NORMA CHILENA OFICIAL NCh 134.0197 INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION @ _INN-CHILE Vidrios planos - Caracteristicas fisicas Flat glass - Physical characteristics Primera edicién : 1997 Reimpresién — : 1999 Descriptores: materiales de construcci6n, vidrios, vidrios planos, requisites, ensayos CIN 81.040.20 COPYRIGHT ® 1997: INSTITUTO NACIONAL DE NORMAUIZACION - INN Direccién: Matiss Cousito N* 64, 6° Pato, Setioge, Chie Casila”: 896 Santiago 1 - Chie Telefonos : + 156.2) 447 0990 » Contre de Decumentacién y Venta de Normas (6 Plea): +186 2) 441 0425 Telefax: 4186 2) 483 0827 + Cento de Documentaciin y Venta de Normes (5° Pisa} +188 2) 48% 0829, Web sesww inne! Miembro de 180 Uinterntional Organization for Sandarczation) # COPANT (Comiskin Panamericana de Normas Técnicas)NORMA CHILENA OFICIAL NCh134,0197 s planos - Caracteristicas fisicas Preémbulo EI Instituto Nacional de Normalizacién, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparacién de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh134 ha sido preparada por Ia Division de Normas del Instituto Nacional de Normalizacién, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes: ALUMCO S.A. Monica Landero V. INGEWALL S.A. Ménica Landero V. Gonzalo Navas A. Instituto Nacional de Normalizacién, INN Monteslegre, Beach Arquitectos Ltda, Vidrios Dell’ Orto S.A, Vidrios Libertad Ltda. - Glasstech Ltda. Vidrios Lirquén S.A. Vidrios Parémetro S.A. Hugo Brangier M. Alberto Montealegre B. Ricardo Ramirez D. José R, Nifiez M. Ricardo Torres R. Soledad Larrondo R. Roberto Meliado B. Guillermo Moyla 0. Jorge Ofiate T. En el estudio de esta norma se recibieron observaciones y comentarios de las entidades siguientes: CESMEC Ltda.; Compafia Tecno-Industrial S.A.; y Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Divisién de Estudios y Forento Habitacional. EI anexo no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta sélo a titulo informativo.Nch134, Esta norma es una revisién, para actualizacién de las caracteristicas de los vidrios planos, de la Norma Chilena Oficial de la RepUblica NCh134.0155 Vidrios planos - Propiedades fisicas y quimicas - Métodos de ensayo, declarada Oficial de la Repdblica por Decreto N° 1080 de fecha 06 de Octubre de 1955, del Ministerio de Economia, a la que anula y reemplaza. Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacién, en sesién efectuada el 29 de Octubre de 1996. Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la Repiblica por Decreto N° 38, de fecha 23 de Abril de 1997, de! Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario Oficial N° 35.773, del 24 de mayo de 1997.NORMA CHILENA OFICIAL NCh134.0197 Vidrios planos - Caracteristicas fis 1 Alcance y campo de aplicacién 1.1 Esta norma establece las caracteristicas fisicas de los vidrios planos; establece también las referencias a los métodos de ensayo para comprobar el cumplimiento de estas caracteristicas. 1.2 Este norma se aplica @ los vidrios planos que se emplean en arquitectura y construccién, sean de fabricacién nacional o de importacién al pais. 2 Referencias Nch4s Selecci6n de muestras al azar. Nch4a Inspeccién por atributos - Tablas y procedimientos de muestreo. Nchi32 Vidrios planos - Definiciones y clasificacién general. NCh134/1 Vidrios planos - Ensayos - Parte 1: Determinacién de la transmisién de la luz, transmisién directa solar, transmisién de la energia solar total y transmisién ultravioleta, y factores de acristalamiento relacionados. NCh134/3 Vidrios planos - Ensayos - Parte 3: Resistencia a la accién de temperaturas extremas. NCh134/4 Vidrios planos - Ensayos - Parte 4: Rotura por flexi6n. 3 Terminologia Algunos términos relacionados con los vidrios planos, que se emplean en esta norma, se definen en la norma NCh132.Nch134 4.1 Calor espe El calor especifico del vidrio es 790 J/kg - °C = 0,19 kcal/kg - °C. 4.2 Conductividad térmica El coeficiente de conductividad térmica 4 = 1,05 Wim - °C. NOTA - La diferencia de valores, para cistintos tipos de vidri, es lo suficientemente pequetia como para ‘considerarla despreciabe (ver anexo A, Bibiograia. 