ANA0001224

~,~
•'r
~ º 'J
. ..
•.,
•• • •
Ministerio ·
, de Agricultura y Riego
DIRECCIÓN DE GESTIÓN DE
CALIDAD DE LOS RECURSOS
HIDRICOS
AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA

DIRECCIÓN DE GESTIÓN DE CALIDAD DE LOS
RECURSOS HÍDRICOS
Lima, Diciembre 2014

PRIMER. MONITOREO PARTICIPATIVO DE LA CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL EN LA CUENCA DEL RIO CASMA 2014 GOCRH- DGCRH-ANA
Autoridad Nacional del Agua

Dirección de Gestión de Calidad de los
Recursos Hidricos
DIRECCIÓN DE GESTIÓN DE CALIDAD DE LOS

RECURSOS HÍDRICOS
AUTORIDAD ADMINISTRATIVA DEL AGUA IV· HUARMEY
CHICAMA
ADMINISTRACIÓN LOCAL DE AGUA - Casma Huarmey
INFORME TÉCNICO Nº 058 · 2014-ANA-DGCRH-GOCRH

(CUT: 161519- 2014)
rt111(f/ ,
~\JI~
INGENIBRA QUÍMIC
Reg. cfP N" i•" .
PRIMER. MONITOREO PARTICIPATIVO DE LA CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL EN LA CUENCA DEL RÍO CASMA 2014 GOCRH- DGCRH-ANA
INDICE
1. ANTECEDENTES ................................................................................................................. 1
2. OBJETIVOS .......................................................................................................................... 1
2.1 Objetivo General ............................................................................................................ 1
2.2 Objetivos Específicos .......................................................................................................
3. MARCO LEGAL .................................................................................................................... 1
4. ASPECTOS GENERALES DE LA CUENCA ........................................................................ 2
5. FUENTES CONTAMINANTES IDENTIFICADAS EN LA CUENCA ...................................... 2
6. PARÁMETROS ANALIZADOS Y LABORATORIO DE ENSAYO ......................................... 2
6.1 Parámetros analizados .................................................................................................. 2
6.2 Laboratorio de ensayo ................................................................................................... 3
7. CLASIFICACION DE LOS CUERPOS DE AGUA ................................................................. 3
8. CRITERIOS DE EVALUACIÓN ........................................................................................... 3
9. MONITOREO REALIZADO................................................................................................... 4
10.RED DE PUNTOS DE MONITOREO ................................................................................... 4
10.1 Cuenca del río Casma ................................................................................................. 4
11. RESULTADOS DEL MON ITOREO ...................................................................................... 6
11.1 Río principal y tributarios .............................................................................................. 6
12.DISCUSION DE RESULTADOS ......................................................................................... 9
11.1 Cuenca del río Casma ................................................................................................. 9
13.CONCLUSIONES .............................................................................................................. 13
14.RECOMENDACIONES ...................................................................................................... 13
ANEXOS ................................................................................................................................. 14
rfiült~
~EA LUNA
INqENIERA aulMICA
Reg. CIP N" 1609?· -
PRIMER MONITOREO PARTICIPATIVO DE LA CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL EN LA CUENCA DEL RÍO CASMA 2014 GOCRH- OGCRH-ANA
PRIMER MONITOREO PARTICIPATIVO DE LA CALIDAD DEL AGUA EN LA

CÜENCA DEL RÍO CASMA
1. ANTECEDENTES
1.1 Plan Operativo Institucional de la Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos Hídricos
(POI- 2014), considera la ejecución del Plan de Trabajo para el Monitoreo Participativo de
la Calidad del Agua en el ámbito de la cuenca del río Casma, para el mes de diciembre de
2014.
1.2 Informe Técnico Nº 006-2014-ANA-AAA.HCH.SDGCRH/RELS, de fecha 14 de agosto del
2014, referido a la "Actualización de identificación de fuentes potenciales de contaminación
en la cuenca del río Casma", en donde se propone la red de monitoreo de calidad de agua
para la cuenca del río Casma de veintiocho (28) puntos de monitoreo, que corresponden a
los ríos y quebradas de las provincias de Yungay, Huaraz y Casma.
1.3 Informe Técnico Nº 007-2014-ANA-AAA.HCH-SDGCRH/RELS, referido a la denuncia de la
Asociación de Propietarios del Fundo Manga (distrito Pira, provincia Huaraz, departamento
Ancash) sobre presunta contaminación de las aguas de la Quebrada Rahuar por parte de
la empresa Minera Shuntur S.A.C.
1.4 Plan de Trabajo para el Monitoreo Participativo de la Calidad de Agua Superficial en la
Cuenca del río Casma, el cual describe que el trabajo de campo se realizaría del 07 al 15
de diciembre de 2014.
1.5 En atención a la denuncia de la Asociación Manga-Pira, se consideró en el Plan de
Monitoreo Participativo tres (03) puntos de monitoreo adicionales a los puntos propuestos
en la Red de Monitoreo.
2. OBJETIVOS
2.1 Objetivo General
• Evaluar la calidad de los cuerpos naturales de agua superficial de la cuenca del río
Casma, como base para promover la implementación de la estrategia orientada a la
recuperación y protección de la calidad de los recursos hídricos.
2.2 Objetivos Específicos
• Evaluar la calidad de los cuerpos naturales de agua superficial en el ámbito de la

cuenca del río Casma que incluye los ríos Vado, Yautan, Acrun, Grande y Sechín
además las quebradas Tingo, Paria, Tapacaro, Pishan, Rahuar, Orancoral, Coles,
Victoria y Vinchota.
• Plantear acciones orientadas a la conservación y/o recuperación de la calidad del
agua superficial en la cuenca del río Casma.
• Evaluar los puntos de monitoreo en referencia a lo solicitado por la Asociación de
Propietarios del Fundo Manga- Pira y emitir los resultado de la evaluación de los
puntos dentro de este ámbito.
• Validar la propuesta de la Red de Puntos de Monitoreo, según el trabajo realizado en
campo para la cuenca del río Casma.
3. MARCO LEGAL
J, ; ,¡ /~
~.
• Ley Nº 29338 del 31 de marzo del 2009, Ley de Recursos Hídricos.
• •Decreto Supremo Nº OOQ-2008-MINAM del 30 de• julio del 2008, que aprueba los
INGE~IERA ;iui~;.1 ' Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua.
Reg. ·CIP N 16f.-:··
• Decreto Supremo Nº 023-2009-MINAM del 18 de diciembre del 2009, que aprueba las
disposiciones para la implementación de los Estándares Nacionales de Calidad Ambiental
(ECA) para Agua.
PRIMER MONITOREO PARTICIPATIVO DE LA CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL EN LA CUENCA DEL RÍO CASMA 2014 GOCRH- DGCRH- ANA
• Decreto Supremo Nº 001-2010-AG del 24 de marzo del 201 O, que aprueba el Reglamento
de la Ley Nº 29338 Ley de Recursos Hídricos.
• Resolución Jefatura! Nº 202-2010-ANA del 22 de marzo del 2010, que aprueba la
clasificación de cuerpos de aguas superficiales y marino - costeros.
• Resolución Jefatura! Nº 182-2011-ANA del 06 de abril del 2011, que aprueba el Protocolo
Nacional de Monitoreo de la Calidad de los Cuerpos Naturales de Agua Superficial.
4. ASPECTOS GENERALES DE LA CUENCA
Los aspectos generales de la cuenca del río Casma se detallan en el siguiente cuadro Nº 01 .
Cuadro Nº 01. Cuenca del río Casma

CARACTERISTICAS DESCRIPCION
Nombre de la cuenca Río Casma
Vertiente hidrográfica Pacífico
Código de cuenca 137596
Jurisdicción (ALA) Provincias de YunQay, Huaraz y Casma
Superficie 2,990.7 km2
LonQitud del río principal 107,026 km
Altitud máxima 4590 msnm
Tributarios (principales) Ríos Grande, Vado, Sechin, Acrun y Yaután.
Quebradas Rahuar, Pishan, Coles v Tinco.
Población 78,000 habitantes.
Principales usos de agua Poblacional, minero, agricultura y ganadero.
5. FUENTES CONTAMINANTES IDENTIFICADAS EN LA CUENCA.
La cuenca se extiende desde su naciente en la parte alta de la cordillera Nor Oriental del Perú
hasta su desembocadura al Océano Pacífico y forma tres cuencas definidas; cuenca alta, cuenca
media y cuenca baja. Cada cuenca a su vez se ha clasificado en sub cuencas hidrográficas,
comprendidas dentro de las provincias de Yungay, Casma y Huaraz.
Las fuentes contaminantes fueron identificadas en el año 2014. Según el l.T. Nº 006- 2014-
ANA- AAA H.CH.- SDGCRH/RELS en la cuenca del río Casma existen veinte (20) fuentes de
contaminación que corresponden a nueve (09) vertimientos de aguas residuales domésticas sin
autorización, nueve (09) reúsos de aguas residuales no autorizados y dos (02) pasivos
ambientales de actividades mineras. Ver cuadro Nº 02.
Cuadro Nº 02: Fuentes Potenciales de Contaminación· Cuenca del río Casma
TIPO CANTIDAD
Vertimientos sin autorización de aQuas residuales domésticas 09
Reúso no autorizado de aQuas residuales 09
Pasivo ambiental de actividades mineras 02
Total 20
6. PARÁMETROS ANALIZADOS Y LABORATORIO DE ENSAYO .

.
6.1 Parámetros analizados
Los parámetros analizados en las muestras de agua superficial de ríos, quebradas y lagunas
de la cuenca del río Casma, se presentan en el cuadro Nº 03:
2
PRIMER MONITOREO PARTICIPATIVO DE LA CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL EN LA CUENCA DEL RÍO CASMA 2014 GOCRH- DGCRH-ANA
Cuadro Nº 03: Parámetros analizados

PARÁMETROS ANALIZADOS
Coliformes Termotolerantes Fósforo Total
Escherichia coli Fosfatos
Aceites y Grasas Nitratos
Alcalinidad Nitrógeno Amoniacal
CN" WAD Nitrógeno NTK
Cloruros Sulfuros
Demanda Bioquímica de Oxígeno Sulfatos
Demanda Química de Oxígeno Sólidos Suspendidos Totales (SST)
Deteraentes SAAM
Metales Totales: Ag, Al, As, B, Ba, Be, Ca, Cd, Ce, Co, Cr, Cu, Fe, K,
Li, Ma, Mn, Mo, Na, Ni, Pb, Sb, Se, Si02, Sn, Sr, Ti, TI, V, Zn, Hg.
6.2 Laboratorio de ensayo

Los análisis químicos y microbiológicos del agua, se realizaron en el Laboratorio SERVICIOS
ANALITICOS GENERALES S.A.C., con número de acreditación 174.2010/SNA INDECOPI
y registro LE-047 vigente hasta junio del 2016; el referido laboratorio emitió el Informe de
Ensayo Nº 085419-2014, de fecha 08.01.2015.
7. CLASIFICACION DE LOS CUERPOS DE AGUA
De acuerdo a lo establecido en la R.J. Nº 202-2010-ANA, que aprueba la clasificación de los

cuerpos de aguas continentales y marino costeros, el río Casma se clasifica con la Categoría 3:
Riego de vegetales y bebida animales y su evaluación se realizará con los ECA - Agua del
D.S. N° 002-2008-MINAM. Los ríos Vado, Yautan, Acrun, Grande, Sechin y quebradas Tinco,
Rahuar, Paria, Tapacaro, Pishan, Coles y Vinchota, no están clasificados dentro de dicha
Resolución Jefatura!, pero de acuerdo al numeral 3.3, del D.S. Nº 023- 2008- MINAM, indica que
para aquellos cuerpos de agua que no se les haya asignado categoría de acuerdo a su calidad,
se considerará a estos ríos tributarios, evaluarlos con la categoría 3.
Así mismo, la laguna Huarancalloc se evalúa con la Categoría 4: "Conservación del ambiente
acuático para Lagos y Lagunas", esta categoría está referida a todos los cuerpos de agua que
no presentan corriente continua, correspondiente a cuerpos lénticos.
8. CRITERIOS DE EVALUACIÓN
Para la evaluación de la calidad del agua superficial en la cuenca del río Casma, se utilizaron los
valores físicos, químicos y microbiológicos de los Estándares de Calidad Ambiental para Agua
de la Categoría 3: "Riego de vegetales y bebida de animales" y la Categoría 4: "Conservación
del ambiente acuático". La evaluación se realiza mediante la comparación de los resultados
obtenidos con el valor de la categoría del ECA-Agua correspondiente a la clasificación del cuerpo
de agua, para ello se toma en cuenta solo los parámetros que exceden la norma.
3
PRIMER MONITOREO PARTICIPATIVO DE LA CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL EN LA CUENCA DEL RÍO CASMA 2014 GOCRH- DGCRH- ANA
9. MONITOREO REALIZADO
En el cuadro N° 04 se presenta a los representantes de las diferentes instituciones que

participaron en el monitoreo participativo de la calidad del agua en la cuenca del río Casma.
Cuadro Nº 04: Participantes del Monitoreo Participativo.

INSTITUCIÓN REPRESENTANTE
Municipalidad Provincial de Yungay Sra. Sandra Méndez Riquez
Municipalidad Distrital de Cochabamba Sr. Félix López Osorio
Asociación de la Asociación de propietarios del Fundo Sra. Diola Barreta Ramos
Manga- Pira
Comunidad Campesina de San Pedro- Colcabamba Sr. Mauro Jorge Ramírez Antequera
Poblador Vecino de Yupash- Pira Sr. Juan Raúl Rosas Cacha
EMPRESA REPRESENTANTE
Superintendente de SSOMA- Minera Shuntur S.A. lng. Dennis Chipana Torres
Especialista SDGCRH- AAA Huarmey Chicama lng. Raúl López Silva
Técnico de Campo-ALA Casma Huarmey Bach. Jorge Luis Inocente Pantoja
DATA DEL MONITOREO
Número de monitoreo Primer Monitoreo
Fecha de monitoreo 07 al 15 de diciembre de 2014.
Periodo de monitoreo Avenida
10. RED DE PUNTOS DE MONITOREO

10.1 Cuenca del río Casma.
En la cuenca del río Casma, se establecieron veintiocho (28) puntos de monitoreo inicialmente,
pero en el trabajo de campo que se realizó del 07 al 15 de diciembre de 2014, se hallaron algunos
puntos de monitoreo que no contaban con caudal, siendo estos seis (06) puntos de monitoreo:
la laguna Maco (LMaco), quebrada Orancoral (Q0ran2), quebrada Victoria (QVict), río Sechín
(RSech3, RSech4) y río Casma (RCasm1), quedando en la red de puntos de monitoreo inicial
un total de veintidós (22) puntos .
Sin embargo, a solicitud de la Asociación de Propietarios del Fundo Manga-Pira (Ver figura Nº
01), se añadieron tres (03) puntos de monitoreo: en el río Vado, RVado2 y en la quebrada
Rahuar, QRahu2 y QRahu3; teniendo un total de veinticinco (25) puntos de monitoreo
correspondiente a la cuenca del río Casma, tal como se muestra en el cuadro Nº 05.
ILI EMILIA
I ZEALUNA
INGENIERA 01,:!1,~ICA
Reg. CIP W 1!)0984
4
PRIMER MONITOREO PARTICIPATIVO DE lA CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL EN lA CUENCA DEL RIO CASMA 2014 GOCRH- DGCRH-ANA
m
~~ ~m ¡=
Figura Nº 01. Ubicación de los puntos de monitoreo solicitados por la Asociación de Propietarios del Fundo Manga· Pira.
->-
m
¡;
:,>. :;- )> )>
~
"~
u:1 -
~ro~'.0 .
~-- '." "" .... ~
/J~tfil;_~.g ~r
(")
c,: o . ._:. rñ ·o..'2
1
~!:lH~~. t
5
PRIMER MONITOREO PARTICIPATIVO DE LA CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL EN LA CUENCA DEL RIO CASMA 2014 GOCRH· DGCRH- ANA
Cuadro Nº 05: Red de puntos de monitoreo de calidad del agua en la cuenca del río Casma
Coordenadas WGS 84 Altitud

N" Código Descripción
Este Norte lm.s.n.m.l
1 QTinc1 Quebrada Tinco, ubicado a 50 m. de la carretera Casma- Huaraz. 211968 8943802 4203
2 QTinc2 Quebrada Tinca, a 30 m. aguas abajo, de pozos sépticos del centro poblado Tinca. 208208 8942777 3727
3 QPari Quebrada Paria, ubicado a 10 m. aguas arriba del puente Tranca. 207410 8945322 3826
4 LHuar Laguna Huarancalloc, ubicado a 10 m. a la salida. 204240 8961798 4466
5 QTapa Quebrada Tapacaro, ubicado a 5 m. del puente de rústico de madera. 196609 8948875 2910
6 QPish Quebrada Pishan, aguas abajo de la única represa a la quebrada Pishan. 204574 8939588 3601
7 RVado1 Rio Vado, ubicado a 20 m. aguas arriba del puente del rio Vado. 200359 8933825 3195
8 RVado2 Rio Vado, aguas arriba de la confluencia con la Quebrada Rahuar. 196427 8940010 2421
Quebrada Rahuar, ubicado en el cauce (20 m. aguas debajo de la descarga de la
9 QRahu1 200544 8937857 3878
Socarrina Maria de las Nieves).
Quebrada Rahuar, 20 m. aguas abajo de los estanques de Rotoplas de aguas tratadas por
10 QRahu2 200238 8938100 3726
la empresa Minera Shunb.Jr S.A.C.
11 QRahu3 Quebrada Rahuar, al pie de la empresa Minera Shunb.Jr S.A.C. 199819 8938363 3520
12 QRahu4 Quebrada Rahuar, al final de la quebrada antes de la confluencia con el rio Vado. 196615 8939922 2491
1RIO Yautan, punto blanco ubicado aguas arriba de la connuencia con la uuebrada
13 RYaut1 186102 8959375 2932
Quebrada Orancoral, a 10 m. aguas arriba del campamento de la empresa minera Reliant
14 QOran1 188483 8958326 3714
Venb.Jres S.A.C., Proyecto San Luis.
15 QCole2 Quebrada Coles, ubicado antes de la confluencia con el rio Yautan. 185110 8956822 2850
16 QCole1 Quebrada Coles, ubicado a 10 m. de la carretera (Proyecto Minero San Luis). 186187 8956284 3531
17 RAcru Rio Acrun, aporte de la microcuenca del rio Acrun. 186150 8949545 2096
Quebrada Vinchota, a 100 m. aguas arriba de la confluencia con el Rio Grande (aporte de
18 QVinc 182993 8941662 1234
la rrlcrocuenca de la quebrada Vinchota).
Rio Grande, a 200 m. de la ciudad de Pariacoto, aguas abajo del rio Grande y antes de la
19 RGran1 182908 8941747 1237
confluencia con la Quebrada Acrun.
Rio Grande, ubicado a 100 m. aguas arriba del vertimiento de aguas residuales tratadas
20 RGran2 181714 8941708 1110
provenientes dela ciudad de Pariacoto.
Rio Grande, ubicado a 150 m. aguas abajo del vertirrlento de aguas residuales tratadas
21 RGran3 181753 8941973 1101
provenientede la ciudad de Pariacoto.
Rio Yautan, ubicado a 200 m. aguas arriba del vertirrlento de agua residual proveniente de
22 RYaut2 829387 8947070 781
la población de Yautan (Puente Yautan Z: 17 L).
Rio Yautan, a 130 m. aguas abajo del vertinienb de agua residual proveniente de la
23 RYaut3 829054 8947047 761
población de Yautan (Z:17 L).
24 RSech1 Río Sechin, a 10 m. aguas debajo de la trocha carrozable al C.P. Huacho (Z: 17 L). 826842 8968066 1383
Río Sechin, ubicado a 150 m. aguas abajo de vertimientos de agua residual provenientes
25 RSech2 824529 8967574 1180
de la población de Quilla (Puente Sechin- Roca Grande- Z: 17 L).
11. RESULTADOS DEL MONITOREO
11.1 Río principal y tributarios.
En el Cuadro Nº 06 se presentan los resultados de los parámetros de campo y los

