Está en la página 1de 15

La arquitectura construida en tierra,

Tradición e Innovación
Congresos de Arquitectura de Tierra en Cuenca de Campos
2004/2009.

Coord.: José Luis Sáinz Guerra, Félix Jové Sandoval

Editor: Cátedra Juan de Villanueva, Escuela Técnica Superior


de Arquitectura de Valladolid

ISBN: 978-84-693-4554-2
D.L.: VA-648/2010
Impreso en España

Valladolid
Septiembre de 2010

Publicación online.

Para citar este artículo:

BATTISTELLI, Alessandra. “Un método de catalogación del patrimonio arquitectónico en tierra. El caso de
Barichara, Colombia”. En: Arquitectura construida en tierra, Tradición e Innovación. Congresos de
Arquitectura de Tierra en Cuenca de Campos 2004/2009. [online]. Valladolid: Cátedra Juan de Villanueva.
Universidad de Valladolid. 2010. P. 117-130. Disponible en internet:
http://www5.uva.es/grupotierra/publicaciones/digital/libro2010/2010_9788469345542_p117-
130_battistelli.pdf

URL de la publicación: http://www5.uva.es/grupotierra/publicaciones.html

Este artículo sólo puede ser utilizado para la investigación, la docencia y para fines privados de estudio.
Cualquier reproducción parcial o total, redistribución, reventa, préstamo o concesión de licencias, la oferta
sistemática o distribución en cualquier otra forma a cualquier persona está expresamente prohibida sin
previa autorización por escrito del autor. El editor no se hace responsable de ninguna pérdida,
acciones, demandas, procedimientos, costes o daños cualesquiera, causados o surgidos directa o
indirectamente del uso de este material.

This article may be used for research, teaching and private study purposes. Any substantial or systematic
reproduction, re-distribution, re-selling, loan or sub-licensing, systematic supply or distribution in any form
to anyone is expressly forbidden. The publisher shall not be liable for any loss, actions, claims,
proceedings, demand or costs or damages whatsoever or howsoever caused arising directly or indirectly
in connection with or arising out of the use of this material.

Copyright © Todos los derechos reservados

© de los textos: sus autores.


© de las imágenes: sus autores o sus referencias.
La arquitectura construida en tierra. Tradición e Innovación. http://www5.uva.es/grupotierra/publicaciones.html ISBN: 978-84-693-4554-2

UN MÉTODO DE CATALOGACIÓN DEL PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO EN


TIERRA. EL CASO DE BARICHARA, COLOMBIA1
IV Congreso de Tierra en Cuenca de Campos, Valladolid, 2007

Alessandra Battistelli, Dra. Arquitecta


Doctora en “Technologies and Management of
Cultural Heritage” en “IMT- Lucca Institute for
Advanced Studies”, Lucca, Italia

Resumen A pesar de que la ley colombiana no permite


el uso de la tierra como material exclusivo de
El patrimonio arquitectónico menor de construcción, sobre todo en las zonas de ries-
Colombia está conformado en su mayoría por go sísmico, y de la falta de recursos públicos
centros urbanos y construcciones en tierra tanto para la construcción de nuevas vivien-
cruda. Un caso bastante singular, y de gran das populares en tierra como para la restaura-
interés, es el centro histórico de Barichara, en ción del patrimonio no monumental, estas téc-
Santander, construido principalmente en tapia nicas de edificación están todavía vigentes en
pisada y bahareque. el área de Barichara, más que en otras partes
del país.
La construcción en tierra cruda utilizada
desde siglos en Barichara constituye tanto el No obstante las prohibiciones y límites norma-
patrimonio arquitectónico histórico como la tivos, la arquitectura vernácula en tapia pisada
arquitectura residencial contemporánea. y bahareque ha dado pruebas concretas de su
buen comportamiento, tanto estructural frente

UN MÉTODO DE CATALOGACIÓN DEL PATRIMONIO EN TIERRA. CASO DE BARICHARA, COLOMBIA 117


La arquitectura construida en tierra. Tradición e Innovación. http://www5.uva.es/grupotierra/publicaciones.html ISBN: 978-84-693-4554-2

ARQUITECTURA CONSTRUIDA EN TIERRA

a los eventos sísmicos que se verifican en el Para esto, se elaboró un método de cataloga-
área bajo estudio, como así también de ais- ción que utiliza una nueva ficha de inventario
lante térmico frente a las condiciones climáti- que destaca las características tecnológicas,
cas (clima cálido y seco). Además, ésta res- tipológicas y de materiales. Se analizan estos
ponde a las costumbres y a las necesidades aspectos con el fin de comprender el funcio-
de hábitat de la población local. namiento, la validez y la vigencia de estas téc-
nicas y del patrimonio arquitectónico vernácu-
Sin embargo, en los últimos años, este saber lo en tierra cruda. Al fin de validar esta meto-
hacer constructivo de la tierra cruda, herencia dología de estudio se ha seleccionado una
de los obreros locales y difuso sobre todo en muestra de construcciones que comprende
el área rural, está en riesgo de ser reemplaza- edificios tanto antiguos como contemporáne-
do por nuevas técnicas. Esto se debe princi- os.
palmente a la imitación de modelos construc-
tivos occidentales; a la deficiencia normativa Este análisis se inserta dentro de un proyecto
y a la falta de recursos para la construcción de investigación más amplio dirigido a: pre-
de vivienda popular. servar y valorar el centro histórico y el patri-
monio inmueble en tierra cruda de Barichara;
Asimismo el surgimiento de una edilicia sentar las bases para un “manual de cons-
moderna en concreto, de bajo perfil, en con- trucción en tierra” junto a lineamientos para la
textos consolidados en tierra es también conservación; contribuir a la elaboración de
causa de degradación de algunos centros his- una norma nacional de construcción en tierra
tóricos, como es el caso de Barichara, y agra- a partir de la experiencia en Barichara.
va, además, el riesgo de colapso en caso de
sismo.
Introducción
Este trabajo se focaliza en el estudio de las
tipologías de construcción en tierra en el cen- El patrimonio arquitectónico en tierra cruda es
tro histórico de Barichara en Santander. muy consistente en Colombia, sobretodo en

Figura 1. Calle de Barichara: casas en tapia pisada, acabados de cal y escalonamiento de las cubiertas

118 ALESSANDRA BATTISTTELLI


La arquitectura construida en tierra. Tradición e Innovación. http://www5.uva.es/grupotierra/publicaciones.html ISBN: 978-84-693-4554-2

