-

ºM.,
JIL.:lui '-- '- - -"
-os:rm
. .- .
- 1

'
'

• •
1

Tomemos: en. cons·iderac:lón dos :fLchas em.b]e,má,. icas,:: i !) 83 cent,e.na.rio1 1

í

de ]a - uJcnie -d- M - -- •t y 198 · eJ ·1em1ib.lc am.o de 1- distopi·a de 0 rw,ell .. cDc

11
1
1

q, u é m ( - · _- - - _ p u, � den -nt1111 a rrn 1 r � - polfD _- -- r uJrumll dej ,pies - nte� _-nra. m.u:chos, 1

)a prim ra señala ti fracaso del maa smo como c-iencia, histó'ri,� � ,o&cci · n­
'"

dmenos: tan Eo dc,de, ,la dereciJ:11,1 -com,o d 1sde la izquierda, distin to,s c.ipos. d,e
!P-: \st: 111arxism!o, 1q11c: p.md- m D -el & , � el dom-in1i:: - de ·a.s i.1de1c1I gi(as. Jr -de lo
1

cmn6i11aim,,. ·191: sit· iocard·i·na e.n 1lD 01.den·a 1dc. D. , · · · -,-an1c5 mU}f diíe-
1 111
1

J
1,enl)e ( u ;aJ;irmsm , eomunJsmtL .... ) q_u�' not rteuerdw:1, tanto pmra Jo15; con-·
l

scrv,_ -da 1es corno p �- - - Jo.s progresista.a, �1 pd.igro inm.�ne11cé -� Mi marxis1no-

1
11

1eo, mn ¡o1 si!rcm· , ,� .,,._� ha �,eadlo ua.a l1i!iC'li. ra .rcacc1tu1.nui _ que U1 .ndle a ed,u
ci;r mdo socía1ll�sm 1
- - esaliii n11111-w1�,
° 11 1 11
.--e ese modo, u.198 3 y •i ]9,84 sio[o1 sirve.o pa .a en,marc .- el p,resent
1 1 1

1oomo __ omeam -.r:i po luid-ad tdet11ló,1i; = 11 de d,u.l.aamiiencCJ h birdrico... Pi o

1: 0
r

,aunq - _- ,la idea _ d msJ,oaffl1� - m óene ·valor en mnr,01 ·'. ue dcscri _ e c,on --� - º"'
tir.ud el aiác1er fcbril de· u na c-oncien,cJ:- his(óri.ca c�y01 sn co,m -1s eot'O nt·ra­
i
1

rnm en 1rodas :pa:1 a: d consu.n10 -que hac - de 1-, h.111.Qri,i¡ un .P·lí b].i.co alic:11;1- .�

1d c, ,a .: -�& id.e -�---••es 1DÚ1eódlas por .lo ;mcm.os J' la :pr-ofuis:�ón rd1el pasriehe
1 i"

.. 1 � ,, ' m 1 h
en _ - _ -�� la uqw.1muira 1 � .1,111 ra:rura y ,e tmc;- 1a1 ,magnos• a,1: wo . , s n...
1 1 1 1 ·· 1 ..!11 1 , _,1� � -' :

Not3- ,dt b edlrom .EJl ;.txio sí,�einm (c,�pon.-d� - �o.,-: ffl�},'@ . � • 0 ,a Co. noe,p� of
,1
l
w . - IK - in Caownp,R'E) Arm:'� ;• R.eadinas ]!O ÚJJlU_ 1mm a· m11rm do1 Cd 1!
1 1

1
w
•
•
�ihro d�� nlismo a111wr RM,d;,�1. ..tJlnt 5pmarl, and Politit3 _ B- J11 ,li�ss, S�nl�, 198;5,, pip, lJ i ... -r

139 y l � y .. 15,7, ,,�pc:e1hu�1,.:a1e. e pt�lflla'.0 .se: o.ffécc ín,eg,ro j,ii cW segutll'JJclo �::trmcatdoi. T�u...
1

1d1J1.ct:idn de _Jes CaRitllo )' J,01 li'i Cl1�a:m,ante.

sú
� 1_ � 1 t.
,- - rr �.r IC\IDDI
1

11-:,�iem ..!11 · • •� .!1

- -d
d · .�,r1 _ .MDR -., - ,ri1 smm�Cfflrl!i.111-_ }' :soa1�1 -_ _, 1.ut 16_ n�u¡ma
ill,ili'II( ..,.... 11 ,,
ir _
e11 Llil
Poffl!,duJJu/ad�I [H F..rer: � 00. Kaiiim�., &rc�lo 1 1985, PI?· !65,-187 � 1" o1

•
••
-

~ma.s n os -_ uede Reva r erng.año~ ~E:s esta ·..~•. :-_ntación 110a il,,,sián 0 es ll[na
'![1 1 1 1
1a az de n~p1r 1 , racioo3'id -d ,capirn ~ itSm. 1~ p cr.se,gm I ir ·~a al1-too·o mía j divi.-
idmlro óa por si :r,~t1SO:l '¡~ ' lfEs d . SlD.[ ' a rd ,- 1-1·1/1:ll bmen mhle esquju,f,ie-dia roul..- 1
1damL A pmr de t ·\5 slnto1m , ' recientes d ' - rol . rari~a.1Ó[11 hu Ul! 3JS _: il7A.S
_ [f d ~ -
ir_Urmt~ _D es Cll Sl,?l-,,] llo , e una sot11edad ,en: .la. que· la 1l)l,;fun:1wcia.'}"" f , d!i ~,n11 in~
__, IE
1
1 ~_ 111 ,, .., m l ~·
sOCJw.,a ·-:--· 1as mu1e¡a;., 1.os ne;ro-. os movumen:cas, ~ , 1.o s ¡gru.pos ec:01)01i~ais~
1ll , -

dad ·d,esafl an ,de he,c!io [0 da .i,dl,ea ,d t,o,taljrdad 3:r rC0 ntinuid_ad? 1

los ~scu~ant~ :-- han d~¡~,do cima la importancia q~e han1o'b tenidtJ eJ -g,;ne-
D _ momenoo 1qu, -émonos SÓ~ 0 ,ron b ¡ --·. de dislo~ciórn:, -a 1q11e .ha
1
m y ,--. diíerenci1 - sl!Xtlal~ la rau y el ·ljer.ce.r •·un do:,, lar re:• ,l·ució,n ecol:ó,. ica y 1

I_ r · ·-~ ón_ .~ __1~-e oder ·~ ,~uno _ ~ e.mi~. h ·,i · d, p·o n tío de 'JtUc el oonap o 1d~·
1

-id - ~ --- J
1'
1L ~ '1111
ii o ,esta..' a_ q,u-. na.. JlllN ' o a 1q n1e ' ' : Clllll.C:S -' 10 BC' OOPlil!!lllllTllpDla.D:Ealllfh,CD1IC m 1DOfl' C-·
• , I,_ qp;jfj¡-
1
1 I ! 1
1

iaci om1 entre ,o adwnd ,,- lo po.lfti1c:o.,, 1e nn:re J\o, soci ·¡ J llo1económi001. Es,~
d - ,. p31ra. sehrmvir~, Mjr.lr .· -_ M[ic11'l use CD relación - ,di •_lOS '[ ,éJ'JJl'i D,OS~
Cl1e5(1Q.nac111l n·to se manifies·ta a m1 1

enudo a modio de aí·tlca d~,los conccp1~os

C1J1mo resulrado, · l interés: de I reflexión teórica se ha d sp lazado de la coin . . 1 1

1narx.¡:StlS de cl1ue y m d1ios.,d.e produoti1ón/1; 1e~ti 1t1ul1d.o por el 1Cr: cien1:e .re.oa-
si1di:mció.n de 1· clase. ,como s~.i 10 de la historia. ha,cia .t no expioraci.6.n de la
,eo sttuJcción 1cid,t unl d1- la .subjerividad- pasa11do 1de la Identidad •ecoin,6m i1 a
noci.rnienm del papel q- e ~ºCD'.11Jo cul uraJ en lla si ci edad. Las lln1 - .19,¡en.. , 1

·mes p,rc ·enda1 ser Uffll _ rcOaióro a : d :-, esms -.. ·-:- ,~"o,nes mi y mmo, Jmn a ' 1feren1Q1 ,m
1
· al Ea PJ ~--' '' ' fB lb 1 -cha .- oif' ic:a se ve abo
! ·- , 'll.· c
1

· 1 ' -

. odo m m o, un ,p.roceso dE Qard~ulacióm di :re11cial-4~

si do ahorda.dla1 en. el úlrim.o ar~r:e' poll:tico,occ_ideo ¡a] ¿,De qu.é modorel cu~
1

'cio1iai11i ento dd, co11c!i1p t,0 de ,cl,ase aí'ecta a la rc:pl'fl . ntación qüe hace· el rea...
1 1 1 De· un m, do simil,ar, c:1• te po,Unco n,o s c,oncibe ya, t.an·to co,mo r p,re:-
lis-mo s·~cial d los :ili_·~tes de la li.is~oria? iGSnio incide la cdri, - d1c:l apar:. . _
1 1 ,e u .·~a án ¡del sujem d.e clast' (·- h. manem del realismo s·oci:J) sino como a·í-
1 1

1to pmdw:1tiv,t1 en pm_· ~ru u;ars mo :mt ·. 1mles 1Ciom,o _ p.rodu -¡v, cmo~ ,que .. ,J _,
O ·- 1g c 11.01 SJSt,e .& OC R
1 ,~ - - ...!JI_
li
~ '"' ~aJ f *
CJ!OD ID :_-1 · I': - ll p0'.SJQ0.1t_ fflr~CDl~O t iCS =.-.
1
,., ,,
1
~, .- 1
ffl131
r
,_
moci tit'n ,a ~u rrransfo.rm.acii~,n 1cullturall Y iDc·qui! modo. si a01,t~mos qu_ ~,.'
1
, In - los.ese __: •. ópos,ém~:_' ' -' •' te) .
1- mmsíon1c1ad6 Implica, u.n ,' -' '- -bio ~ e 1.-_ 1
•

,cuJ tu ral do rnl n,a lo 1acjai~ aE~cta u _. i11vuión m la pos1ició.n u tnité,gica _del de posición y fun.ción d.d arti1ra polf.tioo,, En mayo r· o menor medi,da, 10dos. 1

ar~e: poUclm:r Es 1dceir1 ,11 1S tc ya l110 se P'LJedc cancefbir co.mo _. plitmeD,Ea'ciVO l,0 1 ,d iscunm modunos qii: :-' c,0,ncreblar-1 el art,e -co:mo 'U n inslfUmento de 1

- _
de una __1
~
~
· · ;DJ CAl1'11 D · l~C: tallnC : 'l e pmu._UOl!'f1U . DI mmo
¡¡ 1
_ .. _ 11 _ ...1.. .. - l
e _,
1
~- - - - ; . O, _
_,Jt'_,,_ 11aci1'"
- av,1, 1- -
'6_a ~1ua:0 1 "" nrafi".1"' 1'd
t -C!UJ:
..l .... ~·· · s, p~ -·d.ucuwsr,
1
,. - as - :B-·-""'I
-an:m:1,,
L ,. - pasu100
JI ,11

vmgua1d",, -, iaJmo y d-nde puc 1e ,.~. ---,-,-- ,e.~ an, -, p<JUr"ool 1

.-- r 'B 1Rdail11! -n~aiantn y· 1il Q ,.i) swc-ri'b - n e modelo :m rxism de la co , . .
·tn1dicción esttt1,cr,waJ . ~gdn es e modelo 1odo 1nodo d -' · roducaón (como, 1 1

. Lo_s ,(!onc p tos: m _ndsms, p•or muy ,cicntffieos y aumcrí.cico - que sean
1 1

el .--piiaJjsmo ~,-_ me1cado,) con lleva un conjunto, es:pc:ef'fi.oo de ,ÍU!!'r r&, p,ro-
1

·ti c::ne·D li.mi.tacio•.ncs ld.s óriras~ y esto ,- particul:arm· -ncc m.anifi .m c-n el e-aso
1 1

d.eJ énfas[s marxista en ,~ . apd dc la d :- :-,e (pmleta 1·- ) oo•'ftO ~n e ,de la.h,is 1d0,cdvJ1 y .te mlaao.n~" socid1_ 1(',trrahajador y ~mpmario p,of . tar.iad.o y ·ur- ·1
,1, d . - 11__ fu: . - d - - d
1 1
:li.lJ1
r...., .. ,ro ~ 11__ - 1• ,
, - ___ - ro1 · e ~ ·.' _ ' _ , , .· pro· uca _- ,r,w f!? a 1,0,ne.s soC&iJ , :en -= c...
, -~ ~1 1

wria l' 10 1 · cdio~ 1d _pr1. d ,ocjónr1como 1. 1bjeto ._· _ I· lucha soet_' ,Estos 1d m • _ 1 . - 1 1 -

temas ....- CI de !3, mg¡enci; I ,sucia]!}' la ¡lílllE~rp rctt,cióm pr .ducnmta - son el obje. .
1
il!
,n ___ raqu o OJm0 "DC ,' td':i [km_ eontrih _
JI!.. ,.,
D - ' - - 1:';i, '. r.itJn ti, lo triara 1 ' ' ' -
- L__ ('
1 ~-- 1
1
-

·to cen 'l'.r·a[ de lo tr·ítica, c:o 11 c,r:mpo,:.ánea ,a[ m,ariis1no, Y' 110 lo son menos en ,la
1 1
d~ la emn·omlo JJ,o,llt,~,s1 1.853): º&tas rel ·dones so eiales·. de' s;c:r fo rme1 de 1 1

- 1
1
- ,ac rea, ·d-1
l e'ft' exz•on , i=1 ar
1
Í.11' ~
oultlOO aa:ua1.
.- 1 j
,11 - d arrollo d. l ·-· fuerzas di! producci.ón p· · uan a convcrtirs,e ·~n. .g1·illete1!, .Es
- ¡
1
( . 1

1en1,on~m •m an1do, ',qm 1cl .m u 1~nma dr ~a. 1t11olüc:ión, s -cmaJ11 ,,

Según · -~ d ! ;,_b · iado r a qalen pmd _- d muindo , ,q1u1en ,di:_ - ~. 1

5¡ re1-<Scn · ._- 01 cue mu . ~ -º pmdtrmvi .· ai modo de pm

1 1

1 . · ~
1 1
)l1r1co~1
recupe·rmr ~os n1edi1DSi 1d - producción 1!0 liWIOS dleJ '--!ptJll á en1nombre ,de' una 1 , ' - I·~ . ..

11'ueva eo leecividad. P:o r .m ulútud d:: rn2anes (,d'ivisi1

1
ones .radi.calt!s en, l1a divi ... la. rarr:a deJ anism urá bi,en dam. -Tall •com . acribien. Benjmmrin en ':et·ar,to,·
s.ión 1n.1ter.nacional dd ~ rmb,ajo, el c.1·rdco r serial de 1a cuJmra rd,e 11,ia_sa.~ 1a · 1
ro1110,produm~ (Gm,msci a,pnn'ffl cosas.similues r,cs,pecm S:l i1n1t1:lccru.aJ)~ e~ a.rc·is . , 1

.,, d 1 · ~ ,d be "1efll .i .-· nar sob~e m -~·=·tdón m el proceso,¡de ,, ·daoc~ón,;~ msi1Ur.se

1
1

ecu.p eraa R - e po _1 _·-· corpol'.a riv: - -~) é.i110 "1 w rido de un m,odo 1 r, ,
1

a J r11l1wn. a ·mpiaaonimi '' - ta 'bmeu _.·~ jm1ityaF a t , n:voiución de: 1d . r~e

1

parc'i,al1,d,c: modo que lo. m&mxisms . hm 11:i no oblt~,~dos a rrS c-:__~Ollat" ac«-
1

1ra de lS:ñ sigue~.si,enclo 1d ollrer·o ea,su pu,esco de tm!bljc el' dc1tonana clel r:a,:n - (pm.~em.ria} ·y·'trabajar desde alU -~ a-ra m11.1btu los medi'os dle pmdt00cción & 1va:
1 1
!

,de dhab:lar;,. en nomb1e de mn nueva fuerz - soci~.,, dcbe·-allnear s,ui ·práctica.

bio ,soci:al. • ,,e h,echo,, par-a Anclré Gro,z, 11agen cc t'EV•olucio·nario rde hoy .seri
ªcon ,l ll ,produ ~.· '~ón. Dei re .¡(e modo, el utu·-_ pasa de ser t!Ub prove,edlor d,el
1 1

in ,nno-dl '· e de o,o,-.rra;b, J-dores'', q,ue3 ..lirblie de .la ideología pmduaimca, es

1

-e 1
 .H .A.L fO:STER

•ªl?ªrait•o pró,du.cri,.7o a u_n ing~nie·1u q:ue·corisi.dera q,lre su la~r es adap·t:ar.cUdio Las fue.rzas ·soci~~s· p:ro,gresistas ·Oc,ci,d.enral~s no, .P'ttelien .de.fii, ~ rse
·aparar~ á los fines de ·la revolución. pr,ol,er;ari:111~5.; No puede · ·-~,: -- ~c--la. i.mpor- ·acr1,a l111enr:e ·en reil.a,ción al · ho.m .·b,.r,e p rodt1ct,o,r -p or do,s raz.o,nes~ Pesd,e e]
-=.¡ 1
111

.tan.cia histórica de éste.- plio_g;rama. En la p•rá.c ri~ ·hizo m·ucho y de-·V::uiadas

1
punto ·-d e vis.ta b.istóri.oo~ l,as mu_j~l"esJÍ lw, n.egros~ ,o, Jo,s es:ttmd,i;an:tes e•s:ruviero,n
rµ_aneras. ,(e11 e.! pro,d·uctivisn1·0, ruso en la Ba_-uhau.s~ ~ ~ J pata ·enmenda1r la -divi-
J durante mucho,_ti-empo, subo,rdinad.oi en l.0; q-ue :re·specra a: ~á p·ro,dlucción~
si.,6n "d ~ traba_ji~ ,cul·[~r:aJ:·_pm;a ·OOnvc.rrit a J(?:S rráb:1Jád.o.,rc:s elJ¡ p.roducoo,res de acllti!dos. de~ n1isiíia. ·y-.. d,esplaiado5 -CI~ ,e] ámb,i to del con:S'U,mo ·O dit·- ]a cuJ . .
arte )t li.b-er.a·r al artista _y ·a! ·inrele,crual' •d:e la.«posici-ón _·imposible1JJ d~."~encfuc- ·mra. Dc.sde·.-,d ·_punto,-de- vista so,cial,.-el camp,o,. de b~t.rula 4e _es,tas fuenJns poli--
·[oi• Y: parrono i,dooiógicoj.>6~ El p·rogpµna d,el arre p.l'."oduc{ivo: también fue
1
ricas no es- tañto, los m,edios -d~ pro'diu.O::ión, CO·R ló e·l c~d.ig,a-cul~or,aE d.e_. rep·ff'oa
.soc·i:atme11.t,e·.·mu:y·ef-ecrc•ivo :w·mdefini.r :fo.rm-as qu.e se hab.ian hecho-o exc,esivaft 11 l .
·senm,c1on.t no rant,o ei no.,,-~o econom1:r11S ·:c,Q-m o- ei iJonio s1gr~·1;1c-at1S. .· -·or
m .#' ~ l t. ' ¡,¡; ·
p
me·nte .gen.,é.ri rns (,come- la ,escuJ,ru.ra ~adémica)' o wtrame.n·te.reH.cxi.vas (co.mo,
1
- e_iem_plo~ ;aunque el pa:cria rcado y el Jr:aci.s.mo, sean estrucrunile'S en-ta.si tod·os
la pintt1r-a cubista)~ y; 6n;atm,mre, io .hit"° mu.cho ,en el ár.llhiro de la. roo.tía, los ámbit:o,s laborales, han de g,e.r· a,p•rend•ido.s prime·ro-en Jb.Stituci:ones. ci1] [U-
l1l0[·0 aJ _ d:esacreorrar·la dlvisi.ó.Q. :b_a;Qa;I 'del aa.c· en .represen·rn,ci,c,-n.al f absuacr~i mi.es ca,mo es la escne!a ,.o a t'.ra:vé.s de l-ós 'n11edios~de oomu11,it;1.§JÍ·On~ Tales i.ns--
c,omo al diseminar tLnl oo,n ~_pci6n ,de.l. signiB•caído oomo algo.p·mdt1,cido aaj-
1
tit:uciones nos some:ren de t1n.· m.odo de:siguá! a. un1a estiruc:tu1a. so ci~ ct1yo.
v¡1m1e·n.t:e y no co,.mo aigo pasivm1enre (i11stitu,cio.n.a lmen~), Ietjbido.• ~ r,e,in'll"O -fll!;~"-"
1. ~ ,~ 1
~~,~.1& • • · ~ ....J:n. . bl":li~ n.Ji~,cn
eo:--~¡j ¡ ll:!1'P'li'li'd O #él' Í'tIPIIaLP 1
? -. U Po
1•. ~~1n
~·Jl
·. · .1I:"L ÉÍfi:'
1 a 11 ' ªO, eí:'
1·_" 1.,
u 1Jl !1¡._~ ·<-" ·"'m. C"'t'·jt· l'l,ciones
. !'o'!IJ
.,~ ~ -~~ ~1;~ ,~ · : · , . _. :~,

