Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Soluciones. Confiables. para Elconexionado Eléctrico y de Telecomunicaciones
Soluciones. Confiables. para Elconexionado Eléctrico y de Telecomunicaciones
Confiables
Conexionado Eléctrico
para el
y de Telecomunicaciones
Usted se encuentra en una industria exigente. Para ser exitoso fabricante diversificado y global con más de 60’000 productos
en ella, necesita una amplia gama de productos confiables en nuestra línea; una reputación de excelencia técnica e
diseñados para manejar con eficacia sus procesos diarios. innovación; y un equipo de empleados fuertemente
Necesita un proveedor con un sólido entendimiento de su comprometidos con la entrega de productos y servicios de
industria y de la tecnología que la conduce. En términos más calidad.
simples, usted necesita a 3M.
Esta filosofía de Dirección de Calidad Total es evidente en
Nuestra División de Productos Eléctricos diseña y fabrica una todas nuestras instalaciones de fabricación localizadas en
amplia línea de productos orientados a una gran diversidad países de todo el mundo.
de usos y aplicaciones. Extensamente reconocidos por nuestra
innovación, confiabilidad y la fuerza global corporativa, 3M Nuestro compromiso y capacidad no terminan con los productos
tiene los productos y servicios que usted necesita. eléctricos, sino que empiezan aquí. Para averiguar todas las
En este negocio, el poder, la tecnología y la confiabilidad son maneras en las que podemos servirle, contáctese con su
esenciales. 3M le brinda esto y más. Tenemos el poder de un representante de 3M hoy.
Mercado
Eléctrico
y de Telecomunicaciones
Contenido
Pág.
Cintas 4-9
• Aislantes vinílicas de alta performance
• Aislantes vinílicas de uso general
• Aislantes de goma
• Especiales
Resinas Especiales 24 - 25
Aerosoles y Lubricantes 30 - 31
Accesorios Mineros 33
Productos Varios 38
Fibra Optica 39
Cintas
Aislantes Vinílicas
de alta performance
Scotch Super® 33+
Características: Presentación:
• Cinta de alta performance.
• Material PVC. Rollos de 19 mm x 20 m.
• Espesor 0.18 mm (7 mils.). Rollos de 38 mm x 33m.
• Rigidez dieléctrica 56.50 kV/mm.
• Elongación 250%.
• Temperatura de operación: -18°C a 105°C.
• Retardante a la llama.
• Resistente a la abrasión, humedad, ácidos, álcalis, radiación
ultravioleta, etc.
• Cumple con las normas ASTM D-3005, UL, 510 y CSA 22.2.
Aplicaciones:
• Aislación primaria en conexiones o empalmes de cables o
conductores hasta 1000 V.
• Reparación de cubiertas externas de cables de baja tensión y
media tensión.
• En general como protección contra ambientes agresivos.
Scotch® 35
Características: Presentación:
• Cinta de alta performance.
• Material PVC. Rollos de 19 mm x 20 m.
• Espesor 0.18 mm (7 mils.). Colores: rojo, azul, verde,
• Rigidez dieléctrica 49 kV/mm. blanco, marrón, amarillo,
• Elongación 225%. violeta, naranja y gris.
• Temperatura de operación: 0°C a 105°C.
• Retardante a la llama.
• Resistente a la abrasión, humedad, ácidos, álcalis,
radiación ultravioleta, etc.
• Cumple con las normas UL, 510 y CSA 22.2.
Aplicaciones:
• Codificación de cables en instalaciones eléctricas y tuberías.
• Señalización de fases en instalaciones de energía
interiores y exteriores.
• Aislación primaria en conexiones y empalmes en baja tensión.
4
de uso general
Presentación:
Temflex 1000 ® Rollos de 19 mm x 4.5 m (negro).
Rollos de 19 mm x 18 m (negro).
/ Temflex® 1600
Características:
• Cinta de uso general (económica).
• Material PVC.
• Espesor 0.15 mm (6 mils.).
Aplicaciones: Presentación:
• Como aislación primaria de cables y conductores hasta 600 V. Rollos de 19 mm x 20 m.
Colores: negro, verde, amarilla, blanca, roja.
Aplicaciones:
• Reparación de cubiertas de cables de energía y cables mineros.
• Excelente resistencia a la abrasión.
• Excelente resistencia mecánica a la tracción.
• Provee una buena protección contra la corrosión.
• Resistente a la corrosión galvánica y electrolítica.
Temflex® 1700
Presentación:
Características:
• Cintas de uso general de buena calidad Rollos de 19 mm x 20m.
• Material PVC.
• Espesor 0.18 mm (7 mils.).
• Elongación 200%.
• Rigidez dieléctrica 39 kV/mm.
• Temperatura de operación 80°C.
Aplicaciones:
• Como aislación primaria de cables y conductores hasta 600 V.
• Reparación de cubiertas externas de cables.
5
Aislantes de goma
Scotch® 23
Características:- Aplicaciones:
• Cinta aislante de EPR, para baja y media tensión. • Aislación primaria en conexiones o empalmes de
• Autofundente. cables y conductores hasta 69 kV.
• Espesor 0.76 mm (30 mils). • Aislación primaria en la confección de conos de alivio
• Rigidez dieléctrica 31.50 kV/mm hasta 35 kV.
• Elongación 1000%. • Sello contra la humedad de conexiones eléctricas.
• Temperatura operación 90°C. • Aislación de barras.
• Temperatura de emergencia 130°C. • Sello de extremos de cables de alta tensión.
• Resistente al ozono.
• Con liner removible (separador de capas).
• Como parte de empalmes de media tensión cumple
la norma IEEE 404.
• Compatible con todo tipo de aislamiento de cables Presentación:
de energía de media tensión. Rollos de 19 mm x 9.20 m
Scotch® 130 C
Características:- Aplicaciones:
• Cinta aislante de EPR, para baja y media tensión. • Aislación primaria en conexiones o empalmes de
• Autofundente. cables o conductores hasta 69 kV.
