i!-1-L GJY. y.. :i~.,:i,:. ,':. J ~ ½l,..J)I a l J ~ ' ~Jl;;) rJ"JI.

) c,Sf ul
,,_i lb ~ , . :·"J ·i .J Jl!.11 i:>_;JI i.r _r.:>\11 ~):-1,.j ( t;lb- Jl_).-1) 4~ j
y..;f - o~I ~ ,.} liL.J)I ~J81 61.J.:>-f J,-,-V. ~ - ~jJ_j.J d.;:·,07°v~JI
~ f ~ .!.11.i :_, ,:..,J -~-::;I ~I ; 1 -~·)IJ )\ ... ,;!I ;..,.,_lJi.i \..tiui,~f,.} ,·,k:iJI
;; }L- J)I U J...ul ~ j JA.i uL- J)I i.r ~...ulJ l:,WI , . ,,,..L:11 ~W. ~ _c.S y~,..,.
t:JL-:ll e:->-'.rJ :< ~ GJ.,.,.,.y.. Lu J~ ~.... ..Lil . b ,.._p.l .rJI ~b-Jf u'
I.

~J oJ.)U- J _rk: iY ~ t W. f t_..?1 ~J c)~ .,_;{ ~ cJL.J)I

,i : ....
,,
c}:-: .... ~ ul..J)I ~}.I Jy-PiJ ill.U l A;jj; 4.i~ '"~f j:iJ ~Jft;.,.
, . ~ w~i:c o;..,...JI ufa I ~ a.:;-~.\I .J~i y- J _)JI IJ,,a•J t.f.J )WI

J ,· ')I J .;-1:JI ~~J ,,.. I :I ..a! 'j J ( a .:iL.J)I ½IJ)I ) ~JL:11 J ,a::ll J _rkjl

LL;l~IJ Jl}81 ~ c_:-OiJ ~ 1 _,ily:-1 ~)b-f OJJ-'P L:;IJ,.~f ,.j ~ 'i_j¼ill

~ a ~L._,)I ½IJ)I oj a. ,· ,.;Lt( /.S-M c.Sf Jl ~ . ,:..,~..l.JI J! y _;f 4#
ly.,-!S" J.. ;¢.. ( J o~ JS jj! t .,_;f C;.!: ._.... JA ~ :i.:r .' .P ~J_,.,.,. y..
a .:iL-JJ J'J _,.

j..P> , l.,..,,IJ ,; uj) oJ J,)IJ J...\.iJ~ ~! :i jj)a:ll oj a. ~ ul.._,)I ~ll-,k? (.J"

a .. 1c) a ~ ' akZ _,,,. ~JY- y. Js- oJL.,a;:;I 0l5" c.S.UI - rJ"Y..Jt.. i:if ~
.)_,.-.dlJ a a.l)Li e::-1JJ\110'-1 ~J , .. fJ GJJ>.'Y. i_;..;:, ..u - a .:;1.,._,JI a.J_,.ul
f Jui ~WI ~j:.-JI ;~us:J1_,

l.i ,., ,:r- J..ul u! . ~ I 1-i lb I g .':J~ ~1 ~l..aAJI ~ ~ o..Lt.

J;-.aa-:IL.i a .j\_,11 ~j ,,. JJL:i (S.Lll iJL._,)I JJ,polJ ~6 o'"I} JA.i - ~ I
-
lj ,,, ~ O.)U! .Y' - ·i . J J_, \11 u_;JI iJ'" Lf'J.: ... _,.LIL... Jl.,.. _,JI CJ_;ll r J
 - A1 -

;-1 jj! - ~Ip\ t.S.r-.lZ ,.} - r ..•~ t.?I ~\...J)I c.::.i')l _,ill o~ t,..,_ \_,.. J Jill
G J.r"" y. J1 J~')ll o.)~~ ~..,v. ~ I 01 . 4All:!-IJ ~ I LY ~
a;.,a. · .,':,
iJL....__,)I ~.Jl:ll ~ 0_J!, ~\ ~ ~ I c.5.UI (! )~I~ <,)La__,JI ;...\...411 J~ c:r
.,
f.S,._,. J
)\.;. ,_,1-.,_. .1-~" ,. - •l·-·1 • , . .
_..JI"'-"-' J-.,..... J Jy'r Jfi 4-+ 6 • 4~ Jy,a! .Y''-'PJ
0
1&
U
, . .,0
·'-·
y--' VD ~\.,I

. .razll
J1 J-a; u ·,
-~ J 14.~
"
?f o;J·"! ta,, ;II I.lo. .kW 0~1 J..,ld_,
. 4J.,• j ~ ~JY"'Y-J 4.:iL....,)1 ~__,..u1 ~ t.1..,,.,,.i1 1.,;_.,_ ~ a;..;1__, p'f i JS.;.

~ "1UJ J J):,J U"J..P-" y.. A..:-11=- ;, ~ I.)~

L.J.J ~ Y• Y ilP JIJ> •i .J i.!.Jl!ll 0_;11 4:lfj t: o!jf i _,,WI ,:r

L.lj a .J_,,. ~ ~ 0f_, d..,r-U,; 0:!J ~ 41.!ll 4 y.11 y )--1 ..., A'~ i:,f LY
4,-_;.-J ~_,..~\ L...oJJ J\.)f <SjJ\ ~u. .l,;J\ IS'='l.1,_;JI .UWI__, ~I oJ_,J:w.f
~ rJ-' c:>LS' • ( ·i .J Y • Y" - Y\A) ~I.P _, ,!-..P a..J.. J~ ~..,..1..o ~IY"
(SJ.JI LlJP ~'-.;,. l-o;:;-..·\... yt> (5~ j JJ\,; '. ;•,a•J\ • Ai_,ii \.iA ,.} \...JJ fl.;.l,.
.LlJ . ( L-lj a.•.;.r ~ J _r.$JI i)l-J)I ..UWI) ~ ) " i i ~ ,_ii,,,,~ ulS"
l..(y, J ~ yJ..:• y J,r ~')\..:pl u-i ,G~I ,,,.,.ill 4 ~uJ ~ 0L....,)1 oULS"'"
•

J1; ,~J . ~U;,.. y,__, OJjl~ 0lf' (S.lil LS-½-.,:1, ~4 a.:. 1.1,~,. , ~UI
·, J ·i • rJ '\' • y i~ a...;\!l\ a..,;. I\ 1..-1 L\ a.,1.""9-'
.: V•.,. L..w.; I,._ " 1, .. ,:,... I.,.
l5J..
U, • • y.' • J .. '" J ~ •

0\.-J)I J J ~ l.;4-i 4lk} J!->.,lj J :; <.Sf) ·i .J \ t C\ iL; .i_j\.iJ

a l;b.., . ( ~1.,: ~~ • i . J \ t , it.; :i :;1..,...,)1 ~_;f ~')I.., J! ~~..,
¥'

.. " "
~ 0LS'__, , . JL-..,)1 , .•. ':.II \.A.i...\..y:, .. ,, 6 01..S" Li.1.,.; J L ... :,.., La ~ -
u - u . .. ...,/.. --J (.!," -· r----
c5.1 ;';!J , a:.;e .. o..uit.- ..kJA ~1.., t..J; LY a.-_wll ~U,; ~ c.::.iL4::iJ.1
~~. ~ ~ 4:S".P <.S _,z ~ Li'" - L. )J 0" j~~J - .r ~., LJ:""" ~ le-#
J,;· )\ -
'4\ O..lA./ ,y- Ji_,.JI J,; I ,.,;:;,,,La OUJ ..lA.i,; . ~..l>.- 0°' L. ,1 ~ '~
.Hf " JL::7 ... i... , • ,. i:,1..r->-T 01..uJ .J i)\.S ~1 ) ~ ;t;-1 ..y ~ ~1
 - AV -

~ 4~_JJ ~ ~ JJ:;J • ( 0 ~ i:r' ,j \J j L..,} y.J ~JY. y..

II

1 , ".::,:,,.. l.. 'Y.r & JP .;!-!. ul5J ,, ,jj iJ::>-

,
·i . rJ \ \ A Jl \ 1 ~ if o_µJI

J~' ; 1 ~ .i ;JLf- i.s-"J , ~ ( ~..t.pJ 1,;:1._.,... ) r 7, .. 1 ~! 0i....J)li ,ci"j,; ,j

•

L.- 1"f ~ 0.,.5',; ~;:::JI a;1-l..al1,., ~b-..:11 0~ ~L-J)l "1_,..ill 4;•;711 if y.:$'
• .)l..uf ~ Jly--)II

Ji::7, .. t.. A.::>· f IY-1) \;JY.-Y.. ulS' ~-';•_,; ,_;, ~ ~ a_i\i J:>\>- ,;
~ o~_, ol.i}, yl: :..II 0- ~J J)JI ;_r ,_ •.1:. J.i ( <.'.:.i~I c.5.J.>.l ,:r
I.S"°JfJ ~\jJ ~ ol.l;J, JL-:•.:"'J J4.r".)\ Lt,.., J.""(j\ ~.u_, t: ~ I,, ~ I
c,'..HIJ olJJJ ~ a_,~ o..L..z ~ :i (I.\\ ,._.; • ~.UJ C:: pi ,j ~~ '-!
. <'>,i_.,,.r
-wf _;-5'jJ GJY. y. yLlJI ~c..J1 I.L. y- lJ"y.7, ..)IL.. tJJll c.!J..b 71J

,
·, ~- 1·
o........ d ; ''I
,II• I< • . • ,...., "··t·'I
,.:..U.) I)"' cJ _Jf (:! 4D,..J ,i ia 3--
.• I
ls9 ""''"""'JJ t$~
• •1.
u*- c:· 71
., .....
ul:>
0LS' - d • _; o.)LP ~ ~?-" - .,,,;f J. ~1.>P -YI ,.,r ....;_JJ1 ,)w~ r 1... 7._.':! f J
c:,LS" .,_;f ~JJ. L>):-1 .;.,\iL:,.,,, ,j 4-il)f t: ~~J e--)I ff ..r-J ~I~.r-
J ;,,.,!I 4 7iJ J.,r lf'? LS. • .I~ ~y. ul5" J.ii ~ ~ J~
_;-.;r ..u.1 . <5J1.,._.:J1 ~ o.J); ,.,r l;1 t.,-,o if J1Jr ,y Jr JJr 0\S"., pi.,
.,1 Ill ur tJ,;.11 ?~J . II 4,uoi r:r c.!J.l.J 71 uts' L.1~,)l,; 4.:SJ ~IJ ~ I
.)I.; ,;;-y1 _yi. ".--· f IY-1 C._,,J, ,y u-!.~· J ":--:.f IY-1 .;.,'y_,ki if ~jl ...u ~
" ,...Ji-- <.S.lJI d'"'J,.:,:.. ~ IJ ~I ~'1 W" 0:!_r.i..JI 4':!..UJ y I,_. ~ J,..,J4
11

~ YJ , Jr •..•.'.;, t '}., ;1 ,y ~ ulS" 1.1.1 , i);!.Y.r11 '-"'~ ~ ~JY. Y-

• (1')" J ..WIJ tL.:lL .J~I
• . • LS"'1,.._
i ...uf L. 1~1 ·l>,.
. r+.'
~ '.· c.JJ, ,•I 111 u--,ii ~ ,1,.;J:. ~JY.-Y. ;_,; ,y (_~j'll t!i ~ J
": ..SfJ, GJJ>-"J:! 4 --s!,,.,. ~ J .,..-.di ill~ 0\S" ~~ :i.~p. .i:.- ··I
fl

it....f o')ls.f oJ.,S..ill a_JWI 4,_jl.J.u JL..tJ;~ 'yl <. wl.5" LS', o~ 9 i:.; op-
 - AA -

- C.::·· -~- ~ .)\jJ "• 6 ,.. ft?J.) r-"J~J iiiJ I' le<:. .-1!--~. 1.1' w\...J)I
g::t\J .,a: r..s

,r ._,a \_,· ~J <L'dJu! ~ - ~ A..c ('- "

uf ~~ . ~J.!.; ~ - ")L..:,{ d....;_;)\

oJ_,.; ~ u--' u~J)I ~Uk- a;JW 4~i;•j iij IJ"'fJ ifa 4-1 ,•,It..! - ~JJ>-Y-

GJ.J>-Y- bjj ··-,! 0f ~ j-.4 c:.i\S"J ·i .J , rt i~ ~½""~1 "~1,..i

11
¼..v
. " ~ 1 ~ , -'=· _,J.J Jr .i;; v""'/7. . 1 ,.; d.,':;P) ~ ;,;_~

Sperans vel ostentando virtutem vel hostium saevitia facile eum o,cc

a •t:-"' Jw-', ~ l e ~ ..:.iWy ~ ifa ~.f"t' J_y\JI ,:.fJ

UJ.J>-'Y-

J ;J ,.a ..J I : .:..,_ ~.L.P ~(t , . ,.1..,Jli vl_FIIJ AJ"1 ~ J~ .:r ojl::l
L., ..,_

"
jL....4 l)lS ~l J , -.I.A.if J.1 JL:.11 4;•<? zj.)t- a;~iiJ-1 ,.} .j-Z, J.il . r.:~-.;I,...,ill

r..11'J ~ I c.S~l, l uf ~J ' -k>-IJ uT i} ~ I ~I..L..-1 i} ~ - ' .!1JWI c}

J.l ul.:>,)II <,- ~f ~ : ,~ a.&.~I cf"-'<>? <)1-' J _r-:11 Jl c.S:>y ~I
• (Y')" _,~I

~ ~ - .t,.J\,.\;f.Jlµ4 - :i ii;ii.J-1 GJ.J7""J! 4-:;\a,· ,':. <",i\) I~

i)-" y _,J; 4. J ..... ~ ~I a ,.,l$.JI_, '-!\J.I ,_r.:-1; ~I-' oJ_,p-1 ~ ~1..:,.-wl

c.S..l.JI ~ I t"°l_,:l~ ~~ y ~J (:' W"' , r"_r.i- .,f 0\..JJ .:r ~ J..~
J ..l.i,.. wf .,...
(..I lS.!;..;I'.. ~ I."';-
• - .s...P ~ ll ,•.,_,.J,~ -· 11 ·.A
v... .. ..,..., V .wl:,l
..
._.'-'.I:
..J • ~
.w\ vJ';.>.-1
.. I •

• I •I f I ,,, ~ • ~ • ~ ~,-...
• ~ 4 •*' I ~ .d :w....... 0 JYJ :.,..;f- ..,I.>- "°!