_Pero t:al ·co-mo ·era ex,presa,da, sin re.co,n.ocer d,e.bidamen[.e .las comp1ejas
1
d.o.nde h.a. de·..eje:rcerse la r,e.s.isr!e:ncia.a cal,es prácc~'.cm pa~ri,u ~le:s y· rae-is e.as.. Es
medi~c.i"ones q,l1e ,dla, .i1npJ:ica~ esfta co,.ncepción p.ood·l1cciiv·.isra del arre ·1Jendla cie.rro, q U.ie, [al.es insri:rucio.nes e.s.tán. .r.eg:idas por c:1 cap i1at y que .s¡rven a StlS 1

·fácilm,e.nte· a ·una v·isió11 tecnQc:r.áti.ca ,e i.nscrume·n nl de .Ja. cul·tura. Oeb,.idÓ a

.
mee.mes: aJ1constrm1~ - o~-po.s so e.ta . 1es "'"aJ~ w :L~s. ·. ·~ .p;e1r-o ~ st"' en cua1q
-- .Ji- - '"' 1o .11 u1er •
m,o uo
_j

una insuflcien,ci a d.i.a.l.ié cti~., indujo a. un,ai. s~J:".ic ,de ~aci.as; Ja. ide,a-.brecb·aan a d,e, produ~ión~sea éste ,capitalista. o n~:, ,i,a i,011!dici.,ó,n ''.d!lrima~ sigliJe siendo
de q·ue .la negación de las. .ca.nven.ci,o.nes. burgllesas 1(·tales com.o el il·usionis.mo
1
~
1
la. reprod·ucción de sus c·9n.d.ic.iones de aist:e·ncJ,~ l J, en~_onces sera fu_nda..,
pi.ctó;ri,co) Sll:f>OD·e ya de por sí·una crft·ica poJitim:, o, la barchmiana de que ~I menml d so,m etunien to cµltt1ral ·a tra~rés de ins·rit'L~tjoncs ·tales COJllO l:a esct.te-
ane ,p m.d u.ctivista es:tá exc·11 to de idcolo,gía. ,aJ ser una_acdv·idad imb.ricada en Ja o tp,s med i,os de com un:i. cacjón ·,,a qne: i{al COD:Sllm.i r· ei códjgo~.de 111ecl101
1
estamos rcp.roduciendo. eJ sistema.'' ::. 1
lo re~
1
al. (~iar.th 1
,el o,prim,i-do 11.ace C'.1 m~ndo y ti.e ne 'Úlli·camcnt,e .·un lea-..
~ ~ :- '

guaje ,. [p,olici,co.]. ac'civo y u ,ansiti·ve; el ,opreso.r .lo conse.rva, ,siu le:nguaje es_[a Bl marxism01 p,0r eJ'lo., se enfKnra a dos desp.bzarnientos: d,,e•.la i-dca de
1 1

cerrado_;es .i-ntc,aos1iríVro, :gesru.al>rearral.: ,es ·Mi.t,o) ~ Finalmence,.. el modelo del

7
an sujeto, de la. histori.a con.c:ebi•d.o en 1é·t min.o•s ele cla~ se a: in iE:eresarsc p·or ia
arre ,cpmo a.ctivida·d p1·od,u.cciva pi'ue)de verse uimilado fácilm,cn,'te. _por un d• ~r ... d ' ."[~- ]' 11 h· ;StO''~ JI- 1\o ·O.J[c·. '·1~·a., il:'!uLí •t'V ~1da-d.co· n10
1
proaUlCCl.u(D . ii.11 ~u.
. .] .J:. ' ,' ,.; : :.i.v.r~I~ ,;¡,
r · ,iie•o
! ailI ·~ ·~'i¡¡;,.I!:
,í!'A ... q¡
il,~ ~ jii:~, ,1, . j ,, 'liJ,, ·..,,~ ~ .,1: . ' - ' ' ' .•. 1 .•

l
p,, ·od·ucciv1s.m.ip pw st en el q LJJc •tod.a esperanza revoluci,o.naria se vea ligada. al
1
1
s:11jeción) y de ccntr:a.~sc ,en Jos medios de ,prod!!lc:ciqn (·d.-~! va_lo t de·us,:o· y de:l 1

mi[•Q pto.m·ct·eic,o de las fu,cf;zas pro_d1u,~i_vu, "'· c~ya ~.c.liberaci.ó-n~ se co:n.fu.nde
'con .la '' Jj bera~ó.1?1 d t?1 bontb:,re·~s ~ Las ·reo1~ías q·uc tien~'D como ,obj et_o cm tr•l
1
valor de ,camhío) ·a interesarse·en l•~s p,ro.ces;os de circ~lación y 'e·.n, los ~,6diglos
d,e-consW110 (e·l valor de: i.ntercatmb.io .sí:g~1ico)113 , Es úni.cament~r a la luz de:
1

los 11:10,delos de prod.ucci,ó11 posi:bJ.emcnte n.o, son 1capaccs d.e dai: cuenta, del
• fj ,J
1
1 1 :_JI - 1 ( d 1 •
· s.1g-111 1c•Q;o. c¡u1t~r.a1 ~~ c,o,.ns ~1no ,0 ·• e1 ,c,o.nsumo de sigruñcad:o}.' , o d,e .la.
1
'!

importan_ci~ h-is[óti-ca d}e la wferen,cia ,sociJI. y sexu'll (en: relación. ;a.,otras cul..
ta ras ,o -e n. ,el..i11·t e.r-i.o,r de la -n.uest.,:a) «
1

98
 d-
podeE se· basa-e.n e1J c-0,n.~ ·nnm1e,n1to ~oa,ru, ·ea·~-"t1zado,. po,r u.na -~d.c;!olog~a .-e·
- f - • .. •• _, ,a; •• . •

¿·ich;a,.s desp.f az-amie·n t·o,s.c.o mo •_pu~dc c·o1n prende·rse. Ia posición del.ane.poli-·

t.ic;o•. en-r,e.la1Gión CQJJ" :ia 'DO'l:~lidad· de· [0 social~ .Si.. el arre :polícicQ-~ µ.9 puede
1 1 clase o de .e.5.ta.dQ, -a ~tná. too.ría ·m . 1.a qu~-.~! p·o-d.err .o-pera a.. u.av,és•de~·u ~ c.o:n-
. .
~- l . .1 ·- .1 - d 1~ - 1
-
co ~1,c:,e:b1rse ~-n ..a:s ,SO•(:~eua.~ s- ·t~1rr.-, o~p:1rn1s_[as strup,::e.n:1eor:e tomo r:epr~·~
1
r ~ - -
tto•I .·~~co :que· ~discjp1ina~ n·ucs:t·~ po.~ p~r~ien.to -(y por s.upu~5:~.0· nues-·
1

,~¡¡c,,1·J t ;~.. 1~,,,;1· o'

IJ.ll,~ ~
h
.:.~il. dp un
1·._1 ~ [1 .IJ1,.!I
UJ~'Pii'"O
it\'
~~ f•, . 1~ :, d,a cl a.se
--¡ ~ - - (._1~11.
¡·... 1 D ¡;- -_ -
:1,.~llJ t-~ _. ,i.1.m.i;,,n l['.'"liJ•
._, ;~lli llÍ.~a.
e'-:i\i ,,,,
1
a h
' ~ 1
1 r-u ;- do
'f~ . J:~ . - Ja
-. ·a· ·-lLl:.rj·
1 ·v· "€"
co'.. ·· ~
• ••.•
1
· ·t to c.ue:rpo;)~ Tal. ~o~o· lo co-n.ci.b,ie.u M.id1tel, FoucaJul.t.~ d.i.cl1.o control no, se
. de },os: .nie.4i~s ·~d.a.~re) ·P.· 1oom,o 11 n .i·nstru1nen~9- del cagibio revQlucio ruuio i 1 prod·uce primordi·~ _en·re me,dian.1:e. 1rep1esenta.ci.ones- ide,ológi.cas ,que. 1:tos
_.1__ • d _l ___d - d.
.. . _ d . d'. .. l .
•
- - -- ~ ~
_j¡~ -= ~
e:a ·t m.lo· ~·tr.ab~j,o'"' re:ali·z:aclo .S:obre el .apar:ajt•O· _pmdL1crivo) di.a, JJl.O se debe
( 1
1
~ m·istlfi.earn en .t é[mm.os ue 1.-• en.b.u á · iLfi ~e1v~.o:uaw. Q . - . e .con.~.tc\o.fi:ea r,ea es~ s..1:n. o,
1 11

tru1.·ldf? ~al f~ll·o· ~ .:a;mbos p.ro·gram:as to.mo· a .la exiscencia ,d:e ,c¡on,diciones n·ue- d.e re.g ím.e nes so.c:i al1;5· ·(que 0 1peran. en las.. ~t:ufi!iii s, Ja e1np,resa,1 et~~) .c~,:Lte
0

- d.e '[,as. .g,tt:e .n1ngunr0

vas -,-- .
·• .
•d-...e .1·os d-.os pne.•de d..ar cu.~J1ta d. ~ un .n:tQdJJO -espec.í.6
• ~ 1 "t . · •. . ·1
'
.co.
··1 ¡' ' . . • 1' ....- 1 .·' _-, .• --:- • .. - ., . ' [ -. ·. - -~ - , ' • -. . · :- ' . - ~ _- ,-.- ~ . .- -;
~tn1ttu1an 1na;r~ri.a lm;~nte ·n.u:~Stta.$ ·vi,d u... Aunq ne•-am ba.s,., teo,rías de~ p·o_de( 1

En ,p: ocas ·~al:a.-b.ras:: i.a ·clasie es .re[ . c,onstru.c't·o d,e. un:1. ·p.r.axis:.social. esp.ecíñ.,ca. intencrn. dar resp- uesri.~ _mQ.Ó.0 en que d ¡.fl,d.ividuo, ~e· :inserta.en .ta soc-iedad.)
1
1
'
r
'
•
..
,. _
1
. . ' ' 1
)·~no ,·u.n d~to hi,s tóric,o- ,omnipre.1enr:c }" s.nsce.p·tible d.e· ser r~pre.sen·t ad,o 1 1 ,este _d ~pl,aL't1~11i~p,1:o (si_lo ,co-nceb·inl:o·s co.m.o tal.) -a.yu,da a. aclarar _e_. por·q·ti~ se
(mi. cóm,o ,3:par,eee ,en el realismo meta],).. Además·~.puede que a·1_1-nque .el·IPª'"'
1 1 de~bm:en tanto hoy en, d.ía las:cuestiooes de:.Ja_1ep·.1rm·mraci.ón y de;1~ ·sex11ali-- 1

Iilrt 0 1-1:ro,du.;:tivo .Pµ,cda ser tr-ansfo. ri11ad 0 culrunlmen·tej no sea éste la única
1 1 1 d.ad, de· la dcte.rmjna,ción simból.i.ca f1emtte a. 1~ ecQinó~ica y .t~.. t~~iistem.as
clav~-·del pod,e.r p-olfciGo~ totales~,, De .hecho, .hoy sólo podemos repensat la posic·i.6n e importan,cia. de·.1
•
r
ar·ce polfrioo - te·11ieod.o e~ Cl1eoro es:t:~s. temas .
E!l.ro :no signifiqa qt1e.el artista. po-lí1:ioo .n.0 p,.ncda l1ablar C!'.rJ nombre de 1

l:os ópi·.iqiidos o alinear Sl1 pio.du.ocjón oon .la. d.c~ an:i~m~ Es-.induda~l~ que. el 1

pro:bl.e:~ a ,d,- ~as JPP·!Jticas de Ja r:ep.~scn.·ta.~tón es ,de cará~.Jet· estEicmmenre EL LUGA.R D,E LA c .ULTURA
•C·O_n't cxtual:: l.10 qu.e p·u!ed,e p.aJrecer radical e11 1S0Ho ,puede ser c¡o,:n·cmrrevolu-
1 •

~·
C'l01latl ~
O •eMJ 1:a 1'·~'1 0'11'.3.,g ua .san din
~ 1kt~ • a..'14-" ·u- -Jla tf·C·ODS.l'deme~,'ó'·D ,d_ e 1.O ponitioo
· '~ ·lSt·
1 :i11 , ~ no 1 1
En..[as·- so:cie,dades D·WBtt~sas ge11eralmen:te se·.considera la ·cuJ.ttlfi!: c:omo
s;j gni.fi 6a por· ta~1to desccl1a.r 1~:i:n:gán modo rep~m.tcional, s,ina cuesdo.nar
1
1 1 1
a1ga1.n1tó1n oino y -separado de lai ptoducci.ón .material~ El marxis,no. b,circd:a
111~. b~ c11 ·0;.¡,;os es·pec,Cficos y ,efect·os mat,e;ri·alcs- : problema.tizar l,ai creencia en •este madclo polari?Ado de· lo cultma1 Y'lo,• eco1n.óniim aun_ql\lc ha,r.clend.o-én.fa. . 1

la:- ~~rd:ad d~ UD1ca¡rtel,de p 1.[ ,Q [ C-S~ del realism 0 del docum,e.ntal futográ6.co 0
de la calcctividad en un muml calleje,ro~ Esm reco111s.ideratjón no sigt1ifi,ca 1
ram:poc.o: n-egar· la. neces~dad d, crmsfortnar el aparato prodnc[ivn1c, si11,.o,
ro1narl 0 como un pr.;og1::ama. ,hisror.ico concreto (ni s;iqu:1en ha'.cia. 1937,
1 1
cuand9 ;Bienjami.a: publi~ó .EJ:aitror: eo111.o- protluftor, Ja :rcacci.ó .o polícica con . .
1 1 1 1 1
sis en Ja intc;mcci;ó,n .esrrucruta.1 W'Stefl'EC ·entre ,;;unbos~. a .m:;n.odelo ,elle base y
1
su.peresrrucnu:a ha dad,o pie a. nu.mer~as· wlga.riucion.es: por eje_m.p·lo, a. la
1 1
.idea d,e rque l.o cuJ.runtl refleja :pasivmnm·te ]o. emnóm:ioo _(aducienclo, p(.)r
ejem.pi.o': que la natt.ttalm su~bjctlw y abstr~cta d,el arr·t modc·r:no e,s. ex.P:;~esión
,directa de un p·roceso d.e· remcació11.· cap it·zljsta.) Fer.o ester m~dtio támlb~én ha
1
1
•
1

tra ~1·,programa.,prodUC'.D,v'.ista ,d.e .l:a Uruó~ .Soviética.era atb,~Ju~, Y'· d .,propio es·tím.ul·ado revisio.n,es tan im p.·onantes C(l li10 es la teqd·a -al th,lllssetiana d.,c.·que
1 1

;, . .,b 11 ó: 1: 1 ; _j ~ ~ ~
B e:.n,am1n 1-a .,a. pasv pr,onfo •ae, .1:a Pt'i-' gnos:1:s revaJ!i,..:1:c1:onar1a m- m:es1arusm.o 1 1
i;

" .
lo económico,s6,lo. tiene val.a r deter-min~nt~ ·~cn (tl,itima ins:cancia ~:; de que~ ai1.n,-·
m.el~t1c6i ico) o~ d.e ,otro, m·odo:t 1 ro·mo 1:1:n ,p:m,ye,cc0 • q r1e debe ser te-5erito de·
1 1 1
que toda, coyq11n1m histórica esté sob~e,tc1minad1,, _ sigue· cstand.0 regi:~a p_or, 1

a.ct1erdo a la coyun tu.1-a ·,d,el p1·es e·ete~ .P·u.e:stó que el aparato p.c-odq,ctivo. ha 1 1
u.na ·" esauau.ra. .d-~ ,.omJ.nan.
" te, '" y· d.·e que 1,a re:iac1on
i ", d, .e ctlilS.3.!
- il l~ :-i1
aau _;;. ..J .. - t ~ ·t é
,cxj.Q . . . n ,,,;, . 1i"""

~a1nt:,:indo d.e Uñ modo, ,cJlaro b~jlQel. c-,pitálismo .mulltinacio:nal"' eS' pmibl,c en1tre ,lo e•c on6m.i,co y·Jo iculruml. no es ,di recta: ni exp,r;esivá_i•,sino '.estr11c:tu·raJ." 1
11

q,t1e la iq,tierv~ll c¡ó11 e11 d ,'oo:ru¡:um,o de . imágen•es _mediá:t,icas pue< 1

da ·tener (es d.eci11 que .los .d ,istin·to,s.· ·n.ive·les de· una. ·for..mación so,cjaJ se relac~.on.an a.
ahom ·u n mayo.r va.lot ·críti,co q,u.e l;a .ereaci·ó n de. ocras. nu,cv;as. U 'SJYré s de di.fe:reu.cias y· c:on.(ntdicc,i:oncs }'· no me:d.iante ide11.ticladcs) l;,
_... .
El .rec,onsiderar ·e.l, pro·ye•cfo .d:el. a·rte ,po,Jitic.o ·no sólo ,;s oec,esatio parn 1
llistoE.iadore.s y
•• • ru 1 . .
an:t mp,61.~~os· han ~·efi:ala.d_ 0 ]!as l1m1:€1.q.ones. , , sti:·01·1cas1
1 1 11! -
■ . w •

com.p·ren de r 1a ·oonex:.10:n ,entre :1:m rd•espla7a11uen·

l 1 ~ --t:.. ~d_!w. _po.r l,os concep. .
tos -sYiTl t ,
dd :mod.el.o b,ase/superesau·ctura argu:m.e.ntando qu.e· otro;s: ,p,eri·odos y otr~,._~
ros de ,clase 1r :prod:l1 cc.i ón, ·e-:; tambié:n. i1nprescindíble patl..relacionar~am.bos
1 1 1
1
cultum ,ron •~l,1Dcilmen.te suse~ptibles ·d·e .ser· medi•d6s· ,¡p,or st1 r.zi;ercl "1 ~ (J.ea11 1

con U:11. terce.r déspl·az:á!m·i,e nl•ó :: el qu e- ·va. de· ·oo·a too·fl11. que ·piell62. ,que el 1
•

,.1

100 J,01

•
 B .Ji ·¡~ d' '
h'. - . '
" d ~ •_..J _,
d
. aa•u11~1ar -~-su,g,er1. O·, po,r e~femplo., q u.~ .n.11es.t ra so.a cua: . ., : asau.a como· b .JI,_
loo_g,·1:Jpos soci.a.les..Se:gún dlcha ló:g.icaJ la.11.e.gemo.11 ía de ~..as r~p,res~ntacio11te:s
está e~ la ~eq~.tJ.i:v.al~11cia entre 5ig1110.S. ,3 •.m.ercan.cias,.[em.e ia "amblvalencia" que 7
no ·puede ·.ser co,nr,esmd.a:'Úoicam:eilrt··m,ediante la:, lucha ¡d,e·-clase& convencio-
. l .. b"' - '
b ""I ~ 11 -- ~ • _ ..J d ,. ~ .
rtg~ . e . intercan1:. _:;10 stll;l.1: _. o!t1,qo~ en li:[b¡. socii1eáa,·, es p.r1nunvas ) D'd mismo ,
.
.n¡u,, paesro .que 1.a. in:egemon1a ope'.r.a ·a tr.av:es u.e .a ,SUJttion cu,1ru.rd.li tan.to. o
4 . : . . ...1 · 1 L· ' ,. ·,;J¡ }- •· ~. ~· m c.:..-.1 ·· ··

t;11:Q:d.9~· i,~ /soci.ólQ.gQ\S,.¡·ran·ro ~arrisras.-cio-mo ·.n o 111arxisms~ han explot-ad,a Io-s t e~ ~n·;:;. m
· ; .-.J¡~ l-'" .iF...,, ~s p
•• .1 ·i .• 1 • .· ,. d 1· - · ·= 11
mas que·111cwa 11((:-. ,a ·.exp.ro 3: ~ -100 ,.,:"''V' ; w ; .
• ,. ..Jl::: . . · )
.......... :.L- l . a •r Il ...
~ ;a :....S .
Ji""'i'J1
l'lli,;U..
f
u,., ala
...
. p - tl ,1 fl .,
UJ:'J!d: ·
Q· 'Tn :11""1,
.J:. ~ u:J! J,'-, . '. . ·
t"
• :.i:

.aspectos ae ~a ~~re·11aa. que 1e&te .rnQd.e,l,o, .~ b,ía. deJ'ª !· o en .1~ ~~~•nlbra; ·t:a tra,~
1
lit 'l.n,é eJ psi:comáli~is !a.a mian,o y .Ja críriC;~:fu:n c.a·11!·tianai d.e los apara:ro.s dts--
baj:o· do•.mésri·c,o ·(si1.1.b..-ayado por .femini:slas coro.o Ch.rist.i.oc DeJ.phy) ;.los ,espa-
1

d .plin~:ri0•s soq~~s p~.~ cen tan -~rucial,es_pa.ra .la t:~~r.ía _po~i-tic·~ ~onte.mporá=
_.cio,s Jr pt:ác:ticas de l.a vi& dia.ria 1(Henry ~ebvre).; .].as ~fftiwlogias.p• de l:a · d J = -~1 fl ..
n•ca~ Al consi ._, era_r a cwrura. como un 11.u,gar u.ie ,con.. Jritto ~ a es.I"rat_e~a. a. seglt.~r
! J¡= 1· · •·
i
••

narural,ezª h·u.ma.na y deJ senrido •com·,in ucitizados por .los ·medios de oomu- .

a por tan·c-o- la. de· un.a résistencia. neo-:grámsciana o•.interferencia - a.q.u{ y

.