• Espesor 0.76 mm (30 mils). • Aislación primaria en la confección de conos de alivio
• Elongación 1000%. hasta 35 kV.
• Temperatura operación 90°C. • Sello contra la humedad de conexiones eléctricas.
• Temperatura de emergencia 130°C. • Aislación de barras.
• Rigidez dieléctrica 31.90 kV/mm. • Sello de extremos de cables de alta tensión.
• Resistente al ozono e intemperie.
• No lleva liner removible.
• Como parte de emplames de media tensión cumple
con la norma IEEE404.
Presentación:
• Compatible con todo tipo de aislamiento de cables Rollos de 19 mm x 9.20 m.
de energía de media tensión. Rollos de 38 mm x 9.20 m.
Scotchfil®
Características:- Aplicaciones:
• Masilla aislante de goma, baja tensión. • Aislación primaria de conductores hasta 600 V.
• Autofundente. • Uniformización de superficies irregulares en la jecución
• Espesor 3.18 mm (125 mils). de empalmes.
• Elongación > 100%. • Como sello contra el ingreso de humedad.
• Rigidez dieléctrica 22.64 kV/mm
• Alta conformabilidad.
• Con liner removible.
• No produce corrosión electrolítica de cobre. Presentación:
• No se reseca ni se quiebra a bajas o altas tempe-
raturas. Rollos de 38 mm x 1.50 m.
6
Especiales
Mastic Scotch® 2210
Características:
• Material: soporte de PVC y mastic de goma autofundente.
• Espesor 2.29 mm (90 mils.). Presentación:
• Rigidez dieléctrica: 11.81 kV / mm. Rollos de 100 mm x 3 m.
Aplicaciones:
• Aislación primaria para empalmes de acometida de baja
tensión.
• Protección de conexiones eléctricas a la intemperie,
puntas muertas, etc.
Aplicaciones:
• Aislación de barras y cables desnudos de hasta 35 kV.
• Aislación primaria de cables de baja tensión (1000 kV).
• Sello contra ingreso de humedad en conexiones
eléctricas.
Aplicaciones:
• Excelente protección contra la corrosión y radiación
ultravioleta.
• Excelente adhesión y sello para proteger objetos, cables
y ductos de extremas condiciones del medio ambiente.
• Excelente sello contra la humedad, polvo, agua, etc.
• Aislación de conexiones de baja tensión.
7
Especiales
Scotch® 13 Scotch® 24 Scotch® 25
Presentación: Presentación: Presentación:
Rollos de 19 mm x 4.5 m. Rollos de 25.4 mm x 4.6 m. Rollos de 12.7 mm x 4.5 m.
Características:
• Material fibra de vidrio. Características: Características:
• Espesor 0.18 mm (7 mils). • Material fibra de vidrio. • Material PVC.
• Tensión de perforación 3 kV • Espesor 0.19 mm (7.50 mils). • Espesor 0.25 mm (10 mils).
• Temperatura de operación 130°C. • Tensión de perforación 3.5 kV • Resistente a humedad, ácidos, álcalis, sales.
• Clase B. • Temperatura de operación 180°C. • Resistente a todo tipo de ambientes corro-
Aplicaciones: • Clase H. sivos.
• Aislación primaria en instalaciones eléctricas Aplicaciones: Aplicaciones:
(baja tensión) expuestas a altas temperaturas, • Aislación primaria en instalaciones eléctricas (baja • Excelente protección contra la corrosión de
tales como alimentación de hornos, calderos, tensión) expuestas a altas temperaturas, tales como cañerías, tuberías, ductos, válvulas, etc.;
motores, etc. alimentación de hornos, calderos, motores, etc. instalados a la intemperie o subterráneas.
8
Scotch® 70 Scotch® A-3
Presentación: Presentación:
Rollos de 25 mm x 9.20 m Rollos de 25 mm x 23 m.
Características:
• Material goma silicona. Características:
• Autofundente. • Lija para uso eléctrico.
• Espesor 0.31 mm (12 mils). • Con partículas de óxido de
• Elongación máxima 450%. aluminio no conductivas.
• Temperatura operación 180°C. • Grano N° 120.
• Clase H. • Extremadamente flexible.
Aplicaciones: • Caja tipo dispensador.
• Protección contra arcos eléctricos y camino carbonoso (tracking). Aplicaciones:
• Como aislación primaria soporta altas temperaturas. • Para limpieza y preparación de cables eléctricos.
Características: Presentación:
• Cinta para control de esfuerzo eléctrico. Rollos de 19 mm x 18 m
• Material elastomérico.
• Constante dieléctrica: 30. Características: Características:
• Espesor: 0.76 mm. • Material algodón barnizado, sin • Material algodón barnizado con
• Elongación: 275%. adhesivo. adhesivo.
• Temperatura operación: 90°C (Emergencia: 130°C). • Espesor 0.18 mm (7 mils). • Espesor 0.18 mm (7 mils).
• Compatible con todos los materiales aislantes de • Elongación 25%. • Elongación 25%.
cable seco. • Rigidez dieléctrica 49.20 kV/mm • Rigidez dieléctrica 49.20 kV/mm
• Excelentes propiedades eléctricas. • Temperatura operación 105°C. • Temperatura operación 105° C.
Aplicaciones: • Resistente a solventes y aceites. • Resistente a solventes y aceites.
• Elaboración de tubos de control de esfuerzo eléctrico Aplicaciones: Aplicaciones:
en empalmes y terminaciones de cables hasta 69 kV. • Aislación primaria en empalmes de • Mismas aplicaciones que Cambric
• Para efectuar empalmes o terminaciones de cables con aislamiento de papel o 2510.
emergencia. cambric barnizado. • Aislaciones en trabajos pesados
• Para toda aplicación donde se necesite controlar el • Para aislar conexiones diversas, cuando se requiere resistencia
esfuerzo eléctrico en cables de energía. alimentación de motores, bobinados. mecánica y resistencia a la perforación.