TRADICIÓN E INNOVACIÓN

los contextos definidos como “arquitectura las cuales aun no hay una total apropiación, lo
menor” y constituye y caracteriza, en muchos cual hace que la gestión de dicho problema
de estos contextos, un elemento de fuerte una prioridad.
potencial histórico - cultural y turístico, ignora-
do con frecuencia por parte de la población La restauración, sobre todo aplicada a la
local que no reconoce lo que tiene o que lo arquitectura menor, es una disciplina joven y
considera de poco valor. generalmente marginada de los problemas
económicos, además de la forma como viene
El conocimiento de las técnicas constructivas interpretada y vivida por la población local que
en tierra cruda, aun vigente, está progresiva- considera este tipo de arquitectura como
mente siendo abandonado, sobre todo en los carente de valor, como arquitectura de los
centros urbanos, estas técnicas están siendo pobres o sencillamente “vieja”. Solo en algu-
sustituidas por el uso de técnicas recientes y nos contextos y desde hace pocos años se ha
por el uso de lenguajes arquitectónicos euro- descubierto la importancia de la arquitectura
peos, aplicados a veces de modo inoportuno vernacular en tierra, así como del patrimonio
respecto al contexto cultural, arquitectónico- menor en general y de las consecuentes
urbano e inclusive climático, con escasas obras políticas de valorización, no obstante
repuestas a las necesidades primordiales del pertenezcan a un grupo restringido de perso-
lugar y las personas que lo habitan. nas, generalmente académicas o que forman
parte de la elite cultural del país como por
Se puede observar así, un acelerado deterio- ejemplo los profesionales del Ministerio de
ro de estos edificios y de dicho patrimonio Cultura de Colombia, que con mucho esfuer-
menor, ya que existe una ausencia de bases zo han encaminado algunos proyectos a largo
teóricas de tutela del mismo, además de la plazo de preservación y valorización de los
dificultad de asignar recursos económicos ya centros históricos, pero que se mantienen aun
que están destinados a otras prioridades tales en una etapa inicial.
como el patrimonio monumental, y finalmente
por estar en presencia de leyes recientes de

Figura 2. Casa colonial en tapia con vista de la techumbre en madera y tejas de barro

UN MÉTODO DE CATALOGACIÓN DEL PATRIMONIO EN TIERRA. CASO DE BARICHARA, COLOMBIA 119


La arquitectura construida en tierra. Tradición e Innovación. http://www5.uva.es/grupotierra/publicaciones.html ISBN: 978-84-693-4554-2

ARQUITECTURA CONSTRUIDA EN TIERRA

Un ejemplo específico es el caso de yendo con esta técnica sobre todo en zonas
Barichara, en la región colombiana de periféricas respecto a los centros urbanos
Santander. Este poblado representa el caso mayores.
más evidente de centro histórico “menor”, de
fundación colonial, construido enteramente 1) En el caso de Barichara, aunque no haya
en tierra cruda y además ubicado en una marco legal para construir viviendas nuevas
zona altamente sísmica. en tapia pisada, se verifica una situación atí-
“El pueblito más lindo de Colombia”, es decla- pica: las personas de clase alta siguen cons-
rado Monumento Nacional en base a la truyendo sus propias viviendas en tapia o
Resolución Nº 005 del 30-06-1975 modificada rehabilitan antiguos edificios coloniales con
por el decreto Presidencial Nº 1654 del 3-08- las mismas tecnologías. Ellos reconocen el
1978, que reconoce como Monumento valor de estos edificios, por su historia y por
Nacional el Centro Histórico de Barichara su encanto estético, además de su valor eco-
(“Conjuntos Urbanos Históricos”), a pesar de nómico y sostenibilidad; en cambio, los que
que la población aun no asimila su importan- pertenecen a estratos sociales más bajos, no
cia. pueden construir en tierra ni mucho menos
disfrutar de los recursos estatales estableci-
Barichara, dentro del grupo de centros histó- dos para la vivienda popular.
ricos en tierra, representa un unicum en
Colombia porque la arquitectura en tierra no De hecho, los subsidios gubernamentales se
representa un patrimonio “muerto”: en destinan solo para las construcciones en con-
Barichara todavía está vivo el saber hacer creto, ladrillo cocido y ladrillo de betón, es
constructivo de estas técnicas y viva se man- decir, aquellos materiales bajo la norma de la
tiene la relación del hombre con el hábitat y el actual ley (Norma de construcción - NSR98).
patrimonio arquitectónico en tierra que repre-
senta un conjunto entre espacio humano, La vivienda popular de bajo costo, ofrecida
clima y contexto ambiental. por el Estado, no responde totalmente a las
necesidades de un “hábitat” aceptable: en la
Este caso es bastante singular y raro si se mayoría de los casos, estos tipos de vivienda
relaciona con otros centros históricos en tierra son inhumanos, de espacio reducido y que-
en el mundo, en los cuales, se ha perdido el dan sin acabados porque el subsidio solo
saber hacer constructivo y donde ya no es cubre el material básico para la parte estruc-
posible intervenir en el patrimonio sin utilizar tural. Además, con frecuencia se utilizan
nuevas técnicas y nuevos materiales. En techos de eternit u ondulado de zinc con las
Barichara, aun sigue vigente el saber cons- conocidas consecuencias respecto al confort
tructivo heredado, a pesar de que, desde térmico en los ambientes internos y también
hace algunos años esté en riesgo de desapa- en su aspecto estético exterior.
rición.
Aun mas, la ejecución de las viviendas popu-
lares esta en mano de los mismos habitantes,
Problemáticas y contextualización campesinos, obreros; es decir, personas que
no tienen el conocimiento de estas técnicas
Le ley Colombiana que rige la edificación, no porque están acostumbradas a construir o
contempla la tierra como material de cons- rehabilitar (para una población de clase alta)
trucción aunque, como se ha mencionado en casas en tapia pisada.
los párrafos precedentes, en Barichara desde
hace siglos se construye con este material, Esta paradoja conlleva a que la edificación de
por la validez de este sistema constructivo, viviendas populares quede incompleta, o con
por actitud cultural y por la facilidad de encon- defectos estructurales debido a una mala eje-
trar en el lugar la materia prima. cución de obra y a la escasa calidad.

