Catálogo de Metadatos Geonetwork

Manual de usuario
Catálogo de Metadatos “Geonetwork”
2020
&5e',726
MANUAL DE USUARIO DEL CATÁLOGO
DE METADATOS “GEONETWORK”
Una publicación digital del

Centro Colombiano de Datos
Oceanográficos (Cecoldo)
https://cecoldo.dimar.mil.co
de la Dirección General Marítima (Dimar)
Teléfono: +57 (1) 220 0490
Bogotá D.C., Colombia
www.dimar.mil.co
Ministerio de Defensa Nacional

Dirección General Marítima
Subdirección de Desarrollo Marítimo
DIRECCIÓN
Contralmirante Juan Francisco Herrera Leal

Director General Marítimo
EDITORIAL DIMAR
Capitán de Navío Leonardo Marriaga Rocha
Subdirector de Desarrollo Marítimo
Manual de Usuario del Catálogo de Metadatos “Geonetwork” por
COORDINACIÓN Dimar se encuentra bajo una Creative Commons Reconocimiento-
NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional License.
Asesora del Sector Defensa Ruby Ortiz Martinez

Coordinadora del Cecoldo
Manual de Usuario del Catálogo de Metadatos “Geonetwork” es una publicación de la Dirección General Marítima (Dimar). Es de carácter técnico e
informativo; emitido anualmente y dirigido al sector marítimo, y a la comunidad científica y académica, en idioma español y en formato electrónico. La
información y conceptos expresados en esta publicación deben ser utilizados por los interesados bajo su responsabilidad y criterio. Sin embargo, se
entiende que cualquier divergencia con lo publicado es de interés de Dimar, por lo que se agradece el envío de sus correspondientes sugerencias. Este
producto intelectual está protegido por el Copyright y cuenta con una política de acceso abierto para su consulta. Sus condiciones de reconocimiento,
uso y distribución están definidas por el licenciamiento Creative Commons (CC), que expresa de antemano los derechos definidos por Dimar.
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ
&217(1,'2
3iJ
,1752'8&&,Ï1
2%-(7,92
$/&$1&(
*/26$5,2
'2&80(1726 '(5()(5(1&,$
868$5,2,19,7$'2
%Ò648('$6,03/(
%Ò648('$$9$1=$'$
868$5,2(',725
$87(17,&$5868$5,2
&5($5810(7$'$72
6HOHFFLRQDUODSODQWLOODGHPHWDGDWRV
'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULR
&DUJDUPXHVWUDJUiILFD
$VLJQDUFDWHJRUtDWHPiWLFD
(',7$5810(7$'$72
,03257$50(7$'$726
(/,0,1$50(7$'$726
'83/,&$5810(7$'$72
868$5,25(9,625
$87(17,&$5868$5,2
5(9,6$5810(7$'$72
&$0%,$5/$&$7(*25Ë$'(810(7$'$72
$6,*1$5(67$'2$810(7$'$72
38%/,&$5810(7$'$72
Página 1 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ
/,67$'(),*85$6

3iJ

)LJXUD2SFLRQHVGHE~VTXHGDVLPSOH
)LJXUD5HVXOWDGRVGHXQDE~VTXHGD
)LJXUD2SFLRQHVSDUDH[SRUWDUORVUHVXOWDGRVGHXQDE~VTXHGD
)LJXUD0RGRGHYLVXDOL]DFLyQGHXQPHWDGDWR
)LJXUD6HFFLRQHVGHXQDE~VTXHGDDYDQ]DGD
)LJXUD,QLFLRGHVHVLyQHQHOFDWiORJR
)LJXUD0HQ~GHOXVXDULR³(GLWRU´
)LJXUD6HOHFFLyQGHODSODQWLOODGHPHWDGDWRV
)LJXUD9LVWDSUHGHILQLGDGHOIRUPXODULRSDUDODFUHDFLyQGHPHWDGDWRV
)LJXUD$VSHFWRGHODVHFFLyQ³,GHQWLILFDFLyQ´
)LJXUD)RUPXODULRSDUDDJUHJDUSDODEUDVFODYHV
)LJXUD([WHQVLyQGHORVGDWRV
)LJXUD,QIRUPDFLyQVREUHODFDOLGDGGHORVGDWRV
)LJXUD$VSHFWRGHODVHFFLyQ³0HWDGDWRV´
)LJXUD)RUPXODULRSDUDDGLFLRQDUXQDPXHVWUDJUiILFDGHOFRQMXQWRGHGDWRV
)LJXUD$JUHJDUXQDPXHVWUDJUiILFDDOPHWDGDWR
)LJXUD&DUDFWHUtVWLFDVGHODPXHVWUDJUiILFDGHXQPHWDGDWR
)LJXUD$VLJQDFLyQGHODFDWHJRUtDWHPiWLFDDXQPHWDGDWR
)LJXUD0HQ~SDUDODHGLFLyQGHPHWDGDWRV
)LJXUD)RUPXODULRSDUDFDUJDUPHWDGDWRVHQIRUPDWR;0/
)LJXUD0HQ~SDUDODHOLPLQDFLyQGHPHWDGDWRV
)LJXUD *HQHUDUXQGXSOLFDGRGHPHWDGDWR
)LJXUD0HQ~GHOXVXDULR³5HYLVRU´
)LJXUD$FWXDOL]DUODFDWHJRUtDWHPiWLFDDVLJQDGDDXQPHWDGDWR
)LJXUD$FWLYDFLyQGHOIOXMRGHWUDEDMR
)LJXUD$VLJQDFLyQGHOHVWDGRDXQPHWDGDWR
)LJXUD3XEOLFDUPHWDGDWR
Página 2 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ
,1752'8&&,Ï1
(O&HQWUR&RORPELDQRGH'DWRV2FHDQRJUiILFRV&HFROGRGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDO

0DUtWLPD 'LPDU SUHVHQWD D OD FRPXQLGDG VX &DWiORJR GH 0HWDGDWRV HQ HO FXDO
SRGUi HQFRQWUDU LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD DFHUFD GH GDWRV GH ODV GLVFLSOLQDV GH
RFHDQRJUDItD ItVLFD TXtPLFD \ ELROyJLFD THRTXtPLFD \ PHWHRURORJtD PDULQD
UHFRSLODGRVSRU&RORPELDHQVXVH[SHGLFLRQHVFLHQWtILFDVHVWXGLRV\SUR\HFWRVGH
LQYHVWLJDFLyQ

3DUD OD JHVWLyQ GH PHWDGDWRV HO &HFROGR DGDSWy OD KHUUDPLHQWD GH FDWiORJR
*HR1HWZRUN RSHQVRXUFH DVt FRPR ODV UHFRPHQGDFLRQHV GHO SURJUDPD SDUD HO
,QWHUFDPELR ,QWHUQDFLRQDO GH 'DWRV H ,QIRUPDFLyQ 2FHDQRJUiILFD ,2'( GH OD
&RPLVLyQ 2FHDQRJUiILFD ,QWHUJXEHUQDPHQWDO 8QHVFR&2, ODV FXDOHV HVWiQ
GLVSRQLEOHVHQKWWSVZZZRFHDQEHVWSUDFWLFHVQHWGHQWURGHODVFXDOHVVHGHVWDFD
OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ SHUILO GH PHWDGDWRV JHRJUiILFR ,62 SDUD OD
GRFXPHQWDFLyQGHGDWRVHLQIRUPDFLyQRFHDQRJUiILFD\PDULQRFRVWHUD
(Q HVWH PDUFR \ SDUD RULHQWDU D ORV XVXDULRV ³,QYLWDGR´ TXLHQ SXHGH UHDOL]DU
E~VTXHGDV HQ HO FDWiORJR VLQ QHFHVLGDG GH DXWHQWLFDUVH ³(GLWRU´ TXLHQ HV HO
SURYHHGRU GH ORV GDWRV \ ³5HYLVRU´ TXLHQ HYDO~D OD FDOLGDG GHO FRQWHQLGR GHO
PHWDGDWR \ DSUXHED VX SXEOLFDFLyQ VH GHVDUUROOy HO ³0DQXDO GH XVXDULR GHO
&DWiORJRGH0HWDGDWRV³*HR1HWZRUN´
2%-(7,92