9
Empalmes,
Terminaciones y Accesorios
Baja tensión
redes subterráneas
Empalme Autofundente recto y/o en derivación para cable NYY,1kV
Características:
• Empalme muy versátil constituido por el mastic 2210 como aislación
primaria y por la cinta 33 como refuerzo de la cubierta externa, lo que
determina una excelente aislación.
• Se instala fácilmente, directamente enterrado y no requiere protección
adicional.
• Las características del empalme permiten un montaje muy rápido y
totalmente seguro.
• Es compatible con todos los cables de aislación sólida como XLPE, EPR,
PE, PVC, etc.
10
Empalme autocontraíble recto, 1 kV
Aplicaciones:
• Para aislación de cables en aplicaciones subterráneas (cables NYY) o aéreas (cables
CAI-S).
• Como protección mecánica (cubierta externa) de todo tipo de conductores de redes
aéreas o subterráneas.
11
Baja tensión
redes aéreas aisladas
Armorcast 4560 Refuerzo Estructural
3M Armorcast Refuerzo Estructural es una tela tejida de fibra de vidrio flexible, que ha sido saturada
con resina de uretano.
Características:
• Elaborado en material de fibra de vidrio reforzada.
• Resistente a la humedad, hongos, ácidos, alcalis, ozono, luz
del sol, gasolina, y altas temperaturas. Presentación:
• Proporciona fuerza estructural, así como protección para el 3M 4560 Armorcast Refuerzo estructural: Rollos de 100mm x 4.57 m.
cable y el empalme. Caja x 5 Rollos.
• Larga duración, sin ningún tipo de mantenimiento.
• Permite una instalación sencilla, segura, fuerte y versátil, Aplicaciones:
ya que no requiere de fuego, electricidad, o sustancia
química para su aplicación. 3M Armorcast Refuerzo Estructural es perfecto para:
• No hay necesidad de mantener inventarios de diferentes - Reparación de chaquetas de cables de energía.
tamaños, ya que un solo tamaño es adaptable a todas las - Protección antihurto de energía.
aplicaciones. - Refuerzo mecánico de cables viejos y empalmes.
12
Media tensión
cable NKY
Empalmes convencionales, 15 kV
Características:
• Tensión de diseño Eo / E = 8.7 / 10; 15 kV
• Empalme constituido por diversas cintas aislantes (23 ó 130C, P3F, P4, 33), cintas
metálicas (24, 25) y resina epóxica Nº 4C inyectada a presión mediante pistola E4.
• Producto normalizado por las empresas de distribución eléctrica de Lima.
Aplicaciones:
• Para empalmar cables de papel impregnado tripolar tipo NKY (cinturón de papel,
campo eléctrico no radial).
• Puede instalarse directamente enterrado.
Presentación:
1. Recto para unir cable NKY con NKY.
2. Derivado para unir cable NKY matriz con NKY derivado.
3. Recto asimétrico para unir cable NKY con cable seco unipolar o tripolar.
• El kit incluye conectores tubulares de cobre estañado, por lo tanto debe señalarse
la sección del cable. Ejemplo: 92-A-263P-35.
• Para diseños diferentes de cables sírvanse consultarnos.
Empalmes rápidos, 15 kV
Características:
• Tensión de diseño Eo / E = 8.7 / 10; 15 kV
• Empalme constituido por tubos aislantes autocontraíbles para la
recuperación del aislamiento de manera rápida.
• Protección adicional con resina epóxica Nº 4C inyectada a presión
mediante la pistola E4.
• Puede instalarse directamente enterrado.
• El tiempo de instalación de estos empalmes es de aproximadamente
la mitad de la duración de la instalación de un empalme convencional.
Presentación:
1. Recto para unión cable NKY con NKY.
2. Recto asimétrico para unir cable NKY con cable seco unipolar o tripolar.
• El kit incluye conectores tubulares de cobre estañado, por lo tanto debe
señalarse la sección del cable.
Ejemplo: QS-1011-16.
• Para diseños diferentes de cables sírvanse consultarnos.
13
Media tensión
cable NKY
Terminales autocontraíbles, 15 kV
Características: Aplicaciones:
- Tensión de diseño Eo / E = 8.7 / - Se aplica en instalaciones exteriores y/o interiores.
10; 15 kV - Para terminar cable de papel impregnado tripolar tipo NKY (cinturón
- Terminales constituidos por tubos, de papel, campo eléctrico no radial).
faldas y guantes de trifurcación de
silicona con resina elastomérica
2100. Presentación:
- Normalizado por las empresas de El kit incluye bornes terminales de cobre estañado, por lo tanto
distribución eléctrica de Lima. debe señalarse la sección del cable. Ejemplo: 92-EE-732-P-16.
14
Media tensión
cable seco
Empalme convencional, 15 kV
• Los empalmes convencionales están conformados por cintas eléctricas de alta performance, las
mismas que restituyen las diferentes partes del cable.
• Son empalmes con experiencia comprobada de más de 30 años.
• Son muy seguros y confiables debido a la calidad de la cinta autofundente (vulcanizante, sin necesidad
de aplicar llama o calor) que se emplea como aislación.
• En caso de cables con armadura se recomienda protección adicional con resina.
• Un empalme convencional toma un tiempo de montaje de aproximadamente 50 minutos.
• El suministro considera material para las tres fases por cada kit (caja).
• Se suministran con los conectores, por lo tanto debe indicarse la sección o calibre del cable.
• Son una solución económica para muchas aplicaciones. Cumplen con la norma IEEE - 404.
Empalme rápido, 15 kV
• Los empalmes rápidos combinan ciertas cintas eléctricas con tubos autocontraíbles.
