NORMA CHILENA OFICIAL NCh 133.0196 INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION @ _INN-CHILE Vidrios planos para arquitectura y uso industrial - Espesores nominales normales y tolerancias Flat glass for architecture and industrial use - Nominal thickness and tolerances Primera edicion : 1996 Reimpresién 1999 Descriptores: __vidrios, vidrios planos, dimensiones, muestreo CIN 81.040 COPYRIGHT = 1995: _INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN Dircién + Matis Cousito N° 64, 6° Piso, Santiago, Chile Casila 895 Santiago 1 - Chie Telétonos : +(56 21 481 0330 + Centro de Documantacisn y Verta de Norms IS" Piso): + (56 2) 441 0425 Teletax | 5158 2) 481 0827 + Centro de Documentacion y Verta de Hormas IS" Piso): +186 2} 41 0428 Web sewn inne! Miambro de 180 linternational Organization for Standardization) * COPANT (Comisién Panamericana de Normas Técnicas)NORMA CHILENA OFICIAL NCh133.0f96 Vidrios planos para arquitectura y uso industrial - Espesores nominales normales y tolerancias Preémbulo El Instituto Nacional de Normalizacién, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparacién de las normas técnicas 2 nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organisms. La norma NCh133 ha sido preparada por la Divisién de Notmas del Instituto Nacional de Normalizacién, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes: ALUMCO S.A. Lorenzo Sanhueza |. Dell’ Orto S.A. Ricardo Ramirez D. Instituto Nacional de Normalizacién, INN Hugo Brangier M. Ministerio de Obras Piblicas, Direccién de Arquitectura Francisca Baeza C. Vidrios Libertad Ltda. José R. Nifiez M. Ricardo Torres R. Vidrios Lirquén S.A. Sergio Aguilar R. Soledad Larrondo R. Roberto Meliado B. Guillermo Moyla O. Vidrios Parémetro S.A. Jorge Ofiate T. En el estudio de esta norma se recibieron observaciones y comentarios de las entidades siguientes: Carabineros de Chile, Departamento 0.8.2; CESMEC Ltda; Compaiia Tecno-Industrial S.A.; General Motor Chile S.A.; INGEWALL S.A.; y Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Divisién de Estudio y Fomento Habitacional,Nchi33 Esta norma ha considerado las tolerancias que se establecen en la norma briténica BS 952: Part 1: 1978, "Glass for glazing - Part 1: Classification”, asi como las que se cumplen normalmente en Chile. Esta norma es una revisién para actualizacién, de la Norma Chilena Oficial de la Repdblica NCh133.0f55 “Vidrios planos — Dimensiones, espesores normales y embalajes", declarada Oficial por Decreto N° 1.090 del Ministerio de Economia, de fecha 06 de Octubre de 1955, a la que anula y reemplaza al ser declarada Oficial. Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacién, en sesién efectuada el 25 de Octubre de 1995. Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repiblica por Decreto N° 16, de fecha 31 de Enero de 1996, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario Oficial N° 35.400, del 23 de Febrero de 1996.NORMA CHILENA OFICIAL NCh133.0f96 Vidrios planos para arquitectura y uso industrial - Espesores nominales normales y tolerancias 1 Alcance y campo de aplicacién 1.1 Esta norma establece para los vidrios planos, los espesores nominales normales y las. tolerancias de espesor y de dimensiones; establece, ademés, los criterios a seguir para la extraccién de muestras y las condiciones de aceptacién y rechazo de lotes. 1.2 Esta norma se aplica a los vidrios planos de produccién nacional y de importacién al pafs, para uso en arquitectura y construccién y uso industrial. 1.3 Esta norma no se aplica a los NCh132. ios planos de tipo 3, segin se clasifica en norma 2 Referencias Nch4as Seleccién de muestras al azar. NCh4g Inspeccién por atributos - Tablas y procedimientos de muestreo. Nch132 Vidrios planos - Definiciones y clasificacién general. 