(VWDEOHFHU OD PHWRGRORJtD SDUD TXH ORV XVXDULRV ³,QYLWDGR´ ³(GLWRU´ \ ³5HYLVRU´
DFFHGDQ \ JHVWLRQHQ PHWDGDWRV HQ HO &DWiORJR GH 0HWDGDWRV ³*HR1HWZRUN´ GHO
&HFROGR
$/&$1&(

(O SUHVHQWH PDQXDO LQFOX\H LQIRUPDFLyQ VREUH E~VTXHGD FUHDFLyQ HGLFLyQ
HOLPLQDFLyQGXSOLFDFLyQLPSRUWDFLyQ\SXEOLFDFLyQGHPHWDGDWRVHQHO&DWiORJRGH
0HWDGDWRVGHO&HFROGRSDUDODYHUVLyQGHGHODKHUUDPLHQWDVRIWZDUH
³*HR1HWZRUNRSHQVRXUFH´

Página 3 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ
*/26$5,2
&RQMXQWRGHGDWRV(QHOiPELWRGHODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQVRQGDWRV
UHODFLRQDGRVFRQYHQLHQWHPHQWHHVWUXFWXUDGRV\RUJDQL]DGRVGHIRUPDTXHSXHGDQ
VHUWUDWDGRVSURFHVDGRVDSURSLDGDPHQWHSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ

'DWRV5HSUHVHQWDFLyQVLPEyOLFDGHXQDPHGLFLyQXREVHUYDFLyQRFHDQRJUiILFD
(GLWRU(VHODFWRUGHOVLVWHPDFRQSULYLOHJLRVSDUDGRFXPHQWDUPHWDGDWRV

5HFWiQJXOR JHRJUiILFR HQYROYHQWH (QYROYHQWH TXH HQFLHUUD HO UHFXUVR
H[SUHVDGRFRPRHOFRQMXQWRFHUUDGRGHFRRUGHQDGDV[\GHXQUHFWiQJXOR

*HR1HWZRUN(VXQFDWiORJRGHPHWDGDWRVOLEUHGHFyGLJRDELHUWR \EDVDGRHQ
HVWiQGDUHVSDUDDGPLQLVWUDUUHFXUVRVJHRUHIHUHQFLDGRVDWUDYpVGHODZHE

,621RUPDLQWHUQDFLRQDOVREUHPHWDGDWRVGHLQIRUPDFLyQJHRJUiILFD

0HWDGDWR 6RQ ³GDWRV DFHUFD GH ORV GDWRV´ GHVFULEH HO FRQWHQLGR FDOLGDG
GLVWULEXFLyQ\RWUDVFDUDFWHUtVWLFDVLPSRUWDQWHVGHORVFRQMXQWRVGHGDWRV

0HWDGDWR SDGUHKLMR (V OD MHUDUTXtD TXH VH PDQHMD HQWUH ORV PHWDGDWRV (O
PHWDGDWRSDGUHHVHOTXHGHVFULEHXQRRYDULRVFRQMXQWRVGHGDWRVDQLYHOJHQHUDO
8QPHWDGDWRKLMRHQWUHJDGHWDOOHVGHXQRRPiVFRQMXQWRVGHGDWRVTXHGHVFULEHHO
PHWDGDWRSDGUH

0XHVWUDJUiILFD,PDJHQUHSUHVHQWDWLYDGHORVGDWRVDODFXDOVHOHGRFXPHQWDQORV
PHWDGDWRV

3ODQWLOODGHPHWDGDWR3HUPLWHSUHGHWHUPLQDUFDPSRV\YDORUHVHVSHFtILFRVTXHOH
DSOLFDQDGHWHUPLQDGRUHFXUVR

5HYLVRU(VHODFWRUGHOVLVWHPDFRQSULYLOHJLRVSDUDODUHYLVLyQGHORVPHWDGDWRV
GRFXPHQWDGRVDGLFLRQDOPHQWHHVTXLHQDXWRUL]DVXSXEOLFDFLyQ

6HULHGHGDWRV&RQMXQWRGHREVHUYDFLRQHVTXHKDQVLGRUHFRSLODGDV\RUGHQDGDV
GHDFXHUGRDXQGHWHUPLQDGRFULWHULR

5HFXSHUDGRGHKWWSGDWRVIXQGDFLRQFWLFRUJJORVDULRRSHQGDWD
Página 4 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ
88,' ,GHQWLILFDGRU ÒQLFR 8QLYHUVDO SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV 8QLYHUVDOO\ 8QLTXH
,GHQWLILHU XWLOL]DGR SDUD LGHQWLILFDU PHWDGDWRV HQ *HR1HWZRUN (V XQ HVWiQGDU GH
2SHQ 6RIWZDUH )RXQGDWLRQ 26) XWLOL]DGR HQ XQ DPELHQWH FRPSXWDFLRQDO
GLVWULEXLGR
;0/3RUVXVVLJODVHQLQJOpVGHH;WHQVLEOH0DUNXS/DQJXDJHHVXQPHWDOHQJXDMH
H[WHQVLEOHGHHWLTXHWDVGHVDUUROODGRSRUHO:RUOG:LGH:HE&RQVRUWLXP :&SDUD
SHUPLWLUODGHVFULSFLyQGHLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQLQWHUQHWDWUDYpVGHHVWiQGDUHV
\IRUPDWRVFRPXQHV(VHOIRUPDWRGHLQWHUFDPELRGHPHWDGDWRVHQ*HR1HWZRUN

'2&80(1726 '(5()(5(1&,$

*HR1HWZRUN RSHQVRXUFH 'RFXPHQWDWLRQ 8VHU DQG GHYHORSHU PDQXDOV
5HFXSHUDGRGHKWWSVJHRQHWZRUNRSHQVRXUFHRUJPDQXDOV
868$5,2,19,7$'2
(O XVXDULR ³,QYLWDGR´ SXHGH UHDOL]DU E~VTXHGDV HQ HO FDWiORJR VLQ QHFHVLGDG GH
DXWHQWLFDUVH$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHFyPRHIHFWXDUXQDE~VTXHGDVLPSOH\XQD
E~VTXHGDDYDQ]DGD

%Ò648('$6,03/(

(QODSiJLQDGHLQLFLRHQFRQWUDUiHOEXVFDGRUJHQHUDOGHOFDWiORJR&XDQGRLQJUHVH
ORV WpUPLQRV GH E~VTXHGD HO FDWiORJR LUi VXJLULHQGR WtWXORV GH PHWDGDWRV
UHODFLRQDGRV)LJXUD