.)Lp ., 7 IJ I.JC?" J.,.; c::d. W,; i}I l!)li,.all o.l..,. ~ e·~ .ft"f rl,..f
~J -1...f'..,..JI ~ .t ;~.)) tJ .,;, 4 lrf..J o~ 0f ~ <!.lill <1.P J; \..\)
- If_,;1 ;l.:~f .J.:f.. ,., ~\ JL- _,)I ..>Ju.II l.r'Jf Ji .l"-! L•;·";} - i!.11.U ,v.f
II
Ll;r-.r-l 1~ ~ , '1 1t1 - o::.~1 ~..ul ..r4::. c.S.UI
II
y;1,...f ttr .ilu
c.S ..l.JI ~I) I y wJI 1.i a. i.::., Ij lt.! JP l...-.:S::; • i!.illl 6.J OJ L,... o~ Ll:-1 4-1 ::.Ll:. tJ

. ( 1 )1,.. .)J ~ ~
 - AO.. -

, ~ o~I .p;J 4 ~e
.
_;luu4il IJI
,1,;,..,~
-
J ·~ U ).f': y. l..oJ) ~ ))-P , o~ IJ~IJ

~ ~.faJI tL.a.o
~ ,,1 ll\ 4 .,,c. oLiJ ~ l:!J.•f :6:.J.! ..}/' Jl ~JJ>--J,! ~J 0;>-
4 ,,ali ~ - JI ""!".:!"J Jl.-i.r'.){ 4oC. ($.UJ t._: ~JWJ.4 - ·i ,J \ \A itp
~~ ~ - J •! I ...; 161,,,,,;; .,, ~\JI :7c.';J - p1 J ~_;;, If l6_;.J.j
•

.!,.Ll.i ~ ¥ _r!JI ~ .1;U)..I I 8,. c. jJ l;..l:,- j ~ L. )JC' ,.a .. r,_: W:, JW

4J L.+.c"J ~I OJ_,-.ail l,i.U... ~ j ?T7J GJJ>-'J:! .r-J-·O; f-4 L:J,.__, . ~ I

~J 4 "''..:i. 0GJ)\ ~Ll.J'aiJ ~L...,l:,.,, ~ ~~ - ·\J , o~i ,)I_,.J)I
• 47•.r- _,.~I r.l.pl ~ 4:c. ~41:S"

<5.l.JI oJ? J a (l_.11 i.ffi ;l.!:~....';JI,.} ~l,bJI ~) 4,jf JP oJJ.J"P ..ul

4JI.S'.J ,::. ".,.c. r.uif rY ~ I J! - .:;~J.:1-1_,-;..l.ill l.;·" ~ - µ1 ~ ~
.i5"_,...J,fJ OUf c5.1.l\ 4A> C. ~ 4.i\fa) O.)_r.>. i:f , A,!S ~-ii 4.if) p1 ,.}

:; s:'L. ll ~ p1 a.:i:.~ ~ .:,f ..:..J__,1>- 1.,.JJ .:,f IJJJ'P LS' . < >p1 ,.j 0

~I Ji 7c.\ i:.,f ~ L.t>.J,.a..:. - 4.1 ... f ~ J\:.~7...,'.)\,) "~lbb;;: y ~J..f"" J:! .)J _,
~.J .::.)1 r_~ _, 47:. ,.. L.}!.)__," 7c.__,1., .c. t.'k7 ...1,i..;i ';Jl - JL..w.:".:"' _;,~~1 ,,. c
~U. ; ~ ,:r- a l.:l; ~ a ~• ,_,,,~ ~ ~WI - ill)J I.la. ~ - .!lWll
J~ ... J1 c. :-·4.t t'.lf ~ " 1,1,;;:. J .:,;;:; ~ ~1 ~ .G..l$-W 1.,.JJ LS~ , •. ,,..,, .11
~ LA..r-.?-J i1 ,;;1_,_. oJjlJ--J L:,.> .i...lWf ~ ,· .• ,alL-1 ~ 4-Y_,.:1 ..1.>- _,~I
. ?T~jUI

U_;_y,-J:! o.JgJ.f LS"..i.11 oy)I C":L, ~ §_;JI J r..t'.J;7,~_,llL.,.. e:14 ..ul

a! ,,,L.ji..J..11 .SJlA.. , . -· .. <J ~i .. > _,.II 4>- )L. 015' ) L.S' oJ.r"' J t.,. )J 4>-- J ,.}

~.JY._J:! ~ I ;,; } \ 1-lA> J A~ f)U~ ~ ';J ,_j')-.::_•., _,ill... .:,S'.JJ ' ~~\)

~..l.i ~ - ·i .J ~l!ll t'.l_;JI _,..:.11 i,.} JI.,. 1)1 ~ \ J __,_,I;~ J. o.).fa.

<5..UI - L.JJ ,.j vWI Jy> y ~1..J..l.1 u'J51.f"' u:!J>'~I t~ J 4>.-l1)
~ .J ,., ) ~ ) 0r'J) 1. A I..,.,J t !:,•...,.) ~ rJ" 0"'4..l,c. ,)L.,j OY.,) A;j ~.).':.;j\
 - \, -

"G:-_;J ojJ ,y ~~ ~ c •• ; ) L. J .1...., _,=ii ~I~y-- d L.JJ "l~i ~

"~I ~ (S!.)-1 t1..,...All ilJ -::_.,. .1__, "U,I .:.,-a ~L... __,JI • .I uU ~
• (1).a...LJIJ

GJ.J>- y. 0lS I .. :;!J , J J_):zjl oj ,.. "Gi ~ ,Ljf i.rJ.:i ..._,ll\..... f ~

" ~ ' ~ cJ--" ,!JI :a. 0lS' ~L. j i} 0\.....,)1 L,. ii>., J! 4lL'.:·yll -GI~ y .)~
a iitl_;ll o.;6 .r:,l~_, ul.lJI ilJ->IJ :i 1;-.a•ll ,:r- pi O__,_;J4 0_,..;S! ,:r uL._,JI
J_,..; L •••,.:- w-..i.i ,_} .-1•.~r li3I rs' a.ill\ o.l.e. u! . a;L.\fl ,:r _fS"f
- IJ.).J>-"Y.
JS "uf .. c.JJ ~ l". oJf_, L~L';•i ,_;,f ,.; e-,bJI.., c.r,kll t_jlj - t_;Jll
c:,f 1 ·1 - di' .:i.:~i ..,.~~ .... :i.~ J 1.JJli uf f ~J . ~ c}u 1..JJ ~ ~ir'
11
L

«JL..J)\ '-, ....';J1 .)J 1 • ,.,S' ~ i_;Pp 04 ~ ,,oj - uJ.P-'Y,. 41>\.:i -~ J;, ~f
.:r- l!J'l ; r Ji ('":!..w ~ .)b.t \Ir J wP~ '1' ~ .)J ., . -..,,,~ ,:r \l--4 <U5'"'
II
-
~I ;?\fl ~ I o.l.e.. (V)" aJWl r.;>- .Y" t.. ~ ~ ,:r c.S..1;.~:, wf p l
u fa ,-.:LS u~ .i.i~ LS' i;J.f"'"J:! J! v-\J ... f ~ uf i.f'J-;-:......,UL..,~~
~ a....lS' ,- ilS' ~,;.yl\ oh u4 t~\11 ~ J t_,.;:,_,11 J~ r-J~·;l tv····J
..uUll uf_, , .:>L.._,)I e:-' JJ'11 <L.J~W J :..J ~), ii_r-i ~i ,.. ~J..t>-y.. ~
I Si;v ,:r oJJ? J u...l' ~.;...,\ _,f U.J.P-'Y.. ~ :i;.yl\ o~ Jl jai l.c~ «JL.J)\
,_;,.r11J o~I 0µ f..1..i •
LS' YJ..u\ ~ J.l:- ~,;y.y.._r;...,\ L. \;i} 11
J_,i\4
..L,..J..
..J
•
11
..,u, ._;
.,,JL.c, :a ..• l.,.:1,--.
,i , •._.;~
• ~
:I, '~-':' 01, L.f , \~- .... ,tjl,_,jL,....;
J .)'"; ~ - -
.....
.J

"'J..,. .:.,-- ,·. u..-i_, ,•. ;_1,,,, ..Lj -,.:f. .... I o_r,JI o..i.a. i)f l::;i~ LS'~-.;; i)f tJJll
~ a.• i ! .J · I «JL-_,)1 .JJWI h .:--a: 1 o.b·f i~J o_;_,.;J U,;y.-y. c._,':.:,.
( i:.,µ ,:r-__,>-~ a.-0-1 0 J.1 ... ':! r"' J i)l,. J)I JJ·A; ~ ~ ~L.J)I :i.;~..UI
. l]"'w,J ii~Li t;....u t:, )~ ,j:!J.n-=11 ;. ~Y, I~
~

.,b...j
,

U.JY.y,. J :c. ~W~IJ or)1 ~ j u\Jl-4 y :i_, _,11 a....l4l1 ch -1.A./J

~1 ,,c,· <I.# a c.;.II oJ ,,. a :..,;lb 4-::,i <. 1,l. ~I ii-1:?..WI <.:.Jl:,..-l:il tJJll ~~
 - ~\ -
• ~ 4 .c. ~I WJ p1 c} dJIS'_,.;, if ¥ ~ ~~I Jl .J.J-""J ~
4,,a 1

Ci.r-ly J~ .:r- .s.J~4 Jt ·":•:!' J:..,,,~I .i_,c. i)ll 0-" i;JY""ft ~ I.P.'-9
~J t,;.JY:-Y- rL-f as'r- ~ ry, 0.111 J4.r'.)f y.-5"~1 t )11 ,fa ,. .c.)1 ~
jj .. ~J . 4...i~L~·I J>..dl jl; .JI L·k·=·"'J L. JJ Jl ~ J ~;i ~:JJ Jl

,y JS" ; _,. . . r- ~'l y. ruJ 16 :,,ac c.5..)Li,-;1 i..JJ Jl ,,.;f:A ~_;y:- y. ~_;i J ..,w,

.a .aal1J ,_ .....111 er~ _;IJ .,_ L..JJ J! .. ~-~.r:A J-;u -uJ .i:.J lylk=..,I
11

~ ~1..U.4 ~ _,f l..>°l..u.ll o~Ll.1.~f IJ ~---: 0~ 4 i ~.f - . ! ;.l ,oiJ

lylk7 ,.,,\ l,.. '-: , ..) ~ lj---1~ \Ii ;I ,c~,· ~ (Sf - ..),l -.. ~\;J ,of I ) ~

4 6>. J ~ jl: '.JI rL-i lrfl..) ~~I ~ "y y. uf .?~., . (A) .;.i~IJ ~ L-·c.wJ4 11

J>..Li '. ••->- - ~LJ..) ~ 4! 4 6?.-Jll ..:JL..lfj'll lJ-'JJ LlJJ>-"Y.. p

11
r 6:;.,a; a.11...l>- J! _1:7... 1 Lt pf ~J ,:;.)1 J! J::.~J .1 .::'o! 0l.S'" " - t_;Jl.l
_;WI r.::.,'} JIJ.A :i.~;7i , •. ;IS'J Iargitione magis quam causa freti ( XV. 1 )

_;I~ ..Lil i:,f LS.; ,·i 4;>-li ,y IJ_;.J>-J:! J.r:AJ a_ .. t,; if Jli..l'..)f r.::.,Wl.r -Ml
_;1__,_;JI l.h. • J4_,,;ii-'iJ IJJJ>-" J:! ~ ( 4.J.:.- j ) ~ ~ r ;"'47! jWI 0-"
y\: ,vJI ~ GJY"" ~ o..yjl.l :i ;:-l,o\JI 0 f_) _;I ,.a7il .r1" l1".J'•.:: .....,.Ut..... J.!..\Z c}
~ . ('\)~I .. _,I-,,.>~ oplj JUI~;; 0-" 0~ ~4 r g4.Pj lf-.lllj
~ I \,.-. ...Ji J ..,.;:..,. uK.ll J..ii: .JI .a ~..1
•
~l-acf ~J..,,,. tJ I :" .. \, o,<
J-..,1-<..i-:-- .. f<.l,
' ..
,I ,I

.a ?.<;7:..11 ,•. iLSJ, ..).r)IJ 41..L1.1J <.S'Jw. )4 r 6.J-;._. L_ ka7 ... 1J ;t;L>- 'l'::;7._.. 1
,I

. (\ •)Li\LJ ~J.,a-.:. p'~I ~ I 0-" ts-_;JI ~):-1 o~l,bs;lJ cl,.~

~ ~~".>I.I ~JJ>-Y- 11,-.:. ~)I LP.:! ~I~ ~l:ll ii~I dJ

<.:.JI . ~-_r:11 J.!), ,y ..!JJ~ .iliJ, J..-,.. J~I ~I _r e::_:-ai ~ lgl,<4 a.s:l...11
•