• Son empalmes con experiencia comprobada de 25 años. Igualmente son empalmes muy
seguros y confiables y no necesitan ni herramientas especiales ni llama o calor para su aplicación.
• Un empalme rápido toma un tiempo de montaje de aproximadamente 25 minutos.
• Dependiendo del tiempo de instalación pueden ser la solución económica de muchas aplicaciones.
• El suministro considera material para una fase por cada kit (caja).
• Se suministra con los conectores, por lo tanto debe indicarse la sección o calibre del cable.
• Exceden las exigencias de la norma IEEE - 404.
15
Media tensión
cable seco
Empalme recto para (mm2)
Calibre
AWG
Convencionales
Cintas K Cintas con resina a presión
cable seco unipolar, 25 4 92-A-393-PK-25 92-A-293-PK-25
5 - 15 kV 35
50
2
1/0
92-A-393-PK-35
92-A-394-PK-50
92-A-293-PK-35
92-A-294-PK-50
70 2/0 92-A-394-PK-70 92-A-294-PK-70
120 250 92-A-397-PK-120 92-A-297-PK-120
150 300 92-A-397-PK-150 92-A-297-PK-150
185 350 92-A-398-PK-185 92-A-298-PK-185
240 500 92-A-398-PK-240 92-A-298-PK-240
5 -15 kV 70
120
2/0
250
5551-C-70
5552-C-120
4505-70
4506-120
150 300 5552-C-150 4506-150
185 350 5552-C-185 4506-185
240 500 5553-C-240 4506-240
16
Empalme en derivación Calibre Calibre Convencionales
unipolar, 15 kV 35
50
25-35
25-50
92-C-393-PK-35
92-C-394-PK-50
92-C-293-PK-35
92-C-294-PK-50
70 25-70 92-C-394-PK-70 92-C-294-PK-70
120 25-120 92-C-397-PK-120 92-C-297-PK-120
150 120-150 92-C-397-PK-150 92-C-297-PK-150
185 150-185 92-C-398-PK-185 92-C-298-PK-185
240 185-240 92-C-398-PK-240 92-C-298-PK-240
17
Media tensión
cable seco
Terminales autocontraíbles QTIII® Compuesto
sellante (mastic)
Las terminaciones autocontraíbles se instalan fácilmente QTIII® integrado de
sobre el cable en corto tiempo, consiguiéndose una alta confiabilidad silicona
Rapidez
Las terminaciones QTIII® aseguran una calidad superior de material, un excelente desempeño operativo
en todo tipo de clima y medio ambiente y una fácil instalación eliminándose errores de montaje; todo esto
con una rapidez menor a 10 minutos.
Suministro
En el caso de terminaciones unipolares, cada Kit trae material para tres fases. El Kit se suministra con
bornes terminales, por lo tanto debe indicarse el calibre o sección del conductor.
18
Tecnología Autocontraíble
Caracteristicas Ventajas
Igual que las terminaciones QTIII®, las QTII® son terminaciones bastante rápidas de instalar,
de muy buen desempeño operativo y de una fácil instalación eliminándose errores de montaje.
19
Media tensión
cable seco
Terminales autocontraíbles para cable seco unipolar, 15 kV
Exterior Interior
Calibre Autocontraíbles Autocontraíbles
(mm ) 2 AWG QT II QT III QT II QT III
25 4 5633KC-25 7692-S-4-C25 5623KC-25 7622-T-C25
35 2 5633KC-35 7692-S-4-C35 5623KC-35 7622-T-C35
50 1/0 5633KC-50 7692-S-4-C50 5623KC-50 7622-T-C50
70 2/0 5633KC-70 7692-S-4-C70 5623KC-70 7622-T-C70
95 - 5633KC-95 7692-S-4-C95 5623KC-95 7622-T-C95
120 250 5635KC-120 7694-S-4-C120 5624KC-120 7624-T-C120
150 300 5635KC-150 7694-S-4-C150 5624KC-150 7624-T-C150
185 350 5635KC-185 7694-S-4-C185 5624KC-185 7624-T-C185
240 500 5635KC-240 7694-S-4-C240 5624KC-240 7624-T-C240
300 600 5636KC-300 7695-S-4-C300 5625KC-300 7625-T-C300
500 1000 ---- 7695-S-4-C500 5625KC-500 7625-T-C500
35 2 7692-S-4-C35 7693-T-C35
50 1/0 7693-S-4-C50 7693-T-C50
70 2/0 7693-S-4-C70 7693-T-C70
95 -- 7693-S-4-C95 7693-T-4-C95
120 250 7695-S-4-C120 7695-T-C120
150 300 7695-S-4-C150 7695-T-C150
185 350 7695-S-4-C185 7695-T-C185
240 500 7695-S-4-C240 7695-T-C240
300 600 7695-S-4-C300 7695-T-C300
500 1000 7696-S-4-C500 7696-T-C500
20
Kits de Terminaciones Autocontraíbles QTII, de 5 a 15 kV en
función del voltaje nominal y diámetro sobre aislamiento
QTII Interior
Rango de aplicación
Nro. Kit Diámetro sobre 5 kV 100% 5 kV 133% 8 kV 133% 15 kV 100% 15 kV 133%
el aislamiento (mm) 8 kV 100%
5621K 8-12 10-16 mm2 10-14 mm2 10 mm2 -
5622K 1-17 35-60 mm2 22-50 mm2 14-38 mm2 -
5623K 14-22 70-125 mm2 60-100 mm2 50-80 mm2 22-60 mm2 22-38 mm2
5624K 20-33 180-325 mm2 125-325 mm2 120-300 mm2 70-250 mm2 38-150 mm2
5625K 28-46 325-725 mm2 325-725 mm2 300-625 mm2 300-625 mm2 180-500 mm2
QTII Exterior
Rango de aplicación
Nro. Kit Diámetro sobre Diámetro sobre la 5 kV 100% 5 kV 133% 8 kV 133% 15 kV 100% 15 kV 133%
el aislamiento (mm) cubierta externa 8 kV 100%