)LJXUD2SFLRQHVGHE~VTXHGDVLPSOH
Página 5 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ
8QDYH]LQJUHVDGRVORVWpUPLQRVGH E~VTXHGDKDJDFOLFHQHOERWyQGHOLFRQRGH
OXSD VLWXDGR DO ODGR GHUHFKR GHO FDPSR /RV UHVXOWDGRV GH XQD E~VTXHGD VH
GHVSOLHJDQDOFRVWDGRGHUHFKRGHOSDQHOGHE~VTXHGDSRUSiJLQDSRUGHIHFWR
SHURVHSXHGHFDPELDUDRSRUSiJLQD)LJXUD
(Q OD SDUWH VXSHULRU GHUHFKD GH OD OLVWD GH UHVXOWDGRV HQFRQWUDUi OD FDQWLGDG GH
PHWDGDWRV TXH FRLQFLGHQ FRQ ORV WpUPLQRV GH E~VTXHGD 3DUD FDGD UHJLVWUR
FRLQFLGHQWHVHPXHVWUDFDWHJRUtDVHOWtWXORHOUHVXPHQ\ODPXHVWUDJUiILFD(QOD
SDUWH LQIHULRU GHUHFKD HQFRQWUDUi HO PDSD FRQ ORV UHFWiQJXORV JHRJUiILFRV
HQYROYHQWHVGHORVGDWRV

(QHOSDQHOL]TXLHUGRSRGUiILOWUDUORVUHVXOWDGRVGHODE~VTXHGDSRU

7LSRGHUHFXUVR&RQMXQWRGHGDWRVRVHULHGHGDWRV

7HPDV2FpDQRVELRWDHWF

3DODEUDVFODYHVVDOLQLGDGWHPSHUDWXUDHWF

&RQWDFWRGHOUHFXUVR1RPEUHGHOSURYHHGRUGHORVGDWRV

$xRV)HFKDHQODTXHVHWRPDURQORVGDWRV

)LJXUD5HVXOWDGRVGHXQDE~VTXHGD

Página 6 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ
/RVUHVXOWDGRVGHXQDE~VTXHGDVHSXHGHQH[SRUWDUHQIRUPDWR3');0/=,3R

&69SDUDHOORKDJDFOLFHQHOFXDGURGHVHOHFFLyQTXHDSDUHFHGHEDMRGHOEXVFDGRU
\DFRQWLQXDFLyQHQXQDGHODVRSFLRQHV³7RGRV´R³7RGRVHQODSiJLQD´\HOLMD HO
IRUPDWRGHH[SRUWDFLyQGHVHDGR)LJXUD

)LJXUD2SFLRQHVSDUDH[SRUWDUORVUHVXOWDGRVGHXQDE~VTXHGD
3DUDYHUODLQIRUPDFLyQGHWDOODGDGHXQPHWDGDWRKDJDFOLFVREUHHOWtWXORGHHVWH
3DUDFDPELDUODYLVWDRIRUPDGHGHVSOHJDUODLQIRUPDFLyQGHWDOODGDGHOPHWDGDWR
KDJD FOLF HQ HO LFRQR FRQ IRUPD GH RMR XELFDGR HQ OD SDUWH VXSHULRU GHUHFKD \
VHOHFFLRQH³9LVWDSRUGHIHFWR´R³9LVWDFRPSOHWD´)LJXUD

Página 7 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ

)LJXUD0RGRGHYLVXDOL]DFLyQGHXQPHWDGDWR
%Ò648('$$9$1=$'$
3DUDGHILQLUFULWHULRVGHE~VTXHGDFHQWUiQGRVHHQORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV¢4Xp"
¢&XiQGR"3DUDKDELOLWDUODE~VTXHGDDYDQ]DGDKDJDFOLFHQHOERWyQXELFDGRDOD
L]TXLHUGDGHODOXSD)LJXUD

)LJXUD6HFFLRQHVGHXQDE~VTXHGDDYDQ]DGD
(QODVHFFLyQ¢4Xp"VHSXHGHQVHOHFFLRQDUORVWpUPLQRVGHE~VTXHGDGHXQD
VHULH GH OLVWDV GHVSOHJDEOHV FRPR VRQ FDWHJRUtDV SDODEUDV FODYHV \ HO
SURSLHWDULRGHORVGDWRV

Página 8 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ
/DVHFFLyQ¢&XiQGR"SHUPLWHUHVWULQJLUODE~VTXHGDHQWpUPLQRVGHH[WHQVLyQ
WHPSRUDO LQGLFDQGR OD IHFKD GH FUHDFLyQ PRGLILFDFLyQ R SXEOLFDFLyQ GH ORV
GDWRV R OD H[WHQVLyQ WHPSRUDO GH ORV GDWRV HV GHFLU OD IHFKD HQ OD TXH VH
UHFRSLODURQORVGDWRV8WLOLFHHOVHOHFWRUGHIHFKDVSDUDHVSHFLILFDUXQUDQJRGH
WLHPSR
868$5,2(',725
$87(17,&$5868$5,2

3DUD GRFXPHQWDU PHWDGDWRV HQ HO &DWiORJR VH UHTXLHUH XQD FXHQWD FRQ HO URO
³(GLWRU´ODFXDOGHEHVROLFLWDUVHDOFRUUHRFHFROGR#GLPDUPLOFR
3DUDLQLFLDUVHVLyQKDJDFOLFHQHOHQODFH³,GHQWLILFDUVH´XELFDGRHQODSDUWHVXSHULRU
GHUHFKD GH OD SiJLQD GH LQLFLR GHO FDWiORJR )LJXUD ,QWURGX]FD HO QRPEUH GH
XVXDULR\ODFRQWUDVHxDDVLJQDGRV\KDJDFOLFHQHOERWyQ³,GHQWLILFDUVH´

$OGDUFOLFHQHOQRPEUHGHXVXDULR)LJXUDXVWHGSRGUi

&DPELDUFRQWUDVHxD
&DPELDUORVGDWRVSHUVRQDOHVGHOXVXDULR

$OKDFHUFOLFHQODIOHFKDXELFDGDDOODGRGHOERWyQ³&RQWULEXLU´SRGUiGHVSOHJDUHO
PHQ~)LJXUDTXHOHSHUPLWLUi
&UHDUXQPHWDGDWR
,PSRUWDUPHWDGDWRV

Página 9 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ

)LJXUD0HQ~GHOXVXDULR³(GLWRU´
&5($5810(7$'$72
/DFUHDFLyQGHXQPHWDGDWRHQHOFDWiORJRVHUHDOL]DHQFXDWURSDVRV

6HOHFFLRQDUXQDSODQWLOODGHPHWDGDWRV
&DUJDUODPXHVWUDJUiILFD
$VLJQDUXQDFDWHJRUtDWHPiWLFD

$ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEHQ HQ GHWDOOH FDGD XQR GH HVWRV SDVRV WRPDQGR FRPR
HMHPSORODGRFXPHQWDFLyQGHPHWDGDWRVSDUDFRQMXQWRVGHGDWRVRVHULHVGHGDWRV

6HOHFFLRQDUODSODQWLOODGHPHWDGDWRV

8QDYH]DXWHQWLFDGRHQHOFDWiORJRGLUtMDVHDOPHQ~SULQFLSDOKDJDFOLFHQODIOHFKD
XELFDGDDOODGRGHOERWyQ³&RQWULEXLU´\VHOHFFLRQHODRSFLyQ³$xDGLU1XHYD(QWUDGD´
$FRQWLQXDFLyQVHOHFFLRQHODSODQWLOODVHJ~QHOWLSRGHGDWRVDGRFXPHQWDUFRQMXQWR
GHGDWRVRVHULHGHGDWRV\SXOVHHOERWyQ³&UHDU´)LJXUD