4 fy.,.;,1 ~ u-(j WJI JJ ,':. ~ J4_,ib~j !l~i Js:- 4-;!jly7, .. 'JI ..::..,IJ~~IJ
a ~-Lo JL-a-..J V:~I ..::.i~IJ 4-p.-l_,ll J! ~I~ , ~ y )-1 ~ ~J~
~.) J~__,ft>..)i j..a., lskP -~IJ u.r"l.-.-J" •. a-.· 4~ r -o~c.l ~I LipS" II

lvi ,,. . (11),r .J '' y / \ 'r if~ (5-.u ~ L,.JJ ..::.il_;l.l;J__, ..:.il>.-kw--1
0 A _p$' ~~ ~ ~ L.; ... ':J JL..-,)1 L> :"-.':..\\ <_, ,:a.JI Ci)\; Ji;i, j, i}I
. I\1 • • I\
J" J:. •. ., .r'..,.., (.Jr
J JA:.J
. ' u:, .r-- -'-"-!
I • . ,_: . I .. fl \j
~
< If - I ;;
q..J.,. J ._,.,. ,y-
fl • 11 I
<J.::J~ ¾' I '' If

.:r u-=-· ..'"wj\ L_ -a~\ l¾i f:,. <.r'' ,,a·A\ 1_,J.,1,;... _,;\.:...JI,_;, 4-ili~i., i;JY.-J:! 01yi 0f
_,;1.: ... JI i:.r-,- ;1).i _,J ,,o ~ • <.S JJ ..,. 0 J~ ~ .!ill\ JlyiJ ~ ~ o_; JJl>
J .a:iill Jl :i •e\l oJ lb .;..J.; ... iJ 4~f ~ _,_;.J 4 ~ \;JY.-fi 4-!Jb-.c.
J .,_f ti.J--1 o.i "> t.s-9 o..u:-L.,...,. 0~ Jf JL-:.>i c5l!\ I;~.... '-) w"Y"'J_,.)\.S" w".J?_,J
tJJ-11 ~G ~JJ. (\ Y)w"JJJl5:..., u'_,ht.i J.~, .. ~\ ~ I y,J s-4_,;\JI ~~\
oJ.1 ; J 4~ C.JJJ ~__,_....J a;lb lJ' 01~\111 41 ~.-..,_ i_s=ll ojl.::...11 .;.il,i .,.,II ~
:i....b\.-iJJ y~ ~~ o? J Ji.JI o~ ~jJJ o.f.:-P-!J .,L,.. 0""'~J ~ I ~
. ( \ '1").:.ilJ_;JIJ Jt-U J-1u.ll l • 6 :>- J l, 4• -! .,_ L. 6;1< J; ,. ;*-! <l.i~ db
<5..U ,1 .....;11 _,.jJ ~ L_ .J GJY.J:! 0i Jl, a ;..;.J.I ~~ .:.,--- t;_;.1.1 ~ J
• • . i"';}i ,.. 7, .. ~\.-i 4:t .J-"' f ~ ~ a .:l.:~' Jl L. 6.,. ~ jJ *-)\
a l.:.;l\ v;., -~ ~ i y )\ (~ ... 7...':J\ IJ lb ~ a,:IS: .;. ljyJ iJ ;;!_, J~ J)I
.~ l 111 ~ \ ~ i) , (\ t)~L. J)I J.J.-,"":pll ~ j;-1_, a.:-~Lll c,-- 0~J
~_., ;;, J r...u 0i .1 ~ :i o.; ,,all ~LJj I • e•-> L •• ; JJ 0:!·JJLlll,i l.r" ( t;J..f"' J:! )
• (\ O)\;-;, .. l ..lPL,........ u"JJJi,5:....,, :ioci,,al\ o.h. if.J..:+!. ~ If a,.,-· .p
. .
JIJ ,!,~
,. 1~. I\- \,-;, I A.:I\ 0~J..r;. J j\, ~ ..I•J
... .... •, ~ JI ~L.;~\ o..i.A ,• , ...,j .·.-.-J
, • ·J- . v.;-

':J G JJ ~ 0L.S:... JS~ J . a::;I\ ~w J_,,,.. Jalo!ll ~ I .;.iyL-· -;':}\ ~

,••• ,oll--1 1..,~':J 0-:!..UI ~µ1 ~w ~ I~ c.r.:A;L,.. l_,;\.5" J...UI a...WI ~ L..:--"
.;.i y.(11 ~ \ ~IJ ~ I \l,,. a...WI ¼I} J..-, f j.-.J,f _,.J;-1 1-t.f:>. ~ J . ~~_;JI)

c:-1-' UL...\IIJ ~ _f-11 4J'-:,,:-_, :i !ilj~\J • . I_, ~\......ill c.5J.> y 4-!JW\ 4:k:t:
, ill~ ~j ~J ...")\..+II J _.,;.-P ~ l: .. ';.lj c_jll ~1.J.-1 L.?°J .-1..l&-SaJ ~ _,ll
4J _;.1 .. ~ p a :; w. ~ lk.,.J a; ... l...J.. 1 u'_., ; •; w"y. L,.,. A i:, .r.:?;JI L. k ,. .t..--:J
a,_j'-:,,:- ~ ½"" 1::U.w. 0 ~ - i:,L.~I ~ .Lt.i - L- JJ J! t;JJ>-Y. JL.:a~!J
4~A)L.., J>- t;JY:-Y- i:,L..kl 0:>-J. <' 1 )_.':4}1 ~ ~.P?J ;~Lil1 .. ~y,. ~wJ
•
 - °''" -
._,.,~I a • 6• 4..../ <" )., __;f <.S.ill J'_,._.... IS" U" y.f) .Jfel)I ~1¥ J)6:.. i:.r"
'-> JU; JJ ...:.iu.l~ Jy 4\.i,:)~ J~ t.fJ !,\L:..,,. Jl 4..-..- .f ' I.,.JJ J! ~JY,- Y-
~ w JJ ~J . w JJ c} a!l:~I a;.,.J:-1 iL-f i!..IJ~J ~')yllJ o.)u.l\ J~ u.ut
a .. w1 a ~,; .1 .,.i ~j.1,iJ r 6:.. ~)I .Yl JL.-: ..,.\J 0L. J)' .i..ilyi i:.r L:~.;;..:;
1J P> iu ~ut1 ~J . <, V)d...)l a ..... ,,;, ; J .';,J ~J.~! U".fr.:?li I.I"y.k- r..?~J
a _I :,oll a _:•J> -h-1 ~ i);>.-~I a..WI ,Jl.1, if ~J.f"" J:! ~\Zl ~ ii.,,. JJ..ti J!> \'1
Ai I,.a.;. iy.;I a .. ~u .u:-i 0 .iJI cJ"y..Ao ; .. U"J:!L,.,. JWI _,,.:-\JI 0Y-:!_jJI .k_y.;., .yJ
.; 7' \II 0..,-:::__;...II J->,lj _i 1.l:c. . o..i.)~ i.;-il, i} t_iJ L.JJ i.s9 ~JJ7" y. uly~
LS ,~~\J, 4 •WI (I ;fl> ~J ~~':Ji l;JJ>-"J:! rf '. 11,J U"~\.i U"J:!l>.-
t_,..J.' ~ i ~J --4.1 .';, , • - ,,ac. .1....., J a .:-1:all a !•Ai J.;-1 L••• ;,,;;1 uli r-~I

~ GJY.- y. t_.,.-J, , ;, ;}I lj 11> J -~ o.r. ,,a• J-c. i:,i..J,1 uf J-1t.1J • ( \ A)a..WI
~ I a.uWI if i:.,p:-')\JI .l:>-f .y 0 ,aL~II L.JJ c} Y' J .Jl.,_.f_., o~~ J~I
~J.: .. j iJ,_,J- :iJJJ .l:>-f I'".::.- ,,L. iY- L..,) y.- iY- I ,;.:.,.I .. y11>J L-JJ i} ~~ ~I
j ii.i ..uJ . J4..J"'.:li J-.u J l._j_,$' j,, _,;; .... ~ ~~ f if j (S.ill_., ' 0 ~ j-4
.JLS:.y~ 4 ~;~ ~y) iJ-'..<yl o.u:-\.... 4-i, i>IS" ,:.e-- ~4 :i).,:LI o~ IJJ.f""J:!
oj P> IJJ .;; iJ--:1..UI 0L.J)I ~_;J:-1 ~ .r'"t:.,..1 <.S.ill_., L.JJ i} ....._.. ulS" 0 ..UI

~'.:' ,,.."yl ~ J ~~ j Jl IJ v> J ~ J! y ~ uf t_\h• ,,,.\J j..i , u.):-1

~'-i .!l 01.,._,)1 .!lli.. t ill'~~ ~JJ . 0L- J)I i f ~ ~ ~...L.!..11 0L. 6-: .•"y\J
' Wlk:l OJ.)l.i.c, jl: ••JI ,yU, li!J ;;._:I •,07- J ~~ i)-" ~ e· ':.! ulS'" Lt i;J.f"" y.

:o~I o..iJl:,c. Jti .s.W Lo JS' --lA.i \.:...i L.JJ ,.;.,Lily. .y \,;JY.-Y- [ ? uf ~J
(.>.r-ll' ..\>,-_) ) ~_rll Jl,,.UI \J, J•V J ~ ( l,.. j) ) ~.l,,
11
, ( \ \ ) A' II

11
11
Urbem venalem et mature periturarn, si ernptorem invenerit

c5 _,...;,:.i o_.,. . \,;J.f"" .f- ...w, Jl.:ill ulJ~ Jl o,:)_,JI L. JJ ,.;., J} .l-;l..\ 1.1.. ~L:c.

.i . cJ \ \ • i~ U _,,J.1 ~~ u'~ j I.I"Y.JJ; ... J ,a::iJI o)I oh ,..:;c.J

" c. J\J GJ..f"" y. .1 ~ 4)~ o..WI ..tc.fJ ~)! J! J..-.ci}I llA j-.oJ uf -~J
 - °if -

..r->T~ uL.. J)I J_p c.::.,L. ,.~kl i:,y:, J I;.:, i ~~4 _,..,.t1uJ A.1..bL. J ~J.r"" y..

yl_.;JI ' . : '···~ Lo JJ J! r..f'#f .)l$,.., ~J.J>- J;! ,y "C!, Le Y' J ' ,·_;}I _.s::J L.

(J-" J .
-
o.)~4 t..~ ) U v"-*-1i v"}..,r ol:,:.f \S";l; \.. JJ tJ 1-'.:-14~~1 Js.y
,i -~·;•- J ~U'¥4 JJull \j ,..
-
~ LA>L... l~I ,a-;.il j_; , i LlJY"'" Y.. 0i J J_r-ll
I .;. .JJl;7;y, 1 1,,a-:il Y' J) (Y • )J~~~ lyJ pJI ,. ;. ,:r ;J)I J; ~.J.->-'iJ
u ..,J.1 "J /b ~ ~JJ>-J;! Jl,a7il J..ly 0:l ,:r uf r..f'J;-r,.._,llL... ..?~) -(~
J~ i:r ~t...J)I wY:-1 ~l~l ;¼-i J.} ~L'JI ~ 1)-.- ..u o ; . ~ uf r
L,...t;.o t...§'_;..) Jr ~IY' ,:r IJ_A i./J uL._;11 41.J'"" O.)UJ 1-'.:.Jl:ll o.)U ;; r .J

- ('l'\)L. ;;Jw.1 uA

, ...,..L..:11 yl ,,,.fJ ~')y}IJ O.)WJ JU.4 .)W)IIJ Oy )1 1-'.:.1~6- ,.?' o.Lt.

~~ ~ \ • .:ii wf , r..J".J.:7,., _,LIL... t_;Jll t;._1 -.f'J LS' ~J.f"" J:! Ji cY 0La__,JI
r.:o-: ... l1 !1.,UI 0..,11 uL-...,)1 o;)ull ~1~1 U;y.-.,J 0 ... ~i ~ GJIJ , f c:r
o..l..,. , •. ;tS"' t5,.L. of J! ,:fJ . r..J"y.;L..J r..f'_A:.. Jt- .)WI ,y °'Jill ;p-11..,
fUI a,61 ~.JI Ji ~ I <Jc,· ~ti\ .!.LJ,; ,i -r 0 ,.ai - G1 y,:-y.. ~ .UWI ;.J_r,JI
.a • 6.. ,. ;1.S"' ~ J ya, ;:r ,,,, - 0w..,)I o;)WJ .i ... at1 ;.Le.ill J-,6-.tll t_Jl)I

v"J:!JL.. J r..f'.J 11.:7.:,. J-t- a .:t')l:.:.~I a 111l_pl.z lJJ ,-:.7i i:r ~4_,;~1 uL..J)I o;)UII
~y. LS' - oy;, )1 r.., uL....,)1 J...,,, ~JJ>-"J:! "-""• J .. f o _,;f u\S" 1~1 a:;,.. u....,
u.J i,,,,y.. ~ ;.'y_p Y.Jt.,. j-o. Y 6;; ,.. J.J ('l'Y)l~lfaJ l~I__,> r..f'Y-7,,._,llL..