5632K 8-17 14-23 10-60 mm2 10-50 mm2 10-38 mm2 10-16 mm2 10-14 mm2
5633K 16-23 20-30 95-150 mm2 70-125 mm2 60-100 mm2 35-80 mm2 22-50 mm2
5635K 21-34 25-41 180-325 mm2 180-325 mm2 125-325 mm2 95-250 mm2 70-180 mm2
5636K 28-42 33-48 400-725 mm2 400-625 mm2 325-500 mm2 300-500 mm2 180-325 mm2
5637K 33-50 33-61 600-1000 mm2 600-1000 mm2 500-850 mm2 400-850 mm2 325-725 mm2
QTIII Exterior
Rango de aplicación
Nro. Kit Tensión de Diámetro sobre 5 kV 8.7 kV 15 kV 25/28 kV 35 kV
BIL el aislamiento (mm)
7620-S-2 95 kV "8,2-15,0" 10-25 mm2 10-16 mm2 - - -
7621-S-2 95 kV "11,2-22,7" 35-95 mm2 25-70 mm2 - - -
7622-S-2 110 kV "16,3-27,4" 107-200 mm2 95-150 mm2 35-120 mm2 - -
7692-S-4 150 kV "16,3-27,4" 107-200 mm2 95-150 mm2 35-120 mm2 35-50 mm2 -
7693-S-4 150 kV "18,3-32,8" 150-240 mm2 120-240 mm2 70-50 mm2 35-120 mm2 -
7694-S-4 150 kV "21,1-38,9" 240-400 mm2 185-375 mm2 120-240 mm2 70-150 mm2 -
7695-S-4 150 kV "26,7-45,7" 375-750 mm2 300-630 mm2 240-500 mm2 125-400 mm2 -
7696-S-4 150 kV "38,9-58,9" 800-1000 mm2 750-1000 mm2 625-1000 mm2 500-800 mm2 -
7683-S-8 200 kV "18,3-32,8" 150-240 mm2 120-240 mm2 70-50 mm2 35-120 mm2 35-70 mm2
7684-S-8 200 kV "21,1-38,9" 240-400 mm2 185-375 mm2 120-240 mm2 70-150 mm2 35-120 mm2
7685-S-8 200 kV "26,7-45,7" 375-750 mm2 300-630 mm2 240-500 mm2 125-400 mm2 95-325 mm2
7686-S-8 200 kV "38,9-58,9" 800-1000 mm2 750-1000 mm2 625-1000 mm2 500-800 mm2 400-725 mm2
21
Media tensión
redes aéreas aisladas
Pad 2230 - Mastic Anti-tracking para elementos sometidos a voltaje
El PAD 2230 es una manta constituída por una capa de mastic cubierta con un respaldo
de EPR.
Características:
• Resistencia al tracking: Clase 2A - 4,25 kV.
• Resistencia a Rayos UV
• Tensión sostenida en corriente alterna 15 kV - 5 min.
• Presenta una excelente protección contra humedad.
• Aprobada de acuerdo a los requisitos de la norma NBR 10296 para aislamiento
eléctrico y ASTM G53 para resistencia a rayos ultravioleta
Aplicaciones:
• Reconstitución de características de cables aéreos protegidos (Spacer Cable) clase
de tensión hasta 15 kV en uniones rectas o derivaciones.
Presentación: • Aislamiento de partes de componentes eléctricos sometidos a tensión (15 y 25 kV)
para disminuir el riesgo eléctrico en zonas urbanas.
PAD 2230: Rollo de 200mm x 3m • Como complemento de cubiertas aislantes de silicona (CSCD, CCI).
• Protección y aislación de conexiones eléctricas hasta 25 kV.
Presentación:
Nivel Producto Diámetro Unidades
de voltaje interior
CSCD - 12C 12 1 Rollo de 40 m.
15 kV CSCD - 16C 16 1 Rollo de 40 m.
CCI - 0.500 12 1 Rollo de 30 m.
25 kV CCI - 0.625 16 1 Rollo de 30 m.
Serie CCI
22
Alta Tensión
Terminaciones
Kits de Terminaciones Autocontraíbles de Silicona
QT-III® 7672-S-8 hasta 72kV
3M Introduce las Terminaciones Autocontraíbles para Alta Tensión.
La misma tecnología autocontraíble de 3M, en la cual ha confiado
la industria por años ha sido ampliada hasta 72 Kv.
Ventajas:
• Simple instalación, que hace posible disminuir los costos totales de
instalación y ayuda a reducir errores artesanales que pueden dañar la
confiabilidad
• Aplicación rápida, fácil y liviana.
• Confiabilidad comprobada en tecnología autocontraíble.
• Puede ser usada en una amplia gama de cables y en una gran variedad
de aplicaciones.
• Respaldado y apoyado por la renombrada pericia técnica de 3M.
• Instalación sin necesidad de calor, reduciendo el riesgo de los trabajadores.
Aplicaciones:
• Diseñado para terminar cable eléctrico 650-mil hasta 72kV.
• Cubre la gama de tamaño de conductor de 250 a 2000 kcmil (125 - 1000
mm2). La terminación QT-III®, serie 7672-S-8 es diseñada para instalaciones
exteriores o de interior y cumple o excede las exigencias de :
• IEEE 48, Clase 1, para 69kV,
• IEC 60849 para 72,5kV,
• Aplicaciones que requieren niveles de funcionamiento 350kV BIL,
• Aislamiento dieléctrico sólido, como PE, XLPE y EPR, El sistema autocontraíble, o contraíble en frío permite una instalación rápida y fácil
• Cables de alto voltaje protegidos por cinta o LC. sin la necesidad de llama, instrumentos especiales o entrenamientos extensos.
23
Resinas
Especiales
Kit de sellado para ductos 4416
Características:
Kit utilizado para evitar el paso de humedad, líquidos, polvo e hidrocarburos, a
través de ductos de pvc, asbesto, acero, corrugados, etc.