parámetros físico, químico y microbiológico, reportados por el laboratorio Servicios
Analíticos Generales S.A.C., según informe de ensayo con valor oficial Nº 085419-2014 .
.
''JP
INGE~~~UIMICA
Reg. CIP Nº 16098<'
6
PRIMER MQN!!OBEO PAR! !C!l'AI!VO DE LA CAl_!OAD QEL AGUA supERf!C!AL EN LA CUENCA QEL R!O CASMA 2014 GOCRH- DGCRH-ANA
Cuadro Nº 06: Resultados de los puntos de monitoreo en la cuenca del rio Casma.
Fecha de Monltoreo ECA.C1l4 08112115 ECA.C.l3 07/12114 07/12114 07112114 07/12114 07/12114 06/12114 09112114 09112114 11112114 10112114 11112114 11112114 11112114 10/12114 11112114 11112114 15/12114 14112114 14112114 15/12114 15/12114 13/12114 12112114 12112114
Hora de Monltoreo Conservación 12:30 ruego de 09:30 11:30 17:30 15:30 13:30 13:05 14:15 15:30 09:30 11:40 10:30 15:30 18:15 17:00 16:30 17:30 16:00 11:30 10:00 15:30 17:00 10:30 13:00 14:30
Unidad del ambiente -
~reo Awitic:o:
LHuar
Veg-y
bebida de QTlnc1 QTlnc2 QPari QPish QTap1 QR1hu1 QRahu2 QRahu3 QRahu4 RV1do1 RV1do2 RGr1n1 QVlnc RAcru RGr1n2 RGr1n3 RY1ut1 QOr1n1 QCole1 QColeZ RYaut2 RYaut3 RSach1 RSachZ
lagunny
animales
Parimetro Legos
PARÁMETROS FISICOS, MICROBIOLOGICOS Y PARASITOLOGICOS
pH 6.5-8.5 7.17 6.5-8.5 8.28 8.26 8.22 7.58 7.67 7.23 7.58 6.74 8.15 6.90 8.05 7.30 6.63 7.39 7.65 8.01 7.58 7.24 7.39 7.35 7.62 7.57 8.24 7.86
Temperatura ¡'c¡ - 12.34 - 12.20 11 .80 10.96 11.50 16.20 10.82 9.70 9.50 11.84 9.83 13.30 20.70 21 .70 18.45 20.18 20.41 10.87 5.71 6.90 12.20 11.90 20.90 21.90 21.83
Oxigeno Disuelto mgll. ~5 6.16 ~4 6.30 7.04 6.60 6.50 7.95 5.78 6.30 6.58 6.92 7.17 7.31 8.10 3.67 7.45 8.55 8.89 7.91 7.21 7.33 7.41 8.56 7.23 8.45 8.64
Conductividad eléctrica uS/cm - 20.45 2000 158.60 641.00 150.30 119.50 115.40 290.40 319.00 970.40 639.30 100.90 193.30 349.00 704.10 278.10 362.60 397.70 80.23 61.38 35.50 7.91 89.26 240.00 400.50 589.30
Coliformes Termotoleranles NMP noomt. 1000 140.00 1000 <1.8 490 2 33 170 <1.8 700 140 79000 7.8 79 1100 110 23000 2200 7900 4.50 7.80 4.50 6.80 4.50 17000 230 170
Escherichia cofi NMPf100rrt. - 49.00 100 <1.8 11 <1.8 23 130 <1.8 490 26 17 <1.8 49 170 33 2200 330 790 2.00 2.00 2.00 4.50 2.00 7900 79 130
PARAMETROS QUIMICOS Y BIOQUIMICOS
Aceites y grasas (HEM) mgll. - <0.5 1 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5
Alcalinidad (al carbonato) mgll. - 1111 5 <1.00 16.42 2.47 <1.00 <1 ,00 <1.00 <1.00 <1.00 12.37 <1.00 <1.00 <1.00 <1.00 <1.00 <1.00 <1.00 <1.00 <1 .00 <1.00 <1.00 <1.00 <1 .00 <1.00 <1.00
Alcalinidad (al bicarbonato) mgll. - 1111 370 84.27 211.42 66.39 50.36 44.81 50.26 49.33 3289 125.77 47.79 53.85 90.44 118.55 82.22 92.49 98.55 28.21 19.15 14.42 21.21 29.66 56.63 102.97 147.42
CianuroWAO mgll. - 1111 0.1 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006
Cloruros mgll. - 1111 100-700 <2.00 12.22 <2.00 6.43 2.85 <2.00 <2.00 19.24 11.52 <2.00 2.73 9.38 21.34 7.32 9.91 11.23 <2.00 <2.00 <2.00 2.05 <2.00 11 .72 25.10 50.83
Demanda Bloqulmlca de Oxigeno (DBO>) mgll. <5 <2.00 15 <2.00 <2.00 <2.00 <2.00 <2.00 <2.00 <2.00 <2.00 <2.00 <2.00 <2.00 <2.00 <2.00 <2.00 <2.00 <2.00 <2.00 <2.00 <2.00 <2.00 <2.00 <2.00 <2.00 <2.00
Demanda Qulmica de Oxigeno (000) nfgll - <1 0.0 40 <10.0 <10.0 <10.0 <10.0 <10.0 <10.0 <10.0 <10.0 <10.0 <10.0 <10.0 <10.0 <10.0 <10.0 <10.0 <10.0 <10.0 <10.0 <10.0 <10.0 <10.0 <10.0 <10.0 <10.0
Fósforo total (P 1ot) mgll. - <0.010 - <0.010 0.110 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <O.oto <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 0.311 0.016 0.168
Fosfatos (P04.J) mgll. 0.4 1111 1 <0.030 <0.030 <0.030 <0.030 <0.030 <0.030 <0.030 <0.030 <0.030 <0.030 <0.030 <0.030 <0.030 <0.030 <0.030 <0.030 <0.030 <0.030 <0.030 <0.030 <0.030 0.100 <0.030 0.055
Nitratos (N03-2) mgll. 5 1111 10 <0.030 0.211 <0.030 1.413 0.200 <0.030 <0.030 1.056 <0.030 <0.030 0.218 0.956 4.317 0.600 1.027 1.113 0.193 0.500 0.303 <0.030 0.193 1.612 2.340 1.256
Nitrógeno amoniacal (N·NH.-) mgll. <0.02 <0.020 - <0.020 <0.020 <0.020 <0.020 <0.020 <0.020 . <0.020 <0.020 <0.020 <0.020 <0.020 <0.020 <0.020 <0.020 <0.020 <0.020 <0.020 <0.020 <0,020 <0.020 <0.020 0.725 <0.020 0.020
Nitrógeno total (NTK) mgll. 1.6 <1.00 - <1.00 <1.00 <1.00 <1.00 <1.00 <1.00 <1.00 <1.00 <1.00 <1.00 <1.00 <1.00 <1.00 <1.00 <1.00 <1.00 <1.00 <1.00 <1.00 <1.00 <1.00 1.73 <1.00 <1.00
SAAM (Delergenles) mgll. - <0.025 1 0.028 0.031 0.035 0.030 0.034 <0.025 0.031 0.029 <0.025 <0.025 <0.025 <0.025 <0.025 <0.025 <0.025 <0.025 <0.025 <0.025 0.036 <0.025 <0.025 <0.025 <0.025 <0.025
Sulfuros mgll. - <0.002 0.05 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002
Sulfatos mgll. - 1111 300 11.81 132.57 18.35 3.02 11.41 115.54 103.65 532.43 238.38 10.05 51.62 79.57 223.51 46.76 90.16 92.00 11.73 11.62 3,41 134.59 11.59 50.76 52.32 81.73
Sólidos suspendidos totales (TSS) mgll. :S25 <3.00 - <3.00 3.60 <3.00 <3.00 <3.00 <3.00 4.24 18.23 <3.00 <3.00 6.74 <3.00 <3.00 18.67 3.38 10.34 28.43 3.08 <3.00 <3.00 21.15 102.3 3.83 3.83
METALES Y METALOIDES
Plata (Ag lol) mgll. - <0.0005 0.05 <0.0005 <0,0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005
Aluminio (Al lol) °'911. - 0.02 5 0.03 0.10 0.05 <0,01 0.02 <0.01 0.10 0.36 0.03 0.04 0.66 0.07 0.02 0.41 0.09 0.19 0.38 0.12 <0.01 0.05 0.35 3.78 0.03 0.04
Araénlco (As lot) mgll. 0.01 <0.001 0.05 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 0.004 0.007 0.002 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 0.001 0.002 <0.001 0.002
Boro (B lot) mgll. - 0.003 0.5-8 0.012 0.206 0.054 0.009 0.011 0.017 0.017 0.020 0.052 0.014 0.016 0.039 0.068 0.032 0.040 0.042 0.013 <0.002 0.003 0.006 0.012 0.032 0.070 0.175
Bario(Batol) mgll. 0.7 <0.002 0.7 0.031 0.042 0.013 0.004 0.002 0.012 0.011 0.031 0.008 0.005 0.006 0.022 0.015 0.018 0.018 0.021 0.005 <0.002 <0.002 0.006 0.005 0.025 0.045 0.051
Berilio(Be lot) mgll. - <0.0002 - 0.0003 <0.0002 <0.0002 <0.0002 <0.0002 0.0003 <0.0002 <0.0002 <0.0002 <0.0002 <0.0002 <0.0002 <0.0002 <0.0002 <0.0002 <0.0002 <0.0002 <0.0002 0.0002 <0.0002 <0.0002 <0.0002 <0.0002 <0.0002
Calcio (Ca lol) mgll. - 3.94 200 21.95 81.27 22.42 14.48 13.34 42.52 44.83 146.77 92.73 13.91 25.64 46.02 82.48 32.77 41.91 45.42 11 .01 10.54 6.67 37.92 11 .99 26.32 39.31 53.01
Cadmio (Cd lol) mgll. 0.004 <0.0004 0.005 <0.0004 <o.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 0.0025 0.0063 1 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 0.0045 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004
Cerio(Ce lo!) mgll. - <0.002 - <0.002 0.002 <0.002 <0.002 <0.002 0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 0.002 <0.002 <0.002 0.003 0.003 0.010 <0.002 <0.002
Cobalto (Co lol) mgll. - <0.0003 o.os <0.0003 <0.0003 <0.0003 <0.0003 <0.0003 <0.0003 <0.0003 0.0005 <0.0003 <0.0003 <0.0003 <0.0003 <0.0003 <0.0003 <0.0003 <0.0003 0.0007 <0.0003 <0.0003 <0.0003 0.0005 0.0019 <0.0003 <0.0003
Cromo (Cr lol) mgll. - <0.0005 - <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0,0005 <0.0005 <0,0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0,0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0,0005 <0,0005 0.0006 <0.0005 <0.0005
Cobre (Cu lol) mgll. 0.02 <0.0004 0.2 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 0.0250 0.0627 0.0031 <0.0004 0.0152 0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 0.0027 0.0020 0.0020 0.0048 0.0019 0.0042 <0.0004 0.0043
H~nro(Felol) ~11. - 0.020 1 0.034 0.150 0.047 0.005 0.014 0.048 0.332 1.372 0.089 0.009 0.150 0.132 0.004 0.552 0.091 0,270 0.480 0.078 0.013 0.029 0.527 4.413 0.050 0.068
Potasio (K lol) mgll. - 0.14 - 0.39 3.92 0.53 0.70 0.11 0.57 1.38 1.33 0.46 0.32 0.87 1.46 1.99 1.44 1.27 t.62 0.47 0.44 0.20 0.51 0.49 2.57 3.01 3.58
Litio(lltol) mgll. - <0.003 2.5 <0.003 0.03 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 0.004 <0.003 <0.003 0.004 0.009
Magnesio (Mg lol) :; mgll. - 0.33 150 3.68 22.55 2.54 2.49 2.45 3.71 3.87 25.60 13.69 1.82 4.09 6.39 18.60 4.91 8.08 9.29 1.54 0.91 0.66 5.38 1.76 4.80 8.75 12.49
Manganeso (Mn tol) (D Gl mgll. - 0.0096 0.2 0.0051 0.0219 0.0010 <0.0004 0.0021 0.0369 0.0563 0.0831 0.0177 0.0089 0.0346 0.0090 <0.0004 0.0163 0.0055 0.0111 0.0427 0.0200 0.0011 0.0229 0.0405 0.1561 0.0032 0.0097
Molibdeno (Mo tol) ~ !;! ,._, r mgll. - <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 0.005 0.007
Sodio (Na lol) ~ ¡;;-ro_ CI ,---...... ' mgll. - o.~ - ·"iMO,r," ..-..5.08 23.26 4.60 6.25 5.45 9.76 9.86 21.36 20.65 3.61 8.26 16,67 28.58 11.82 15.38 16.96 2.42 2.02 2.97 6.56 2.71 14.20 33.17 54.71
Ntquel (NI lol) :Z~é: ~ ~gil 0.025 ~~ ~ %.lf,2 _ .,.~O¡Jos <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 0.001 0.0064 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 0.002 <0.0005 <0.0005
Plomo (Pb lol) ~ ºz rt--.. ~ mgll. 0.001 l /~.@04 <

~;¡;- ~~~~ - º- ~..., 1
t, '!-0~, ~º~ <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 0.0012 0.0021 0.0028 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 0.0042 0.0015 0.0021 0.0032 0.0025 0.0120 0.0008 <0.0004
3~~
•')>o ~
.~
. . _, ~ Q ~~ ~ {-
· '~ ·~ ¡;;:" ,.. ,.
7
\•.)~ 7,;
)> \i'"Y.· c7e'.':'..º'
{'."">, H,':"
'
?-, ~'!('"
, ,._
1'
').e:-: .
PRIMER MONITOREO PABI !C!PAI NQ DE LACALIDAD DEL AGUA suPEBE!CIAL EN LA CUENCA pa Blo CASMA zo14 GOCRH- DGCRH-ANA
Fecha de Monitoreo ECA-C1l4 08112115 ECA .C1l3 07112114 07112114 07/12114 07/12114 07/12114 06/1 2114 09/12114 09/12114 11/12114 10/12114 11/12114 11/12114 11/12114 10112114 11/12114 11/12114 15112114 14112114 14112114 15112114 15112114 13/12114 12112114 12112114
09:30 11:30 17:30 15:30 13:30 13:05 14:15 15:30 09:30 11 :40 10:30 15:30 18:15 17:00 16:30 17:30 16:00 11 :30 10:00 15:30 17:00 10:30 13:00 14:30
• Hora de Monitoreo Conservaci6n
del tmbient•
~ Riogode
Pto. de Monitoreo Unidad Vegetales y
ActJAlico:
Parilmetro
Lagunas y
l •gos
LHuar ..,,,,..,
bebida de QTi nc1 QTinc2 QP1rl QPl1h QT1pa QR1hu1 QRahu2 QRah u3 QRahu4 RV1do1 RV1do2 RGr1n1 QVlnc RAcru RG 11n2 RGr1n3 RY1ut1 QOr1n1 QCcle1 QCole2 RY1ut2 RY1 ull RSech1 RSech2
Antimonio (Sb lol) mgll - <0.001 - <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001
Selenio (Salol) mgll - <0.003 0.05 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0,003 <0.003 <0.003
Slice(Si02tol) mgll - 7.88 - 23.02 39.56 19.48 38.97 26.77 48.29 47.72 51.68 47.37 18.03 34.91 41.14 50.46 38.69 37.75 39.23 19.36 17.21 17.12 35.74 19.83 57.82 57.88 60.34
Estaño (Sn lot) mgll - <0.001 - <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001
Estroncio (Sr to!) mgll - 0.020 - 0.125 0.491 0.135 0.103 0.065 0.154 0.160 0.790 0.324 0.073 0.127 0.219 0.398 0.166 0.204 0.223 0.050 0.041 0.020 0.128 0.053 0.129 0.242 0.331
Titanio (Ti lo!) n¡gll - <0.0003 - 0.0008 0.0024 0.0009 <0.0003 <0.0003 0.0009 0.0031 0.0107 <0.0003 <0.0003 <0.0003 <0.0003 <0.0003 0.0154 <0.0003 0.007 0.0112 0.0051 0.0016 0.0028 o.otos 0. 1006 <0.0003 <0.0003
Talio(Titot) mgll - <0.003 - <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0,003 <0,003 <0.003 <0,003 <0,003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003
Vanacfü (V lol) mgll - <0.0004 - 0.0005 0.0007 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 <0.0004 0.001 <0.0004 <0.0004 <0.0004 0.0008 0.0048 0.0021 0.0010
Zinc (Zn lol) mgll 0.03 <0.002 2 0.003 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 0.014 0.458 1.523 0.043 0.003 0.024 0.003 <0.002 0.003 <0.002 <0.002 0.008 0.087 O.o15 0.808 0.015 0.031 <0.002 <0.002
•Mercurio (Hg tot) mgll 0.0001 <0.0001 0.001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.000 1 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001
Fuente: Informe de Ensayo con valor oficial Nº Nº 085419-2014, emitido por el laboratorio Servicios Analllicos
Gener.ies S.A.C.
Leyenda: < Menor al limite de Detecx::ióndel Método 1111 : No analizado - No regulado en el ECA-Agua c:::::::J
Mayor al ECA-Agua
Nonna: Decreto Supremo Nº 002-200~MlNAM "Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua (ECA)". Calegorla 3: Riego de Vegetales y Bebida de Animales. Categoria 4: Conservación del ambiente acuático: lagos y Lagunas.
J~-;~\ü~º·'·"~o
"'a.""o?';:e=\¡..~
Po-zoo"NA
~~C>o tf!?- .-: : :;~~ ci. 01
h\
. ; "j, ~ ; ti<;; ,J ...
e- ..
rj :> •• • •:
::uz
<$ G)
(j ~
:~"~ é!TK~...,
• .l>r- ~
,~ )
~oc- ·
~s;_~
CJ ~
-~ .
8
PRIMER. MONITOREO PARTICIPATIVO DE LA CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL EN LA CUENCA DEL RIO CASMA 2014 GOCRH- DGCRH- ANA
12. DISCUSION DE RESULTADOS.
12.1 Cuenca del río Casma
En la evaluación realizada a los puntos de monitoreo, se ha tomado en cuenta los

parámetros que exceden o superan a los Estándares de Calidad Ambiental para Agua
(ECA), según lo establecido en el D.S Nº 002-2008-MINAM. Ver Cuadros Nº 06 y Nº 07.
Cuadro Nº 07: Resultados de la evaluación cualitativa de la calidad del agua en la cuenca del río Casma
PUNTOS DE PARAMETROS QUE

DESCRIPCIÓN CATEGORIA
MONITOREO UPERAN LOS ECA-AGUA
RIOACRU
Coliformes termotolerantes
RAcru Punto blanco, aporte de la microcuenca del Río Acrun. 3
Escherichia coli
RIOGRANDE
Punto ubicado a 200 m. de la ciudad de Pariacoto, aguas abajo Coliformes termotolerantes
RGran-1 3
del río Grande v antes de la confluencia con la Quebrada Acrun. Escherichia coli
Punto ubicado a 100 m. aguas arriba del vertimiento de aguas Coliformes termotolerantes
RGran-2 3
residuales tratadas provenientes de la ciudad de Pariacoto. Escherichia coli
Punto ubicado a 150 m. aguas abajo del vertimiento de aguas Coliformes termotolerantes
RGran-3 3
residuales tratadas provenientes de la ciudad de Pariacoto. Escherichia coli
RIOYAUTAN
Punto ubicado a 130 m. aguas abajo del vertimiento de agua Coliformes termotolerantes
RYaut-3 3
residual proveniente de la población de Yautan íZ: 17 U. Escherichia coli, Hierro
QUEBRADA TINCO
Punto ubicado en la Quebrada Tinco a 30 m. aguas debajo de
QTinc-2 3 Alcalinidad
Pozos sépticos del Centro Poblado Tinco.
QUEBRADA RAHUAR
QRahu-3 Al pie de la empresa Minera Shuntur S.A.C. 3 Cadmio, Hierro Sulfatos
Al final de la Quebrada Rahuar antes de la entrega de aguas al Coliformes termotolerantes,
QRahu-4 3
Rio Vado. Alcalinidad, Sulfatos
QUEBRADA VINCHOT A
Punto ubicado a 100 m. antes de la confluencia con el rio Grande
QVinc 3 Oxígeno disuelto
(aoorte de la Microcuenca de la Quebrada Vinchota).
La evaluación de los resultados se detalla a continuación:

• RÍOACRUN
En el punto RAcru, el agua presenta un alto contenido de coliformes termotolerantes y escherichia
coli que superan los valores establecidos en los ECA-Agua, categoria 3, esto se debe a los
vertimientos de aguas residuales domésticas provenientes del Centro Poblado Cochabamba, a lo que
se suma las excretas de los animales de ganado circundante al cuerpo de agua.
LILI EMILIA
ZEALUNA Fotografia Nº 01.-Muestreo del agua de la quebrada Fotografia Nº 02.-Vertimiento de aguas residuales
INGENIERA aulMICA
Rahuar. El Monitoreo fue realizado de manera domesticas sin tratar, que afectan la calidad de agua
R,~n C":>"J' ''°"' participativa de la cuenca del rio Casma.
9
PRIMER MONITOREO PARTICIPATIVO DE LA CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL EN LA CUENCA DEL RIO CASMA 2014 GOCRH- DGCRH- ANA
Gráfico Nº 01: Comportamiento de los Coliformes Termotolerantes en la cuenca del río Casma.
Concenlración de los Coliformes Termololeranles en la cuenca del rio Casma
80000
70000 --- - ---

E
GOOOO
8
¡;::
::;; 50000
~
"'
~ 40000
l;'l
"§ 30000
o
E ;.,
"'
f--
20000 --
~ L·
E ¡;, 11_
g 10000
o I!
u
o
1 ECA. CAT.3, 1000 NMP/100 mi
1
f
QTincl j QTi nc2 Qpar! J QPlsh QT.:apa 'QRahu l;QRahu2QRahu3QRahU-: RVado1 \RVado2 RGran l l QVinc 1 RAcru IRGran2 (RGran3 RYautl ~QOran 1 ¡ acote l QCole2 ! RYaut2 RYaut3 RSech l !RSech2
j- Coliformes Termo to1erantes 1.8 1 490 1 2 1 33 170 1 1.8 1 700 1 140 j 79000 1 7.8 1 79 1 1100 1 110 j 23000 1 2200 1 7900 4.50 j 7.SO j 4.50 6.80 1 4.50 17000 230 1 170
1- - ECA.CAT.3 1000 l 1000 1 1000 1 1000 1000 1 1000 1 1000 1 1000 1 1000 1 1000 1 1000 1 1000 1000 1 1000 1 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1 1000 1000 1000 1 1000
• RÍO GRANDE
El río Grande se encuentra afectado por alto contenido de coliformes termotolerantes y escherichia
coli, el cual superan a los valores establecidos en los ECA-Agua, categoría 3, la presencia de estos
coliformes podría deberse a los vertimientos de aguas residuales provenientes de la ciudad de
Pariacoto, más cercano a estas fuentes contaminantes es el punto RGran3.
Gráfico Nº 02: Comportamiento de la Escherichia coli en la cuenca del río Casma
Concenlración descherichia coli (NMP/100mL) en la cuenca del río Casma
6000
E
8 5000
¡;::
::;;
~ 4000
¡,
o
u 3000
¡
"'
w
2000
1000
- -
r.;, ECA. CAT.3, 100 NMP/ lOOml
- 1-QTlool
""""!""""!----"""!------------
o --------....
1QT'"'' i QP•u 1 ~ l OT•P• toRoh .. q QRoh ------------.......... -
- .'!""ll
lj RVodo2 1 RG,.n lf QVloo 1 RA"" 1'º""' I RGL..
.._ "'"tl tao .. nl facolo!
1n3 j.......... --.... """!""""!""""!.a.
LQCole2 ........
~"hl l RSeoh2J
ruo
h _
.. 2 IUR•h"3 IUR•hu4 [ RV•do 1 '''"" I "'""
L -.:sch~r1chlacol1 ~ 1 8 1 11 -I-~! ~ 1 _ º ~____::__~ ~~ 1 33 ~~3º l 790 1 2 ~ 200 200 J_ 4~ f :_900 1 79 ¡~
,...-.~~;_-;!.. .-
... - ECA CAT 3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 ' 100 ¡ 100 100 1 100 • 100 100 100 ! 100 [ 100 100 100
~
-~~"'1'"•s• . <o~'·.
<\
,':2 lna PAOL4 _,,.<? ·
i"" IÑ NG1!11'\A ~.\
¡~ Cae.· del ~
~ eGe ~t·On • f •
Q¡¡eral • d ta lida dd~tc~ ,; • RÍOYAUTÁN
\ ·'J. q,..'°RH ! 11CC~t:1'c/ :/
'\.~..:('c1on Ges''\> .~ /
'".~~~ ;~:'..~~-.;:, En el punto de monitoreo RYaut3, el contenido de coliformes termotolerantes y escherichia coli
superan los valores establecidos en los ECA-Agua, categoría 3, esto se debe a los vertimientos de
agua residual sin tratamiento de la población de Yaután hacia el río del mismo nombre. Por otro lado,
el hierro supera el valor establecido en el ECA-Agua, categoría 3. Cercano a este punto se encuentra
&111r
r ; ,MILIA
el proyecto minero San Luis de la empresa minera Reliant Ventures S.A.C.
ZEALUNA
INGENIERA OUIMICA
Reg . CIP N" 160984
10
• QUEBRADA TINCO
En el punto de monitoreo QTinc2, el valor de la concentración de la alcalinidad es mayor al valor

establecido en el ECA-Agua, categoría 3, este efecto podría ser causado por la presencia de pozos
sépticos provenientes del Centro Poblado Tinco.
Gráfico Nº 03: Comportamiento de la Alcalinidad en la cuenca del río Casma

Concentración de la Alcalinidad en la cuenca del río Casma
IS
16
=O>
.§.
14 --
_g
12
"'
~
'-'
10 -- -
ro
1il
8 --
"O ECA. CAT.3, Sm / l
:s 6 --
~
<( J
1- Ak• Unldod t•I mbon"o}

: --;-- =I •
º"~;!fQ"º"' 1 QP;;¡¡Q¡.;,hfQr.?.
l 116.42 1 2.47 1 l 1
n_ •
l
'QR• hul
1 1 1 l 1
•-
l
--;- • • • • _n • •
l 1 1 1 l 1 1 ¡ 1 1 l 1 l 1 1 1
•--=-• . •
ClR• h;;>lQR •hu3'QR•hU4@'•do !I RV>d~G .. nl l av;n~"" T•ora ;;>fRGran3 r.,. ~;¡¡aó,.n1 ' QC01 ;;rQco1;;-¡R"v.~"fRv:;;;i3f's~hl 1R5ech2 1
! 12.37 1 l 1 l 1 l 1 l
• • •-
·¡ ·,.-¡--;- 1
1- ECA.CAT.3 1 5 1 5 1 5 1 S S 1 5 ¡----,-¡, 1 5 1 S 1 5 1 S 1 5 Is! S f S , 5 • 5 1 5 1 5 1 5 1 5 ! 5 S
• QUEBRADA RAHUAR
En esta quebrada se han monitoreado cuatro (04) puntos: QRahu1, QRahu2, QRahu3 y QRahu4.
Entre los puntos QRahu2 y QRahu3 de la margen derecha de la quebrada Rahuar se ubica las
actividades mineras de la empresa Minera Shuntur S.A.C. El agua de la quebrada Rahuar, aguas
arriba de las operaciones de Minera Shuntur (puntos QRahu1 y QRahu2) es de buena calidad, ya que
ningún parámetro supera los valores de los ECA-agua de la categoría 3 "Riego de vegetales y bebida
de animales". Aguas abajo de las operaciones mineras, en el punto de monitoreo QRahu3, las
concentraciones de los parametros analizados cambian; y los sulfatos, cadmio y hierro superan los
valores establecidos en los ECA-Agua, categoría 3.
Gráfico Nº 04: Comportamiento del Hierro en la cuenca del río Casma

- · -- --·-· --
Concentración de Hierro (mg/L) en la cuenca del río Casma
4.500
3.600 --- ----- -- -- -- -- - - ---
=
2.700 -- ----. . -
-
-g
O>
'
l <".
·,_ .<E
:r:
1.600 -
;!<\ \.
·1lt10n -;-
•. ót' 1 !;~ 0.900
~· ,'
·~ ·"Y'"· ·"'
"
[
0000 !-
__ H;,, 1re ".'' '

- -QTin,2
OTln'l ·
Jºº'"' tº " º
QP"'
10001
1 QP1<h 1 QT•~•hul
- - ' QR•hu2 ~;;J¡Q,~~--·-· 1 -- -· 1 --.----, ~ •-- ~- --
• - QRohu3 QR•huJ RV•do l RVodo2 I RG,.~A"~RGran2 RG<0~ Rv. uiljQo .. nl l QCol'l QCol•2 füut2 RV.ut3 RS"hl j R ~
j º oos_, 001• º oo8 J'ol32l! in Jººª9 1 º 009 .¡ º l so ¡ º " ' i º 00.1 [ oi l l¡ 0091 [ º "º - o.;sol º on ~º1!. f º 029 Jo:m] ;:m¡o º ' º j º º6.'
! - - ECACAT 3 ¡ l ~ 1 j ~l l 1 l 1 1 l
1
l l 1 1___ 1 l 1 l 1 J l J l l l 1 1 { 1 1 1
r&«11>
ZEALUf.IA
INGE¡NIERA QUIMIC,A,
Reg. CIP W 1609~!7
11
Gráfico Nº 05: Comportamiento del Cadmio en la cuenca del río Casma
Concentración del Cadmio (mg/L) en la cuenca del ria Casma

0 .007
0.00Q
ECA. CAT.3. 0 .005m / L

0.005
""
"'
.§.
·---------·
.Q O.OOl
.g
u"' 0.003
·--------------· - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
0.002
0.001
Por otro lado, el punto QRahu4, aguas arriba de la conftuencia con el río Vado, los coliformes
termotolerantes, sulfatos y alcalinidad superan los valores de los ECA-Agua, categoría 3. La presencia
de coliformes termotolerantes en el agua se debe al vertimiento de aguas residuales sin tratar del
centro Poblado Pampa Grande.
Gráfico Nº 06: Comportamiento de los Sulfatos en la cuenca del río Casma

Concentración de los Sulfalos (mgll) en la cuenca del ria Casma
600
500
400
""
O>
.§. ECA. CAT.3, 300m /L
300
~
"3
U) 200
- - ECA. CAT.3 1 300 j 300 300 300 1 300 1 300 ' 300 300 1 300 300 1 300
• QUEBRADA VINCHOTA
En esta quebrada, se muestreó el punto QVinc, cuya concentración de oxígeno disuelto es

ligeramente menor al valor establecido en los ECA-Agua de la categoría 3. Los demás parámetros
analizados contienen concentraciones que se encuentran dentro de los valores de los ECA- Agua.
12
PRIMER MONITOREO PARTICIPATIVO DE LA CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL EN LA CUENCA DEL RIO CASMA 2014 GOCRH- DGCRH- ANA
13. CONCLUSIONES
• El agua de los ríos Acrun, Grande y Yaután (RYaut3), esta afectado por microorganismos
microbiológicos como coliformes termotolerantes y escherichia coli. La quebrada Rahuar en el
punto QRahu2 está afectado por Escherichia coli, mientras que en el punto QRahu4 se encuentra
afectado por coliformes termotolerantes. El rio Sechin se encuentra afectado ligeramente por
escherichia coli en el punto RSech2. La presencia de estos microorganismos en el agua se debe
a los vertimientos de aguas residuales sin tratamiento a los cuerpos naturales contiguos a estos.
• El agua de la quebrada Rahuar aguas arriba de las operaciones mineras de la empresa Shuntur
S.A.C, es de buena calidad, ya que ningún parámetro supera los valores de los ECA-agua de la
categoría 3 "Riego de vegetales y bebidas de animales", pero aguas abajo de dichas operaciones
mineras las concentraciones de sulfatos, hierro y cadmio superan los valores de los ECA-agua
de la categoría 3 (en el punto QRahu3); de coliformes termotolerantes y alcalinidad superan los
ECA-agua en el punto QRahu4. La presencia de estos parametros que superan el ECA-agua en
esta quebrada podría ser por las operaciones mineras que se ubican en la margen derecha de
dicha quebrada.
• La laguna Huarancalloc, y las quebradas Vinchota, Pishan, Coles, Orancoral y Taparaco

contienen aguas de buena calidad, ya que los parámetros analizados contienen concentraciones
que no superan los valores de los ECA-agua de la categoría 3 "Riego de vegetales y bebida de
animales".
14. RECOMENDACIONES
• La Administración Local del Agua (ALA) Casma-Huarmey deberá iniciar las supervisiones de
manera inmediata a las municipalidades distritales y provinciales ubicadas en la cuenca del río
Casma, por efectuar vertimientos de aguas residuales domésticas a cuerpos naturales de agua
sin autorización de la Autoridad Nacional del Agua, con la finalidad de iniciar las acciones de
control y vigilancia de la calidad del agua. Estas acci9nes deberán ser informadas a la Dirección
de Gestión de Calidad de los Recursos Hídricos. ...,
• La ALA Casma-Huarmey deberá notificar a las municipalidades distritales y provinciales sobre

la disposición de residuos sólidos domésticos y construcción dispuestos en las riberas y cauces
de los ríos y quebradas de la cuenca del río Casma, por constituir infracción al Reglamento de
la Ley de los Recursos Hídricos (Artículo N° 277). Estas acciones deberán ser informados a la
Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos Hídricos.
• Instar al Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento sobre la necesidad de implementar