1·1icac:ión (Baqpe.~:), 1fCC •.

ahora ~ aJ. O?diJ~;o hege:mónico•de .la:{ .r.ep.resen·~cj.o_oes· cul.tu.rales ll'é .r:c;i·ím. en-es
1•

~ .cides (se 'haya o ·no de leer e-s~ códig:a•estri!Clame;ntei s~gúr.n el..Ííb,,o mar·. .
'
A . fu d .. d , . d d
. ·pesaf ·d-e su .Pro.. :· n ._ llta . 1ct.111c,a1, ro •·as.esw ·posmras· au:n oonsi eeran
1 1
:.:;:a: j - m

que lo, tulwr~I l'' lo ~co. n.ó,mi:co són ámbitos (semi}aur:60011101 relacio·na:dos
1
~ist;t del ~pit~.}!' ' .

entre s.! pÓ r la :id,eo.l.ogl~" ,Se p·.reotupa·11: dd desc·n mas~.ramicnto de fS'Cih sepa-

1

La se,gtind:a .posición respect:o ·a esta. co,~m~:tac~ón de..lo cu!t~ r.~ y l9 e~o. .

d ·
t • d' . d
r:a.cJ-on y ·_·•e 01 :s1~en,c:19s que· se ._·.e~1·va.n ·,e e:1.!la.1 pero- na, se p.1antea-n. ·una
. ••
11
· 1 .• 11 1
1
ndmi,co, a\1nq_ue más radi.cil, _es·tambi,~n..más débil. En ·esta pos·[u :a q1;;1.e··pode- 1(

m:ioren,c:ial 1e,inregr,1éi6,.n ,entre .ambos ..·y sin em.bl3.'=1',o~ ésm paiece ser la reali- 1

11.11os. denominar ' de fin d-

11 1
e p~.da Ba.u.dEill:ar·iano,)· nos e.n:frentat:n.os a 11n sis..
~·

dad CQn que n.os enfrenta.rn,os hoy cn día,: la ruprura de la anrigua o:posicióin 1
rema tótal ante el cual .la resis,t1:.ncia es. [,pt·aJ.m:ente tlí:tiJ~, ya -qti-e no so;}o, es t~ 1

estru,cp.1ral el1tre lo e.uf t:ural J' .lo cc,onó•mico _dcb.ido a 1a. '"oo.modjficaci,6n" d.e ~oomodifícad. d'' la-cuJrural (.111na ,tind.uscria~, según el diaga. 6stico, de· l:1 escu:ela
la, prim.era. y .a la •r,Lsimb_o·t¡_za.ci6n~ de la,·úlrima~ "H~., ,de6,ende B,a·udrillardt de F :_ :rt), sino q·ue. lo ,eeon,ó,m.ioo se ha C·Ofttveirw.do en.·:el ~'~ugar p,ri n·c.ipal
d d .
1
• • _ ·
,1 .... 1, :t: • , l..~
a oons;-un10 ,.,_•etine u.11 esc.cnarJo en que 110s u.~,enes se ,pro·- ucen ya co,m,o s1,g- 1 1
18
de produ.cción s~mlbólica~ ~ De a.cuerdo con e.stO•i h 'q,u.rgnes€a .n,o .n.ccesita ·y;a
nos, co,m,o v.alo,r .s(gnico, y donde los signos (l.a c.ultura) se produce.o como de Ja. cta1.tura rr.adjcionaJ. para. co.ns·olidar su ideología 0 conservar su _poder. La 1
·lt
mer c1.11clas.: 1 •
mercancía ya no .neces.ira. del dlisfraz de ,rdlor pe·.1:50,nal ,o soci.,,J para.some[,ctnos
1

Nada de 18 qri.·e se pi-odrtt',t o in:te1~ca1,21!:,Ja en .lit .actualidad ,(o.hj.etos, se,·1.,ido~ me.rpm:J a,sí:.se ha coovercido1CI] SiU ·pro,p,ia ·CXQIY_,¡ ,en l!l.Jl propta idool.ogía:.. El ca,p,iral h·a
sex~, ~·,,~1ir~, co~1(Jci~!ilitnt1J.~ 1etc.) ptttile 1e,· .dlsrod¡jlca4, ,:;e(its.i~••i·ent~ con,.o iig,10:, peneuado. ·in.clll$J) en d intfrior ,c~,d si.g.n,o..basti ei p,uJ1·co. de q1~1e ia. resjs.renc·ia
.,,i ,11iedido Ú.1'lica.,111,1tt C011JO .,,1:e,rn.nc:la;:mdtJ ·lfPflT«t .en tl llJ'IZla7D dt 11114'«J'IUJtl1./a al. rodjgl) a tmv,~s .del códi:go es. ~SJt1ectu~lm~.n:r·c imp~11iblt. Peq1_•· aún, ,dicha
política-ge,:_era! e,, la fu,e la.i11sttmria d,-,·,12·ins11·1,1·,e:s. ~.. i,uliso.málan~nte·.d,,at·{me,~ res.i&tt:ncia pu.ed.e ind.uso co,la~oru· en. la a~id n d.d capi_m·tt 1

.r411tta )! .r.ig,1,qJ~ JI ,i~l 1f!t1 '" ie.1.~'t!do ,d , gue m.11. .abo,li~os a,n20. ~~J7ll.ÍJl'4tidn ap«ifi-
ca a·ittzqti,r .~ ·'º '1?1 t11a,ito fo,·n.aa' 1• • Est.c di.cima pumrro se·ve .~ _~$ .clara:me:nt;e-al ro n1a r to.m•Q;j1em p.io, la '_'crí- 1

·rica. de .la. _.represcn.mció•.n~ qu,e t·an im.po,1.tan.te· e,s. éll'.ii rel arte y en la _~ri tic:a.
n.110,
ii, L
ra. b.:J.e11., s1. ,d·e h' ce_·'h,!O :!Liay·
i· ~ .. n d
. t11•c10
un.a con:m u· I J y 110 c:co-
·_ e Jo cwtura.
~-·' 1
(post)mode;1nos~ En taJ:es pra.c1jcas1, puede· que se · cue·sti-onc el valo,:r ,epis.te-
6 · •
•· _ ]1 d 'b . de ,~ ~
ill· 1n1co.1e ,!o .· e. ,e ,e,1,1l'tR• : [S~ po11t1camente como pa.i re · e w~a prQ .cmáta- d bl . -~
mo:lógico d.e las·_rep,r;eseh1:·aci1ones: (pQC · ejje~plu ,e·] v.al.or·dle·ve,,1·Ja,d. do CL1n1.e n-
1~ 1

ca 11uevá. y no., de1,·d•e· el p:u.n.to ,d,e v.ista -étioo,1. m,edlant,e Ia ·ripia. cond~na o •
[al. de Jm .~[ogr.afla) ·y se :deco.nsrruya¡n .I;~ for1·f1••s i. d,~0.JQ,git:as, d.e·l si.,gnificado-. 1

celeb.ra:fión de la mc·r,cantil1,i a,ción del .art,e o de la·Eusión. entre alta y t,aja cuJ ... 1
lPero-en bme,ficio de ,gui.:en se d,e~~-nece e:I valor ,de V'er.Qad 31 se de·,c: ·ons-ti··uye
tu~s. Básic~m:enr,e h~}r dos posicion·es con rrapuestas qu.e adq.pmr .respecto a eJ .significado.? En ·té.r,minos pE,ac[icos es ,p-ro bah] e q u.e di cl1:as prácri cas. n.o
es:ta p.r,ob.lemátlta., una 1n,ú radical q·tre·~ la ·.,otra. 1

Según la p1·.i m,eraJ lo c~lt111r~I no es estrictamen·ce· un efecto ,de la derer...

' ... deo1ógi,
m1nac1·o~ n 0oon.O~ -.m1ca o un re ·. e·j o 1~.... . "co I(ac
• .1 ._ ., c. d
.1,os ·va,1or,~- ,c o diQca;Fos.
e· -
d-.e
Un:a cl·aset ,por·ej e~:nplo) .s,ino que es ui1. l.ugar de oo.nte.stación tan m d.enrro
J

de las i.nsrcifl:uci.on~s. CLdtUial.es:,cóm.o freo.re a ellas;, en que tienen cabi,da 100cm

1

'

102
 ...

HAl fOSTER •
• -
-
nu~it'
'º11!'.'Q~... ;i"l;,
1
u
'3i U,11' J ;·r ,..::i,n §p- - _'! ..J, d ~lf
1~f'li!!l1 i:nt;"• -~d' -,:1 d --· - n r11'11;i!li;i"~ ll"i
... 'll,,,,ul•Yi,,R ,,., ,;,..:~·, ;" arc 1,[!JiaL -. e.sqwmi :.e' r:.:_ ,c pen.sac - úi.,.J!~.v p:re,aenre:t
.P,.~ 'l!,.l!/l!l""'looó'-,1.11.
1 liv.iandad dd lirsch, mo podio. ni impedj r la ~.0 01modifirnción
11
, ni ai des.rila'-=
sin1D q·n e 00111 ~ 0 1r e ·ta DJtbién en rel, pmc,eso de cmrión de ]os modo.s 'lttadii ao-
1 1
- Q~ rÓD rú
....1 - 1·
e. Vm!D.- .t...:
mcuCt'1 -""- ,SeMJ
poma
1 1
• COWO SUSítltu1 ~
t '.O .d
- e .lO!, s1.gn:u~
~ ::r.·lC~.d.· ·OS SOC ~l31e1S:
~

naJ_es rq n,~ esd lcvm1:1ldo ill aL01id ,a piw. ' ', fam·i:lia '.r 1a : ~·,' tdatL o ~ -~ du~ 1
pc1 ·"dm;.. fu de q,~~· las ncgaa .· nes, enéti inlllE nU!S a [a. esm[egia de la
1 •.- •.. 1 1

~·O la rcí·aid.,ad. y e~ ~est1d_o -aJaci,611 en re.~ capitlídifm.o .mu~Jti.1_1¡.-·r,;ion-al,)1~-' 1

~, va11iguaKlia en idg111-1a.oca~'iión e1itim ui~'llfJ:1 C'ier rn pnictica máai. ~oo·mD en el
1 1

fflt . ·d.e. B·rec.h-' .it ,d. rlJ'D •u...1j;_ qta. ·C.O•DJ-I/.J.

c.~l lD
1
~
,i' -
D IJd'.eo
- 1"'!;Jgmcr¡¡ Sf CO,l lVl:f:'M't(! tlll tO•l:l,testaCf•vn
• ! l"i, 1 m , • • · · · "' •

.La, p 05',Fció~ .:ff:Si_,· ' -CllD ,a 101 1efuccos d·.11capi-ir~ ,es .iaevJ·cilil -1Be!Jlil'[ 1r! a.• hi-, p- Utica-- pu , dli1 dhas 1 •, ;_-. -. ~olfl ·, ~0<1T11lf;,¡1111an la f.e;~m: s~ [a wingL1a1 dlitl -io fu,~-
-
ViJlJente,, ya. Q, u~:cn1ICJ c~p~1mw ~ L ~- ~11 ~ ...,_JII
•. fa rWIÍf' ta tnleblm!S repJies'f\illl!r Fa~es
11::: .dll·.= " 11
1

C SJ iliJOS RJ __11_1 - - -~·1 =.1, = , b'"

'l!Jlíl . ªVil:[C U&,I CBpl'Glll_., . . ,memos SI enuvo13lD. · 1w emrc emealc a. su se.me 01
1
l ~ ~
~
•con10 la ~oomu.nidtd ·tira,d.icio,.nall1 11Jos ,.c,o,l oa e:n ci tras nuevas ·o re~cowfi.,ad:rui 1

(cuma ia c1ua1 d ·f:~ll sc:ri e) ~ Del. mi~m.r0. mod,o~ I". l,o cabe! 11-a a111bivalcncia
1 1 Oioba, comp:Ji,cid:a.d 1c,o n el ,cap1ital ft.ro, es oon1ecuc11cia 1dle la defe111 - wn =
f.!csp,c:cto a un d1agnós ,. co del aipJ.'.W en ti rqne .Sir! osiciJa enae la ,iücle~ri · dón. g1J ;-.-lmm,1 dle· - ,idea, bu''~.' --~'"' - 1d: .- p~gre:so hi1f6ri~o\>l En ~dJ5al, d _pf0gr,ama 1 1

r~lcal de 1~lU intii:nsi'dad la n.oswgia po,r la estllJcimras qu·.. está dlfflol'wcmdlo~

1
1
) · i de·la Vimguanl_ia.modema wusiisda, elil .~a r:ransformaci6n [o·ca] 0 1 en eJ e.mm-
,A pesar rd ,e ·to da:1 1e fliC 00 ll'IUl110S un punto .de :ac.ue«lo con esm pa,sicion: la vcr-
1
. bio anárquico (decaliJi 1,0 celo par el Q.U~Yn m·llJl.Ddo"'obje·rto ,d,e· ln moderni.d.adl) 1

Jl,=d,.- 1.~• -
1UD _ ,..111: _· -1_,~ u
,tCL ~ a,[l[WJ
.Jau - .s
-.j ~ ·,:•i!np-- a'- ' 1el
'1!• -~ - • ~p~--.1 puar
~ .llll~ ~ ~ u q111 1ia DO
LUL ' ' : 1.ri.ill'll
lt'l.tlll.UI. ' .li 1
~
!iLli o
f -· d,
·!___~1Elr~1
!~ .
;íil'iln 1as
i 2,'I/; - ,:ll!ll:U&
j • •• 1liffll 1 "l -,R'lii mis que ,en 111 ·mejora sociíal 'No , ]m ,conw_1igeo,d a mtire ~angua.r-dla J? capi rai 1

ntievu ,forr. mm sim.hd.li,ca:s ,cm que vivimos si·n,01que desua,-e ~ anó,guasií; El

1
1 aplla 'la 1immrancid1d de sm:ideologfal d1: ump fa y ·rra¡gresi6n,, a.len mn~o 1

1atp1itru. es un. agen.te. 1d~ sl,ack )' ·1:nwgr1esión1a más que lo ,pud.iena ser·,c,uaJq:wer airt'lms c.lammente la_ modern.izac.ió n de )a vida ll1rbaun occide,nt:d. .~·Qu1c!: ha.
y,,-, arrdia; ~ª' que·hace qoe la, aú.l:i,.;a,oión d,. ·tma Cttffl_[eg~as C-ft el anc sea
I '' 1
1 hi·p a·mecado~I p·u}m ~a muna de ~a 1ciudad de ,ll.U] m,od10 más -~otift 1: q Uie las, ü,lJ~o,.. 1

QfJJ redlLlndantC' como fu ót pueci'a su .ram1 ~C'dJCiia,. _O qm_c se necesita¡¡ ~11m.~

1 1
pw: ,dle l\a &RJbitecw:m mudana- vc1dader.m.rc; 1abalm· r-a;r11s pu~- eJl d.e.sBro llro 1

c,est es t1J1.a 1-1»ttcti,ca que ,de algún modo exceda. 1u pret,ens:iones. de] a .p,i·r á capital i_sra?'3·1 Sin eni'bugo, el tem,~o,dado p,0 r· la Villngua1·dJ a al cap l1al ismo,
;¡ 1 1 1

.....su capacid11d o.mnivrom d - hen c6ciar.K y· d_1descodi6cair- sin armder ·• la

1 1
fue anhi•a1r: ); en 1ci1:ao, ,f flrDmcntio_~, lnd USO su:bve[sivo pua sw in f cre- 1

'EIQ&taJlgija d.!: J- CJJ n1m d.c mmd_ ini:si1por un adol~,0 1a lu 5~_.au,gias de mar...
1
Sl!I~ De .1odus. mados -=_aual tPie' ~·lile pmca t ,0 1talme11~, 1uperB1ua ha.clé~1.doise
gina!lidad .Y nibí[ism,o., por o[r-o~· · r!:Vidente qu,1! ]a cu.lntm b,urp1~,a ha. saaificaclo a. la ·van guardia núsm!t que
,,n ,d;f le~ sinim
fu I'
de provacació,n: cst1 i,,,rellige.111Jitt indc_pemdlente,. cri·ci.ca y
-
~:- .JII_ 11
1

,,
il
1

.... li ...... ,~,,

pro-- ·.· Bm _;-· e ewua a 13 IBllfl!rte _~·Q r~ llll PfOJJla ~ -· --" -1- --~, '.111

Ta! ,00,.11,cepci,din. • radie~" d,eJ mpi rnl no· si.m de g;m_n éosa. hay en día, 1

1Como es1r:a1tf!igi,m1~_rftica,. finco mk se p·u~d,e, .b1:c:c:r· que· .;oporm r la f.ágica de:I