Aplicaciones:
Sellado contra el agua en tuberías de cables eléctricos y de comunicaciones.
Presentación:
Kit con materiales para un
sellado promedio de 4 ductos.
Aplicaciones:
Resina tipo gel re-entrable para sellado contra humedad en
conectores de cables alimentadores de palas y perforadoras en
minería y aplicaciones industriales de baja y media tensión
Presentación:
Bolsa por 3000 gr.
24
4
Resina Scotchcast® 4C
Características:
• Excelentes propiedades eléctricas y físicas.
• Genera su propia temperatura de curado.
• Estable a elevadas temperaturas.
La resina aislante eléctrica Scotchcast® 4C de 3M®, es epóxica y consiste • Termoajustable, por lo tanto, nunca se derretirá mientras cura.
en dos partes reactivas encapsuladas en una bolsa. Puede ser mezclada • Excelente resina selladora contra humedad,
dentro de su propio empaque de diseño único. Su curado ocurre • Multipropósito.
espontáneamente dada su capacidad exotérmica. Es compatible con los • Resistente a aceites.
materiales comúnmente utilizados en la elaboración de aislamientos y • Provee excelente protección mecánica.
chaquetas de cables por lo que es excelente como aislador y/o sellador en • Empaque Unipak® para fácil mezclado
empalmes de cables. • Baja absorción de humedad (recomendable aplicaciones bajo agua)
Características:
• Excelentes propiedades eléctricas y físicas.
• Retardante de la llama
• Termoajustable, por lo tanto, nunca se derretirá mientras cura.
• Excelente resina selladora contra humedad,
• Multipropósito.
• Empaque para fácil mezclado
25
Conectores, terminales
y herramientas
De compresión
Conectores y terminales Scotchlok® de Baja Tensión
Aplicaciones:
• Conexión de dispositivos electromecánicos en tableros de control
y distribución.
Herramientas de Compresión
TR - 460 para Baja Tensión
Descripción del Producto:
• Herramienta de compresión para terminales y conectores aislados y sin aislamiento
de 22 a 10 AWG.
• Posee un mecanismo de ratchet que facilita la acción del prensado y asegura una
presión constante en todas las compresiones.
• Los terminales aislados se comprimen con dados de suave curvatura, mientras que
para los terminales sin aislamiento cuenta con dados de indentación profunda.
264
De compresión
Conectores tubulares de cobre estañado hasta 35 kV
N° de Sección Dimensiones mm
Serie 10000 Catálogo AWG mm2 Di(*) L De (**)
10001 6 16 5 44,5 7,4
10001 mm -- 16 5.8 44,5 8.2
Serie 10000 10002 4 25 6,3 44,5 8,6
Barril 10002 mm -- 25 7.0 44,5 9.3
Estandar 10003 2 35 7,8 47,7 10,6
10004 1 -- 9,1 47,7 11,7
10005 1/0 50 10 47,7 13
Serie 11000 10006
10007
2/0
3/0
70
95
11,2
12,4
50,8
54
14,2
15,7
10008 4/0 -- 13,9 54 17,4
10009 250 120 15,1 57,2 19,1
Serie 11000 10010 300 150 16,5 57,2 20,7
Barril 10014 500 240 21,2 73,4 27
Largo 11006• 2/0 70 11,2 79,4 14,2
11009• 250 120 15,1 85,8 19,1
11010• 300 150 16,5 104,8 20,7
11011• 350 185 17,8 104,8 22,2
11014•
Terminales de cobre
500 240 21,2 117,5 27
(*) Diámetro interno
(•) Estos conectores son de barril largo (**) Diámetro externo
estañado hasta 35 kV
Los conectores y terminales Highland® son diseñados para conductores de cobre de baja y media tensión
Serie 30000 hasta 35 kV.
Fabricados con cobre electrolítico de alta pureza y con un estañado uniforme para lograr una máxima
Serie 30000
protección contra la corrosión.
Barril Estandar
Biselado a 45° para facilitar el ingreso de conductores y existen 3 clases de diseños, barril largo con un
1 Perforación
agujero y barril largo con dos agujeros.
27
De resorte
Conectores de Alambre Scotchlok® T/R+
Para una instalación rápida y segura
El nuevo conector de alambre 3M® T/R+ es la última solución a los pedidos de nuestros clientes
en el campo.
El diseño compacto y la minifalda roja brindan mayor espacio en lugares estrechos, donde más
se necesita, y sus alas laterales lo hacen fácil de instalar.
Características:
• Increíble gama de cable (2#18 AWG hasta 5#12) AWG
• Temperatura de operación: 105° C máximo.
• Rango de Voltaje: 600 V máximo en cables para edificios (Construcción). 1000 V máximo en
letreros, accesorios y luminarias.
• Cómodo al usar
• Tamaño compacto y minifalda roja Aplicaciones:
• Diseño de mordedura rápida Orientado a conexiones de baja tensión y recomendable
• Diseño de ala cómodo para un mejor y más fácil agarre. en la electrificación de:
• Viviendas y edificaciones comerciales.
• Industria.
• Mantenimiento.
• Fabricación y ensamblaje de electrodomésticos.
• Instalaciones eléctricas de irrigación.
• El uso de estos conectores brinda máxima seguridad
en la instalación y ahorra tiempo, espacio y dinero
además de lograr una conexión de calidad.
• Solo use conductores de cobre.
En derivación
Conectores de derivación aislados IDC 560
Descripción del Producto:
Los conectores de derivación aislados son fáciles de usar y ahorran tiempo y dinero. Para instalar uno,
solamente presione, sin ninguna necesidad de pelar o torcer el cable. Nuestro contacto único en forma
de “u” proporciona una conexión eléctrica segura.
Características:
• Amplio rango de calibres de cables :
• Temperatura de operación: 105°C como máximo.
