando haya hecho esto, marcara con tinta las ubicaciones
definitivas de la LGH y de los tanques, consiguiendo luego que el diseno sea
aprobado por e l ingeniero regional DDL.
R A M A L C -0NGITUD DE TUBO ( M ) .
FIGURA 8-5
EJEMPLO DE DISENO: RAMAL
Con este tipo de union, si las fuentes estan en diferentes niveles es posible
que la presion de una de ellas interfiera con el flujo de la otra.
CARGA RESIDUAL
EN EMPALME
PUNTO DE EMPALME
(NO H A Y TANQUE PARA
LIMITAR PRESION)
DECLIVE D E FRlCClON
D E TUBO MAS GRANDE i
1
(PERDIDP
DE CARG,
p DESEAD4
METROS)
FIGURA 8-7
EJEMPLO DE DISENO: COMBlNAClON DE CALIBRE DE TUBO
I
FIGURA 8 8 EJEMPLOS DE CARGAS RESIDUA-LES ALTAS EN TOI'dAs
FIGURA 8-9
DIFUSOR DE FRlCCiON
VEase el apendice tecnico D para los detalles de como calcular las perdidas
de caida a traves de u n orificio, para disenar difusores de friccion similares.
8.8 Procedimiento tabulado
En la figura 8-11 se ilustra un formato para procedimiento tabulado desa-
rrollado por DDL para organizar el diseno de una tuberia. El formato que pre-
sentamos ayudara a que no se confundan las dfiferentes numeros y permitira
uria planificacion precisa de l a tuberia en cada tramo.
Una vez que el perfil ha sido trazado y se han aprobado los calibres defini-
tivos de la tuberia, e l disenador ingresara a la siguiente fase de planificacion del
proyecto: El diseno extenso de los componentes del sistema (tales como: boca-
tomas, tanques reservorios, tanques limitadores de presion, conexiones, etc.)
y la preparacion de un presupuesto al detalle de materiales, mano de obra y di-
nero que se necesitara para implantar el proyecto.
En el pasado, la mayoria de los proyectos SAC en ~epal,han sido analiza-
dos, disenados y construidos por la misma persona. Esto ha significado una ma-
nera bastante informal de disenar un sistema y puesto que el director real de l a
construccion estaba intimamente familiarizado con l a manera de pensar del di-
senador, los planos detallados no eran tan necesarios mientras el conservaba las
notas y los calculos preliminares del diseno.
Sin embargo en la actualidad en Nepal hay una tendencia cada vez mayor
para que e l diseno terminado del proyecto no sea encomendado a l a persona que
dirija su construccion. En estos casos, el director de obra no puede cumplir su
cometido solo con unos estimados y unas cuantas anotaciones en un formato
con el cual no esta familiarizado. Ahora se requiere que los.disenadores sean
mas profesionales y que sus disenos sean mas detallados para que una persona no
familiarizada con el proyecto pueda hacerse cargo de el sin perder informacion.
Salvo que el disenador especificamente detalle como tiene que ser construido
el sistema, el contratista no podra construir un sistema obedeciendo a los mate-
riales y presupuesto de costo del disenador.
Debido a que se van incrementando los conocimientos y las experiencias
muy pronto el DDL estara capacitado para crear disenos estandarizados para l a
mayoria de los componentes de un sistema. Estos disenos estandarizados deta-
llaran las especificaciones de planos, requisitos de materiales, presupuestos de
mano de obra, etc. y reduciran notoriamente la tarea del disenador. Sin embar-
go, hay ciertos componentes del sistema como son: las bocatomas que fendran
siempre que obedecer a necesidades individuales del sistema siendo su "diseno-
de-acuerdo-al-cliente". Por lo tanto, se sigue necesitando que e l disenador desa-
rroile una tecnica profesional clara de manera que sus ideas puedan ser trasmiti-
das al constructor o capataz.
Tal vez la mejor manera de conservar todas las anotaciones y calculos del
proyecto en un solo sitio sed. un pequeno libro o cuadernillo de ejercicios del ti-
po comuninente usado por los estudiantes. El disenador debera dividir este cua-
derno en secciones, cada seccion dedicada exclusivamente a un componente uni-
co de sistema. La seccion final sera para totalizar todos los materiales, mano
de obra y costos.
FIGURA 9-2
EJEMPLO DE CROQUIS DE DISEQO
9.5 Seccion tanque de sedimentacion
Esta seccion solamente se requiere si hay un tanque de sedimentacion.
Caudal de diseno, tiempo de detencion, calculos de capacidad. Diseno burdo de
plano. Calculos (excavacion, materiales, mano de obra). Detalles especificos de
tubos y accesorios. Detalles de techado. Herramientas necesarias. lnstrucciones
Especiales. Si es muy grande o muy compleja, se deben preparar planos.
VOLUMEN DE ALBANILERIA
Q .
3 o 2 . 0.b =
0 3 ~ 0 3. o + =
0.03b m '
0 . 0 0 3 ~ ~
a,(\-\ .,O z .0.b5)= o s 3
20
FiGURA 9-3
EJEMPLO DE CALCULOS DE ALBANILERIA
Itrm
A Union d e b o n c e FGIPAD lK2" 20 m m (3 por
ounto de toma, +
,
FIGURA 9 4
EJEMPLO TUBO FG: ARREGLO Y ESTIMADO
9.10 Seccion lista de herramientas
Aqui se incluye cada tipo de herramienta que tiene que ser suministrada
(es decir, traida al campo) para trabajo en e l sistema. Cantidad de cada herra-
mienta. Remitase a la TABLA DE REFERENCIA 111 y a l final de este manual
para ver la lista de herramientas recomendadas.
Costo total del proyecto: Costo total de materiales, acarreo y ambas la-
bores, l a especializada y l a no especializada.
9.12 Resumen
Una vez mas tenemos que remarcar que el disenador debera ser muy cui-
dadoso en l a preparacion de anotaciones correctas y claras de sus disenos, de
manera que el capataz pueda facilmente entender como se ha visualizado el
proyecto.
10.1 Introduccion
Probablemente ninguna otra etapa del proyecto SAC consuma tanto tra-
bajo, ni presente tantas dificultades, como la construccion de l a tuberia. El te-
rreno dificil, cosa muy comun en las areas rurales, escarpadas de Nepal, puede
prolongar esta etapa, mucho mas tiempo de lo esperado, haciendo sin lugar a du-
das que decaiga el entusiasmo de los comuneros, quienes a su vez, pueden pro-
longar el trabajo mas de lo necesario. Motivar a l a comunidad es e l aspecto prin-
cipal de la tarea encomendada al supervisor.
Asentar el tubo continuamente tanto como sea posible, sera siempre lo me-
jor. Muchas veces al dejar pasar e l tiempo las lluvias llenan las zanjas abiertas,
obligando a limpiarlas nuevamente antes de asentar el tubo. La excavacion de la
zanja se puede hacer de manera que se vaya asentando un tubo cada vez y luego
enterrarlo de inmediato. Un promedio estable para el termino de la tuberia man-
tiene alto e l entusiasmo.
Lo ideal seria que l a tuberia siga la misma ruta por la que se llevo a cabo
la inspeccion original. Sin embargo, muchas veces se tiene que hacer desvios
porque hay areas rocosas insalvables, terrenos erosionables o debido a que se
hizo un estudio original a lo largo de una ruta no practica. Cuando esta correc-
cion de ruta sea indispensable el disenador debera volver a estudiar el nuevo
tramo para determinar como se afectara la LGH del sistema y para ver si hay ne-
cesidad de tubos adicionales.
Debemos enterrar el tubo bajo tierra para protegerlo contra los
animales pesados que pueden caminar por encima y evitar que el tu-
bo se dane o rompa. Si el tubo esta correctamente enterrado, un rne-
tro (tres pies)) bajo tierra, estara protegido por los siguientes 25
anos. Si no esta enterrado adecuadamente, entonces se rompera
pronto y el agua no llegara a las conexiones. Es mejor enterrar bien
el tubo ahora, que tener que construir un sistema completamente
nuevo despues de 5 o 10 anos.
Nosotros excavaremos y enterraremos la tuberia en tramos de
200 m cada vez. A cada trabajador se le asignara la excavacion de un
tramo de 3 m (10 pies), el cual debera excavar hasta una profundi-
dad correcta. No deben haber rocas filudas en l a zanja porque estas
pueden cortar el tubo de plastico.
Cuando l a longitud total de la zanja este lista nosotros uniremos
el tubo nuevo al viejo, luego lo pondremos en la zanja y lo enterrare
mos. Para enterrar el tubo solo se debe usar tierra, para cubrirlo por
completo. No hay que emplear troncos, hojas o ramas de arbol. En el
tope de la zanja se deben poner pedrones.
Las palas, martillos y picos suministrados por el gobierno no son
de propiedad personal de individuo alguno, sino que pertenecen al
proyecto. Estas herramientas se deben traer al trabajo cada dia.
Cuando se esta excavando la zanja, si se encuentra una roca grande
entonces estas herramientas deben ser compartidas. Los trabajadores
haran turnos martillando la roca hasta poder retirarla. y entonces las
herramientas pasaran al lugar donde se requiera retirar otra roca.
La tuberia debe mantener lo mas alejada posible de puntos erosionables:
zonas de huaycos, hondonadas, riachuelos o riberas de rio, etc. Cuando a l pasar
a traves de un terraplen hay que mantener l a zanja en la parte "interna" (lo mas
cerca posible a su espalda) y cuando hay que cortar la parte plana del terraplen,
hay que correr la zanja cruzando diagonatmente esta cara (vease l a figura 10-2).
Los caminos de vehiculos motorizados se deben cruzar perpendicularmente
y se debe cavar tan profunda como sea posible, hasta 150 cm.
"
. I ( ~ ' . &4,. /t. - . -
1 FIGURA 10-2
La zanja tiene que estar libre de rocas filudas que puedan cortar el tubo
PAD (el tubo tiende a contraerse despues que ha sido asentado y esto lo puede
obligar a retorcerse sobre piedras filudas). Cuando toda l a seccion ha sido exca-
vada, el supervisor tiene que inspeccionar su longitud total antes de permitir que
el tubo sea desenrollado y asentado.
Una vez que el tubo ha sido colocado (o en la zanja o proximo a ella) hay
que verificar si no hay un bloqueo interno. Esto se puede hacer llevando el tubo
a l e boca y soplando con fuerza a traves de el. Si el aire fluye libremente es por-
que no hay bloqueo total. Pueden ocurrir bloqueos parciales debido a la tierra,
piedras o palos que se han metido al interior del tubo*. Una pequena piedreci.
ta puede caer por uno de los extremos del tubo y "caminar" a traves de toda su
longitud. Su paso tambaleante se oye facilmente y es asi como se localizan los
bloqueos. Remitase a l a seccion 10.12 para ver las tecnicas para reducir al mini-
mo estos bloque~os.
2) El equipo que trabaja en la union del tubo tiene que hacer una practi-
ca previa antes de calentar la placa de manera que esten familiarizados con los
movimientos necesarios para hacer esa union especifica. Cuando realizan la ver-
dadera union, una persona tiene que estar ubicada de manera que pueda infor-
mar como va e l trabajo en la parte de abajo del tubo a medida que se va derri-
tiendo. Tambien puede ayudar un espejo de bolsillo.