•
medidas inmediatas orientadas a lograr el tratamiento efectivo de las aguas residuales
domésticas generadas en los distritos ubicados en la cuenca del río Casma.
• Remitir una copia del presente informe técnico a la Administración Local de Agua Casma-
Huarmey, Autoridad Administrativa del Agua Huarmey-Chicama, Dirección Regional de Minería
Ancash, OEFA y a la Asociación de Propietarios del Fundo Manga del caserío de Yuraccanacha
del distrito de Pira, provincia de Huaraz.
~ ZEALUNA•
INGENIERA auiMICA
Reg . CIP Nº 160984
• La ALA Casma-Huarmey en coordinación con la AAA-Huarmey Chicama, deben continuar con
el monitoreo de la calidad del agua de la cuenca del río Casma, en períodos de avenida y de
estiaje paraobservar el comportamiento del agua en el año hidroló~ico .
13
ANEXOS
Se anexa lo siguiente:
Anexo N° 01: Mapa de ubicación de puntos de la red de monitoreo de la calidad del agua de la
cuenca del río Casma.
Anexo Nº 02: Informes de Ensayo de Laboratorio.
Anexo Nº 03: Actas de monitoreo y registro de datos de campo.
Elaborado por:
lng. Lili Zea Luna
Profesional Especialista GOCRH
Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos Hídricos.
Revisado y Aprobado por:

lng. Paola Chinen Guima
Coordinadora del área Gestión Operativa de la Calidad de Recursos Hidricos
Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos Hídricos
14
PRIMER MONITOREO PARTICIPATIVO DE LA CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL EN LA CUENCA DEL RIO CASMA 2014 GOCRH- DGCRH-ANA
ANEXO N2 01
MAPA: UBICACIÓN DE PUNTOS DE LA RED DE

MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AGUA DE LA
CUENCA DEL RIO CASMA
rDtttti//,
Sf ~,
ZEALUNA
INGENl~RA OUIMICA
Reg. CIP W 16C9" •
PRIMER MONITOREO PARTICIPATIVO DE LA CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL EN LA CUENCA DEL RIO CASMA 2014 GOCRH- DGCRH-ANA
ANEXO N2 02
INFORME DE ENSAYO DE LABORATORIO
Nº 085419-2014
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR
SERV/C/OSANALIT/COSGENERALfSu.c. EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INDECOPI - SNA
CON REGISTRO Nº LE-047
Registro N' LE - 047 .
INFORME DE ENSAYO N°"085419-2014

CON VALOR OFICIAL
RAZÓN SOCIAL : AUTORIDAD NAOONAL DEL AGUA

DOMICIUO LEGAL : CALLE LOS PETIRROJOS (EX DIEOSIETE) Nº 355, URB. EL PALOMAR SAN ISIDRO - LIMA· PERÚ
SOUCITADO POR : AUTORIDAD NAOONAL DEL AGUA
REFERENCIA : CUENCA DEL RÍO CASMA
PROCEDENCIA : CUENCA DEL RÍO CASMA
FECHA DE RECEPCIÓN : 2014- 12.-08/09/10/11/12/13/14/15/16
FECHA DE INICIO DE ENSAYOS : 2.014- 12.-08/09/10/11/12/13/14/15/16
MUESTREADO POR : AUTORIDAD NAOONAL DEL AGUA
• • •
I. METODOLOGÍA DE ENSAYO:
¡------------ ·- Ensay-;;- -·--·-- - - - - - -¡ - Métod-o - -- - - - · - - · - - r - - ·--¡_-z-- ¡ ----Ur;¡;¡;;;;~···-··-¡

: -·..- - - - -....- ......---·~·--····-·-·-·..- ----------···-----·---r-·-..- ·------i----------...··-··i
· l EPA-821-R-10-001Method1664 Rev. B. N-Hexane Extractable l ! !
i¡Ac~ltes Y grasas (HEM) ¡ Material (HEM; Oil and Grease) and Slllca Gel Treated N-Hexane !
¡ Extractable Material (SGT·HEM; Non-polar Material) by ¡
o.5l•l !
i mg/L
!
l
! Í Extraction and Gravimetry. 2010 f f i
~~~ldad (al carbonato, al blcar~~~~)------·--f SM 2320 B. Alkallnl~;~tlon ~~hod. ---··-=r.=~~;:c,~ -=1~-~co~~jj~L·---~!
lclanuro V/AD :.! SM 4500-CN" I ,E. Cyanide. Weak Acid Dlssociable ¡ 0 _006 ¡ mg/L ¡
f·---
' , Cyanide/Colorlmetrlc Method. ~--------1-----·----~
¡oanuro libre ¡ ¡
i! SM 4500-CN" J,E. Cyanlde. Cyanogen Chlorlde. Colorlmetrlc ¡
.
! Method i 0.004 ! mg/L 1
~.;~~:~~~:-q·~:=~~
¡
oxigeno (08Ds) -=~ 52~~t~~5;:~:;;~~~::::::::~:i~~~~~Y B~:¡==-·
hM
~ 1
2
~
.oo-=- ¡!
cr mg/L
~
1 !
¡-----·-·-- ··----· SM 5220 D. Chemleal Oxygen Demand (COD). Closed Reílux, ; ' -...¡
[~~~.~a Química de oxígeno (DQO) ----·------r:,¡. Colorlmetrlc Method. 1 -·--:~º---'---~~:_ _ _¡
[~~~~otal o fósforo (P) SM 4500-P E. Phosphorus. Ascorblc Add Method. +.·- _ o.oio ¡ P mg/L_ j
fFNoltsraf~tooss < po¡' J --· - - - - -·-- :,_¡· '.--- s~,4::~~~N:,~:~s:¡:::~ %::::J~~~t;~7;z~·· ·- :i.'•. --º~.'.:?__ .;.1¡---·!.º•' mg/~----·:'¡.·
Spectrophotometrlc Screnlng Method. 3
o.o o No;· N mg/L
't-- ·-- - - - - -- ------- --;---- ---'----'--- -----'-- ;- . - ---.- --¡--- ..·----¡
¡Nitrógeno Amoniacal¡ NH, SM 4500·NH3· D. N i trog~~t~:i~onla-Selectlve Electrode
¡ 0.02o<bl ¡ NH..._N mg/L ¡
f ·---------+-~·-··-·-'-----1------·----1
! Nitrógeno total
l--· (NTK) ¡
--r- . _________ i¡.__ _ ___,_ __¡i_ ____
SM 4500-N...,-B. Nltrogen (Organic). Macro-Kj eldahl Method. 1-.0.0. NH,.. -N mg/L
__¡i
[:~.~(Detergentes) i SM 5540 C. Surfantants. Anlonlc Suñactants as MBAS. l 0.02.5 . ¡ mg/L ¡
¡sulfuros SM 4500 s>- D. Sulfide. Methylene Blue Method. O.Oo2lbl ---¡-----;;-~---¡
fs·~¡;;;t~;-----------···-----------·--· ¡---s;::¡SOO so/e:-Sulf,;t;;, Turbldlmetric Method. ··¡· 1.00 ¡ SO." mg/L .
·r. ~·~~~:~·~u:p~:;;;;os tC:.tes (TSSJ -·-----------¡·~M

¡
2540 D. sotlds. Totat susp~:~:;-s~;;;;:;:-t
10~:;;
.; --··---·--~.
i 3.00
·
¡ mg/L
-¡.·
;
1
[.~-·······
..·---·
¡Numeración de Coliformes Fecales
!sM 922.1 E. Multlple-Tube Fermentatlon.
¡ of the Cotlform Group. Fecal Collform Procedure.
Te~nlque ;º-;-;,-:;;::¡
¡
----¡i.9l» ¡ NMP/lOOmL
¡;•'.
[ ·--···---· isM 922.1 G. (Ítem 2) Multiple-Tube Fer:;;tation . Technlq:-;:;;l ¡
¡,. Numeración de Escherlchia coli l Members of the Collform Group. Other Escherlchia coll i 1.9<•> NMP/lOOmL
l Procedures (PROPOSED). ¡
¡ ·-- - - -- - ------1 r - - -------i
lMetales totales (Aluminio, Antimonio, Arsénico, Bario, · ·
l~~~~~~~~~.':1~~~: ~~°,:,~~rl~,l~;~~ac;,o:C,'.to, 1 EPA Method 200.7, Rev.4.4. EMMC Verslon. Determination of 1

! Molibdeno, Niquel, Fósforo, Potasio, Selenio, Sillce(SIO,), ¡ Metals and trace Elements In Water and Wates by Inductlvely ¡ mg/L
! Plata, Sodio, Estroncio, Tallo, Estaño, lltanlo, Vanadio, ¡ Coupled Plasma -Atomlc Emission Spectrometry. 1994 i
izinc). i i
L.-----·-- i - - - - -·- -L-.--
¡ ~Mercurlo ..~~~. SAG-120201- Método validado. Arras:re ~"..apor fri?_.:::::,_ j _ · - ---hh>b:k;;¡(l.J.,.,...:;-c:c..- -
(b) Expresado como límite de detección del método.

LC.: Limite de cuantificación •
.,.
o • El melodo Indicado no haoido aaeditado por lND:GOPVSNA C.B.P. Nº 7403 Srarvicios .t.náliVCQS r~i.s ~ .A.C
.g SM: Sbnc'3rd Mathods for thc Ex;vr.inallon of Water and Wastewater. (SME\Wl).-APHA-AW\ VA·WEF. 22nd Edition 2012. ·EPA: U.S. Environmenbl Prcledlon Agency • ASTM: Amcnc;iñ ~ty fOr~~ng ano t. tate~! HTP~Nmna TOOiica Peruana
"§ OBSERVACIONES: Esl.i pt0hibido b reproducción p.:vt:i¡!l o tobl del presente documento a monos quo sc:i bajo L1 :sutorizac:i6n csaila do Servicios Analitic:os Gcner.llos S. A. C.. Solo es v;.\l:do para las mucslr.1.s referidas on el presente lnforme.
~ Us mueWt>s ~n conscrv<»das do :scucrC'o al pcti:ldo do pcrccib:li.dad del par.\mctro an3lizado con un mhimo de JO dlas ca!end3rios de haber ingresado la muestra a1 laboratorio PJgina 1de-16
¡:¡ NOTA: Los resullados de los ensayos no deben ser utilizados como una certificación de conformidad con normas de producto o como certificado del sistema de calidad de la enlidad que lo produce.
u: Av. Naciones Unidas N' 1565 Chacra Ríos Norte - Lima 0·1 - Perú Central Telefónica: 511 -425-7227 / 425 6885 RPC: 994976442 Nextcl: 98·109' 1133
i:i
a Webs ite: www.sagperu.com E-mail : sagperu@s¡¡gperu.com, laboratorio@sagperu .com
u
SERVICIOSANALITICOSGENERALE5u.c. EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INDECOPI - SNA
Registro N' LE - 047
•
INFORME DE ENSAYO Nº 0854Í9-2014
CON VALOR OFICIAL
IL RESULTADOS:
i Producto declarado Agua Superficial Agua Superficial Agua Superficial Agua Superficial '
t=~-=-==-==~~lrl:_~~~!~~a
¡.
-=-~--====-l¡ ~?ua
Fecha de muestreo
_:;u;erficlal .
2014-12-07 i
A;~~~~E-~;:r,~;I
2014-12-07
!l -~~~~-~.perficial
2014-12-07
..¡.... Agua Superficial
_ _ _ _ _ _¡
¡ _ _2014-12-07
;,:
1
. . .
•
l~=- -~::·c=---~~-T
l----·-·- ···-·-···---- Código del cliente ·----J---- QTinc~---l QT!nc2
=:::
QTapa
1
i
~;;.'
QPlsh .j
L.. ...................----···-~~go ~~_:abo~~-----·--·--L- 1412430 ¡ 1412431 "i4ü4Ji- ! 14124:_3_ _ ¡
l!Aceites
...·-··-----·---·----~~!-~---·----··--_j
y grasas (HEM) !
Unidades
l
l----------~------~·l.'."dos
f f
,________ _
1
J
l"... . ........ - ... ···--- - ···-........ _ _ -mg/L
_ __ _ __ _ .. _ _ ..........- ...... . , . . - -.. - ---t---
....·---i- <0.S
<0.S
- - - -- - - - - 1··-
<O.S
i <O.S
--·i¡
!Alcalinidad (al carbonato) j caco, mg I L j <1.00 ! 16.42
>••·•··-..··-- -· .. ·· · - - - · -·........- - - · - · - - ···.................... ,••_., ________ ..._ _ __ .. _ .._ __ ,_!··- ------·!·
! <l.00
..;i <1.00
.¡
!
¡~~~~!!~~~~.5~~~~~~~----------!~aco,_~_?!_L_~. 84.27 1----~:~--1 44.81 .J 50.36 ---!..!

¡cianuro WAD
: - - - - - - - - -- - -- - - -..-·---7
¡cloruros
¡
! cr mg ¡ L ¡ <2.00 ! 12.22 ! 2.85
mg/L i
r--
<0.006 i
z
<0.006
+--
' <0.006
:
..J
¡
<0.006
6.43
: ¡
¡¡;;·,;.~;¡a-ei~quim1c;;;de";xigeno (oaay-·--··----···-¡----.;/L·--t··-·--~i-:Oo--r---;i:Oci---¡·· <2.00 <2.00 ~
[o~·;~~d~-Q~¡;;,-;.;-;;;:i;i~eno (DQO-)- - - --- · - ¡ - - -;;;¡L- - - ¡ ___<_1~~--l
.
<10.0 . <10.0 , <10.0
1
[~~!i;;;~~;¡~ rósr~~-<P> :==:=-~=~-=~~_;_=: ~~~-, L _.[=·-;ci.010 =]==-~o:Uo -·-·-r_=--~---l <0.010 !.
!Fosratos (Po¡') i po¡' mg/L <0.030 ¡ ¡ <0.030 l <0.030 ¡ <0.030 ,
fÑltr;t~~---···--·····-----·------·····--r- NOi - N mg/L r·--·;o-:-0JO·--¡--o:ii1--·-¡· 0.200 ---r--1.4iJ----¡
!Ñit;'óg;~;;-;.;·~~¡;~·¡--·-·· . NH:~-=-Ñ·;;;-gfl-·¡ <0.020 <0.020 ·-·¡ <0.020 -¡----:o:ii2o--¡
lÑ1tró;-.;;t~"ta1iÑTKJ·····--····---- NH 4+ -N mg/L . <1.00 <1.00 . <l.00 . <1.00 --¡
"--....·--··-------..--..-- ---..·r---------:---------¡
¡sAAM (Detergentes) mg / L , 0.028 . 0.031 ¡ 0.034 ¡ 0.030 ;
:-........--- -···-··.. ·------·----···- ·- ¡ - + - - - - - - ·- -· - - - - - - - l - -·-·-·
¡:u1ru~~--·---------- J __ s· mg1!:.___! <0.002 <0.002L i <0.002 ...;---~~-2___ ¡
¡sulfatos _____________ __j so4 mg/L i 11.81 132.57j 11.41 j 3.02 __ j
~~~s suspendidos totales (TSS) -·-1- mg/L <3.00 ¡ ..~.--:-~~__j____<~~·-·---l
[~~-~~':'..Fecaleslll -·-·--j--~~P/lOOml <1.8 49x 10
1
¡ 170 j 33._ __ !
! Nu~~lón ~'!_:!>.!!..:_~11 NMP /lOOmL ! <1.8 11 L____ 130 ---·~.:. ..•••.• _J
(1) Collfonnes Fecales es lo mismo que collfonnes tennotolerantes.
Qüiñi."~3iiiiii.ii0ii
Director Técnico
C.Q.P. Nº 648
servlciosAn~lilicos Generales S.A.C.
o~"'
;;
üi
u:
g . El metodo Indicado no ha sido aaeditado par INDECOPUSNA
~ SM: Stand~ Methods rorthc Exam:n:itlon of Watet and Wastowater. {SME\'V\'1).-APHA·A\W/A·WE F. 22nd Edition 2012. EPA: U.S. En'tironrnental ProtedionAgcnr:y • ASTM: Americnn Socicty rcrTesting and Malcricls • NTP: NcrTnOI Técnic<J Peruana
6
~ OBSERVACIONES: Est.3 prohibido la reprod~c::dón pJrcial o total del presente c!COJmento a menos que sea bajo la aulcrizaci6n escrita de Servieos Analiticos Generales S. A. C.. Soto es válido para las muestras referidas en el presento informe.
~ Las mu ostras serán conscrvac!3S c!o acuerdo al periodo do perecibilidiJd del par¡\metro analilado con un !Ñximo de JO dlas calendarios de haber ingresado la muestra al labomlorio Plclta 2 de 16
N NOTA: los resuUados de los ensayos no deben ser utilizados como una certificación de confonnidad con normas de producto o como certificado del sislema de calidad de la entidad que lo produce.
o
¡¡:
Av. Naciones Unidas N° 1565 Ch;icra Ríos Norte - Lima 01 ·Perú Central Telefónica: 511 -425-7227 / 425 68B5 RPC : 99497134112 Nextel: !JB-109"1133
.¡;
Website: www.sagperu.com E-mail : sagperu@sagperu.com , laborat orio@s agpcru.com
8
SERV/CIOSANALITICOSGENERALESuc. EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INDECOPI - SNA
INFORME DE ENSAYO Nº 085419-2014

CON VALOR OFICIAL
ll. RESULTADOS:
e=---=~· -¡;;;;;¡~~- Agua SUP"._rfidal T Agua Superflc~--¡ Ag-;;~~~~l Agua Superficial 1
!:f,· · · · · · · - - - · - · - · - - - · · - - - - - F::~:~m_ª_~:;;._ Agua Superficial

--~~~
!~!..~-! A~__;rfidal
-~~~"!~--¡;---~~~~-12-09
! Ag2u:1:~::::al .l
f·----------~!?ra de Inicio de muestreo (h)
;
- ··-----· - ·-,;
¡
~ 17:30
Preservada y
,!
, 12:30
Preservada y
r--·-·-·!3:05
¡ Preservada y
¡
-==i
14:15
Preservada y
j Condiciones de la muestra j refrigerada refrigerada ! refrigerada refrigerada j
¡
r········-··. ·-..------- Códlg~de"idi;~te j QParl i LHu~-;----¡-·-~M-· q_~~~--1

¡··--··---·- - - - - -código d;¡-i.;borato;¡;;------·-------¡---i~-;2434--¡-·1412471---¡ 1412612 . 1412613 ¡
?·-··..-·------- - --------·---·- ;.........._. . --·--·---------·----------i
¡ i !
[A~~~-;-9;;;~---·---··--···--·-·---
Ensayo
r·
, Unidades
mg/L - r - - ; o . s ¡ - - -;0.5
Resultados
j <0.5 <0.5 ¡
¡;:k;l~id;ci· (al carbonato) -·--·---··-···-····-----¡c;co,;;¡¡_-·y-----2.47··--r----¡¡¡¡--·¡ <l.00 <1.00 !
fAk;¡¡;;¡;;;¿ (al bicarbonato) --Y caco, mg / L , 66:39 ··---y---··-¡¡¡¡··-··-r---so.26 , 49.33 ·--¡
}-..--. . f.----- - - i - -------f -i------...;
L~~.~~~~~··------------··---·--....._ mg/L ¡ <0.006 ! //1/ ¡___::..~__¡ <0.006 !
!Cianuro libre i mg/L ! //// ¡ <0.004 i //// ¡ //// ¡
!ci~~7o;--·-----····-------·-----·--¡--c1-=-;;¡;:-·-¡-- <2.oo l "" ----¡---;~-¡---;;:oii----¡
:................- - - · · - - - - · · -..- - ----·-···- -·_ . . . . ---i . ..----!
¡oemanda Bioquímica de oxígeno (DBOs) Í mg/L <2.00 ¡ <2.00 ¡ <2.00 ¡ <2.00 ¡
fo~anda ·Q~ímlca d;-;;~¡g~no (DQoi--··---------T---;;;~¡L , <10.0 , ·---¡--;iii:-O·---¡----:;¡o;--··¡
<1o:ii· ..
tf'Ó;fo;;,·:¡:;;t;J;;fó;fc;;;;(Pj-------
i
l P.mg / L--r--:o:iila--r-
--r-
;o.OiQ"·--¡-
---r-
<0.010 . <0.010 ·-¡
1' ......- - - - · ·
[~-~tos ( PO<'J ~ P04_, mg/l L,._~___ j_ /11/ L.. <0.030___;_ _ _<~~-·--l

1
iNitratos i No,- - N mg/L ¡ <0.030 j //// ! <0.030 ! <0.030 !

fÑitrÓ~-;~~;;;;.;¡;,;;, ---·---¡ NH,+-N mg/L <0.020 ¡--;o:o20 <0.020 ¡
<0.020
iÑitrógen-;;t~tal (NTK) NH,+·N mg/l <1.00 l <1.00 <1.00 . <1.00
~AAM (Detergentes)
t~-;;~s
¡sulfatos
--- - - - - ----·- · - - - - - - ·
mg / L
s· mg/1:__·--~
so,• mg/L ¡
<0.002
16.35
0.035
<0-002
J___
' <0.025
_!!ll ---·-'--~;5_4_ _ _
-r__
'
103.65 ____
<0.025
~?.~---<-~~---1
¡__
0.031
J
Ísólld-;,-;;;;;;endldos totales (TSS) mg/L . <3.00 ¡ <3.00 ¡ <3.00 ¡ 4.24 ¡
lN~·;;;-~raclón de Collformes Fecales<ll l NMP /lOOmL - ¡ - - 2 - - - - ¡ - - 140 ---¡---~·1.8---·--¡--;¡;-;-;o1··-···¡
:¡,... ~ ..· · - ...!-.
... . . -..¡--------!
··- · · -....
[~-~meradón de Escherlchia coli NMP /lOOml ! <l.6 --·--~--_j_-··· <l .6 ¡ ··-~-~.:2~--·--_J
(1) Collrormes Fecales es lo mismo que colirormes termotolerantes.
////: Ensayo no realizado
aüiñi. ~ib.ét ··v:Fajarcioleoñ

Director Técnlcci
C.Q.P. Nº 648
$trvldos Análiticos Generales S.A.C.
~
§
...o
úi
u:
g ª El metodo indicado no ha sido acredibdo por INOECOPUSNA
~ ~:~:=~~~s5:r~=~~r:=~~a::~1:~<~;:;;::::~::·=~:::~2~1~~~~~~7e"=:=~~c·:i~~::n~~:::•~:T~!~,!~:~~=~~~~;:::~~=
~ LDs muestras sc~n conscrvMas da aeuerdo al periodo do pcrccibi'&d:Jd del ~tro anatizado con un maxlmo de 30 dl3S Cil!endvios de haber W\gf9S.3do la muestra al l:Jboratorio r;11na 3 de 16
~ NOTA: Los resultados de los ensayos no deben ser utilizados como una certificación de conformidad con normas de producto o como certificado del sistema de calidad de la entidad que lo produce.
o
¡¡: Av. Naciones Unidas Nª 1565 Chacra Ríos Norte .. Lima 01 - Perú Centra l Tefcfónica: 511 -425-7227 / 425 6885 RPC : 994976442 Ncxtt?I: 98·109.113 3
-g
u
V'Jebsite : \'NJW.sagperu.com E-mail: sagperu@sagperu .com , laboratorio@sagperu.com
SERV/C/OSANALITICOSGENERALESuc. EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INDECOPI - SNA
INIFORME DE ENSAYO Nº 085419-2014

CON VALOR OFICIAL
II. RESULTADOS:
r-··-·- ·- - - - - --P,:;;ducto declarado Agua Supe~~ ! Agua Superfi:ial Agua Superficial Agua Superfici_~J
e:~~:=~=~--- Matriz analizada Agua Superficial ¡ Agua Superficial . Agua Superficial Agua Superjicial j
j Fecha de mue~-----------¡--;Q1;:U-o9--l--Wi4-12-10 T 2~:4:12-10 2014-12-11 l
l - - · --·----Hora de Inicio de muestr~~- ·-·r-15-;30--i
t----
11:40
! -- - - ---- 1
¡ 17:00 09:30 !1
¡' Condiciones de la muestra l Preservada Y ¡ Preservada Y ¡ Preservada y Preservada y l
j ¡ refrigerada ¡ refrigerada 1 refrlg~rada refrigerada ¡
r-·-----·-··
~--··-·--
Código del diente -·--·····--------¡--Q~;;¡;-;;;--·-r-·-·¡;;;;;--¡--
..- - - -.....__________ . .... _ ..-------·---------·-·- -------e----------t
RAcru . QRahu4 -¡ ~
! .~~!~~~Laboratorio _________L, __ ~~~----j 1412665··--l-···-~12666 !---~~--:

Ensayo l Unidades ! Resultados i
;jAceltes
............... y. -----....
grasas (HEM)
------------i------·---l..----·---"'""1·-....
i mg/L i <0.5 i
----·--·-.,-.......
<O.S i
-----i--------·--i
<0.S ¡ <0.5 l
¡;¡;¡¡·~¡d;¡··¡·;;¡-~;¡;~;;o> - - - - - - ¡ -c;co,·;,,g ¡¡:-¡- <1.oo ·i--·-~1:óo---¡
}····..·-··....- ..,_..,___.._ ..,_.._____·-------1·---·--·--·--i------------i..- -- -·-----i
<1 .oo · 12.31 l i--------·i
iAlcallnldad (al bicarbonato) ¡ CaC03 mg / L ! 32.89 ! 47.79 l 82.22 ¡ 125.77 !
¡c¡;~~;~WÁ·o------·-··
~ · ·-------------
. mg/L <0.006
~
<0.006 r· . .
¡ <0.006 ¡ <0.006 ·--·¡
-'
l:~~~~~--·····--·-···---·-----·---·---·--j_- cr m!!J2:_j__~~-..J- <2.00 7.32 11.s2 _j