">.IJ:! t5lJI J-&11 v"Ju.11 c.::.it.;~~ l:1 y,-J:! ..w, ~;w aJ~ <:J1 u1)4
~Jt- ,.} r f ~...a:'-1 ul.-..,)1 ~j LS ..b..u ~ ~1 ~..,-11 ul-¼-- ,.} -i. .,a..:..
t;-" y ;L> 1.S.UI <J".J-"' : i i ~ <J"J.ft:-1 ~ I J...,;,.J 4!.JJ)f.yl u.tll ..L;:. ;;_P.1
! ('I' r')l..JJ ..L.,;:, i Y' .)l;

.JJ \all J:>L.> i:y ~ .a ;Py:n _,.I.I ~l>.- ~I JJIJ J J , .. 41~ ,,, \JI o~
4...-&JJ .a ;;~__,)I __,..k.}I a6 , . .., ~ 1.S-ill v.J.:7, .. _,llL.. tJY.' .J">J 11..,... a: cJ'--J)I
 - °' 0 -

:il,I ,,.11 ~ I uc",;.~JI l!LJ~ ~ u)Y.-Y.. i:>LS JA J~w D~IJ

04.} I.SJ~ r~ l,u.,J J.u.11.i i.!.ll~ ~ J r\j JA1 , ~,~ ..i,. ~ Ji~'J
~ JA! ll. U1-:'f '->?i t''J~ .!lUA i:>l rt ~ J,~I ~ 4il5"~J
_HI -¼l:,!, .j \;1 y.- y. 0L.. _,)I J.YP J.f ,• , ..)1 1.1,. ~I.J.i ~ ~f1 ..W
~ G); 4. ~ u"~ <S.Lll c.._ .,;,\pl <5"'½!)1 <S _;JI 1.rJ.-I yWI .!.lJ) ,t;L
r e·.A ~i 0i ~ .J 01......,)1 r'.P'J L. >- ~~ ..l--z Jl.i , of'.J , ~'-"' y p
J, y Ls-9 ~lS'_,-.!JI ..1 .... f . • I~ '4 IJ-'P _,i, •;'fJ, l_;;L. j, ,j I:.....> ~"ju_

'4 _}l_p L" jl) .i.;f ..15"~ i!.1.1.) J( ·r .J' 'A i~ ~ 0.,$ e ol,;J ~ ~J;,.}
~ I i_s> .uJl-b.- 0l J. J,_,JI ~ ~ I 44,.a ~} \5:l.. . . ~~jll olS"
c.S ~~I &,~IJ J-i , J,.r31 L>9 15:J.J .!. • • :;..,1'_;}I 4.1 ,·, iil~· J c:,,». _.,f
. o;I~ fi'~IJ

.Jl.z:~ ,.. 'y\ Jl J .,p Y.,: ~J ta a.~.;L:14 o.JIJ.>.. _?~I :i)..ii:ll ~ ,.:fJ
J,.r-1 )\~~\ J->.-i ,)-" ~L,.Jj\ $..... J 1..WLi ~ J .} cY ~ I J if'~4
·~.k,i;~I

IJ "' JJ\..i v y.~ .... _,lJL..., ..1:;:. o1 _{.ill i!JI.L-~I C:9IJ LY U.L......~ ~b.- ~I
~ I 0'-'° ··I ~I_,) ul . ,.,:.__;~·} ~ t 1 Jll l..i. c_ lJ-l ~.J - 1 y,a:\I

~ . a ;c.J'P y J :i ;ii~ : e:Jl_,..ul .:.,-- ~ j, ~ ~ , · ;lS' .J ~_r!JI

( ~ 4 ~p ~w.ir ,:;-' .J ;._,,,. ~I ~ 'yl ) Jt ,M :•:lb 1' oo-l ~ ;t;I..UI e1_.,JJ1
a <"J.11,..._.~ ~ U1 y:-y. ~.J~ 01 i} 41~~1 i~J 9P 0.1;;..,.. J ~1 y:-.,)

~WI o i "' . (Y t ):i (I .. ii J- f a.,')W\ J,j 4-!IJ.i ..) :i.-,..\.r"' c!ll~ ,y y _rtJ
y- wJ y:- y. J-uJ ~ L;~ .~ I ..;.,J Ll I LlJ y:- y.
~ ...:., _1 • .,o _, o
. • • I: •' • J •
o~ L ~·· !"" ; ft> iY"

rL.... j u1 r- _J;! j r i.!.ll..U , 4.l.a '-""")b:JJ ;;rlJ-- ..r--4 Jj JL.... :• ;"' i.J~ £ ~
7'

~ LS •;:kll ~ J . (Y 0 )o1 1) c} Jl-:+;ft> J~)I a,b:. .,.;lyi (: r-'JJ oJ.:,~I

.){ - .,_;G J ~; 01 - ..li"J (SJJI J 4./'.:,{ pS"\11 t <y1 0-'4 "y{ ~£ .:,J...a.ll \..i.,,.
•
 ~ la 6:c <Gp J)\.:;;.:.I J84J I.,. 6~c. 4 ~;-a~_..':, J~I ~fJ ~ d~ .i....v

L,. JJ 4 ; ~ 01 . 4-:J! cl,.j p J L.,..)J if 4.~; y ~!'" '} J p,J a.....L;-J1 _;yf
"•" 4; ,_., Wlj 4 •3y J_"-1 ~J.Y-"Y- ..\>., 1_..,.!;!,.,L,. ~ j;A - l;J;,._,; ;;S.'J..J;.
:GI.I '•"' :i · ~ u-/'l.1; c.} L". il.S' - ·( •J \ \ A \~ A.J')\lll i;. \S'_r!:JI ~ ? J
~ 1 • i< J-,JJ . \....,) \..?·1;.o j if 4;• ~ a;~ I g~P;4.>- ,.;, L- _;15" 4-.:.SJ ' JI~J
G_;ry. J .~ b_;ly.- Jl J _,;_~I~; 1>.rr, ..':!J _,;L:..JI t->::·!· J..!.~ Y'J J4..,.a,)f
i.;..il iik~.o..- ~ lo} ~JYJ. i!Jj.) ~ ..U,~ Y.,:,:- _;1_;)1 J;- o_p:-iJ 4,1.Y' <.5..UI

t. L:::ilJ ~L.JI y..y j l\ _,L. J:i ir ~ I 1..L,. JS"'y b..L,. J4~)f t:b?· Lr"
: ')\!,. J~ .u1 ' &31 1..L,. a..")L, J ~ J4~)f

11
, • • ~~JI .,1...Ju
...- - - .
6 .,;_ ,j ':Jf - LlJ..r.r
_; -11f;.W.\II 1~
• .j - L,. ls- .ti I ,......
,:, ... t .. 01-

~ 0~ JLJ J iii • o--¼...l.>.- ..:.ii.al,... c5f ,?- Ji ..:.,Li.I~ c5f ~ ':JfJ ~I..._,JI
~.) i) 0 • · ~_;},l..r.--1 _;IJJf ~~ 111 <!jf__, L.l ~~I ~I.J..1 ~l..i....:,
11
• (Y1) W,._,; ...

~ C""'f 0r J ,,a-:~ _yt,J ~ l$-r (.S~- ai J.AJ ' i)_,.6...:i\ ~4\1\ ~r II

al:,I '" _, C;!:J .~.; i:..r _;y~I d.::oi L..f, 4~ j as:u ~ ~b-) fi ~f ~_;~I
._; <>--4>-- <>_;L...cu J..i.if i:it ~ L.5". ~--44J ~G iY 4-iµ as:w1,}
J ')l,,.f ~p l 0fJ y )-IJ r-LJI ,} ~LaJ)I <. -..';JI ,§-1 0y lS,aif ~J;j

_ -·1.L,,.,. ~ .1.,_ L.. ~µ ~1 ,· .lu 01 ~4 J CJ""" ..,.;_, . 01.,r.?--J 1.9}J

• (Y V)" ~ 0.J'"'-; i}I Lf':!.JW.I_, iiJ_?IJ ~ I
•
: .J~ _,;WI JL:,,.) o_;\J-14.,;ft,.,,y J4.J!>)I r';~~.,
.:r" u._;L--4 I ~ ":J J ~ ~t:JI ~--½:--- j as::u .1_;---~ l__r-J ':a' II

• (YA) ~f'f f;.l,.) d,i..., J J..WIJ ?' J')l,:.

11
 - 0.. V -

I 6;.c; t_ ,a;£ i)L,J)I ~ ~11 o..r!U.. ~ a,..,. J .J ,•. ;l(; ~.J_,..,.J:! L-i
J .;,, :i ;L-e.11.....-,..,.J-1 JlJ .)JJ ....,. ~), Jl L-JJ 0:!J 4";! 4.i:>'ut.ll ,·.L·.oJ L.:;>-

4:>u E·L.::.i t.Y" 1~;., ..~ -Yl L-J.J ,· .J.... Ji 0i ..l.A.i 1•;·" ~ , Jl.:AJ1 01..1..:-- ~ L-JJ
o:>~ ~ ~Lb i)l-J)I i} c.S .T- ~JY"' Y.. 015" .J.A.I • ....t'y..JL- ~ J'_,LI;:;'" ~
c.. .i:..,. rL-i r ,;<1 e j->'J r , •..,;,;f i:r- '-""'-'-:! 0i ~ , ..• !, ~ 0fJ
, • ..,.l,.;j'J J,. .t:p , i> iii ~ 4>-L..biJ :ill.1; a...f ~ r.S..r! 0lS" LS" . ('I' '\)0L-J)I
'y ,!JJWI a...;l5J a ;tt.l_j' _,.kZ'J bl -~IIJ ;J,b; ,JI;_,, ..~ ~..uJ ;.I..I.JJI ~ I
if.J; ·".f.:"! , ~ I ll\J ~11_;.LI ti1'..u.i .!.LI~ ~ a.Lt.f y .r"J , ~ ~~I L. ::•"
. (r'·)~ li'" ( ~JJ; .. ~ )

r g .... ; ~ 0w J)I , .. il>.- Jl y JG- \~l.Jj L!.1Jj5' .J"" ~I 01.S' l)l ~

--4..wl ::iJJ :UI..L.o L ..... .s-1 ,~uJ ·r .J , rt a, ... LtL:-,.,i J ~L- j ~..\,...)~
4 • e- J"IJ~ 11;4:;J ~~ LS' ~) ~ ..I.AJ ~ L,,.~J yl.JJ.~ j:!].J~I ~L,.,.J ,:r
-
,:r - ::il.JfJ Lo I •"J ~.f'"" r 6._. , ;, ·~ 0\....JJJ I •)..-.- 0lS" t5.lll ~ L!Jill
J _,.i. tS.UI r.S_,ill yWI lh li'" <J'21;,;._.~ 0i - ~ ,:.r ~fJ W" ~ J _,.b
LlJ.J"' y. a ;lb.If,. ;I.$' ;.I_, .... __,..:,,:.T,. ;L:,.,. ,y JJJ . ~.uJ J:•:,. . . ~ 4:,.
- C >- J ~I y,J - u..1..w.i Jf :i,l .,J I oh i} ~ 4'5JL:.,.,. J.;i ,:,.,..uj ..u 0L-JJl
J')L.:. !JJ.)r L.c:J ~1 . ~ .1 ~,~ ~ ..:.,::.Le- a.LJ-1 o.ltt. ,j ~ 6'JL,;,... 0k9
~14J.11 ~ 'Jr.) L•, ;>- uL...J)I ii_,....;.) r-.lli c.S...I.,. L_,5 ,y- tl.J-1 oh
- ·( .J \ti i\J. a,,.l1,}J 4!:,J~ ~.t.. ~ i:r IJJ"::i L.S' - ~..:.,J~
· ~t.. f J".) li'" .J> ll"f wJ _r.f- .,,.J a_.... Lb; J".) <->.111 ..uw1 ~ 015"J
~ l+o .)\ ii: ... \J l.Ale-JJ t-;:-iL-J)I JL:.ill ~L,..{ a L. :ll o~i II) ,y ~ L.S'
<Gi :i I.J-1 oJ A~"-: --~ ,r.--S'i i:.,--- 0lS" l.c:JJ . ~~ µ I 0:>- ~A:, .. 1.1

4J;Aj J,f Jl Jp.,u 4:...,J ~,,.lj Y'.) J.,,-.,,. J..u- 1:1_.:,. ~ 0f t ~I

I o < fr" ~I \_i o. y j ~ l;:WI W5JI yl..,._.,.,,i uL...J)I ~ , . •..S' J')l,:. iY
r 8" :.....,., j-AJ Lll... J)I :i .,.L...JI r-k--, ii .,,;., <i1Z y j ,:_;:, !..IJ~i w. t.;:{J
 - 0..A -

\ ~J ~ul~ '½.?" ,.} ~f L. .,J~\ J..,~ r_~ y,J t:.,\..,;11 r 11.>J

OJ I C. ~l,.. j
-
~ GJY.Y- u'J::, .u.l Jl,o7>4. ')\...j ~iJ LS' ~w ,· ;~i L.