" Los bloqueos internos mas comunes son originados por tapones de madera que al-
gunos fabricantes de P.AD usan para sellar los extremos de los t u b a . Estos tapones
algunas veces entran por fuerza deiitro del tubo.
del tubo lo cual es necesario para la fusion homogenea, solo de los dos extre-
mos de tubo. Si !a placa esta demasiado fria no podra derretir suficientemente
el plastico. Ambos tipos de uniones serian imperfectas y quebradizas, se rajan
o se despegan con facilidad.
10.6 Relleno
El relleno de la zanja se debe iales para el tubo. Lo ideal ES que el
hacer tan pronto como el tubo haya relleno se cierna y se compacte en
sido asentado, para reducir la expo- capas de 10 cm, pero hablando rea-
sicion a l sol y a los curiosos del lu- listamente es dificil conseguir que
gar ya que ambas cosas son perjudi- los comuneros hagan esto. La preo-
cupacion del jefe de rellenos tiene
que ser l a de evitar el uso de cual-
quier materia organica (tal como
hojas, palos, ramas, etc.) y evitar
que tanto rocas como piedras sean
vaciadas directamente sobre la tu-
beria (luego que el tubo ha sido cu-
bierto con aproximadamente 50
cm, si es permitido e l uso de rocas
en el relleno). Debido a que e l relle-
no tendra la tendencia a asentarse
para compensar, l a tierra tiene que
FIGURA 10-5
ser amontonada por encima de la
?ELLENO DE ZANJA
zanja, como se ve en la figura
10-5.
RELLENO DE CAMINO
!ELLENO REGULAR
:OMPACTADO
DECLIVES POCO
PRONUNCiADOS
FIGURA 10-7
RELLENO DE DIQUES
Declives empinados: En aquellos sitios donde la zanja cruza un declive
empinado, el relleno sera vulnerable a la erosion por e de las lluvias, la cual
ira lavando todo el relleno hasta el fondo del declive.' endera la proteccion
del relleno revistiendo la zanja con piedras, como se muestra en la figura 10-8.
LAS MARCAS SE
UBICAN 150 CM
A U N L A D O DE L A
TUBERIA
DE TUBERIA
AMBlO EN DlRECClON
1RELLENO DE UN DECLIVE
EMPINADO
FIGURA 10-9
MARCAS EN L A TUGERIA
Hay que conservar un registro de cada marca, una copia en poder de los
comuneros y otra para el archivo del proyecto DDL.
i
SUFlClENTEMENTt
rejuntar las bocas del tubo. Cuan- AMPLIA PARA QUE
do mas grande sea el tubo, mas di- PUEDA TRABAJAR
f icil la jornada. EL EQUIPO QUE
UNE E L TUBO
No hay una manera facil de
hacer esto. Requiere una buena can-
tidad de trabajo de excavacion para
tener espacio suficiente para que ESTA LONGITUD
DEPENDE DEL
trabaje el equipo que hara la union. CALlSRE D E L
En la figura 10-10 se muestra una TUBO
excavacion estandar. El tamano
exacto del area depende del calibre
del tubo en el cual se va a trabajar.
El procedimiento fundamen-
tal es excavar varios metros desde iFIGURA 10-10
una boca del tubo, de manera que VOLVER A UNIR EL TUBO
haya un poco de soltura. Las dos ENTERRADO
bocas del tubo se cortan con una
separacion de aproximadamente
30 cm. Una nueva seccion de tubo 1 de aproximadamente 40 cm se tiene
que soldar a una de las bocas del
tubo. Cuando ya se ha enfriado Una vez que el tubo se ha
y ha sido correctamente probado, vuelto a unir satisfactoriamente,
hay que flexionar el tubo v unirlo habra que asentarlo y aplanarlo
a la otra boca. Si esta union falla, dentro de la zanja lo mas profundo
hay todavia suficiente tubo extra, que sea posible volviendo a ente-
de tal manera que cortando cuida- rrarlo pero solo parcialmente hasta
. dosamente la union mal hecha. haber probado las uniones bajo 24
se puede hacer otra union. horas de presion estatica.
En la seccion 2.4.4 del "Technical Training Manual No. 3" publicado por
LDD/UNICEF/SATA hay excelentes diagramas sobre como producir codos,
tees, derivaciones angulares y reductores que se hacen con el tubo PAD.
Los calibres de tubos FG que se usan para los proyectos SAC en Nepal
son de 1/2", l", 1 1/2", 2" y 3" (la medida se refiere al diametro interior).
El tubo se suministra en una longitud de hasta 6 m.
Corte: El tubo FG se corta usando una sierra de metal, y los bordes aspe-
ros se recortan con una lima plana. Si se usa aceite durante el corte ayudara
a prolongar la vida de las hojas de la sierra. Si no hay disponibilidad de aceite
de maquina es aceptable como alternativa usar aceite de cocina. Hasta el agua
es mejor que nada.
Transporte: Para proteger las roscas durante e l transporte hay que cubrirlas
con aceite o grasa y luego enroscarlas a un acople. Las roscas que quedan expues-
tas cor? seguridad se corroen o danan.
Sin embargo, para tramos mas largos, donde una ruta alternativa de la tu-
beria no es posible, podria ser necesario usar un cruce siispendido por encima del
area inestable. Remitzse al apendice E para una discusion de.estos cruces.
%M. NOMAS D E 4 M
" \"C,
ESTABI LlZAClON
D E TERRAPLENES
DEBAJO D E L CRUCE
FIGURA 10-la
CRUCE DE RIACHUELO
Habra que considerar a los ninos como saboteadores compulsivos del siste-
ma. Aunque no lo hacen deliberadamente, su curiosidad los conduce a ocasionar
mucho dano y repeticion de trabajo. Los extremos abiertos de una tuberia, la
tuberia expuesta, l a albanileria fresca, todo etlo atraera su atencion, con resui-
tados frustrantes.
Los comuneros adultos, especialmente los extrafios que pasan por el lugar,
tambidn sentiran curiosidad por e l sistema y pueden causarle dano. Los awpla-
mientos expuestos pueden ser robados y algunas veces, hasta secciones de la tu-
beria misma son extraidos, para llevarselas a otro sitio.
Hay animales pesados, como vacas y bufalos que pueden quebrar o encres-
par ei tubo PAD si pisan directamente encima de el. Tambien las lineas de zanja
abierta, especialmente en l a senda de paso del ganado, significan un serio peligro
para estos animales, puesto que facilmente pueden tambalear y caer dentro de
ella y romperse una pata (algunos animales hasta se han roto el cuello y han
quedado muertos, resultando en una perdida muy seria para algunas familias).
11.1 Introduccion
El primer punto de flujo de un sistema de agua esta en la fuente, donde el
agua se recolecta en una bocatoma y luego se canaliza dentro de l a tuberia. En
este capitulo se discutiran varios tipos de trabajo de bocatomas, como son bo-
catomas de manantiales y de riachuelos, represas, proteccion de fuentes, etc.
11.2 Ubicacion
Aunque es obvio que el trabajo de bocatoma debe construirse en la fuente,
aun asi hay cierta flexibilidad cuando se trata de ubicar las verdaderas estructu-
ras. Las captaciones de agua se pueden construir como parte de la estructura to-
tal de la bocatoma o se pueden usar como puntos de arranque donde el agua es
recolectada y encauzada por tuberias hasta un lugar cercano que sea mas apro-
piado para construir camaras de reposo, tanques de sedimentacion o tanques de
recoleccion.
Lo mas importante de considerar, deben ser los problemas de la estacion
de crecida del monzon. Las estructuras de l a bocatoma se deben ubicar en pun-
tos donde no se vean directamente amenazadas por crecidas de aguas, o indirec-
tamente, por erosiones terraqueas a traves de los anos. Mediante un cuidadoso
interrogatorio a los lugarenos se puede obtener una idea correcta de los caudales
monzones.
Los trabajos de bocatoma no se deben construir en, o cerca de hondona-
das, ni en puntos donde se tenga por encima un terreno inestable que puede
acarrear un deslizamiento de tierra ni por encima de u n terreno pantanoso (pol-
vo blando saturado por aguas subterraneas).
120
11.4 Captacion del agua
Este es el componente donde se captura el agua de la fuente. En la bocato-
ma de un manantial, las paredes que circundan a l a fuente son tipicamente de
tipo impermeable.
Usando tubo PAD se puede hacer una bocatoma tamizada de trama de ta-
mano mediano perforando con un clavo caliente para hacerle docenas de huecos.
Se fija despues al tubo FG de la salida.
11.6 Sedimentacion
La sedimentacion es el proceso por el cual e l agua es mantenida relativa-
mente quieta y sin disturbios por varias horas. De resuitas de esta carencia de
turbulencia, las particulas suspendidas finas se separan del agua y se asientan. Ya
que l a principal fuente de tubulencia en el agua es l a velocidad del caudal, tene-
mos que cuanto mas lento pase el caudal a traves de la camara de sedimentacion,
mas efectivo sera el proceso de sertmentacion.
ALBANILERIA
'PIEDRA SECA
VALVULA COMPUERTA J
BRIDA PADIFG
'ENTI LACION
G 112"
NIPLES PEQUENOS-\
Tubos de aireacion, van ubicados justo aguas abajo de una valvula de com-
puerta. Estas sirven para permitir que e l aire escape de la tuberia a traves de la
bocatorna sin burbujear ni interferir con el flujo. Estas tambien permiten que
llegue aire dentro de la tuberia cada vez que la valvula de compuerta que queda
aguas arriba se cierre, de manera que la tuberia drene (evitando que, el agua dre
nada provoque una succion en la tuberia, lo cual puede atraer el agua contami-
nada del suelo a traves de los intersticios; una ventilacion permite que el aire sea
jalado hacia su interior). La ventilacion puede ser o un tubo FG de media pulga-
da o un tubo PAD de 20 mrn. La boca de ventilacion debera estar a mayor altura
que el nivel de rebose del tanque. El extremo de l a ventilacion se debe dirigir
hacia abajo (para evitar que el polvo y la suciedad se asienten dentro de ella y de-
be tener un tamiz (para evitar que se metan los insectos).
11.9 Techado
El techado en las estructuras de la bocatoma debe ser lo suficientemente
seguro para prevenir que la gente curiosa interfiera y debera sellar la fuente con-
tra cualquier otra contaminacion que provenga de la superficie, escorrentia de
lluvia, animales de pastoreo. hojas, etc. Se requieren accesos para poder limpiar
l a bocatoma y ejecutar trabajos de reparacion; habra una abertura que permita
el paso de un hombre y esta sera no menor de 60 x 60 cm2.
l l . 1 0 Medidas de proteccion
Es importante que, una vez que el agua ha sido recolectada, tiene que ser
protegida contra contaminacion ulterior. Por tal razon, deberan tomar medidas
que sellen el sistema, lo mas que sea posible, del ambiente externo.