En área sísmica, (como lo es casi toda 2) Otra problemática está relacionada al tema
Colombia y sobre todo el área de Santander), de la conservación del patrimonio en tierra
y para los edificios públicos, se acepta el uso cruda: en los últimos años se ha verificado un
del material tierra conjuntamente con funda- creciente degrado de dicha arquitectura debi-
ciones y armadura en concreto. Pero, en el do a la introducción de técnicas y materiales
caso de la vivienda rural, se sigue constru- importados, utilizados con frecuencia por los

120 ALESSANDRA BATTISTTELLI


La arquitectura construida en tierra. Tradición e Innovación. http://www5.uva.es/grupotierra/publicaciones.html ISBN: 978-84-693-4554-2

TRADICIÓN E INNOVACIÓN

centros urbanos del área metropolitana, (lla- en estos momentos, necesita de urgentes ins-
mados también materiales y técnicas “moder- trumentos enfocados hacia la protección de
nos”, de estilo ciudadano, o “europeo”) que su patrimonio construido4.
no pertenecen a la tradición constructiva
local. Esto provoca, tanto en las obras de La validez a nivel estructural, y la aceptación
nuevas edificaciones, como en las rehabilita- institucional, de las construcciones en tierra
ciones, problemas de tipo estructural y estéti- cruda garantizaría una vivienda básica digna y
co, así como también una perdida de la iden- permitiría al mismo tiempo, la conservación
tidad cultural. Las rehabilitaciones y nuevas del patrimonio arquitectónico menor y del pai-
edificaciones de edificios en tierra, efectua- saje rural.
das sea por mano de maestros de obras,
como por arquitectos, no siempre correspon- El mundo académico5 y cultural, in primis el
den a una buena calidad ya sea por falta de Ministerio de Cultura Nacional – Dirección de
instrumentos de control que por fallas norma- Patrimonio, se esta interesando cada vez mas
tivas. por el problema, aunque los temas de la
nueva arquitectura y de la conservación del
Por supuesto, esta situación hace que se patrimonio menor en tierra cruda, es decir, del
deteriore y pierda importancia el patrimonio así llamado “patrimonio menor”, sean argu-
histórico y aun mas, crea problemas estructu- mentos relativamente nuevos, a pesar de la
rales en los edificios en tierra preexistentes. existencia de normativas y de políticas dirigi-
das a la preservación del patrimonio.
En el caso del casco histórico de Barichara,
algunas de las intervenciones realizadas, Para cambiar esta situación, con el fin de
sobre todo en viviendas de estrato medio, se obtener recursos para la preservación y cons-
utiliza el concreto, el ladrillo de betón o ladri- trucción en tierra cruda, es necesario lograr un
llo cocido en conjuntos de fachadas en tierra, cambio normativo, que amplíe y fortalezca la
en elementos tales como realces, en subdivi- preservación de la arquitectura vernacular y
siones de espacios interiores, culatas o en que también introduzca la posibilidad de cons-
remates de cubiertas. Esta actitud, aunque truir nueva arquitectura en tierra cruda. Esto
muy reciente, deriva de un tentativo de imita- solo se puede lograr a través de la demostra-
ción de lenguajes utilizados en áreas urbanas ción de su validez como material constructivo,
mayores como un intento de demostrar un de su vigencia y de las ventajas de estos sis-
status económico y social elevado, ya que temas constructivos, bien sea en la nuevas
estos materiales son símbolo de la arquitectu- edificaciones que en las construcciones patri-
ra y de la cultura ciudadana de clase alta. moniales y vernaculares.

3) No obstante la comprobada economicidad


de los sistemas constructivos tradicionales de Objetivos de la investigación
la región de Santander, que además pudieran
ser utilizados en varios lugares de Colombia2, Este trabajo se focaliza en el estudio y com-
desde el punto de vista económico3 hay falta prensión del funcionamiento de la arquitectura
de recursos públicos, tanto para la construc- en tierra cruda (tapia pisada y bahareque), de
ción de nuevas viviendas populares en tierra sus sistemas constructivos, de las tecnologías
como para la restauración del patrimonio empleadas, de su vigencia y permanencia.
inmueble “no monumental” en tierra cruda. Asimismo se trata de comprender cómo se
En síntesis, el patrimonio en tierra está en podrían mejorar dichas técnicas -empírica-
riesgo de ser reemplazado por nuevas técni- mente experimentadas hace siglos- en nues-
cas edilicias en concreto y como se ha dicho tra contemporaneidad, y su uso tecnológico
anteriormente, el uso de materiales “moder- dentro del mismo contexto, eliminando los fac-
nos” en contextos consolidados en tierra es tores de riesgo y codificando científicamente
una causa de fuerte degrado patrimonial, los savoir faire constructivos.
además de agravar el riesgo de colapso del A partir de dicho estudio, se pretende:
inmueble en caso de sismo.
- sentar las bases para un “manual de cons-
Es por ello que no podemos olvidar que el trucción en tierra”
centro histórico de Barichara es Monumento - establecer unos lineamientos para la conser-
Nacional de Colombia y que, por esta razón, vación del patrimonio en tierra.

UN MÉTODO DE CATALOGACIÓN DEL PATRIMONIO EN TIERRA. CASO DE BARICHARA, COLOMBIA 121


La arquitectura construida en tierra. Tradición e Innovación. http://www5.uva.es/grupotierra/publicaciones.html ISBN: 978-84-693-4554-2

ARQUITECTURA CONSTRUIDA EN TIERRA

Este análisis se inserta dentro de un proyecto Por esta razón, y con el fin de responder a los
de investigación más amplio, dirigido a impul- objetivos de la investigación, se propone un
sar -a largo plazo- la elaboración de una análisis que documente el funcionamiento
norma nacional que: tecnológico de los inmuebles - históricos y
contemporáneos6 - en tierra cruda que facili-
a. autorice e impulse la construcción de arqui- te la comprensión del comportamiento de
tectura en tierra a partir de la experiencia en estos inmuebles de acuerdo a su uso; así
Barichara; como indagar la respuesta de los mismos a
las solicitudes estructurales y a los efectos
b. garantice y fortalezca la preservación y atmosféricos para comprobar su resistencia,
valorización del centro histórico y el patrimo- eficacia y vigencia en nuestra contemporanei-
nio inmueble en tierra cruda a partir de este dad7. Para esto se creó y se elaboró un méto-
caso estudio. do de catalogación que utiliza dos fichas par-
ticulares:

Metodología y caso-estudio: la ficha de a) la primera ficha, de “conocimiento”, inven-


catalogación del patrimonio en tierra tario y catalogación, destaca las característi-
cruda cas tecnológicas y de materiales, la tipología
y los datos críticos relativos a la historia de la
Si bien el pueblo de Barichara es un conjunto conservación - estado de preservación de los
de arquitectura colonial “menor” reconocido inmuebles. A esto se anexa una ficha sinópti-
como Bien de Interés Cultural de Carácter ca de la cual se describe a seguir;
Nacional, la documentación histórica, grafica
(levantamientos de inmuebles), y las fotogra- b) la segunda ficha relacionada a la primera,
fías de archivo de lo existente es muy escasa; analiza y evalúa los puntos críticos a nivel
tampoco existe un inventario global del patri- estructural (puntos débiles).
monio arquitectónico en tierra.