)LJXUD6HOHFFLyQGHODSODQWLOODGHPHWDGDWRV
Página 10 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ
(O FDWiORJR GH PHWDGDWRV SURSRUFLRQD WUHV IRUPDV GH YLVXDOL]DU HO IRUPXODULR GH
PHWDGDWRVODVFXDOHVVHSXHGHQFDPELDUHQHOLFRQRFRQIRUPDGHRMRTXHDSDUHFH
HQODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHODSDQWDOODHVWDVYLVWDVVRQ³6LPSOH´³&RPSOHWD´\
³;0/´)LJXUD(OLMDODYLVWDGHSUHIHUHQFLD

)LJXUD9LVWDSUHGHILQLGDGHOIRUPXODULRSDUDODFUHDFLyQGHPHWDGDWRV
8QDYH]HOHJLGDODYLVWDQyWHVHTXH

x /D SODQWLOOD \D FXHQWD FRQ FDPSRV GLOLJHQFLDGRV (VWD LQIRUPDFLyQ VH SXHGH
DMXVWDUVHJ~QQHFHVLGDG

x /RVFDPSRVPDUFDGRVFRQHOVtPEROR VRQREOLJDWRULRV

x &RQVXOWHODVUHFRPHQGDFLRQHV\PHMRUHVSUiFWLFDVSDUDHOGLOLJHQFLDPLHQWRGHO
IRUPXODULR HQ HO GRFXPHQWR ³0)25 '2&80(17$&,Ï1 '(
0(7$'$726 '( &21-81726 '( '$726 2&($12*5È),&26 <
0(7(252/Ï*,&26´

x 6HUHFRPLHQGDTXHFDGDYH]TXHUHDOLFHQFDPELRV HQ HOIRUPXODULRRSULPDHO
ERWyQ³*XDUGDUPHWDGDWR´XELFDGRHQODSDUWHVXSHULRUGHODSiJLQD

x 3DUDVDOLUGHODLQWHUID]GHHGLFLyQKDJDFOLFHQHOERWyQ³&DQFHODU´R³6DOYDU\
VDOLU´

Página 11 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ
$ FRQWLQXDFLyQ VH H[SOLFDQ FDGD XQR GH ORV FDPSRV TXH HQFRQWUDUi VHJ~Q ODV
VLJXLHQWHVVHFFLRQHV
D ,GHQWLILFDFLyQGHORVGDWRV
E &DOLGDGGHORVGDWRV
F $FHUFDGHORVPHWDGDWRV

D ,GHQWLILFDFLyQGHORVGDWRV

(VWDVHFFLyQFRQWLHQHORVHOHPHQWRVTXHGHVFULEHQHOFRQMXQWRGHGDWRV)LJXUD

)LJXUD$VSHFWRGHODVHFFLyQ³,GHQWLILFDFLyQ´
7tWXOR 1RPEUH FRQ HO TXH VH LGHQWLILFD ORV GDWRV (VWH VH XVDUi SDUD ILQHV GH
FLWDFLyQ
)HFKD )HFKD GH FUHDFLyQ GH ORV GDWRV HV GHFLU OD IHFKD HQ OD FXDO ORV GDWRV
HVWXYLHURQOLVWRVSDUDGHSRVLWDUHQHO&HFROGR

5HVXPHQ%UHYHUHVXPHQQDUUDWLYRGHORVGDWRV

3URSyVLWR'HVFULSFLyQGHWDOODGDGHODUD]yQRPRWLYDFLyQSDUDREWHQHUORVGDWRV
Página 12 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ
&UpGLWRV5HFRQRFLPLHQWRDTXLHQHVFRQWULEX\HURQHQODREWHQFLyQGHORVGDWRV
(VWDGR (VWDGR GH ORV GDWRV /DV RSFLRQHV SDUD HVWDGR VRQ $UFKLYR KLVWyULFR
%DMR GHVDUUROOR ³(Q SURFHVR´ ³1HFHVDULR´ 2EVROHWR´ 3ODQLILFDGR \
7HUPLQDGR

3XQWRGHFRQWDFWR,QIRUPDFLyQDFHUFDGHODXWRURSURSLHWDULRGHORVGDWRV

1RPEUHLQGLYLGXDO1RPEUHV\DSHOOLGRVHQVXRUGHQQDWXUDO6LDSOLFDLQFOX\D
HQWUHSDUpQWHVLVODDEUHYLDFLyQGHOWUDWDPLHQWRRWtWXORGHODSHUVRQD

1RPEUHGHODRUJDQL]DFLyQ1RPEUHFRPSOHWRGHODRUJDQL]DFLyQVHJXLGRGHO
iUHDJUXSRRGLYLVLyQRUJDQL]DFLRQDOVHSDUDGRVSRUXQJXLRQ

1RPEUHGHOFDUJR&DUJRRSRVLFLyQGHQWURGHODRUJDQL]DFLyQGHODSHUVRQD
UHVSRQVDEOH

7HOpIRQR1~PHURGHWHOpIRQRPHGLDQWHHOFXDOHOXVXDULRSXHGHFRQWDFWDUDOD
SHUVRQDRDODRUJDQL]DFLyQ

'LUHFFLyQ 'LUHFFLyQ GH ODV LQVWDODFLRQHV ItVLFDV D OD FXDO VH SXHGH GLULJLU OD
FRUUHVSRQGHQFLDDODSHUVRQDXRUJDQL]DFLyQ

&LXGDG1RPEUHGHODFLXGDGGHODGLUHFFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVItVLFDV

ÈUHD DGPLQLVWUDWLYD 1RPEUH GHO (VWDGR 'HSDUWDPHQWR R 3URYLQFLD GH OD
GLUHFFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVItVLFDV

3DtV1RPEUHGHOSDtVGHODGLUHFFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVItVLFDV

&RUUHR HOHFWUyQLFR 'LUHFFLyQ GH FRUUHR HOHFWUyQLFR GH OD SHUVRQD R GH OD
RUJDQL]DFLyQ

(QODFHZHE,GHQWLILFDGRU8QLIRUPHGHO5HFXUVR85,SDUDDFFHGHUDOUHFXUVR
HQOtQHD

3URWRFROR1RPEUHGHOSURWRFRORGHFRQH[LyQDHPSOHDUSDUDDFFHGHUDOUHFXUVR
HQOtQHD

3HUILOGHDSOLFDFLyQ1RPEUHGHXQSHUILOGHDSOLFDFLyQTXHVHSXHGHXWLOL]DUFRQ
HOUHFXUVRHQOtQHD
Página 13 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ
1RPEUHGHOUHFXUVRHQOtQHD1RPEUHRILFLDOGHOUHFXUVRHQOtQHD