Si fuera necesario, habra, que construir una cerca alrededor de las estructu-
ras, para conservar a distancia los animales de pastoreo, ninos, etc. Estas medi-
das pueden discutirse con el ingeniero regional DDL.
SUPERFICIAL
FIGURA 11-7
\IAI 111 i i A nc
ALBANI LERIA
DE PIEDRA SEC& 1
FIGURA 11-8
FUENTES MULTIPLES
--
Y TANQUE DE RECOLECCION
- I
- se usara probablemente una represa total como puente para humanos y po.
siblemente animales, especialmente si esta convenientemente ubicada.
DlRECClOM DEL AFORO
REPRESA PARCIAL
VEL DE INUNDAClON
BASe
VERT
CAMARA BOCATOMA
-c-l
VERTEDERO DE INUNDACION
km
MURO ALERO
I P-"-'"
LAVADERO
NIVEL DE INUNDICION
TUBOS GI 3" COMO REBOSE!
DE SALIDA FG
TUBO FG LAVA-
. DERO Y CASQU
LLO DE EXTREMC
NOTAS:
1. REBOSES=FG de 3" x 150CM Flujo Maximo = 15LPS
LAVADEROS =FG de 3" x 200 cm con casquillo de por cada uno
extremo
2. Los lwaderos dekran estar ubicados directameni debajo de la bocatoma.
3. Volumen por bose de yuteZ35 litros
cada bolsa @ 1 :6:8cemento: arena: agregado
29 bolsas por 1 m3 de dique.
FIGURA 11-1 1
El material de yute sostiene el concreto en su
posicion hasta qlie este se haya consolidado, las bolsas se moldearan a s i mismas
apretadamente juntas por accion de su propio peso; de manera que se entrelazan
con solidez. A traves de varias capas de bolsas, se pueden introducir verticalmen-
te barras de refuerzo de 10 mm de diametro, de manera de "clavetearlas" juntas
El tubo FG se puede fijar facilmente en su sitio conforme las bolsas se van colo-
cando en capas. Puede requerirse varios tubos de lavadero y de rebose (de 3", tu-
bo FG) dependiendo de los caudales de creciente maxima del riachueio. Los tu-
bos de limpieza deben de colocarse en la vecindad del tubo de bocatoma, de ma-
nera que e l limo pueda ser lavado fuera cada vez que e l cuenco se drene. La figu-
ra 11-11 muestra detalles de este tipo de dique.
iSCAPE
)E AIRE
C
MAS REQUIEREN U N TUBO
PERFORADOS DE REBOSE, UNA BOCATO-
MA TAMIZADA Y UNO (O
FIGURA 11-13
EJEMPLO DE DISENOS DE BOCATOMA
12. TANQUES DE SEDIMENTACION
12.1 Introduccion
El agua procedente de riachuelos y grandes manantiales contiene normal-
mente particulas en suspension. ya que la turbulencia de loscaudalespuede remo-
ver arcilla, limo, arena e incluso pequenas piezas de grava. Tales particulas trans-
portadas en el flujo pueden dar al agua una apariencia sucia y un sabor no apete-
cible y tambien contribuyen sustancialmente a l a erosion del tubo PAD. Pero, si
se deja reposar el agua tranquilamente en un tanque durante algun tiempo,
muchas de estas particulas en suspension pueden hundirse y asentarse en el fon-
do del tanque. Este proceso se llama sedimentacion y se realiza en tanques de se-
dimentacion, especialmente disenados para este fin.
Para todos los sistemas que usan riachuelos como fuentes de abastecimien-
to, asi como para aquellos manantiales donde el agua es visiblemente sucia o tur-
bia, se deberia construir tanques de sedimentacion. Este capitulo presentara los
procedimientos tecnicos para e l diseno de instalaciones de sedimentacion adecua-
das para un sistema.
Lodo
Lodo fino
Arcilla
-
Sin embargo, la bocatoma debe tener una camara de asentamiento con el tamizado
prescrito, como se trato en el capitulo 11.5 y 11.6.
DIMENSIONES E N CENTIMETROS
COMUNIDAD kLx+
LAVADERO
REBOSE
u u
)E FUENTE
ENTRADA SALIDA
n
JNlON FG
GLOBO 7
FIGURA 12-1
TANQUE DE SEDIR4ENTACION RECOMENDADO
12.4 Capacidad
Cuando se ha seleccionado el tiempo de retencion, puede calcularse la ca-
pacidad requerida del tanque de sedimentacion:
Profundidad del agua: La profundidad del agua es mejw entre 75100 cm.
Entrada: La descarga del
caudal dentro del tanque sera distri-
buida de l a forma mas pareja
posible cruzando e l ancho de la n i t a
del agua. La profundidad de la
descarga debera ser aproximada-
mente a medio camino entre l a su-
perficie y el piso del tanque, como
se muestra en la figura 12-2. El tu-
bodebeserde FGde 1"ode11/2",
con un segmento con perforacio-
nes hecho de un tubo PAD mas
grande. Para regular e l flujo se n e
cesita una valvula de globo.
Salida: La salida debe ser di-
senada para recolectar justo la capa
de agua que esta en la superficie,
partiendo del cruce total del ancho
de l a ruta del agua. La forma'mas FIGURA 12-2
sencilla de llevar esto a cabo es con
una cuneta de recoleccion, como se DETALLES DE ENTRADA
ilustra en la figura 12-3. La tuberia
de salida tiene que ser de tubo FG,
de acuerdo al caudal:
138
I FIGURA 12-3 DETALLES DE CUNETA DE RECOLECCION
gada de fierro galvanizdo o por una loceta de -reto armado o por pizarra
(si hay disponibilidad local).
DE CEMENTO ALBAAILERIA
DE LODO
NOTAS:
1. LA DESCARGA PODRA TENER, COMO NO, VALVU-
LA DE CONTROL.
2. DlSPOSlClON DE TUBO DE SALIDA, 10-15 CM SO-
BRE PISO DEL TANQUE.
3. DIMENSIONES INTERNAS DEPENDEN DE ACOPLAMIENTOS ( A D I T h
FIGURA 13-1. MIENTOS).
I EJEMPLO
DE DISEAOS DE TIP DE ALBANILERIA
A. UNION DE BRONCE
B. CODO FG
C. TU80 FG
D. VALVULA DE CONTROL
E. UNION FG
F. VALVULA DE FLOTACION
G. T FG DESIGUAL
FIGURA 13-2
DISPOSICIONES DE TUBO FG P A R A TIP
Valvulas & control: Si se necesita una valvula giobo pare regular el flujo
de descarga, esta puede ser instalada directamente en el punto de descarga. Si
hubiera que instalar una valwla de flobcion entonces de igual manera se de
be instalar una valvula de compuerta (como se ilustra en la figura 13-21 de m a n e
ra que se pueda cerrar el flujo cuando la valvula de flotacion se instalelretire.
NOTA: Asegurese de que la altura del techo no interferira con el trabajo de la
valvula de flotacion, y que el rebose del tanque se fije mas alto que la valvula de
flotacion.
FlGURA 13-3
TANQUE INTERRUPTOR DE PRESION PAD
14.3 Capacidad
Para determinar cuan grande tiene que ser un tanque reservorio, es necesa-
rio calcular cuanta agua es demandada en distintos momentos del dia y compa-
rar esto con l a cantidad de agua que rinde l a fuente para esos mismos periodos.
La diferencia significara, o que e l agua drenara fuera del reservorio o que fluira
dentro del mismo.
Regimen 1
6:00 AM-8:00 AM ..... 30010 del total de agua necesaria diariamente
8:00 AM-4:00 PM ..... 40010 del total de agua necesaria diariamente
4:00 PM-6:00 PM ..... 30010 del total de agua necesaria diariamente
6:00 PM-6:OO AM ....
. escasa demanda de agua
Regimen 2'
5:00 AM-7:00 AM ..... 10oIo del total de agua necesaria diariamente
.
7:00 AM-11:O0 AM .... 25010 del total de agua necesaria diariamente
..
11:O0 AM-1:O0 PM . ..350/0 del total de agua necesaria diariamente
1:O0 PM-5:00 PM ..... 20010 del total de agua necesaria diariamente
5:00 PM-7:00 PM ..... 100/o del total de agua necesaria diariamente
7:00 PM-5:00 AM ..... escasa demanda de agua
Para una aplicacion practica, use cualquiera de los programas que requiera
el tanque de menor tamano, porque los miembros de la comunidad acomodaran
su patron de demanda al regimen que pueda proveerles el tanque.
Ejemplo de diseno de capacidad:
La poblacion proyectada de una comunidad es de 400 personas, sin necesi-
dades de agua especiales. El aforo minimo de la fuente es de 0.45 LPS, y se de-
ben construir 5 puestos de toma.
Puesto que la fuente no es lo suficientemente grande para abastecer mas de
dos puestos de toma, se requerira un tanque reservorio. Si usamos los dos regi-
menes de demanda, se pueden calcular las siguientes demandas de agua:
Ejemplo de d i d o de capacidad:
La poblacion proyectada de una comunidad es de 780 personas, sin nece
sidades de agua especiales. El aforo minimo de l a fuente es de 0.45 LPS, y se de-
ben construir 5 puestos de toma.
Regimen 1
6 AM-8AM (2 hrs. 30010) 3240 10530 - 7290 (insuficiencia de
suministro)
'8 AM4PM (8 hrs. 40010) 12960 14040 -1080 (insuficiencia de
suministro)
4 PM-6PM (2 hrs. 30010) 3240 10530 - 7290 (insuficiencia de
suministro)
Mayor deficiencia = 15660 litros
Regimen 2
5 AM-7AM (2 hrs. 10010) 3240 3510 -270 (insuficiencia de
suministro)
7 AM-1I A M (4 hrs. 25010) 6480 8775 - 2295 (insuficiencia de
suministro)
11 AM-IPM (2 hrs. 35010) 3240 12285 - 9045 (insuficiencia de
suministrof
1 PM-5PM (4 hrs. 20010) 6480 7020 - 540 (insuficiencia de
suministro)
5 PM-7Phl (2 hrs. 10oIo) 3240 3510 - 270 (insuficiencia de
suministro)
Mayor deficiencia = 12420 litros
14.4 Forma
Cuando ya se ha calculado la capacidad del reservorio requerido, es el mo-
mento de determinar la forma y dimensiones del tanque. Se trata generalmente
de un procedimiento de acomodo que puede ser necesario repetirlo dos o tres
veces antes de llegar a un diseno optimo.
Nora especial para los tanques con techo de ACG: Cuando se va a techar
un tanque cuadrado o rectangular con ACG, es mas facil adaptar ligeramente las
dimensiones del tanque, de manera que se puedan cubrir con las planchas (tales
como "5 planchas de ancho por 1112 planchas de largo"). Esto ayuda a aminorar
la cantidad de corte de la plancha ACG, que es una tarea relativamente dificil.
Para los tanques de multiples lados esto no es facil de hacer, pero aun asi deberia
tenerse en mente.
La figura 14-1 tiene una tabla que muestra estas formas variadas de tan-
ques, dando las ecuaciones matematicas simples para determinar sus dimensiones
una vez que se ha elegido la capacidad y la profundidad del agua.