Figura 3. Casa en bahreque y cimientación en piedra

122 ALESSANDRA BATTISTTELLI


La arquitectura construida en tierra. Tradición e Innovación. http://www5.uva.es/grupotierra/publicaciones.html ISBN: 978-84-693-4554-2

TRADICIÓN E INNOVACIÓN

El inventario se centró en 13 viviendas que Este ultimo caso es una nota importante apor-
hacen parte del Patrimonio Arquitectónico en tada en el proceso de clasificación y es una
tierra cruda (tapia pisada, bahareque, bloque característica atípica respecto a otras docu-
prensado y piedra), elegidos como muestra mentaciones existentes: el análisis de edifi-
representativa de las técnicas y de las tipolo- cios en proceso de rehabilitación es un aspec-
gías locales. Los caso-estudio fueron escogi- to fundamental porque permite documentar
dos según los siguientes criterios: las prácticas constructivas y de rehabilitación
mas comunes hoy en día. Este dato es muy
- a lo largo de todos los sectores en los que importante para la evaluación y la lectura críti-
se divide Barichara (a excepción del barrio de ca de las intervenciones superficiales y
nueva construcción en concreto “Bellavista 1” estructurales de los inmuebles en estudio.
y “Bellavista 2”); teniendo en cuenta los sec- Cabe destacar, que este aspecto nos revela el
tores en los que se divide la comunidad; hecho de que la práctica arquitectónica y el
conocimiento de las técnicas constructivas
- eligiendo las tipologías y las técnicas cons- tradicionales en tierra son un proceso conti-
tructivas mas relevantes presentes en nuo, vivo y vigente8.
Barichara (ej. bahareque, tapia pisada, mixto,
aun piso a dos pisos etc.) LA FICHA TECNOLÓGICA – TIPOLÓGICA

- se consideraron en los análisis, los inmue- La 13 fichas de análisis para el inventario de


bles patrimoniales antiguos, así como tam- edificios en tierra cruda se estructuran en un
bién, ejemplos de la arquitectura contemporá- número máximo de tres o cuatro hojas y están
nea en tierra (nueva arquitectura en tierra de conformadas por áreas temáticas como sigue
“estrato alto” y representativa de un nuevo a continuación:
lenguaje local);
- identificación del objeto caso-estudio;
- se escogieron también edificios en proceso
de rehabilitación. - tecnología constructiva y materiales;

Figura 4. Antiguo rancho en bahreque con pendiente del techo a “falda de sombrero”

UN MÉTODO DE CATALOGACIÓN DEL PATRIMONIO EN TIERRA. CASO DE BARICHARA, COLOMBIA 123


La arquitectura construida en tierra. Tradición e Innovación. http://www5.uva.es/grupotierra/publicaciones.html ISBN: 978-84-693-4554-2

ARQUITECTURA CONSTRUIDA EN TIERRA

- estado de conservación, etapas constructi- En vista de la ausencia de una documenta-


vas o intervenciones ocurridas en el inmue- ción relacionada con el caso-estudio se hizo
ble; uso de una técnica original, basada en las
técnicas utilizadas en sociología: la video-
- espacio para notas específicas. entrevista a “testimonios calificados”, es decir,
personas que tienen una importancia dentro
En cada área temática se analizan detallada- de la comunidad (leaderes comunitarios), así
mente los siguientes elementos específicos: como también a viejos obreros y maestros de
obra que trabajan, o trabajaron hace largo
Identificación del objeto: tiempo en el área de Barichara o en otros
pueblos cercanos del Departamento de
- foto de la construcción (fachada); Santander, sin olvidar también a algunos
- ubicación del objeto en la manzana y en el habitantes de las casas en tierra cruda.
sector urbano de pertenencia;
- planta-tipo de la construcción (dibujo a mano La fuente documental oral, “viva”, resultó ser
alzada acotado) un instrumento clave y una metodología efi-
- tipología del inmueble / vivienda; ciente: gracias a ella, fue posible compilar
- época de construcción (o fecha si es conoci- datos históricos para comprender y recons-
da). truir la historia de algunas construcciones, así
como también para verificar las intervencio-
Tecnología constructiva y materiales: nes ocurridas a lo largo del tiempo. El resulta-
do mas importante fue el descubrimiento de la
- breve descripción de la tecnología construc- presencia de “reglas no codificadas”9.
tiva;
- listado de materiales que componen estruc- Este aspecto cultural es fundamental en
tura portante, la cubierta, los acabados inter- Barichara y representa el filtro a través del
nos y externos; cual todo sucede: la historia de la arquitectu-
- espesor de las paredes, tamaño de puertas ra en Barichara está seguramente representa-
y ventanas, altura de los techos; da / caracterizada por una “arquitectura sin
- presencia o ausencia de instalaciones eléc- arquitectos” también hoy en día.
tricas o sanitarias;
- detalles constructivos con foto o dibujos a La ficha sinóptica
mano alzada.
La ficha sinóptica contiene el listado de los los
Estado de conservación – notas de las etapas trece casos investigados con los datos organi-
constructivas o de las intervenciones occurri- zados en forma de esquema. El esquema,
das: elaborado en un archivo en programa Excel,
es útil para una tener visión de conjunto y
- intervenciones ocurridas en el edificio a lo puede ser utilizado para la elaboración de un
largo del tiempo; posible data-base de inventario.
- estado de conservación actual (según una Se espera, en un futuro, poder conectar, a tra-
escala de evaluación cualitativa) y motivos vés de un link de texto, el resumen esquemá-
del deterioro; tico con una lectura profundizada de la fichas
completas de cada edificio.
Anotaciones de interés general que permiten
una mejor comprensión del objeto de investi- La mayoría de los datos deriva de la ficha de
gación y la profundización de la lectura arqui- inventario tipológico-tecnológico, otros se
tectónica (notas históricas, notas populares, relacionan a uso / función, identificación de
apuntes y otros): los propietarios, constructores, etc. En sínte-
sis, la ficha sinóptica contiene:
La descripción textual se acompaña con dibu-
jos (la mayoría realizados a mano alzada) y - ubicación de los objetos - relación con el
con una consistente documentación fotográfi- conjunto: contiene el numero identificativo de
ca; en la mayor parte de los casos se toma cada ficha; ubicación del bien inmueble defini-
nota en los dibujos de las dimensiones princi- do por calle, manzana, sector y numero catas-
pales de los elementos estructurales, arqui- tral;
tectónicos y del espacio.

