PROTECCIÓN

PARA
TUBERÍAS
Soluciones innovadoras y de alta calidad

• Revestimientos externos para

tuberías nuevas y existentes

• Revestimientos para eficiencia de

flujo, para interior de gasoductos

• Revestimientos resistentes a los

químicos, para interior de oleoductos
y gasoductos

• Revestimientos internos para

tuberías de agua potable
IMS-CENTRO AMERICA
BODEX, ZONA EL PALENQUE, SAN PEDRO SULA, HONDURAS.
NACE CIP LEVEL II/PIPE CORROSION/ SSPC C1 - C2: IACET Provider # 3375 7 Provider # 0004326 /
Provider License # 309 File number # 425.

+ 504 2565-4855 + 504 3336-9015 raul.rivera@imsrecubrimientos.com www.imsrecubrimientos.com

1
BENEFICIOS EXTERNOS

Hempel ofrece una selección completa de soluciones

líquidas para proteger la superficie exterior de tuberías,
válvulas y accesorios.
Hay varias razones para proteger la superficie exterior
de sus tuberías con productos Hempel:

1. Desempeño de largo plazo

2. Amplio espectro de temperaturas de servicio
3. Excelentes propiedades mecánicas
4. Excelente adherencia al acero
5. Sin efecto escudo durante la protección catódica
6. Fácil aplicación
7. Fácil mantenimiento
8. Experiencia y asesoramiento profesional

2
BENEFICIOS INTERNOS

Hempel ofrece una un amplio surtido

de soluciones líquidas para la protección interior
de tuberías para petróleo, gas y agua.
Éstas son algunas razones para proteger la
superficie interior de sus tuberías con productos
Hempel:

1. Mejora la eficiencia de flujo

2. Protección de largo plazo contra la corrosión y
resistencia a los químicos
3. Facilita la limpieza e inspección
4. Optimización del proceso de aplicación in situ
5. Respetuoso del medio ambiente
6. Desempeño certificado del producto

3
SOLUCIONES LÍQUIDAS HEMPEL
PARA TUBERÍAS

HEMPATHANE 3569N

HEMPATHANE 3569N es un revestimiento poliuretano de dos

componentes, libre de alquitrán y solvente. El producto tiene excelente
resistencia y puede aplicarse en espesores de hasta 2 mm. en una sola
aplicación. Posee una resistencia superior a la abrasión y al impacto y
tiene un gran nivel de flexibilidad.
HEMPATHANE 3569N cura en forma rápida y puede aplicarse en
invierno.
HEMPATHANE 3569N se diseñó para proteger la superficie exterior de
tuberías enterradas, donde se necesita un curado rápido y cuando la
tubería puede estar expuesta a temperaturas muy bajas.

HEMPADUR 85671

HEMPADUR 85671 es un epoxy fenólico (novolac) de dos componentes,

aducto- aminas. El producto resiste un amplio rango de temperaturas
de servicio. Posee una gran adherencia y resistencia química. Puede
aplicarse utilizando equipamiento convencional.
HEMPADUR 85671 se diseñó para proteger la superficie exterior
en condiciones de aislamiento cuando la tubería debe exponerse
a temperaturas elevadamente altas o bajas. Recomendado como
revestimiento interior de tanques e interior de tuberías, para agua
caliente, agua salada, petróleo crudo,entre otros.

Cómo leer el Radargram de HEMPEL para tuberías

Las propiedades más importantes de un revestimiento externo
para tuberías se incluyen en formato de “Radargram” para facilitar
la comparación entre distintos productos. El Radargram utiliza
una escala que va de 0 a 10, donde 10 es el valor máximo. Un
puntaje promedio de aproximadamente 4 debería ser el mínimo
indispensable para un revestimiento de tuberías, a menos que
el producto tenga características diseñadas especialmente. Los
puntajes del Radargram se asignaron con fines comparativos y no
deben tomarse como valores absolutos.
El Radargram debe tomarse como una indicación general
sobre las características y las capacidades del producto. El lado
izquierdo del Radargram es una indicación de las propiedades
generales de desempeño, y el lado derecho se refiere a las
propiedades de aplicación.
Si desea obtener más información, puede contactarse con su
oficina local de Hempel.

4
 HEMPADUR 85531

HEMPADUR 85531 es un revestimiento epoxy aducto-aminas. El

producto tiene muy buenas propiedades de adherencia y humectación
y puede aplicarse como sistema de una sola capa con equipamiento
convencional. Forma un revestimiento duro, resistente al impacto y la
abrasión. El material tiene excelentes propiedades de resistencia térmica,
mecánica y química y de resistencia al despegue catódico.
HEMPADUR 85531 tiene un buen equilibrio de propiedades de
desempeño y condiciones de aplicación, y se diseñó para proteger la
superficie externa de tuberías enterradas, en condiciones de suelo
secas o húmedas. Recomendado para la protección interior y exterior de
cañerías de acero en ambientes corrosivos severos, incluyendo inmersión
permanente.