Estas son las profundidades del agua que deberian seleccionarse en primer
lugar y disenadas a prueba. Solo en el caso que las otras dimensiones resultantes
del tanque no puedan usarse, se deberia considerar otras profundidades de agua.
Paredes externas: Estas son las paredes exteriores del tanque que se relle-
nan parcialmente para lograr un soporte adicional contra la presion hidrosthtica
que se ejerce solo sobre una cara (la interior).
Paredes de division: Esta es una pared que divide e l interior del tanque
exactamente por la mitad. Esto permite que la mitad del tanque se drene para
efectos d e mantenimiento mientras que l a otra mitad todavia esta proporcionan-
do algun servicio. En e l uso practico, sin embargo, dichas paredes usan una can-
tidad cuantiosa de material extra, asi como mano de obra y en Nepal nunca se ha
probado que su uso sea ventajoso. Los tanques divididos por ellas tambien deben
ser un poco mas grandes para reemplazar la capacidad de almacenaje desplazada
por l a pared divisora.
ci~cum~ .R 0.564~~
'LE 6.28R
HEXAGONAL R= 0 . 6 2 3 n
a- R
L. 6R
@
a= Ai'
CUADRADO
: L- 4a
d = 1.414a
a = O.BI@
RECTANGULAR
(1 :14) d = 1.803a
-
No
permisibie
/ 60
65
25
25
25
25
1 1
No
peimistble
NOTAS :Estos son muros de contencibn con un factor de seguridad de 1.5 contra volca-
,
-
dura. basados r: albanileria de piedra @> 2450 kglm' y albanileria de ladrillo
J
@ 2120 kglm . Todas las dimensiones anteriores est6n dadas en centimetros.
Profundiad aproximada de ercavacibn 3 = 112 H +
30.
FIGURA 14-2
TABLA DE DISENO DE LA PP.RED
u.__
14.6 Tuberias de servicio
La disposicion de tuberias de un reservorio requiere una atencion particu-
lar, especialmente si se trata del ranque dividido. Un reservorio comunmente re-
quiere una entrada (descarga), una salida, un tubo de uerivacion (bypass), un
aliviadero y una salida de limpieza. Ver figura 14-3.
D VALVULAS DE COMPUERTA
E. CODO FG
G. REDUCTOR FG
H. BRIDA FGIPAD
FIGURA 14-3
DISPOSICION DE TUBO RESERVORIO FG
FIGURA 14-4
TUBOS DE SERVICIO PARA RESERVORIO DIVIDIDO
Aliviadero: Se mide el rebose de acuerdo con la figura 11-5, pero en vista
que el tanque reservorio tendra un rebose frecuente habra que tener especial
cuidado en asegurarse de que e l rebose del agua no cause problemas de erosion.
14.7 Construccion
En esta seccion se presentaran los pasos generales para la construccion de
un reservorio, enumerando importantes consideraciones en cada paso.
Eleccion del sitio: El sitio que se elija para un reservorio sera un terreno
estable sin amenazas de aludes ni de erosiones.
Piso: El piso del tanque puede ser de mamposteria (vale decir, ladrillo
o piedra asentados con mortero) o concreto (ya sea armado o simple). Se debe
colocar una cama de grava o piedra chancada, ligeramente inclinada asi el piso
tendra un declive hacia el tubo de limpieza. En el capitulo 19.13 se detallan los
detalles tecnicos para crear un piso de tanque impermeable. Tan pronto como
haya endurecido el concreto final o el enlucido, se debe llenar el tanque hasta
una profundidad de aproximadamente 30 cm para ayudar a l proceso de cura
(una profundidad de agua considerable ejerceria tanta presion en el piso que el
cemento no seria tan fuerte para soportarla). Despues de dos semanas, se puede
llenar el tanque completamente y verificar cualquier fuga.
El area que debe cubrir e l techo incluye la superficie del agua, el ancho de las
paredes del tanque (cada una de 30 cm de ancho) y una saliente (volado) de 10
cm:
Areadetecho=5.0+0.3+0.3+0.1 $0.1 = 5 . 8 m x 5 . 8 m
Si acomodamos estas dimensiones para tener las medidas efectivas de una plan-
cha ACG (3.0 x 0.7 m):
Dimensiones de /a pared: Ha
biendo seleccionado l a profundidad
del agua, es posible seleccionar las
dimensiones de las paredes de mam-
posteria, usando la figura 14-2.
160
Excavaciones:
Volumen de excavacion principal = 7.6 x 8.0 x 0.6 = 36.48 m3
Volumen de excavacion en la zanja de cimentacion:
+ + +
5.6 5.6 (6.0 6.0) x 0.3 x 0.5 = 3.48 m3
VOLUMEN TOTAL DE EXCAVACION =40.0 m3
Albanileria:
Longitud total de paredes de albanileria = 23.2 m
Area de seccion transversal de paredes = 0.42 m2
Volumen de mamposteria = 23.2 x 0.42 = 9.74 m3
Volumen de piedra chancada (zanjas de cimentacion) = 23.2 x 0.05
Losas de piso:
(La losa de piso es de concreto simple de 12 cm de espesor de medida de
1: 1 1/2:3 cemento: arena: grava.
Techado:
(El techo necesitara 16 planchas ACG, soportadas por vigas a mitad de pa-
no (en consecuencia se necesitan 3 vigas) cada viga soportada a mitad de vano
por una columna de tuberia FG de 1").
Enlucido:
(Enlucido de acuerdo a las especificaciones del capitulo 19.12,3 capas de
1 cm de espesor).
+ + +
Area enlucida = (4.8 4.8 5.2 5.2)x 0.7= 14.0 m' por capa
(Paneteo) (1 :4enlucido): arena = 14.0x 0;l = 0.14m3
cemento = 14.0x 0.0025= 0.035 m3
Segunda Capa
(1 :3enlucido): arena =0.14 m3
cemento= 14.0x 0.003= 0.042m3
Capa final (1:2enlucido): arena= 0.14 m3
cemento = 14.0x 0.005= 0.07 m3
Volumen total de arena = 0.42m3
VOLUMEN TOTAL DE CEMENTO = 0.15 m3
Area total de enlucido (vale decir, 3 capas) = 3 x 14.0 = 42.0 m'
TOTAL MANO DE OBRA ALBAI\)ILERIA= 42.0x 0.14 = 5.9dias-hom-
bre(ca1ificada)
TOTAL MANO DE OBRA = 42.0 x 0.22 = 9.2dias-hombre (no calificada)
Total materiales y mano de obra:
Volumen total de piedra chancada = 7.16 m3
Mano de obra en piedra chancada = 7.16 x 1.4 = 10.0 dias-hombre (no
calificada)
VOLUMEN TOTAL DE CEMENTO = 2.00 m3 = 2000 litros = 63 bolsas
TOTAL MANO DE OBRA NO CAL1FICADA = 86 dias-hombre
TOTAL MANO DE OBRA CALIFICADA=24.3 dias-hombre
(Lista de aditamentos requeridos 1 ...
(Lista de herramientas requeridas .)..
En l a figura 14-9 se ilustran dibujos del diseno final del tanque.
NOTAS:
1. Los tamanos de tubo FG y su arreglo no esta detallado.
2. Vease la fig. 14-8 para los detalles de las dimensiones de la pared.
3. Cada viga del techo tiene un tubo de l", tubo de FG en el medio.
4. Los pernos de anclaje deben espaciarse cada 65 cm.
t LAVADERO
I
VIA DE ACCESO
/(112 PLANCHAIDE
PERNOS DE
-318"~ 5
l
FIGURA 14-9
EJEMPLO DE DISENO DE RESERVORIO
15. PUESTOS DE TOMA PUBLICOS
15.1 introduccion
Los puestos de toma son e l componente que se usa con mayor frecuencia
dentro de todo el sistema. Ninguna otra estructura afrontara un abuso mayor
y ninguna otra estructura tendra que acomodarse tan estrechamente a las necesi-
dades sociales y culturales del lugar.
Ademas de ser el punto para recoger e l agua, el area del puesto de toma
tiene que dejar espacio para el lavado de ropa y el aseo personal.
Aparte de los derechos de agua de la fuente, ninguna otra parte del sistema
esta tan propensa a verse envuelta en argumentos, politica o disputas. El numero
de puestos de toma requeridos, y su ubicacion sera constante fuente de encendi-
dos debates.
Sera bueno escoger un sitio que este cerca, aunque no directamente sobre
un camino principal. Si el lugar es soleado, cobijado, animar3 a darse un bano
(aun en epoca de frio). En l a cercania se puede excavar un hueco pequeno para
que colecte agua servida para uso de los animales (y evitar asi que los animales
beban directamente agua del puesto de toma). El rebose de agua que sale de este
pozo se puede canalizar hacia jardines o campos aledanos.
15.3 Caudal
El caudal estandar de un puesto de toma es 0.225 LPS (13.5 litros/minud
to). Este tipo de toma atendera adecuadamente a una poblacion de 200 a 236
personas. En aquellos sitios donde un puesto de toma sirve solamente a una4
cuantas familias se puede recortar un poco el caudal y, a la inversa, se puedo
aumentar en areas mas densamente pobladas (tambih se puede construir un
puesto de toma que tenda dos o tres canos; vease la seccion 15.5).
Estos estandares son algo liberales. VJagner & Lanoix recomienda un rango
de 10-50 metros*.
"Water Supply for Rural Areas & Small Communities". (WHO, 1959).
de concreto o cemento proveera nal de desague a prueba de erosion
suficiente espacio para que varias transportar4 el agua servida hasta
personas trabajen a la vez, Un ca- un punto de drenaje adecuado.
u
-
FIGURA 15-2
PUESTO DE TOMA DE PIEDRA SECA I
Los puestos de toma de ma- ra del caiio. El herrero de la comu-
dera no tienen una vida tan larga ' nidad podre fabricar unos cuantos
como los de mamposteria debido clavos-grapa de hierro con los cua-
a que e l ambiente humedo favore- les asegurar firmemente el tubo FG
ce su deterioro. Sin embargo, oca- al poste. ~ s t etipo de puesto de
sionalmente algunos proyectos re- toma se ilustra en la figura 15.3.
querir6n temporalmente este tipo
de puesto de toma hasta que se Con un poste de la misma me-
pueda conseguir cemento para dida, pero con un canal cortado al
construir uno mas adecuado. En es- dorso se pueden hacer puestos de
tos casos, se puede instala; rapida- toma mas permanente de madera,
mente un poste de madera de instalando dentro de e l el tubo FG,
15 cm cuadrados como minimo, como se ilustra en l a figura 15.4.
por 100 cm mas largo que la altu-
168
'RO DEL POSTE
DE MADERA
1 DIMENSIONES EN CENTIMETROS
Tubo FG: Los puestos de to- trol debera ubicarse en una caja de
ma usan tubo FG de 1/2", y requie- valvula bien asegurada para evitar
ren un cano y una valvitla de glo- que sea manipulada. La figura
bo*. La altura de grifo tiene que ser 15-5muestra el arreglo caracteristi-
de 120 - 150 cm por encima del co del tubo FG y'las medidas para
mandil (un puesto de toma en una tomas Unicas y multiples:
escuela debera tener un grifo un po-
En Nepal, la valvula de globo de
co mas bajo para los estudiantes 112" se conoce como "grifo eso-
mas pequenos). La valvula de con- ciativo".