·=-·-1 _iml o de algún :mo o pamr :a su 0 -r 0 ~ado ......)1 1t¡df 0 bim smpDllf! wm 1 1

retraso in:de6uido, (_p,or ejemp l.0,. rEJ, socia!ism,0 solo pUJcdc ,l ]Etpf' d,es;pués de:
1 1 1

qoe .:l ~p.i1aJi1m,o haya p,enec ado eJ es:pa,ci.o ps,ico.16,gíc;,o y :i¡ 0,J?0 !IJtJ1t1~ Cll
1 1 1 1
~
1

so muli,dlad) 10.na 1cr(ú1a ,;al 1CJJ i r.aJ. fuc,i · a~ p 01 s,m 1diBecirn ti oni dad~: ,e
11J1

inmosídad~ {un ei'l!rn,pr)o ,de ,m n cr['rj,a , rteleb,-á.tiva,,se pued., envcon rm en ,el 1 1

"' ~ ~ " - 1 ..J ~ - ~ .-1"'' ,,, . . . t. r!iC, - -- -

art~ q_ue l ~l'DJ,'U\ rnmuca:mc:n·te a ~,o~ m .ea.101 para. c1p~tw1~ru· s,us ·es pc~tl1.cu ..
,los),. Dircbo .P•,fogra.rna l.~C:VIJ,,al n•h.il;rs\mD,a; Eal 1como1,a;pru.ncjara J' ~1m-Fran ~Di.$
1

Lyo1a.rd a~ ·apmn;rar quE laJi:quidació,11. api,13Jista. de las íor.mm: s.o.:cia] _s ,debe

111¡~ 1c - _ "' ff'1•~
Jj 1eu.arse· 3 'W l mas -~.
.
 ·iE,11lo qu-e respecta .al ·p .r ograina tr;as_ ~ esor de· .l.a wmgu:a r~ s·e pue,de lar o ,escimuJ.a r.. La -rrngresión ,vanguard:isrn.de l~.echo1s,up 011.e· la. e,,~rn .~terycia· d·e
,dec,1.r que, esta. eu1· tu·tal ·_n'lente d- eter11J¡_1.riado J! q·u,e·esra li--· ga·d-
·- o- ,_ ·,~ -mncamc;.n·r.e a
~ J• .ir ,. . ; 'ti . •,

nn lí ro ir,e.·a.·ta ,expetiencia oulrurail. m1Í.s ru.li'- del ct1al se ·e.n co,en rr:a ~,0 es:c a11-
¡o ' • • • .. • < M ,r. .
m
· s
Li 1

11.11 mod,elo, pr:odu., ~rrv.isra como, tu,a ndo a.lude a ·u.n camb.io del aparatoJi) -
•
1( M!
.daloso,. lo feo . y Jo imposible~' (J,o, sagrado~ de: a.llgún mo-dlo} .. E·n.·unas. so-ci-e'="
qu1e :se·cor1-espon:d_e ,o ,n una:-con:oe_pción -sill;lp•Ii.sta de la ideolo_gfa q_ue,.la Con- • dad 'tan ,eS'[IUi:Jt:u rada to.~ .O ii.dtJ ctpJit:aJ:ismo moin:Orp 6,lis.:ta; ·tal lwn1.ité e.x.rusría:.~
'.
,sid.~ra com 0 11na nlera ,cod iA.,cació.n d.e· creencias d~ cla$e· (con10 cu.ando pre-
1 ~·
·(1n ,afu
u
... .11'.a ..
. bi
. ·,era· n,arura,l :i umi co-nt1nemt·~ ~n nn:1e as e·n. e·11q:ite se .1nrern.ara M
.. · fi
11 1

1,
•

,. r;
111 .. 1

.re11d-·--~- "t.ransg~1:u.1r11 ·• 1 - · • ,,.) 1· •. -d d-

~,as conv,en.c10.1t1es .-~ y con una ..:livtan.a .1 - ea ·· e_ a.n e-como1· . 1
Kurtt ·oo,n grave ri:e.sgo-de stt colncie·n,~a.-(po r· no meD.r.i,omar el det rí.m~nrto -~~l
1

-iñ$~r·µm¡enro de cam.bi.0 ~ -olUició_nari-o~- En. po~s pala.b.ras; Jos _p.toyecr,o's.

1
otro)~En .di,ch·a socieda.ol la T.rasgresión .ten.la tlrn.· poder es(.ratégico,: p,i énse~e
ca p.iml6_gjcos ·,,. tfaµ.~g11.'.eW,res d~ben ser, d~J,a.dos ~ ~ la.do a fiJvor.·.de la pri--- so,Jamente. ,en Ja..provocaciá11. q:u,e llevar.a. a cabo, el primitivismo m.oclerno,, al
mera. _po.sicidn (,00,11:r~ahegemónic-a y ·,~ - t~s.is~e.n.cia) descrim a:nte.r,iQ1.rr.1ente~ devo,llver.nos.aquello reprimido p·or· d. impe·rialisn:10· eur~p eo ·b-.a\jo .la forma ,4e 1
..._íl, c. d -
co:n· a . i.ín . ': e n 0 ver la soci.ed_ad. oon10 ·un ,.sístema ·1;ora·11n, sino ,oom,o- ·una
1
. - desa Ro a. Ja superiori.dad. y auto.~omfa. d:e )as rradici.0 0.~ .~~~u.~es ·O·Cc i~ie.n.- 1

coyt1nrura '.dje prácciti1$·,, mu-cl1,u d,e: ell;as c-an.ttapu.e-tms~ en donde lo.culcu.ra[ 1ales. Una ·msgresión ta,I 1i.e:ne .ml!i,cltQmenos efecl!,o-e·n una ~o-e:i~~d c:onttl
~ una a.L'e'.1).a ·e.n qu.e es· posib,l1 c la. conrestació,n'" Si es·re m ,;ilisis e1 -coccecm, 1
ia nuesrra .-en q_ue. 11.30
l. ··dQ 11...~Játt:-lu3S
.SJ." • ..11 en, gr.an med-J,·Id~ a ,as
~ ~ "
vieras esr·r uc.t tl~.a.J d
.- e1.
.so,lo aer,4 fil ,estps términ-os -eh: ~alltQ p_ , rac,tica d.e ,ies-is;~c.ia. o in·terfeEencia--
' "
yo,, la .fimijJia1 la.cJase, la rel.igjón y-Ja. mru:ió n (a pesar·d,e lii v,iiulenc-ia ,c-on·q t 1e
1

co1110 se pue~de. con.oebir ,[o pol(tic,o. en· ,el arte;: c0nreµi.poráneC11oocl.den·ml., reapa meen baja la ·fu.rma d,e ·an.timodernis.mo," nacionali'.sm,o o .ft1·n,l,a.me,nca-- 1

1ismo religioso)~
.d 1 1··b ~ ~ i ~•-~i b t . .
D,e un.~mo d; :o., parca .o, a .. i : _.e·Fa~m,o n so1c:1a:1 con,_.11.a. qu,e maJ;"J µa -:a ia van-
Ji • 11 .

guard.ia mmbién h11: pen;Jid-o sq ·obj1et•O l1ist6:rico~ f ,ou.cauJ:c. inf:·lu.s:,o llegó· a_

'
argumen:mr que la i\(liberación1ñ,_t:11 mnt•o opuesto a._la r-e_p1·e·s:~6n, c11 ~i~1'.gú11
· No ~x~¡[IJ_en t·emas. :fijos o-¡genéricos ,c11 el ·a.rre· poi f'tic.o: ·t ado es espedfi~
m.o d,o, libe,~ si,no- q:uc po.r· el oo.n rr?-(i:01cstimuJa la's.1Lj1e.ci61!] c11l·t1:tra~ a travts
cJda. d h.ist-ári-ca y· p,QSlci;0naJin.ienro c~~tw-,a~ ~ Eor cl;[o,_1cl rc.oo,11_s.idc;1ar d e&'tap
de los ,d'.is:cur.sos d.el yo, y de. .l.a sexualidad~.As.i~ por e:}emp·.1 0 Pot1cat1J:r in,ter-
·ttts de la vai1guard111 110 ,supone CU~EiO·.na,· eJ c;ompo,ncn:ce aí~co·q·µe pume--
1, ,

r~, teJ,1-er en. el.p·a_sado!, ,s.ino por e.l con erario ·~r, mm.o pue,dc: se[· reimcri m. ,e.n
1
prcta el. psicoanáJisis ,como, un .apar.at,o d,isciplin,ario media11te él qué.el suj_e-
11 1
. d. . . . ,
. . . : ~ d --• . t,o se· pone en distu[.so .P·o:1 ,medio de la ,conksi,ó, n". i~rttern1J''zií,1:1dose e] con- ~·
e p1~se11,te.com,o , t1scurso a1iuoo ·y u.e.ries1StenC1a~ - , · .1mpartancJa e uu ,rc:po-
J 1
,J - L
= · a .• •

.s;i-c:ionami_cn to esr;á im plíciu ,en el valor 1necaf6rico, (,militar} ,d e am'bos, tér. .,

·trol social ·a. ·través de ªla. ~c;o,ncien,cia:ü.'.!.5, La resist-enciá,. po.r ·ot.ro la,d_
1
o;, 11.0
i mp.lica tant,o Ja ~sirc:1:1. ci:a de [al Iím·ire e:hi_p,ot:,é:ri_.ca lib-craci·on, ·como, la pttcs . .
n1m,os·: ,41,14n.t gtz,·de i.m,plica una 1:r;asgreJi6n rcvol.ucionaria en los mn·tcs
so,c.ial }' cul[ort1l~ míe n;rtm.s que miste,,cia .s,ugie.rc un ·confficw in,mat1e'n re ra en. marcha. ~e ti.na. esrrategia de.c:ons,t~"uctiva basada ·e·n nu1i!!'s tr()1pos i-c.i,ona. .
dén tro o d,e trú d,e [,os mis1nL os24,~ m:i.ent:io aq_l1Í y aho1ra. -como, ¡·l1jetoi i:n;r,e w;a,d0s en Úfn enttirno de··sig·n'ificad·os
cul.[Qra1.es-y d.iscipJinas sociaJ.es, Ta] práé:ir,ica sé 111u.e:st,r.m e.~,cé prica ,r.e~pe!•cto ~- 1

El, concebir .la. resistencia e.-n c:s~e. sen·tjdo n.o s_i,gnifica. p1oclan1ar .1-a
1
wa.1,q·l!l:i.e:r 'Y t idad.:rrascenden:te u O[;i ge,a. na,[tlflU sitt1adlo m_
1
as ·al]a. de la id.eo..
''11J.ue1:t,e ,de•.la v.tngua.l'1dia (ral co.mD lo liace b ,dewcba) sinio, poner en, oues.~
'
1ogía - (_como p,ropon.ía:·Jla'I . wn;gu.ar:-dJál ·· )_- y respe-ccp ·:a ·cu:a,q 11 1.11e~
• • · re_
p.rese·11.tacio11
•
1
1

tió.11 la. _valii4ez C.ll t:I _p•.[e¡en'te de d,os ,de .sus;,pr.i·ncipio•s: el oon,~p.·m csr:rucru... qu,e _proc:lam:e una "Ji-bcración;,_" en. viez de u.na sujeción o, un. -confl-icto, ·por
ca[ p~ "tírru.[,~-~, cul~U:t,al 1~;i;n,o, algo ·a dcrrib:a.t1 ,, la polín.ca ,d.e "libera,ción.
1 1
,medio dd deseo,, ,com.o h iciem a n1.e n·t1-d-o la porlí'tica~,oontratll.lrural de l,os. 60,
soc:1-~ c:0111 0 progr.au.11a.•que ,er·. ar[e ,_d-.~ va.ng~,a:iw,
1]'
i · ,.,, 1 ._,I! de'b d - 1
a _· •. e - e ,wgdn Qlo:d· ,o e.mu~ '

. Jj ·ver Hislóriil dr /ll .rt..,.,.~ittlidnd; ,rot. 1, Si,1.lo XXI'. M'ad:rid.i 1999. F01um~l1 es cl'uciai
soc1al.ismQ, e.5tá Imb.ul:da ,d'é valcrei révo.lucio-11arij.os q,u,c: ,.:n su ·celo e m·rención ron 01,i .m:Ji- p:llr.111 en:tend.er 1:1· paso d.e la t_w,F sid,u vru1,guardma (e.ri. ~] iengt.laje, es deci:-tj .]~s c:o n,'!i!e·ncio-
• . ·1 · '~: I · - ..'- ...lli~~I, ..... 1
1
• in.JI '.1- . ..l ~
g:1os.o-s: i.'il11- ,a.plltitl 110 :f'e ar:1.w1~ta anm 1:wes ·et.eenats~ ~-~~1JJ1m .se: S.a:á uc·:SUs cn5~ ~- :i. '1auie· ira
b' "" "' • ""' 1- IL _ 'f,1:1;,_ _,J,• - ..1 ,_1 m _ ·1 ., J 1
~· ~ _..,:1 • •. ~- d.. '- d- . J.
na: i;mNm1e1 y stia..wa.,, ¡1¡. a. m 1.s1e:cnaa ·-~ _w.me1111ITT'.11.e·nro- ,ime -~a.m1e .ia:i1 _: l~Clp. 1r.r~, es ec~.r; . - d. •
mu.etto n u.~ca ,de con.tl'adi.tdlo.nes·. ·y cu;Jnm o,a st: ,quieb,r.a, el apimlismo._mis ,~ quizoide ,la.~ ío,rmas d.e conc,cim,ie·nro :p-ór las qtl~-,e,] pod. ei con:c<:ie :li su.~ !.ú.bdi~o.~·),. puesto ·qu~-e.scá
~~ 'Vllel:,.r~ y f~n cio il:a mejo1· :a. ~a ameiEi~canaJ~~: 'Ve'r' El ih,ti-«li¡m: t.üjJ~ ittt-lif,·uo. ~1' ·,1,uimfm1i;t,, :impliciro itn lai. Em~-<tori.a m.is.ma-de·Sil pen~anflienrro, fdts:de 511s _primeros libros wbtl:' la..l□t:Lira
Paidói-. B~rcdo111J.a1 l 99.,8~ 1 - -~' ~ ..JI ·1 _.1:=·-1 ..:11 [li ,, -~ ,'li E' .. ~. .] 'E . ..I' .JI 'b d
:a l08 wmnosr ~ ··«,e·, S SCXliil-KUU;l.tli- )' -1~ pt:1!.SiMts,J1, ---.p ' pa:rlt.~wai::~.tDUClU!&f. uesé:TI --~ ii::n - e~~-
J•,:j, 'IIE' · - ' ...;11 1 ' ' __ ¡1 j .J:.~. l ___ .JJ~ • ~ 1_
· = .~1111 ,es-re, scnll!~o~1:it •=-'tfflm:e,gllá ~ 1 r1ur.t~ ~ .,a. ·\!ru-.i.guatlJlli.l es: ran .a naaw.1ica mmQ· ra·
1

,I ~ "OOJTIO ·~ mnlff.im,ie_nro tiene q;ri~ W:'.í J)iO lan.t o con l~. OO·t11Stitu\ci611 ,d"~: mijec@s "C(J,ft~.E f: rl[~S,
•~nrat·egi.SJ poli'tla. de~ ~ecto:r \i:,ii·n8uardi:s·t11. deJ ~~l1:nismo ·y w ar.agite :al emdo. iwmo con w diffiplinWíi que l'eüculw 1:od,o, el sisi·~·m.a ~oc.ia] )t q,¡¡: r,rJ.aifl í~n li:a5 C1Lllapo-s.

106 107
·.
•

'H AL FO:S TER

-
El paso d,e UlJ ·modelo de tra.nsttresi ó,n ~n,c n1ardista a wio de resisrencia 11;¡.í' ~ ''I' 11;;111..a: ·~ l-
,cie1ms m.odificacione.s .respect.o al é·nfasis -e n el. ,c o•h text·o, ,est-e modelo no-~
cr,íciq. ~o ~ .m,e r~~ en re teórico~ Histó,rlcaa1e0cte: debe v,ers•e' ,e n relación a las
1
_p,u ede ayo.dar a ent·e_n der la. ima;ginació,n..radical }r apocaJ!p,,rica de· la van-
~ife.reotes condiciones que han -d·a,do forma a Ja. _ producción y la :recepción 1 di ~ 1 '
gu~ a ~s.u ·s1mu1~nea e.stra:cegta • 1:ransgr·eso1a y d . € -d· .eseo, Utopista-
· en el
-
d·e arte en. los -últin1os l 1010 años:.. Pulede que es[a ~Ol~p.reca~i6.n qiyun·tu.ra] 1
prtmer -cuarto d.el mglo XX~
vay~. ~t~ :~·O.a l.t a d e; nti•~ ,tw. i~eas pi:econce·b,idas.~ llar ejemplo~ se p:iensa la
1

_ No, ayu.da. ·d.el mjsmo modo a comprender nuestra. distanc1a resp,ecro a

vai1guard1-a ~omo oposición :a .l:a academia y c-0m,o ·rransg¡e-Sora de.los 1í1111,it.es 1 1

1
ella:, en. tanto·4':1-e nuestra ooynnt:um económic.a. )ra. no, es la. m.isma. M:u,ch,os
y -mane·ras ,de 1a. ctdcur:~ de salón de l.a buena s,ociedad~ Del mismo mod.o se
.b :1 , d ~ . . anistas )' otf.ticos ven el p:lrt--Xn·ce emacza:do en ei•fin de, partida de :ta iro ní.a
co~c·i, ·~ e1. ar.te crJ aoo o . 'e: res~st,enci2 como en coníl:i.a o pe.rmaricnre con la 1

van gu~ista, a.nte d.cual las 1.~nicas.respn esras pos.i:b,Jcs, so,n. la parodia pasi,;a1

cultura mo d,er.na: o.ficial, ·mi c,o mo s,en,os ,o&ece tan·m:o en .lo•5 m,edios de oomti-,
1 1

o el -rechazo, p·utitan.o~ Sin embargo, yo· diría que habitam.os t1.na ,c,oyt.itltU1Lra
11icatió,n . e in~~!·tl!,cio.r.t:des ,c omo en la rnc1dernidad cain6qia (la q_ue-esté en
•
nu.eva -n,o (es imporr.ante Sl1braya1 es-ro, dada la alarnta ge·neraliziida res.pee.,
lo,s m~seos.),. S~n em bar·go., er;tu oposici,>nes son parciales" abstracms, 1nds
1

~ a1 pastinodernismo) una rnpttm1 f!•pjs(émica.,. sino ·D n ·n u~o -orcle.n so,cial

1 1

~or,~l~slas ~ue analíticas (ep 'término~ dre 'bu,eno }'' n1alo) y más formales que
formado por ,eJem,et1cos· heterogineo•s qne· requiere un ·nt1é,l'O pos¡ci,011a..
hffiitÓIJcas (_se r,~,~re.:~e11ta la va;ngualid,a· oomo simple .negación y· el arte fot~
miento en el ~e poJírito.. E.n este sentid.o podemo:.s ad.optar eJ· esq~ema de]
1n~ista _c,o ~~ simplerne nte a.~·cóno 1no:) ~ En pocas palabras, dichos 'Lt:nD inos
o,.tipo triangulado, tenjendo en cue.nm sm e111'barg•o.,. que..e·n la· .coyu.n.tuira
1 1

,culturai,eg deb,en se·r 1en[en-didos de un mod0 dialéctico,, deben ser nuev.a- 1

presente .los princi_pios dominantes 11.0 s-on la. aca,demia sino, la cultura de
1

men:1:e contextual jzados y ser leídos .a tra.'vé& d,e tt·na peri,odiza·ci.6n de la. cuJ- . n 10, '1 sino una 't:erc:;era (que,
'' d; tts:uJa' . , ademas
masas., n.o es ..1a segttn1'd- ª revo1u,ció.
tura. e·n rela.cióo a .los 1nodos c.conó.micos ,.r- las form·acion.e.s sociales
1 1

de la energía .nuc;(ear y la infor.ma.c:ión •el.e.ctrónica,, .no anuncia 'una é•p,oca 1

Frederic J.ameson _h a.p,ropu esm un moddio (,deriva.d o en parEe de,Ern-est

1 28
~postin.dus:crial" sin_o una tora l111ent,~ ind.ustrial) :; y 6naJ1neate no es Is. revo-
1