!Demanda Bioquímica de oxígeno (DBOsl i mg/L ! <2.00 ! <2.00 , <2.00 , <2.00 !
l~~~~?~~!~¡;,-¡¡;;~eno (D~OJ.. ··-·------::::_J__ m~~=--~J"~=·-<1~:~----··-l=~;~~==c-=-;1~:0 -·-_¡---;iQ.O-·-¡
!Fósforo Total o fósforo (P) ¡ P mg / L i <0.010 l <0.010
¡ ! <0.010 i <0.010
¡¡;-~;r;;·;;--¡Pó:-'>·-------··---------··--··-¡--¡;o.. ;,,9,;:--¡--·--:o.o;o·. -·-··-¡----·-7o:03o---·r----;éi.030-·--¡
l <0.030 ---¡
,. .....----·-------- -----·---· --- ..···------·--- ... '
[~~~-·-··-··--·--------····--·----J No,- - ~.P!.:...L .._..!.:.~.__J___<_O.:~:~.--L 0.600 ¡ <0.030 _.!
!Nitrógeno Amoniacal l NH 4 +-N mg/L Í <0.020 i <0.020 Í <0.020 <0.020 Í
lÑltróge~;t~t.1 (NTK) . NH.+-N mg/L . <1.00 . <1.00 <1.00 <1.00 . l
[Si\Af:i··¡¡;-;¡;,g·entcs) ----·-·-·--·- . mg / L , 0.029 , <0.025 ( <0.025 ,
:------.. ---·· - - - - - - - ··- -·- ·- ..··-----__,,..________,___.___,___,_,____,,,......_____ r---·-·-------.-----···- ..- ..
··:,0.025- - ¡ -
i s· mg/L ! i 1 l
¡sulfuros
!Sulfatos SO< mg/L
<0.002
532.43
<0.002
"¡-------].O.OS
<0.002
46.76
¡ <0.002
¡ - - -238.38 r -· ---¡
JsÓtldos suspendidos totales (TSS) --¡ mg/L 18.23 <3.00 l 18.67 ¡ - - -<-3.iiiJ'"--¡
!Numeración de Collfonnes Fecales<» NMP /lOOmL 140 7.8 ' 23 X 10' 79 X 10' ---i.
[Nu~~dcin_de Escherichia coli NMP /lOOmL 26 <1.8 220 x 10;--·-¡---~~-J
(1) Collfonnes Fecales es lo mismo que conformes tennotolerantes.
•••4••• ·~ · ··•M••••••••••~~-·
au1m. Sel6éth Y. FaJardo LeOn
tlirector Técnico
C.Q.P. Nº 648
Servi~~&Anélilicos Generales SAC.
~ • B mctodo indicado no ha sido acreditado por INOECOPllSNA

C SN: Standard Melhods Corlhe Examnation cf Water and W3stewaler. (SME\VW).~HA·AWNA·WEF. 22nd Eólion 2012. - EPA: U.S. Envitonmental ProtedionAgency • ASTM: American Society forTestitlg and Moteri.,Js- NTP: Norma Técnico Pcru<lM
~ OBSERVACIONES: Está ~hibido b reproduc:c!ón pardal o 101.al del p1esen1e Cocumenlo a menos QUe sea bajo la autorización escrita de Servicios AnallUcos Generales S. A. C.. Solo es vartdo para las muestras refcrldM en el presente in!orme.
~ Las muestras seriln conscrvad<Js ~o oi~rdo al periodo do pcrecibiidad del para metro an<JliL>do con un m:nimo do 30 dlas calendarios de h3ber ingresado la muestra :il laboraloRJ PA&W 4 de 16
~ NOTA: Los resultados de los ensayos no deben ser ulillzados como una certificación de conformidad con normas de producto o como certificado del sistema de calidad de la entidad que lo produce.
o
¡¡:
Av. Naciones Unidas N° 1565 Chacra Rios Norte - Lima 01 - Perú Central Telefónica : 511 -425-7227 / 425 6ll35 RPC: 994976442 Ne;:tel: 98-109. 1133
;;
o Web site: www.sagperu .com E-mail : sagperu@sagperu.com, laboratorio@sagperu.com
o
LABORATORIO DE ENSAYO AC REDITADO POR
SERVICIOS AtlALIT/COS GENERALES uc. EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INDECOPI - SNA
• •
INFORME DIE ENSAYO Nº 085419-2014
CON VALOR OFICIAL
ll. RESULTADOS:
l~~=====---~~~~do ~~----·--·-j Agua Superficial ¡_ Aguo Superliclal LA..!!..~ª s~;;;;fld;il--;;;;Su;riici;;¡-¡

L-----·--·--·--·---~~~-=~-~~~~-----···-·----·--_j_ i _3._?~~~?..;rfi~~~j Agua Superficial ..L-~.?ua S~perfidal Agua Superfi~~-j
! Fecha de muestreo l ! 2014-12-11 ! 2014-12-11 i 2014-12·11 2014-12-11 !
r-·---------¡;~-;:;d;w~¡;;-·;¡;.;;;;-;;;-~·ih>---------t--w;-;----t--·-15=30--t·- . 16:30. • 17:30---=i
•
[~=:~~::~~:~-----·=ondlciones de la muestra P~~:;~:/ -T- P;:s~;~~! P;:;:;;~:ay P;:;:;:~:/ 1
¡
!Aceites y grasas (HEM)

Código del cliente
i: : ~::~~=-~~==~:~=:=~~~~i.~La~~~tort~~----; ~ ~-n~ad;;-=t
! mg/L i
RVado2
1412809
<0.5
=~-
!
_~~2a1~-~~~d~~=412811
RGranl
<0.5
1
!
RGran2
<0.S
j
!
RGran3
¡--- 1;··:--.8-1-2----;·I
<0.5 !
lA¡~¡¡·~¡;;·~;¡·¡·;¡··;;;;;;~-;aj··-·--·---------- j -c;co, mg / L j - <1.00 . <1.00 . ~-LliQ·--· ; <1.00 · -¡
t~!~~~~:~~j~. blcarb;nato) ---·-------¡-c;;co-;-;g¡c·-¡ 53.85 .. 9ii::i4·---..;._--_-92-A"S-_1,i- 98.55 -·-·--·-¡
[~~~~~~-~.?.---····-- mg/L <0.006 <0.006 <0.006 <0.006 l
¡cloruros , cr mg ¡ L 2.73 . 9.38 j 9.91 ¡ 11.23 !
fo-;·~;~da ai;qui~¡~·d~·~ig~~(óBos)-------·-¡ mg/L <2.00- - -¡-;u;-o·----r-- <2.oo --~----a.oo·--··-!
=----- ..-- ----·- ---··-·------ ------:--
!Demanda Química de oxigeno (DQO) i
--mg/L
---- <10.0
.
• <10.0
~-·
l <10.0
; <10.0
:!
~:::t:~i~!:~::¡:;~·-,P·i-=~==--===~-=t~~~.~2~~:=F~~- 1 ~=~~~=~·--~;;---¡-----;~:~~~~~-{
~-·-·· ····· · ·-------··-- ..- · - - - - - - · ·-1-------..--..
· -· --r- ·1
i i i i
-i--
jNltratos j
>--·--. .--------·--------·-----·!j
jNitrógeno Amoniacal
No,· - N mg/L
NH,+-N mg/L . <0.020
0.218
.
0.956
<0.020
- -1-
j <0.020 j
1.027
1
1.113
<0.020 i
1
[Ñfu:ó~;;;-.;t~t;j(ÑTi{¡........- ...-----·-·--·-r tJl4 +-N mg/L-r--- :L0o'"' .. ---¡ <1.00 ¡---~00¡ <1.00
lsAAM-CDetergentes) ·-----·--¡·-~-, L ; <0.025 . <0.025 . <0.025 r <0.025
ts~Íi~~-;;;·----···--·····-- , S" mg/L ·t· <0.002 --r--
,j <0.002 ~,.. <0.002 ' <O.~~---:.!
!Sulfatos SO • mg/L ' 51.62 79.57 90.16 92.00
¡... i
!
i---- ·- - - - - ;
¡
;. 4 ..
L~ólldos suspendidos totales (TSS) -t. mg/L !-,· 6.74 <3.oo____ 3.38 ··-l--~::~-·--i
~eración de Colifonnes Fecates<ll NMP /lOOmL 79 ¡ 110 x 101 ¡ 220 x 10 1 l 79 x 10' i
[~~~eración d::._1!:_:!::.:!_'!'la co/i NMP /lOOml _ L _ __4_9__ ¡-----~-¡~--·-¡ --~!.'2.9.~~=~]
( 1) Collfonnes Fecales es lo mismo que collfonnes tennotolerantes.
"4~"
Selvlclos AnallUcos Generales SAC.
C.B.P. Nº 7403
Oulm. eT efh v:Fajarcfcileóii
Director Técnico
C.Q.P. Nº 648
Servicios Análiticos Generales S.A.C.
~
o
..,.
!:::!
o
üi
u.:
C5 .. El melado indicado no ha sido ncreditado por INDECOPUSNA
.§ SM: Standard Melhods rar U'le Exanination af Vtater and Wastr:water. (SMf2'/Nl).·Al'HA·AWWANléF. 22nd Edition 2012 ... EPA: U.S. EnvironmcntaJ ProtcctionAgency • ASTM: American Socioty rcrlos1ing and MOJtClbls. NTP: Norma ncnJC<l Pcl'U3ll.il
·§ OBSERVACIONES: Está prohib!C:o L1 reproducción parcial o total del presente doannenlo a menos que sea boijo la autorizaC6n esai1a de Servicias Anallticos Generales S. A. C.• Sok> es viEdo para las muestras referidas en el pre$Ct\lc inrormc.
~ ~ mucstros sc~n conscrvaebs do :cuerdo al periodo do peredt>UidaCS del par.\melm ananz.ado coo un~ de 30 dtas calendarios de haber ingresado la rt'll.le$lra aJ bbomtorio P~gin.1sde16
N NOTA: Los resullados de los ensayos no deben ser utilizados como una certificación de conformidad con normas de producto o como certificado del sistema de calidad de la entidad que lo produce.
o
u:.¡; Av. Naciones Unidas Nº 1565 Chacra Ríos Norte .. Lin1a 01 .. Perú Central Telefónica: 51 1--425-7227 / 425 6885 RPC: 994976442 Nextcl: 98-109.. 1º133
8 Website: www.sagperu .com E-mail : sagperu@s agperu.com, laboratorio@s¡¡gperu .co m
LABORATORIO DE El\ISAYO ACREDITADO POR
SERVIC/OSANALITICOSGENERALESu.c. EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓ N
INDECOPI - SN.L\
Registro N" LE· 047
INFORME DE ENSAYO Nº '085419-2014

CON VALOR OFICIAL
ll. RESULTADOS:
¡---· Producto declarad~·----- ¡ Agua SupertÍci~Q Agua Superflcial Agua Superflcial ¡-;;;;;Superficial j
t===~--------~~~analiz~~--- r Agua Superflci!!._j Agua Superficial Agua Superficial Agua Superficial !
L-------· Fecha de muestreo - - - - -·-·-.. ! 2014·12·11 ¡ 2014·12· 12 20~4-12-12 2014·12·13 ¡
i
r-----.. Hora de Inicio de muestreo (h) -¡-·
----------.. ---=---------,--
18:15 1 13:00 14:30 10:30 i
j
, Condiciones de la muestra ¡ Preservada Y ¡ Preservada y j Preservada y Preservada y ¡
~ _¡.__ refrigerada ! refrigerada ~gerada refrigerada -~
f
i
c~~~g:e~::::r10
Ensayo !
~- -=1
..- ..
Unidades !
~:~h__L _ 17i:~:6 ¡
Resultados
1;~~:1 -4 1::~:3 i!
r·· .........- .......... --·- - - - · -------r-----·-----·-·-·!-·-··-----·····-----¡----------¡--------·-~
l~=~~~~-~J.~~~-~~~~-- -----·-~(..L___ ¡__~----· ¡ <~:~__ ___L_ _ _::~--·-.J·--· <0.5 j
l Alcallnldad (al carbonato) l CaCO, mg / L j <1.00 j <l.00 ¡ <1 .00 j <1.00 l
;.... - ....· - · - - - - - -- - - · - - - - - - - - f ---+----·---. .- 1
r
1 1 - - - -..
!Alcalinidad (al bicarbonato) ! Caco, mg / L 118.55 102.97
! 147.42 l 56.63 ¡
l~~~~D ! 1
l,..ª oruros
!Demanda Bioquímica de oxígeno (D80s)
.
,
mg/L
Cí mg / L
mg/L
r! <0.006
21.34
_¡_.. _ _ _
<2.00
i
_ _ _ _ _¡_ _ _25.10
l
<0.006
_ _ _ _ ¡,_ _ _ 50.83
<2.00
_ _ _ _ _,
!
<o.óOGj
<2.00
¡
l
<0.006
----1j
11.72
<2.00 l
1. •• - -.. -··- · · · · · · - · - - - · · - - · - - - - - - · · - - - · · - - - - - - . . - ' - - - - - - - - i - - · -··..- - - - - -i-----..- -.. -1
[?..':.~~~~.~~!.~oxígeno (DQO) _ ____,__ j___m~L---2~~---1--~º----'--·-~---.....L~~-.I
!Fósforo Total o fósforo (P) l P mg / L i <0.010 l 0.016 l 0.168 ¡ 0.311 j
r---·· ePo,.·] l . ] i ...;-- . . --¡
~~!~.~~!....____ ..,. POi mg/L .¡ <0.030 ¡..._ <0.030 0.055 ¡---~--!
¡Nitratos ' NOi- N mg/L i 4.317 ¡ 2.340 1.256 : 1.612 ¡
>-.. ---······ --i-- ....._¡ .¡
i Nltrógeno Amoniacal NH 4 • -N mg/L ¡ <0.020 <0.020 0.020 l 0.725 i
r--··----· i 1 1 ---!
[~~~~~~~~~~!) --i NH4+ · N mg/L l <1.00 <1.00 <1.00 ! 1.73 __ _ j
ÍSAAM (Detergentes) i mg / L , <0.025 <0.025 l <0.025 <0.025 !
:---·-·-·..-· ··-..- - - t - · - - - -..- -;-------· -~ ·---!
¡sulfuros ¡ s· mg/L l <0.002 <0.002 ! <0.002 <0.002 ¡
isulfatos
;
•
504 mg/L 223.51 52.32 ¡..--~~·----j----::6 - ·1
SO ____ ¡
!Sólidos suspendidos totales (TSS) mg/L <3.00 3.83 ¡ 3.83 ¡ 102.3 ¡
t~_-;;-_;;;_~~~lón de Collformes Fecales111 NMP /lOOmL L..2.:<:____j__~~l_~__ L,__:~----j=:_¡o·;i.~--~]
~ración de Escherichla coli NMP /lOOmL j 33 _J_ 79 ____ L __,..::<:..__J___7~~1..~--.J
(1) Collformes Fecales es lo mismo que collformes termotolerantes.
Oüi-iaiiloteoñ
Director Técnico
C.Q.P. Nº 648
N
o
!:!!
(!;
üi
u:
(!; ' El metodo indicado no ha •ido atr«fllado por INOECOPUSNA
..§ SM: Standard Mothods toe' tho Examlnat:OO of \Valer :md W~stewater. (SME\Wl).-APH."-AWWA-WEF. 22nd Edilion 2012. - EPA: U.S. Envin:mmenbl Prolectionft,sency -ASTM: Amel'k.oln Sodety for TcsMg M:t tbteri;l!s - NTP: Nonn:a T6c:n.1::o Pctuano1
L; OBSERVAC!ONES: Es~ proh:Dtdo 13 reprodueeón pMCial o tobl del presente c!oeumen!o a menos que se;, b<1jo 13 autorir.aci6n escita do Servicios Analíticos Generales S. A. c .. Sdo os v.\lido ~ bs muestra3: reíeridas en el presente ln!onne.
~ Las muestras ser.\n ccnseMdas de aaierdo al periodo de perecibiEdad del ~etro ana!izado con un rroximo de 30 dlas CJ!endarios de haber ingresado la muestra al Laboratorio P.iciN; 6 de 16
N NOTA: Los resullados de los ensayos no deben ser utilizados como una certificación de conformidad con normas de producto o como certificado del sistema de calidad de la entidad que lo produce.
o
ü: Av. Naciones Unidas Nº 1565 Chacra Ríos Norte - Lhna 01 - Perll Central Telefónica: 511-425-7227 J 425 688 5 RP C: 994975442 Ncxtel: 98...109ª1133
~ We bsite: v1ww.sagperu.com E-mail: sagperu@sa gperu.com, laboratorio@sagpcru.com
SERvrcrosArJAurrcosGENERALESu..r. EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓ!\J
INDECOPI - Sf\JA
"INfORME DE EN~AYO Nº 085419.:°2014

CON VALOR OFICIAL
ll. RESULTADOS:
..-----·
f·-- Producto declarado Agua Superficial Agua Superficial Agua Superflcial Agua Supe_:ticlal !
! Ma_t_i:!.~~~~·---·· Agua Superficial j l Agua'Superflcial
Agua Superficial Agua Superficial ¡
¡--- Fecha de muestreo ¡ 2014=12-=-i4---¡-·-20i4-_:t;~-14-¡-:zo14-i2-15
¡ ¡ 2014·12-15
r--..-·-·--·----..---..
¡
···-·----------------r----·----t---------,
Hora de Inicio de muestreo (h) ¡ 10:00 ! 11:30 l. --·------i--------1
15:30 ¡ 16:00 ¡
¡----··----·----·~;~·:::~ la muestra Preservada ~--¡--;;;;;;;;;;¡~-y--¡--¡;;;;;;;.;-y--j Preservada y j
. ¡·--·-··-"··..- ····---·------------ refrigerada ¡ refrigerada 1 refrigerad~ ¡ refrigerada ¡

! Código del diente
r.................-....··-------··--..
• ¡ QColel ¡ QOranl
~..-·----1-----------··1-·--------:
¡ QC~le2 ¡ RYautl !
!
L-..···-·---- Código del Laboratorio ___j 14121132 14121133 ¡ 14121352 ¡ 14121353 ! ¡
! Ensayo i Resultados Unidades !

t~;¡¡:;~-yg;:;;~~CttEM) -------------r---;;;~L-·-r---;o.s-¡--~S·-·-·-¡-· <0.5 j <0.5 l
[;.¡-~¡·¡;;¡d~d·¡-;;¡-;;;¡;;;-;;;~j..- - - - - - - - - - - - i - - ; ; c o , mg ¡ L i · <1.00 ! --;u¡o- - - - ¡ <1.00 ¡- <1 .00 l
¡,;¡~¡¡·~¡d~'dc-;;¡-¡;~>-·
?--·-··--····· --------
-··TCaCo",-;;;;iL""¡
!----
14.42 r
:
19.15 !
--t----------t
21.21 , 28.21 i~
[~~..'~!!.~º mg/L ¡ <0.006 ¡ <0.006 ¡ <0.005 ¡ <o.oos ¡
jcloruros , cr mg ¡ L ,
2.05 <2.00 , <2.00 ! <2.00 l
¡o;,;~;;-;¡;5loquimlca de oxig-;;;-;(DBO_sJ_ _ _ _ _ _ T-·-~¡¡:--·-¡·-·--:,2,()0-----¡-dO"ó--T- ...- -;2.oo <2.00 ·¡
<10.0 -·-·-r-..·. ····--~-iO.o--¡--;w:ii·--·-·-··-¡
1
fD;;;;;;;da Química de o;igeno (DQ0-)-·---··-···-----1 mg/L -¡--;w:o---·¡
!Fósforo Total o fósforo (P)
,............----·-·-..-·----..-....
jFosfatos ( PO;')
r-···---·----·-·------..
................. i __________
;....--........- ........----·---·--····-..-·-----i------4---------l-----..···--..1....-·--·-----l-------····-·-J
P mg / L
l P04' mg/L i
--------+----·----·t-·
¡ <0.010
<0.030
i
!
..·--------:-..
<0.010
<0.030
!
·------·-----·---------·
!
<0.010
<0.030
----·--~----------:-----·---·:
!
!
<0.010
<0.030
-·i¡
;Nitratos ¡ NOj. N mg/L ¡ 0.303 ! 0.500 i <0.030 ¡ 0.193 ¡
fÑitró9~~·;;;;;;;1a-;;;i--·---·-· . NH,•-N mg/L l <0.020 . <0.020 ! <0.020 <0.020 -¡
fÑ1trógeno total (NTK) . NH4 + ·N mg/L . <1.00 <l.00 ¡ <l.00 <l.00 ··--¡
[~~~~~i);t~~~;.) .. -==::--·-------¡--·~g / L +-- 0.036 <0.025 l <0.025 <0.025 __¡
~~.s---------·-·------··--_j __ s· mg/L ·~-~~.!--~---!--~2---l---~---l
~~os
[~!~.~~s suspendidos totales (TSS)
j so< mg/L
mg/L
~
,
3.41
<3.00
i 11.62
3.08
-~·--1-3~~j.
! <3.00 ,
11.73
28.43
-1 •
---r:==- 6.8·--~~==!=- 4.5~~~=~1
!Numeración de Coliformes Fecales<ll
[Ñ~;,,eración de Escher/chla ~o//
~----·-
( l) conformes Fecales es lo mismo que conformes termotolerantes.

NMP /lOOmL
NMP /lOOmL
' 4.5
2
7.8
2 l. ¡ ___________
..4.5
.. 2 ...
,,, .:¡
-s~a
SlllVlcloa Analltlco5 Generales SAC.
C.B.P. Nº 7403
aüiñi: · 1iJ.et11·v."Fajarcioreóñ
Director Técnico
C.Q.P. Nº 648
"'o
~
cg
w
u.:
~ • El mc\odo ;nd;c:odo no ha sido aae<Silado por INOECOPUSNA
_§ SM: Sta:ncl.ltd Mcthod!O fortho Examin::!Wn of Woiter ond WolSICWOllot. (SME\Wl)•·APHA-AW\\'A-WE.F. 22nd Edition 2012. · EPA: U.S. Environmcnlo! PR)tcet:cin Ageney • ASTM: Amcrie:an Sodcty for Testing ond f..tll!.erials· NTP: Norma Téc:nic:ol Pc~na
e? OBSERVACIONES: EslA prohibido la reproducción p.a~ o total dC!I pros.ente documen:o a menos que sea bajo la autorilac:ión esai!a de servic:Os Analltleos Generales S. A. C .• Solo es válido para las muestras referidas en el presen:e nrormo.
~ Las ITIUe$lraS se~n mn.servadas de acuerdo al periodo de pereo"btfdad del pcrimetro Ma!iz.ado con un m.hirno de 30 di~ co.lcndaño3 de haber~ la mve3lm ~l '4bonJ!orio PJciN 7 ~ 16
N NOTA: Los rasullados de los ensayos no deben ser ulilizados como una certificación de conformidad con normas de producto o como certificado del sistema de calidad de la entidad que lo produce.
o
ü: Av. Naciones Unidas Nº 1565 Chacra Ríos Norte - Lima 01 .. Perú Central Telef ón ica: 5114 25-7227 / 425 6885 RPC: 994976442 Nexte!: 96-109. 1133
.¡;
8 Webs ite: ww w.sagperu.com E-mail : sagperu @s agperu.com , laboratorio@sagperu.com
SERV/C/OSANAL/T/COSGENERALES uc. EL ORGAl\JISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INDECOPI - SNft.
CON REGI STRO Nº LE-047
INFORME DE ENSAYO N6 085419-2014

CON VALOR OFICIAL
II. RESULTADOS:
!
!
====~= Produd;,-<!_edarad;·-=---=~===---=--·
Matriz anallzada
Agua Superficial
Agua Superficial
¡-----.. - · - - - --¡;;cha 'd~-muestreo ----·-·-r-2o14-12-15'"'-¡
¡---..-------- --i-------1
i !
r-..---------·
;
i
Hora de Inicio de muestreo (h)
Condiciones de la muestra
·--..---·-t---·-
i
- ----1
¡
17:00
Preservada Y
l i
r---·-..
l
·-··-·-·---C-Ódi;i"'c;"d~I c1i;nte •
refrigerada
RY;;.-t2---¡ • •
¡-..··--·--.. .-.. .- . . ·-··---··cód1g~·-;;1~;.;¡;¡;;---·-·-----·-¡ --1:¡1lli54·-·-¡ ..
,....-..................--..............E;;~~-·--·----..--..--·---·¡ -Unidad-;;--·¡ - Resul;d~~-·-¡
fA~;¡t;;·y g~;~. (HEM;--·-· .. - ·-··--·---··---..1··----,;¡-c-·-r---~;,5--··-·-. 1
i''"'-"'"'''"--·· ..- -..- - · · ..- - · - - - - - · - - - - - - ···-··.. ·-· - 1
l Alcallnidad (al carbonato) i caco, mg / L l <1.00 l
}-·-·..···--··-·------..--·-··----·---·--·---···•··-------i...----·-···--··--·1
¡~~~~ldad (al bicarbonato) _.,l caco3 mg / L ¡ 29.66 j
!Cianuro WAD
k~ruros-·:___ _ _ _ ==---==---J...
l Demanda Bioquímica de oxigeno (060 5)
i
!
mg/L
cr mg /
mg/L
L-¡---;;~Qó·-==~l
<0.006
<2.00
i
¡
lD~-;;;;da'Q';;i;;;k;';~ oxig-;;~-;; (DQO)
íF'ó;~~'T~t;¡·~"rósro~-;;·¡¡;j·-
-----J-- mg/L
--·---·-¡;;;·¡¡::---¡---:;-o-:ruo--¡
1 . <10.0
fR;~'t~-;-c-;¡;;;->-·- ---¡pc;::;;~¡i. ___i <0.030 ¡

[~~to~~=::~-~·--·-
¡Nitrógeno Amoniacal
. ----------·-------·-·-r..
¡
N03~~. m-;fL
NH, + -N mg/L
r-_
i
0 .193 ___
<0.020
_j
¡
fÑit;ó~;~~'t~t;i(Ññ(}-- I NH,~:-Ñ;~il-f---;Lo[)--·-¡
_ ___.___________
;-·--------·-·-----·------4-----"'--l-
.... .._..,
jSAAM (Detergentes)
~
¡ mg / L ¡ co;o2s 4;
--..--·------·
jSulfuros i l . s· mg/L <0.002
rs~;;-· . ---·-··----·--··-·------1-·-s;;::-;~-r=--=-ii:sg·....·:~~=i
¡sólidos suspendidos tota~~SS) 21.15 ¡ mg/L ¡
lNumeración de Collfonnes Fecalesm ··--;¡:s·-·-·-"l NMP /lOOmL
l Ñu,;eraclón ~;E;d,~;¡;;;,~-;;¡¡----------¡-NMP 11oo;i.-¡--~~~~=~~--:==:=J
(1) Collfonnes Fecales es lo mismo que collformes termotolerantes.
•••••• •• ••• ••••-•M••··~~-•••