Puestos de toma con multiples grifos: En los sitios donde la densidad po-
blacional de una comunidad es bastante alta, es posible economizar en el numero
de puestos de toma construyendolos con grifo doble o triple. En estos casos, un
grifo tiene que colocarse aproximadamente 30 cm mas bajo y la valvula de con-
trol regulada de tal manera que no fluya menos de 0.20 LPS de cada toma cuan-
do todos los grifos esten abiertos. Los puntos de toma con multiples grifos no se
necesitan sino solamente cuando se espera que mas de 200 personas usen la
toma, o donde un programa de demanda de agua inusual signifique que muchas
personas a la vez traten de usar la toma. (como banarse en un puesto de toma en
una feria).
FIGURA 15-6
CANALES DE DRENAJE
y -
ALBANILERIA D E PIEDRA SECA
FIGURA 15-7
VARIEDAD DE DISEQOS DE PUESTOS DE TOMA
El puesto de toma se puede enlucir o dejar a l natural, dependiendo de la
calidad de la albanileria y de lo que deseen los pobladores. En efecto, la mayor
parte de la construccion de un puesto de toma deber4 hacerse de acuerdo a los
deseos de los pobladores, recibiendo la gula del director de obra en todos aque-
llos puntos discutidos en este capitulo.
16.1 lntmduccidn
El proposito de una caja de valvu2a es proteger la valvula de control del ma-
nipule~indebido que puede alterar el equilibrio hidraulico del sistema e inte-
rrumpir los flujos.
Las cajas de valvulas pueden anexarse a las estructuras (caso comun con los
tanques) o ubicadas independientemente a lo largo de la tuberia (tales como en
derivaciones estrategicas o puestos de toma cercanos). Estos pueden construirse
' de mamposteria. tubo FG, tubo PAD, o concreto armado (CA, dependiendo de
los materiales disponibles, medida y numero de valvulas, frecuencia de opera-
cion, etc.
Cubierta segura: La valvula debe estar protegida por una cubierta fuerte
y segura que no pueda ser abierta ni destruida por personas comunes. ias cu-
biertas pueden empernarse, clavarse, enterrarse o hasta soldarse (como sucede con
l a caja de valvula de tubo PAD). Las cubiertas de caja de valvula pueden ser losas
de CA (vease capitulo 19.15), planchas de ACG (remitase e l capitulo 20.6) o ta-
blones de madera.
Drenaje libre: La caja de valvula no debe tener un piso solido, para que
cualquier fuga o filtracion del terreno pueda drenar facil y rapidamente. Se re-
comienda una cama de cascajo o piedra triturada.
Tamano adecuado y suficienre como para permitir que las valvulas se pue-
dan retirar y reemplazar facilmente, sin tener que romper la caja de valvula. Si
se construyen de mamposteria, tienen que ser suficientemente grandes para que
las llaves inglesas y alicates puedan moverse libremente. Si se construyen de tubo
FG o PAD, deben ser facilmente retirables.
FIGURA 16-2
CAJA DE VALVULA DE CONCRETC
ARMADO
La tube-
ria no debe cementarse dentro de
las paredes de la caja y la caja tiene
que construirse sobre una cama de
cascajo o piedra chancada con va-
rios centimetros de profundidad
para permitir e l rapido drenaje de
fugas o de humedad. (Remitase a la
figura 16-1).
FIGURA 16-3
&!
en efecto encajen dentro del tubo
FG. TERMINAL DE LA LLAVE
,5 -3.
CORTADO PARA CABER
''EN LA MANIJA DE LA
La base del tubo FG se ranura :=- VALVU LA
para permitir que Bste se deslice so-
bre la tuberia, y se asegura en su si-
tio con un perno de 3/8"o barra de
refuerzo en forma de gancho (estos
se pasan a traves de dos huecos de
112" perforados en e l fondo del tu- FIGURA 16-5
bo). Un casquete terminal atornilla-
do con una llave inglesa sera una cu- CAJA DE VALVULA CON LLAVE
bierta segura. Para operar la valvula,
se usa una "llave" de 112" o de 1" de tubo FG: los extremos de esta llave estan
ranurados con el fin de que pueda deslizarse en el manubrio de valvula y dar la
vuelta. Se recomienda paredes de mamposteria de piedra seca y rellenos de gra-
va. El pintar e l tubo FG retardara la corrosion.
PLANCHA DE AG
LOSA DE C.A.
L b
Y'
, \
FIGURA 16-6
La aireacion es el proceso de
mezclar completamente el agua con
e l aire. El agua enriquecida con oxi-
geno pierde su acidez (la cual se de-
be a la presencia de dioxido de car-
bono disuelto) y reduce sabores
y colores indeseados debidos a la
presencia de hierro o de otros gases
disueltos.
180
17.4 Mayar referencia
Si desea una informacion rapida, bssica sobre tecnicas de filtros lentos de
arena y filtros de aireacion, vease "Water Supply for Rural Areas and Small
Communities", Lanoix & Wagner (WWO, 1959), pgs. 175-180.
18. ARIETES HlDRAULlCOS
18.1 Introduccion
En Nepal los arietes hidraulicos se estan usando cada vez mas, permitiendo
asi que muchos comuneros que antes no podian usar un sistema de agua de flujo
por gravedad (porque la fuente estaba muy baja) tenga ahora un sistema de agua
potable cuya construccion resulta economica. Aunque e l ariete hidraulico es una
bomba, no requiere ni combustible ni electricidad. En lugar de esto, trabaja usan-
do la energia gravitacional contenida en una gran cantidad de agua que.cae a cor-
ta distancia para bombear una pequena cantidad de agua a gran distancia.
Esto significa que e l ariete o piston hidraulico puede usarse para bombear
agua que proviene de una fuente baja, hacia arriba, hasta un tanque reservorio
que se construye mas alto que e l nivel de la comunidad. Desde alli el agua se dis-
tribuye mediante una tuberia normal de flujo por gravedad.
FIGURA 18-2
INSTALACION DEL ARIETE HIDRAULICO
;
18.3 Calcalo de rendimiento
Un ariete hidraulico, bajo condiciones optimas dificilmente puede bom-
bear m& del 25010 del flujo de la fuente hasta una mayor elevacion. Por esto,
generalmente s61o los manantiales o riachuelw muy grandes estaran en condi-
ciones de proveer un flujo suficiente para servir a una comunidad. Cuanto mas
alto haya que bombear el agua, menor ser6 el flujo.
QD = 2 x Hd x Qd Donde:
3 x Hp
Op = caudal bombeado (LPS)
Hd = caida bruta (metros)
Hp = Altura de bombeo (no debe exceder 1OOm)
Qd = Caudal de alimentacion (m)
Estas variables se indican en la figura 18-2.
FIGURA 18-3
VARIEDAD DE INSTALACIONES DE ARIETES HlDRAULlCOS
19.1 Introduccion
Casi todas las estructuras que se construyen en proyectos para abasteci-
miento de agua, requieren e l uso de cemento: mortero para mamposteria, enlu-
cido para impermeabilizacion y concreto para losas de pisos. El adecuado cono-
cimiento de como seleccionar los mejores materiales, como organizar los proce-
dimientos para mezcla de cemento, y como hacer que resulte eficiente y econo-
mico el uso del cemento; todo ello, es esencial para el director de obra.
19.3 Cemento
El cemento es una mezcla de tiza o piedra caliza y arcilla la cual se hace
arder al fuego y luego se muele a la consistencia de un polvo fino.Se le pueden
egregar materiales adici~nalespara impartir al cemento ciertas propiedades (tal
como que seque rdpido, bajo calor, endurecimiento rapido, etc.). El cemento co-
rriente es un polvo gris, comunmente conocido como "cemento Portland". Este
es a l tipo que suministra comunmente para los proyectos de abastecimiento de
agua.
19.5 Arena
La arena se usa en ambas cosas, e l mortero y e l concreto (en este ultimo, se
le refiere algunas veces como "agregado fino"). Una arena adecuada tiene que ser
bien graduada (contener granos de muchas medidas mezclados juntos). La arena
de medida uniforme, como la arena de playa o la arena muy fina, no es adecuada
(pero se puede mezclar con arenas mas gruesas).
Calidad: La arena que contiene arcilla, limo, sal, mica o materiales organi-
cos no es buena, ya que estos contaminantes pueden debilitar la consistencia del
cemento si se encuentran en grandes cantidades. Hay pruebas de campo faciles
que puede llevarse a cabo para determinar la calidad de la fuente de arena.
19.6 Agregados
Agregado es un termino general para el material que se mezcla con el ce-
mento y e l agua para formar el concreto, La arena es un agregado fino, si el ma-
terial es mas grande se le llama agregado grueso.
Los mejores agregados son las piedras de granito, cuarcita, basalto o las
que tengan superficie aspera, no brillante. Es buena l a piedra caliza dura y no lo
son las piedras arenosas blandas. Otra piedra caliza y la arenosa son porosas,
y por tanto, no son buenas para losas de piso de tanque de agua, pero se pueden
usar para losas de techo (lo mismo se aplica a l ladrillo triturado).
Los agregados tienen que ser limpios y de buena graduacion. Los agregados
pequenos, redondos (como cascajo de rio) son mejores para losas de piso imper-
meables.
Ladrillo chancado: Las piezas de ladrillo chancado pueden ser usadas como
agregado para concreto, pero debido a su naturaleza porosa no deben usarse para
losas de pisos de tanques de agua. Cuando se usa el agregado de ladrillo chanca-
do, estas piezas tienen que ser completamente empapadas en agua antes de mez-
clar, para evitar la absorcion de la humedad a traves de la mezcla (lo que inter-
fiere con la reaccion de hidratacibn).
Mezcla seca: Todos los ingredientes tienen primero que mezclarse en seco
juntos, usando lampas y paletas, hasta que la mezcla tenga un color y consisten-
cia uniforme.
Mezcla humeda: El agua se agrega lentamente, un poco cada vez. Cada vez
que se agrega agua,'hay que "voltear" la mezcla enteramente unas cuantas veces
con palas. Hay que agregar agua hasta que el mortero o e l concreto tengan la
consistencia deseada. La mezcla humeda se puede regular como sigue:
19.9 Mortero
El mortero de cemento se usa para la albanileria de construccion de pare-
des, y para enlucido. La lechada de cemento se usa para encementar las varillas
de anclaje de acero dentro de las rocas y para embeber los tubos FG dentro de la
albanileria.
19.10 Mamposteria
Debido a que se requiere que las paredes de los tanques sean tan impermea-
bles como sea posible contra la presion hidrostatica del agua del interior, hay que
dar especial atencion a la labor que ejecutan los albaniles. Hay que hacerles ver
claramente que una pared de mamposteria que se construye de igual manera co-
mo construyen la pared de su casa, no es adecuada, y que las paredes de los tan-
ques deben asentarse cuidadosamente de acuerdo a las instrucciones.