.M:ande,1)· e.n d ,qu,:· .se en.iicn,dc la his toria mod er.na. del c2piul en tres
1 1 1
luci16,n d,e] pri·mer o, seguo,do, mundos,, sin,o,la 1e.b d ¡;on.,de.l ·te•r,oe·ro: una .r,e'be. .
1

•
1nome11·oos distintos::· ,una eco11omí;a de increado ,que~ ·al erosionar las for-
1 1
lión iimt1 . al neo-colonialismo, q.u•e puede· relacionusel, a:unqite de un modo
mas ~-t1·~.dici~naJes· me.?iantc su eq u.i p_an.ció,n com 0• mcr-rn,nc:Cas, ,permi:tió el
1 1
abstracto con l,a -rebe1jón de.las m'uj·~res: &ente· ,aJ persis,'ccnte pa:1tria1·ca.do, al
surg11n.1c·n t·o ,dc un primer 1nodc:rnismo negativo.; 1111 capitalismo de m,o n.o -
1 1
de las· ,mjnorfas frente al racismo;. al de··la n:atwaleza frente, a S'U, d,omi.,1ación
p~li1~ tl_t~;-as cstructu~ru m~~~,liticas estimularon los lenguaj,es privad,os e ,m· ·comrro,Jada •te. ~ -
, • -·- :,""-' .11 11!!
.
.1r,on1c,o.i del n1101dernmsmo clásioo; y ua1 cap,.i"rcdismo mulá.:IJlacional 1cn covo
1
esp.acjo _mcd.i.á[lco.•. a J,a Viez .h,omogéne-o y disro~clnuo, salen a la l.m Ías 'Rs[c no.evo,ám.bit:o .cev,éla una. nueva. ,eta.pal .en1e·l arv.ance del capital . y nos
,
. ''d d ·· 16 .1nd"mat que 1os COg;a:gps
" ..J! ~I . d . 1
csrructuraies qne p,r·eien 1ia uansgr-cdjr ,a vangt1ardia
1
~squ1z~•1 :es P"~º' ,ucci ones· postn11ou.tr,nu..:, ~ A pesar de su esquematismo-
1
:
...1 -
1

1e·st_e modelo 00,y un.ljural po.n~ e111 cvlde11cia d hech10 • de que ningún
1 1
o, bien ya no exist,cn,, o .no son defen,didos del mismo, modo _po.r la c11J.1it1ura
1 1

m~:m. et1tp C'Ul,turall es total o d.efrnitivo (como ,paa·ecen impli.car l.os tb.mi-.. hegem,ónica~ En este: nuevo•ám'bi.t o global de: ac~ió,n dd capital. p,uede qti,e
1

;t1.os ~1.nodernismo~' .J' ,tpostmo,d,ernis:m,o'''') o ref1ej'9, de. un m odo económico 1

no, h.ay,a Jím ite nato ral que trans:,gredir (lo ,qne .n,o sig'.ni·fica q,ue n.o exis·ta un
separad,o d,e sí. El m.ode·l,o aplicad,o a la moder.nidad puede ampliarse a
1
ámbíto extcríor a dicha estru!c.cura, o ámbitos· ctdturalmente' otm,s). En este
1 1

~1od:o de cm ampo tri:a~gul.ad.o r,espe-c.t1:1, a tiiCS elemencos p·rincipales ,que sa,n : caso~ la estrate,gi,a. ,modernista·de la trasgres:ióm1d.ebe· dejar paso ·a una nueva 1

.l~ acaden,,ia,. 1e nte.nd1d,a co.m,o U'n ,có di:go, repr1esiv10 .fo-rmado por conven..,
c~,ones burgu-esas ·y aristocráticas; la..s~gunda revolución industrial~con sus
tecnologf·as de repr--odu ctibilida.d y movilidad; y J.a revo,loc..i.ó n oocialisra
1
(la ru.sá, pri.11cipa.ln1·énte) c,o:m,o modelo de ·n an.sfo:r,mación culrural2i .• Con
1
1
estrategia cr.ftíca de resistencia d.esde d interior. Tal modelo :nos; permite taro"'
bién c,o,mtllí2.a·r a períodimr·las esu·a:regia·s de trasgresión y .resis,tencia res pec·-
tivame:nte en términos de mod.ernidad y p05ar1odernidad,. Por, ~jemplo,
tan:to Ju e:s,t ta·t egjas de· t·esisverncia.oom,0 las, po,uno,derrustas ha,cen én fus1s e.l1
1 1

. . i =-11 • h " .
.1_:u repre1enta,a .one.s cu1·tutm:es más que en a stracc1,on.,es ·utópicas y .:111-t.1 izan
1 l

l~Ve,r Janu!!son,. b"'Pt.1ind·izing d..: Sixri·es'I'!:.

.
1
. r wu,.
oo~un'rur:r. fue d_cscn1a, ,c:n éStCJS ré.rnt:inos po r P.eny·Andc~on ~n M-Mnd.Q'W[f 1
i., V~r .Ermit Mandl'J~ late CapitalJ,m,, NL·B~ Londrf!s, J,78~ p. 39.7·,
and Rev,ol.u~m.on'.! 'Uffl!l ·p?n~~[a-' ~ rescnta da en el co,ng•r ~ ...Ma1-xii¡1n and. die ln[t:rprff"llrion
1
1 1
La i~ión de ntu 1i!Vli,lras; en, ~J post..,6'0 ~ manos d.el ~p,ittdismo revica.l•~do es
!'!Ji
of Cu_!cu1re1 U10011a1 llGJ'lllOts, J1a.lio 1983.
1
tttl tt;:1,1a qu(! stó puede tratarse aqui adccuadamc:n:re:.

108

•
 •

HA.l. fOSTER

.ias filiaci o,nes sociales de i,os ·1exros en \"CZ .de propo.ner una anárquica .n e,ga-
1 1
1 ~ ---~ -11_ el - d d 1,. ..
~a. Ju,_e--4 Q.t:' . ase casi ,...e un m.o - o on.fo_o-gico. Esto es así PºRl u·e e.11. rc.uJ c,o arte
ción d.el a..rce. De n·uevo) hemos de· ,dej.a i ,coos·can~ia que se rrata d.e drcsa.- ae de protesta se sns[enta.en un.a oposición -entre: d.os in.terese·s~o clas:es:i; .c.o·n10
rr.,ollos basca.nte h,ererogéneos., de sirnp•lies rendencias ·q·ne~ .no obsmnre, d arc,e _ los 'b 1
• _ : ·,~ los · 10.a,baj1ado1es- c~yas fo.,rmas de enu.n.c~ado ·r,e:speta1~ las
~- .: ,) , .

. ,. . .. . ~' d l~ .. d d 1
,d1vis1.ones Inmtua.ona1.e.s . e a soc1e .a. ,. io s · C'~pacios::n da4os. Tanto· la:s. for-
Ltl. - -
p,olí:tico d.ebe in·te'ntar :arcicu]a[. Es aqnf~ tal vez, doinde podemos ballar una 1

.w alo:gí.a .c o,11 el ,~i,ej10 pr,ogra.tn.a del arrisca lCcomo product:or~: del n1ismo mas ·r.rari:.gre.roms ·c om,o, las d,e resistencia_, j us1ament~ pre·renden in-rerve11i ~~·
d . 1·d -
~·º ·o ,en que esl'de se ve1.a 1.mpe~1·.~o .a_ negarse a alimenrn;·r el ap:araro .produc-
~ e en tales espacios, &Olll ~tos culturJJes o de otro tipo .. Piéns.e'.se: en· el cas,o del 1,

t·1vo }'_a .l·anza['se a. cambiarlo,.·el· artista político de .bo.y se "Ye i·,1•1pelido a :no
repro duci r las r1ep.resenraci,ones :)'- formas get1é,ri1CáS dadas~ y a..in·vesciga.r los
1
arre de 1:ras~ión, en. los p,1·0.g.r,m13$ pro,dnccivisras. de i.os. años. 20 Jr1 en el
caso del ane d,e resiscenci;a,. -en ~a ,e!i'7érica sicu.a.cia,nis,ra de los (j,Q •O las ,eSt"race-
•

gias tw11ales de los 80 ~.. 3

procesos 3r. aparat,os que !as c,o.n.[ rol:an. -
·,Ci,e'.rtos asp ecr os de 1e sla prá,c[i,ca ~•on a,idenres en .la obm de; 1n uch,o.s
1
El modela üpresen.ta.ci onafH de ar:ce· po Jí tti. c,q~ sin .enJbargo ,, p uede ser at'.'111
1 1
•

artistas at[u.al!es. Me vienen inmedia:camen·ije a la memor.ia. dos: Hans Haackc válido p.ara la exp[esió,n orgánica de cienos gru.pos, s:Ociale:s ,es,pecífico,s, cuan...
}' ,lY!a,r;ti1a Ro,.sler,,cuyas cr:.íi~icas resp ec1riviw a l.a "i11d.ust·ria muselst.icaM l"" a la
1
do exist,e una if.:·o,leaividad p11.líti~u. auténtica g_ue representar~ l'or sup·L1esto~
dom.in.ación de 1:os n1edios e·srán al1ora de ,acrualidad30, El: co,ns.i denr tales esre m~de.lo,s1ío ,a p,a ttf;:e. en d deb,are artístico, contemporáneo. P:ei'O; despla...
e.rácti,cas C.Q.n10 n1.er,amen ie p,asi·vas no sign~fiea ún i,r;a m~orc· caer en una
1
za.do y sin base en esre .ám.b,i1:01. se le: trata, a m.~ udo· de u,n n1t•od.o, .fer·ic:l1is.;a,.
falsa oposici,ón (acri,r0/pas¡vo, p,r:icti~o/c--Ó·r ico) s.Í.110 wnbién ,no com-
1 1
·COn10 sj se echara de menos ,el poder p,erdid.o ,df:•la imagen, o iróni,cam~n.re¡;
1

prender e~ posici,011amien·co del a1·t,e crl·tíco en nuestt;a cultura. Por mt1cb.a,

1
qt1t ~. °:, id~ólogos, d·e la d,e.re.cha y de ,ta. izquie1r:da se increpen mut:uament:e
e11 ~, úb!ico,.ª las ,op,eraci,on,es d '· l .p-od er pol ftico, real o bien q:u.edan en la
com,o si1tal modo d.e rep1·escr1.mc.i6n ·no,fuera s.in.01J,a e11,ar.nación ele la inge-
1
oui.dad o la. futi.lidíUI hiscóricam Obllg.ad10 a m ,o;s,tµ11 ,ostenro,riame.nte s.u de·s-
·vel'.ltwada redu.cción a Jo gesrual y· al clicb.é, este arte· po,U,ri.c:o, &~ hace paró~
1

so111bra: ,o so·n ta11. es,pcctaculares q'u.e ,ciegan la, mirada c1ícíc-a. D·e h,ccho,
puede que la tarea d l aroc cr:ftico .nd sea ónicamentc re-1istir frente a. sus
1
op,~17acion es, .si.no ram bién ponerlas e.n evi dcncj a po,r medio ,d,e una provo-
ca:c·6 n {'t!e·rr,oi·ista'': 1.i·E,c1·almente po•ner ante la luz-pública sw operacionc-S
dic•o e, md·usoji s11miso., Al rnenm. desde ·u n punto d.e· vis:.ta teóir·'ico, e·l LLso
irónico del ar1e polí'cico presen·cacio,naJ puede llevarse: hasta µna po'5i_ ció n
deconstruaiva que djsuclva el vaJ.o,r de verdad o, p,od.er ,de co·l1esi ó.n df. tocla
~epiesen·racjón poll:cica dada~ Au.n,que e·l cin ._: de G,od¡1rd es ,c;ar¡ÓJJ1ico ,i es[e
1

,de vigilanci.a o d1e 1C·O:nrr,ol de informacíó,n., o, por cl ,co.n:crar·iol mega·rles. el
pode1· i11·c.imi,datorio q u,e prerce·n den.
¿E11 t1Dtl c,es, •C_U;a ~ es Ja.funci,ó n d,eI ar.~e poUri,co hoJ' .en dfa? Eo el pasado.,
1
respecto,, Ja, obras de Barbara ~ugeJ .Y Vito &co,n~I nos ofr.,e~en ta111bi1•é11
ej e.mplos i,o[eresanc,es'". Y sin em.bar-go,,. ,esta, estrategia god~_rwan.a, propuesta
como, ,a:ltcrnati·va al arte poli ico genérico,, puecle q,u.e· sea otra. co.nvc11ci•6n,
n1ás necesitada de crí'rica, o,rra tup·cura más provoc:a,la por· el n1·u11do d.e 1

este rér111ino genéri:co ser.vía pu.a caJifi,cat·,U1n ci,po de arte no . . modcmmca que" 1

sj m·ul aci,on.es pue.st·o e·.n. m,arch a po,r .el capit¡1l".

a, pesar de.Sil.Jl v,ol·u.n[a d .a,cti'Y'ÍSta1 opera,ba dentro de·.los códigos tradicionales
1

de presentación pa-s·.iw. de la obr-a. det arrisca anc,e el público (un ,ejemplo es'
1
El .arc,e polítJCO pr,escn taci 0 11al sjg11e si.endo p1·,ohJ e.n'látí co y e,sto es así
1 1
¡,

el__realis1no so ci,al en .sus m.ú.ltlp.1.es 1nat1ifescaciones). Esce arl'e "presen~io-

1 1
porque cie1Jde a repr,ese·n.mr Jas prá,cticas .soci.ales -se,gún. pat,ro11,es icó,11.icos
nal"~ co11trasca coo lo·s m.odelos an.ted.icl1os de arl!e político 'tras~esor ·y de .i.deaJes-3! ~ Por muy genéiicas que .sean las prácticas. soc:ialeS: del obre.ro• ii1dL1s~
res.i~·t,en,ci;¡¡ qU:e ,pre1:e11,d e.n .respec1rivame·n te trans,formar· y .c;oaresrar l,os sis.te...
1
rrial~ .m n p·ronro ,como wn representadas como,universales y ut1ifo,t·J11.es, dicl1as
m.as de p.rodu.,oc:ión y ,de cin:u.lac~ón dados. El p·.rime.ro mramen,te w ·e.stiona. imágen,es se .hacen ahistórica.~ y .P º'' tan:tll• ideo,..,lá;gicas. Es en, ,dicha, instante-
su pró.pia teoi:i:a o desaffa la pla,usi:bilut:=1d ,de sus represe.nmcion,es. En SlJs for,...
1 1

•_1· 1· ·
mas so,aw-rea11i.sras y, a..m·e11.udo~ iambíén en l:u d.e a,gimció.n po.líricm" roma.
r

.'4l N :dlC' o
- '""
. , :1,;,. . "'·1
n
· u~w.
'.
~m.,.,,
n ,~,,, ~ ~ ~ 1 al ~ . . ~
ll5.U,1-1nos Jtl .arenc1on ,ue, _eaot· respecto .. eoota10, amsnoo-er1crro
,,.. " " " '
+ ..!11 T

de n,eclliadas. d~ to~ 8fJ ~ ql!le se reijc1~e .FosN:r en q_ue li.a11clte.y Rosler esraba.n plml.te'a·ndo una
¡:}r-J.t:'C¡cei arri:srica ·oon,,r~ crlriu df! l~ ,i,11scicruc~ór1 del. arce y su p~lend.ida ·11eu:tllllli.dad }" aRl'.~
llfl'lllÍá..

•
l 10 11 l

'
 '
c-11 ando $e· pone en ev:id~1111:cia 1:a .retórica..dd arc1e presentaciooaL ya ,q~ue ,cuanto como un. e.s,cá:ndalo- :que el_ot-:ro es- estruquraJ,m ente necesario, en_ ct1anto
. • r

m:ás pre~ende-radic.a ae en l,o .real1 figuras más. cla1r-am.en1e,·retóricas uwi1"3. Hoy 1 defin~ los lími:t;es del ·texto s9cml ·butg.11és -lo que es (a)_s.ocial,, (~)normal,
en día no .puede existir u.na tepresrntación pura y llana de la re31lidad en el
1 (s1.ib)cu]rural . En o-eras palab-rm111 cl orde'.n es p·rodu.cido. en ro1rn0: al.po,sicio~
mun,do occi.den~al~la ..histQ,:ria, .la po.líác~ Ja sociedacL solo pueden co1is1 tmi r- na.mi.e n ro del o-tro ; , po..r. el cual. (,a nivel· so cio iógico1) se le h.a.ce pi arginal y 1 1

se texn1aimenr.e.. El arte po.lírioo :genérico cae frecnente_m ente en la de la 1 fubcm. (:a nivel_Ws.tórico) se le deja .
suspendido .
co•m _
o exó, ti:
c •
o o 'tprinriitivo, " ~ L, o,s es,, te-
image11 v.erdadera, y de ahí hay·-un $ola un paso basta d :m1JcJ,clo de arte po,Jlí1!' reocipos. ~d11J-"~nt·e1 que q,nvi~en efectirvarne-11·~-e-. al otro e,n un ~'puro obj!e-
- • • •• i11 "
1
., b ~ ·- .,e: 1
· .• -,.3 ,. = l' ~
-
--•- -• .u11 po 1001 ,se
t1,co, ,~ 101.ogico en ·que .no,ru. -r:a r y· .tmgar .s1.gn Ir !Lean ,0 m,smcr 1• ,to, un espec.Jác,ul~, un clowñ (Baith.es), han c:oo$~itllido, wno d~-los; modos 1

a
ve, entoJnc,es, rreduc.ida la éri-c:a -a idolacría o-- iconodaslia-Jr. e1 arre a ideo.lo- -
p-r.inciprues, de esce orden de control. Pero ,esta est:ereo:cip,ació11 pert11it!e ope-
, en vez ,de a Ja cd-tlca de la mist1aa.
gra pu11i }1 .si1nple_ racion-es de resisten-t ia ,e11 las qu,e l:a ima,gen de la ,s:ti:jec·ión s-e convierte en tln
n,' gno d"e l~d
1-
.-¡d.. '11-1-U'1:a,(f~i!l,m
e e ' n ,o.Jira:n ... ,lí",il';;,
l'!i.; Lí 'M'd,;
,_ op
La~: . -~ F a di
-_ . e1ac1on'fi,.s· .e
;jtl - :11n
i1a.t g~.IL'. ·e- n· aOC:i.W1
H , 1,11,,a,1:'-;i/iN!o
J.JIU,,...;:i.t :1. : mi. ....
¡fi - - ; -
1
. Este error del arre pr,o\r¡;ene de ía _¡deologfa concebida_de un modo ide.
1 --

,alis.-ta como un corpus pr-e 6_jado· de c.ree11cias_de -das-e (una ficción que .las
_ac,rual spn más sofis·ricadas. At1nq11e aúh -de,péndan de la suje·c·ió,1, ya no
dependen $6,lo-de la exclus:ión~,(Co,.mo ha argitm:entn:do F.'ouei1ult-;, la exc1t1--
hae.e, más reales y ,e~ra!bles que lo serian ,de o~o modo).. La ide,o lop., debe
sión tanto del J,oco, como ·deJ cri·mfmta1 o de] desviado,.- no re,sulta. suficien-
en[ende1~sej co,mo ,de l1echo· ,lo hlciera .Marxt 1nen.os cocmo una cuestión de
c:c.t--1 •· • d t d I' d J· "' __ i temente produ.ctiva de conocimiento, y de, poder)1½H~, el otro es t·ambién 1

1ms.a co-nc1enc·Jla--o ,e or.igenes ,. e ciase-qtmt como -. ,e ím1tes' ,esttuc1u.raies o• •

cláus nt·a .i,deológia..im pues.ra e i,dead,a po:r un-a posició,_n de-clase oobre la to·ra-- d11<erenaa J1USma a 1:ra.vés. e11 0 rd. en d-e reco n.oCl-·
retoma.d_o , p·,roce.sad- o ,en. su -, ~ c. " • d I 1