. ,_. _. J..-L..ill J }JI (!-f y) y- J _r-J

~ ) I .. ;.1~ J ;Pj ~ - ~JY.Y. ~ ui ~ I ,y i)l.$" w. 0-"

.. ;")I.;::,:. ':J Ji~\ LS' ~f' ,:r - ...,. " <.S ..uJ
t: d$"'J WJ.4 Jo~\ J! J.,...,.)4
~ ~ ~Lp.., ,:r i..f'~1 Jl ~ ~\ t... JJ Jl -uJi; r.} 4J..k- ~
d :S:le J~1.., ii::.~ - : - GJY. y. ~ r:i1 . ~.,~-!- r.} ~1..u1 4-L,:-..t;..,
1_,J.; f i ':J u :, y~ j ~ 4"~f.., L.JJ yl,;~j ,:r c..t2lc-· ~i, ~ . ,r LS'·i2rii':! 015'
a..ili . uf w~! uJY. y. JJ "' i:,\5 ..l..Al • 4~ f J; o::.l:-JI r.} -u..l.Jb
0-"' ..:J\ ._1.~11.., .r-lJ<:JI ~ ':JJ :i .-":~lli ~x ':J ~I ~~I 4.lii~ ... \l lt~ j
Ls-"'l:-,JI c!JJ~ 015' J. J_,p.l ~J.:.1.1 J>-)1 .!.1.I~ ~ t UJf" y. JJ . _;WI
c-,i_,..all ::,_,...:!I__, _,.!-l:11 il..l..a.14 .J Ji "y uf !lJ~ <5.ill ~l_,.11 :i.:a,\,LII ~ o,:,,aJ..1
ill.ii . LS""""l:-,.JI JI , :i"::JI 0-"' t_,..J ~l.!:.c. 015" ..!.1.J~ 0! , ~l..yl .1... LoJJ J.;
~ f ,- .w.., , J--1..,... JP 0t.....,), a11 -.1_,1. \+:iJJ "-~.....i...r JS' uJr- Y- ~.., • •

-!l\;)J 1.i ,.. ·'..!t.!J , ~ I ~11 ~- I '4;o$' J __,.; ~I o..,.e,UI a_, .. t,..j-4..LII_, JUI ,.}
t - ::.JJ ,_. i..H_,k Jl ul..J)I ~J .s :.:! ;y\11 ,-.L.,,,..., c>.> .r\11 ~4-i r.}J
rJ-" a._Jt;. :i >.-J~ \+-l~IJ ~ ............ I o_,.oJI J! ~ y,J.11 ,y d'u.- !ll:.!h ~
, \ ~ ,V j ,.t:7° ?!:' j{J ~Ji <5.il\ ~IS'.ill
•

: 1JloJ}I J...p ~JY. .f.. ~f ,:f- lof

0-"' ~ ::,.1 e yl6ii~ ... I ~ yl..l.J.IJ JUI C")LJ .,__.\~· -:.... 1wlS' J.fil

y .J , ,.s-9 ~JJ'!,,... 1~f - ~ ,:r l.¼fJ LS - <I.A-(? J! 0t.....,)1 o::.w1.., 4., .. LJ1
. I~~J l)J e .J .,. \II ~ ( uL.. ..,)1 ) \.J>J..,..I J _A ~l5::::.. ~ ~_,k l'.N.
.:11 ...,;I\ ,_s-9 u"I • ..;\ 0-"'" iJL...,)1 ~ I .y! ~ J L. (S..L- U;_,.,.,.Y- !lJ::.f ~
C")L....11 lj 6! '4.... tJI ~1_,.. J! ~ i:,f .J ..>..i':J i:,\S' ..:.i1..,_;1.1 ~I.>.- ,. .·'"..,
r'w,.., ,. !.l:l-1 \...lt;. ,.} ..::.,IJ~' jlp.- <Si 01 . 4:i.:.t;. yj-- ~w :~i <->.111 L~
0 _,l· ·-~ l_fLS" l~l a..,,.l,.:. ~ \ ;;J _J) ,.} .J ""j.,J, J;,;, ~ E4 l~l \~ _j>"~
~ y yL \ti 1j ,., ;; , .. ;I.! G JY. J:! ~ 0uJ)I fa \;,\ "It , a... L...... f!'Y
oJ ,.. r..f'.JI_. J ; ~JY. y. 0f LS' ~L,a... .l .;, 0\5" ~~ 0'J : ~,::kl! ~l,,. ~I
..r-)11 I j 8~ ~ t .wf LS :3J._ :JG- LAia•: .. ,j 41,:-~ t J --4..w. "lA~ a, .. l:,.JI
II • ,1 ,I\ II •
4.-,~ "•6'• • I
UV.)
)\
,:r » ,.._, ~ "
'U.,1\,4,>"
J d,>.-
~-J'• ,1:1,_J>- w-•\ )-'½_..J""O.JJ"·"!
• •

•
11
.. u..1..,pf J ~~ 41...1,.o, " o;.r" i} J-¼ .r4\r11-k ?- ~ , ~.,-.a-11
II 11

i~ .J ,; uL-J)1.1,;, o.JL+<°-" •;1.;j JJ1,_,._ c.S.lJI ~l!ll 4:,-"j,_.,, L-f

b :i.r--J tl_p-1 JS' t1 ~ .,_;~ i)l,.J)I t_Lal .J':)6:. if J..,l:,.. (Slll a.:,,,,\.._J-4...UI
)JJ;, .. J. \..Gl_;.:J LS' d~1_\2 )a~ 9 jJ:i (S..ill ,·,t}I ~ ,j ;4J a;1.1,,a 1 r 6•.,.
c-" G.JY. y. a; ,.. t ..J-4) ~ j-JJ.ill ifJ;~... _,llL, J.:p o:J.Jl_,ll al!.. \II ~ L;.a.

(..r! I ·,., , 0L- JJJ . ~ -· 4..Yr. J')lli....~\ ,} o~lf l.!Jf~ 0f Jl i)t,....,)1

J ·A;PJI J-" ~ ~ ~ "-'A.JI !l_)WI i)\-½,t C:'°r.., 4..-~ \ o..b- ..::.i:JljJ .-1.i.:l-l
~;fJ JI ···--:•;"' .1.,c. i:r-1 p1 i} _; ..,,~\ ~_;;. J~I t)f J.•:•. 0:9_.,kjl 0:1
J-- j .1 •-1 <1...::, r1 .w:J'u:-'1 _,;1: ,...JJ '-~IJ \.. JJ J! ;l_,,..i-11 JP J4J'2')f
, ol:,:.f

..r,._r.--1 _;1: Ji d.J,ls"'" ;!y:~ J.-;f .l ; ~JY.J:! ulS" i.J:!~~ Jl).,.~ .... \J
.,,J\

o~i a. u--'J . 4 ,iiY" t.'.)~ i)I_. J)\ t_ La! a.JJl$.J Y# iJ ;f ~\ ~t;~ \

~1.r4 .1 ;;;~ - u.JY.J:! 0W 0 ; ~ i.J:!..u1- .:>}~' ..~y, JJ1.:,.. a: .... w.1
t)f IJ_,..5'~ JL~":•.:-/b J~4 ~ L.;iii: o.r-1..... oJ.l'·"!, •i;ll .1-.JoPiJ J4_,,.,:Jf
0 J:J ~.? ,:.,-!, .,_;f IJf~ J4_,,.,)i J\} y-J -
, "~;-~.: JJ ~__,....A! op 0:!..Y)I
-

' - ~ \J .,_; u.JY..r-1 I.>~\rl J\.;ll ,y ~ t.) iY' llJ ~JY. J:? ..l.,o )fr°
J :ii ~1 +;l.~I oj ;:; i~J ~ ~JJ>-J:! y:>u;I if 0L-J)I J J~ ,y, L-f
~ o.,_J..r' c.S.lJI r e ,;!I,._ J 0L-J)I ~.l,,o G JY. y. uf " I:; if 0 _;~I £i •

0:->- -wf _,,.,LJ.1 l.,S"""'t...t4...UI t, Ll...UI \j ,,, 4.,:....:--;; c'.r" 0\5"J . (r' \)fa. t l::=:,il... j

o~ ~r- .:>f ~_):i.JI t_ u-' t_ ~ -I.A/ jl:....J\ ~1,i:ic.f L'.N. a.IJl...w.l .r4~I C_),
- GJ.J>-J:? .~1 ,...•! ~lk .y ~i r..f'J-!-:.._,1JL, _;~ ..:r-..UI - _,;WI '-\,,ac.f c'.r"
, I!,~~ j_s" IJ~- -··J G .J,f"" y.. j1l ,,;,; ly-.17_.\J JL,!_?:Jf t. Ll--4 1Jf3 6• ,..,\
1
 - ' .. -
~ , .. ;;J . (r'Y)t.tJJ>-Y- fa a«>-J i.:r t 1.t..ill J...t ~~ JS'Jr 6 7>-L.a.;J

GJY y. \.h!_;~I ~_,h.JI L.1:--! a (J 4 \ I r• v· 4~! _,;1: .,JI 0-" JI} JJ 1-~ .!J.l~
. 1:;l, .. f W-- J\.i_,,..:,f.)
,J-A ..::..,~J , ·-•ljlyi~ ... IJ ..:.iu.)- ~J . ·- I ~ ~I.; t;, .. L:,.. ~J

Jt_,;; ~ ~..,.6.JI rWI_., Jl,i_,,..)t .!lJL.\1- ._,.,y.~,,._,.uL.... ~IJJ .,_.,_. l:J.r--Y-

0LS"' ~I ( a:;b;.,.;) I.;~ ~J..C-~fa- wi J.l Jy_,A.:)i _)..pl_., ~JJ>-Y- d;; _,,,o::il
~ l~J..!. l~l.,c ... ~J.11 UJJ>-J:! _,..=,I,.,,. l:.A • ~~~\ JWI ,:.r _J:f .)..\$- ~
~ u .JA-'. I..S-"-'
<I • J , ...,.
,u;. y•\ : ,..JI "• ~-~ ,. . I ,,,:, J J I ,,a.l I ~w
I -··1
i.s'•J , I gt2I . •o, '':! u• i
0u_,w1 u-il.! ui <.)L...J)I , ..••.w1J _,;1: ...JI t""""'~ d ,,.. 1_r,U,_., ~..LI.I J:.L; ,..l
, .. lkll l_i ,. u~ U J . l.....g;U")\j. a !ijli ~y-..:1 'Yi.,,,:, .r-J t ~ I 01.iJ~I
0w J)I ~.>¥1 ylk,.. ~ o.:)J utS' Jo; l~JJ>-J:! t._1....4,.J ~~J e cfJ~
-w4 ~L....J)I J •)I uW ,~.~ a.it.ll,i a;, .. L-.t4--4 .:f.JJ ~lk.il olk JuJ .y
U\-1 o,p "--k..}J ~ I "--1~ j :~ .!..LI~ ~ ,_,"_fi .i,jfJ Jl>.,.J) _,;L:...JI o.)I.Jl rp:
I .1< ~Wu ..;.,.:)l.:)jl I .,I< - J~ I ~ - ~ J , 0L...J)I p.l.;y. o~J
a ,h,· ~ .i.,J~"y _,..t; JL,i_,,..)i uf ~~J. ~IJ _;}-:-1 ~ l'..lf d, .. i,i i.;:.;~

0 ~ ~ tJL....J)I ., . .• :"11 .,__;.,..a; ufJ , a;•I_,,.- ~1 a.IJI.J-1 i JliJ 1. o-~::<1 .iJf_,

d ;i JuJ . JJJJI 0ju.II ' ..,«>-
- - ~
<I.I_,i-,,- ,y \l... ~ Ls-f L. 111 l;L,o ~J ~.)~

J fa\ \._L,, ,_fa-J :- ~J! ..,,.<:J1 c..AI d,y.r-11 0,- J ~ L- JJ J.l ~Y":-" J-.A-"
, (ff)J~_,.p,.:)f J.l .,. _!-i.:...li ~L,..J)I ..u_,JI i~i a.,,,_;JI (. t:; wf wJ.:, c)I,;)JI
iJ-A -
-
I:;.,,~ - a.;!:~ ..:.,\--4-¼,j 4 ;t ~ J " bias- j ;~::i.} \;JP~ r::, .. IJ

J~~.:)f µ., a ~-ul j.,;; ... i i.r- "-··~J.} L. Js j,;J 1J-..r>"T 0t.._,J ~_,•:•
. <r £)4...,1...:i
••
..I.Ju•

,)-" J½.~ 0L..J)I a,.~ , . ,,;,i:. ~ I ~)JI o~ t;_r-5 .1,Jii -~ ~J

oJ -~)I L. :• •-! , : • ii O>f ~I I:~··'-! ~ \ a1r ,·.I ... Ji.., <..I',J:.• ::- v y.l.>.- 0 y.!_;JI
 .:,L..))1 r."j._;, .,1 .. j J.,,- o.)4-,!J.l t;J.f""Y. r.lJ:..1, ... 4 a..WI ~\1 ~4JI d),
i:.,i i -~...it t_.-1:c. G.Jy,-_,..: a; ,,,L,}<.) ~ ruil !vi ,. ,.} 1:;:,•:i L,. L:;J, .. f LS'

J_; ~ '½t-.6.,.p)I j-}I .!.i~ I :,;;.r- L, JJ Jl •. >~J i)L,J)I rW... j4•--':!

o_):• ~..11 i)L,J)I f' .':, • ~ \..p? - .i,;f i!.11~ ,:r r-°' c.;,J
, ~L,J)I jWI
ao .;::.11
-
.J"? i.r!-:A,. oxJI J. ~ w J !l_,111 y ~ c.} t.. JJ J! ..:.i4 t - ')l....:. i
• (f C )J.l,L,,_j\J

J u 0\.. J)I ..w, <I..!? i} 4-,-J.;,:.;;....I ~I c.>__,.,:- ~I ~ \II Jf c_')\....JI t..f

--':!.1 ,.,~ I. • I I-
\..> ·;P;'J rJ /?P? i:,U.).) 4
0 I ,,.., • • I
••u ~~
•• , '.• •
0--° • : •
0..1.AJ
'I • < -,, -, ': .
4 : , ~ 4-1 J....,, uu
I ,--

~ 4:i.,r-llJ 4P_r-llJ -u"lj L-1:! c.J"LJ-1 "lS'~!J ;;JJW.I ~ 4PJ4 iiJ.uJ .iJl_;J

i:., '"-" f ~I ~J_;.)J " £.Lt a ;•I_;:?. a :;;~_,.II " -.;.,,- 4-# o~L... i}I .iJLS"'_,l
,. ~i uL..J)' J ,:,:. ~ """' I !lJWI ~l>-1...,., c.} J.illtl t;Jf-'Y- 0!. U.~1