0DQWHQLPLHQWR \ IUHFXHQFLD GH DFWXDOL]DFLyQ )UHFXHQFLD FRQ OD TXH VH OH
UHDOL]DQ FDPELRV \R DGLFLRQHV D ORV GDWRV XQD YH] VH KD FRPSOHWDGR OD YHUVLyQ
LQLFLDO /DV RSFLRQHV GH OD OLVWD FRQWURODGD VRQ $QXDOPHQWH &RQWLQXR
'HVFRQRFLGR'LDULR´'RVYHFHVDODxR,UUHJXODU³0HQVXDO´³1RSODQLILFDGR´
³4XLQFHQDO´³6HJ~QVHDQHFHVDULR´³6HPDQDO´\7ULPHVWUDO
3DODEUDVFODYHV3DODEUDVFODYHVGHWLSRGHVFULSWLYRVREUHORVWHPDVUHODFLRQDGRV
FRQHOFRQMXQWRGHGDWRV/DVSDODEUDVFODYHVXWLOL]DGDVVRQGHGRVWLSRV³WHPD´\
³OXJDU´,QLFLDOPHQWHGLVSRQGUiGHWUHVFDPSRVSDUDFDGDWLSRGHSDODEUDVFODYHV
VLQHPEDUJRSRGUiDGLFLRQDUFXDQWDVSDODEUDVFODYHVQHFHVLWHKDFLHQGRFOLFHQHO
VtPEROR>@RHOLPLQDUORVFDPSRVTXHOHTXHGHQYDFtRVKDFLHQGRFOLFHQHOVtPEROR
>[@)LJXUD

Página 14 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ

5HVWULFFLRQHVGHORVGDWRV/LPLWDFLRQHVGHXVR/LPLWDFLRQHVTXHDIHFWDQOD
FRQYHQLHQFLDGHXVDURQRORVGDWRV'RFXPHQWHFXDOTXLHUOLPLWDFLyQGHDSOLFDFLyQ
FRQRFLGD

5HVWULFFLRQHVOHJDOHV

5HVWULFFLRQHVGHDFFHVR5HVWULFFLRQHVSDUDDFFHGHUDORVGDWRV/DVRSFLRQHV
GLVSRQLEOHV VRQ ³&RS\ULJKW´ ³'HUHFKRV GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO´ ³/LFHQFLD´
³3DWHQWDGR´ ³5HVWULQJLGR´ ³3DWHQWH SHQGLHQWH´ ³0DUFD GH IiEULFD´ \ ³2WUDV
UHVWULFFLRQHV´6LVHOHFFLRQDODRSFLyQ³2WUDVUHVWULFFLRQHV´GRFXPHQWHHVWDVHQ
HOFDPSRTXHDSDUHFHFRQHOWtWXOR³2WUDVUHVWULFFLRQHV´

5HVWULFFLRQHVGHXVR5HVWULFFLRQHVXDGYHUWHQFLDVVREUHHOXVRGHORVGDWRV
/DVRSFLRQHVGLVSRQLEOHVVRQ³&RS\ULJKW´³'HUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO´
³/LFHQFLD´³3DWHQWDGR´³5HVWULQJLGR´³3DWHQWHSHQGLHQWH´³0DUFDGHIiEULFD´\
³2WUDV UHVWULFFLRQHV´ 6L VHOHFFLRQD OD RSFLyQ ³2WUDV UHVWULFFLRQHV´ GRFXPHQWH
HVWDVHQHOFDPSRTXHDSDUHFHFRQHOWtWXOR³2WUDVUHVWULFFLRQHV´

2WUDVUHVWULFFLRQHV'RFXPHQWHODVUHVWULFFLRQHVHQFXDQWRDDFFHVR\XVRGH
ORVGDWRVGLIHUHQWHVDODVGLOLJHQFLDGDVHQORVFDPSRVDQWHULRUHV

5HVWULFFLRQHV GH VHJXULGDG &ODVLILFDFLyQ 1RPEUH GH OD UHVWULFFLyQ GH
VHJXULGDGGHORVGDWRV/DVRSFLRQHVGLVSRQLEOHVVRQ³&RQILGHQFLDO´³5HVWULQJLGR´
³6HFUHWR´³$OWRVHFUHWR´\³'HVFODVLILFDGR´

7LSR GH UHSUHVHQWDFLyQ HVSDFLDO 0HFDQLVPR GLJLWDO TXH VH XWLOL]D SDUD
UHSUHVHQWDU OD LQIRUPDFLyQ HVSDFLDO GH ORV GDWRV /DV RSFLRQHV GLVSRQLEOHV VRQ
³0RGHORHVWpUHR´³0DOOD´³7,1´³7DEODGHWH[WR´³9HFWRULDO´\³9LGHR´

,GLRPDGHOFRQMXQWRGHGDWRV,GLRPDXVDGRHQHOFRQMXQWRGHGDWRV
Página 15 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ
&RGLILFDFLyQGHOFRQMXQWRGHFDUDFWHUHVGHORVGDWRV1RPEUHFRPSOHWRGHOD
QRUPDGHFRGLILFDFLyQGHFDUDFWHUHVXVDGDHQHOFRQMXQWRGHGDWRV

&DWHJRUtD WHPiWLFD &ODVLILFDFLyQ SRU WHPDV SDUD D\XGDU D OD DJUXSDFLyQ \
E~VTXHGDGHFRQMXQWRVGHGDWRVJHRJUiILFRV6HOHFFLRQHGHODOLVWDFRPRPtQLPRHO
WHPD2FpDQRV\WRGDVODVGHPiVFDWHJRUtDVWHPiWLFDVTXHOHVHDQDSOLFDEOHV

'HVFULSFLyQGHOHQWRUQR'HVFULSFLyQGHOHQWRUQRGHSURFHVDPLHQWRGHORVGDWRV
LQFOXLGRDSOLFDFLRQHVVRIWZDUHKHUUDPLHQWDVDQDOtWLFDVHWF

([WHQVLyQ

'HVFULSFLyQ 8WLOLFH HVWH FDPSR SDUD FRPSOHPHQWDU OD LQIRUPDFLyQ GH OD
H[WHQVLyQ JHRJUiILFD \ WHPSRUDO GH ORV GDWRV (VWD GHVFULSFLyQ GHEH LQFOXLU HO
PD\RUQ~PHURGHREMHWRVTXHSHUPLWDQXELFDUFRQODPD\RUSUHFLVLyQSRVLEOHHO
VLWLR GH UHFROHFFLyQ GH ORV GDWRV R GH ODV PXHVWUDV \R ODV IHFKDV GH
UHIHUHQFLD

([WHQVLyQ JHRJUiILFD 3RVLFLRQHV GH ORV SXQWRV H[WUHPRV GHO 5HFWiQJXOR
JHRJUiILFRHQYROYHQWHTXHFRQWLHQHORVGDWRV6HH[SUHVDHQJUDGRVGHFLPDOHV
FRPR /tPLWH GH ORQJLWXG RHVWH OtPLWH GH ORQJLWXG HVWH OtPLWH GH ODWLWXG VXU \
OtPLWHGHODWLWXGQRUWH8QDYH]LQJUHVDGRVORVYDORUHVGHODVFRRUGHQDGDVHVWRV
VHUiQUHSUHVHQWDGRVHQHOPDSDGHOFDWiORJR)LJXUD