1 t d-
·u .... :·
d .,... lo m11~ ,i'm
m1en "'v" o s1m.p:iemen :e :re _ w , a.. .. - _, • . -,; .o,.
.~ - ll'"ñ - - ·-
d 1 ··~· 1' 1 ~4 A
uebemos msttt1gu1r, po,r tan to -entre un a:ne poI'1-
11"11

·d d-
i l - :a -~ e o soctai ·· . ,- -Cf 'U1'..J
~1 ..J :~ ~ m "
1
- 'Ú '

. l d ,i, .,J,? 'I!• d •

t.l!CO que,, e11c S.'USrra,-· o- en su ,cow,go .re,óra,oo, se .11'1 m1m a repro -.uc1r ·repre-
,i a
Banhes at1ot6 clos :formas c.a.ncte·.rfsti cas d,e ,esta recuperación.: .la i,2ocu--
1
s·,e11_mcio11es ·. ideo,iógi tas, 3., «·u_n ar¡¡e con po.l.írica: q'u,e, preocu.pado por el '
l11ción en la que el otro es .ábsoibi,do só,Jo en .la .medida neces;aria.para. v·o,lver]o
1
posi,ci:, ·namiento es-tructu tal d,el p _nsami-ento y po,r·la efe,cti·vidad ma~rial~de inocuo;· y la in.c:o·r¡,omdón1, donde eJ o·tro deviene inc'o .rpóreo po:r· 1nedio de 1

,su prd.ict ica d,ent1·0 de la 1totali,dad social, b:usca. prodnci r un c;onccpto, d,e J,o so rcprc.c¡e_nr:a:cióo (aq_uí la ,1tep,1esentació,n fumcmona ~omo un sustj·t·uto d.e la
1

p,ol íti.'co ,d,e rel,ev:an c:ia pat'a ,el p~ent:e ~ I11d u.da b'iemen,re d ·acceso a. es·re, con- 1 p1esencia acitiva, n.ombrar eqwvalc a ,desconQ-ter)~ Tal rcc:1:,1pc:1aci611 . se efec..:
1c:cpto es dl:flcii y pr·ovisíot1al,,i p-er,o CS-O maismo puede ser la Pfílt~ba e su espe-
1
·ma en paicc 1en el arce (por ejempJ01,en •~ fo1tografía do.cu.mentaJ pe Wrul,-e-,r
C'ifici,dad y la medid·a de su, valor~ Evans q·uie dom,escica ,a ·1os ''otros mci,ales;'i como Jos. po'bres, o en la arqu,i,..
.
te,~ pseu - ovcrna,cuJm d
d 1I1
•e R- -"_overt
1l ~
:ventl1r1 q,u,e se :a,p1·0 p 1a, .d-e 'II as fo. ,r1nas
'\¡T + ,

i:ndfgenas d,e co]·ecrividad pata sus propios, propó•sitos) pero Sl1 pri11c1pal 1
, ,

LeCCIONES DE .RESISTENClA CUlTU:Ml.35,

1
-camp4? de opcraco, ,. nes es 1.·a e.uJrur·a de muasE 1
1 1

Cons.idere·m,os , por ejemp-lo _, la ,cc·uperac¡ó·n de las .subcult111a-s. D ick

l,...,.] Hebw ge-h.a dado detalles .s.ob,re dos: m.o<Jlos e·n 105! ,q~e· son c.apt~ra,do.s, ,est,os
1

o-·b,.ta El :,nitfJ hqJ, (1'95·7) Rol~nd 'Bia1· · hes de·.Aoe al (,p((J1ueño ), bw--
E:11. ,su 1
• ouos en. panicuJar·: ~,l) Ja_C·O,nversi,6n de los sign,os st1bculruraJes (ves ti dos,
gués como un '"h,om:br·e inca,paz de _imaginar .a1 otr0~ .. el o·tto-es un ,escánda-- 1 1 ~úsi.ca., etc.,) en. obj etos pr:oducidos m:asivam.en.te (esto es~ la fo,r,ma mercan.-
1

~10 qt1e am,e nam su ex:ij'te:ncia misma.'ll1";· ·y, sin embargo, -es prec.1samentte cía}; 2) d '~- tiq uet·ad -~ y·la redefmición·de Ja cond uc;ta desviada po,i parte ,d,e 1 1

• ,los ,gnapof aomina_fltes~ la po~icfa, J,os m,e~io,s d.e oomunic~,EEÓJ,J..,. los _pode1·es 1

3 1
judicí.ales (es.to es la fornía tdeológica) ' ,. Nfo obsta.ate, est,as dos formas - _la
,:J;I, .Ver Bal'ídl'e~-~ EscriJl7U['a políti ca.,·n Bl.g;'tldo C'Q"O dr la ~s.c,im,tt. J'o,:rge -A l~-Buenos
tm 1 1

•¿ ~
r-1.1 re.5~ 1"67 71 _ • - comen:ial y Ja ideológica-- -&.o,n una so.la; conv•erg:en e-n: l:a forma d,e lamer..-
'11-i :e .. d . 1: . r··11 " . 1m J "I ' :r· ~ ~ .,.,_- .J • r.!"_,_ ·-
~ tt·e _~,li·c .,,amcsort, -~'if1vi,t s ~ -.n1gnr. tU!/11.~ '"'..-~'ltar,aitt uWl;f., rmt- 1,v,¡ur,t111,rt m rmctn~ _m-
,C: ,_ I' _l_,,r'- . u· . c:a 11c1a...s1;g no por me 1:0 --e ,a qi-1e _ -o tto, ,es so c1a11nen te su bJ·er1'fi1.caclo,
_, . · d"'
1
d 1· e1 · 11

vc·r~it;r o.FCali(o r.nia.. Rerktley. 19;¡-9.. 1p~ 17. (s1 ,j,eta.do) como signo y co,nvertido en c-o-me·r·ciialme:n te prod.1.1ctivo- f!'l'.l tru1.to
·';¡¡ NdE. ·A _pa,:tt 1· de ,a.qui. ~l 1:exro ~Dri:iespon.de ,a, ""R~a,ding,I í:n C:ulmral Jwii~tcnoe..."" per-
mércandá,., De este modo e] o-tro ,(s;ubcultural), es a l_ a ·vez c·Qn [rolado e·_n st1
~enf'•r:ientci al m:i:sn1,o R~di11~f:J~ Artt Specr,ick" C11ieunii /'oiz'.tia. Bg¡1r PRlSS, Seatde~ 1·9¡;_5_,
pp.15 7~ l ,8 1, e11 (o rma e.::r:::tra.cmdi+ - =

~,. Ro:la•1d Baritiht!s -fi lital~~glai~ .1980..

1

112 1.13

'
 '
H,il L f ·O :STER

reconocimi.en~o y dispersad,o,-en su ~ercanti.lizac.ió,n~ Y e·n Ja ci.r culación 1

esfera púb,lica~ '"nos: con.viene en ,cadá~'e.res p·arlanres" 4º~ Y pod:e•m ,os
.1 1t1e.rtra
de esta irnagen~nier(c anda el pod'.er ·y ,e.l co.noci1111enl,O penerran las fu11ra::, y ·ver que lejos de un ª.d,espoj•o~ culnu■.alj•_ la cultura de m asas represie.n(ta: una.
lo~ márg~nes del cao1po social. La di.Eer-encia es ;así usada ·productivamenre~ enmo. · · ·a-expélllst · n e. 10, - ._urgn.es,,~ aunque· sea ••de
"6 d- 1 .b
· ·. un. mo d~ '' exn.
.if .--otm1·. ...-

D e.h-,. ec.h,.o , en un or de.n. so,c1: -all- 8..ue . . - - d- -

.- . · . ; da d " ()
1• • - - ~

, fu
· -.
· t '- - ·- · - ,- -
.. - - -
.no p.atece . eJ ar p,a - _, . -.e ra .e s1 . · que
· ·
1 1 - • - .- . - - • .- - 1 - - - ~ ~ • r --T. - 1
i'
nad.on•,, no•n1ombrad:o•romo r-aJ_ No, por. est·o·m~ co1h,ere;n:n:e cultt1:-ralme.·n·te, 1;a
1 1

d. -.eb: e.co.m e;er su.s pro_p.1. .as ·trans.grestones. . - J'"!: ~ l, d:c

para .re:d.e1:1n1r s·us ._ Jm1tes · ia , ue-- burgues(a ,deviene co.n. eli.o· unto, menos -· .J~ : 1· ,¡ (Barmes,: "C.'141:ltjuie.r·estttdin.n~
m ) '

rencia
~ . es .a menu.,d·o faJ~ri•Ql;Jda
1
. inte·r,és ,del contr• -
o.l. social y .la ~1Jovació n
., "'
en.
1 1
te puede ,d.mt1,11ciar y de· hecho dm,1..n.itia el ca~~Jater _burguis o peq~ueñe-b·urg,,,ls
de i·as mer.~a.ncías,. de ral·.o cwdfot·ma"' . Fouc:tult::: "Cr.eo que·cua/qtt,ier cosa p:u,ede·ser deducida del
•
1
fonómmD·grneral de ÚI. dominación de·la cime lmrgitess',) . 14·
TocJa.s·estas· técnicas 1de rrecuperru:ió n 1dep.enden de una operación. maes- 1 1

tra; la n,propiació1:i-, qu.e es aJ á.m'b:i to cu[rux.al lo ,que la expropiació,n es al Conrm .esta operació,n de ap ropiacióo, ¿qué prác.rica.s de· resistencia son
1

á· mb_1.to eeonomi•
' .c.o. .La :1;propia. c1·ó'··.n es tan eii.
e caz po.rque .proLcue
- = .J
por. una 1

posibles? .En el frente con r.racl!.dtural i~ ,,iéja consi,gna iz•qULiei·dis:t.a-ti·ber.al.

abstr:acción ;o. ia que el contenj do o el si;g.ni·ñcado e·specífico de un g.rupo 1

llama a ~apadeQ:rse de l.os medim'(M , .pero•esta e..'itra,~gia ig:nora. ].a do;mm.ación

social se con vierte en un;a forma· cnltural general o en el estil 0 de O® ,grupo. 1 1
inscrita e.n las fo,rmas mismas de los .medios (es, decir,. el hecho ,de que es:ttuc-
·.s· arthes
- JllJLamab-a
1

ti !l\L • ,,
mJtto .a este proceso: 1

• ruralmente .no pod.emos responde,rles·),42 .. En el frente cultural nos enco11ua. .

mosque ,el modernismo crític•o, ,con..s,l!ll ·,lDlun.[ad de ha.c,er op·.aco el medio y
abrir el S)gr.10 puede: ser con.side·rado como co,ntta.-m.íti~o·~al menos en .su
primer mo1.men1EO~ 'Pero, ya sea co•m:o un,a to·ralidad formal que r•e,Aeja crf~ica..
m•é:ntc el. ,mte.ma. ,p.utativamente· to·ml d.el capitalismo (el modelo adórn_ia.no 1

En los medios de comunicación de masas estas aproplacio.ncs se hallan 1

die arte y m1Lisica) o ya.sea como neg.aci.ó n que bt1sca dejar a] -des·cubierto .un
1

tan genernliza,das quc h:asta p.ar,ece que c.ara,can de agenre q,ue las realice, 1

mundo construjdo Como ,crisis '( d mod,elo de· Brecht·}_, el mo,derni.s,.rno crí.ti-
1 1
1

C·Omo tamb.ién. p.areoen n·O,dejar r-as•tms. lu marcas de su ,ori,gen soci~ o•de su

1
oo es también victima. del mi:[•O del mismo mod!J, que· el ,pr.imer modcrnis• 1

valor de·uso, q ue·son po,.r lo general b,orradas. En efeao,, .l•os m.cdios de masas
1

m.o recal.citrante (es.pccialmentc' e·n su rcccpció.n am.ericana) se ve re,ducido_a 1

trans.. fo·.rman los signos e:s pecí6cos de .los discursos sociales anmgó.nicos en 1 1

un fo,.rmalism.01 y el segund·o, un modernismo anrtag.6,nico.. resul'éa ·abs·tr.aldo

una narrativa nor.ma[ y neu rral. q ue 11101 h'llbla. Las ~pres.ion.es co.lecrivas son. 1
1
. ñcante
como .signi . vac10 . de ".arEIC' po lí1t100
· . ~ C on que·~ nos d, CJa
· es.t o'f.· Ba.rth. e:s
jjl

así no .só.l•o aprop•iadas sino también ~':desmantd"das ·y vueltaS.a mo ntar'~J9, . ,. d. .. ~

en 1957 o fr~ca este: 1agno,stico:

1

1
,

remotl,r.a,das y recr.ansmitidu~ (El mito,. csctib= B.arthes, es ":discurso robado

y restaurado')., ''n,o colocado exactamente en su ,lugu~ -) .De cscc .mod,o . 1os 1 1 A .ar
. ..l:... - J ,J ' I • .J "t ;-,t:
• • "
uaall~ ,in,. :n19or.n.r-ma co11r;-a e~. m'ltO tJ' qn·1;;ns mi ·7J,,ca, a s1,· wz~ ,.,Vpro~
_grupos sociales son sil~ciados; o peor aún son uansforma:dos en cons, 1m¡. . 1 dudr ,,n m.i'[O artiíic:ial
. .
:: ese m·í10 recon1timido co1.1mtuira· de hecho ÜrJ'R n,t~eva
do.res serlal~s1 •c;q~umi•4Qres d~ sin.11,la,:ro,,s Je sm ,priopitu erpresi1Jt1~s~0ye.o lo
1 1 1 1 mimlagia. ~"' Todo i~ IJ~" -Je .,,,erenta· es. r11arle como·,Pl'IH''I(} Je par¡i-,kt para :,~,,a -.ter;.
que .ellos mismos di-oen en un eco,{also (disoo rs.ioQado~ mediad 0) al que no 1
,,,. cfláma semi'a.lógjett"' tomando Jt1 s,g,nifi,11ció1J tiJm,o el p11n1:er: térm.tnf) •.d~ un
pueden respon,d,er Jr qu.e 'b.loqU:ca esrrucc1.1;cdma1 m uitcrio:res expresiones . sw,mio mito~~.
•

Aquí .r,esi,de la ·funció•.n tan·co •eoo.n6,mi-ca como disciplinaria .de los 111itos
dé la cultura de mas.as:: fu11 ci.o nan oomo ·s·wr.i1:utos ,de la ,expresión social 1

ac.tiv·a l' ·co·mo coarta,das para .1.·a ,direcció n const.J.111ista...A,prop.ia:rs•e. •d.e signi- 1

ficados coi!ectiv1os y retrartsmi·cirios c·om.10 .significanres ~pop,uJares' ,diviidir y 1

'i
,... ·Banh~ lvlizo·logim·~ .
conquis·ta.r, mer ra ntiliz.ar y hacer ciretila:r. De este .1nodo la cultura. de: masas¡
1
-·• Banbe.s "<-:hange the obj~r ir~·lf' en 111111:g,e...Mu,sic-Text, 'Hi]] :md. Wang)l N·ue,ra
1
1

York~ ·11917. .P.. 166. lmngeT1,,.Afúsim-TD.-tQ; Miehd J:a1 U(;aJU~~·1 Powerl.J6:1a,w/edge. P~ntheon 1

Bo. . Nueva ·York" J!J,8 0 . ~ 1·00·~

~'ª Barthe.S1 Iib id.em. 42 Baudri1IJsrd~ ~Rc,quie.m fu.r t·h,e m!dia"' en A ·lirical lror1011JJ o,.ftbt Sip, -La nuew. tec~ 1

:¡¡J J B ¡r,~ - •~ • IÚ.M Me.ui11.? F ••1- •••- o·f· prtvatt.

- ~~
L Oi.1a .-ren,¡.;r~.J.P,~, · . . as.s
,
'L.,
_oom OJJ~
11 •
,ect,ve- expen.~ enee to tb
__ .e Cl!l!.IJ1me
.
.1 : .
.J ~
- -nologia del·· oml'."~dor·sólo pttre« abrir .la posi.b.-j]j1rlad de: roc·]p,ro cidil!tl.
zati•o11·,, Social Text .l (ln.vierno 197'9) 94-.- l 09. 1
- s ·Bait the,~,. Mit9Jogi,as~

114 l 15·
 l

HAl. f ,O STER R f.COD IP ·1 c·A ,C JONE.S: HA.CfA UNA NOCI.ÓN OE .L• O. PO•lfT'ICO•

•
•

de imágenes que se da en ei a:cte ,c o.n temporáneo, (~l m ,e nos, cuando pre-,

1 La pnicti,ca subcwturall. ditaa.iere de la contracwrurat (de -~os· moviniíent:os
rende-ser.· cr.íric.o) 44; algnno,s puntos. _po,l~micos como la diso,lución del aura esmdianilles de los 60'.ií por·ej emplo) en t--an~o que.,se· ocupa en recod'ifl:rar los
1 1

·1· . ;- d l . ~ ~ il ~ do d 1 · ~ 1:d d .. _-·' __ t: " · · · ~

y 1a. Iq. e(,c a~ti: 1z~cl ón , ,e _.arte:,. ios mitos prt,, -eg1a S· . e a -o .rtg1naJJ.J.!-: a 1_ y
1 1
·m; r - 1
signos cLllWrdles más que en p,ropon~r ·u n progrn rria ~~ev~••·uc1onar10 propip~
m, , .. •

1 •.J~d
l ~ • 1
•, 1
~
.11La- lntenc1-on~:itua -: etc.. ,son cu.esti!onés que de'b-etJian-ios,
' tener p.resenres~ 1. Lejos de· considemrJacuna catego-ría. sociológica inerre.,, debemo,s aprehender
Ro bar .el miuo:,, de .,e.s·ca manera~·no sup_o.ne: tant,o r,eha.cer ,el. p.roceso. lllÍ'O.Co las prácri·cas subc.ul:tu.rales ,oo]Jlo u.na. acrividad texm:u,a] .. P:lural y sj mb6lica, su
·p,or el cual los si_gnos son ·apr,op•iados p or los medio~ ,de masas como opo~
1 1 resisc:e.n.cia.se ~jerce a tmvés·de ~ una krra~sformacíón espectacu!~ de roda una
"~ - . .

serie de mercancías, valores,, ac.titu,de.s del s~ntid~ ,común,, ett~, 4, _,, a. través de·
.n,erse-aI o-r,~t:ompo,ner ,ese proceso. Bámca,nenre, ,en. arte-'i el robo de·-m1tosJ:I
--,- rfi ~ ( ~ -

'
-b use a .:res.murar e,.l signo,
. •
·
,ong~na.i a su c:o,:nte·xto soqw. 0 , h
·= 1 1
pos.1"'b-·1e
'.-·· acer ,1m_
+ 1
el. + - ·
1
m
- 'd·' ,,_ d, t . ~ ., . d' d 1
un paio ,:,1ro couaf! ~-e •OS stgn(?s p_r1.Vti,egJa ·01S . ~--e.gén.•e'.Jro,, e.as~ y raza. que son
,s.i,gno ~(·tia~,. ab-stµ.ídoi pa:ra re!inscribi rlo eJ1 un. s,ijstema cQmra-mírico. En 1 cnesrllo.na,lo~,.<:omfirmados y ~~asjm,ilados"·. En e,ste hrico·lage·se po:·n~-n. en evi-
1

el primer cas:o, el slgn,o r-esulm reclamado po:r su grupo,s•oc:ial, en el segundo,.