~ "'"-• ~ ~ c! ,:r t.i>" - c:.,L,J)I O.)W\ it..f a;Jt..., a...il ~ t .i.;f

:i_._,,,..Y' c.::..,l.i_r" ~ JIS'J ~ 1~1 ! ~ \..li 015' J. - c.J"J:!JL,) c.J"~ ~ o_}..,:..
. ~\;,...>-,.} ~ ( u ~ J L qj\_,.c.~l>.-\;J

..1 -i> ~Jp_r-1 a.)L.i!IJ ~}:-JI, iiil_,ll j.1-f ,:r I~.:,~ ~ j 0i JJWJ
;; c..)Wl l..:5'..ill ,u"l_;JU..J OJ'-ai If''.... ) a:;11.;J1 d~ck..J, ~ ,·.I) ~IJ uL.J)I

~_}:-JI ¼->--1}1 01 , 0\... J)4 ~f ~I :i.v.-__,11 ~l}IJ u4_raJI ,:r La•-!J

-wJ~j ~ wJJ t)-" y \11 o.) y, .. ac c.::..,f~ uJ..f"'.Y-J L..J.J IY.:-! a;•;q,J..\
UJ..f"'Y. 1,1.,,...1 ~I~ J. Lil..J)I ,_,.-.,':.I\ Jl..u,i ~ ( ~\ oJ~I
L;. )J ,· J! ~J_J>.' fi O.)_y ..lA./J , ifr-11 ~ 4,:-,,Jl;.. ..b--f a..;.,ai i}
L...Jr O.))li
.:.,-....-i olJI ·i .J, \.a:, .. <J"_J-¼l1 rJ"Y-JJ: ... J..a.all o.)~ '9J~ ,~... ; ....
-
½4,; c.._ -"l uf "yJU! ~.}! J! .)L::JI_., 0 _;l.lJ c.::..,\~I Ji;J y __r1l .)\.L-~... "y\

lj ,. ._ ~ j J . al; ,... J ~ 4 L. JJ ~ u Li l,:,:._:j ~ I J }>- LP- t;J y,- .Y- t" y .r--1J

.;-(81 J! GJ_,,,,..,.~ J c ~!" kk..:. ~Jr ti'~ tJ'f ~

4 -,~'
 -\,Y-

Jl~I_, ._; j-1-Lt rlli:t 0l.S" .l1 ~ I a.. ,.. 6!:'5 J ... ; }I .!l~"':l ..:.ilJJL:llJ

~ a...o.1,l,;,:. ..:.., Li_r:, ~ -wl _,.i J J ,.a: •II t>-' 4-!J ~ \')l.....:..., \/1.i l.l y J \ ~J

4 ~r J' Y..JJ: ,., J ,a:<ih ~Jr 4.i~I ukWI O~J . _r';J 1J.:>
l<t>.- J J'
.!lL.;A Jl J ,,a:ii\l ..,AU L...JJ ~ ..:..,~W\11 J {;, y y ;JI ~ 1_,y,J 4-!.,Ji
• (r'1)yJy j u-f J--J:-1 o)l_J Js, v ~r J') _,f ol>f iJJJ ~ Jl_r:,',\J

y )-1 ~ ,.,_;, J ~4il J">J ~ I oy-f ,y ._;;-.:-f L. ~ uf t\11 lh J_,l,;.. ..,;_,

J ,aiJ .J 1~ i} ~~\ ~IJ S::, . . . . ,y ..W:-1 ~~.1~ ... ~ rlli 01....J)I t_L.al
A

•
• ,......., I
~ 'U f
I -·1 .1-\ ...._~
, _ .J'- ~
L ;?
I., • I ,. • II J_JJJ- It -4-l.!..\..o '->•
.~l;AJ' ~ _r<-.D '-;--" i../
> 11 I •
4i ~
•

a 4~4-" ~ v"__,J _,f J ,,.,.f ~y:-1 JI.,..,-~I ~ ~ J o..uJ.I 9::hll a;L.aJ,.\ ~JJ
,)l JIJ.:il_, ~~.J.i _,ll ~ UJ.f't° y. ~W laJ . \ ~ I ~ o.LJI ..\,{;,fJ o~I
l ;,;
,
~.,k JJ.r-J1 J--:.=-- 4.1 ..L. L!JJ.; e.., ~t.....,)1 ..u1AJ11.l.t. ;;"us- ai;_, JJ~ iJJ)i
i.s..UI .,. - ; }I u-· rii ~ .,...WI_, ~ I ~ 0 p. ,jJy :-• 4-Jl ~ I j....Jf v.:>

• :i 6:>.-1}.I '-:, :}. ..L.-t.r- 0\.5 } L.S" a;:i\J:.I J ..,kJIJ ,J,l.r"' ~I Jl ~ 9 J.•71\

oJ ->-J GJ..f"">! '. w_, J}J ,.. ,y, )~\ll,i <J"~f v"'_,J_,f (S~f ~ot}.I lh •

Lll <L-if I.I'.J-½:lf J! ~_,f_, a ;,,at Jl,L:... Ji ~Li _11Ui:.II ,.j ~JY.Y.. i:,-fJ
-' 1'.!J • ol.:=i°':11 ~ \1 JU;I Ji a ; t,..,. Jl 4-.._.. ~fe wf fa. i.i> i!.11~ jAA:!

jJlI ~ u-9 v"#. f <J"_,J J f """"" t. ,-.1 ..Le. ) ~ Li ..:.., IJ JL:lIJ ~ y j.11 o..i.A §
uwJ)I .) _,..J-;-1 ~ ~L.;J ":J\J ,r.UI ,y a.lb- ..:..,.:1W 0:!~ _,ul r:y _r.:$' J.~vt.

0wJ)I J :J. I JI_,..; Jl ($.:It V ~lJ..I J.-J}I iuJ 4:!..Ypl ii~I a..l ·•.;,. '. -:·"!
., . . , ;.., ~L:iJ1 c:-- ,.j ~..yy11 .!.141 "1}.., , JJ°I>. J:i ,).,~ J r , ·, 1....t .:§J1:;
... - t'
J,l:ll ,.,JI,.) c..4·;,.I UJ.J>-Y.. r.)~ ~:a ~.JJ. ( L4>-L,., I.J,ai IJj?) ~1
0i r-+4wf 0fJ 0HJ~ .. _fl1 :i...i'--; ... ; d .r:..!..,..., r ) <lif y..:,:.fJ ~L.J)' ..ul.il~
o
, f,
_,;.J. 0f J.>. - ~Wl <:.i\J~\J J J..,W ol.Pl..r- - ~J , )\;i J ~J>- \j.r-
ufJ WJ_J>.- y.. t:'" o..U-W ,.,.....1-iJ ( J~:i'il )-AJ) _tAI ,- j. if IJ_,.. \~~ ~
 - '. i -

4!,I J,J_rtJI o.i ~ JG_,)I _i ,;; ..u_, . rl....!f o./~~ 0.J· :.,c ,.} ~~ j, 1_,5'_.N

. (\"V)( j;ill ,y I ~

~.J ·'- ~J G J) ~ ¥ Jwf )J)J L" j'y ~I ¼,11 a..c:.),1 o.lo. .I.It,/
t.. )J , • 1...Jf i;J.f"" y. C: i J.W,I .JJull I+,-.r-i ~I a..u,W.I ~ tY-.J..a:jl _;L:....JI
JIS ..uJ . u~J II;~~ ~ I y, \. ~ a:,N Lfj)u J?" ,y J.,..1.., i;J~ y. ~J~
-
fJ I•J - , ~
s<J LJ.j I,';.,.,,. J clJ UL.!, 1•..., ,_"...j ':J a•• ,.,,.. t-::.7,... ~
I _.:11
.
l...u.
u• , ,, 4
• ..J - • ~

<5.iJI _jUI ~ 4!} o.J..jW_ u,,I.; ....J , \.J. i ~ L.. ~ y _r--U ~U: )IJ..•:..... \II

SI-U.L.,,..f iJ-- !.l_,Jll_, a ;:;ij\JI 0-Lil_, ~I ;lJ I~ c,1)1.t ·1 ~..iS" ,u .1 .'".=

a.J j~ ~~ JGJ)I rGi 4; -...... 1._j..,_,..w, JS' c.:.i4 ..u.1 .(l" A)L,JJ
a_,,, ,Hr d..:!r Jr oj ~)1 ..,r a -.,:w J~ Lw v-)J i;Jr- .J:! ..l..,o .a;.r" 4 ; ~
,;.i\S J 4; ill) C:J. 0t....,)I s:-~)1,.-~·-, ~JJ->."Y. <I.A.I:· ~-H;! 01.S' ll <.S...,-,:-i
jl..:t JJL:...J Jiu..-J .JJLoS' 4;_,s::.....JI .GJl.br- ..:.il.;'i t;JY"'".,J a:t-L.... a.....,; o,lo.
. .!.LI)~ rY'_;-; i}I al:..\11 d1' I.AJ
•

~ J--4 L- 4,; J f. t J .i;l_,ii ~~.f, 1. o!J Lt"_A.¼.. L L.,.,.I 0f ..lA./J

0lS .ul II ,J"J;7 ,N}JL.,. 4 :c J~J SI-J..lcl.Li LlJY.Y. _r':'l..W )! YJ > 411..>
t__i> , 4!~1 JY~4 I ~j :i •k:t4 o.J:-f ~IJ) ~ .s:-LA...tll ~lP ~ ~Jr-Y.
~ if ~ I ,.; 'OJ,t·O>,.; ii <l!~,.} _;s--i .G,;_,k>:- L-,;IS' J! I.SJ.Li ':J Gi
~ w....l..,o}:?J 4 '':.y.>..., ,J"J 11 ;~;. c.:., LS.)- C:19 ~JJ>-" y. 01.S' . (r' '\) II y .)-1

~p- J~ r:.r- - t 1,6~ .3.1_, 4,_jl_,; ~J 4-J a ~WI t ~ \II ..:..ii} J.;!),
d -,)~I ..;.,I •q_i}I ~ -GI.JL4J" .k,IJ-.JJ c.i''~
.ll •. u~....~..,. ........... i:.ir -
V-• ..
1 Lll_jd.:.
o)"'.J'-l .. •
• • 4

~I c.:.,L,~IJ JI,.....!,)'~ olk.i.- c.:.,~.f' ,s'J ( J;_,... ~) ~ I J~~I .J.>.~

. - , , ~ 4 +-a~ 46>.1) 1j_... )I~! .GI} ~JY:-Y. ~r..,. 4.-'=-;..,. ..:..,IS'.)~
r-+1J ~ JL.,J)I t wr J .;, -GI~ JUI c.S~ I ~ I L.s-4' L JJ...L.t

r-'2'L,6:.f ~ , _r.,:)1 J ~\-.a~!J 01..AJ)I t? _r:JI ~ J-;·" ~4 ~~j;J

 -\.f.-

i' ? ;!I ~~ JS'" i:,--- ~L...J)I ~ I ;;_,=-:-_;.- Jsa i y.J,1 ~ ..:.il.;l..;

, . iL:,...