Oulm. Iba h Y. FaJardo LeOn
Director Técnico
C.Q.P. Nº 648
N
§
(!;
LÜ
u:
..,¡.
O •El melodo indicado no ha sido aacditado por INOECOPUSNA
.§ SM: Sttndard Mcthods for lho ~rrinJtion or ~~tor and Wastowalcr. (SMEW\V).·APHA-AW\VA·WEF. 22od Edition 2012. ·EPA: U.S. Environm, nbl Protcdion Agcncy • ASTM: Amcric:Jn Soeicty forTosting and M0>tcrims • tlTP: Norma Técnico Peruana
'f'.? OBSERVACIONES: EslA prohil>ldo b reproducción p;arcial o tot.11 del prescn!e documento a menos quo sea betjo la autorización escrita do Servicios Anallticos Gcnernlcs S. A. C.• Solo es v.!!ido parn l.u muestras reíeric:JM en el presenta informo.
~ lol mJCSltilS serón COO$CJViJdas de OOJerdo al periodo de pcn:oOilidod del porámclro .lnallto>do con un máximo de 30 dlos t.l!cndarios do hi1bct ingf'C$0do la muestra ni laboratorio Pjgtna a de 1&
~ NOTA: Los resultados de los ensayos no de_ben ser utilizados como una certificación de conformidad con normas de produclo o como certificado del sistema de calidad de la entidad que lo produce.
¡¡:
Av. Naciones Unidas Nº 1565 Chacra Ríos Norte - Lima 01 - Perú Central Telefónica: 511-425-7227 / 425 6885 RPC: 9949764.:12 Nmctel : 90-109"1133
.¡;
o
()
Webs ite : www.sagperu .com E-mail : sagpcru@sagperu.com , 12boratorio@sagpcru.com
SERVICIOS ANALIT/C05 GENERALES •.A.C.
EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INDECOPI - SNA
• •
INFORME D E ENSAYO Nº 085419-20 14
CON VALOR OFI CIAL
II. RESULTADOS:
Producto declarad~:--··-·-·------- L Agua Su~rfi~~~~[~u~·S-;;perflclal -¡_ Agua Superficial j Agua Superficial

[._ .. _____________ !'~~~-d-
ª -----------·--·--L~~-Superfidal j~P,~ª Su~'.!'.:l~L Agua Supe_i:.11~~-• Agua Superfld~~.
L--···--··--···-··-----!~~~~--- ¡ 2014-12· 07 J_~~. ::~. .L~~~O!__j_~~:.~7 ¡
L-..·····-·--···---··---~~~-=~~ldo de muestreo (h)
1 Condiciones de la muestra
i--~:;.~-----i---.::=~.-1--...:.7.::?. _ j
1 Preservada Y 1 Preservada Y
15:30
1 Preservada y Preservada y
-1¡
¡·---·-·---- ! refrigerada ¡
¡ refrigerada
refrigerada refrigerada .!
i Código del cliente QTincl ¡ ¡QTinc2 -~Tapa QPlsh i
¡·-··-·· ·-··
. ---··- -·- -·código del Laboratorio
}'••..···-··..- -.. ·--·r----· 1412430 ··-¡~- . 14 12432
j___,______ .._______________ • 1412433 l'
j Ensayo i L.D.M. i Unidades ! Resultados j
:·········. ····--------·--·---·---1---·- - . .~--. -··-----..---·-----------··-·-··-·-..-----·-·-·--..--..·-
! Metales totales
-!
!
¡¡;¡~¡-;·(;:.:;;¡·····-·-···--····-·-·--····---¡--0:0005-·---¡---;,,-;¡¡: . <0.0005 -·-T··--·~-:0005·-·-1 <o.ooos , <o.ooos -¡
¡;:.:¡~;;;¡~10 cÁi) ----------¡··0.01·--1-·--;;¡¡:-----¡ o.o3 _¡_ 0.10 --- ~0.02 -l~ <0.01 i
¡:;.:;;·¡;;¡~º (As) 1 - - -o-.oOi- - ¡ mg/L <0.001 ! <0.001 ! <0.001 ¡ <0.001 '
¡0;;ojBl= - - - - - - - - - - - · 1 = · 0.002_·--t--~~-L--+-- 0.012 .l 0.206 l. 0.011 1 0.009·-·-··!;,~

i i !
¡aa rlo (Ba)
:iBerillo
-·-..--..-··· (Be)
! 0.002
-..--!--------
i 0.0002
:¡ mg/L
¡
mg/L ¡ 0.031 0.042
t---· ..----···-·-1-----·-·- !----
¡ 0.0003 ¡ <0.0002 !
0.002
<0.0002
!
¡
0.004
<0.0002
.
!
~ ................--..--...............----·-!---·--....·. --:--·------=---·----------:--··--···---·--.. --~-··----···-·-1-·-------1
jcalclo (ca) ¡ 0.02 i mg/L ¡ 21.95 1 81 .27 ! 13.34 ¡ 14.48 ¡
~ ................--·····-···---··-..--·--·-··-···--i·-·-------=--·----..-r-· 1 ; ..... -¡
!cadmio (Cd) ! 0.0004 ! mg/L : <0.0004 <0.0004 : <0.0004 , <0.0004 l
~ ...........·----·-·--···--------;
¡cerio (Ce) ¡ 0.002
-+--------·t--
¡ mg/L ¡ <0.002 0.002
r---------?
! <0.002 ¡ <0.002
i
j
~- ..- ......,_,,_ _ _ ,_________! - - , - - - - - - -- ... . ··t- ! !
l~~~~~ ..<.:?l____________¡~~~_¡___~g/L___ .~~!..___¡__~~--! <0.0003 -i--~~-i
1Cromo (Cr) ¡ 0,0005 ! mg/L ! <0.000S ¡ <0.0005 ¡ <0.0005 ! <0.0005 :
~--·········....--·--·--·----··-4---·....----;-
;Cobre (Cu) ; 0.0004 ! mg/L
...¡r---·-=---+
<0.0004 ¡ <0.0004 <0.0004
-..------t-------l
: <0.0004 :
tH;;;;;--¡¡,~¡---··----·--·- ¡---º~ii02---¡--·-··;;;-;i:-·--·r-----o.º34··--- ¡ 0.150 . 0.014 , º ·ºº5 ¡
t-··· ..---·..-·--------..----:---.. ---¡.. ¡ ---··------:----·-·---¡---·--·-·-·-~
¡Mercurio (Hg) ¡ 0.001 mg/L ¡ <0.001 : <0.001 ¡ <0.001 : <0.001 ¡
:o ---? ;--- i
~tasio (K) j 0.04 mg/L .L 0.39 3.92 ¡_~1----l----
º·.~--l
ÍUtlo (U) j 0.003 mg/L <0.003 L_, 0.03 l-----~~j ::_~~----1 __
!Magnesio (Mg) 0.02 . mg/L , 3.68 . 22.55 ¡ 2.45 ! 2.49 l
¡M;·~ganeso (MnJ i o.ooo4--¡----- ;; ¡ : - - - ¡ -o-:Oos- 1 - - - ¡ - -Q.0219·--·····r· ·----Q.éi(i2; ·-- ---- r··--;o-:QoiM--¡
r~~jjb~~~
¡sodio (Na)
(Mo) ··- r-
mg/L
.
mg/L
0.002
0.02 ,
:-,~__
,
5.08 ,
! ·-:;·0~002 <0.002
23.26 ¡
·-!
5.45 ¡
--~~~-
6.25
~---~_?~~---·!
¡
[Ñ~-~~¡·¡·¡.¡·jj·-··-·---·-------,--o:aaos···--¡--- mg¡¡:··- - - ¡ - -;Q."000s·---¡ <O.mios ·-···-¡--~005 ----¡---~0.0005 !
---?-------··. . t--- ··-·-..- ..-t"-···-_..____................
t .................- · · - - - - - · - -.. ! ......._______ _........ r-----·----!-.. !
!Plomo (Pb) ¡ -----··-······•··-....
>-·········..·--..................._,,_____,,..___,,............. 0.0004 :
- ........... __¡"'°""'...._<0.0004
- ..mg/L l
_ _ _ _ _ ...1--- -----.. . . _, ____ . - . 1-------·. ·
<0.0004 ¡ <0.0004 ¡ <0.0004
--·l
f
i~.~~~-º-~~?J~~~--------~---º~~:..
!Selenio (Se) l 0.003 ¡ mg/L
_._J mg/L !
i
<o.001______
<0.003
...¡____<~~-1---L~:~--l
! <0.003 ¡ <0.003 ¡
<0.001
<0.003
¡
¡
[sºjjj~;(sºicí,°)---·-----r--Mi~:. ____~,:.: -~~L 23.02 39.56 26.77 38.97
[§~~~~~)" ··----·------l
!
0.001 •
¡
mg/L <O.oo: _ _
¡
.¡..__ <0.001 <0.001 <0.001 ·--!,
-·---------·-·
jestrondo (Sr)
,....- ......
0.001 mg/L . 0.125
..·--------·..-·---..·-------··----·--··----------··-..·--··--·----·-·----.. ......,.... _ ,
t~~o cni____ _______¡__o~j--~-~ --.L O.OOOB _¡___~4__j~~-.Í--~~~~---·-·..i
0.491 . 0.065 . 0.103
- .
jTallo (TI) j 0.003 j mg/L j <0.003 l <0.003 Í <0.003 l <0.003 Í

~------· ·-..- ..------!- ---------: t-·------!- ----!-- -----..--..!
L~anadlo (V) i 0.0004 j mg/L ¡ 0.0005 j 0.0007 <0.0004 j <0.0004 j
¡z inc (Zn) 0.002 mg/L ¡ 0.003 <0.002 <0.002 <0.002 ¡
[•Mercu~_!Hg) - - - - -· 0.0001 --'----~~-J.-~~~:.. <0.0001 <0.0001 j <0.0001 ;
L.D.M .: Umlte de detección del método
* El método Indicado no ha sido acreditado por INDECOPI-SNA
au1 . eelbefh"fFajarcioTeoñ
N
o
!::!
"'o Director Técnico
ü.i
u: C.Q.P. Nº 648
g •El metodo ind;codo no ho sido cctc<füodo por INOECOPUSNA Servicios Análiticos Generales S.A.C.
,& SM: St.:m<btd Mclhods far lho Examlnation of Watcr and Ybstow61tcr. {SMEWW).-APHA-AWWA·\VEF. 22nd Editicn 201 2. - EPA: U.S. Envircnmcn~ Prolcction Ageocy - A STM: American Society fotTesting and Material$ - NTP : Nonna Téalic.1 Pcnr.um
'§ OBSERVACIONES: Est6 prohibido L.l rcprodueeión parcial o loLnl del pn:sentc documento a menos qua sea bajo la auloriución csaib do Servicios Anallticos Gencralos S. A. C•• Soto as vMldo para bs muestras referidas en el presente b'\forme.
~ 1A3 muC3tras scrbn conservados de aQlen:JOni pericdo de pcrccibiEdod del PJn\mctro anolizDdo con un máximo de 30 dlas ca!endarios de Mbcr ingresado la muestra DI bboralorio PJt:llQ 9 de 16
¡:¡ NOTA: Los resultados de los ensayos no deben ser utilizados como una certificación de conformidad con normas de producto o como certificado del sistema de calidad de la entidad que lo produce.
;; Av. Naciones Uniclas N° 1565 Ch acra Ríos Norte - Lima 01 - Perú Central Telefón ica : 511425-7227 1425 6885 RPC: 994976442 Ne>:t<JI: 9!l-109•·1133
¡¡:
8 Website: www.sagperu.com E-mail: sagperu@sagperu .com , !ahoratorio@sagperu.com
SERVICIOSANALITICOSGENERALES $..<e. EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITAC IÓN
INDECOPI - SNA
EXFCiHS\'iOíUU!lG FOR YOU
INFORME DE ENSAYO Nº 085419-2014

CON VALOR OFICIAL
ll. RESULTADOS:
l--·· Producto declarado -! Agua Superf~~l- Agua su;;;¡;¡-¡--¡;;;;-5-;;-;;ñdajj~~;¡-,

L........--..·---- Matriz analizada ¡ Agua Superfidal ¡ Agua Superfldal L Agua Superfi~:..J Agua Superfidal j
f,·--------..·-·-··
,
Fecha de muestreo
Hora de Inicio de muestreo (h)
i-~~~-;---~~~-'---~::i:~~~---l~~-J
17:30 ¡ 12:30 ¡l 13:05 j 14:15 l
;···-··-·-·-·-----··-·-------------------r---------.- --·--··----.-·-----··-·-i-------·¡
j condiciones de la muestra . Preservada V ¡ Preservada v l Preservada v ¡ Preservada y ¡
! ! refrigerada ¡ refrigerada ¡ refrigerada ¡ refrigerada ¡
t. .......... _ .. __ ..... - - - · - ··- - - - - - · - - - - - - - - - - - - - - -·- - -- -- . . - - - - - - - - - . - - -- --·---·
lf··--..··-···-..-··----·- Código del diente
- i
_¡,,.__________
QPari ! LHuar ! QRahul i QRahu2
,. _ _¡ ____·--·-···-·-'--------·__¡_______1
l
Código del Laboratorio . l 1412434 l 1412471 i 1412612 ! 1412613 !
!
¡;. -.............-··-·------~----·---·----·-!-
Ensayo j L.D.M. l Unidades ! ----·-------J---- Resull21dos
. ;j
r-·-..............-----------·---.....,,..__,,_..
!Metales totales 1
f¡;j";ta (Ag) 0.0005 mg/L --;o.oo·05--¡-·~o:ooOs-- . 1- ·-;o:OOOS <0.0005 ¡
t~~;;;~~_!~~------·-·--~--~--i-~/L --~- O.OS ·----:..... 0.02 j <0.01 0.10 -.l..¡
¡Arsénico (As) ¡ 0.001 ¡ mg/L l <0.001 i <0.001 1 <0.001 ¡ 0.004
[6~;;;·¡·¡¡)------------r-o.002---¡ ¡---·-0:057--·-¡--·
mgfl -¡
0.003--·- ¡ - -o.ol-7 - - -¡ 0.017
¡¡¡;;¡~·'i-~i----·-·--·--·-----¡
i--·-·---------···-....--..
0.002 r-;~"L--!0.013----¡
-"-"--··---·---1
<0.002 ··-·-¡-··--¿~(i;;-- . -¡
. - --<0.0002
--1 ..- - · - · · - - · -· - · - - - · - - - - -...- ... ..--····--··-----..
0.011
-··------·--------......1
·--1
1 ! ! !
r............................__ ...........- ...·--..---+··---------;--------..¡-----..- ·.-·..1·..·· -....--·-----r---..
jBerlllo (Be) 0.0002 mg/L <0.0002 ! 0.0003 1
i <0.0002 !i
[~~-~-~~?... _,____......_____J_.. ...E,:~-- mg/L __;_ _ ~~--¡_ __ _2:~ ..----L--~-·-·--l--~4..:.82.,. ____,... j
!cadmio (Cd) i 0.0004 ! mg/L 1 <0.0004 i <0.0004 ! <0.0004 ¡ 0.0025 j
fc;rt~-(c;j ...----------¡ 0.002 . - mg/L -----¡---;Q.002--¡-~0.002---¡ 0.002 .- <0.002 ¡
rc:;b';it;;-cc:~>·----·--·-----·--¡-··-·-o:iiii03-r---;;1L--r <0.0003 r---;o.¡¡¡¡;3- - · 1 <º·ººº3---- r·--:o:ooº;---·. . 1
•[--------···----------:---·
.
~!.?.~~<.::~----·-· ·---------~-· o.ooos
mg/L ¡
1--
<0.0005
-¡
1 <0.0005 --!--------·- - ·---·!
L <o.ooos l.~~::.____J
1
i
!cobre (Cu)
~ . ·-·-..
!Hierro (Fe)
! 0.0004 , mg/L <0.0004
-------;--·--·------t---·----r------·-r------.
i 0.002 ¡ mg/L ¡ 0.047 ¡ 0.020
1
¡
<0.0004
.----r------........
0.048
-....,¡l. . ----···-·
o.02so
0.332
. ·-··-·1ij
¡ <0.0004
íM~-;;rio (Hg) ¡-- 0.001 mg/L <0.001 --¡··- <0.001

--------!----
. <0.001 1 <O.ooi.. ----·!
t¡;;.;;¡~
. --.-....(K) 0.04 . __. ,, mgfL ______!0:-1..jº--¡
...__0.53 0.57 1.38 --·¡
¡.. _ _ _ _ _ _ _, .. _,J __ ...._ _,_ _ -i
¡_ _ _ _ ................ _ ....
l
f~~~5~~-· 0.00~ mg/L ~~--1·---~--1--~~-·---1----~:_?..?~.-----·i

¡Magnesio (Mg) 0.02 ; mg/L ¡ 2.54 ¡ 0.33 ¡ 3.71 i 3.87 i
""--·--···.
!Manganeso (Mn) ! 0.0004 mg/L
. -------1
i 0.0010 ! 0.0096
. . . . ."'-----------...!-------·--'
i o.0369 i 0.0563 i
¡~~~!~.~~-~-~J~~~-·---.........:=:-~=-~1==--~·ºº-~·-·
!Sodio (Na) i 0.02
. . .!-~~-
mg/L
.....=:r..=-_.:'º·º02---~o.~
i 4.60 0.90
....=J--=:=::~~ii02~·-·
1 9.76
i=::=--<-<:ºº2..:=~=1
! 9.86 !
~- ....... . J ~ : t ...; -·i
!Niquel (NI) , 0.0005
r................._. _____............-·-···---..-:----·------..,·----·--·--.
Í mg/L j <0.0005 j <0.0005 I <0.0005 i
---!--------·---¡-·-------1---- 0.001 l
-t
[~!~'.:1.?._.~~~!.. .............--..····------i---~~-_¡_- mg/L --~-~~--~-~~.?.~---!-
!Antimonio (Sb) j 0.001 l mgfL ! <0,001 l <0.001 !
0.0012
<0.001
¡! Í
0.0021
l
<0.001
;·....-·--···-·-----------!¡ 1 -t-- -----!--------:
¡Selenio (Se)
:····-···--··
·- . . ·---·
jSlllce (SIC,)
.! 0.003
0.02 .
mg/L
mg/L
+ll <0.003
19.48 ,
<0.003
7.88 .
<0.003
48.29
.i, <0.003
47.72
•
1
.
t~~~·R~:~~~==~=~----~-~~:
i Estroncio (Sr) i 0.001
. ._: ¡--·;,-;,,¡:--1-·-=-_-:.º·
i i
mg/L
ºº':. .=-.=r=-·;o~~j===t:~~~~---'----~~·ºº1
¡
0.135 j
. . .¡
0.020 0.154 i 0.160 .
... ! •• • - - - - - - - - • - - - - -· 1-------•-•I
jTltanlo (TI) j 0.0003 j mg/L j i 0.0009 <0.0003 L_ 0.0009 i 0.0031 i
[:i:_~~~(T1¡
¡vanadio (V)
______ _¡ ¡
0.003
0.0004
mg/L
mg/L
-~~~_]
!. <0.0004 !.
<0.0004
<0.003
¡
<0.0004
! <0.003
<0.0004
i ·~~~~~=:J
. ,,...,:______ ··~···-1
¡zinc (Zn) l 0.002 mg/L <~:~-..;-.-.~~-;---~~~--......;---·-~:":~!_____ _J

¡:~~~-~~-~gJ 0.0001 -~~i_ __<o.o~~':....___j__~----L-..2~~---J._ ___::~:~-~~-......J
L.D.M.: Limite de detección del método
x El método indicado no ha sido acreditado por INDECOPl-SNA
N
o aüi -. ae1beth·v.-FaiarCioleoñ
..,I::!
o
üi Director Técnico
u: C.Q.P. Nº 648
~ •El melodo Indicado no ha sido ocre:ditado por INDECOPUSNA Sel'Jlclos Análiticos Generales S.A.C.
~ SM; Standard tl.ethods ror lho Examina~on of \Valer end Waslewater. {SM'EYNW).·APHA-A'WWA-WEF. Z2nd Edition 2012. ·EPA: U.S. ErMrcnmcnlal ProtcciionAgcncy • ASTM: American SoOety forTesling and MatcrWls· NTP: NormJ T6cnlc:t Pcn.iñoo
~ OBSERVACIONES: Es~ ptohibido b rcprodued6n PDrtinl o tol<ll del prcsenlo doo.uncn:o., menos quo sea bajo b autoriuc:ión escrita do Servidos Analitieos Gcnoro.?c$ S. A C.. Solo o: Wlido ~ bs muc:~s refct.dos en el prosenlo informo.
~ W muestras ser.in COtUcrvadas de acuerdo al periodo de pcrccibilidad del parámetro a~liz.;)do con un máximo do 30 d~s Collcndzlrios de haber ingrCS3do l.l roo~ O)! labonilorio Pjgln:t 10 de lG
~ NOTA: Los resultados de los ensayos no deben ser ulilizados como una certificación de conformidad con normas de producto o como certificado del sislema de calidad de la entidad que lo produce.
ü:
-i::i
Av. Naciones .Unidas N3 1565 Chacra Ríos Norte .. Lima 01 - Perú Central Telefó nica : 511 .. 425-7227 i 425 6865 RPC : 994976442 Nt.!Xtol: nn ..·t09""1133
8 We bsite: www.sagperu.com E-mail : sag pe ru@sagperu .com, laboratorio@sagperu.co m
LABORATORI O DE ENSAYO ACREDITADO POR
SERVICIOS ANALITICOS GENERALES uc.
EL ORGANISMO PERUANO D E ACREDITACIÓN
INDECOPI - SNA
CON REG ISTRO Nº LE-047
Registro N" LE - 047
INFORME ÓE ENSAYO Nº OS!i419-2014

CON VALOR OFICIAL
ll. RESULTADOS:
¡-----------·- Producto declarado Agua Superficial Agua :uperflcia.!._! Agua Superficial Agua Supe~-cial ]
f-·-···-·----·---..·-· F::::ri:::~:::
i·-······-·--·-···---··---·------
-·--- ! Ag;; ~up:::al ,
·-..----l----·-~~--1_-___¡___:~~::._ _¡__2~~·-..l
Ag;: Sup;rfi:I
¡
; Ag ua Su~rficl al , Ag;:l:~~::al j
:.!·······.. ·····-···-----H_o~~~~'.'.'~treo(hl_. ¡ 15:30 ' 11:40 · -~~--t---~--1
Con di e1enes de 1ª muestra Preservada y Preservada y Preservada y , Preservada y ,
i;...........- ..........,___,_. ,_____________ ______., refrigerada ,
·-i--- refrigerada refrigerada ! refrigerada .;Í
- ---..-·i..--------j--------.
f····---·-···----·~-~go del cliente
~·-- ..--·-..- · Código del Laboratorio
t-- QRahu3
1412614
! RVadol
1412665
~~___J_ _ Q~.~~~-··-··-1
'--·~~-·-J 1412606 ¡
¡ Ensayo . L.D.M. . Unidades j Resultados j
[Me'hii;; t;;~------·- ----------------------------· · ----·--·--------- 1
fi>1at;. (Ag)· - - - - - - - - - - - · 10:0005 .~L___ _¡ <o.o~º~- !"'~--~~~-o:ooos---¡---<-o.-OciOS¡ <0.0005 1
J/¡j~,:;;¡;;¡;;¡·;;¡)-·---··--·····---·¡- 0.01 mg/L i 0.36 !,,,·----·-º:~.. 0.41 i 0.03 ··-·-,¡
f;\;;é;;¡~~·-(p;;-) ·----····--------:,•- 0.00-1 ·- --t,, -mg-/L---:.;·· - - ·--....;.¡- -,
!-···--·-·-----·---------------------------------
jeoro (B) l 0.002 ! mg/L j
0.007
0.020
•. ;.·---~~--1-~:~----;·--~---1
j 0.014 ! 0.032 i 0.052 ¡
t•••• ..-··---·- -----·--..--..-----------•-••--··----------1-··. . --·--·--··-----·--t....
!¡ . .,.¡
¡~~~~.~~.~.!..- ·-·----4---~~·---..l.-----~!..~ º·º~!__ _j_____~~-··-1---·· -º..:~..:!.. ____j,..___~~---1

¡6erilfo (Be) ¡ 0.0002 ¡ mg/L <0.0002 ¡ <0.0002 ! <0.0002 ¡ <0.0002 i
[~~~:~~~:==:~=---=]=y:o:~--:---~~~:~~-=-L- -~46.7~- -r::==~3~9~=1- -·-···:i2:11~~~~~-·· 92.73 -- " ]

¡cadmio (Cd) ! 0.0004 ¡ mg/L j 0.0063 ¡
. <0.0004 • <0.0004 ¡ <0.0004 l
:--···-··. ····..............-----··-···..·-··-----i------·---·-~ ·---~--------..1-··-----·--..-·. . t--·------1-..--------·
!Cerio (Ce) ! 0.002 i mg/L ! <0.002 l <0.002 <0.002 ¡ <0.002 i
r···..···········...........-------·-·----·¡··------------.
¡ J
.--..-..1r-· 0.0005 -·~----------i-·--
¡
1
¡
. -----..¡r----- ·---i
!
1Cobalto (Co) 0.0003 mg/L <0.0003 <0.0003 <0.0003
~........
¡cromo (Cr)
• ?
l
--
0.0005 .
·----!"¡ <0.0005 ---·-! <0.0005
mg/L
l
¡ <0.0005
;
¡ <0.0005
t
¡
jC:-;;t;,e ccuJ- ·o:oQii;--¡--;;;;¡;:-·--r- 0.0621 ¡- <0.0004 -¡---·--·;0:0004·---¡ 0.0031 ¡
;------ ....- -!-·-- . .!.. ....--·------·: ------·-····---¡
jHlerro (Fe) 0.002 ¡ mg/L • 1.372 0.009 •...L 0.552 ! 0.06~-····-·--·1
!Mercurio (Hg) . 0.001 1 mg/L 1 <0.001 1 <0.001 ¡ <0.001 ! <0.001 ¡
fPci'tas10 <KJ ----------T-··º·;.¡-¡----;;¡¡:--·-r 1.33 ¡ ""0:32-·-r---;,-.;;----¡---0.45···..-········¡
,. .......... - -.......... _ _ _ _ .,___,, ..,, ___, _____ ,,, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,...,___ _ ,_____ .., __ ,_,..............____,,_ _ _ _ _ _ ,.. ,.............¡ _ _.,...._,_,_.... _ .._.,¡
!Utio (U) ¡ 0.003 ¡ mg/L ! <0.003 ¡ <0.003 1 <0.003 i <0.003 i
~- ..-·
¡Magnesio (Mg)
-:·--·-···------:-------t------·-..
¡ 0.02 ¡ mg/L 1 25.60 ¡
r-----·-----r--------i..
1.82 ¡ 4,g1 ¡ 13.69
..-1¡
~-· ---1 . ,.:.-,_ _ _ .,____ ----!--------·-·..!------·..---·--!- __,.......,
[~~.'.:'.:º (Mn_l ________ ¡ 0.0004 mg/L __ ,_J__!~___l·---~--·-..l_~?!~~---!~1.?!____j
:!Molibdeno (Mo)
.........._ .._________ .. 0.002
...... j <0.002 ! mg/L
<0.002 ! <0.002
----+--··-----·--·i-·----···----· :l <0.002 l ---1
L---mg~- ¡ 21.36 .L.--~;___,___L__1_1:~~---Í.--~--l