- A::--
JUNTAS V A C I ~
NTRE LADRILLOS
CORRECTO
SE ESPACIAN
ICM SOBRE CAMA DE MORTERO
Y LAS JUNTAS SE "RELLENAN"
CUIDADOSAMENTE
MORTERO
MURO DE LADRILLO
CON
INTERCALE UNIONES
VEPTICALES ENTRE HILERA
FIGURA 19-2
TECNICAS DE ALBANILERIA DE LADRILLO
Mamposteria de ladrillo: En Nepal generalmente los ladrillos se fabrican lo-
calmente y son de diversas formas y calidad. Las dimensiones exactas de los la-
drillos locales habra que tenerlas a mano para preparar un estimado de los requi-
sitos. El volumen total de l a marnposteria de ladrillo es de aproximadamente
25O/o de mortero y 75010 ladrillo. Los ladrillos tienen que ser remojados en
agua por varios minutos antes de ser usados (esto evita que absorban demasiada
humedad del mortero) pero no se deben remojar excesivamente.
Los albaniles que estan acostumbrados a construir casas con ladrillo y mor-
tero de barro seran proclives a construir de esta misma manera las paredes del
tanque, asentando una cama de mortero, colocando luego los ladrillos muy jun-
tos encima de esta y colocando luego otra cama de mortero para el paso siguien-
te. El resultado es una red de canales no obstruidos entre los ladrillos por donde
el agua tendra facil fuga. La mamposteria de ladrillo correcta para paredes imper-
meables requiere espaciar los ladrillos 1 cm entre uno y otro, y llenar cuidadosa-
mente las uniones con mortero. Los ladrillos tienen que asentarse siguiendo un
patron que no presente una linea de union recta desde e l interior hasta el exte-
rior de la pared. Remitase a la figura 19-2 para varias sugerencias sobre mampos-
ter ia de ladrillo.
FIGURA 19-4
FIGURA 19-3 ALBA~ILERIA
LBARILERIA DE PIEDRA DE PIEDRA DE CASCAJO
Fijacion del tubo FG: El tubo FG se fija dentro de las paredes de albanile
ria sobre una cama de lechada (1:1 o 1:1112 mortero). Una longitud minima de
30 cm de tubo tiene que ser embebida y cuanto mas, mejor. Una vez que se han
colocado los tubos, no tienen que ser tocados durante algunos dias. La construc-
cion de una pared de mamposteria de piedra seca, sera una buena medida contra
desplazamientos accidentales (esto es facil que suceda porque el lugar de trabajo
es un centro de mucha actividad). Las bocas de tubos deben ser taponeadas para
evitar que accideqtalmente entre cualquier mortero a su interior.
19.1 1 Concreto
El concreto se usa para vaciarlo a las losas de piso y de techo de los tan-
ques. La medida y el tipo de agregados depende de los propositos de la losa, su
refuerzo y su espesor (todo se discute en l a seccion 19.6).
Mezclas tipicas: Para el concreto se recomiendan las siguientes proporcia
nes, ya sea por peso o por volumen:
Si la losa esta siendo vaciada en un periodo de varios dias, hay que cubrir
ia superficie de cada segmento m un alquitranado y humedecerla constante-
mente. Este metodo tambien tiene que ser l~sadopara secar las losas de techo.
39.12 Enlucido
El enlucido en las paredes de albanileria es un agregado a su impermabili-
ciad. Varias capas finas de creciente riqueza (o sea, contenido de cemento) sera
inejor que una o dos capas gruesas.
Todas las paredes recibiran tres capas de enlucido, cada una de 1 cm de es-
pcsor, y tendran que ser enlucidas por lo menos 5 cm por encima del nivel de re-
byse.
Cimentacibn: El piso del tanque se tiene que poner sobre una cama de cas.
cascajo tendra que ser inclinada hacia e l tubo de limpieza. Una manera facil de
ejecutar esto es irradizr varias cuerdas desde la boca del tubo de limpieza hasta va-
ejecutar esto irradiar varias cuerdas desde l a boca del tubo de limpieza hasta va-
rios puntos alrededor del perimetro del tanque, como se ilustra en la figur,!
19-6. Cada cuerda tiene l a inclinacion deseada y la cama de grava se asienta de
acuerdo con la cuerda mas proxima. La grava tiene que estar varios centimetros
por debajo del tubo de limpieza, de lo contrario no sera posible acomodar la lo-
sa de piso por debajo de el.
CAPA DE i
LADRILLOS
Concreto armado (CA): El agregado para las losas de concreto debe ser pe-
queno y de buen grado, la medida maxima sera 18mm. Lo excelente es la grava
de rio (redondeado) que resulta muy eficaz para este tipo de losa. Una losa retor-
sada,debe tener 8 cm de espesor, con e l refuerzo de acuerdo con las especifica-
ciones de la seccion 19.7 y e l trabajo de concreto de acuerdo con la seccion
19.11.
i 9.11) Losas de t e ~ h o
Aunque las losas de techo de concreto o ladrillo reforzado requieren mate-
riales y trabajo extra, tales techos resultan bastante fuertes estructuralmente
y nunca necesitaran ser reemplazados durante el tiempo de vida del sistema. Un
techo de l o a tambien sella efectivamente el tanque de las contaminaciones ex-
ternas.
El canto de la losa debe tener una pared baja (de ladrillo o tierra) alrededor
de su borde, de aproximadamente 20 cm de altura. La losa misma debe cubrir-
se con varios centimetros de arena, l a cual entonces, hay que humedecer total-
mente usando varios baldes de agua. La arena luego se cubre usando un plasti-
co o una lona, tela alquitranada, tapetes de paja o varias capas de hojas de arbol
platanero. La arena se vuelve a mojar por lo menos tres veces por dia, durante
una semana, despues de lo cual la superficie se puede despejar, sacando los
moldes.
CAPA DE MORTERO DE 4-8 CM D I
GROSOR. COMO SE REQUIERE
luqI8S:
1. L A BARRA DE REFUERZO NO -------'.-------------
!DEBE TOCAR NINGUNO DE LOS
LADRILLOS.
2. MORTERO @ MEZCLA i : 3 -
FIGURA 19-10
LOSAS DE TECHO DE LADRILLO REFORZADO (LR)
PARRILLA
DE REFUERZO
Una vez que se ha vertido e l concreto, l a losa sera cubierta con arena
y mantenida humeda por tres dias. Despues de ese tiempo, si se necesita el molde
para hacer mas cubiertas, la losa se puede retirar cuidadosamente del molde y
mantenerla en la sombra por varios dias mas humedeciendola constantemente.
Ayudara a conservar su humedad, si la losa se cubre con un yute humedo..
Cuando e l concreto ha sido curado por varios dias, la losa puede ser enlu-
cida con un mortero de 1:3, para darle superficie limpia y suave.
20.1 Introduccion
Una teoria tecnica es inutil si no hay metodos practicos y efectivos para
aplicarla. Anos de experiencia en campo han rendido muchas tecnicas en cons-
truccion practicas, las cuales completan e implantan la teoria de construccion
SAC. En este capitulo presentaremos algunas de estas ideas.
Roscado: Segun sea el tamano del tubo PAD, algunas vekes puede ser que
tenga que roscarse (como se hace con el tubo FG) y enroscar con aditamentos
Clase IV, e l cual tiene pa-
FG. Esto resulta particularmente posible con el t u b ~
redes mas gruesas. Un "niple" corto PAD de Clase IV puede enroscarse dentro
del aditamento FG y soldarse un tubo regular PAD Clase III.
VENT. AIRE
P A 6 20 MM --\
TUBERlA DE
REBOSE ENTERRADA
1
T REDUCTORA F G
TUBO FG
I FIGURA 20-2
1 VIGAS EN ALBAfilLERlA
tra en la figura 20-6.
Tubo de 1/2" de
Fe Galvanizado
/
/
1 FIGURA 20-6
ANCLAJE DE LOS PERNOS A LAS 1 FIGURA 20-7
BRAOUETES PARA VENTILACIONES
Ecuacion de Continuidad
Ecuacion de Bernoulli
Ecuacion de Continuidad
La Ecuacion de Continuidad, cuando se aplica al agua que fluye por una
tuberia, relaciona caudal, velocidad y diametro de tuberia. Se puede utilizar de
l a siguiente manera:
donde: Q = caudal
V = velocidad
A = area de seccion transversal de la tuberia
si Q = V x A
entonces V =Q = 2500
A area de seccion transversal de la tuberia
Por tanto:
Ecuacion de Bernoulli
Para entender la Ecuacion de Bernoulli, es necesario darse cuenta que l a
energia existe bajo muchas formas diferentes, tales como luz, calor, sonido, elec-
tricidad, etc. En un sistema de flujo de agua por gravedad, la energia se presenta
bajo cuatro formas: potencial, presion, velocidad y de friccion. La Ecuacion de
Bernoulli es simplemente una ecuacion de energia que relaciona entre si cada
una de estas diferentes formas de energia, para cualquier fluido (S) en un campo
~;ravitacional. En un sistema de flujo de agua por gravedad. el fluido especifico
es el agua, en el campo gravitacional de !a Tierra.
En este tipo de sistema, la energia se presenta solo baje tres formas: poten-
cial, velocidad y presion. Conforme el agua fluye a traves de la tuberia sin fric-
cion, posee energia bajo cada una de estas formas, en diversas cantidades. De
u n punto a otro de la tuberia, fluctuara e l monto de energia bajo cada forma,
pero /a suma total de las energias se mantendra constante en todos los puntos de
la tuberia. Esto es lo que afirma la Ecuacion de Bernoulli.
Por tanto, en algun punto A, el agua puede poseer 30010 de energia de
presion. IOoIo de energia de velocidad y 60010
' de energia potencial; mientras
que en otro punto B el agua puede tener 50010 de energia de presion, 15010 de
energia de velocidad, y 35010 de energia potencial. Sin embargo, en ambos pun-
tos l a suma total de energia sera igual.
-
p =presion en puntos A, S...
r peso especifico del fluido
h = altura sobre el nivel de referencia
V = velocidad del fluido
g = aceleracion gravitacional
Aplicacion de ejemplo:
En la figura A-3 damos un
1 1 ~~
ejemplo de la aplicacion de la Ecua-
cion de Bernoulli a un sistema ideal
sin friccion. La Ecuacion de Ber-
noulli se usara para calcular el cau-
dal de descarga al tanque:
punto A punto B
le
FIGURA 8-2
Aunque la anterior figura muestra una tuberia con solo dos bolsas de aire,
el analisis de procedimiento aqui descrito se aplica igualmente a una tuberia con
cualquier numero de bolsas de aire.
Procedimiento de Analisis
Este procedimiento paso por paso permitira el examen y analisis de una tu-
beria con cualesquiera cantidades potenciales de atascamiento de aire. La si-
guiente figura 8-3 ilustra t a l tipo de sistema:
JENTE ESTATICA
TANQL'E
CARGA DE COMPRESION NETA Hc
CUALQUIER NUMERO
DE ATASCAMIENTO DE AIRE
o
-
FIGURA 8-3
Todas las presiones estan expresadas en kg/cm2, todas las cargas y longitu-
des de tuberia en hetros, y todos los volumenes en litros.
