API 581- APENDICE O

TANQUES DE ALMACENAMIENTO NO
SOTERRADOS (AEREO)
(Aboveground storage tanks)

Virolas
Envolvente

3
2
1 Fondo

TANQUE ALMACENAMIENTO

1
Pérdida pequeña en FONDO (orificio de 0.125 in.)
• Puede durar un período extenso, dependiendo del sistema de detección.
• Es el principal escenario de falla en fondo de tanque en esta metodología.
• Esta probabilidad puede ser influenciada por inspección.

Falla rápida en FONDO (región piso/envolvente)

• Falla catastrófica.
• Esta probabilidad puede ser influenciada en forma limitada por inspección.

Pérdida pequeña en ENVOLVENTE (orificios de 0.125, 0.5 y 2 in.)

• Puede detectarse visualmente o por monitoreo.
• Es el principal escenario de falla en envolvente en esta metodología.
• Esta probabilidad puede ser influenciada por inspección.

Falla rápida en ENVOLVENTE

• Falla catastrófica.
• Se tiene en cuenta mediante screening questions.
• Esta probabilidad puede NO puede ser influenciada por inspección.

CONCEPTOS BASICOS

• PROBABILIDAD = FRECUENCIA DE FALLA BASE x FACTOR DAÑO

• CONSECUENCIA = COSTO AMBIENTAL

+ COSTO LUCRO CESANTE

+ COSTO REPARACION

CONCEPTOS BASICOS

2
 SUELO PRODUCTO

Establecer vel. base corrosión (5 mpy) Establecer vel. base corrosión (2-5 mpy)

Ajustar por RESISTIVIDAD Ajustar por COATING INTERNO

Ajustar por MATERIAL DE (necesita?, edad?, calidad?)
PLATAFORMA / CIMIENTO
Ajustar por TEMPERATURA
Ajustar por DRENAJE AGUA FLUIDO

Ajustar por PROTECCION Ajustar por CALENTADOR VAPOR (serpentín)

CATODICA

Ajustar por DISEÑO FONDO Ajustar por DRENAJE AGUA

Ajustar por TEMPERATURA Calcular vel. corrosión modificada

FLUIDO GENERALIZADA / LOCALIZADA
Calcular vel. corrosión modificada
SIEMPRE ES LOCALIZADA

Calcular la velocidad de corrosión

(sumar ambas o utilizar mayor)

Calcular a r / t
FONDO - Pérdida

• Nivel de inspecciones
anteriores (A, B, C, D, E)
FACTOR DE DAÑO
•ar/t

PROBABILIDAD
FALLA
GENERICA
(Pérdida)
Probabilidad de Falla DFar / t x GFFc
FONDO TANQUE LoFc =
MFGFFc
FACTOR
ESCALA

FONDO - Pérdida

3
 PROBABILIDAD FALLA
Probabilidad de Falla
FONDO TANQUE GENERICA (Rotura)

FACTOR
DE DAÑO
FACTOR
ASENTAMIENTO
(API 653)

DFar / t x GFFc
LoFc = x MFDiseño x MFAsentamien to
MFGFFc

FACTOR DISEÑO
(Diseñados según standard
FACTOR industrial reconocido y
mantenido según API 653)
ESCALA

FONDO - Rotura

EXTERIOR PRODUCTO

Establecer vel. base corrosión (5 mpy) Establecer vel. base corrosión (2-5 mpy)

Ajustar por AISLACION Ajustar por COATING INTERNO

Ajustar por RECUBRIMIENTO (necesita?, edad?, calidad?)

Ajustar por TEMPERATURA

Calcular vel. corrosión externa modificada FLUIDO

Ajustar por CALENTADOR VAPOR (serpentín)

Calcular vel. corrosión modificada VIROLA 1

Calcular vel. corrosión modificada demás VIROLAS

(CR Index Ratio)

Calcular la velocidad de corrosión

(sumar ambas o utilizar mayor)

Calcular a r / t

ENVOLVENTE - Pérdida

4
 • Nivel de inspecciones
anteriores (A, B, C, D, E)
FACTOR DE DAÑO
•ar/t

PROBABILIDAD
FALLA
GENERICA
(Pérdida)
Probabilidad de Falla DFar / t x GFFc
ENVOLVENTE LoFc =
TANQUE
MFGFFc
FACTOR
ESCALA

ENVOLVENTE - Pérdida

SCREENING PARA FRACTURA FRAGIL Y FISURACION

Se utiliza un método de “investigación de antecedentes” para determinar la susceptibilidad a

este tipo de fallas.
FRACTURA FRAGIL

ENVOLVENTE - Rotura

5
FISURACION

• AMINAS • METANOL / ETANOL

• CLORURO SCC • BACTERIA
• FLUORHIDRICO SCC • FATIGA
• SULFURO SCC • FRAGILIZACION H 2
• AMONIACO SCC • AMPOLLADO HIDROGENO
• HIDROGENO HIC • SULFURO + CLORURO
• NITRATOS ACUOSOS • CIANURO/ HCN
• MONOXIDO CARBONO + DIOXIDO CARBONO

ENVOLVENTE - Rotura

Las consecuencias se limitan a estimar posibles pérdidas de líquido en

diferentes escenarios.

CONSECUENCIAS

6
Los costos totales de las consecuencias se calculan como

COSTO TOTAL = LIMPIEZA AMBIENTAL

+ PENALIZACIONES AMBIENTALES
+ LUCRO CESANTE
+ REPARACIONES

COSTO LIMPIEZA AMBIENTAL = Σ VOLUMEN x CUF

CONSECUENCIAS

RESUMEN