TERCERA CARTA DE RELACION
DE HERNAN CorTES
(Fragmentos)
Capitan y Justicia Mayor
ol Espafia del mar Oceano, al
Muy Alto y Potentisimo César e Invictisimo Sefior don
per Augusto y Rey q fh
Nuestro Sefior, . ee.
Brandes Y Sefialadas vict
: torias dignas de perpetua memoria,
Asimismo hace telaci6:
n como han descubierto el mar del
Sur y otras muchas y grandes provincias muy ricas de
Minas de oro, perlas y piedras preciosas, y atin tiene
Roticia que hay especeria. eo
Muy alto y potentisimo principe, muy catdlico e invic-
tisimo emperador, rey y sefior. Con Alonso de Mendoza,
Natural de Medellin, que despaché de. esta Nueva Espafia a
5 de marzo del afio pasado de 521, hice segunda relacién
de todo lo sucedido en ella, la cual ya tenia acabada de
hacer a 30 de octubre del afio 520, y a causa de los tiempos
muy contrarios, y de perderse tres navios que yo tenia para
jar en el uno a vuestra majestad la dicha relacién, yen
tosses dos enviar por socorro a la isla Espaiiola, hubo
auch. dilacién en Ja partida del dicho Mendoza, segiinHERNAN Corts
292
ambién_ mas luego, con a, lo escriby
majestad, y en lo titimo de i om relacién hic
yuestra majestad cdmo despues que los indios de Ja Ciudad
de Temixtitan nos habian ec ado por Ja fuerza de ella, yo
habia venido sobre la provincia de Tepeaca, que era sujeta
acllos y estaba rebelada, y con los espafioles que habfan
quedado y con los indios nuestros amigos le habfa hecho
la guerra y reducido al servicio de vuestra majestad; y que
como la traicién pasada y el gran dafio y muertes de espa.
fioles estaban tan recientes en nuestros corazones, mj
determinada voluntad era revolver sobre los de aquella
eran ciudad, que de todo habfa sido la causa; y que para
ello comenzaba a hacer trece bergantines para por la
laguna hacer con ellos todo el dafio que pudiese, si los de
la ciudad perseverasen en su mal propésito. Escribf a
vuestra majestad que entre tanto que los dichos bergan-
tines se hacfan, y yo y los indios nuestros amigos nos
aparejabamos para volver sobre los enemigos, enviaba ala
dicha Espajiola, por socorro de gente, caballos, artilleria y
armas, y que sobre ello escribia a los oficiales de vuestra
majestad que allf residen, y les enviaba dineros para todos
los gastos y expensas que para el dicho socorro fuese
necesario, y certifiqué a vuestra majestad que hasta conse-
guir victoria contra los enemigos no pensaba tener
descanso ni cesar de poner para ello toda la solicitud
posible, posponiendo cuanto peligro, trabajo y costa se me
Pudiese ofrecer, y que con esta determinacién estaba
(Sie de me partir de la dicha provincia de Tepeaca.
que |
eae los bergantines y puestos en esta zanja, a
fag arene dicho afio, hice alarde de toda la gente y
os AY Seis de caballo, ciento dieciocho balles-
ads ea TOS, Setecientos y tantos peones de espada
de bronce y die aa sruesos de hierro, quince tiros pequefios
dicho alarde, os aed de pélvora. Acabado de hacer el
‘gue y encomendé mucho a todos los