3 Definiciones Los términos relacionados con vidrios planos, que se emplean en esta norma, se definen en la norma NCh132.Nchi33 4 Espesores nominales normales, tolerancias y masa unitaria 4.1 Espesores nominales normales a) Los espesores nominales normales de los vidrios planos deben ser los que se incluyen en tablas 1 a 4 de esta norma, para los vidrios fiotados y pulidos, vidrios estirados, vidrios impresos y vidrios armados, respectivamente. b) En el caso de los vidrios laminados, el espesor nominal normal debe establecerse por acuerdo entre las partes. 4.2 Tolerancias en las dimensiones a) Las tolerancias en el espesor y longitud de los lados aplicables a ios vidrios planos, deben ser las que se indican en las tablas 1 a 4 de esta norma, para los vidrios fiotados y Pulidos, vidrios estirados, vidrios impresos y vidrios armados, respectivamente. b)_ En el caso de los vidrios laminados las tolerancias en el espesor y longitud de los lados debe establecerse por acuerdo entre las partes. 4.3 Masa unitaria Le masa unitaria estimada para los vidrios flotedos y pulides, estirado e impresos es, aproximadamente, le que se indica en las tablas 1 2 3 de esta norma: se expresa en kgim?. 5 Peso maximo por embalaje El peso maximo por embalaje debe establecerse por acuerdo entre las partes. 6 Extraccin de muestras a) Para la comprobacién de las caracteristicas y tolerancias, las muestras de los lotes deben extraerse al azar siguiendo las especificaciones de la norma NCh43. b) Como alternativa de uso de NCh43, pueden utilizarse otras tablas 0 procedimientos de generacién de némeros aleatorios. 7 Mediciones 7.1 Espesor a) La medicién det espesor debe efectuarse con un instrumento en que se aprecie, por lo menos, 0,01 mm. 2NCh133 b) Efectuar la medicién en cada uno de los cuatro bordes de la lémina de vidrio, en la proximidad de su punto medio, a una distancia de unos 5 mm del borde mismo; calcular el Promedio de estos cuatro valores y comparar con el valor de especificacién de tolerancia, segin tablas 1a 4 de esta norma. 7.2 Dimensién de los lados a) La medicién de las dimensiones de los lados de la lamina debe efectuarse con una cinta metélica en la que se aprecie 1 mm. b) Efectuar la medicién en los puntos medios, aproximadamente, de los bordes de cada lado; comparar los valores encontrados con el valor de especificacién de tolerancia, segin tabla 1 a 4 de esta norma. 8 Condiciones de aceptacién y rechazo El lote debe aceptarse 0 rechazarse de acuerdo con los criterios correspondientes que se establecen en la norma NCh44, fijandose dichos criterios por acuerdo entre las partes. Tabla 1 - Corecterstoas de vidros flotados y puldos “Tolerancia de corte en las dimensiones Espesor nominal | Masa unitata, | Tolerancia de oral 2 frpesor, | tados < 1800 | tados = 1 500 = kin oe + mm mm 2a 5.25 22 550 2 3 [2 6.25 [3.0 7.50 32 8,00 +01 40 10,00 2 3 5.0 1250 -03 60 15,00 8.0 20.0 +02 10.0 25.0 Soa a 4 12.0 20.0 150 78 205 19.0 a7 210 5 6 25.0 62.5 210NCh133 abla 2 - Caracteristicas de vidios estirados = Tolerancias de corte en las Espesor nominal olerancias de dimensiones orm, mm epeser, ‘= mm Lados < 1500 | Lados 21500 = mm om 2 5,0 22 55 2 25 6.25 3 2.5 a o 4 16.0 oe 5 125 “ 6 15.0 8 20,0 0.3 3 4 ‘Tabla 3 - Caracteristicas de vidros impresos Espesor nominal | Masa unitera, | Tolerancias de | Tolerancias de corte en las ‘normal, mm fame ‘espesor, mm dimensiones = mm 3 60 +08 02 38 20 4 78 4 5 38 +08 6 115 8 20.0 +08 10 218 ‘Tabla 4 - Caracteristicas de vidrios armados Tolrancios ‘Tolerancias de corte en las Espesor nominal | Tolerancias de dimensiones. Two wormalsmen | SSPE80. : zmm | Lados < 1500 | Ledes2 1500 +03 6 Impresos 207 4 4 7 £07 Pulidos 6 £10 2 3