Cómo leer el Radargram de HEMPEL para tuberías

Las propiedades más importantes de un revestimiento externo
para tuberías se incluyen en formato de “Radargram” para facilitar
la comparación entre distintos productos. El Radargram utiliza
una escala que va de 0 a 10, donde 10 es el valor máximo. Un
puntaje promedio de aproximadamente 4 debería ser el mínimo
indispensable para un revestimiento de tuberías, a menos que
el producto tenga características diseñadas especialmente. Los
puntajes del Radargram se asignaron con fines comparativos y no
deben tomarse como valores absolutos.
El Radargram debe tomarse como una indicación general
sobre las características y las capacidades del producto. El lado
izquierdo del Radargram es una indicación de las propiedades
generales de desempeño, y el lado derecho se refiere a las
propiedades de aplicación.
Si desea obtener más información, puede contactarse con su
oficina local de Hempel.

5
REVESTIMIENTOS PARA
EFICIENCIA DE FLUJO, PARA
INTERIOR DE GASODUCTOS GAS
LOS REVESTIMIENTOS DE HEMPEL PARA EFICIENCIA
DE FLUJO se diseñaron para proteger la superficie
interior de las tuberías de transmisión de gas y para
optimizar la eficacia del flujo durante el servicio.
El surtido comprende cuatro productos, todos con muy
buenas características, pero con distintos niveles de
compuestos orgánicos volátiles (VOC).
La preocupación de Hempel respecto del efecto nocivo
que estos solventes orgánicos tienen sobre la salud
pública y el medio ambiente generó la necesidad de
desarrollar productos respetuosos del medio ambiente
sin perjudicar su desempeño.

VOC (G/L)
LOS REVESTIMIENTOS DE HEMPEL PARA EFICIENCIA HEMPEL’S GASPIPE COATING
DE FLUJO ofrecen los siguientes beneficios: 600 85442 / HS 87633 /
500
HS 87830 / WB 88630
• Reducción del coeficiente de fricción con el acero,
lo cual permite mayor eficiencia en la transmisión
y menor costo de transferencia mayor eficiencia de 400
flujo en la transmisión
300
• Protección de largo plazo contra la corrosión, incluso 530
a temperaturas elevadas
200
• Desempeño certificado del producto 290
• Proceso de aplicación en línea optimizado 100 130
60
• Excelente resistencia a la abrasión
85442 87633 87830 88630

6
 REVESTIMIENTOS RESISTENTES A
LOS QUÍMICOS PARA LA SUPERFICIE
INTERIOR DE GASODUCTOS Y
GAS CRUDO OLEODUCTOS
El interior de las tuberías en instalaciones de extracción
de petróleo y gas debe estar protegido con revestimientos
especiales para ofrecer una alta resistencia a los químicos,
en un amplio espectro de temperaturas. El material que
se extrae, antes de ser tratado, puede contener diversos
compuestos corrosivos, como agua, dióxido de carbono
o ácido sulfhídrico. Para proteger el interior de estas
tuberías en condiciones extremas, es preciso utilizar un
revestimiento de gran resistencia, como HEMPADUR 85671:
un revestimiento epoxy novolac con muy buena adherencia
al acero y una alta resistencia al agua, a los químicos y a
las temperaturas elevadas. Es fácil de aplicar y posee una
buena adherencia y humectación y resistencia al despegue
catódico.

REVESTIMIENTO PARA LA SUPERFICIE INTERIOR

DE TUBERÍAS DE AGUA POTABLE
La superficie interior de las tuberías de agua potable
debe protegerse contra la abrasión y la corrosión con un
revestimiento que garantice que no habrá contaminación de
ningún tipo en el agua potable que se transporte.

Hempel tiene una larga trayectoria en la aplicación de

revestimientos internos para tuberías de agua potable y ofrece
un amplio surtido de productos. Los mismos están aprobados
por la mayoría de los principales organismos reguladores tanto
a nivel mundial como local.

7
 Hempel opera en todo el mundo y ofrece revestimientos para
tuberías a las principales compañías del segmento.

Rehabilitación de tuberías para las principales empresas de petróleo y gas

(Texaco, Chevron, Exxon, Saudi Aramco y KOC, entre otras) en América del Nor-
te (TGN, TGS, Repsol-YPF, Panamerican, entre otras), en América del Sur, Me-
dio Oriente y Europa.

Protección de la superficie interior de oleoductos y gasoductos de los principales

proveedores de revestimiento de tuberías (Bredero Shaw, Socotherm, Europipe,
etc.) en Europa, América, Medio Oriente, Asia y África.

Extensa experiencia, en todo el mundo, en la oferta de revestimientos para tu-

berías de agua potable para consorcios locales.

IMS-CENTRO
H AMERICA
BODEX, ZONA EL PALENQUE, SAN PEDRO SULA, HONDURAS.
NACE CIP LEVEL II/PIPE CORROSION/ SSPC C1 - C2: IACET Provider # 3375 7 Provider # 0004326 /
Provider License # 309 File number # 425.

+ 504 2565-4855 + 504 3336-9015 raul.rivera@imsrecubrimientos.com www.imsrecubrimientos.com