124 ALESSANDRA BATTISTTELLI


La arquitectura construida en tierra. Tradición e Innovación. http://www5.uva.es/grupotierra/publicaciones.html ISBN: 978-84-693-4554-2

TRADICIÓN E INNOVACIÓN

- tecnologías utilizadas (tapia, bahareque FICHA DE ANÁLISIS DE LOS PUNTOS DE


etc.); DEBILIDAD ESTRUCTURAL

- carácter / tipo del inmueble en relación a la La incertidumbre en Colombia acerca del


época (ej. Campesino / colonial, señorial / comportamiento sísmico de la tapia pisada es
colonial, señorial / contemporánea, campesi- debida a los sismos recientes en el Eje
no / contemporánea etc); Cafetero. Esto no significa que este material
no tenga una efectiva respuesta al sismo, sino
- historia – datos generales sobre estado que el problema está en los casos donde
actual inmueble (estado de conservación; si puede observarse una ejecución inapropiada
está en rehabilitación; fecha hipotética o real o un empirismo sin mejoramiento; también los
de construcción, etc.) diseños de casas en tapia con imitación de
formas arquitectónicas propias de materiales
- propietario actual (dueño del edificio y / o mas resistentes tales como el ladrillo cocido,
persona que lo habita); concreto o cemento, cuyo comportamiento
estructural es diferente, en otras palabras, el
- autores (actuales) de la obra (arquitecto y / uso de un lenguaje inapropiado.
o maestros de obras que construyeron o
rehabilitaron el inmueble)10.

Figura 5. Barichara: casa señoarial republicana en Figura 7. Techo típico de Barichara: madera,
tapia pisada encañado, barro y cal

Figura 6. Sistema constructivo mixto: piedra, bah- Figura 8. Arquitectura contemporánea en tierra
reque y tapia (casa señorial colonial) cruda en Barichara: (diseño arq. Jesus Moreno –
Fundación Tierra Viva)

UN MÉTODO DE CATALOGACIÓN DEL PATRIMONIO EN TIERRA. CASO DE BARICHARA, COLOMBIA 125


La arquitectura construida en tierra. Tradición e Innovación. http://www5.uva.es/grupotierra/publicaciones.html ISBN: 978-84-693-4554-2

ARQUITECTURA CONSTRUIDA EN TIERRA

En el caso específico de Barichara, como se c. anamnesis de las intervenciones visibles o


ha dicho anteriormente, encontramos casos documentadas.
de rehabilitaciones del patrimonio en tierra
efectuadas con los materiales antes mencio- Así pues, se elaboró la segunda ficha, consti-
nados que aquí hemos denominado “moder- tuida por los siguientes puntos:
nos”.
- identificación del objeto con fotografías y de
La segunda fase del trabajo consistió en la los puntos de debilidad analizados;
elaboración de una segunda ficha, que deriva
del análisis de la primera. Dicha ficha se ela- - aspectos morfológicos – tecnológicos (análi-
boró con el objetivo de: sis, diseño y concepción espacial; estructuras
de carga; paredes y estructuras de cubiertas);
- comprender la respuesta estructural de los
inmuebles en tapia pisada, bahareque y de - historia de las intervenciones (evaluación de
las estructura mixtas (tierra-tierra u tierra-con- las intervenciones realizadas en pasado ya
creto-ladrillo) ante los sismos y comprobar si documentadas en la ficha (A) - ya que cons-
es posible utilizar, en zona de riesgo sísmico, tituyen un elemento de importancia para el
dichos materiales en las estructuras de carga; estado estructural actual);

- documentar, a través de la observación, las - síntesis de las problemáticas estructurales


posibles fallas estructurales de las antiguas y (listado de los puntos identificados como de
de las nuevas viviendas en tierra cruda. Este mayor debilidad);
análisis sirve de guía con miras a obtener un
mejoramiento tecnológico, sea para la nueva - propuestas de modificación y mejoramiento
arquitectura en tierra así como para las obras de la obra (anotaciones y sugerencias para el
de rehabilitación de lo existente. fortalecimiento de dichos puntos débiles).

En esta segunda ficha se consideran los


siguientes aspectos: Resultados de la investigación

- evaluación de los puntos “críticos” o elemen- Las preguntas básicas que se tomaron como
tos de debilidad estructural de cada construc- punto de partida en el análisis fueron: ¿cuál
ción según criterios cualitativos establecidos; es la estructura perfecta en tierra y en tapia
pisada?, ¿Es oportuno y necesario emplear
- hipótesis de fortalecimiento de los puntos un mejoramiento tecnológico avanzado o utili-
débiles, después de la evaluación del sistema zar estabilizantes? ¿Cuáles son las actitudes
estructural analizado. constructivas equivocadas que pueden poner
en peligro el patrimonio en tierra cruda? ¿Es
El método utilizado para la evaluación estruc- una arquitectura que responde a las necesi-
tural de los inmuebles fue cualitativo – des- dades del hombre de hoy?
criptivo, fruto de un “rilievo critico”11 de los
objetos. Partiendo de las observaciones efectuadas
El análisis pues, utilizado hasta hoy en el con- aparece que las reglas no codificadas y las
texto de estudio, basa su validez científica en prácticas populares compartidas en el mane-
los estudios de las vigentes reglas de cons- jo de lo construido, constituyen la realidad
trucción en tierra cruda, según bibliografía arquitectónica de un lugar en general y, aun
internacional, comparadas después con la más en aquellos contextos en los que faltan
reglas constructivas del saber hacer local instrumentos normativos eficaces para la
observadas. construcción de lo nuevo así como para la
intervención y preservación de lo existente.
Se analizaron entonces los edificios teniendo Sin embargo, no se puede olvidar que un
en cuenta aquellos aspectos reconocidos buen diseño y una buena concepción espa-
como bases necesarias para la realización de cial, que respondan a las “reglas de construc-
una buena arquitectura en tierra: ción con tierra” utilizadas en todo el mundo,
hasta hoy codificadas en los manuales y en la
a. diseño y morfología; bibliografía existente, ya constituye una
b. tecnologías y materiales de las estructuras; buena referencia para el buen funcionamiento