Paso 1
Determine l a perdida de carga por friccion del flujo de 0.1 LPS entre la
fuente y la bolsa de aire. Restar esto de l a carga de presion estatica en la primera
bolsa. El resultado sera la carga neta de compresion, Hc.
Esto ocurrira por el mismo proceso por el que el dioxido de carbono se disuelve en
. una bebida carbonada como la coca cola.
Paso 3
Use la Ley de Boyle para deterrninar e l volumen de aire comprimido del
atascamiento de aire:
Paso 4
Use la columna "volumen por metro" de la Tabla de Referencia IV o V,
calcule l a longitud de tuberia requrida para contener el atascamiento de aire:
Paso 5
En el perfil grafico, mida la distancia "L" corriente abajo, desde el punto
alto del atascamiento de aire. Esto permite determinar el extremo bajo del atas-
camiento. Determine la elevacion de este punto.
Paso 6
Con esta informacion es posi-
ble calcular la presion de aire com-
primido del siguiente atascamiento
aguas abajo (vease figura 8-4).
Paro 7
Paso 8
Calcule l a presion equivalente, He, de este ultimo atascamiento de aire:
Paso 9
Calcule l a perdida de carga por friccion del caudal de 0.1 CPS desde el pri-
mer atascamiento de aire hasta e l tanque ubicado aguas abajo. Reste esto de la
presion equivalente, He, para determinar la carga final, Hf:
Paso 10
Anada "Hf" a la altura del extremo inferior del Ultimo atascamiento de
aire. El resultado es l a elevacion mayor que alcanzara el flujo 0.1 LPS. Si e l tan-
que corriente abajo esta en una elevacion menor que esta, entonces este flujo
minimo podra pasar por l a tuberia, y eventualmente eliminar todos los atasca-
mientos de aire de modo que el flujo de diseno podra pasar comodamente. No
se tiene que hacer nada con los atascarnientos de aire.
Paso 11
Si el tanque corriente abajo es mas alto que el punto que alcanzara e l cau-
dal de 0.1 LPS, entonces la tuberia debera redisenarse para minimizar (o elimi-
~ a rlos
) atascamientos de aire.
Los atascamientos de aire mas elevados (vale decir, los mas cercanos al ni-
vel estatico) son los mas criticos. Primero concentre sus esfuerzos en estos (los
atascamientos de aire mas profundos tienen mayor presion de compresion):
ATASCAMIENTO
DE AIRE 111
8-5
FIGURA
EJEMPLO DE DISENO
2) Disponga los tamanos de tuberia para que la porcion superior de una
seccion critica sea tuberia de gran diametro y la porcion inferior de la seccion
sea tuberia de diametro pequeno.
Ejemplo de Diseno
La figura 8-5 muestra un ejemplo de perfil con tres atascamientos de aire
potenciales. En el diseno preliminar, se uso un flujo deseado de 0.5 LPS y se eli-
gieron tamanos de tuberia que dejaran una presion residual de 5 metros en el
tanque (esto se logro seleccionando 213 m de PAD de 32 mm y 887 m de tube-
ria PAD de 50 mm). La tuberia se dispuso de acuerdo a las anteriores estrategias:
se uso PAD de 50 mm desde la fuente hasta el primer atascamiento de aire,
y tambien en las porciones superiores de cada una de las secciones criticas.
+
Seccion Critica 1 (puntos A-6): 75 m PAD de 50 mm 100 de 32 mm
Seccion Critica II (puntos C-D): 50 m PAD de 50 mm +
100 PAD de
32 mm
+
Seccion Critica III (puntos E-F): 62 m PAD de 50 mm 13 m PAD de
32 mm
Atascamiento de aire 1:
75 m de PAD de 50 mm a 1.4 litroslmetro = 105 litros
100 m de PAD de 32 mm a 0.57 IitJmetro = 57 litros
TOTAL = 162 litros
-
Hc 20 - O = 20 metros (Paso 1)
Analisis del Atascamiento de aire 1:
+
presion de aire comprimido = P1 = 0.1 {Hc) 1.O= 0.1 (20) + 1.O
P, = 3.0 kg/cm2 (Paso 2)
volumen de aire comprimido: = V =volumen inicial = 162
presion de aire 3.0
V = 54 litros (Paso 3)
altura del extremo inferior del atascamiento de aire (del perfil) = 39 metros
(Paso 5)
perdida de carga de un flujo de 0.1 LPS = Ometros, por tanto la carga final:
23 5
Hf = 25 - O = 25 metros (Paso 9)
elevacion del punto bajo del Atascamiento de Aire III = 28 rnt altura mixima
que alcanzara 0.1 LPS (Paso 10):
DESEADA1
TOTAL)
FIGURA C-l.
H=Fsx X + F I x L - X
1O0 100
+
100H=Fs x X FI x (L X) -
+
100H = (Fs x X) (FI x L) - (FI x X)
+
100H = X x (Fs - FI) (FI x L)
lOOH = (FI x 1)= X x (Fs - FI)
100H - (Fl x L ) = X
(Fs - FI)
Difusor de Friccion
donde: Q = caudal
C = coeficiente del orificio
A = area de la seccion transversal del orificio
g = aceleracion gravitacional
H = perdida de carga por el orificio
MASA DE EOCA
FIGUR
Calculos basicos
Los calculos que presentamos a continuacion nos llevaran a determinar la
tension en la suspension, lo cual permite decidir e l tamafio de cable en suspen-
sion, lo cual pe;mite decidir e l tamano de cable en suspension a utilizar, ast'
como el diseno de los soportes en cada lado.
La figura E-2 muestra un cruce suspendido tipico e indica las variables re-
queridas para los calculos:
FIGURA E-2
VARIABLES PARA CALCULOS DE SUSPENSION
Efectue una seleccion arbitraria del cable (para calculo de prueba). Consul-
te el "USS Tiger Brand Wire Rope Engineering Handbook" o el "Standard
Handbook of Civil Engineering (capitulo 11)". Para empezar, sera buena una se-
leccion de cable metalico de 8 mm 4 .
Paso 2:
Determine Wc (del manual de cable metalico)
Determine Wp (de la tabla de especificaciones de tubo FG O PAD)
Determine Ww (de la tabla de especificaciones de tubo FG O PAD)
+
Determine las fuerzas del viento (150/0 de Wc Wp WW) +
+ +
Calcule W (= Wc Wp Ww + viento)
Paso 3:
Calcule la tension horizontal, t:
t = m2= (kg)
8Y
Paso 4:
Calcule e l angulo de tension, B:
B = a r c t a n E (grados)
S
Paso 5:
Calcule la tension total, T:
Paso 6:
Compare la tension total, T, con l a tension permisible del cable seleccio-
nado. Seleccione un mayor o menor tamano de cable s i es necesario, y repita los
calculos.
Paso 7:
Calcule la longitud requerida de cable, L:
Paso 8:
Calcule la compresion sobre los apoyos:
WS + TI Sen q3
- m
il,lSERO DE SOPORTES
Como discutiremos a continuacion, existen diferentes maneras de asegurar
el cable suspendido en cualquiera de los extremos:
I
1" tubo FG: 68 kgs. CEMENTO
FIGURA E-3
11/2" tubo FG: 151 kgs.
ANCLAJE EN ROCA
2" tubo FG: 270 kgs.
3" tubo FG: 678 kgs. I
IIPLES CORTOS
GALVAN IZADO
FIGURR E-4
ANCLAJE PARA POSTE DE FIERRO GALVAh! IZADO
Soportes de Bloques de Mamposteria: Se pueden utilizar soportes de blo-
ques de mamposteria en casi cualquier situacion. Estos soportes funcionan por
su resistencia de friccion a los deslizamientos.
FIGURA E-5
ANCLAJE DE BLOQUE DE MAMPOSTERIA
Tipo de suelo U
15 ,
1 Tubo de Fe. Galvanizado V rilla de Acero
I B
-2-
Materiles requeridos k2.a 6 3 1
Tubo de 112" de Fe. Galvanizado
.a 60cm. Varilla de Acero de 318"
a 130 cm. Cemento de 0.03 rn3.
I
Peso Aprox. = 630 Kg.
(Agregar lajas de piedras para dar
mayor peso. )
FIGURA E-6
. I
ANCLAJE DE BLOQUE DE MAMPOSTERIA ~CONT.)
El peso del bloque de mamposteria de cemento es de alrededor de 630 kgs.
Se puede calcular el peso total requerido usando la ecuacion que aparece en la fi*
gura E-5. El peso restante (si no basta el peso de la mamposteria) se anade utili-
zando mamposteria de piedra seca, que es de aproximadamente 2,000 kg/m3.
ABRAZADE RAS
La tuberia debe sujetarse debidamente al cable suspendido, y los sujetado-
res deben ser lo suficientemente seguros como para no soltarse con los movi-
mientos de balanceo de la tuberia. El tubo PAD debe sujetarse uniformemente
(es decir, los sujetadores espaciados a intervalos cortos). Se utilizaran sujetado-
res hechos de alambre ordinario o de barra de refue'rzo de 318"' moldeados por
e l herrero de la comunidad, o grapas especialmente fabricadas en un taller de
forja de metales. Vease figura E-7.
FIGURA E-7
da. ENVOLTURA
Ira. E N ~ L T U R A 'TUBO PAD
Variables conocidas
Wp = 3.65 kg/m
FIGURA E-8
Ww = 1.26 kg/m
S = 25 metros
Y = 2.5metros
SOPORTE D E
TERRAPLEN
OCCIDENTAL
ORIENTAL MAMPOSTERIA
(LODO NORMAL
FIGURA E-9
EJEMPLO DE DISENO
Del "Civil Engineers Handbook" se
selecciona un tamano de cable: ca-
bo redondo de 8 mm 4 del grupo
6 x 77, resistencia nominal a la ro- ANCHO =30 CM
tura de 3,500 kgs, y un peso de
0.21 kglrnetro:
Wc = 0.21 kglm
Fuera del viento = 150/0 de
+
Wp 4- Ww Wc = 0.77 kglm.
W = Wp t Ww Wc + + viento
= 5.89 kglm
Por tanto:
Compresion = m = TI Sen 4
2
= 5.89 x 25 = 793 Sen 210 48'
2
Techado
NOTAS GENERALES
El techado de un tanque dependera de su tamano y de la disponibilidad
local o regional de materiales para su construccion.
VIGAS Y COLUMNAS
Las vigas amarran el tanque
y sostienen e l techo. Un techo de IIMENSIONES DE CORTE DE
calamina requiere una cantidad mi-
nima de madera (y la estructura
FIGURA F-2
mas simple) mientras que un techo
de tejas requiere la cantidad maxi- VIGAS Y COLUMNAS
ma de madera.
CtON DE CONCRET!