• Rango de Voltaje: 600 V máximo en cables para edificios (Construcción), 1000 V máximo en
letreros, accesorios y luminarias. Aplicaciones:
• Conector de cerrado a presión, sin necesidad de ningún instrumento especial. Orientado a conexiones de baja tensión y recomendable
• Contacto en forma de "u" único, totalmente aislado que proporciona una conexión segura y confiable. en la electrificación de:
• No necesita pelar ni torcer el cable, haciendo la instalación más rápida y limpia. • Viviendas y edificaciones comerciales
• Industria
Tabla de Selección Producto Rango de Aplicación • Mantenimiento
Principal Derivado • Fabricación y ensamblaje de electrodomésticos
AWG (mm2) AWG (mm2) • Instalaciones eléctricas de irrigación.
IDC 560 18-14 * (0.75 - 2.5) 18-14 (0.75 - 2.5)
Para usar solamente con conductor de cobre aislado.
IDC 562 12-10 * (4 - 6) 12-10 * (4 - 6)
Recomendado para alambres con aislamiento
* 18 AWG para conexiones con alambre / * 12 AWG para conexiones con alambre termoplástico, por ejemplo, de vinilo.
28
Aerosoles
y Lubricantes
Novec®, Limpiacontactos Eléctrico
Ecológico, No inflamable
Novec® está elaborado en base a una fórmula no inflamable, de alto rendimiento,
que no daña la capa de ozono. El resultado: un limpiador de contactos eficaz que
proporciona un amplio margen de seguridad y un perfil ambiental favorable.
Características:
Novec® ofrece un número de ventajas significativas sobre
los limpiadores convencionales, incluyendo: Presentación:
• Secado rápido
• Bajo olor Tarro de 11 onzas (312 gr.)
• Excelente compatibilidad con plásticos
• Baja toxicidad
• Puede aplicarse en caliente Aplicaciones:
• No corrosivo • Perfecto para remover los aceites, la grasa ligera, la silicona, el polvo
• No conductivo y partículas del equipo sensible, incluyendo conectores, tarjetas de
• No inflamable circuitos impresas, dispositivos electromecánicos, entre otros. También
• No necesita enjuague limpia con eficacia conectores de fibra óptica durante y después del
• No deja ningún residuo tratamiento; antes de inspección; o durante instalaciones de campaña.
• No tratado con cloro • Ideal para la limpieza de componentes eléctricos incluyendo contactos,
• No contiene componentes cancerígenos relés, interruptores, circuitos, instrumentació n y sensores.
Presentación:
Tarro de 12 onzas (340 gr.)
Características:
• No inflamable
• Secado rápido, con muy pocos residuos. Aplicaciones:
• Bajo olor • Limpia con eficacia los hidrocarburos, la silicona, los aceites y grasas encontrados
• No corrosivo en el mantenimiento de motores electrónicos y eléctricos, generadores, dispositivos
• No daña la capa de ozono médicos y otros dispositivos electromecánicos y de precisión. Además, puede ser
• Baja toxicidad empleado sobre metales, y muchos plásticos, a excepción de acrílicos,
• No contiene componentes cancerígenos policarbonatos, ABS y PS.
29
Scotch 1601, 1602 y 1603
Descripción del Producto:
Presentación:
Tarro de 473 ml. (397 g).
30
Sistemas de aislamiento
termocontraíble
Tubos para aislación de barras
BBI-A Descripción del Producto:
• Estos tubos termocontraíbles son hechos de poliolefina especialmente formulada,
consiguiéndose propiedades termoestables resistente a la flama y al tracking.
• Pueden ser usados con barras circulares, rectangulares y cuadradas, aislando
sistemas de 600 V hasta 35 kV
• Sus excelentes propiedades dieléctricas permiten reducir los espacios entre barras
y la cabina metálica, consiguiéndose subestaciones de menor tamaño y más
económicas.
• Disponible en rollos de 6 m (20 pies).
Tubos ITCSN
Producto Diámetro (mm)
Descripción del Producto:
• Para trabajo pesado, empleándose como ITCSN 0400 - 48" 4 - 10
empalmes hasta 1 kV y cubierta externa ITCSN 0800 - 48" 5 - 20
para protección mecánica.
• Con adhesivo interior para otorgar herme- ITCSN 1100 - 48" 9 - 28
ticidad. ITCSN 1500 - 48" 13 - 38
• Rango de contracción de 3:1. ITCSN 2000 - 48" 17 - 51
• Son suministrados en 1.20 m de longitud.
ITCSN 3000 - 48" 25 - 76
• Selección según la siguiente tabla.
31
Accesorios
Mineros
Empalme recto con resina 5,8,15 kV
Producto 5,8 KV 15 KV
8096-2 SHD-GC: 4-1/0 SHD-GC 2
MPF-GC: 4-3/0
8096-4 SHD-GC: 4-4/0 SHD-GC 1
MPF-GC: 1/0-300
32
Kit de empalme para motores - Motor Lead Splices
Los Kits de empalmes para motores constan de una serie de componentes diseñados
para empalmar cables de motor a cables de alimentación entrantes.
Características: Aplicaciones:
• Kit completo: todo lo necesario para hacer 3 empalmes ( excepto Puede ser usada sobre cables con una temperatura de funcionamiento de 90°C y una
bornes y cintas aislantes) temperatura de sobrecarga de emergencia de 130°C.
• Rápida y fácil instalación
• No requiere de ninguna fuente de calor. • Diseñados para empalmar aislamiento y sellado-conexiones
• No requiere herramientas especiales para instalar el empalme. de motor para:
• Paredes gruesas resistentes a pinchazos y daños de abrasión. • 1000 voltios y menos en cables de 16 AWG a 500 kcmil.
• Alto control de tensión dieléctrica constante • 5/8 kV en cables alimentadores protegidos de 8 AWG a 500 kcmil.