126 ALESSANDRA BATTISTTELLI


La arquitectura construida en tierra. Tradición e Innovación. http://www5.uva.es/grupotierra/publicaciones.html ISBN: 978-84-693-4554-2

TRADICIÓN E INNOVACIÓN

estructural de un edificio en tierra cruda, lo los preexistentes, sea en los de intervención


cual nos ayuda a responder la primera pre- en estructuras antiguas en tapia pisada que
gunta. en las nuevas edificaciones, y se pueden sin-
tetizar de la siguiente forma:
El respeto de las proporciones entre alto,
ancho y largo de los muros, el respeto de las - mala ejecución de la tapia durante el proce-
proporciones entre llenos y vacíos, de las so constructivo (tierra no controlada, no mejo-
medidas de los dinteles respecto a las medi- rada o mal pisada);
das y al tamaño de las aberturas, el uso de
una geometría simple y de ejes simétricos, la - falta de cimentación o cimentación indepen-
construcción de una buena cimentación en diente de los muros;
piedra y la presencia de un “buen sombrero”
para cubrir, son garantías para “una buena - subdimensionamiento de las paredes en
construcción en tapia pisada”. caso de gran altura;

No parece necesario utilizar aportes tecnoló- - introducción de muros sueltos (también en la


gicos específicos, ni el empleo de estabilizan- misma tapia pisada) o falta de amarre de
tes en las tierras ya que los ejemplos estudia- ángulos en las paredes de carga;
dos muestran la validez de los resultados
obtenidos con tan solo el uso de una correcta - muros de carga demasiado altos y pesados;
practica constructiva.
- muros de carga de diferente altura (asimétri-
Partiendo de estas premisas, confirmadas por cos) que pueden provocar diferencias inercia-
los constructores locales de nuestro análisis, les en la distribución del equilibrio y del peso
podemos afirmar que todas las viviendas y de soporte del cargo de cubierta;
casas en tapia pisada y bahareque de
Barichara son de máximo dos pisos. Esta - mutación excesiva de los espacios del inte-
tipología junto a las proporciones de los espa- rior o de las proporciones y de la geometría
cios mencionadas en el párrafo anterior, nos en general;
revelan una cierta resistencia en caso de
sismo. - la combinación de paredes en tapia pisada o
bahareque junto a porciones, anexos o real-
La mayoría de las viviendas de dos pisos, en ces de concreto, ladrillo de cemento y ladrillo
Barichara, adoptan un sistema constructivo cocido revelándose inapropiada porque, en
mixto que utiliza la tapia pisada, con paredes caso de sismo, provoca una diferente reac-
muy espesas, en la planta baja, y un sistema ción de cada uno de los materiales;
mas liviano y flexible, de paredes en
Bahareque, al segundo piso, junto a una - dinteles muy cortos respecto a la anchura de
buena cimentación en piedra. las aberturas;

El sistema estructural mixto se considera una - sobredimensionamiento de anchura y altura


perfecta estructura sismorresistente porque de puertas y ventanas;
permite disminuir el peso de carga del segun-
do piso respecto al primero, creando flexibili- - aleros muy cortos o falta de protección de la
dad estructural. tapia o del bahareque. La falta de protección
de los muros permite a la acción del agua de
La cimentación en piedra constituye un ele- lluvia erosionar y pudrir las cañas y la made-
mento fundamental, y siempre presente, sea ra facilitando los ataques de los insectos;
en las tipologías edilicias de un solo piso, en
casas de tapia pisada y en casas de bahare- - uso de madera blanda para la realización del
que, así como también en casas de dos plan- techo o dimensiones incorrectas de la cubier-
tas. ta causando sobrepeso en las paredes de
carga. El “buen techo”, garantiza la protección
Los errores mas frecuentes que se pusieron de la acción de las aguas de lluvia y debería
en evidencia en los casos analizados, en su ser una cubierta con aguas pendientes y con
mayoría se relacionan a intervenciones aleros que sobresalen de la pared, proyectán-
hechas en materiales o elementos ajenos a dose sobre las calles, al menos unos 80 cm.

UN MÉTODO DE CATALOGACIÓN DEL PATRIMONIO EN TIERRA. CASO DE BARICHARA, COLOMBIA 127


La arquitectura construida en tierra. Tradición e Innovación. http://www5.uva.es/grupotierra/publicaciones.html ISBN: 978-84-693-4554-2

ARQUITECTURA CONSTRUIDA EN TIERRA

Los techos “a la manera antigua”12 siempre permanecido hasta nuestra contemporanei-


