Simone // Revista / Revue / Journal

Las circunstancias a veces nos roban nuestra trascendencia; contra ellas

no es posible la salvación individual, sino sólo una lucha colectiva,
como dijo Simone de Beauvoir. Es la aventurera quien opera la síntesis,
como dijo Simone, ella es la encarnación perfecta de la mujer de acción.
¿Por qué unirnos hoy? ¿Pero por qué esperar a mañana? No más
prohibiciones, no más exilio, como dijo ella, en nuestras conversaciones,
nos esforzamos, precisamente, por ir al fondo de la verdad, bajo todas
sus caras, entregándonos sin reservas a los placeres de la contestación,
del exceso, del sacrilegio; una puesta al día y también un desahogo, un
juego y una purificación.

Simone R/R/J © es una revista feminista, literaria y activista, en

castellano, francés e inglés, donde prolongar la conversación que
queremos tener, dando voz a mujeres. Es la instalación de los tiempos
feministas. ¿Por qué no hacer de tu reflexión, una reflexión conjunta?
Te invitamos a enviar tu texto, en prosa o verso, de un máximo de 1500
palabras a simonerevistarevuejournal@gmail.com, antes del 17 de mayo de
2021, incluyendo una breve biografía de un máximo de 50 palabras. Lo
publicaremos en las páginas de Simone R/R/J ©, y formará posteriormente
parte de uno de los números de la revista digital. Te esperamos, nos
gusta tu trabajo y la voz que representas.

Fundadoras: Andrea Balart-Perrier (Lyon)/ Piedad Esguep Nogués (Bcn)

Editora: Andrea Balart-Perrier

simonerevistarevuejournal.blogspot.com
Simone // Revista / Revue / Journal

Les circonstances parfois nous volent notre transcendance ; contre elles

il n’y a pas alors de salut individuel possible, mais seulement une
lutte collective, comme l’a dit Simone de Beauvoir. C’est l'aventurière
qui opère la synthèse, comme l’a dit Simone, elle est l'incarnation
parfaite de la femme d'action. Pourquoi s’unir aujourd'hui ? Mais
pourquoi attendre demain ? Plus d’interdit, plus d’exil, comme elle l’a
dit, dans nos conversations, nous nous attachions, précisément, à aller
au bout de la vérité, sous toutes ses faces, nous donnant sans réserve
aux plaisirs de la contestation, de l’outrance, de sacrilège ; c’était
une mise au point et aussi un défoulement, un jeu et une purification.

Simone R/R/J © est une revue féministe, littéraire et activiste, en

espagnol, français et anglais, où nous pouvons prolonger la conversation
que nous voulons avoir, en donnant une voix aux femmes. C’est
l’installation des temps féministes. Pourquoi ne pas faire de ta
réflexion une réflexion commune ? On t’invite à nous envoyer ton texte,
en prose ou en vers, d’un maximum de 1500 mots à
simonerevistarevuejournal@gmail.com, avant le 17 mai 2021, en indiquant
une brève biographie d’un maximum de 50 mots. Nous le publierons sur les
sites de Simone R/R/J ©, et il fera partie plus tard de l’un des numéros
de la revue numérique. On t’attend, on aime ton travail et la voix que
tu représentes.

Fondatrices : Andrea Balart-Perrier (Lyon)/ Piedad Esguep Nogués (Bcn)

Éditrice : Andrea Balart-Perrier

simonerevistarevuejournal.blogspot.com
Simone // Revista / Revue / Journal

Sometimes circumstances steal our transcendence from us; against them

individual salvation is not possible, but only a collective fight, as
Simone de Beauvoir said. It is the adventurer who operates the synthesis,
as Simone said, she is the perfect embodiment of the woman of action.
Why unite today? But why wait for tomorrow? No more prohibitions, no
more exile, as she said, in our conversations, we were committed,
precisely, to delve into the bottom of the truth, under all its faces,
giving ourselves unreservedly to the pleasures of contestation, of
excess, of sacrilege; an update and also a release, a game and a
purification.

Simone R/R/J © is a feminist, literary and activist journal, in Spanish,

French and English, where we can prolong the conversation we want to
have, giving women a voice. It is the installation of feminist times.
Why not make your reflection a joint reflection? We invite you to send
us your writing, in prose or verse, of maximum 1500 words to
simonerevistarevuejournal@gmail.com, before May 17, 2021, including a
brief biography of maximum 50 words. We will publish it on the Simone
R/R/J ©’s pages, and it will later be part of one of the issue numbers
of the digital journal. We are waiting for you, we like your work and
the voice you represent.

Founders: Andrea Balart-Perrier (Lyon)/ Piedad Esguep Nogués (Bcn)

Editor: Andrea Balart-Perrier

simonerevistarevuejournal.blogspot.com