• Fácil re-ingreso • Cables de polietileno.
• Modelo Pigtail • Cables de caucho de etileno propileno
• Conductores de cobre
# Kit Voltaje Rango del cable Rango del cable Max. Longitud
alimentador del motor de perno
(AWG & kcmil) (AWG & kcmil) (pulg)
5300 1 kV 14 - 10 16 - 12 3/8
5301 1 kV 10 - 4 12 - 4 1/2
5302 1 kV 2 - 1/0 4 - 1/0 3/4
5303 1 kV 1/0 - 250 2 - 250 1 1/4
5304 1 kV 250 - 500 4/0 - 5000 1 1/2
5321 5/8 kV 8-4 10 - 4 1/2
5322 5/8 kV 2 - 1/0 4 - 1/0 3/4
5323 5/8 kV 1/0 - 250 2 - 250 1 1/4
5324 5/8 kV 250 - 500 4/0 - 500 1 1/2
Nota: Conectores terminales no incluídos en el kit.
33
Productos para sujeción
de cables
Amarracables
Descripción del Producto:
• Alta resistencia mecánica por su fabricación de nylon.
• Permiten realizar fácilmente los trabajos rutinarios de sujeción
de cables.
• El doblez de la punta facilita la inserción y el estriado evita que
se afloje una vez instalado.
• Temperatura de operación desde -10°C hasta 85°C.
• Resistente a solventes, álcalis, grasas, intemperie.
• Cumple con normas de Underwriter Laboratories (UL).
Aplicaciones:
• Cualquier aplicación que requiera sujeción de un grupo de
cables.
• Arneses automotrices.
• Sistemas de alarma, de sonido, de señalización, de aire
acondicionado.
• Ideal para trabajos de instalación y mantenimiento en tableros
de distribución y control.
34
Productos para detección
y diagnóstico
Termómetros Infrarrojos - Heat tracer
Descripción del Producto:
• Heat Tracer es una familia de detectores de temperatura infrarrojos que no requieren de contacto
físico para realizar las mediciones.
• Todos los cuerpos arriba del cero absoluto emiten rayos infrarrojos de diferente frecuencia, los
mismos que son sensados por un detector y por medio de un convertidor electrónico, señalan la
temperatura en una pantalla de cristal líquido.
Aplicaciones:
• Detección de sobrecarga en líneas monofásicas y trifásicas,
medición de temperaturas en transformadores y motores.
• Detección de puntos calientes en lugares de difícil acceso y/o
con tensión.
• Mantenimiento preventivo en general.
35
Sistemas de identificación
de cables
Scotchcode STD - 09 Scotchcode SPB
Scotchcode 10 marcas de +, - y /
STD-TAG Scotchcode
SLS-SLW
36
Protección
contra Aves
Coronas Para Protección Contra Aves
Las coronas para protección de aves 3M, están diseñadas
para una instalación rápida y proteger la red eléctrica, así
como la vida animal.
Presentación:
El kit está compuesto por:
+ (04) cuatro tiras de espuma de poliuretano flexible (25mm x 76mm x1829mm)
+ (01) una cinta de PVC Scotch Super 33+ (3/4" x 20m)
37
Productos
varios
Kits de Limpieza Pistola
Inyectora
38
Fibra
Óptica
Kits para conectorización de fibra óptica
3M cuenta con una amplia variedad de kits para conectorización de fibra óptica: Epóxica, Mecánica (Crimplok) y Hot Melt. Estos kits contienen todas las herramientas
y consumibles necesarios para terminar conectores en el campo.
Contamos con gran variedad de acopladores y conectores Los Patch Cords y Pigtails de 3M son fabricados de acuerdo
disponibles en monomodo, multimodo, simplex, duplex, PC a las necesidades del cliente. Usted elige la longitud, si son
y APC: monomodo, multimodo, simplex, duplex, PC o APC.
• Acopladores SC, ST, FC y LC • Patch Cords SC, ST, FC – En todas las combinaciones
• Conectores Epóxicos SC, ST, FC • Pigtails SC, ST, FC, LC
• Conectores Hot Melt SC, ST, FC y LC
• Conectores ST, SC
39
Soluciones confiables para el conexionado eléctrico y de telecomunicaciones
En 3M mantenemos nuestro compromiso con la innovación, creando nuevas tecnologías y productos, situándonos donde nuestros clientes nos necesitan.
Es por eso que nos preocupamos por generar valor para su empresa, otorgando asistencia y soporte técnico a través de nuestros especialistas, garantizando
así procesos e instalaciones seguras y confiables.
www.3m.com/peru
USO DEL PRODUCTO: Todas las declaraciones, información técnica y recomendaciones en este documento están basadas en pruebas o experiencia que 3M considera confiable.
Sin embargo, muchos factores fuera del control de 3M pueden afectar el uso o desempeño de un producto 3M en una aplicación particular, entre ellas las condiciones bajo las
cuales se usa el producto, el tiempo y las condiciones ambientales en las cuales se espera que funcione el mismo. Debido a que estos factores sólo están dentro del conocimiento
y control del usuario, es importante que este evalúe el producto 3M para determinar si es adecuado para un propósito particular y conveniente para el método de aplicación del
usuario.
El usuario es responsable de determinar si el producto 3M es adecuado para un propósito particular y apropiado para su método de aplicación. Si el producto 3M esta defectuoso,
su recurso exclusivo y la única obligación de 3M y del vendedor, a elección de 3M, será reparar o reemplazar el producto o rembolsar el precio de compra.
LIMITACION DE RESPONSABILIDAD: Excepto cuando la ley lo prohíba, 3M y el vendedor no serán responsables por cualquier perdida o daño provocado por el producto 3M, ya
sea directo, indirecto, especial, incidental o consecuencia, a pesar de la teoría legal establecida, incluyendo la garantía, contrato, negligencia o responsabilidad estricta.
Email: 3melectricos@mmm.com