tienen una pendiente mayor que la de los dad, son las claves para llegar a la aceptación
techos construidos hoy en día además de una legal y a la normatización nacional de estos
forma mas irregular en la curva; materiales, además a la institución de una
buena, nueva escuela de arquitectura en
- falta de continuidad de los techos respecto a tapia pisada.
las paredes que estos recubren; los amarres
y las estructuras de madera de las cubiertas A partir del inventario, así como de la observa-
aseguran la estabilidad de las paredes y de ción y verificación de la manera de construir
los puntos críticos de los ángulos que, a “a la antigua”, se pueden sentar las bases
veces, se fortalecen con unos elementos de para la elaboración de un buen manual de
amarres angulares en madera. correcta construcción en tierra cruda que
pueda servir tanto a los profesionales como a
- demolición de los remates de cubiertas; los obreros y a los técnicos municipales,
siempre gracias a la presencia de una arqui-
- introducción de realces o anexos en concre- tectura viva que permita el mantenimiento y la
to o ladrillo de concreto; la presencia de grie- renovación continua de estas técnicas.
tas y fisuras en las paredes se encuentran en
su mayoría en edificios de tierra cruda que A nivel metodológico resultó muy útil el instru-
presentan intervenciones y rehabilitaciones mento de la ficha, que a pesar de ser comple-
hechas con la inserción de “materiales ja en su elaboración, resulta ser de una lectu-
modernos”; ra muy sencilla, así como también la estrate-
gia de las entrevistas, ya que complementa la
- realización de aberturas de puertas y venta- información. Es por esta razón, que la meto-
nas de grandes dimensiones, falta de propor- dología utilizada podría servir como base para
ción entre llenos y vacíos y el cierre de aber- la elaboración de un manual de intervención /
turas o de espacios en concreto o ladrillos. construcción, o mejor dicho, como base para
la construcción de los lineamientos para la
Las consecuencias de las malas prácticas intervención en centros históricos similares,
son, como ya hemos visto, la aparición de ya que las problemáticas que aquí se encuen-
grietas, fisuras, la sobrecarga del techo, la tran son muy comunes en Colombia.
debilidad de las cubiertas y de las paredes
hasta llegar al derrumbe de la estructura en Al finalizar la investigación, se llego a unas
situaciones extremas. conclusiones sencillas, más no por ello poco
importantes, como sencillos fueron los
Los resultados del presente trabajo y la meto- comentarios de la mayoría de los obreros y
dología utilizada fueron presentados pública- arquitectos de Barichara acerca del uso de las
mente en un encuentro formal con las autori- tecnologías de la tapia pisada y de la tierra
dades, los técnicos de las instituciones muni- cruda: “la arquitectura en tierra no tiene miste-
cipales y departamentales, los representantes rio!”
del Ministerio de Cultura y la comunidad de No en vano estas antiguas casas resistieron y
Barichara, además del Colegio de arquitec- resisten aun desde hace varios siglos a los
tos de Santander. De este hecho se despertò efectos sísmicos y atmosféricos sin algún tipo
el interes de la gente y de algunos profesiona- de deterioro relevante, demostrando así que
les para los temas patrimoniales con la idea es una practica conveniente siempre y cuan-
de promover semejantes iniciativas en otros do la sabiduría tecnológica local, experimen-
municipios de Santander que aun se están tada y acertada por los ancestros, sea utiliza-
llevando a cabo. El trabajo se desarrollo con da adecuadamente respecto al contexto.
la Fundación Tierra Viva13 y el Municipio de Es necesario además, fomentar el manteni-
Barichara. miento de estas técnicas y fomentar la crea-
ción de una nueva escuela de arquitectura en
tierra cruda, que tenga su propio lenguaje a
Conclusiones partir del contexto patrimonial, que se implan-
te en el contexto histórico respetuosamente, y
El acierto de la eficacia del buen empleo de garantice la preservación del patrimonio
estas tecnologías, junto a la documentación inmueble vernáculo, además de permitir la
del patrimonio arquitectónico en tierra que ha valorización y el mantenimiento de una vivien-

128 ALESSANDRA BATTISTTELLI


La arquitectura construida en tierra. Tradición e Innovación. http://www5.uva.es/grupotierra/publicaciones.html ISBN: 978-84-693-4554-2

TRADICIÓN E INNOVACIÓN

da económica que responde a su contexto cli- temporánea se inserte en los contextos patri-
mático, promoviendo así el surgimiento de moniales de manera respetuosa, económica y
una nueva arquitectura viva y la conciencia sostenible.
del derecho a un hábitat digno.
Traducción al español
Solo a través del conocimiento del patrimonio
tradicional y de la validación del funciona- Se agradece a la arquitecta Carmela Gattuso
miento del mismo es posible impulsar y forta- de Tremus por la revisión del texto en caste-
lecer una nueva arquitectura en tierra y llano.
garantizar además que la arquitectura con-

Bibliografía La Ley General de Cultura – 397/1997

Bibliografía general pueblo de Barichara, arquitec- Bibliografía general arquitectura en tierra, arquitec-
tura colonial en Colombia y Santander, políticas tura en tierra sismorresistente.
culturales, patrimonio inmueble en Colombia.
MATTONE R., articulo in “Costruire in laterizio”, 92,
BATTISTELLI A., Tecnología y Patrimonio en tierra Marzo –Abril 2003.
cruda en Colombia. El caso de Barichara en
Santander. (Ed. Politecnico di Torino, 2005) MATTONE R., La terra cruda tra tradizione e inno-
vazione, da “L’industria dei laterizi”, September,
IBÁÑEZ C., Caracterización sociocultural del Octobre 2001.
Municipio de Barichara y su entorno - Informe y
resultados, (ED. SARACCO M., Architettura in Terra Cruda. Il caso
Fundación José Maria Delgado “Papa-Chepe”, delle Marche, (Alinea Editrice, Firenze 2002)
Ministerio de Cultura de Colombia - Subdirección
de Patrimonio, Barichara – Agosto 2004) MACDONALD J., JUINILLON C., PARKER G., K.
TAUCER F., The Quindio, Colombia earthquake of
Preprint of Papers, 9th. International Conference 25 January 1999, a field report by EEFIT-
on the Study and Conservation of Earthen Earthquake Engineering Field Investigation Team,
Architecture, TERRA2000, Yazd - IRAN, (Deputy of Institution of Structural Engineers - (EEFIT, London,
Presentation, Iranian Cultural Heritage Agosto 2000)
Organization - ICHO, Diciembre 2003)
Minke G., Construction manual for earthquake-
Fundación Tierra Viva, Memorias, taller de arqui- resistant houses built of earth, (GTZ-Deutsche
tectura en tierra, (Barichara, Colombia, segunda Gesellschaft fur Technische Zusammeenarbeit,
edición 2003) Eschborn, December 2001)

SALAZAR, JOSÉ, BARNEY CALDAS, BENJAMÍN, MATTONE R., GILLIBERT A., Terra incipit vita
NIÑO MURCIA, CARLOS, TÉLLEZ, GERMAN, nova: l’architettura di terra cruda dalle origini al pre-
SALDARRIAGA ROA, ALBERTO, CORTES sente-, Atti del Seminario, Torino , Castello del
SOLANO, RODRIGO. Patrimonio Urbano in Valentino, 16 -17 aprile 1997 (Torino: Politecnico di
Colombia. Colcultura – Instituto Colombiano di Torino, 1998. – XIII)
Cultura, Subdirección de Patrimonio, Bogotá,
(segunda edic.), febrero 1997. RIGASSI V., CRATerre-EAG, Chaier sur la normali-
sation de l’architecture de terre, (CRATerre - EAG,
Ministerio de Cultura de Colombia - Subdirección Octobre 1998)
de Patrimonio Cultural (elaborado por Alberto
Saldarriaga y CEAM - LTDA), Reglamento del SCUDO G., BONATI N., Architettura in terra: memo-
Centro Histórico de Barichara, (Febrero, 1994) ria e innovazione, (edizioni Città Studi, Milano,
1994)
CORRADINE ANGULO A., Historia de la
Arquitectura Colombiana – vol. Colonia 1538-1850, HOUBEN, H., GUILLAUD, H., Traité de construction
(Biblioteca de Cundinamarca, Bogotà 1989) en terre, (ed. Parentheses, Marseille, 1989)