FI
TECHADO DE PIZARRA
Este tipo de techado aprovecha la disponibilidad local de pizarra. Requie-
re mucho enmaderado de apoyo (vigas, pares, correas, etc.) lo cual incrementara
e l costo y el tiempo de construccion del techo. Si se va a usar un techo de piza-
rra, la dimension de las principales vigas se ajustara a la tabla anterior; se puede
confiar en los habitantes de la comunidad para construir el resto del enmaderado
y la debida instalacion de l a pizarra.
Los techos de pizarra no son recomendables para tanques limitadores de
presion o cubiertas de caja de valvula, ya que no es un material de techado segu-
ro. Una cubierta de planchas de ACG {acero corrugado galvanizado) o de CR,
es mejor.
TECHADO DE CG
Los techos de Iaminas de ace- chos en J y pueden ser empernados
ro corrugado galvanizado (ACG) a paredes de mamposteria (vease
son las mejores y de mas facil cons- capitulo 20.6).
truccion, requiriendo minimo apo-
yo de madera. El tamano estandar La figura F-4 corresponde
que se consigue en Nepal es de 3' a un tanque octogonal y muestra la
x 1O', y su tamano efectivo (con un disposicion de vigas, tornillos y Ia-
recubrimiento corrugado) es de 300 minas de ACG.
cm x 70 cm, y pesa aproximada-
mente 25 kgs.
- \
La longitud del tubo de FG TUBO DE FG lOOCM
y de los niples es de 130 cm, de
manera que la longitud de tubo
total de la tuberia es de 858 cm. La
FIGURA G-1
pdrdida deseada maxima de carga es
de 20 cm, por tanto el maximo fac- EJEMPLO DE TUBERIA DE SALIilA
tor deseado de friccion es:
La construccion propiamente
dicha de los cestones requiere sea
ejecutada por un trabajador califi-
cado que ya tenga experiencia en
e l "tejido" de jaulas de alambre.
Este tipo de trabajador calificado
normalmente podra ser prestado
por uno o dos dias por un proyecto
de construccion de caminos, y pue-
de capacitar algunos comuneros k
- LADO
para que ellos mismos construyan
los cestones.
FIGURA H-2
QUE DE CESTONES EN CONSTRUCCIONb4
Relleno: Los cestones se llenan con piedras de grava, limpias, duras, angu-
lares, colocando individualmente cada piedra en su lugar, de similar forma
a como se hace a l construir una pared de mamposteria de piedra seca (no se de-
bera tirar las piedras dentro de las jaulas). Cuando se llenan las jaulas, las tapas
se cierran alambrandolas para conseguir estabilidad adicional. Los cestones debe-
ran ser cuidadosamente rellenados para lograr estabilidad adicional. Cuando se
termine de hacer esto, los cestones deberan estar completamente llenos, estar
en forma de paralepipedo y ajustarse a sus verdaderas dimensiones.
TABLA DE REFERENCIA I -
UNIDADES INGLESAS Y METRICAS
- -
-
Unidades Metricas
Longitud: 10 millmetros = 1 centimetro
100 centfmetros = 1 metro
1GOO metros = 1 kilometro
Volumen: 1000 cm3 = 1 litro = 0.001 m3
1000 litros = 1 rn3 mm milimetros
cm -- centimetros
Agua:
- 1 cm3 = 1 gramo m = metros
1000 cm3 = 1 litro = 1 kg km = kilometros
1000 litros = 1000 kg = 1 m" q = gramo
kg = kilogramo
-
Peso: 1000 gramos = 1 kilogramo
1000 kgs = 1 tonelada metrica
Unidades Inglesas
Longitud: 12 pulgadas = 1 pie
3 pies = t yarda
5280 pies = 1 milla
Factores de Conversion
Ingles -+ Metrico Metrico -+ InglBs
1 " = 2.54cm 1 cm = 0.39"
1' = 30.48 cm
1 yd = 91.44cm 1 m = 39" = 3.28'
1 milla = 1609 m = 1.6 km 1 km = 3280'= 0.62 millas
1 qt = 0.93 litros
1 gal = 3.63 litros
Toma de Empaquetadura
bronce de goma
ypernm / /
Arandelas
r T u b o PAD
Manguito
FG 112" ' . /
Brida o union de
rOXadO,fida\ \\ ~ r i dno
roxada
i
'Oxada Ada~tador
de brida
- --
Hembra del
manguito Anillo de
neoprene
Macho del
manguito expansibn
--
IL.-.---
Instalacion de una union de bronce:
1) Atornille el macho de la union en e l tubo de FG de 1/2";
2) Deslice la hembra del anillo de bronce y e l anillo de neoprene en el tubo
PAD d-e 20 mm; ...
3) Sobre una llama, caliente cuidadosamente la boca del tubo PAD hasta
que se ablande. Luego martille el tapon de expansion hasta que se nivele con el
extremo del tubo PAD;
4) Coloque la empaquetadura de neoprene dentro del macho de la union,
luego ponga e l tubo PAD (extremo expandido) dentro del mismo. Deslice e l ani-
lio de bronce en e l macho y enrosque ajustando. ..
TABLA DE REFERENCIA 111
LISTA RECOMENDADA DE'HERRAMIENTAS
-
ltem Dimens. Comentarios Cantidad
Perno 38" x 5"
Brocha de pintor 3" 2
Brocha de alambre Para trabajo de tubo FG 1
Cubeta de acero Para mezclado de cemento 112 alb.
Barreta Para excavacion 4
Lima plana Para trabajo de tubo FG 2
Sierra para metal,
marco de Para trabap de tubos PAD y FG
Sierra para metal,
hoja de
Martillo ite carpintero Para trabajo de madera
Martillo Para albaniles
Martillo Para trabajar el agregado
Martillo Para rotura de rocas
Plancha calentadora Para union de tubos PAD
Kerosene Para union de tubos PAD 10 lt.
Nivel de carpintero 1
Clavos Para techado de pizarra1AGC
Clavos Para trabajar madera
Aceite, bote de Para trabajo de tubo FG 1
Aceite Para trabajo de tubo FG 1 lt.
Pintura Para madera y tubo FG I lt.
Pica y mango Para excavacion 4
Terraja para tubo Para tubo de 112" y 1" 1
Terraja para tubo Para tubo de 114" a 2"
Terraja para tubo cubic Conforme al calibre de tubo
Tenaza ajustable
Varillas (refuerzo, barra) 1)
Malla de alambre Para bocatomas
Tornillo de bronce Para regulacion de aire
Destornillador
Pala de borde plano Para mezclar cemento
Pala de borde
redondeado Para excavacion
Cocina presion de
kerosene*. Para unibn de tubos PAD
Cordel de cometa Calafateo de roscado FG 1 madeja
Cinta graduada Tipo retractil 1
Cinta graduada Tipo sastre 2
Tijera para hojalata Para planchas CAG 1
Badilejo. plana Para trabajo con cemento 2lalbanil
Crayola termocro-
rnaitico Para union de tubo PAD 1 caja
Tornillo de tubos Para tubos FG de mas de 2" 1
Llave inglesa Para tubos FG de mas de 1"
Llave inglesa Para tubos FG de mas de 2" 2 por proy.
Llave inglesa Para tubos FG de mas de 3"
Estas son las especificaciones del tubo PAD conforme lo solicitado por
UNICEFINepal. Sin embargo, debido a variaciones en los metodos de produc-
cion de las diferentes empresas que fabrican el tubo, existen pequenas diferencias
en calibres y acabados exteriores. La tabla PAD de perdida de carga por friccior
es para t i ~ b oPAD de estas dimensiones aproximadas.
ESPECIFICACIONES DE TUBO FG
Las siguientes especificaciones han sido extraidas de las especi!ixxiones
del lndian Standards lnstitute (1st) para tubos de acero dulce (1st Bu letin IS:
1239 (Parte 1) 1973) para tubo de rendimiento medio. El tubo FG comprado en
Nepal es de fabricacion india, pero no hay garantia que se ajuste a los estandares
ISI.
Diametro de tubo
- (mm)
-Grosor
Diametro exterior de
la pared
Area de
seccion tramverd
Volurner
por metr J por metro
-
~ax-& (mm) (nn') (iitror) (a)
El tubo FG normalmente re suministraen longituder de 6 metros. con extremos tejidos y pmvwos de enchufe.
TABLA DE REFERENCIA VI
PRESIONES RESIOUALES
LGH:
No permita que la LGH caiga dentro de los 10m del perfil del terreno a no
ser que sea inevitable; y NUNCA permita que la LGX caiga a nivel subterraneo.
-
FG -
PAD Acople FG a PAD
112" 20mm Union de bronce
1" 32mm Union de bronce
1 112" 50mm Union de bronce o disposicion de brida
2" 63mm Union de bronce o disposicion de brida
3" 90mm Union de bronce o disposicion de brida
Excavaciones --1 m3
Por
a) Suelo comun 0.55d iaslhombre
b) Suelo cascajoso 0.77 diaslhombre
C) Mezcla de canto rodado 1.l O diaslhombre
d) Corte de roca mediana 1.60d iaslhombre
e) Corte de roca dura 2.50diaslhombre
Trabajos en madera Por 1 m' de madera acabada
a) Mano de obra calificada 18 diaslhombre
b) Mano de obra no calificada 18 d iaslhombre
I
1 C~seno Seno Cotangente Tarigente
TABLA DE REFERENCIA I X
TABLA DE DISTANCIAS VERTICALES
NOTAS:
- y = 1.14 x 10%
- k= 1 10-5
Tamano 25 mn*
Clase 10kg/cm2)
Diametro 18.9 mn
Interno
+
T ~ B L ADE PERDIDAS DE CARGA PARA TUBERlAS
)iainctro 11.6
lntcrno
TABLA DE PERDIDAS DE CARGA PARA TUBERIAS
-
-amano
clase
iametro
-nterno
Q
!.3
!.4
!.5
2.6
!.7
?.E
2.9
3.0
3.1
3.2
3.3
3 -4
3.5
5.6
3.7
3.8
3.9
4.0
4.2
4.4
4.6
4.8
5.0
5.2
5.4
5.6
5.8
TABLA DE PERDIDAS DE CARGA PARA TUBERIAS
Clase
)iametro
-
Interno
-
0
6.0
6.2
6.4
6.6
6.8
7.0
7.25
7.5
7.75
8.0
8.25
8.5
8.75
9.0
9.25
9.50
9.75
10.00
11.00
fZ.00
13.00
14.00
15.00
16.00
17.00
18.00
19.00
z0.00
N o t a : V e r la o t r a pagina.
PREFACIO Pag
Capitulo 1: INTRODUCCION
1.1 Descripcion de Sistemas
1.2 Problemas Fundamentales
1.3 Organizacion de este Manual
APENDICES TECNICOS
Apendice A: Ecuacion de Continuidad y Ecuacion de Bernouili
Apendice B: Analisis de Atascamientos de Aire
Apendice C: Derivacion de la Ecuacion de Combinacion de Tubos
Apendice D: Difusor de Friccion
Apendice E: Cruces Suspendidos
Apendice F: Techado
Apendice G: Perdidas de Carga en l a Salida de un Tanque
Apendice H: Cestones
TABLAS DE REFERENCIA