([WHQVLyQWHPSRUDO)HFKDGHLQLFLR\IHFKDGHILQDOL]DFLyQGHODWRPDGHODV
PXHVWUDVXREWHQFLyQGHORVGDWRV)LJXUD

([WHQVLyQ YHUWLFDO 'RPLQLR YHUWLFDO GH ORV GDWRV 6H H[SUHVD GH OD VLJXLHQWH
PDQHUD)LJXUD

R 9DORUPtQLPR3URIXQGLGDGPtQLPDGHODVPHGLFLRQHV
R 9DORUPi[LPR3URIXQGLGDGPi[LPDGHODVPHGLFLRQHV

,QIRUPDFLyQ 6XSOHPHQWDULD &XDOTXLHU RWUD LQIRUPDFLyQ GHVFULSWLYD VREUH HO
FRQMXQWRGHGDWRV

Página 16 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ

)LJXUD([WHQVLyQGHORVGDWRV

E &DOLGDGGHORVGDWRV

(Q HVWD VHFFLyQ VH SURSRUFLRQD LQIRUPDFLyQ VREUH OD FDOLGDG GH ORV GDWRV OD FXDO
LQFOX\HWDQWR4$4XDOLW\$VVXUDQFHTXHVHUHODFLRQDFRQHODVHJXUDPLHQWRGHOD
FDOLGDG GXUDQWH OD JHQHUDFLyQ GH ORV GDWRV \ 4& 4XDOLW\ &RQWURO TXH KDFH
UHIHUHQFLD DO FRQWURO GH FDOLGDG XQD YH] VH REWLHQHQ ORV GDWRV LQFOX\HQGR OD
DVLJQDFLyQGHEDQGHUDVGHFDOLGDG)LJXUD

-HUDUTXtDÈPELWRGHODDSOLFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQVREUHODFDOLGDGGHORVGDWRV
(OQLYHOMHUiUTXLFRSXHGHVHU³FRQMXQWRGHGDWRV´RXQD³VHULHGHGDWRV´

Página 17 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ
/LQDMH 'HFODUDFLyQ ([SOLFDFLyQ JHQHUDO GH OD PHWRGRORJtD LQVWUXPHQWDFLyQ

SODWDIRUPDV\FDOLGDGGHORVGDWRV

)LJXUD,QIRUPDFLyQVREUHODFDOLGDGGHORVGDWRV
F $FHUFDGHORVPHWDGDWRV
(VWD VHFFLyQ FRQWLHQH HO FRQMXQWR GH HOHPHQWRV TXH GHVFULEHQ OD LQIRUPDFLyQ
JHQHUDOGHORVPHWDGDWRV)LJXUDHVWRVVRQ
,GHQWLILFDGRU GH DUFKLYR ,GHQWLILFDGRU ~QLFR SDUD HO DUFKLYR GH PHWDGDWRV (V
DVLJQDGRDXWRPiWLFDPHQWHSRUODDSOLFDFLyQGHOFDWiORJR

,GLRPDGHORVPHWDGDWRV,GLRPDXVDGRSDUDGRFXPHQWDUORVPHWDGDWRV

&RGLILFDFLyQGHOFRQMXQWRGHFDUDFWHUHVGHOPHWDGDWR 1RPEUHFRPSOHWRGHOD
QRUPDGHFRGLILFDFLyQGHFDUDFWHUHVXVDGDHQORVPHWDGDWRV

,GHQWLILFDGRUGHOPHWDGDWRSDGUH,GHQWLILFDGRUGHODUFKLYRGHOFXDOHOPHWDGDWRHV
XQVXEFRQMXQWRKLMR$SOLFDFXDQGRORVGDWRVSHUWHQHFHQDXQFRQMXQWRGHGDWRV
PiVJUDQGH
Página 18 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ
-HUDUTXtDÈPELWRDOTXHVHDSOLFDQORVPHWDGDWRVSXHGHVHU³&RQMXQWRGHGDWRV´
R³6HULHVGHGDWRV´

)HFKDGHFUHDFLyQGHOPHWDGDWR)HFKDHQODTXHVHFUHDURQORVPHWDGDWRV/D
IHFKDGHFUHDFLyQHVDVLJQDGDDXWRPiWLFDPHQWHSRUODDSOLFDFLyQ

1RPEUHGHOHVWiQGDUGHPHWDGDWRV1RPEUHGHOHVWiQGDUGHPHWDGDWRVXWLOL]DGR
LQFOX\HQGRHOQRPEUHGHOSHUILO

9HUVLyQ GHO HVWiQGDU GH PHWDGDWRV 9HUVLyQ GHO HVWiQGDU GH PHWDGDWRV R GHO
SHUILOXWLOL]DGR

3XQWRGHFRQWDFWRGHORVPHWDGDWRV6HOHSHGLUiQORVVLJXLHQWHVGDWRVEiVLFRV
GHO³DXWRU´\GHO³SXQWRGHFRQWDFWR´GHORVPHWDGDWRV

1RPEUHLQGLYLGXDO1RPEUHV\DSHOOLGRVHQVXRUGHQQDWXUDO6LDSOLFDLQFOX\D
HQWUHSDUpQWHVLVODDEUHYLDFLyQGHOWUDWDPLHQWRRWtWXORGHODSHUVRQD

1RPEUHGHODRUJDQL]DFLyQ1RPEUHFRPSOHWRGHODRUJDQL]DFLyQVHJXLGRGHO
iUHDJUXSRRGLYLVLyQRUJDQL]DFLRQDOVHSDUDGRVSRUXQJXLRQ

&DUJR&DUJRRSRVLFLyQGHQWURGHODRUJDQL]DFLyQGHODSHUVRQDUHVSRQVDEOH

5RO)XQFLyQUHDOL]DGDSRUODSDUWHUHVSRQVDEOH9DORUSRUGHIHFWR³$XWRU´

1~PHUR WHOHIyQLFR 1~PHUR GH WHOpIRQR PHGLDQWH HO FXDO HO XVXDULR SXHGH
FRQWDFWDUDODSHUVRQDRDODRUJDQL]DFLyQ

'LUHFFLyQ 'LUHFFLyQ GH ODV LQVWDODFLRQHV ItVLFDV D OD FXDO VH SXHGH GLULJLU OD
FRUUHVSRQGHQFLDDODSHUVRQDXRUJDQL]DFLyQ

&LXGDG1RPEUHGHODFLXGDGGHODGLUHFFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVItVLFDV

ÈUHD DGPLQLVWUDWLYD 1RPEUH GHO (VWDGR 'HSDUWDPHQWR R 3URYLQFLD GH OD
GLUHFFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVItVLFDV

RUJDQL]DFLyQ

3DtV1RPEUHGHOSDtVGHODGLUHFFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVItVLFDV

RUJDQL]DFLyQ
Página 19 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ
(QODFHZHE,GHQWLILFDGRU8QLIRUPHGHO5HFXUVR85,SDUDDFFHGHUDOUHFXUVR

HQOtQHD

3URWRFROR1RPEUHGHOSURWRFRORGHFRQH[LyQDHPSOHDUSDUDDFFHGHUDOUHFXUVR
HQOtQHD

3HUILOGHDSOLFDFLyQ1RPEUHGHXQSHUILOGHDSOLFDFLyQTXHVHSXHGHXWLOL]DUFRQ
HOUHFXUVRHQOtQHD

1RPEUHGHOUHFXUVRHQOtQHD1RPEUHRILFLDOGHOUHFXUVRHQOtQHD

)LJXUD$VSHFWRGHODVHFFLyQ³0HWDGDWRV´
&DUJDUPXHVWUDJUiILFD
(V LQGLVSHQVDEOH FDUJDU XQD PXHVWUD JUiILFD ILJXUD UHODFLRQDGD FRQ HO iUHD GH
HVWXGLRGHORVGDWRV(VWDLPDJHQGHEHFXPSOLUFRQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
0RVWUDUJHRJUiILFDPHQWHODVHVWDFLRQHVGHPXHVWUHRRODFDUWDGHGHUURWD
'LIHUHQFLDU FRQ FRORUHV ODV HVWDFLRQHV TXH FRQWLHQHQ GDWRV DELHUWRV GH ORV
GDWRVGHDFFHVRUHVWULQJLGR
4XHODILJXUDVHDQtWLGDTXHLQFOX\DHOWtWXORFRQHOQRPEUHGHODH[SHGLFLyQ
Página 20 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ
4XHHOIRUPDWRGHDUFKLYRVHD-3(*\XQWDPDxRPtQLPRGHSt[HOHVGH
DQFKR
4XH HO QRPEUH GHO DUFKLYR VHD FRUWR QR WHQJD HVSDFLRV QL PD\~VFXODV QL
VtPERORV'HEHLQLFLDUFRQHOFyGLJRGHOSDtVVHJXLGRGHODxRGHOPXHVWUHR
\ WHUPLQDU FRQ XQD DEUHYLDFLyQ GH OD H[SHGLFLyQ (M
FRBBFUXFHURBHUIHQB[O