!
'~.~~~ (Na) - - - - -·-.:..-•....•••..•_J....... 0.02
Nlquel {NI) i 0.0005 l mg/L ! 0.0064 ! <0.0005 ! <0.0005 ! <0.0005 !
,p¡...- .. (Pb)'-- ----¡-----º;¡--~---,-. --·r---------:-------·--·-··r-------~ <0.0004 1
¡..?.~~----·-----·-···---·i-·-~·-t--~~--~---·!:i~~---Í-··--·~~--·-r-~~ 6
-!
:. . . . . .
1AntJmonlo
¡selenio (Se)
(Sb)
-------··-·lj . ·---0.001
0.003
¡ mg/L
mg/L l
'i-
<0.003
<0.001 i
i
<0.001
<0.003
i
....i.---------·-------a
!
<0.001
<0.003 !
¡ <0.001
<0.003
..¡ii
fsiii~~··cs1o;J··-------·----·T- 0.02 mgiL · - · - - ¡ -51.68- . 16.03 - ¡38.69 . 47.37 ¡
Íe.~t~·¡¡~·¡s;;)---------¡·-0·:001 mg/L <0.001 <0.001 -·-r·
<0.001 <0.001 ¡
[¡;·;¡;;;-~~lo (Sr) ----1---·0.001··-··· ¡ mg/L ; - ·.. 0~;·9a-···t---o:o;;----·-r··········a:lGG----1·-·--·o:Ji4----··¡
>----------..--..---..) . -----t-----·----·--1 ¡..-.... _,, ______ ,__________ ¡
jTitanlo (TI) l 0.0003 l mg/L l 0.0107 i <0.0003 ! 0.0154 l <0.0003 i
r- :-..··-.. ----+-------~... i .. --..!----.. · ...¡
[Talio (TI) _j 0.003 ¡ mg/L ¡ <0.003 ¡ <0.003 ~~_J <0.003 ¡
!vanadio (V)
~--------
l
.
0.0004 mg/L <0.0004
·-4-
<0.0004 l
.
<0.0004 !
.
<0.0004 j
,_,..........:
jz lnc (Zn) 0.002 mg/L i 1.523 ¡ 0.003 L 0.003 i 0.043
FMcrcurio (Hg) J 0.0001 mg/L ---¡··-;c¡:ijQOi=--'--~~~-~--~~.~_:_ __,_~Ol·~=]
L.D.M .: Limite de detección del método
• El método Indicado no ha sido acreditado por INDECOPI-SNA
"'o
...o
!:! oul
w
u:
g •El melado Indicado no ha sido acreditO!do por INOECOPUSNA
l5 SM: Standard Mothods for tho ~L~ ol \'l.ltcr •md WoisteWOllcr. (SMEVIW).-APHA·AW'WA·WEF. 22nd Edilion 2012. • EPA: U.S. Envitcnmcnla.I Prolcd.ion Agcncy • ASTM: AmeriQ!ln Society for Tcsllng Dnd Matcri;tls- NTP: Norma Tttaiic:i Poruan3
~ OBSERVACIONES: Esté prohibido la reproducCOn ~rcial o total del presente documento a mcnoo que sea b<J}o la autoril3dón csaUa de Servicios Anallticcs Generales S. A. C.. Solo es v3lldo p;u-:1 las muestras reteri:tas en el ptaSGnto informe.
~ La~ mue:;trus ser.in con:;cMd.l~ de ó)OJCrdO :il periodo de pcrcC:biEdad del panlme!to ilMWdo con un rnhWno do 3Ddi as Q 'endori03 de haber ingreso:sdo la mJeSlra al laboratorio P;i¡in:a ll de 1&
~ NOTA: Los resultados de los ensayos no deben ser utilizados como una certificación de conformidad con normas de producto o como certificado del slslema de calidad de la entidad que lo produce.
¡:;: Av. Naci ones Unidas Nº 1565 Chacra Ríos Norte - Lima 01 - Perú Central Telefónica : 511 -425-7227 / 425 GD85 RPC: 994 976442 Nextel: 98-109 .. 1133
;;
8 Wcbsite: w ww.s agpcru.com E-mail : sagpcru@sagperu.com, laborat orio@sagparu.com
SERV/ClOSANALITICOSGEr~ERALESs....c. EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INDECOPI - SNA
Registro N' LE · 047
INFORME DE IE"SAYO Nº 0854U1-2014

CON VALOR OFICIAL
II. RESULTADOS:
¡ l!
~.:··=~==-···--Producto dedarado
}----·-------·;.;ct,-;d;~uestreo
Matriz analizada
Agua Superficial
Agua Superflclal
2014·12-11
J
i
Agua Superflcial
Agua Superflcial
2014·12·11
':gguu:
"
2014-12-~
1
Ssuup~erflrfloci· aa 1 Agua Superflci~
Agua Superficial
2014·12-11 ·-¡
!
1··----··-----··-¡¡;;-..;; de Inicio de muestreo (h) -·-·---r-··~0:_3_0---¡----;;;o··--¡---i6:30 ¡ "1?;30---1

¡----..-------~:;;:i=·de
¡
la muestra
·-;;reservada
refrlgerada j refrigerada ¡
Preservada
relrlgerada ¡
-¡!
Preservada
relrlgerada ¡
y--¡ P~~-Y--r y ¡ y j
¡--·-···---------cód1;;;-;¡;¡·cue;;;;-----------¡-·"R;,ad~-·-¡·---··;;;;;::.;-~···-r-···-~c;,:;;--·-r--- R;.;,;3··--¡
--·--··--· · - - - -.... - - _,, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.L.._, 1
!t'............,_..,.........____.______
Código del Laboratorio
,,,................- ........_ ,___
, 1412609 !
...___ _ _ .._ .. _ ,_ __,__
1412610 ·--'j - - -1412611
-·
1412812_ .._ ¡!
! Ensayo l LD.M. Unidades ! Resultados i
lM~·~¡;;·"t~t;;ies ··---l-·----·----'-- ' -j
,!Plata
..........-....
(Ag)
. -------·-··.........--r------..
¡ 0.0005
-r-··------·-·..·-·r·-----·--1·..------ --..1............
¡ mg/L ¡ <0.0005 ¡ <0.0005 ! <0.0005
·----1
<0.0005 j
fA-¡;;;;¡;¡;;(iiii ---T·-··---0:01 mg/L-·-·¡-··-··a-:66... , 0.01 . .. 0.09 0.19 -·-¡
:···-····-....--..- ...........-·----·-·---¡- ¡-------¡-·..·--------···-r-- ---1
j Arsénlco (As) ¡ ¡ ¡
r-.. ·-·····-------------.¡,....____
0.001 mg/L
-- - <0.001 ¡ <0.001
1----··--···--··-·..-·--·------·1
<0.001 <0.001
.
i~.?.':?...~.~1___________ __¡ 0.002 mg!_l:_ ___ !-- 0.016 l ·--º~~-···-'----~-40_ _ _ ¡i__ ~~~--···'!
! Bario (Ba) l . 0.002 mg/L ¡ 0.006 l 0.022 ! 0.018 0.021
[s~riii~"(ii~)------·--·---¡-·-0:0002-¡ mg/L ! <0.0002 T-:0-:0002'-·-¡--<0.0002 ¡ 1
<0.0002
¡c~¡~¡~·ca.)·--------·----·-·-¡--·º:02--¡---;;;;L¡--···25.64---¡ ---:;5:o;---·¡-·---4i:91-T-"""45.42·--i
¡¡:;;¡;;:;¡;;-·¡c;jj··---- , - --0:0004 1 mg/L --~-¡-·:-ó.iiiio4 , <O.Ooo4"--r··-:;.OoM---··¡
..·---·······-
!Cerl~"(c~J· ! o'.ooi- - ¡----;;;~/L , <0.002·- · - ¡ o .002--···r--:;o:o0i- · - - - r - · -<Q.iiii2"--¡
l'"''"------··-·--·-.. ------1---·---··-..- .......--------··!·--····--..··----·-----------·
i . ---1l
!Cobalto (Co)
>--................__ , 1 0.0003 ! mg/L
-"""'! <0.0003 <0.0003
,_ <0.0003 ! - .. <0.0003
-
l~':'~~-------~--~~~--1--
¡Cobre (Cu) j ¡ 0.0004
mg/L ___
mg/L j
j__<_~:~~~_j___<_~~5-··-L.-.....::~~~
<0.0004 0.0152 l 0.0004 i <0.0004 !
<O.ooo~ _Jl
r-------·-----·..··--t¡ ·--;------r---·-------·-r-·----··
¡
..---..¡r-·---..0.091
·-------,------··--..··----¡
¡Hierro (Fe)
~i'.~~;¡;¡g¡---------_J--·-0.ocii! .
mg/L
m~/L
¡ 0.150 ¡ 0.002
0.132 ¡
---r-
0.270
~Q.iiOi"--f"--·-<a:o-01 _j___ <o.ooÍ-··-·¡---~.oa1··-·:=1
¡
i !
! Potasio (K)
r---- - -!- -· 0.04
·-- j mg/L ! 0.67
--------·---• , 1.46
-·-------• 1.27
------•¡
•---..1.62
~~?_~Li) l----~~~/_L___ L---~~--1- <0.003 _¡____2~~~---1--···-':~!!~~--·-!
¡Magnesio (Mg) ¡ 0.02 i. mg/L __ ¡__~___.J______~·----! B.08 __ ..J___~.~~----..Í
i i i l l 1
¡Manganeso (Mn)
;--··------ -- - ---t
¡Molibdeno (Mo) l 0.002
0.0004
.
mg/L
mg/L ! <0.002
0.0346
! <0.002
0.0090
¡ <0.002 l
.----····.......1¡j
0.0111
..-----:--------:----------:---·------!---··--.
<0.002
0.0055
:-··-··----···--·------·--:----··
!Sodio (Na) ¡ ¡
'j ---·---~
¡ ¡ .¡
-r---···..-···-----,-----..--···-¡
¡
)••••••·-.., . . _,,,,,..,_, __,,..........---··-------·----_,......._,._, ...mg/L
0.02
----1-- 6.26
16.67
-r-----·--·---··------·--•-15.36 16.96
,
¡,_,.,,Nlquel (NI) ¡ 0.0005 i mg/L <0.0005 1 <0.0005 i
..,,,,,,,,,..._.,,,,,,_ .. ___,________,_.... _____ ..,..__ ,,,_____, t - - - - - - -·---•1 ..----·---••••-ftt---------..1-
¡ <0.0005 ¡ <0.0005 ..
·I¡
l
)jj Antlmonlo
Plomo (Pb)
..........................
(Sb)
j 0.0004 !
.. . .--·-·-..-··-·-··---·····-·----r---.
l 0.001 ¡
mg/L
mg/L
! <0.0004
.···---·------.
!
j <0.0004
.--··. --··l··---··---·---·----·
<0.001 i <0.001 Í
..------1i! <0.0004
<0.0004
<0.001
...- ....·-·l!
<0.001
?-·-................ _.,,.... "T.--·------+--
. . - - · -.. - ........... ·i··---------r---------t ~
!:.~:~~-C.::!______ ..___J.... 0.003 ¡ mg¡L ¡ <0.003 ....!..---·--~~-~.--L---~- ¡ <0.003 ..... _ .. )

jsillce (SIO,) ! 0.02 l mg/L j 34.91 ¡ 41.14 ! 37.75 39.23 j
[E;;;¡¡~-(sn)···----- i 0.001 !--·--;-;;¡¡:--· ! <0.001 ¡ <0.001 ·¡ <0.001 j <0.001 ---¡
t·----·--···--------·..--·--·i·--
¡estroncio (Sr) ¡
- ·----of---·
0.001 j
---·-it---·-------1----------¡..
....mg/L 0.127 ¡ 0.219 l
. -----·-1----.
0.204 i
.---···-..-!¡
0.223
¡m;;;¡o (Ti) -------¡-o.0o031- -·;.,g/L <0.0003 --¡---<-o.~·r-·· <0.0003 ·¡--o:oo;··-·--··¡
hau;;-trll ! o.ooJl mg/L <0.003 l <0.003 -¡-- <0.003 ! <0.003 ·-·-¡

tv;~~~--·------1---o-.OOii4""1 mg/L <0.0004 . <0.0004 l <0.0004-·· ¡---;;00o¡·-···¡
jz1n~CZ~) . 0.002 1 mg/L . 0.024 . 0.003 ·; <0.002 --·¡--:;-0:-002""".....!
E.~~~c.;rio (Hg) -o:OoQl"l--··-;;;;,¡:---¡--~·--j-:_ <0:0001 .. --¡---;o:o0o1--T-·-~o:O~~~:::=:J
L.O.M .: Limite de detección del método
Oüi~"Fiii3Tii0leiiñ
ª El método Indicado no ha sido acreditado por INDECOPl·SNA
Director Técnico
C.Q.P. Nº 648
~ • El mctodo lndic::ido no ha 15ido .icredibdo por INOECOPUSNA Servicios Análiticos Generales SAC.
.g SM: Sl.1nd;11d Mothods for tho E.xM'lino:ltion of Willer and \\'<lslCWOllcr. (SMEV/W).-APHA·AYIWA-WEF. 22nd Edi'.ion 2012. · EPA: U.S. EnvironmentDI ProloctionAgency ·ASTM: AmcriQn Sodcty forTo:i.Ung and Material5 • NTP: Norma Técnica Peruana
f! OBSERVACIONES: Estlsi prohibido la rept'Odueción p.3rcial o total del preset\IO documento ., menos quo ~c:1 b:ljo J;a outorización osaita do SeMcios Analiticos Generales. S. A. C.. Solo es Viitido p;ira las muestras referida~ en el pntsento lntonno.
~ Los muestrm zcrón conSCtYadas de acuerdo al periodo de pereci03idad del parAmetro analizado mn un mhimo de 30 días ca!endarios de haber in9reM1do ta muesllil al laboratorio ''tlM U de 16
"' NOTA: Los resultados de los ensayos no deben ser utilizados como una certificación de conformidad con normas de producto o como certificado del sistema de calidad de la entidad que lo produce.
o
ü: Av. Naciones Unida s Nº 1565 Chacra Ríos Norte - Lima 01 - Perú Central Telefónica: 511-425-7227 f 425 6035 · RPC: 994976442 Nc:d el : 98 -1 09 ~1 133
o"8 Website: \'l\'JW.s agperu.com E-mail : sagperu@sagperu.com, i2boratorio@sagpe ru.con1
SERV/C/OSANALITICOS GENERALES s..:.c. EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INDECOPI - SNA
INFORME DE ENSAYd Nº 085419-2014

CON VALOR OIFICIAl
.... _.,_..__________ __,.,_....

II. RESULTADOS:
;
----··--
Producto declarado
.., ____
i i
Agua Superficial j
,,,
Agua Superficial Agua Superficial
..-----·
Agua Superficial i
Í Matriz analizada . i
Agua Superficial ·-¡ Agua Superficial Ag_u_a_S_u_pe
_ rfl_d_a_l-.;--A-g_u_a_S_u_p_e_rfi_1_ci_a_I -¡
i-·-.. ---------· -7------------..r------..··-t---..--.
L-.. .··-·---------~~~~~---------- 1 2014-12-11 ¡ 2014-12-12 ¡__ 2014-12-12 2014-12-13 .l
i
~---------
Hora de Inicio de muestreo (h) 18:15 j 13:00 ! 14:30 10:30
.._ _¡
l
il Condiciones de la muestra •1, Preservada y .' Preservada y ,l
1
Preservada y Preservada y .l.
j rehigerad~--l
•
1
¡··---··- Código del cliente --·-·-·----·---r--~--1
refrigerada ' refrigerada
RSach1
¡
-¡
rerngerada
RSach2 RYa~
___ j
•
r---·--·---·-.. C6dl;·;ti:ib~-;,;----------¡··14Uai3--l-t4iz94s--¡---;m;; 14121033·--·-··'!
r----- - · - -E;;;;-- - - - - - r L.O.M . J Unidades ¡--·--- ----·-·-1-------¡;;;;l;dos -~Í
fM~;¡;;;;;¡;;-..-··------ -·---·--··-----------.... ··-··------·-------==~==·---- - - -..- -..
1 -!
l~~~~l ·------..--=~L=~· o.o~.:!,5 J_ mg/¡ : - ¡ - ·-;o.ooa5 <0.0005 --~ <0.0005 1 <o.ooos____
1
L~~.~~~o (~~--·---·--__J
!Arsénico (As) ¡
0.01 ___
0.001 !
j___mg/.:.___,_ __ 0.02
mg/L ¡ <0.001
0.03
<0.001
---+-
, i
0.04
0.002 l
3.78
0.002
j
r.:---·- -·-·----·------·--!
?""--·--·----·-· ..·-r--.. !--------¡---------!
! l i
;Boro (B)
r-··-..··-..---..-----··-----!- ---t------ : 0.002
;·. -------;
i mg/L ;
~~~-~eai _,, _________ j ___o_.~ _ _j __,..~~!.~---L---. -~~~---j·-----~~~---L---~~·---Í---º;~~-· ....-. __¡

0.068 0.070 0.175 0.032
! .
__J__o_.~.!.,__ j~~--·-¡_ _~_!___,l___~?.:~~.:!.~---.. ! <0.0002 J.~002_ __ ¡

[~:~!!~_(Be)______ ,,, _ _ __
lcalcio (Ca) ! 0.02 l mg/L ! 82.48 i 39.31 l 53.01 i 26.32 l
r..------·········--------;-- --··..- --1-·------t---..-----·-·---+-·-····--..........- -;-------..-·-;-------·--;
¡~.~':,d)
¡cerio (Ce)
.. -~-~~~~--t---~~:---·-·f.-~~-~-·- 1---·~~~~--+---~~?,4
¡ 0.002 ¡ mg/L ¡ <0.002 <0.002 i <0.002
. :
i
<0.000~--l
0.010 ¡
1
[Co'baii~-cc~i---·-------¡-º:ººº-3-·-r·--,;;;¡:---r-~o.ci0031 "'º·ººº3 <0.0003 ! 0.0019 ¡
~-.. - - ..--····-------....... : -4·--........ - -··--!---------;-----· : !
11 :'.'.?~º (Cr)_________ _j_ 0.0005 ¡ mg/L L_~:?,~~--!. <0.0005 . i _ _ , <0.0005 0.0006 ,
!Cobre (Cu)
r·-·· ....·--·-
!
·
0.0004 ,
......- ..-:··-·---..-
mg/L ! <0.0004 ! <0 .0004 l
..- --¡-------·;·..··----··-·-·----r------------1 ..- ...···----·--¡
, 0.0043 , 0.0042
¡Hierro (Fe) 0.002 ¡ mg/L ¡ 0.004 ¡ O.OSO i 0.068 ¡ 4.413 ¡
!Mercurio (Hg) i 0.001 mg/L T---;Q.ii(i1"---¡ <0.001
j <0.001 ¡ <0.001 1
l-----··--------·---..J-··--- -··----.-------......-~...... ----~-------.----- ..................-.!
!~..'.'tasio (K) ¡ 0.04 ,._~:. _ _ L_ 1.99 ¡____~;~---L-~!...___ j 2.57 .......J
lLitlo (U) ! 0.003 ! mg/L ! <0.003 ¡ 0.004 j 0.009 i · <0.003 !
!~~~~~~ (Mg) ,_J_ 0.02 --¡---;;;g¡¡:---·-¡-·-18.60"--¡---·s:75·--¡--12.4;¡---1-----4.8o·---····¡
l i ·¡
=. .
!Manganeso (Mn) 0.0004 mg/L . <0.0004 ..- ·¡--·-o-:0032"---t--·a .0091 o.1ss1
~;.~~~f;;2..~~~!.. ·~·-- . -..=1===~~2 _:i._~--~=~~-:~~L ::~~=f j~~c--~:~-----t--:::2· -1

[~~.~:~.~.~~-··-·--·--------~ 0.0005 _j_~~_: ___
_
_¡___ ~_:!l~--i---<~2.~~.- ..-l <0.0005 ' 0.002 --!
l~!.~~~.lPb) ·--·-----·-··---~ 0.0004 --··-l---mg(.:. ........-~-~--!----~~?! ______, <0.0004 _..¡_ 0.0120 "'"j
[~~~~~~.~ lo(~~) . i 0.001 ........J..___
m~-=---L---~~-L <0.001 j <0.001 i <0.001 i
[~:~.~~~~--------- 0.003 Í mg/L ¡ <0.003 L_<0.003 l <0.003 <0.003 j
¡smce (SIO,) . 0.02 mg/L ¡ 50.46 ¡ i
57.88 1 60.34 57.82
[~~·~-;;·¡5-;,¡·~----·---~:J_- o.oo~~_. mg/L -- L~--.:;Q.001·--[~=~~!1__ :~==~~~~- 01_ _ _¡~~~--·-i
¡estroncio (Sr) ¡ 0.001 ¡ mg/L ¡ 0.398 i 0.242 j 0.331 l 0.129 ¡
> ---·-· ..-.-------1---·-···. ····0·0. ---1 ----·--··-t·------·-·..·-··
l~~7i:~n~TIJ..
0 0
i-- ~~o:~----;~~ :º~~0°:: t-- :º~~oo: L-~--1=· ::.~;.;=~==:!
l~~~~~:~V)
FM'e-;~urio (Hg)
.
:~000024 ¡ :~~
o.oooi'--¡----;;,g/L-- ¡ · · - - ;o.ooÓ1
¡
' :0~~00~ r ::~~~
<0.0001
:
.
::~:~ 0~~3418 ---·-·1
---¡----;il.OciQ;---¡-:;o.oaai--·-¡
. ·--·--·
:
L.O.M. : Limite de detección del método
Qüi~F3iaiifciie0ñ
* El método Indicado no ha sido acreditado por INDECOPl-SNA
~
§..,.
o
w Director Técnico
u: C.Q.P. Nº 648
~ e El mctodo indicado no ha sido acrcód.'.ldo por INDECOPl/SNA ServiciosAnáliticos Generales S.A.C.
j5 SM: Standard Melhods far the Examinallon of Water and Wastewater. {SMEW\V).-APHA-AWWA·WEF. 22nd Edition 2012. - EPA: U.S. Environmentll ProtcctionAgcncy -ASTM: Amar1c:Jn Socloty ror To$ling oind Mntcrbls - NTP: Nomu Tóenie:l Po~
'§ OBSERVACIONES: Está proh!bido la reprodueci6n p3rci:ll o tol.ll del presente doeumcnto u meno3 que sea ba!o la au!oriud6n esaita da Servidos An.i.liUcos Generales S. A. C.. Solo es v.ilido para las mucstrns ro!oridoa:. en el prcsenro lnto:mo.
~ Los ~stra~ zcr3n conservada:. do acuerdo ol periodo da percol>lld~ del ~tro ar.atizado con L'fl mhimo da 30 dlas cak=ndarios de haber Ingresado la muestra al laboralorio P.iglna 13 de 16
N NOTA: Los resultados de los ensayos no deben ser utilizados como una certificación de conlormidad con normas de produclo o como certificado del sistema de calidad de la entidad que lo produce.
o
u:
.¡;
Av. Naciones Unid¡¡s Nº 1565 Chacra Ríos Norte - Lim¡¡ 01 - Perú Central Telefónic¡¡: 511 -425-7Z27 / 425 6B8 5 RPC: 9!>4976442 Ncittel: 98-109'1 133
8 Webs ite: v1ww.sagperu .com E-mail : sagperu@sagperu.com, laboratorio@s29p cru .com
SERV/C/OSANALITICOSGENERALESw. EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITAC IÓN
INDECOPI - SNA
INFORME De ENSAYO Nº 08~419-2014

CON VALOR OfICIAl
n. RESULTADOS:
F=--=----- ~:~:0ª::~:::~---·------·---·-i:::::::r- :::~::::: R~: :~:::::: . ::~: :~:::::: l

i====-~~=l:Wª de muestreo
) Hora de Inicio de muestreo (h)
, 2014-12-14
·-·-~~=:··r--w:oo--¡---lhl~--r 15:30
i - -™4:12-14 . 2014-12-15 2014-12-15
16:00 !!
¡- ·-·--·-·
! Preservada y Preservada y Preservada y Preservada y =,:
L . -.. .. .__, ,___,___ ,__

Condiciones de Ja muestra
-~refiig=~~-~- refrigerada refrigerada refrigerada l
i Código del cliente ! QColel j QOranl ¡ QCole2 ~~~':..-.--i,,'
f. . ... . . .-·-·----.. .-·-·---có~;;;-r10------------¡~;-Ui-13'2--T--141i1i3'3'--f--·14121352 • 14121353
. . . ..--..--.. -------------r·------~ -·--~---------~---- -·----·· ,
j Ensayo ¡ L.D.M. j Unldades _ _· - · - -- --------..-----~~~~~~.~ .. ·- - - - - - - - - - -..-----i.j.
[~~~~~;~~~~~=~~====-~~~=-"---·
!Plata (Ag) ! ----·---------·----
¡ j 0.0005 mg/L <0.0005 <0.0005 . <0.0005 , --:0.0iiOS-·-·1
¡;¡~;:;;¡~¡~(¡¡;-·-----
;.. . ._,_ . ,__________....; . 0.01 ·-t- -;;;·if¡:--- ¡ ---;0.01
: t--- 0.12 --¡-+-----------i
---o:os---¡--o:;a----¡i
i ¡
jArsénlco (As)
.--------- --------..·!r -----. 0.001 ¡
.·..~------r---------· mg/L
<0.001 i
. . . ..~1-------·
l
<0.001 ¡
!
<0.001
. -·---·---------¡----l
----11!
<0.001
..¡sano
.... . . (Ba)
jBoro (B)
-·--··-·---···-----·-·-.¡.--_____ 0.002
0.002
._l . _____
i mg/L
mg/L
.___. <0.002 l·---------1
j
!
0.003 <0.002
<0.002 l
0.006
0.006
-·--------1
¡
!
0.013
o.oos l
- ---------·-- -·-··-..--'--·-------"-------·..--------·----!-------····-"------------...i ._,
i
!Berillo (Be) l 0.0002 i
fc.;¡cio-ccai... __....._.__........ ........¡··-·----o.oi - - r - -mg/L
mg/L i 0.0002
6.67 -r l <0.0002 <0.0002 l
r . . -.. .·10~54'-·--r---;;~;2..·--¡- 11.01 ---·¡
<0.0002 i
t;:;;¡;;;¡~·cc:;;>·-----..-- 0.0004 1 ,;g¡¡:--~0o04-...,- <0.0004 1 º·ºº45 r <0.0004 1

~ ...................- ·--·-·---·-·-·---;---·- ......_ . ....----i----·---·----·--f--·--.....- - .......-;...-..-------1--------i
¡cerio (Ce) ! 0.002 . mg/L l <0.002 ¡ <0.002 ¡ 0.003 1 0.002 l
@.~~?~~-~Col _ _______ _ j-0.0002.._J=-~- mg/L l <O.o~__ J=::- <~:~.~03=l__::~--l 0.0001 j
[cro~JCr) __,,.____ J~~J. mg/L i <O.O~~_j_~~5___ L__ ~º·º~. <O.ooo~..- ....-1
i
jcobre (Cu)
fHi~·;;:;,CFei-·--
0.0004 j
..........................
0.002 _li !
mg/L ¡
;;i:......._T__._º;~13
0.0020
..:_- !j 0.0020 j 0.0048 0.0027
--~~.01¡¡-----¡--0:029·---.. ·-T·-~~~480-·==-~i
l
¡:~::~~~g) : :~~1 __¡_-- :~~ ·--¡- <~:~~1 : <~:~~l ' <~:~:l <~:~~1 ¡
.........
fuuo ¡ü)' l 0.003 ¡ mg/L ···-·r·--;o.o03·--¡ <0.003 ·-¡ 0.004 Í <0.003 .............. ¡
~~~~:.S.!.?J.~g> ------·-¡ 0.02 l·---;;¡:--T o.66 ---¡-·--a:9·i . . . L.,..____5.3.s --- I= 1.~~=J
!Manganeso (Mn) 1-- 0.0004 mg/L ! 0.0011 j 0.0200 l 0.0229 ! 0.0427 !
t~i~iibd;no CMo) .. -----·--·- ~ 0.002 i m·~il_ .._ _j --:;(Ll;Q2----¡-··--:o:oo2··----··¡·~Di--l-....- ;c):Ooi- --1
fs;ci1~ ..¡Ñ-;¡----·-·------·-¡--..··-o:ii2--..-·.. ¡----;.,~¡L-·--·-¡---;:;7-----¡--2~02--·---r-·-6.ss---1 2.42 ·¡
[Ñique.i(Ñíi_ .. _ _ _ _ _ _ _.......l . -o:OoOs- - ¡ - -mg/L - - ¡ - - <0.0005 ¡--;D~oao-5--¡-;o:o0o5--i <0.0005 i
>··-·----······-·--·-..··-·--·.............__,......-------r---··-··-----r----------·i-··-..-----....-·-..-·.....--·- . .. ____¡
lPJomo (Pb) i 0.0004 ¡ mg/L l 0.0021 l 0.0015 l 0.0032 i 0.0042 i
!;\~ti;;;~~¡;·¡5¡;j·----·-·--.. -·--·--¡·---·0:001-·-¡---·;;¡:--¡--:;o:oo;----·1----;o~iiiil---¡ <0.001 ¡- <0.001 l
[5ei;~j~"(5;l....----........
fsiii~-;(sio;) ------·¡ - - --0:02 , mg/L
j
17.12
O.Oo;--¡---· mg/L
17.21
r--- <0.003 <0.003 l <0.003
35.74
<O.ooJl
19.36 j
te~-;¡5~>--·-·-------·---¡----o.0o1··--¡----;9il--¡-;o:oo;--·-¡-;o.oo1-·¡-·- <0.001 i <0.001 !
fe;;;;~do (Sr) . ·¡-·-.. 0.001 - ;;¡L---·¡ 0.020 -·-¡----...0.041 Í 0.128 r---MSO_..........!
>-- .. - .. --·-i------·-··..; . i i .¡ i
!
jTotanlo (TI)
l~!~ (TI)
j 0.0003 l mg/L j
. 0.0016
-r--º~º031-- -;;;;-L--- r ·-;o.ºº3 --r i 0.0051
<0.003
i 0.0028 0.0112
r - - - ;0.003- - ¡ - - -<-ó.003- J
!
l~n;~~:~vi -¡~H---~~---¡ <~ ~~: ·+-- <~:~:~ --t