UN MÉTODO DE CATALOGACIÓN DEL PATRIMONIO EN TIERRA. CASO DE BARICHARA, COLOMBIA 129


La arquitectura construida en tierra. Tradición e Innovación. http://www5.uva.es/grupotierra/publicaciones.html ISBN: 978-84-693-4554-2

ARQUITECTURA CONSTRUIDA EN TIERRA

Notas al pie 6 Ambos tipos de inmuebles, se consideran arqui-


1 Investigación tectura patrimonial en este caso específico, como
desarrollada por la autora en el año
elementos que conforman una unidad patrimonial
2004 a través de un acuerdo de cooperación entre
de “centro históricos menores” o arquitectura diffu-
la Facultad de Arquitectura del Politécnico de Turín,
sa.
Italia y la Fundación Tierra Viva, Barichara
(Santander), Colombia.
7 Es por ello que en esta fase no se incluyeron ele-
Tutores de la investigación: Roberto Mattone y
Gloria Pasero, profesores arquitectos de la mentos de análisis estético de ornamentos y deco-
Facultad de Arquitectura – Politécnico de Turín Y raciones, entre otros, sino mas bien solo los ele-
Jesús Antonio Moreno Cárdenas, arquitecto de la mentos funcionales necesarios para alcanzar los
Fundación Tierra Viva, Barichara, Colombia. objetivos de investigación.

2 8 En Barichara se puede hablar de arquitectura


No existen leyes que prevean el financiamiento
destinado a la recuperación de edificios históricos viva. Los procesos de relación con el hábitat, los
no monumentales y construidos con materiales y procesos de edificación de nuevas arquitectura así
técnicas tradicionales locales, como por ejemplo la como de las intervenciones en el contexto histórico,
tierra cruda y el bahareque, que no están contem- se desarrollan bajo un corpus de reglas no codifica-
plados en las normas de construcción sismo-resis- das.
tente, si no están combinadas con concreto y blo-
9 Las reglas no codificadas: las prácticas populares
ques.
compartidas en el manejo de lo construido, consti-
3 La vivienda rural, de bajos recursos, de dos pisos, tuyen la realidad arquitectónica de un lugar en
21 m2 por piso y en obra negra, hecha con subsi- general y, aun más en aquellos contextos en los
dios gubernamentales, tiene un costo (a la fecha que faltan instrumentos normativos eficaces para la
del 2004) de 5.238.563 de pesos (1.918,36 euro); construcción de lo nuevo, así como para la inter-
una casa en tapia pisada, que abarque casi el vención y preservación de lo existente.
doble del espacio antes mencionado, es de aproxi-
10 En el caso de edificios antiguos, los autores que
madamente 6.000.000 de pesos. Por esta razón,
se hace necesario impulsar el proceso, de modo tal se presentan aquí no son los autores de la obra ori-
que la casa en tapia pueda ser aceptada por el ginaria si no los que rehabilitaron el edificio; en
estado como una solución de vivienda popular en cambio, en el caso de obras modernas o contem-
tierra, también en áreas sísmicas, ya que esta com- poráneas se pudo afirmar con certeza los autores
probada (por las viviendas ya existentes) su efica- de las mismas. Como ya se ha explicado, casi
cia estructural, su economicidad y por la vigencia todas las noticias sobre los autores originarios de
del saber hacer constructivo que aun se mantiene los inmuebles patrimoniales son desconocidas,
en esta área del país. debido a la caracterización de la arquitectura cen-
tro histórico de Barichara como una “arquitectura
4 Barichara es declarada “Monumento Nacional” sin arquitectos”.
desde hace muchos años, pero todavía, aunque
11 Esta definición es utilizada en Italia en el ámbito
exista un reglamento para el sector histórico, no se
han aplicado instrumentos de protección mas de la restauración integral, específicamente en la
estrictos. Está en los planes del Ministerio de práctica del levantamiento para la reconstrucción
Cultura Nacional (año 2006), junto al Municipio de estratigráfica de monumentos históricos-arqueoló-
Barichara y a la Gobernación de Santander, el pro- gicos. La traducción literal es “levantamiento criti-
yecto de aplicación de los instrumentos de preser- co” y la metodología es de derivación arqueológica
vación del Centro Histórico de Barichara a través (ref. bibliografica: P.Torsello, A. Doglioni, Quiros -
del “Plan Especial de Protección del Centro Castillo etc.).
Histórico y conjunto de Barichara, Bien de Interés
Cultural de Carácter Nacional” -“PEP, BIC-NAC”. 12 Entrevistas al maestro de obra Martín Prada y
Es por esta razón que no es facil frenar las proble- entrevista al viejo maestro Santiago Borquez, efec-
máticas de destrucción del patrimonio. tuadas en Barichara a lo largo del mes de agosto y
septiembre del 2004.
5 Las universidades activas en Colombia sobre las
temáticas de la arquitectura en tierra cruda son 13 Fundación Tierra Viva es una entidad privada,
principalmente la Facultad de Ingeniería de la colombiana, con sed en Barichara, Santander, que
“Universidad de Los Andes”, Bogota; la promueve “el uso democratico de la tierra cruda
“Universidad Pontificia Javeriana”, Bogotá; la como material de contrucción a través de la capa-
Facultad de Arquitectura y Bellas Artes de citación, investigación, aplicación de estas técni-
Uniboyacà en Tunja. También, hace varios años, cas” para la creación de un “habitat sustenible que
otras universidades de todo el país se están intere- pueda fomentar la identidad social y cultural local”.
sando por el tema, aunque no exista aun una red
universitaria específicamente organizada en este
aspecto.

130 ALESSANDRA BATTISTTELLI

También podría gustarte