3DUD DJUHJDU XQD PXHVWUD JUiILFD GXUDQWH OD HGLFLyQ GH XQ PHWDGDWR YD\D D OD
VHFFLyQ³5HFXUVRV$VRFLDGRV´XELFDGRHQHOSDQHOGHUHFKRGHODLQWHUID]GHXVXDULR
)LJXUD\KDJDFOLFHQ³$JUHJDU0LQLDWXUD´

)LJXUD)RUPXODULRSDUDDGLFLRQDUXQDPXHVWUDJUiILFDGHOFRQMXQWRGHGDWRV
$FRQWLQXDFLyQVHGHVSOHJDUiODYHQWDQDTXHVHDSUHFLDHQOD)LJXUDGHVGHOD
FXDOVHRSULPHHOERWyQ³XSORDG´\VHVHOHFFLRQDRVHDUUDVWUDODLPDJHQDOFDPSR
UHVDOWDGRHQFRORUYHUGHSDUDILQDOL]DUKDJDFOLFHQHOERWyQ³$xDGLUPLQLDWXUD´(O
VLVWHPD FDUJDUi OD UXWD GH OD LPDJHQ HQ XQR GH ORV FDPSRV GHO IRUPXODULR GHO
PHWDGDWRWDOFRPRVHDSUHFLDHQOD)LJXUD

)LJXUD$JUHJDUXQDPXHVWUDJUiILFDDOPHWDGDWR
Página 21 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ

)LJXUD&DUDFWHUtVWLFDVGHODPXHVWUDJUiILFDGHXQPHWDGDWR
$VLJQDUFDWHJRUtDWHPiWLFD
3DUDDVLJQDUXQDFDWHJRUtDWHPiWLFDDOPHWDGDWRKDJDFOLFHQHOSULPHUPHQ~TXH
DSDUHFHHQSDQWDOOD\DFRQWLQXDFLyQVHOHFFLRQHODFDWHJRUtDTXHPiVVHDMXVWHDO
DVXQWRTXHWUDWDHOPHWDGDWR)LJXUD

)LJXUD$VLJQDFLyQGHODFDWHJRUtDWHPiWLFDDXQPHWDGDWR
(',7$5810(7$'$72
3DUDHGLWDUXQPHWDGDWRGHEHKDEHUVHDXWHQWLFDGRHQHOFDWiORJR$FRQWLQXDFLyQ

%XVTXHHOPHWDGDWRTXHFUHyXVDQGRDOJXQDGHORVWLSRVGHE~VTXHGDGHVFULWRV
HQHOFDStWXOR

8QD YH] LGHQWLILFDGR HO PHWDGDWR KDJD FOLF VREUH HO WtWXOR GHO PHWDGDWR \
VHOHFFLRQHHOLFRQRFRQIRUPDGHOiSL]XELFDGRHQODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGH
ODSDQWDOOD)LJXUD
Página 22 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ

8QDYH]HGLWDGRHOPHWDGDWRSURFHGDHVWDEOHFHUVXHVWDGRWDOFRPRVHH[SOLFDHQ
HODSDUWDGRGHOSUHVHQWHPDQXDO

,03257$50(7$'$726

(VSRVLEOHLQJUHVDUXQQXHYRUHJLVWURGHPHWDGDWRVDOFDWiORJRVLVHFXHQWDFRQXQ
DUFKLYRGHPHWDGDWRVHQHOIRUPDWR;0/TXHFXPSODFRQHOHVTXHPD,62

3DUD LPSRUWDU PHWDGDWRV GHVGH XQ DUFKLYR ;0/ GHEH KDEHUVH DXWHQWLFDGR HQ HO
FDWiORJR$FRQWLQXDFLyQGLOLJHQFLHORVFDPSRVTXHVHDSUHFLDQHQOD)LJXUDDVt

+DJDFOLFHQHOPHQ~³&RQWULEXLU´\ODRSFLyQ³,PSRUWDUQXHYDVHQWUDGDV´

6HOHFFLRQHHOPRGRGHLQVHUFLyQHOFXDOSXHGHVHUGHWUHVWLSRV6XELUXQDUFKLYR
GHVGHHOFRPSXWDGRUFRSLDU\SHJDUHOFyGLJR;0/RLPSRUWDUXQFRQMXQWRGH
DUFKLYRVGHVGHXQDFDUSHWDXELFDGDHQXQVHUYLGRU

6HOHFFLRQHHOWLSRGHDUFKLYR)LFKHUR;0/

6HOHFFLRQHHOWLSRGHHQWUDGD0HWDGDWRV

6HOHFFLRQH VL TXLHUH ³5HHVFULELU HO PHWDGDWR FRQ HO PLVPR 88,'´ R ³*HQHUDU
88,'SDUDHOPHWDGDWRLPSRUWDGR´6LQRVHOHFFLRQDXQDGHHVWDVRSFLRQHVHO
FDWiORJROHJHQHUDUiXQDDOHUWDHQFDVRTXHHOLGHQWLILFDGRU~QLFRGHOPHWDGDWR
\DH[LVWD

6HOHFFLRQHHO³*UXSRGHXVXDULRV´TXHWHQGUiDFDUJRHOPHWDGDWRDLPSRUWDU

Página 23 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ
6HOHFFLRQHODFDWHJRUtDDODFXDOKDFHUHIHUHQFLDHOPHWDGDWRDLPSRUWDU

+DJDFOLFHQHOERWyQ³,PSRUWDU´SDUDLPSRUWDUHOUHJLVWUR

)LJXUD)RUPXODULRSDUDFDUJDUPHWDGDWRVHQIRUPDWR;0/
Página 24 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ
(/,0,1$50(7$'$726
3DUDHOLPLQDUXQPHWDGDWRGHEHKDEHUVHDXWHQWLFDGRHQHOFDWiORJR$FRQWLQXDFLyQ
%XVTXH HO PHWDGDWR TXH FUHy XVDQGR ORV WLSRV GH E~VTXHGD GHVFULWRV HQ HO
FDStWXORGHOSUHVHQWHPDQXDO
8QDYH]HQFRQWUDGRHOPHWDGDWRKDJDFOLFHQHOERWyQGHFRORUURMRPDUFDGRFRQ
XQD[)LJXUD

)LJXUD0HQ~SDUDODHOLPLQDFLyQGHPHWDGDWRV
'83/,&$5810(7$'$72
(Q RFDVLRQHV VH SXHGHQ GRFXPHQWDU PHWDGDWRV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV PX\