4.3 Coeficiente de dilatacién lineal Este coeficiente entre 20°C y 220°C, tiene un valor comprendido entre 3,5 x 10% y 10,5 x 10%, NOTA - En general, se estima un valor medio de 9 x 10°, 4.4 Densidad La densidad del vidrio esté comprendida entre 2,2 kgidm? y 2,8 kgidm®, con un valor medio de 2,5 kg/dm®. NOTA. Se estima una densidad media de 2,5 kgldm?; un vidrio plano de 1m” y 1 mm de espesor peso 2,8 ket, 4.5 Dureza La dureza del vidrio esté comprendida entre los grupos 6 y 7 de la escala de Mohs. NOTA - La escala de Mohs establece una relativided de dureza de los materiales: en ella cade sustancia raya at anterior ¥no raya al siguiente: 1 talco, 2 yeso, 3 cacita, 4 fluorite, § apatite, 6 erase, 7 cuarz0, 8 topacto, 9 corindn, 10 diamante. 4.6 In e de refraccién El indice de refraccién debe tener un valor inferior a 1,7. NOTA - En general, el indice de reraccién huctua alrededor de 1,52.Nch134 4.7 Propiedades aciisticas En general en un vidrio monolitico de espesor de 10 mm la atenuacién A = 35 dB y el control total de ruido C.T.S. = 37 dB. NoTAS 11 Las curvas de comportamiento de vidrios de distintos tipos resultan similares a las curvas teéricas de atenuacion de ruido, para frecuencias entre 100 y 5 000 Hz. Los ensayos de comportamiento se han hecho con NCh3B2 y ASTM 413 (ver anexo A, Bibliograial 2} Los conceptos de atonuacién de rude (Al y de control total de ruido (C.7-S.) se encuentran definidos en Nen3s2, 4.8 Propiedades dieléctricas La resistencia eléctrica de la masa del vidrio es, a 25°C: Rm = 10°" ohm - cm, a}_La transmisién luminosa del vidrio flotado, incoloro, de los rayos de luz del espectro visible debe ser mayor que los valores que se indican en la tabla siguiente, Porcentaje de transmision de luz de espactro visible en el vidro flotado incoloro Porcentaje, minimo 85 a0 5 b) El ensayo se efectéa segiin la norma NCh134/1, aplicando una luz de arco xenén 0 equivalente, midiendo con espectrofotémetro, 4.10 Resistencia a la accién de temperaturas extremas La resistencia ala accién de temperaturas extremas debe ser tal que, sometido el vidrio al ensayo que se establece en norma NCh134/3, la ruptura se produzca en forma radial. NOTA - Para efectos de esta norma, se consideran temperaturas extremas los valores de -20°C y +50°C. 4.11 Resistencia a la compresién La resistencia a la compresién del vidrio es, aproximadamente, de 981 MPa (10 000 kgf/cm’.Nchi34 4.12 Resistencia a la flexién a) Los valores de resistencia a la flexién se incluyen en la tabla siguiente; estos valores pueden comprobarse por medio de! ensayo que se establece en norma NCh134/4. Coractersticas Vidrio recocido Vidiio templado = kaflem? io kgtlem? Médulo derowra | 343-84 | 360-550 | 1814-206 | 1850-2100 ‘Médiulo admisibe carga 16.7 170 momenténee corge [so 60 49 500 L__ permanente | b) El médulo de elasticidad es de 7,16 x 10° MPa (7,3 x 10° kgf/cm’). ch El coeficiente de Poisson es: S = 0,22 a 0,23. 4.13 Resistencia a la traccién La resistencia a la traccién varia segin la duracién de la carga y esta comprendida entre 29 y 88 MPa (300 y 900 kgf/cm?) 4.14 Tensiones internas Las tensiones internas deben ser tales que, en todo caso, permitan que el vidrio sea cortado uniformemente en todo sentido.NCh352.0f61 NCh849.087 Nch851.0f83 NCh863.0f91 ASTM E 413-87 (1994) ASTM E 891-87 (1992) ASTM E 903-82 (1988) NCh134 Anexo A (Informativo) Bibliografia “Condiciones acusticas que deben cumplir los editicios”. “Aislacion térmica - Transmisién térmica - Terminologla, ‘magnitudes, unidades, simbolos”. "Determinacién del coeficiente de transmisién térmica Método de cémara térmica". "Acondicionamiento ambiental térmico - Envolvente térmica. de edificios - Célculo de resistencias y transmitancias térmicas”. “Classification Rating for Sound Insulation”. "Standard Tables for Terrestrial Direct Normal Solar Spectral irradiance for Air Mass 1.5”. “Standard Test Method for Solar Absortance, Reflectance and Transmittance of Material Using Integrating Spheres”.