1 dencia la natural.eza falsa de e.stos ester,eotipo,s,, así come;, el ~ará.~ter arbitra-
4
e[ signo reapropia,d,o es ,rastread.o, rreevaluad,o )~·re·dirigi-do '~ Idealmen·te, tal
1 rio 4e l,os lineamientos socialCSJ y sex:uales que ,define,n~. A la v,ez es·;:,os si_gnos
arte .mítico-c;rítico -circula con lo.s sig1:10.s de los .me,di.os de mas~· oo.m o para
•
(que, -~;omo hemos destacado antes,, a menudo fun.ci.onan romo smtitutos, ele
1

· ., 1 . ó ''- 1 . 1·,...... · . I ' . - d

ten.~ una c1.rcu. ac1 · n. soc1w~ pero se .1m1ta a un n1ve tact1co., no sten .o n1· la prese:.ncia sociaJ ac;tiva) son rec:oµvem.dos: en un "~:21tifi:clo. genuin:¡1.men1:e 1

có,mp1ice con las futt,ci1Q.n es de los m,edia, ni só.lo :anárquico; no funcio-

1 expresrvo ., capaz de .res1St11,
• ft · · a1· ~
· 1 . me.no-s; en un pr1mer momento,,, 1os ~1rcu1tos
. .
na.n,do realmrent~·- co,m-o un c0,n.tn¡olpe estilístic·o,:ni como ·una u:verdaden~
1 ccon.ómicos y di.scu.mivos est·abl-ecl,dos.,Los:mitos mewá.ticos, los:sign-o~:... mer-
repr ese,.n,ta,c.i6:n de s~s c:uestiones. E~ ~g~na parfje ·ya he escrit0 a,qerca del
1 1 canda,,. l.os símbolos de la moda, .los que ~~-hablan a todos para así' devo~ver·
48
mejor a cada cual a &u sitio,~ • Lo subcuJ·rural _juega con esta disctiminación
prim.er tipo de prác.ticas y su t e·lació,,n c-0.n faenas soc.ial~ ,co,ntta--hegemó•
1

nicas (feministu,1 ·tercer mundo, gays); y CÓ mo para .resw·lar discÜrsiva- 1 codificada -para cuestionarla ,q1, izást para confun,dirla cierta men t'e~ Ni den-
. ~ente e6c.a.oe$. rd.eb,en con,ec:tarse Iras práctie1s artíst~cas, CO·n, esas otras ,prác- tro ni fuera deJ text:0 soci.all (en s:u !UQmugen por así _dccjr) 10 s:ubculltural
1 1 1

ticas de rcsi,ste·n;cia46,. Aquí· rqui,e[O cxplo,r,ar brevemen.1e el segundo, tlpo de 1 expresa sinio,~átic.amence sus .límites: .Y aporías~ Una presenci,a lig;era.men:te
práct,icas ~ las co,n cr,a-- ~íci,cas, tanto, e.n iérminos de l,o, subcultural como de esandal.osa, '"cs,u opea' Ia oonsis·cencia de cs1e texto p1·eci~a-m,ente porqu,e 1

··• ''d .J1 t ~

1a a.ct1v·.1:~.aa art~StJ,,ca..
•

pcrmi·a:,c ·una ,experiencia qpecífica ,d,c, lu contra.di,c:cion.cs ,soci aJcs,. ·u n.a c·xpe--
ri,encla que e;s a Ja V:ez colec,tiva. _y· rupturis.ta.,
Difcrenrc pero no del todo '"otra. cosa'',. lo subcultura! atrae sin ,e,mbar...
4
· •· N·dE. Rcc:ordamos ~ Jc.ac,ir el ron:wao d!i a:trie critico de ,la r-e,prese:n1mc.i\ón oonrcrn- ~6 ,
; '
11ó . D h
' . . d l "'
pomne9 a. =s1e IC~lQ:: Ba.r'bai:a, l{t,u,g=r~ V'!cLot· Bw:gin, ett. 1
go la a::tenca. n soao1 ,·.¡pea,... e -ewo•, a. menu ,O·se ,o m,enosp·rec1a en tanto
1
-
L. 1 1

4 Exisn:n,1por supuest:o,, mo,s

m.e.nos -c:rir:iws ,d.~ ~a i,laprop-:i~ción'Q en el·Ulit ,_rrec¡cn11,m, cspectácu]o de la mjcci.ó n., pe·ro rcsuira que ,ésta es: p•.re·cisamen te su tác.ti,ca:
dos de [os cu.al-es· debcdtrn .s-er desracad,os .aqttí~ El primero sigue una CRéiica "'h,istoricjm",.
1
provocar a la -cultura 1d.ominanr.c para que ],o nombre;; ,d,e .modo ,q:u,e aJ..haccr..-
1

Sus · apir:.op1acLO,
' . ne<S1 1n,' c1'USO s:~e.n•Q~ !O exrra-,arc,sacu¡
'11 •• ' ~ son ·51.lb.rum1uas
~ ...1, b. a10 ' ,e1
-' ul!SCU!OO,
.1 • ..:Í - ' :ute o
uc:11
lo se nombre a ,si mimul. Sin duda, la oposición subcult.ural es finalmente
1

~a moda.~r po:r ello·~stetimn más·_que poLia,zan. Esca ,~ red~ióo, es fin.almc:nw una m_áscara
parcial (rara vez se el,eva a lo po,lft]C0 y a menudo asum.e los, signos de la
un · JSílntZ auratlCO par.a. a mer-cañw.:a . :'mJ,an11n uuc ,:1;0_~ y o, una coarta:d· a v;mgua f'.W
1
41 d' e ·.., ' ,¡_ ~1 (B · .,:111 n h 1 h) /
SL'.a
..11!=
1
,par.a conve:rrj.r lo his1t6rtc;.o en Wl ob~em 1de: 1eonsum 0. El ouo uso d.c la.apropia1cc.ió11, wnbién 1
dominación social y scxuaJl) aun así y· aun, cuandorse la reduce :1 .u.n ,ge·sto o
. • pe. , re1. d'
. ro 'b~ ·1110 c p de 1a se ,1:a awird.C en, t·e.rmin.os . e ,est º~.11a ,0:pos1c10.n su..c cu .twa1 se. man nme·
'L......,___ .,, •· d il' b ] - 1
1
11~ _m!".l -..BI~' n • ., .. __.J ~
1I • " ..
1iestettn ·_. 1_s:m:raz
,11;' ' •
q,tL; ·. t~tu.-~r.mg • 1:~se a. q111e qurw _
!1/1
pueua teiiip:r-opiamll 1

de slgno.sl' fmcU3 ¡9, la.hor~ d,e· a1v:e.rdmr~os ,n-iarerial menrrc. Re.suJ·ra n así 1d~plazados d~e su sis. como un malestar, una duda.. En ·términos de Baudrillard: reviste~los. signos
tema original ,pero no U.egan a nii11.1;gún sisrema 1c.ontta•:mitico1 el sj.gno, d.ev:i.en.e· iq~uí ·un. ru,c110 y la$ mercancías con una amfliiv:aiencis simhó lica ,q ~ ·amenaza el pir·incip•io-de
1 1

sipiflcante rm un j ue.g,o rextual 1de lo nii:sm.ó,, Es,,e '"jue-go!'l =un apecro ideológico del
(po.st),éstflU(t14ral,ismo- ign,ClJíra ¡~ m.ateri,a!ida,dl d,el si,gnificad,o f por ello re_ pi:tc la ahst.l':l«.tón
de~ mito e11 o.·tro registro ta.mib,ién., ·como \l"wmtos~ mplica·la. ~ci.rc1.:11(ac.ión de ~i§llos~ a:racte-
' · · cl~-t¡f llUC-Strsa,C:C.Ot1om:aa
r1Sttca 1 · • :PºIJtl-CO-C~Ul:ra,1
"' · ....[ ·1.
46 M.á.s u1·.lba en esca m,is111a ,seleocjón. de e.saito:i ea. ~ Pata un tolltep~ de lo político
1 . ~ r._~ N B· ·t. t. ·11·, ,~ ~ ~ rn ., ,_1 ·u .
•~n e :arte to-n·t,en1poran.eo ·. ~mo · or.mam ry,son 1e scti1n_, ~ ..:m J'rswn J .1· int1,m,. )l'.~ c _ni-
ii

•
v,e·r.sily Prt:s.s:1 New ·H~vm. 1983)~· ''La _p·rátti a;:a.nísrica n.o puede:,onsidemr que,su;5 di5rup-1

cione5 d,e-: l:Bs -dive.t-sas oonivernci,ones se1:r~án1ucas ~ren. ,de por si ,o on~das, 31g11orrtáriícame:n~
 •

equiva~ lenc.i:a·sob·te. el .q·ue· se basa..nu,estto intetarrt.b·io so:ó :t.1y económi.004,9 _

1 En el .urtlen ttoruimico lo .esmcial es el (idmínío de .Id .acumubción, de ~ apro--
SaJb~ q.u e .no· pµooe-•'t µo$fotmar ~ ·t e •código) pero p·uede feri· ·.· ·.. ·. · ío.·haisrn. e·1 1
piació,i -Je la pfUWt1.iia....en el ,oidm. de los stg.,ios (r:k kt· ctdtu,r.i) lo decisivo es el
~tre.~ ~-en que .e$e:mismo~cirráctct de -furiche se -· · · ·., evi.demtie;~ P~ede ·rnm-- do_!llir,J.io·1kt p,sw,. es·~ ~el do.win~iv de·4r. tmnmsta.nrim:!'.Jn ,dtl valor de ca'!1)..,
b,ién gU..~$. destac~arse como ·una. diferencia. (o al menos· como. 11na -d~afec- bio eco_nón:1ico. tr11· ualor de,.c11.m·bio ~g1ico.V/. b~de en 1:tt1. m·unopolio,del. C;odi.go. Las
·c ~a ~9:,ninamcs _sie:tnpre·lx,,n a;~egur:adft·:Sit; dominaci~1:1, so·bre; lo~ ·valores tlgrtiep:s;
ción simbólica) .res:pea:,o al código. ~lndose· a:itn: .-·
J; .-~nt:lan1en.1os
.. i'ro las .
s o.
c itdndes..a·
r r.,n·
i cm rn~ .-1.; ~!~~ 1~~1 .o· ."1's7J..,;. .
f ~J'~# Ji . J'~ ' ....,.
JUU¿-¡l;fl:J.Nt~,~7
l '. .. • • '
.l'.Í
V . JIJ. . . 11 .

nU
~

·p··-u. ad6~ . h
. 1 . 1~mtdo· (m et oidtn ctJJJilillist:a b~i1-gtAl1) a:SQ·Ó'!Jlaitl.t n"'!!,e;endn·y~,C:a.niq.gr¡¡,~ ·w PJ"t- .
- - - ' - ,_. • 'L • ••

~ 11 =
.::Jicamenre, sin em ~·argo,. es p·reru:unenre •es·ro .o que· oo . ev.a a +

recuperac'.ió,n, pues[o que .11 uestro sistema sodo-·econ6mi:co· requie_re '"di·fe-· vikgio eton4mieo·e,1 ~n·privilegi1J semidtico~/m'''t)t,t.t este t;ltini·o·.reptt1enttt el más
rencl·a,,·; Una. diEere.n•cia. que codm.tar, oonsw;nir y erm,di:car.. Ja_•cql1es Amli 1
a11anzado estndio·,de ,dttn1inac,dn. Bm ldg},~i qí,e ttue/m:'. ~ d~piigar ·&;;· Mg,;·r:a de
I·
1
. 1 dll1
ili , d- d
p1iar11:·ea ·a conrra: ·1c,e1on ..¿o :acaso •~ ·1~1na ~~ná1•¡ucarJ -,e.,es·t:a manera:
( ' • 11 .!!, ;¡ ~ ·, .
1
c/hg y qrite ya-no·d .Jefini4!1po.r tn·pn,_p.ie.d<td'Jé los. .m~d-io~·de p1"0liuct1ón stn.o·pf1-1•
el domi11io· dt lot p·ro&tsfJr d.e signifit.11,iin·~-- ndi11t1 rm m0Jt1 Je pmduccidn. rttdi,:.. 1

A~ •_J_. .1
J·-y1:ngw1a soctt.Q41:l, orgtµ11c~ .P ~llft CJmtJ.~~nn
• ,.1 .I- ·
1esm,«;fttra:r u.n i.ttgilr tn._su · • l · · ~
111ur1;01· a,/m~m1e.difomte iki'dt la proth,tción mattfial: ...~2,
J(lrtt 1m difo,~ncira. Ninguna .econotnla de·:inrerca11iÓiQ ~ tkstirrolla sin ~i,_ cir tnk1
.· ·.- ·n,im a la for,na dt /11, p.rodr1ai6n 1n.t:1Jiva o m serie~.La 11,uto-dt-RTUCCid,1; del Tra.dicion¡J111enre e~I pape!. d·e la burgues,l~..se ha ,e,,ntendido en función
édpitalis,no yare en esta n:i:mm ca1i~i«id1;1,.. ~: ·,,,,u an,1ÍIJsfl·htiir¡1~dtt de la diforen- de su c.o n·trol direa,o die los me<li.os d.e: producció•n y su direcció-n efectiva. d.e
cid. /Jtrdi4 dent!ro ,de·1nui lópra de 1A .r,ual-la difo~ncia ·111isma ha m:liJ exd,JidJPO ~ la.~relaci. o-nes :sod/ales a través de las ins-ti·t u_c·icinies.·culturales y ·tos apa.rato,s ·de
''
es.nido.. No obsran.t t· COffl0 hcm.(!S .desta~d:0 mres este p,ape·l ha .lleg,ado a 1 1 ,1

_ . ~sta ,an~iosa. bús·q ue.da p·uede no s,pio comp~.m eter [_a rc.i;:1upcr-aci.ó n d.e depender·directamente. y en ~,o·m~o•r medi.da .del ttcQn~.rol de i·os. p mceso•s. 1

1-a di_ fe~~c\a ~s•o cial, saµd, et,c~) pero,ida o rep•t'imi4a; ,puctk wnbiéo p•ro ...
1 1

de signjficación"·~Esre cambio,¡ un giro en e.J !1 naturaleza. de la hegemonía

mov•c.r !a fabricació-.n de fabas ,diferencias; difu.rencw codi.:6ca,das pan1! d c-an- •
'b,ur;guesa.1 fue una. respues.ta-a la resJs:teincja.of1:ccida pee·plilnc:. de !~os- p tod uc-
1 d d
1

y . d···c. . ra· b .. .
b . L
sum 0. SJ a , 11erenc.ta ,poe _e ser · _...rica ·. a., m:m _J.cn. p··ucac ser o m re11s1:en-
i . _:.:1_ 1- • 1
1
tores, por ,ejemplo el pr,0.-le.ta.ria•d•o•. S,us co1Dsecue·n:ciás.1 sip etnb,argo~:se ext]cn...
ciaj Aquí aparece la pos!bill,dad de que la márginali,dad c.r.(iica sea no mjto , den h•a nuesuos días, pue_s.1to qu.e este giro s.upwo un c.am.bio en la 11.a.tu...
~ ~-
d ló
'IJ.D C'.S,p a~IO 1 CO -,g l~O
~ d .
.11 ~ ··
ó · d d
C· a.OmlDS:CtJ D . o ,n , : b ~ .. :, d-~ e d 1 ~ ~
.aJO ét! .~lSrr·az ~-em roman tJCLS-
1
1 1 1 1
~, -
1

raleza de Ja producción social: d me.di-o, eco n,6m·1.c.o y cul.i~ral,. ·u.na v:ez. 1

mo liJbc_ral~. la ·verda'.der.a dif~n.cia c;i crr-adicada y un_a diferencia anl6cial es sepua dos en el o,rden. burgués, han JJe,ga.do a. subs.umuse el nn;o én el orro
1 1 •
·crea,da para .se·t eonsu,mid,a~ (en ·términ10·S ,de ·'.B,a;u.driDa.rd ia forma ffl,t'.ltta·DC,i a f la. for·ma s,igno s:e: l1an
UHJ · 0 C'Jl UD . Dl.0 0· C'u(;ugg: ~ : a ya1
~d· ú 1 d',._]
. .CfflOS h, ,rCC'.h
1·.a . b.
1

L
En nuestro .sis~ema de rp,,ercancías:, modlas, ,esiil:as y obr:as d,e arte ... ~ cs. 1
1
1. _J~
1
,.J....,_
1QJ' ~ SiplO-Canltil0
11!
..- 0 :íllll. r. i )' ' '
1
• •• t
~
1 1

di·fer.encia í,o que ,consumi.m,oss 'Baud.rillud: "el signo objctó ni se. da ni se 1 m,oom· có,mo la bwguesít,,- confrontada por eJ prole.t~tiado,. empezó a aban•-
1

'1ntetcam,b'·1a;: e& reapropla

1
~ Q ~ d • .J·
:. . .. . , d~
:10, re~en1 ..O y· mat11pU1t,itUJU po,r, s:U!Jietos m . _.:IV'~ _üáJCS'
I .... ''d-~ ~-·
1 1 1 do-na.r sus propias formas cul.mrale,s (,.d.e hecho .su. pro1pl~ c~be~:ncra·c.ul t1.1rc;tl) 1

. " d'• .t . .. ó l.b

. . .~f . ·
•..
:r oomo ,esta rc:·n 1c10-n 1c p crm1t1: · ..t . ·. erar sus .wni c1a:t1:,ra.s ec1on ,m1c:a.s y
ó~ if'. . , ·, ~ ~
c,omo 1J.n signo.,. c1S QJecirt co.m,o. ·una difere.'n.c:ia · oo.d·ificada.. Aquí se halla. el 1

l •
1 .JI..
. . . ' ' .. '''5:'l i'i. . u1·
ob~ ero 1u.,~· consumo ; · .n.q .. se .n ai a ·mm, .1t n e o 1cm ete m ~cna.cwn:
•!
fL _1·1 b''é'· l '
b • ...J 1_ ~ €,__ ·•· ' Uegar a nuev.as fo1mas de: dorw D1ación .. Ab•o,ra nocesita_Ql,os i nv-cs.t,i~g:ar su
1~ .J .••]I ód.'.. ~ ah ' .1i Jt. .J d ' -
monopOJJJ.O w:°JJ C_·, 1go, , p,ue&to (IQC ~-~ta es .' .ora 1a ~'Qmta u,~:CJ_S1V3. ·.. ~ CO.ll.-
'l'J t •
cpuesro que es..i.a na:wralez,a :arb.itraria,. arti&cial ,de este código· ~u factici.dad
I[,!¡

· "ch·
:r1:~tJ m nos~ nat~ta.1~
·. ·_ 1sta.,1 . . ll''d• ad ··· ;. m·íu,;a.-
= ~ .·1·o qiue se nos 11npo, ~ nc,. .o que nos con. .
1
1·
·t ro},social" la furnia ·que~ ·CO·m o ,c~.qu.í"er ot10·or9aen pa.t r~ucal., de:be ·ser.•C.uc·s.-
trola, Ex:po·ne~· su. fa~sa n~turalm, mamp.ular s.w d_iferencias a.penas comti-· tíonada y·resisti.d a.-desde una p·tá,caca cu1Jrura1 y p1olític_2~
tuye resis:cen~iat 001.11.0 se su.e·l,e creer,. simp.l,em.rente stgnifica que eres un buen.
1
-Para. Baudri U:·ard1 :l.a crít.m ca mar:xist:a de la. furma m.ercan.,cla y el vaJ·ot·
jugador,. un buen c,on~sumid,or. de ca m'bio peneneoe s6l.o a J.a:_ fase ~~prod.uc'.tivisri'' de! capital~ Par.2. la fas·e
1 1

~cons.11.Jt11sra~ en la·qu,e: Ji·teralmenre 'ci>t1sUm1mo:s·1as ·diferenci•as co:difica·das.

!I!

en ,signos..-men:and'a, la crítica. debe· exrend~1se· a la formil signo y al vruo•r

de sign°"'c-a 1nbio~ ·Las:dos lógicas son simil·ares "PO•.rq ue ambas .son. abstractas.