VHPHMDQWHVSRUHMHPSORFRQHOPLVPRDXWRUGHORVGDWRVHGLWRUGHPHWDGDWRViUHD
JHRJUiILFDHWF3DUDHOORHOFDWiORJRFXHQWDFRQODRSFLyQGHGXSOLFDUXQPHWDGDWR
H[LVWHQWH\SURFHGHUFRQVXHGLFLyQSDUDUHDOL]DUORVDMXVWHVQHFHVDULRV
3DUDJHQHUDUXQDFRSLDH[DFWDGHXQPHWDGDWRLQJUHVHDOPHWDGDWR\KDJDFOLFHQ
OD IOHFKD XELFDGD D OD GHUHFKD GHO ERWyQ HOLPLQDU D FRQWLQXDFLyQ HOLMD ³'XSOLFDU´
)LJXUD

Página 25 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ

)LJXUD*HQHUDUXQGXSOLFDGRGHPHWDGDWR
868$5,25(9,625
$87(17,&$5868$5,2

3DUDUHYLVDU\SXEOLFDUPHWDGDWRVHQHO&DWiORJRVHUHTXLHUHXQDFXHQWDFRQHOURO
³5HYLVRU´ODFXDOGHEHVROLFLWDUVHDOFRUUHRFHFROGR#GLPDUPLOFR
3DUDLQLFLDUVHVLyQKDJDFOLFHQHOHQODFH³,GHQWLILFDUVH´XELFDGRHQODSDUWHVXSHULRU
GHUHFKD GH OD SiJLQD GH LQLFLR GHO FDWiORJR )LJXUD ,QWURGX]FD HO QRPEUH GH
XVXDULR\ODFRQWUDVHxDDVLJQDGRV\KDJDFOLFHQHOERWyQ³,GHQWLILFDUVH´

Página 26 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ
$OGDUFOLFHQHOQRPEUHGHXVXDULR)LJXUDXVWHGSRGUi

&DPELDUFRQWUDVHxD
&DPELDUORVGDWRVSHUVRQDOHVGHOXVXDULR

$OKDFHUFOLFHQODIOHFKDXELFDGDDOODGRGHOERWyQ³&RQWULEXLU´SRGUiGHVSOHJDUHO
PHQ~)LJXUDTXHOHSHUPLWLUi

&UHDUXQPHWDGDWR
,PSRUWDUPHWDGDWRV

)LJXUD0HQ~GHOXVXDULR³5HYLVRU´
5(9,6$5810(7$'$72
3DUDHGLWDUXQPHWDGDWRGHEHKDEHUVHDXWHQWLFDGRHQHOFDWiORJR$FRQWLQXDFLyQ

HQHOFDStWXORGHOSUHVHQWHPDQXDO

8QD YH] LGHQWLILFDGR HO PHWDGDWR KDJD FOLF VREUH HO WtWXOR GHO PHWDGDWR \
VHOHFFLRQHHOLFRQRFRQIRUPDGHOiSL]XELFDGRHQODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGH
ODSDQWDOOD)LJXUD

Página 27 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ

&$0%,$5/$&$7(*25Ë$'(810(7$'$72

3DUDFDPELDUODFDWHJRUtDDVLJQDGDDXQPHWDGDWRGHEHKDEHUVHDXWHQWLFDGRHQHO
FDWiORJR$FRQWLQXDFLyQ
HQHOFDStWXORGHOSUHVHQWHPDQXDO

8QD YH] LGHQWLILFDGR HO PHWDGDWR KDJD FOLF HQ HO UHFXDGUR TXH DSDUHFH HQ HO
FRVWDGRL]TXLHUGRGHOWtWXORGHOPHWDGDWR$FRQWLQXDFLyQVHKDELOLWDUiXQQXHYR
PHQ~HQHOFXDOGHEHVHOHFFLRQDUODRSFLyQ³$FWXDOL]DUFDWHJRUtD´)LJXUD

)LJXUD$FWXDOL]DUODFDWHJRUtDWHPiWLFDDVLJQDGDDXQPHWDGDWR
Página 28 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ
$6,*1$5(67$'2 $810(7$'$72

8QDYH]HIHFW~HODUHYLVLyQGHXQPHWDGDWRGHEHDVLJQDUOHXQHVWDGRHOFXDOSXHGH
VHU

%RUUDGRU'UDIWHOPHWDGDWRVHHVWiGRFXPHQWDQGR6LHO5HYLVRUFRQVLGHUD
TXH HO PHWDGDWR UHTXLHUH GH DMXVWHV SDUD FRPSOHWDUOR GHEH GHMDUOR HQ HVWH
HVWDGR

$SUREDGR $SSURYHG HO 5HYLVRU FDPELD D HVWH HVWDGR HO PHWDGDWR VL HVWH
FXPSOHFRQODFDOLGDGHVSHUDGD\VHSXHGHSURFHGHUFRQODSXEOLFDFLyQ

5HFKD]DGR5HMHFWHGHO5HYLVRUFDPELDDHVWHHVWDGRSRUTXHGHILQLWLYDPHQWH
QRFXPSOHFRQODFDOLGDGHVSHUDGDSRUORTXHSUiFWLFDPHQWHGHEHUHVFULELUVH\
YROYHUORDVRPHWHUDUHYLVLyQ

3DUDDVLJQDUOHHOHVWDGRSRUSULPHUDYH]DXQPHWDGDWRKDJDFOLFVREUHHOLFRQRHQ
IRUPDGHIOHFKD\KDELOLWHHOIOXMRGHWUDEDMRRZRUNIORZ)LJXUD

)LJXUD$FWLYDFLyQGHOIOXMRGHWUDEDMR
3DUD OD DVLJQDFLyQ GHO HVWDGR D XQ VROR PHWDGDWR KDJD FOLF GHUHFKR VREUH HO
PHWDGDWR\GHODYHQWDQDHPHUJHQWHVHOHFFLRQH³2WUDVDFFLRQHV´\JDIDFOLFHQOD
RSFLyQ ³$FWXDOL]DU (VWDGR´ 8QD YH] UHDOL]DGR ORV FDPELRV KDJD FOLF HQ HO ERWyQ
³(QYLDU´)LJXUD

Página 29 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ

)LJXUD$VLJQDFLyQGHOHVWDGRDXQPHWDGDWR
38%/,&$5810(7$'$72
3DUDSXEOLFDUXQPHWDGDWRGHEHKDEHUVHDXWHQWLFDGRHQHOFDWiORJRFRPRXVXDULR
³5HYLVRU´$FRQWLQXDFLyQ

%XVTXH HO PHWDGDWR TXH FUHy XVDQGR ORV WLSRV GH E~VTXHGD GHVFULWRV HQ HO
FDStWXORGHOSUHVHQWHPDQXDO

8QDYH]HQFRQWUDGRHOPHWDGDWRGLUtMDVHDOERWyQFRQIRUPDGHIOHFKDXELFDGRD
ODGHUHFKDGHOERWyQ³(OLPLQDU´DOKDFHUFOLFVREUHHVWHVHGHVSOHJDUiXQOLVWDGR
GHRSFLRQHVGHQWURGHODVFXDOHVHQFRQWUDUi³3XEOLFDU´HOPHWDGDWR)LJXUD

Página 30 de 31
0$18$/
868$5,2'(/&$7È/2*2'(0(7$'$726
³*(21(7:25.´
3URFHVR$*2%,(512<*(67,Ï1'(7,&
&yGLJR$0$1
9HUVLyQ

)LJXUD3XEOLFDUPHWDGDWR
Página 31 de 31

Catálogo de Metadatos Geonetwork

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo de Metadatos Geonetwork

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de usuario