~J.;; .. c:_>-1..rJ4 .d,jL..,_,ii o_,....1_,i 1 J "'f I •< , Uu. a...JJ; .... J o~.J J ~-'-:--
~I a ,6:1.1 olA.. (f •)ut...J)I o~I L"-;;.!.-d 0t....,)1 ~~ 01 ~..,..., ~-a:~..,
•<\.-4J ~ ~· _J-9. 15. 4;••"J)
i !.S·t..J)1 c.f,r--
• LI LJ· .J'l·,O
· ~ · ,,,-) \• u.JJ>-Y,. J·:?· V,J .;_; 1• •

~~~ ~ o~JI,½:,' .i.s_;,,.,,.} LL.,,.;Ji_, 4.,la;ll o~~, a··".}~ t j

a I_.,, ~ JL.:ill a l,.,,1_,... ~ r 8r-.. ..:;':? .Gl_,i ~ :a ;fl_.lJI.,-<?J ~JY-,-J:!

~ y.r-Jt> i:;-J,J 4.il_,.; ..:.i l::J, C:!-'" ,:r 1.1"A;.- J.i 0""4..1...!, 41_,- ,aiJ , ( f \ ) ~JJ

J ,,._,, 0 ~ ~J·'"·l' 6Aj.;V J.., ~I GJY-,-J:! ..:.,I_,.; LI ,,o \ ~..11.Ll I~\ .:a ..
J--.dl J h d,,.jf Lf'~ J;;cl Lta._, , -u\.....} ~JJ>- y. '4 ~ <.SJJI y _,L, \II
. ( t 'I')~JJ-71" J:! ~,_,; ~

y l-, - ~')\ ,b; ·., I C, IJ ; J'.)\...,.:. i)--" - J"J U,:-7~ !}J.)rtJ::..>-J

, .._; I Uf

• - I
.d o,I? ;,..
• <f • - -
. . . !. II . • y ~·1 ($.r" ~
~ .ft-' ,._r-:?r' .d ~!... <C..o cJ".r'
. <. r1 J.J>-"J:!
I . I•
l,J

i J-A: ~ G.JY..ft -' .;,. a ;--lW !l1 1 v c.i' fi -Yi .J} a;•;:b lPL:.. ..:.,l.:i ..:.,4~
i)l.ib; j\ ~-:-- I_, L.f'J-4-UI,.} <.,c)I ~w~ u..ll.1 cJ.rJ 4:-,ai.l ~IJ~I <••lJ~
Jl ,.c)II oj,., ~ ~.r!- 0f ~JY.Y- ;} , ;,;_,111..;.,,. a,..,.,.,..,.;..,. (tY')J.~
J
•
;J.-1 ,-. c.~ 015"'J ~t....,)1 ..:.,l~I JP ..:.i4\ ,.a c y .r- ~ a_.f.>111 a01>-14
•
a..;_,Jt... .r.J-- a;:il>.
•
J), ,:r -u\.....;.., ~ ~l ~.., r ,~---,J ..:.iu..,1,.; i:,t....,)1
•

.<t t>1_,;f L. _, lY UJ:!..l.:-6y11 cJA L,.JL'L!J J.~1 ..,...,r.., ~ J.~1 ~..,

i)..UI .fr"x ~ ~J.J 0 _,.) c}~ 'y _, --4..l..!JI .J.l,1..1 i ~ v'~ f..1..i ~ j j ~ ;:;J
y J , ~), ~ a....,w.1 J wf .:r ~J_,..,.,. J:! ~ r ~~ t:".., . (t )c5_;11.., O

....;~r J ... .;1J ul.._,)I l+.Jl ~ ~I olJI 1 4Tr ;• ,.. :! i ft 015'_, ~~I ..a.JI
J 7-'T 1..::>- v'Y..Jt... o..l&-1,......... ..:.,I_,;_,~ v ' ~ ..:.,I_,; ..;1_,; ,-.c.~-', r ,~:!-~-~
j ;4-:~ _,f l.l"Ll.i~I .1,U:l'y .a .,.,,} (Sf ~ !J~ uf i) _,.) ~ 'y yiJ ~ 'y J-A l~r1 e..
. (t '>r ,_bk,·
 - \ • 0 -

;;p1 ~JWI.:! ~ ~~I Jf J}-1 Jfi ':J J>.-J i;JY:-J:! 0f t.S} l~J
.:r- ~ •~ u_, • ;.J" J_s' a6..... 1.,.. '-;•;< J ft t_J4 ;Jt;..J , ulS" 1.1 t.S ;~
.s 61:7· j ;i.:; ~ (:-IJ-!.J .!.L?.1- J..LJI j..a.i. 4 ,~I,; I, k,·J (fV)~~

o)_;ll ..:.,~I ,:r, i} o)¼, 91_#- ci..,.v ,:r I ~ .1_.;_;•• ':! olj LS, lliWI
. a; }L ~ y JJ'J J), J'.)\.,:. rY J..wl i.}>-
~ Jl U:- u.lJ~ i.l c l..'.:J.HJ v~J ll;7;" ,y a,bj..l o..;.;t, J!J .AA!J
v"J LI_:;;•) Jib J->A ~~ a, . . 1.,.. ~ i;JJ>-Y- .;I.:>--! 4-JIJJ ,:r J.167--~
~ Jl..a.J.-1 ,.jo} i} ~ 0-4..t:l:-I ak:J-1 o..;.;t, •
11
r..r'J " L-lj ;i ;l.J...o 4JJ_);
~ GJ_j>."y. J?· ; ,., i!i.J-> i:,f 4 :. La,; l...,!--'-:!,t j ,:_r ~,rll i;):-1 i:,,,a,-.J w;
~ ~.l< ~_;11 o..L,. ~_; i;J_,.,.. y. i:fJ . ;;J""'~I ~.ul o.1.:,,.:.1 <Glfa. i;~I
~ 4,;i.s::_. , • .. J a :i..t...U WU.I ~_fA-ll 4iJjlyJ .i.••.::. ,';.j <.S~f ~ <lo,,....:.
~ oJJ..r-,a.JI •1 :c ('+fG.- Ji u~ ,1,.jfJ o_,; ~ ul..J)I 0:?-L".- U<5-l,,a.'jl
J .,;., a.L,.,LiJ :; •;l..P a •Ju... L.lj ~J.- ~~fJ . (fA) ~l~I Jl ~J.11 ;~LP
U }½II "
~ t...:s1J )l!:.. 41,Af y .J ,,;.,J LAJ""'t,; i:,L( 1.5lJI ~L-J)l ~ I

I ,-:-; .. - JL>.)IJ e,UI ir t.S_,..ill L\)l:P J! dJW.! - i!.U->tfa ~.!PL..J

iJJ~ - :i ;l.l.J} ~)JI JL-..oJ-1 J-J>.;f ..uJ. (f°')½_,.ill 4~1:;,,aiJ Ci ;•;:kll
•

!l_;~fJ, c_lJJ~I ~ a ,-.,Li J' .,..,.:. IJ~ ~.UI Lll...J)I ~Ull - 1.SJ-G·

_rA ':J J ½_;.II 4J.ll 6 ii ,.. f ~ '.)u .,,;1--lAi ,y 4i ~ t ;W-1 uf ~~

( O ')u,;)l.PJ J! \;J.J""J!. ~.)J7,.,\
L.lj Y:- .JI ,,CJ I e:_i.) i!ll.UJ 1.A-4..r.! ':J ;;s"_r"

. '->)u JL..,,._;:; ls-'° iJi ~ ~ I J.P Ji f ~ JLt.-! <.Sf j;<L-t uJ~

t. w..l.11 :i..+ 6 .. <L.lj ) ~..Lo jA\I i.:J.f"" y. 9 !I_; 0..UI ,• ;}1 ~ i}J
c.f'~I ~ J-> iJ\S', \.;!fJ L..< c_V..J a.a.~ o_,_jl.f L. Y'J ~J.- y,
l • :!;; • L~.1; .. j 0-" <5_r=-f Jt...f ~ ;yt...J)I ~1..,.W :i..w>.-_,11 ..:..,4_raJ1 ~ J
,;,,-...........-.i.l ~ oW GJY.-Y. <./;., ;;:1 L-lj 4 :i..1..- ~l_j. '-:il..J)I ~,~, , - ..;lS'
 - '. i -

flf""Ul.1 , ;, ; .,t1 1.h i} J . ~ ' ~41,y. oJ>-1 ~ ' J o.J:f ofo. ~La..,)1
JJL>- J JI~\ r 8 ,,;..,~ JJG.; iJL.J)I "--"-' ll:.t., y\~":JI__, f'.U\ J>
.1 .. . a! t J , Cj-..r"" J j;t LP.:-! ¼_}; r e--lavJ.. 0.... JJJ r s,.. .;;f ~ c:,__,__,=,:-T
U".J 11;~.:· y .J-'.P _;l_;JI .y lp:1 W ,!lL:.J,J ( o \ )~JI .y Jii c.S _p r e:~ .y
J! ~ ~ 0L...._}JI l.'.'.Jlj § ~Jf , iit}I a.o._:;> .,t::>~I !l;.:1f llJ .Jb.-JJ
•

":JfJ .) ,p-::tl r, ,.'i,.:'· t:-kt 0f c5_;..:,;- a • -.oJ c.S~ ~ --·':! \If Lu.J.4J L. i-al..t..,o
.JL,,.JJ J"> <, , ••• .;f ..u 0LS"' U.)y.J:! J.J. (OY)y~ ffi c'..1# '"'~~, t~
~Ll), ~ 1..,~1 c.r.!.UI .ul.,,.J ,:r- l~J c .1 u 0f -1...i fl_, i.'..r'Tc:,tS:_. J!
r ,~. 6 • ju-i! .t ~ ~_r-11 yl-- ,..,J":JI ~__,u=- ~~f aii;.,all ~1 ~, '.:-.,;:; J
~~ Jt:.11 r.r-11 u9 ru J , ;,;_,1.1 1.1,,i .:r oJ.1.-, ~k· i u"~ uf ~JJ . c. l:-.--:
e:?fe ~I ~4hl rt..f ~1)1.i lyli IY-.1.11 .)\......~I .y o.)..\.,':..,.. 4..-vl_r- ~1

,:r- ~~ JL.. J)I ~1 1__,:i:-4 JJ'-.;>" \II >":J Y, 0~ vy..Y _,.JI ~ d4 c:.if
)J. ~1 ~f r...s ~, uL... ..,)1 J :.:L.1 ,•. cjfJ ~Jr a .;p .# c.S..,,=-f a..6.A.;
GJy...J 1~1 ,,a-:il \ ~-;,it ~ I \.i /t> aJ,a> ,·.;lS'"__,. ~Ls; 4;4l i.'.r' ~..Le>•• :!

,:r- wl... ..,..,.U c.S _; ,. f ,,:.,L,i_r,::, .s .:"" p GJ.J""y. .,_,.; ...1U:- 'y 4-: ...1;.. c}J
4# Jy . . 1~I w..UI ~ o.:1L--:...1zjJ~.., ..lJ:-1 .:r ~)I ;1l,.lt,1J 4..9'J J')\;,,:.
c'..IL-J)I \ 8 1~>1 ~I v..Ll.1 Lhl i:.,-- ulS"J . :i.::-• !b~I ~I) el}l ~J 0L.J)I
I • < - y.1,-f wl.S' ~) C:'"J , '' G:-1,; " ~~ a :~.L a~l,.. 4J lyi ,,"o.)J
4..ul f 4>--_, <'.="' GJ y y. J!.:i ...I.ii • UJ .»-- y. """" f ~ )\.i 0~~ - r ·,;,-:.: -.
Jt i>:-":J 1~_,.. ,..,.)...\,J, ~...LI.I~ ~v..,)1 a.:.\J-1 J>- .1.,;,,:;11 oylJ>J ~-L->·
4 :!l_;JI_, :; !.\)..\ Xu iJ-4 :; !.\J..I JG:- J JL.f' 41 ly.:iJ ¼-UI ~ r~ ~
Ji 4~'>-'11 ~Gi ~ _, . ~ jL:,, ~ Ju~ '11 t1".f'J~ .;..,Lui o.:iu.., ~ -...... 1
LS :;i)UI :; ;•l:ll JJLl ":J! a...t:.ill jJ ~ f J a !A\j..l .bl.:,.;, c'. 1y.J;•_,;11 ~~
•
 - '. V -
,
d ;~ a ;n;SJ I ~:ii.a ,:-r-~ iJ P! t ,G~ LI>- 'y i)l...aJ)I d • ..t&,f (S.ill , f~.JY
a .:•IJ-1 .1 :,. 0_H.J;,. yll ~I.) a;.t,1..1 .bl:-,::,J O.>u ~ aA.ill oj_p,. .J._~J ,oJ..-,.. J

~ Lg.;;..~J ~...ul '-4>-'J !l.JW.J ~ 11 ,:..ii;IJ A.>.-1,,.i ~ 0_,l~ ljlS" rJ:!.UI

l_,_lli-r ~~ L.. _,..,. ,1 ,,;..; ul...aJ)I -' :,L.I ~ "Wail ,j IAj\.......iJ U,U1,f t.?'- J
, U:~ it-- • t+#
1J.,:a:;1J ~ 6-..J...... fJ ~ i:N.J ~ 1_,ll>-.., ~..ul C141y.
,:r> ~--4f 4..#' ~ Lo JS'_, ;Jb.:L-4 ~ _,.Ll, .1- 1_,;15" J L.,i1, ~1_, "WI i:.i i J.

~l r..J"J LL.:;; .. ~ )½..,, (5.Lll , . ,,:a.11_, i:.i_)-1 .u.iJ 0

• ( t )Jjl:11 Fi <J;
11• I ~;..,i
• -
a iuJj.\J
..
a.1,
.. 1 1 ·.u ., ..Lu - .!. .J:;I o1~... l> CII.; :.u o.J ·.1:1
• .._,,~ ..J• • r
J .
r - J ..r- \.,l.;'ii
o i • • .d$-U'°'
--it"

1-h-""J' .w ~L; 0:-:..Yj L,)L.,..} dj\} a...J.A,,1 ~ p,v' J ~..ul .,t- djlfo. .)l,...
o.,r~ a, .r4¾ .Jl:4; ,..'y IJ :6; ~l i.)\; ~.JY""J:! uf ~f J.; ~...u\ ,:r yjJI
i:.,-->- ~.ft"'..lj'J a :!.111 i' ,:;4 .)L.,.J)I t_J ,.,f L.:.,,.J a :!.J.11 ~l,ily. 1_, .....,_.;J
• ( 0 0 )I.,,._,,.:.i

~ , f~ rt...f asr11 .:,1.~ ,j ~.)..,.,,. y. ..1;.,J:i>- ci"L... t..J:i:; i.J>-..,

11
':J~ 11
¼.l..a ~.., 4~.f "Ir--" ,j 4..i.l..a ~r.., pS'f_, ~f i:r o..b-1_, ,·.1,4,..