4 4
.. <~.-:~~ ::::: ·I
[~~~~CHg) --·-- -----L..........?.:?~~.1 mg/L <0.0001 r----;0.0001 ·--~-·~;~_1_ _,_ ---<O.~~E.:-=J
L.O.M.: Limite de detección del método
iiüi~í:3j3iitiilii0ñ
* El método indicado no ha sido acreditado por INDECOPI-5NA
~
...o~
ü.i Director Técnico
u: C.Q.P. Nº 648
;g . El mc•odo lndK:odo no ho sklo octe<lílado por INOECOPUSNA Servicios Análiticos Generales S.A.C•
.§ SM: Stnndard Melhods for the Ex.amination of Water and Wastewil!er. (SMEV/\\1).-APHA-A\VWA·\VEF. 22nd Edition 2012. - EPA: U.S. Envirorvnent;,JProtcctionAgcncy - ASTM: Ameriean Socicty forTcsting osnd Matorials-NTP: Norma T~ Pcru;irui
~ OBSERVACIONES: Está prohibido la rcprodlJCCOO parcial o tol.ll del prcsenle doeumenlo a menos que $ea ba,:O la autoñz:acl6n cscri\a de Servicios AnallUc:os Generales S. A. c .. SOio es v.ilido para las muestras referidas en ol prosenlo informo.
~ Uls mueitrns $e~ n conscrv3das do :lCOOrdo ;:il periodo do porC!cibruclad del ~m etro analiU!do con tm m.himo de 30 dlil3 ca:cndarios de haber ingresado ta muestra al laboratorio P•cina 14 d" 1G
N NOTA: Los resultados de Jos ensayos no deben ser utilizados como una certificación de conformidad con normas de producto o como certificado del sistema de calidad de la entidad que lo produce.
o
ü: Av. Nacionas Unidas Nº 1565 Chacra Ríos Norte - Lhna 01 .. Perú Centra1 Telefónica: 51 1-425-7227 / 425 6885 RPC: 994970442 Ne::tcf: gs .. 109•1133
~ Website: www.sagperu.com E-mail: szgperu@sagpcru.com, laboratorio@sagperu.com
SERV/C/OSANALIT/COSGENERALES,...c. EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INDECOPI - SNA
INFORME DE ENSAYO Nº 08541~-2014

CON VALOR OFICIAL
n. RESULTADOS:
.-
Í
____
.................,, ,..___ ,. .... _________,__
Producto declarado
...,.. ____ ....
,,, ~· ·-·-----·
¡ Agua Superflclat ¡
r-··--·-··--··-··------¡:¡;triz analizada ¡ .. l Agua Superficial
~········-·------·--·-----------·----........---:-----------!
i Fecha de muestreo j 2014·12·15 ¡
¡...... - ...·-·-·--·----·----·------·----·..··----·--··-__,___,_______ ¡
¡ Hora de Inicio de muestreo (h) ! 17:00 j
r··----·-··---·-· Condiciones de ta mu:-;:-- -- -.------T-·;;;;;servad;~---·¡
~ ! refrigerada i
r·----····. · -·····-----· Código del cliente -------¡·--7v;;;,u-··--·-¡· • •
r..............................-·-·-·--........- .......--··..----···-·····--........________.:,..__________
~---·······..··-·--·----..... _:6d.l~~~~~~orlo_ _ _.-----·--·-l·-~~---1
¡ Ensayo ! L.O.M. j Unidades ¡ Resultados ¡
[~-~~~?~~~¡;~~-~~::=:~=-~~:~------·-:------
!Plata (Ag) ¡ 0.0005 ¡ mg/L
=~~~~==-=~=!
¡ <0.0005 l
.
[~~~~~~:5~~=:====1=:-0.01 -~]~- m~/~==....T-~~~ º~~--=]
!Arsénico (As) l 0.001 ¡ mg/L ¡ 0.001 ¡
>-•·.. --.-·.. ---·-·--------··-------r-----·-----·-----··--··--1
~~?.~?.~~L-···-----··------·l---~-2--~----mg1.: •.....•) 0.012 •.. ¡
! Bario (Ba) mg/L i l 0.002 0.005 ! ¡
fjj;;¡jj~(s;)-----···-------···--r·-·07o02-¡-- mg/-L- - r - · - : -0:00ciÍ-······1
,.,........·-····----·---·-----~·-------·-~--------·--~·-------··-··i
l:.a~~-~:~·-·-------·---~--~:~--~-··---~
¡cadmio (Cd) ! 0.0004 ¡ mg/L
!! -·-~-:---Í
<0.0004 ¡
fc~ri~..¡·c:;i·--·····--·--···------1---¿:002·---T---·~~¡--ci:Oo3--·-·---1
fc;b~lt~··¡c;~)·-----------¡·--·0:0003---r--m-;;¡:--¡-··--0.0005--·---¡
! -- - ....._ .. ,,____,.,_,,_ _ _ _ _ ?-------..;.. ._,____
,,! ""!
f~~~--~~------------i-~=~~--4·--~~=---+--~ºº~----1
¡:~~.~.~:~~·---·------------....J_.-.~~-·-·-·~·-·-·--~~~~-·--······i··----·-~~?.;! ___ ......J
!Hierro (Fe) ¡ 0.002 ! mg/L ¡ 0.527 ¡
~Mercurio (H~l------~f-~~-·0.001 -· -T=-'°;g/~.=- ! ~-«o.oo:_=~~l
¡Potasio (K) ! 0.04 ¡ mg/L 0.49 ¡ l
r - -..- · - - - - - - - - - - •
¡Litio (U) ! 0.003 i ......
mg/L
-·---·--t----·--·-··--........
¡ <0.003 !
~ ..-..·----·--..........--·---·!--------;-..-----·-·-·!"-·-·--·--..··-·····!
[~~~~eslo (Mg) _J-~-..-· j mg/L i . 1.76...:....•. _j
!Manganeso (Mn) ! 0.0004 i mg/L ¡ 0.0405 ¡
J~~2~~~~.-~~.?J ~--===1=~~~~~~.-=.J·-~=-
¡Sodio (Na) ¡ 0.02 ¡
m~t-·~==t--=·-;~~o2===1
mg/L l 2.71 j
[Ñiq-;;;¡(Nij...-----·---·----·-¡--··o.0oos---r-·-·- mg/L ---¡-----:;Q.ciQOs-·--·¡
r··-............._.................- ..........................--!----·----!....- -...............-·r-------..·---•
jPlomo (Pb) ¡ 0.0004 l mg/L ¡ 0.0025 l
...- ... - ....·!'--··..·-·-................--!
r...................-....··-·-·------·--..----t..- - - -..............¡-..--..-
¡Antimonio (Sb) l 0.001 i mg/L
: ...................._......_ ...,_.. ____~----......-.--t-·------""--·-··· ¡ <0.001 i 1
!selenio (Se) j 0.003 j mg/L l <0.003 ¡

[Süi;;-¡·¡¡¡o,¡·--------,---o:o;----¡---;;;;;L'··--·-~9.83---·¡
§E_~~. ~=====[~·-=-º·ºº1 -~=L. __mg~~-·-·==c-......~?.:.~~:........_]

¡Estroncio (Sr) ¡ 0.001 ¡ mg/L ¡ 0.053 ¡
-ÍTltanlo (TI)
·-----·---··---..
i 0.0003
-··---·-
! - - -t'--···---···------··1
mg/L i O.Q105 ¡
r;Tallo (TI) i -t--.. t-----------·:
?
~adlo (V)
!
;
-----t-¡¡
0.003
0.0004
mg/L
mg/L
:¡j --------·¡
<0.003
0.0008
¡
¡
¡zinc (Zn) ·-----T---O.Oo2-¡-;~L~---! -==~~~~==~]
Oüiñi.~iai1ioreoñ
l~~~~~~.~--·-----·--~~~-.....---~.~~~··-- ¡ <O.~~.~~-·--....!
L.D.M.: Limite de detección del método
s El método Indicado no ha sido acreditado por INDECOPI-SNA
~
Director Técnico
§ C.Q.P. Nº 648
...o ServiciosAnáliücos Generales S.A.C•
ú.i
u:
~ • El motodo indiQdo no h:I :ido oacdibdo por INOECOPUSNA
.§ SM: St.oncford Mclho<b for lho Exnm!mition or Wolcr iJnd Wastcwn.tcr. {SMEW\·/).·APHA-AVIWA.\"o/EF. 22nd Edit!on 2012... EPA: U.S. Environmental Pn::itecUonAgenc:y • ASU.,: American Sodcty forTes ting and M<llerials • NTP: Nonn.1 Téaiic:l Peru:um
"üi OBSERVACIONES: Estt. prohibido la rl!produee!On p:i.rti:JI o lobl dol ptO$Cnto documento :t menos qua sea b:ijo lo nu!oriulciOn escrita de Servicios Analitic:os Generales S. A. C.. Solo es vMrdo p:ira las muestras referidas en el presento informe.
~ Las muestras scn\n ronservadas de acuerdo al periodo de pcrcdbilidad del p:1rámclto analizado con un mc\x.imo de 30 dlas ca!endarlos de ha~r Ingresado la muestra al laboratorio P.l¡ina U de 16
l:l NOTA: Los resultados de los ensayos no deben ser utilizados como una certificación de conformidad con normas de producto o como certificado del sistema de calidad de la entidad que lo produce.
¡¡:
;; Av. Naciones Unidas Nº 1565 Chacra Ríos Norte - Lima 01 - Perú Centra; Tc lr:fón ica: 5º11-425-7227 / 425 6885 RPC~ 99-197G4t..2 Nexlel : 90 .. 109""1133
8 Website: W\W/.sagperu.corn E-mail : sagperu@sagperu.com, laboratorio@sagpcru.com
SERV/C/OSANALITICOSGENERALES ,.~c. EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INDECOPI - SNA
Registro N' LE· 047
INFORME DE ENSAYO Nº 085419-20.14

CON VALOR OFICIAL
m. PERIODO DE CONSERVACIÓN DE MUESTRAS:
,-----·---
¡
¡,.
--·--..···---..----.
Ensayo
. --..·-----···---- - -·--..--i-¡ ----.
.. •
.··---·--·--...-..........!,
Tlempo de pereclbllldad
_ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ , ........ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ¡_ _ _ _ __ ..___,.._ ___,_....,.......... ~
!Ensayos mtaobiológlcos ! 24 horas j

b;rat~, Nitratos, DBOs·-----·--·---:==~=~==--.-----·-- ---·-·-·=.i___ .:...__ 48 hora~.-=-~===~]
!SAAM, TSS ¡ 7 días j
lAlcallnldad, Cianuros WAD, Ubre ___ ,,_ __ i 14 días -- - - -..·--..-·¡
•
• ¡~~~~:.~.~~tos,..FÓ;~~.-~:'.:':!!..~sa;~€§.~~~~~ge~!;~~~~3~1ru'?~-~==1~==~:=~:_2e día~-=::=~~=-~: : : ~: I
iMetales
i. ... . . . ..... . ..... , _ , _ _ _ _ _ ., .. _,,_,, ••• _ , _ • •• ••• ••• • _ , ,,,, , _ _ .... , • . . . . _, ... _ , _ _ __ _ _ .. _ _ _ _ __ _ ,,,,, _ _ _ _ _ _ *-··---- ----·-·---
1 3 meses
. ·--.....-..-... . .1 1
Lima, 08 de Enero del 2015
..~~g,ÁP~
••••• • ••• ••••••M••wuu•a•N•••
oulm. elbeth Y. FaJardo LeOn
..
9(rit9erAparfcio Estmda
Director Técnico
c.a.P. Nº 648
~ AneJIUcos Generales SAC. ServiciosAnáliticos Generales SAC.
C.B.P. Nº 7403
~
;;
úi
u:
..,.
o • El mc1odo lndlcildo no ho sido ocrodimdo por INDECOPUSNA
.§ SM: Stnndord Mothods (or thc ExomlniJtion of Walcrand W~tcwa.ter. (SME\W/).-APHA-AWWA-WEF. 22nd Edition 2012. - EPA: U.S. Envimnmental Protec:tionAgency .. ASTM: American Society forTesUng and Malerials - NTP: Norma Téenic:a Pcruan,¡¡
"§ OBSERVACIONES: Es~ prohibido t;i roproduedOn p:iteiat o to!..:)\ dol prosonlo documonlo :a meno=: quo $CD bojo b outoriz.lr;ión cscritoJ do Se:tvicios ~iUcos Generales S. A. C•. Solo es W tido por.a l.ls mUc:iltas rcferi:bs en el p~cntc tnrorme.
~ Los mue:slm3 serAn conservadas de ocuetdo al periodo de perco'bUidod del parámetro analizado con un m3.1imo de JO dlas calendarios do habor ingresado 13 muestra :11 QbOr.itorio P.ICI~ 16 deo 16
~ NOTA: Los resultados de los ensayos no deben ser ulilizados como una certificación de conformidad con normas de producto o como certificado del sistema de calidad de la entidad que lo produce.
ü: Av. Naciones Unidas Nº 1565 Chacra Ríos Norte - Lima 01 - Porú Central Telefónica: 511 -425-7227 i 425 6885 RPC: 994976442 tJcxtcl: 98·109*1133
~ We!.lsite : wv11•1.sagperu.com E-mail : s agperu@sagparu.com, laboratoric@:sagpe ru.com
PRIMER MONITOREO PARTICIPATIVO DE LA CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL EN LA CUENCA DEL RIO CASMA 2014 GOCRH· DGCRH-ANA
ANEXO Nº 03
ACTAS DE MONITOREO Y
REGISTRO DE DATOS DE CAMPO

!lANA
AAA- Huarmey Chicama
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

"A11o de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"
ACTA DE MONITOREO
En el marco de la Ley General de Recursos Hídricos (Ley Nº 29338), D.S. Nº 001-2010-MINAG, D.S. 007-2010-
MINAG, habiendo realizado el monitoreo participativo de la calidad de los Recursos Hídricos en el ámbito de la
cuenca déÍÍío Casma, a cargo de la Autoridad Nacional del Agua, en los puntos de monitoreo indicados en el
numeral 111 contando con la participación de los representantes de las Instituciones indicadas en el numeral 1, se
suscribe la presente Acta en señal de conformidad, siendo las .f.'.:.'i:(¡~·Horas del día ..?..7.... del mes de tt0>Aemla~e
del 2014. cj;c¡a.:mhia
ffid@~a~B§~~JJ1i!":Ii~ · . ~
iPt ;R.q,ú.f. .. ~_rt!-'tk ..?.~~} ··~~1::~}. ...f!.ef:~ ......~:~?~t .... 4~0. ..::!/.<!!!:1...7 ..
. .~ ..[r¿:;-.rue??.. . /l.f!r.!!:.. ~~..~.1{!.f.. ...! lJ?.~~/f?.: ..f.~'í:!l. '#?J.'?:. ..«:?. /d.. .!:t/...1..-..G11.t~¿,;;
Ji. 1-1.:r.7.r?.Z.'1:Y:, .........................,... .._. ............. ..... ...--................ .~.................. .,. ............. .
;?C: 4:1 :¡l{o N t.!.-f>"f'lriJM/~ )t/ lot-1/

).¡ile17'
)
•
:Z,,/ 996?/ E 1
~94~1-5.:Z N
1~L -u;~rz 02 E
tlJ4!.f J.3 / N
J.iL {,,()OOCJ ,6 E
.f e¡ :~ e¡-_\ :¡ :¿ N
18' L W· Lf(JfJ E
!94-(3;:{ N
QP:ui J!L 'l,{J : LJ1J{;, E
N
---- E
Autoridad Administrativa del Agua Huarmey. Chicama Telefono Nº 043 - 316680

Av. Argentina Mz F02 Lote 10- Urb. El Pacifico -Nuevo Chimbote . E-mail: aaa-lwarmeychicama@ana.9ob.pe
. .
!~ANA
--~
AAA - Huarmey Chlcama

"Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"
Estando conformes con el enitoreo-y-lo~p untos determinados las siguientes personas suscriben esta ACTA
DE MONITOREO para su nacimiento y fines.
... /
.................................................
No~bre: i2au./ /..o)?, C.:,\ 12 .,,,r)
DNI. l ::¡ ~:;J-fY3~
Institución: _f-44 _ J/ (!.?.,/Y/
Nombre:
DNI:
Institución:
Nombre: Nombre:
DNI: DNI:
Institución: Institución:
• • • .
Nombre: Nombre:
DNI: DNI:
····················································
Nofubra: · •
N~;;;Í>·;~·: ........... ................... •·· ................:·
DNI: DNI:
Autoridad Administrativa del Agua Huarmey • C/1icama Telefono Nº 043 - 316680

Av. Argentina Mz F02 Lote 10- U1b. El Pacifico - Nuevo Chimbole E-mail: aaa-huarmeychicama@ana.gob.pe
i-S..ANA
--~
AAA - Huarmey Chicam a
"Decenio de las Person as con Discapacidad en el Perú"

" Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Comp romi so Climá t ico"
ACTA DE MONITOREO
En el marco de I~ Ley General de Recursos Hídricos (Ley Nº 29338), D.S. Nº 001-2010-MINAG, D.S. 007-2010-
cuenca del río Casma, a cargo de la Autoridad Nacional del Agua, en los puntos de monitoreo indicados en el
suscribe la presente Acta en señal de conformidad, siendo las .. /,.?.':'!':'?.. Horas del día .. ....R. .. del mes de nO,Viembre
del 2014. · drcl<LJ77bfe.
f:noc:c;. éta
ij~~'ifE§~~]._~ESl>tJtE®l.@.~!lfL~im~ · · ·
hl.' .: ..!.~~41'.. ff:r.~r.'!tf!R?.... !Y.o/.?.<f} ...~!.~Y .. /!.'..~/::!/~"..~.~/...61:.~. !.e:.1.. .1. ~¿..~. !.{(!!.I/ y
J .. :C<f.f:?.t/..t!:P... .f!.f..P..0... ...J-:a.;y.-q,.)..,~1..~ :-r ..i:>:?:r?.r-:.1;::1.~.lJ?.-. J~ ?!.n1~jrl .. ~t~1:. .. l ·:?.... .
: ./. ,.-1 ...- :-: .. P:?:.:{..1:'!:!:!!:...!.ikl?.r..'!:t..'7.j ........ = ... ..... ... ... .. ... ........ .. ... .. .. .... .... .... ..... ~ ... .
ft1:~íB1~:s1L\!g~,
A ro·c1 m. c\q, Ja. ,/¡.;1.. / ¡t{! ['¡, rr ¿, i i-c? o A ~L) é) C:..Y vJ/c.'1 ¡) )J, 7 .
L l··)ud·r el a -;i..5ú ;1./ c;fo.J1°ffv f/·d. L~:¡o . :?. lf L W4 :¿ :? ,j7 E /'~fl11 mvr;,hri 1.¡o~ ":;,_;,ff¡
N
~--1------------- - ·- - - E
. . .. N
E
N
Autoridad Administrativa del Agua Huarmey- C/Jicama Telefono Nº 043 - 316680

Av. Argenlina Mz .F02 Lote 10- Urb. El Pacifico - Nuevo
. C/Jimbote E-mail: aaa-/Juarmeyc/1icam~@ana. gob. pe
!~ANA
--~
AAA - Huarmey Chicama

íX7.~'.'08sE'R.'1~0r©'NEs 1
·"'· ..:1.<?.:.'~A7i..~f.~\f.P ... -:IJ~'1~1.< Y~ .... 4r.t... I?.'. <1:~1!.:.0:1.... ~(~....~~"fl!~::é?:.. ~<(~ /<1.
. !.~f¡.'!. ?7.t?-:... /1,;J:~?P.. ¡.. -; .fd.. .. <1.f'!J.f?':~.~(..~ <f.~ . ~l~( ..... i.Ll.ll.q, .. ~l.. ...~i;-1.?.'T.v
..
..(. .;J; :f. ..t'.l?.T!lfl (. q .. ~;«: ...?~..ll:?. 71. !.P.... .ff.!r-!-.~;(~. :..-: .... ~(...( ..~?.'.?.. . ) .. . ........ .... ..... ..
........................... .................................................."':--. ··········· ································· ········· ···
Estando conformes con el oo· oreo y los puntos determinados las siguientes personas suscriben e ta ACTA
DE MONITOREO para s conocimien o y fines.
\.
Nombre:
DNI:
Institución:
¡.¡~; ;¡; ;,· ¿;;; ¡?i1;;;;;;:¡;·· \;;,,~-

DNI: "13'2..' é CJ16c
Nombre:
DNI:
Institución: P., l~ - ~'"'\)-. \\uc,1 'VY\ly Institución:
Nombre: Nombre:
DNI: DNI:
• • •
Nombre: Nombre:
DNI: DNI:
..................................................... ...............•..... ·:·············...................... ···:·

Nombre: · Nombre:
DNI: DNI:
Autoridad Administrativa del Agua Huam1ey - C/Jicama r

elefono N° 043 . 316680
Av. Argentina Mz F02 Lote .1 0- Urb. El Pacifico - Nuevo Chimb?le E-mail: aaa-l1uarmeyc/Jicama@ana.gop.pe
......
!~ANA

" Aiio de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"
ACTA DE MONITOREO
suscribe la presente Acta en señal de conformidad, siendo las .../.f ..... Horas del día ..C:. .~. del mes de ne>viem0re-' 7
del 2014. el 1C-1a J77.r.>7f.':;
e;¿ I
c3q) _:z J. N
2002 00 E
J113(2 J .í N
1999-JI E
N
E
.. N
Autoridad Administrativa del Agua Huarmey- Chicama Telefono Nº 043- 316680

Av. Argentina Mz F02 Lote 1O- Urb. El Pacifico - Nuevo C/rirnbote E-mail: aaa-huarrneychjcama@ana.gob.pe
. .
!-aANA
---~
" Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

"Aiio de la Promoci ón de la Industria Respon sable y del Compromiso Climático"
Estando conformes con el monito lJ los puntos determinados las siguientes personas suscriben esta ACTA
DE MONITOREO para su co ocimient y fines.
J UQ '(y_J f_
;;).!..Q..
Nombre:
!.ª··./4.f.tf..?...i .liz. . !..?!?. ::r:..::?
DNI: ;j( (!? 2 !;J1f},.3 •f ' .··
Institución: f-f rJ4jdJ(,p;eV~5J )~¡9_;;)~/td
cte- -J-¡,.¿n c-to r!l
Ji-{¿g 7'? ,c ~lh.J/, !~ P-6'
Nombre: Nombre:
DNI: DNI:
• • • • • •
Nombre: Nombre:
DNI: DNI:
..
····················································
Nombre:
....................•·: · ........................................
Nombre:
DNI: DNI:
Autoridad Administrativa del Agua Huamiey • C/Jicama Telefono Nº 043 · 316680

Av. Argentina Mz F02 Lote 10- Urb. El Pacifico - Nuevo Chimbote E-mail:.aaa-lwarmeyc/1icama@ana.gob.pe
!~ANA
--~

ACTA DE MONITOREO
MINAG, habiendo realizado el monitoreo participativo de la calidad de los Recursos Hidricos en el ámbito de la
suscribe la presente Acta en señal de conformidad, siendo las ./.?.-.:_;¿_ .. Horas del día ... ). Q . del mes de i:fe.viemlate"
del 2014. · d ;'c:itlcccWtZ-
E
N
~ E
E
N
E
Autoridad Administrativa del Agua Huarmey- Chicama Telelono Nº 043- 316680

Av. Argentina Mz F02 Lote 10 - _Urb. El Pacifico - Nuevo C/Jimbote E-maq: aaa-/Juarmeychicama@ana.gob.pe.
!~ANA
--~

"Alio de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"
Estando conformes con el monitore iylos untos determinados las siguientes personas suscriben esta ACTA
DE MONITOREO para su conocim ento y fines.
\
Nombre:
DNI:
Institución:
................................ ~~...
Nombre: .._} t>-/~ .Y ) J7oc4',t<J-- "/bJlk?·v..~ Nombre:
DNI: lj-3 2~ b J é°:Jt) '<1- DNI:
lnstituc'ión: A L,l/ ·- e H' Institución:
Nombre: Nombre:
DNI: DNI:
Nombre: Nombre:
DNI: DNI:
... ··¡···... ............ ·:···· ....................... ........................................................ ........