2
Ibidr .P·P. m15-l.16.
» Ibídi pp.. '113-1 '14..

118 ]19
 •

HAl F·O ST.BR REC.ODIFlCi\CW'ONES: HACJA UNA NOC ON DE LO PÓLfT ICO 1

Las--m.ercancías , se _p t,od~'u.Gen y .se. mte:rcam

. b-·,1ao e1·1 relact~ó-n. a 11n me:r-.ca~do-- sus manipulaciones ahstra.aas,._"arrapad.os: enl·d as.pc·cto sistematizado, oodi-
(d,onde · adquietJe·n una e-quivalenc-ia:) 1r· no en relación a los individuos o al :i.!ica ..:l~C--- . _,-~.,..a.·I y fi-·cnao
.n d_•O, m:n::renUíal ~ .
_. .-· .ua.nld,_ 10 .sac.u.~den e1-1'. stgno, cuest10-
·· . e:
•d"a.-.11 o'b-l.tJJeto"'7 1
r .¡. 'Í

mundo: no en r,da.ción. ·a.:su valor d·e. Uso~ ·Lo .mismo sucede .10 0.n · los signm: -n.an el código, pueden ~6,)o manipular significantes dentro dd imísmo y por 1

.
pro d.ucen s1gnu1ca. ~é d· ..i
vtior ,
e n una rel:
a . t
aon. dir~.
·:
- ,d ..
·re:reno.a.l co.
n otros ..
s1_ g nos no
-
:
O }~ .
1 ello ieplicar su lógica.,, si11 llegar a. des1.1m 1ttelarla.. ErBíto no sup one q·ue quie·ra. 1

·com.o expr,esió,n h:umana .ni· como rep:,eSe'nta.ción de.-co-sas en el m1:m 11.d o ~no
1
haca la fá.cil acusación de qn,e· el arte mític.,o-críti~o sea..:ahora sólo o,tra ca te~ 1

en relación .co.n el ref~nt:e (0 finalmente·con -el .significado) .. Este proceso·54

1
gon·a. dentr:0 del muse,q o quce d bricolage subcul.tutal .sea C·O·.~.rin1.1:ar~ 1ente
1
7

por· el·. c.ual' el -material simbólico ·es -~smúdo y reducido es Jo que Banhes •
reci.d .ado como· m.oda, pero .Ji supone cuestio.na.r si ta1 apropiici6,n es d.e
enten}d.ía co,mo la operaci,ó:n misma del mi·to; y es. e$te mismo p·ro.;eso lo q_ue hecho una contraapropia.d6n; un re,plicado deconmuct1vo, o sun_plemente
p,.ara BaQdr.illard rq>.resenita 1,a .lógi.1ca misma del signo~mercanda -tin:a. lógica · una. reproducción dcl código~. una may·or ·f~gP1e;n.mci.6:n del signo,, Pu.-est-o
de dorn.inació.n que es ,así inscri·la no sólo en nu-esuo-s 1Sisldemas de prod·uc:-
1
q_ue, de nü.CVO;. el -código es defmi-do-- como--~li.bre, j1uego y co-ncatenaci6n -de
ció,n }'· consumo sino t.ambi·én en nu~u,os sistemas de eomunjca,ción: Bignificmtes~ y tcu.al es la agent:ia de ésta! circulac.i6n de·sign:os:fr-a.g,me.nt.ados.
Sl. no e·.S el ~p1~ta1'
·.·· 58 ~ .F
To,das lm estrattgias re_pmi11as y rtdr«ti.vas de los t,istmi.tB de poder es,án ya _pre:..
1 1.1. 1 ii

•
,-,rl' ·•n-o 1 _,¡..,J.',.,. 1 = ~ .ar..~a.W!ln
J = !i .• • . • .J ~,· ·'
.Se.1,...,-e,s 1í:.ti1o ,u;i t,Og#·ca 1,n·,,:e"·iriu, ue, .- S~fl'JO., .~.r, Cu,,#,- W
..¡.,¡ó . . b'i/1 ,i,._ '"'"""""'
lllJ ,1r,.,.·1,.,.1--.,,,r"'.~.:.m' -~_, ~{· Vawr
~· . ,_ ae
li:¡-,,ll..H4it,1.
.1 -

icam.bio J1 .la ecorw.mía po.lir:i.&4., Sdlo ,/a re:uol1,c-id11.. mtaL .tt,0rlti~a J' p1·áctir:a _puede
,--eitaum1· l,o s.i,nbólico,po•· enc.imtz· .t kl .sig,~o·J' ei .fJ.IIÍor. .Inclusa los signos .d.eben
-J'..,.3S
1a~ t¡,·
. . ··.. i
.

¿Prcr·o· qué cstrat:cgi¡¡is incendiarjas debemos s~guir? En este sentido la •

reapropia.ci.6 n deviene p.roblcmática no sólq pio tq,ue· implica ·u·na verdad, más
1 /i{p «Jmio.' u-11 da,4 un Je-.m,,ptrf!erso~, el'd,s,o del·eqdigo its .a·quJ~s.11.rado a la luz:
al'lá_de· la ideología, )r- ·w i sujeto (m1. ~í,cico o ·un acEis·ca,, por· ejemplo,) libre· a un .Jaw; r,l.rdM1adD ,on Is ,u:,,tumleza sis!'temdrica de los signos., i'niclinatlo hacia
de1 l.:astre .d• e l·a. 1·d·_•co.10,6 ;.;a, .sino ta.m 1,9 po.r:q u.e s·e. preidi
11 " '· .. : - ~ca 1·a rca.p1,op,1.·ac1'"6- :n
b·- .. ' 1 ~11a pmisammte a lrtlvis Je,. lo q,u,uta. n'Rtura,J ~-1i1temdtita IJ'i ga_y r,¡trz.'nge al
siguiendo l,a lÓ'.gia mtsm.a d,cl :si,gno, nQ ·u.na crfti.1ca de la mis.ma. De l1echo,, exor~r 14s con·trndi«irmes 9ue mzngm de los proctsos de trahajo re.a~ -igual
. d 1 ' ~
l as dos prác·t1cas •i1e 1a .11ti~ u.ew. m1·t·O son .gencraCLM, en Cll esp·1.tt11 -_e uno -~e
.J ' 1 .. ..J... .. 1 f.t: í' di d . F ?'' la am1aum·p1i;:o/dgi&11 perversa d,J fotich'iJta se orga-niza:, _en: ,.¡ objeto feti~
l.os·.·,,os
d .1.erm1no:9
.;J.
que compren,de ,(_ c111 signo,::: es ,·dcar:,,
Tp
1
,. sea en. e111 no.mbr--c·ddl sig-
11 - )
1
' chinal alm:ledor dt 11.na mar&tt de 14. abnm:cr.iún Jt, una marca qut' niega.J res..
'tn... .. '- 1 exa
~ ,
· - ,,_.;l'!l!'-:i/11, i,11
' . .•
• 1
.. · •• . · · ·m
l .- • tli,fi". · ,,Jl'!-:A-
lf]'llí,. . . .
--
..J.~l ,...,.,. ~011t·- 01:s,1
1 • -• • :N ri ~ ,..,,,1 1illl . ~. · iJ

nificado (·o del referente: es la misma cosa) q·ue es preciso cntonces li"berar de 1 1 1
'
, -

su encorsetamiien10 po,r el código del signi:flcan·te) -o en 1cl nombre de] sig-

1 1
{
1 1 Como e,n ,e] narclrmmlo dd nifia, la perfección del código nos excluy1r:.,
niflcant•c; qu,e{·debe ser· li'ber1d.o ent,o:nc,es ,dd s.ignificado" • Esto cqui.vale a
1
56 1 1
-J fi 111 U
·n.n.'i .smuee - .prcCJSamcnte _por:q_ue parece o recer otta· cara. o un mas· a . ·. . elá
' -;,r d . - • ÍI . ' ,, -
1

deci·r quc la .Pti"mera .práet!Jca el ~ovimi,en:co para recia.mar el signo :apropia. . . ''ó
" 1 b ' d d.
1·a. castraa,•.n y e,_ era. ·ªJº· .ciJ primer· pant·o ·.. e .r·es.1sten c1.a entonces, ra. 1ca.
'C·I . .• I
1
F

.ido·para su -gr~:po social, puede s;u.cumbir a un idealismo del .referente, d.e la. en :insistir en la. realidad de la diferencia scx:ual y sobre el h'e•cho de q,u,e .los,
verdad~el sign.ificad,o o el. valo-r ,de ·uso (oom,o si e!:ra s c-oms1 un·a ·vez abstr-fil... signos-mercancía son productos dd t.rabajo~ Así tambiént pese a qu,e tanto la
·das,. pudie:ran .sier .fá:cilm,ente restaura,das); y la segunda prácticai el. m-ovi: sexualidad co,m·o ]a representación responden a un. régimen soci.a] e.specffico
m.iento _para r-em:itifica1~o .reinsdibi.r ,el signo de· b ·cultura de masas~ puede 1 L

· 'd "'e . hi d-
,qued_ar compromet1 ~ a por un. lllt!bC_:- ·s:mo •-· a . s.1_gn1.~te1 c:ante. .,,,· Qu
1 1
1 •
.. -·-· ·_e esta. praca " •... 1

ca re· a·,eJa
· u~>;a pas10, · ·' n poi -et1., e:ód' . . ,. 0b.fVlo
·-_1go e~ a!lgo ~ en e1
_. ---Lw.:uaJo .. de
. mUQ1.
1
. . L os
-
. - d -
~ . ·
• '
· ~ ¡,- • 1-
art1scas · e 1a reap:r op1acto,.n,1 ,--._r1co.Je1:1n u.e m su..c_- cw
1 1
_J 1- b -~ 11 ~
__·rur-a: vuruosos ~e. cowg:o·, d 1 -~.
..i~

-
. ~ d / · ·
estos 1r:-o,n:nt1tsr:e..u.1·s -son sus .111eJ,ores pro--~ ,uctores oons-11·m1 · ores> -KUUCI os porrd _
_ __
..:1 "'d

120
-
1
 -.
-
.

HAL fOSTEl

~, l'" d 1 .d. ·
,:, d b ~
}r a un · ríl•o nopo _10 .e ,c,ó · 1go·· .) . e ._ en·io.s .insis.t ir en que ·este re,g1men;\ nun,ca
ª "' -

1
u.nifórme~ ,es_ un t exto de .rel~ci~ones conflictivas de p.rodu,;'.ción-, y que· •est,e
1 1

'' monopo·n•·,o ~ ,. n11nca t:o,-=a;_cU_

-:!i:11 I' L~
~es ·co•nst·an.t:eme.nte pµesro·a. pmeoa. po,r modos ,d,e ,. .

si:gnifirac:i,ón ,c,on,irar.i,o,s.. Pu,esto ,q u.1e ,es la ne,g:a:ci,ó•n de estas condi.cion1es Ír.re:-

~lares la qu,e pr,oporc,ona d cómgo ,d.,e J,os si;g n•os-men:ancía ,sn. cualidad
:C _L
~ ~ ~ . "' ,· ~

1~~~1w1sta com.o sistema;- y es a .su vez ~re q :r::ííJaer mte.m:ár.1co el ,qn:e le pe.r-
mite· co,difica:r· practica·s .~oci.a[,es en ,effl. p~e.n., e. y bor,ra1i~ dcl. pasad.o~ Fmal- 1

menre p·ue.s, es es·ta ·i n·cesante cQdificac:ión sem.i.ótica -por la cual todat a.ctii-
. d l' · . b tli• ~ ~ .. . . t:
vi: .:ª"· po.1t1ca ·y ,stm · Q -.·. ,ca; nu.eva y ·v1,e1a; se téúuce 1. otra· 1orma,. e~guaJe ,o
,J, J! 1 ~

es tl1 O; ·e n e1 o .· ·_ .. ·go- Jla que •d·,,e,b- .·e ,ene.o.otrar rests[en.rn

1 6di' 1· ,. •· y ser so b~ repasad-a ,o
desviada d:e :dg' -:-u.n·a .mme:1."a.
'

Brevement,e, quiero su;gerir dos, ,modelo.s ,qu:izás con·tradictorios que •

par,ecen ú·til.es a estie respecto:. el co n•cepto de /,,; ineiio,,· desarro.llado po.r

1 1 1

D eleuze-y Guar:cari ;1' (;~ ,concepto ,de ,reuolucidn cultitrill.elaborado por Fredric
' t ~'1 ~
Jam,eson. En 1··_ mi u.so aqu, · O· m,e:n,or rep.rea-,enta ·u na _
111
1
M
prácnca twIUI:ai qu.e
--~.l _1·

sob1-e.pas;a. tan,to la J,óg¡ca (,difere11cial) del oódi_ go, como las categodas mn ...
1

venc.ionalcs de la so ciolo,gí·a6"l ~ El co-n,o.ep[.o ,de ,t.{rcvo:l.u ción culmral:n plan't,ea.

una activida,d c.rítica que reacriv.a la histor,ia conilicrual de los .sis:ccma_s..sjgno
y g,-u,e permite irrum pi1··a 'través de :b . ló,gi,ca (ahist,6rlca) de] c·6digo,. así co.mo•
1

dlcl dmsc!u_rso,. formaMsta. de -~as: disciplinas académicca161 ~

1

·Lo menor entra en juego ,p•recismnente aqul po rq~ ,es ino<;:ente de 1

·Pa±,~o ,.eleuze y Guatt.ri lo meno,r·(y n,o se trata p:recisam.enre·d.c u.n jul . ., 1

--
'1 ;, .,
· ~ · _], 1 6d" 1 R ~ 1 ,
. '1 . ·
Wi:ULq we[ pasron por a 0 .·· 1go .. ·:es:isie,nt.e a as aprop1ac10nei.sem tát·icas~ es
1

cio de valor) es un uso in·mi:ensivo }" ,a m.cnu-9-0 'Vtmacul;ar d.e un lc.ng,_1a.je O· 'tlna
ca.p u ,de exponer la mis:ma. masa éo,.nfiua que efil c6'digp· qwere cx;o-r-cizar. Pero
forma -que disto•rsi,ona s'u:s funci,011,es o·fi ciaJ.,cs o imrl·rucional,cs~ C-o,:m,o· ejem-·
lo ,menor acbc hacer algo más:que arruinat ,o sab.1tepasar al código romo sis...
1 1

1 1 1

.P·lo citan la e,q¡cri·cura de Kafka -esto es., l.a de ur.1 ~otrio'J' (un judío) en 'U,o le·n.p•
· ; :dom1nant, . 1ema; d.ebe ·tambi.én poder des:mantdarlo e:n, el ti~mpo~ e.sto es~ &.cbe po,dc·.r
c (al ..... ' )·_· ,c:m·u n s1t10,
~ " ,e xtr,an. ,...o, (º
.~·raga) ~ A· · d~
1
¡
gua.,e . · ,t1.11an e
· trercnc1a · oc..Ji - ocros
conectar co,n· otras p.ra,ccmcas: m.en01res ,dl-:.eJI paad· o. .S'·u.:1
"'~. 0 cm~•d~ ,o esti.~ en c.ohe·--
1_
- · ,Í' · ., •

·disc-ursos o,·,estilos ,de.la culru.ra mjayo,r (b·urguesa), la men,o,.r no tiene nin,gún,

. . ·
f u ,, " d d e ( ~ ~
xi,d,n 00,n . es.as fu,cr:zas "no .s,incr:6~n.icas:" ·/0 o,/)j1tzt'tl1Jm.,,2,te nQ si·n~?J,ico~·.es
1 1( '
1

,d'.·cseo a.e cump,m

.JII '' ·~
.lr un.a. ._, ·n,c1on , ,,e 1,en,guaJ e ,mayor, ~ _C' o:Jrec:cr su.s., serv1c.1,os
F ' 1 • 1
m

como lenguaj:e ,d,d estado, ,c,om!O .l.engu.a 1oficial)l(ii2 ,Sin cmbar-gol y po:r csm, ilffNtllo tpu·end lejos y nmltll extm:ño -a lprelente.~. que i:ncl~e tanto restos t:kca..,.
dtnm QJ m"o:, sobn todo,. .P'tlÍailw ineo.mp.lt-i'Ol~ ,q,u.·, ,aun no han si'do 'ttp:arcados'"
1 m
1

mismo, no juega ,con el aura. románti.a de lo· marginal ,(.por el contrario" lo

por el' cttpitrd,.mzo·"')·' puede lo meo.o, deveni·r· ·críticamente efectivo d.c u.a,
5
1

menor se d~er.encia. de 1,o Lllugi,naJ.1 de· su. ,eu:ga.ñosa crítica pos.ici.ona.da ,en.
modo verdade·w11en·te intem¡po~·d en ·el pr~sen:te; 'E'.s en este,· p unto que q,ue..,
rel·a:ción al .:en.tto) ni se d,edica a f',omanrizar ta.11,poco al. ind.ivid,10 (.rechaza
1

,1 J d' ~ d. ,. d"' •
·a _1 t:.....- , d 1.. di ~ __ 1
1) ,rem:01 cons.iíd~ru la ,noción ,de R"·Ol.uci6n ooimral -co,mo. un m.o,do d,e' res:,..
•el ru~.!l.',eg~o eo.:i:p11co 1 a :a·rttsta. tn.·. ~vm,~_,ua!L en.:~~i~na1.~11 _.ose a w;. tra · ·o 6
-~1 ·•
.•-n ·pare.arm.11. ~ '

murar la complejidad oonflicwaJ d.e los m,odo,s de pro,d:ucci:ón }" los siste·mas
1

"' ~ d d 1 h"' . m1sm.

s1gw,co,si que se p,u e . e entresacar . ,e: JJa. . ·1s[o!'1a. · a. d; e .la e,u1·
· t1.1ra. may,o.r

122 12;
t

liAL FO S·1 · ER

(la historia .de los vencedores, como diría Benjamín) y a su ve:z. com o un
modo de descodificar cómo n uestre propio modo de dominación explota
todos los modos de producción y sistemas sígnicos, viejos y nuevos, para sus
propios propósitos66 • Las dos operaciones pueden ir de la mano. Puesto qµe
la iluminación de los elementos 110.-sincrónicos (esto es, elementos incom-
pletos en formaciones sociales pasadas, elementos residuales en las acruales)
puede muy bien provocar la irrupción de elementos menores (fuerzas emer-
gentes, antagonistas, revolucionarias) en el presente y -viceversa. Teorética-
mente al menos, tal irrupción no se jugaría bajo el control del código, esca-
paría a la recuperación, precisamente porque estos viejos y nuevos signos
cuestionarían el código como sistema-signo absoluto, (Tampoco se trataría
de revalidar tal o cual modo arcaico: por el contrario, Ja coexistencia contra-
dict~tia de modos en cualquiera de los presentes culturales sería subrayada).
En esta reescritura critic:t, en esta revolución cultural, cualquier modelo de
la hfstotia como serie de "etapas" discretas y necesarias, o cualquier teoría de
un.momento social como sistema total (así un "código" o una "industria cul-
tural") se revela como lo que es: una falacia, una ideología en la que, siguien-
do el ejemplo del código, un modo (por ejemplo, el capitalismo avanzado)
es tomado equivocadamente como una final y su rasgo domíname (la reifi-
cación de las mercancías) como un absoluto.
Aquí surgen importantes tareas tanto para la crítica como para el arte:
es preciso que la crítica (re)aprchenda en d trabajo (histórico) de las prácti-
cas artísticas los conflictos revolucionarios (entre sistemas de signos y final-
mente, quizá, entre clases) que Ja obra resuelve.o replantea67; por su parte, es
imprescindible que el arte se dedique-a exponer más que a recon~ilíar estas
contradicciones en el presente,• o que incluso las intensifique. Lo que pro-
pongo no es del codo nuevo: es básicamente Jo que Nic12Schc llamaba una
''genealogía" y .lo que foucault llamó "la insurrección de los saberes subyu-
gados"68. Perq lo que debemos enfatizar es. la necesidad de conectar lo ente-
rrado (lo no-sincró~íco), lo descalificado (lo menor) y lo que aun está por
venir. (lo utópico, o mejor; lo deseado) en práccicas culturales concertadas.
Puesto que finalmente será esta asociación la que pueda resistir la culru.ra
mayor, sus apropiaciones semióticas, sus categorías normativas y su histoda
of¡cial.

66
Baudrillard, p. 120. Escoy aquí en deuda con Jameson.
67 VeáseJameson, pp. 98-99.
68 Foucault, p. 8 l.

124