Nombre: Nombre: · ·
DNI: DNI:
Autoridad Administrativa del Agua Huarmey • Cllicama Telefono Nº 043 · 316680

Av. Argentina Mz F02 Lote 10- Urb. El Pacifico - Nuevo Cllimbote E-moil: ooo·l1uormeyc/1icamo@flno. gob.pe
. .
!~ANA
--~Nacional del Agua
Autoridad

" Año de la Promoción de la Industria Responsabl e y del Compromiso Climático"
ACTA DE MONITOREO
suscribe la presente Acta en señal de conformidad, siendo las . .¡. .
:(j(}. Horas del día ..j(. .. del mes de,n~0em.bi;e
del 2014. ' ' cf;1cuz,-rnbre
N
E
N
E
N
Sr¡; rt?lá.f-r.;J/1.~b líifµé. : 17'.

....-~---....--E-. Jl'l//¡/rP/}"• d/ftJhrlf&i~~
- l~-----------~¡~-~1~-----JIJ-1~--~
E
/\uloridad Administrativa del /\gua Huam1ey - Chicama Telefono Nº 043 - 316680

/\v.. /\rgenlina Mz F02 Lote 10 - Urb. El ~acifico - Nuevo Cl1imbole E-mail: aaa·h!Jarmeychicama@ana.gob.pe
i"aANA
--~
" Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perti"

"Ailo de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"
f.:v.
1
!.f~ 0.~R;'7~rugrn·e·~~ -¡ . ;t, d · ~ ·i&
- .0....c:(!.~·)Jtffe- .tt?... .<?!~~?.IJ~ .'l..r;j.; ..... ((.~?.t!.~ ..'?.....rfl:(d..1t!Y'!'f?.r.:!.'!:~'... :.~! :? .v
1. . .
..C:a!.r;/!..9.....?f.'(:./!..· !.~ ....1:.~ffa.z ..r4:. .. J~. G.. 1."i.lf.~ ..; ,/!-. 0.e:??.~?:. ¡. h.-:&{:07 ,1
!'ªdJ.'17.1. ../JI..d.~. ,, 7..{/r;::. ..~(f. L4?7./.t;?.<?.P..!-.~
·/;, ...~/!!{. ..6.?Y! ..: .~ .... .C.t .7.fr:tf
- ......!\ 1% .. i~·711:Q;¿J· ~d:t. .~~G.c;J1../13gf;,~-;;iYj
. ... ... . '/?.'. .~ ....... =.. ···· ¿, ....._
0<"?;¿/!.jj¿¿;~ . rJ.~¡,¡,~?:;Jf;ftZc~¿~
.. l!.!~ ........................ ,..................~ .......... :~fJ<f.... ::;?
V_. ----.....____~
::: ::::::::::::: ::::::::::::: :::::::: : :::::::::::: : : : :::: : :::: :: : ::: ::: : :::::::::::::~ :·:::::::::::::::::::::::::::::·.-.-:::-.....
------
:::: ::::::: ::: :::: ::: :::: :::::::: :::: :: :::::::::::: ::::::::::::::: ::: : :: :: : :::: ::: :: :: :::::::: :: :::::::::::::::::: ::~.·.-. : ~:.-.:
Estando conformes con el mo2itore-o-y-I~ puntos determinados las siguientes personas suscriben esta ACTA
DE MONITOREO para su co ocimiento y fines. .
\
Institución:
Nombre:
DNI:
Institución:
Nombre: Nombre:
DNI: DNI:
Nombre: Nombre:
DNI: DNI:
.. .
····················································
. ........ ,........................................ v·············
Nombre: Nombre: , ·
DNI: DNI:
Autoridad Administrativa del Agua Huanney • C/Jicama Telefono Nº 04 3 · 316680

Av. Argentina Mz F02 Lote 10- Urb, El Pacifico - Nuevo Chimbote E-mail: aaa-/1uarmeyc/1icama@ana.gobpe
. . .
!-aANA
--~

v
"Año de la Promoción de la Industria Responsable del Compromiso Climát ico"
ACTA DE MONITOREO
suscribe la presente Acta en señal de conformidad, siendo las ... /X ... Horas del día .. / .:?:-. del mes de.Ré11if:fm!Ji'&'
del 2014. d i C1' a:..?7't-b ' / íL:.
~~P..Qf:lS~SW:61FM~JlJJ.ffi@lj'E@ .
..\'XL[f····&. ,~f. ...&P..?-:7.Yl.f6. ..~~.?J¡ .... ..1.J.t r:.D. .. f-~~/; ...§.'.) d0
. •.• ·.Y·.. ..J:.u.g.....efl/.V¿?~rk..
.. ?. ¿Y. ....Jf)-..l:rP., ..:-;-;-..U/2.r/21-. J . J. ... ./... J!.í.?C.<?:a '.!e..P;:on7qs
..c;t',i....1.8...A .L A .::-. ...e ..;..;¿._ ..........v.'. ................... .... ............... .... ......... .......... .. ..... ..
N
E
N
E
N
E
•.
N
.·
E
N
E
Autoridad Administrativa del Agua Huarmey - Chicama Telefono Nº 043 - 316680

Av. Argentina Mz F02 Lote 10_- Urb. El Pacifico - Nuevo C/1imbot~ E-IT}ail: aaa./warmeychicama@ana.gob.qe
!~ANA
.-..~

"Ario de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"
Estando conformes con el monitoreo ns_ untos determinados las siguientes personas suscriben esta ACTA
DE MONITOREO par~ su conocimie to y fines. ffe~
Sand;~ Dlarl() ñi'rENOEZ RIQlJES

Go_!sar.i a.. ora DMrifal cJe Quillo
Ptv~m~la tk "hmguy - R .Ji-0n Anc;:i,;h
Of!Cl¡¡4 l;.~'1íl'/'.. ' o¡r. r,,,c '" º' "'º .• .
N~;¡;;~·:· 5,:0·;:; ·~;¡ ;·25· ·""'p(~~~;~c~ J¿~iffe0 ...
DNI: 333lf7 l.f- 2.,f 0 1
Institución:
6-c;; {J °"/ ?'7éQOé'c :7IéJ ,... Q u f JlCJ
· · · · · · · · · · · · ~· · · · ·
Nombre:
DNI:
·30<.~,,o / u l~ ;'-0~:<1{0 Po1rfl0, 1.
lf.3l561 6C< \j
Nombre:
DNI:
Institución: ~ í'
1-\ u \J..tJIO\\\..
1¡
t- L) LIJ\\'ÍI\ cy
Institución:
Nombre: Nombre:
DNI: DNI:
• •
Nombre: Nombre:
DNI: DNI:
•,¡••••······ ·····························,; ·········· .............. ········· ·:· ...............,, .................. ···:·

Nombre: · Nombre:
DNI: DNI:
Autoridad Administrativa del Agua Huarmey- C/1icama Telefono N° 043 - 316680

Av. Argentina Mz F02 Lote 10- Urb. El Pacifico - Nuevo Chimbote E-mail: aaa-lluarmeycllicama@ana.gob.pe
. .
.....
!-aANA
AAA - Huarmcy Chicama

"Ario de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"
ACTA DE MONITOREO
suscribe la presente Acta en señal de conformidad, siendo las .. .¡.. ....... Horas del día ...).,· .. del mes de ne~tembf~
del 2014. J>'c--1.<'.-ec~tZ-
JfL - c70·
N
E
N
Autoridad Administrativa del Agua Huarmey- Chicama Telefono N° 043 - 316680

Av. Argentina Mz F02 Lote 10- Urb. El Pacifico - Nuevo Chimbole E-mail: aaa-lwamreyc/Jicama@ana.gob.pe
. .
!~ANA
.........
AAA - Huarmey Chica ma

"A1io de la Promoción de la Industri a Respo nsable y del Compromiso Climático"
i.Y.~1Q1l~~&V.~~@Q'JE~~ vtP
..1k" ..... 'l?.?.i·:f~.. : .t-:.~
L"..;('.~t7.J:t. .... ~t. ~1:.é:if..>-J..... ~f?.f.. .. 1.á:t:
... l:lá ' .. 1f..1:.'{1.~f,. ¿,¡
... 1.,.? ·~ x- .t. .Y..t?.ta .......... l. ·-~···· ;/ .~,1.z. a/..:.... .... ...... .. ...... ............................... a
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ..:~:.·:::: : :::::: : :: :: ::::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::: :: :-.-.-.:::
.................................................................................................................... ~ .... ... ... .

····· ·· ··· ·· ··········· ···· ··· ···························· ··· ··· ·· ·········· ········ ·········· ·· ·· ·· ··· ··· ············· ··········.:. :.:.:··"'
-·
Estando conformes con el monitoreo y lo untos determinados las siguientes personas suscriben esta ACTA
DE MONITOREO para su conocimient y fines.
Nombre:
DNI:
Institución:
Nombre:
DNI:
Institución:
Nombre: Nombre:
DNI: DNI:
Nombre: Nombre:
DNI: DNI:
Nombre:
..
...... ..............................................
Nombre:
. . . ..
·······························································
DNI: DNI:
Autoridad Administrativa del Agua Huam1ey - Cl1icama TelefonoN°043 - 316680

Av. Argentina Mz F02 Lote 10- Urb. El Pacifico - Nuevo C/1imbote E-mail: aaa-/Juam1eycl1icama@ana.gob.pe
!~ANA
--~
AAA - Huarm ey Chicama

" Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"
ACTA DE MONITOREO
MINAG, habiendo realizado el monitoreo participativo de la calidad de los Recursos Hídricos en el ámbíto oe la
suscribe la presente Acta en señal de conformidad, siendo las ./ l:/.·:·... ... Horas del día ..).l/. ..del mes de A'tWiembr.e
del 2014. d1Clcun.he.
N
) ~L E
Hn1i-o bfé:J<JtO
N
E
;Pu 17Jo }Jf'J1¿cp
N
E
N
~ E
E
N
E
Allloridad Adrninislraliva del Ag¡¡a Huarmey - Chicama Telefono Nº 043 - 316680

Av. Argentina Mz F02 Lo/e 10- Urb. El Pacifico - Nuevo Cl1imbole E-mail: aaa-/1uarrneychicama@ana.gob.pe
!-;_ANA
--~

Estando conformes con el monito o+lo~ntos determinados las siguientes personas suscriben esta ACTA
DE MONITOREO para su cono 1miento y fines.
<a~:ri df;;tu
.........
Nombre: ~/
x
.
···········~···· · ·· · ··r ········ · ············· ·· · · ··· ·
fo¡1c:Ji t{)1,cPr'z,;O
DNI: .3íbJ i¡Lf-C)!:p ·
Institución: 7i>¿¿/~~~ rf./?Jllf?~ J.:A<-?/µtcz/
d r a.c-.:c:ha-¡j6)-7u,tfi;;-·
·¡;;·;;,;;;;;¡;¡.)J
\
N~~¡;~~·: ·· ···~"iid.. Nombre:

DNI: lfJ».ftb)&tj DNI:
Institución: /} ,.c4 - CI-/ Institución:
Nombre: Nombre:
DNI: DNI:
Nombre: Nombre:
DNI: DNI:
Nombre:
. .
.....................................................
Nombre:
. . .
·······························································
DNI: DNI:
Autoridad Administrativa del Agua Huam1ey - C/1icama Telefo110 N° 043 - 316680

Av. Argentina Mz F02 Lote 10- Urb. El Pacifico - Nuevo C/1imbote E-mail: aaa-/1uanneyc/1icama@a11a.gob.pe
!"aANA
--~

ACTA DE MONITOREO
MINAG, habiendo realizado el monitoreo participativo de la calidad de los Recursos Hidricos en el ámbito de la
suscribe la presente Acta en señal de conformidad, siendo las .. .) Y,-...
Horas del día ..)-~~.. del mes deJ'.l~~em~
del 2014. . é.)-ida;:,aM?
E
~ N
~ E
" fil'
•
... ..
,____E~
N
E
Autoridad Administrativa del Agua Huarmey - Chicama Tetefono Nº 043 - 316680

Av. Argentina Mz F02 Lote 10- Urb. El Pacifico - Nuevo C/1imbote E-mail: aaa-lwarmeyc/1icama@ana.gob.pe
!~ANA
..-.~
11
Decenio de las Personas con Discapacidad en el PerU"
"Aiio de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"
'"•"' "" V ::.\';~"1 --..•·r• • l• •>!"•..-r.~ ~1•r'"'J'"'~
!l~:tªf!_,§_E~V.;A:GJ.@J11E§·· .-- ' A

.. Nf!. ..fYk:... f~f.~PXP.:ll ... :7/:!. k(.t!:l-l~/.~-;;;J. ../:°'{f. ... .. !ff!:< .C?....,.~ .~t.1J q.:!.);!;e:?.q.
j / ~[ ~
\
.~ o
..(~ ..J?J. .. r6.? .?.?? .... '!?.. >fl .. 1.r::t(!:/ ..$.f .. .. Q.t:?:t ~'!n. .?.:¡,.. <¡;l:r. 13. ...c:?tl!....?-:.. J'. . ;/.. ..
..'!1-:<J.... )(,· .. .6.'-:<. -J. ... .. f:!.(?.Cdf.--6b;.:.. .. . . >.... .!.r.:J.-;.·Ü""-9.--et. 'Q..i!........................ ..... : .. ... .... . ..
Estando conformes con el monitoreo y, los-pt:mto~terminados las siguientes personas suscriben esta ACTA
DE MONITOREO prra su conocimien o y fines. )
~~/~:/'· ~
~~fb;~;~~~~}if~"' ·,~,,) ~¿), Nombre:
DNI:
Institución: A:J{--1/ ·- l'f f!:-],{j Institución:
Nombre:
DNI:
Institución:
Nombre: Nombre:
DNI: DNI:
Nombre: Nombre:
DNI: DNI:
. .
.................................................... . .
......... ......................................................
.
Nombre: Nombre:
DNI: DNI:
Autoridad Administrativa del Agua Huarmey - Cl1icama Tetefono Nº 043 • 316680

Av. Argentina Mz F02 Lote tO- Urb. El Pacifico - Nuevo C/Jimbote E-mail: aaa-/Juarmeychicama@ana.gob.pe
"'
"'e:
o
·¡:;
"'2:
"'"'
.e
o
Vl
¡¡t G
<Sl vi
o ~ ~
el <:'/
<)/ "'
<>{
<'l
,.,_
ti) -
<-O
~
~
úl
\/"1
.,..,
(<'
c.r
,...¡ :r o') ir
::r ::r o- ::r
cr c:r
~ <;jJ <P ('C
~ cL ~
<'":.'..¡ _; -S.
...... ·-t ..,....
:::s - ::::: ::::

u CéJ~tf? deJ ~'01?1l§;<Z::O fi:Hllcupcfl)v da, féJ i";,ANA
·._J¿¿J.JE
el Cl-- 4~éJ ~¿oorfb2a ¡f._M lC2 f!M ();L(Lél !PLf f?_;--o Q;J¿¡¿ed .... ~
v
REGISTRO DE DATOS DE CAMPO
1
./)~" ~
··;>;;p-¡;,--:(¡1) j:a_;¿ ~ t'ft-/ 7i/r./cSJ} 6c/2/-J -- AAA · H6#'
. ' j¿(j,C}rJI"-_
Nº Pto De cripción Localidad Distrito Provincia Departamento Fecha y pH T STO 00 CONO/ Coordenadas UTM di ..¡ Observaciones l::m~
Monitoreo Hora ºC mg/L mg/L us/cm Este Norte
'@O:JJe.Z Ñc11& ·. J¡ i1 · WJ lf. r;h1.; r}¡;,..; '-Ji.J n Ci.;'/. 1/ Anc;J<;Yl )"jO'fP{ 1•3f L1r2 /,t;.; 307,.-¿ IJiJUJ 'f/fh°'.f-lrj) iYf,¡ ¡gl-
}?j,-¡,,J_,.¡ 'j;JuÍ21{ Hu~'?lrl. ¡¡
~~~íl 'f'J-f 'fS~ lD:a1 · t.91 go. ·:i1 L~J..i¡q-:1¡ rj Cj {f lfZ..-5 iZ'1 ~ .1.
'i2.hJ1.2
"'ul ,Y&u1lJ71
').' í] 1/ f- (.() 'fH 1, 1;}., ¡¡.e¡ s~.rc; 'JC¡',,J__h 1~i~1-(í ~i¡JL,.;O¡ l.?h,;~ ¿/
1 .... ....
1
....
-.
1 ' '- .,
1 ' -......
1
1
' ........... "-
~
.
1
1
"" ................
~""
1
' ......
~
~
1 ~
1 ~
1 "
.........
.
1
"
•
)ÍL1.~.~LJ?..... 4h~ .~ft:f.:Z.~ .../ #... de ... .J!:.1..:;c.~f.7:.Í!!...~..... del ......?:/?..!....'... :.....
t
fta~ ¿,CJ¿_'J <t-j ~ ~J V'-2
,.
.
11(} '
Nombres y Apellidos
Responsable del Monitoreo
V
fa~~
•

ANA0001224

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ANA0001224

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

~,~

AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA

Lima, Diciembre 2014

AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA

Autoridad Nacional del Agua

DIRECCIÓN DE GESTIÓN DE CALIDAD DE LOS

ADMINISTRACIÓN LOCAL DE AGUA - Casma Huarmey

INFORME TÉCNICO Nº 058 · 2014-ANA-DGCRH-GOCRH

PRIMER MONITOREO PARTICIPATIVO DE LA CALIDAD DEL AGUA EN LA

2.1 Objetivo General

• Evaluar la calidad de los cuerpos naturales de agua superficial en el ámbito de la

4. ASPECTOS GENERALES DE LA CUENCA

Cuadro Nº 01. Cuenca del río Casma

5. FUENTES CONTAMINANTES IDENTIFICADAS EN LA CUENCA.

Cuadro Nº 02: Fuentes Potenciales de Contaminación· Cuenca del río Casma

6. PARÁMETROS ANALIZADOS Y LABORATORIO DE ENSAYO .

Cuadro Nº 03: Parámetros analizados

6.2 Laboratorio de ensayo

7. CLASIFICACION DE LOS CUERPOS DE AGUA

De acuerdo a lo establecido en la R.J. Nº 202-2010-ANA, que aprueba la clasificación de los

En el cuadro N° 04 se presenta a los representantes de las diferentes instituciones que

Cuadro Nº 04: Participantes del Monitoreo Participativo.

10. RED DE PUNTOS DE MONITOREO

c,: o . ._:. rñ ·o..'2

Coordenadas WGS 84 Altitud

11. RESULTADOS DEL MONITOREO

11.1 Río principal y tributarios.

En el Cuadro Nº 06 se presentan los resultados de los parámetros de campo y los

Plomo (Pb lol) ~ ºz rt--.. ~ mgll. 0.001 l /~.@04 <

12. DISCUSION DE RESULTADOS.

12.1 Cuenca del río Casma

En la evaluación realizada a los puntos de monitoreo, se ha tomado en cuenta los

PUNTOS DE PARAMETROS QUE

La evaluación de los resultados se detalla a continuación:

70000 --- - ---

Gráfico Nº 02: Comportamiento de la Escherichia coli en la cuenca del río Casma

Concenlración descherichia coli (NMP/100mL) en la cuenca del río Casma

En el punto de monitoreo QTinc2, el valor de la concentración de la alcalinidad es mayor al valor

Gráfico Nº 03: Comportamiento de la Alcalinidad en la cuenca del río Casma

1- Ak• Unldod t•I mbon"o}

Gráfico Nº 04: Comportamiento del Hierro en la cuenca del río Casma

3.600 --- ----- -- -- -- -- - - ---

__ H;,, 1re ".'' '

Gráfico Nº 05: Comportamiento del Cadmio en la cuenca del río Casma

Concentración del Cadmio (mg/L) en la cuenca del ria Casma

ECA. CAT.3. 0 .005m / L

Gráfico Nº 06: Comportamiento de los Sulfatos en la cuenca del río Casma

En esta quebrada, se muestreó el punto QVinc, cuya concentración de oxígeno disuelto es

• La laguna Huarancalloc, y las quebradas Vinchota, Pishan, Coles, Orancoral y Taparaco

• La ALA Casma-Huarmey deberá notificar a las municipalidades distritales y provinciales sobre

• Instar al Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento sobre la necesidad de implementar

Revisado y Aprobado por:

MAPA: UBICACIÓN DE PUNTOS DE LA RED DE

INFORME DE ENSAYO DE LABORATORIO

Registro N' LE - 047 .

INFORME DE ENSAYO N°"085419-2014

RAZÓN SOCIAL : AUTORIDAD NAOONAL DEL AGUA

¡------------ ·- Ensay-;;- -·--·-- - - - - - -¡ - Métod-o - -- - - - · - - · - - r - - ·--¡_-z-- ¡ ----Ur;¡;¡;;;;~···-··-¡

·r. ~·~~~:~·~u:p~:;;;;os tC:.tes (TSSJ -·-----------¡·~M

l~~~~~~~~~.':1~~~: ~~°,:,~~rl~,l~;~~ac;,o:C,'.to, 1 EPA Method 200.7, Rev.4.4. EMMC Verslon. Determination of 1

(b) Expresado como límite de detección del método.

Registro N' LE - 047

¡~~~~!!~~~~.5~~~~~~~----------!~aco,_~_?!_L_~. 84.27 1----~:~--1 44.81 .J 50.36 ---!..!

INFORME DE ENSAYO Nº 085419-2014

l~~~~~~~.':1~: °,:,rl~,l~;~~ac;,o:C,'.to, 1 EPA Method 200.7, Rev.4.4. EMMC Verslon. Determination of 1

¡!!.5~~~----------!~aco,_~_?!_L_~. 84.27 1----~:~--1 44.81 .J 50.36 ---!..!

! .!~Laboratorio _______L, ~~~----j 1412665··--l-···-~12666 !---~~--:

l:~~~--·····--·-···---·-----·---·---·--j_- cr m!!J2:_j__-..J- <2.00 7.32 11.s2 _j

l=====---do ----·--·-j Agua Superficial ¡_ Aguo Superliclal LA..!!..~ª s~;;;;fld;il--;;;;Su;riici;;¡-¡

l--·· Producto declarado -! Agua Superfl- Agua su;;;¡;¡-¡--¡;;;;-5-;;-;;ñdajj;¡-,

f~5-· 0.00~ mg/L ~~--1·---~--1--~~-·---1----~:_?..?~.-----·i

¡zinc (Zn) l 0.002 mg/L <~:~-..;-.-.-;---~--......;---·-~:":~!_____ _J

¡~~..~.!..- ·-·----4---~~·---..l.-----~!..~ º·º~!__ _j___~~-··-1---·· -º..:~..:!.. j,.._~~---1

[~:~:==:~=---=]=y:o:~--:---~:-=-L- -~46.7~- -r::==~3~9~=1- -·-···:i2:11~~~~~-·· 92.73 -- " ]

L---mg~- ¡ 21.36 .L.--~;_,_L__1_1:~~---Í.--~--l

!:.~:-C.::!____ .._J.... 0.003 ¡ mg¡L ¡ <0.003 ....!..---·---~.--L---~- ¡ <0.003 ..... _ .. )

.... _.,_..________ ,.,_....

~~~-~eai _,, _______ j _o_.~ _ _j ,..~~!.~---L---. -~---j·-----~---L---·---Í---º;-· ....-. ¡

Jo_.~.!.,__ j~~--·-¡_ _~_!_,l_~?.:~~.:!.~---.. ! <0.0002 J.~002_ __ ¡

~;.~f;;2..~!.. ·~·-- . -..=1===~~2 _:i._~--~=-:L ::=f jc--~:~-----t--:::2· -1

L . -.. .. ., ,_,_ ,