d ;.); ~J tljJ ... fr::-- Jl_;jl ,:r ~.J_,.,,..Y- J.l ( 0
1),f_A:::.. ~1; 1..>-¼f c.}
~ ul5J ( ~t.1-1 y _;.I.I ) ~~J.Y .)J..b- y} l::J.; .. j i:,,- uiJJI ~.f-1 Jl
•

. ..,Ut.,
v
, . . a· 1 u.) &>. ... 01
-· .... r J-J-,
•
11
•
1 .:..lJ..1
~ J .. •
11
.. _ , •
LS ..
_s\..\.,• ,• ••• ~
I.>
".1-,
r ~~
~.J.>J ~p.U:-1 "'y_p .s .;.,,. J! JI.• ; ,.. 1Ji 11
~~II~ o1;c;.y- -~ .k_,.all_,
Ul.1,.., , ....... :S"I L.S' , l~...L>. L';.;>. ~ 0J'J ~J.J:-1 J_,.....f
.1 ,,;., -:£; ..~... y .J .... ~ .s -~ ..;JW4 .s .;;i_, ~~.J_,.. <!,.LL. r..t'y- y. i!lill
• (0 V)~WI <)l,..J)\

J! u..>l: ,..!J ~~ j ~ JG__,)I ~ I o.>l; ,y u"~ "l..ail ·l,.z.J

U.Jr,.J:! .1,.4 a,-..Li -!lJLv ?\JI~ ·i .J \, V :i:.,, r..t'J:!Jl.a ~JJ:-1 ~ I
.:,..L11 ,.;, -~ .1,,:; ,..l - L>J"r ;.JL; 4 •,l..al~.., ;;Ju ai;.1J J..w4 - t. l,6;:...,1_,
 - \. A -

•
,• > a :;•.a•JI J J..,..1JI oj III J-.1; ~J . lb-'y r..S_;-.,, LS' 4J:A j ,.} t_'.>WIJ

~J;A _; ~ uL.. J)I ~ y )-1 ,:;:;, ~r' J.v cf.J>"J-! i!J.111 a.;;1> ~JY"' y..
i fy.Jw r..:.,lj ~ s:-LS"'"U... ~ i Y-""' ~ 01.Qll ii,;J . ~jf ,y ~::>),J
y ..,~ y ~ i _,_,.J.1 c· - ; J ul.S'J ~~\ lfil ~ Jl ~), ~ ~J
a ;il,.J)I r..:.,l..,._ill J J 9.-,o ~ ""4J ,t !.\~JI .;:.,_1.:,-- ;;l,,.w,1 (!J ,. } J "ll" 4 .':.II
J ~'J ~_ii,,,, ~ ~ yJ1 1..: :··"-! r..S JJ.:,· 0.;-~ r 6 .;;f .:r t uJ.ll 1_,lJb-..,
,v

\~ i}J . ( o A)1. • ..ii.>.- JS' ,y ~ \ ~~J ~~J)IJ ~-¼·_,ill r..S.)..W\

.:.ii "y ..,_1 .:.iL...;)' ~ L,~L....., J ._,,; jl.r-1 ~ 0\.Ql1 ~ ..,r ,. ;.,,, ..J1 , ;. •.,11
~ Jl ii~-' s. ~-"'..01 -01_,; ,_ 7 -~ i:.ii t.'k~ ...1 Lf'y..;u
01 ·~':! t.r-JJI..>.
~ • p.1 Jl__,k s:-1..,JI ,.} ~ \ o\j J;I= L...g..i ._::..kb-iJ 4;•;:k ;;.;1,,rl.
• •
~I ~ \ } i..::,.i Jg ... I • :;7 I • si.l.! i JJt.:;.. ,.} .:.,l5' ~ 1~-.ai LPL,;,\ ~ \
~ ~ j--dJ ~ o,razilS' J
f

J.)J ... ) J,12-::i ,./') ~ \ al), ~\ .r"\j.

b :~ :i..l--- _LIi oj 111 ~J • ( 0 '\)a , l_}l IJJ.b:.J !.\~~\ ~ J>- r.i> s:,W:,__,..;,__,
t_,;JLi ~L.,.,i u a •1li ~J asJ,!,-11 ol_;)I lp4J J>WI ~ ,y uL...,)1
-
uU ~ l~,.ai ,· c.W:,i ~I ~ I ..:.il_;.l a.c.y, y:- _;,.,,i_, LJ:!--4..wJI _?.lllJ
a ;J~A )1 ..:.il_,_.all a...c.y, ••. ;LS' ..ul . .a;!UI ~ I ~ ~~f JJ1..:,;.. ~
;;.;4-:-,--,1_, .r-tilil ~ i ):,· a ,:,:.;~; a.5"r11 oJ 111 ,y ~WI ~)1 ,.} ~~.J}IJ
H w.? a.c.y, .:.r ~'-1 y, i.::.J.;i ~! , i)L,...,)1 ii_,A1 ~;-:.i ~.f' .:r pi ~4
• a.Ll,; ...:., l,pl.,..
•

,y ~ \ } , _;'_; \::>l.Pi cf.J>" J-1) ~J.f"' y.. ~ I ol_;} d..C..)1 oh ~)

r..S ~ \ ~ ~ Jl 4-i!), ,.; i?J J'Y.JL,. olj ~41 ii..wl ,~r.., ~..I>.-
'-' _,,. I lj <" . ...\.,, .
Lifa ~ 0:9.r--1 ~ a.<# f' :0 r-4 ...:,.iJ)) . L!~ y cJ.r y ~ l5 I. • •• II

~l 0L., J)I t:> a c....L:J-1__, aJ)-1 Jl ~J.f"' y. Y:- as'..,J.1 o..l/1> ,.}J , t;y$ L1'"
11 11

~ I ..:.,l_,..ll ~ ·-";IJ \J ... i fY.JL., J --~ a.....illl i} as'_,J.1 o::>l.:i ,.} .i..i\.5:... ~ j
~ t Lli !.\I .,..J . ~L,. J)\ J--}.-1 ii_,..,- y uy.--~ i.:r-..ul owl\ ,y J' y- y.
-wi ~ ~ j .>~ r..S J.1 ,,,. ")Li i:, y.;U:. ~{ ii_r=- jll ~ ~L- _,)I ~ I ..:.,I_,;
 - ' .~ -
.- ,1.,_All ~ ! :i •. J...a,}1 r}J dS-W.'jl o..U. c)\S'J , ~~ if)!.JI..,. j.:i .u (i;JY.- y.)
&..;J U L .. ,.,.,.__.!,p)
•••• ,.~~•*'!
f d.AJUI I • - 1-1~~ - -1.:11
4-:J~JJ"" CJ
~I.U _y-' v~
•I • . ,, I ·fJ .4YLA.))1
I~ -
L , .,.,
•I

i fy..JL- .)_,.+l,; ~J . ci · >c:.iL.....,)1 ~ _,...di jl.r>! r:r- ~.:ii JI ~ _;

;; 1_,.;JI;>-i G.JY. y.J ify- y. .;Jlfa, ~l>-lJ 4.iL...} ~,_,; 4..•..,.J ?u-"'°Lill
b
~,.,iJ,
;J.:,w, rwj .:ii.:,..r'--""', .:r 4t......,), ~.J ~ i;J.,...,.J:! u.ts"' ~' ~.,.,Ji
• r-f"".J·:':?" ¼_;AJ

-1Lf :.r o1 ...,,.=:-J t;J.f"" y. ~ !.J JWI i} ~WI , :.;1_,11 o.lP. j5"" 0"
«- ,;}._r '-' <:,; il LS' wt.. J)I ~ lj;..,,,, ~( i;JY. Y- c:.ii '-> j i)L,J)I o.:)lill

i:r ~ i}J - 4.':!-li J-.-)1 <" ·:!f ..W • ~~ 4-Aj 4~ y i} ~ wt...J)I

a 1'Yw:,J ~wJ or-..u a ~~ ~~ ,:r C. ,,a;fJ c)t.. JJJ - 4i..,Z i)~)II
• o ..,J.;. ~Lb..-,:.r.., ,_ :....... bli:l J~1 i:.r,>1 , :.;1_,11 .i ~r ½I~ ~ ?lS"'~.) c.J.;- ':l
'o..,._.iJI o,:)r ~ ( LlJJ>-y. ~ JL.611 ~~ ~ i)t..J)I Jt..a..;I 0!

(k.;L.1 ,:r ~I o_;JI o.lP. a..lJ""'J 'op>J o~US" ~J - u...b-J ~L...,)1 4:! """""'I

~ o.J.J ,01 i)l..J)I o1lit~~.. I t:L,i _,,.:-1 IJ.p:c !lb i:,i J. - ~G, ,y u.~I
r , .,"a1JJ..., r ,:., 1,.a\ ~lil>J ~~L...... y ;i .i;·t.J 4-1 ;..lill ..,,,.J i;J.f""Y. ...1..;:,
. ~J I~~ 4! l_,uJi Li>- ISJ.f"" Y. tP'
• •

_, .! '-•; ...~;Ju.a.., J;Lu t;JJ>- y. wf 0t....,)1 !.I.).:ir .:,f ~~

':l - (5.:,l;

~ cJL..J)I ~ I J'-f.-!J ½fll ifr-Jf if) Jf o.:)~ JL. __,JI ~I J.(_;A

.,Jd -:-...,A1 ~L:i;f o.:)\; JL...;l Jl t..JJ .;J~1• c. - J':1~~1 y J '' -P-' <".; "JJ)'
<5.1 • .y ~~ J . !*"'Lljj J>- ~\)..I ? I l.iA ¼-!~ o.1_;-JIJ o?U5J4 ~
~? US" t...i . ~ l j <5..J..-J v'y.;L..J if_,14... J!.A c)L,.1)1 ;;.:,t;JI >-':}Y, o?LAS"'
a..\ y o..y..1.P ..:.i4_r,.:, r-f-1 JJ-i..,
- 4!iJ W' - .!.VI ~ i;JY'" y.. 18._.;,,J _,;;
.i 0; r ,,obi)~, •. 1-t.J..1 L..i..,. ~ ..u i:r pl i:,lS' .,_;f ,· ;i L!ll~J ;;;_;.,..,
 - '' . -
j-4 oJ .!,).I~y.i i.l c ~ 6 jj; ..b-lJ J--"-l ~\... J)I J r11 ,_} '½ J.a~ 0lS'

oSJ . \. . J.J,.} ~~ JL>..J 4; 0~ C.')LJ\ I~ t"'.)Wl wl5'.:..! i~J ~J..Lc

i)IJ;A .y- ,~ c.5~' ~.,~ t. ~~' zjJ~., J...liJ, .:.r ~ ? ,.,;~ r ~':}~
J :.. 1_., .....Jf J J. , µ.1 J;W.1 ul$"_,L, .y, oJ;"-IJ ;;J~I.P ~L...4 as-_,J.1
a.I
- ~..I.:---.,.J ~ JJ:- ½1..1..: j !.A - I_., •.,.ji ls""'L...i J ~ JJ;JI J1 ~y.J.11 4=!1-½ll
• <lol..l::· ~ ..,.,

c.5.1,. _1jJ~ G.JY.Y- 0L5'J ;;.r" JJ~ ~~f J! c f ~ j..,:,J ~

" ;1.>.- 0--" ~y .... 41 J-,JfJ " .,. oJJL:.ll J! l..:J:. .iJy .J 41L- : ... \_, ,.sAl ii;,.,.I
JJ ~ , : IiiJ . r-y.. ... ~ ,... ':11 '-> ~ 4.Ji - ~,.r-" o- i c - " • .,r.., " .... J=>Jt .;711
I!,

0 i - "-!J \). J')l.:.:. 0--" - J; ,.._. ~ ~ i f ~ 0l5'° u " .s,j f v"j!7, .._,.uL..,
~_Ml ~ ulS' -uµ --¼..l:o. :I~ i fa., la~ .. ~ I_;.- J.)J J~\.p ~·~ ~~'-:•.,JI
I, •• I,.

0f J ~J I d.JX ~Jlyf ~ j1;J , f ~I ~ ..b-lJ c.5~\} ( ~JJ>- y.. ,:,r )

l:>, GJY'" y. o_,. I ,,,1 ~ ~ y _,II ~ fo, t"'l~i ".,;,_;l 0.,....~ ~f !lJ~i
, •. :; .;:,:.f Ci:-> ..!.LI.) ~J . ("\ \ )" ~ _.,-; -u..t• I ,..J ~.) .J..W 1.)1 ':ll , ~i w!
4

<.SJJ ..,. i) J~ 4_,k o..Ll. u Jl,,a:-- ~ " L.lj '' ¼..v .bl.L! ,.} u"_,.I.I;-::--- ~
J.1 JI (.":A,.,. iJ.--":.· ~ iJi y p ~1..:,,, i)L.. _,)I~~ ~I ~-:>WI Jl,,J..\ ..u.iJ
G .J_,,.,.Y- JI.>.-.J jJ!f .,_-., ..I .,al h' :,G. i){ if}1;-:.:"" .)l_;i dill . t;J_,,.,. y. "-• ,,.:::,· ..w:,
11
lo; ... l,. JI ;7c.l· orlJl b ).,,.:.J J J ,i:,f c.S.lll J ~ y. '' y.UI r){f.y\ o~L...J
( _J~ J-! ) !lu uLS 0:---- L,. JJ ,.} c.5-4--yll c..t'_,JI ,.} J,:ll yb....,,i .J.>.i
4 ;IAc j;<t:~ .u.i i~ ~J;-"} Jl 'Y-.*,.} LJ_,,.,.Y- d,tfJ LJ_,,.,.Y- oJ;, .. l~ •-"'!

~..u i)l5'° -W ~.)Y,:-y.l J.=,.-)1 \J.A ~; ~I o.Y:, )1 a;1_1,,all 1)2iJ " . J~':)11

•
.J ;; .c
~
11 o.) .._c..., a.;.~
.T J•
JI 4.1\ ... ~(1 .....~
F I- •
11 • - JJl>- i!ll.ll ,~1...l:,L 4A ,kr: :..,.,.;
U • J
• i, • .
LJ_,,.,. Y- ". I.... ul .i.;f "-"J· ~--i J+,u ~ l.r"' '½ ~ w.l J.,:- )1 ~4 0 ':)I _,1 ..rl~ Ju 1..U
( lo; ,.. L.. J~I ~fi aJJ.-~11 ) 4;~ 4-1.,,..WI b:;,,,J J _,.,, _.,;L:...JI wµ l;,- _,t l.:>-
4,..j~ 4$-\.aiJ ojl_l-1 ~ I .:r 0l5'°J , 45'"~i a;L( ( JLS:4,. y. ) .)H J J ,.. _,
0f - L..JJ c-" \"y,._.;, Jl ~ _pl f 01- LS -'3.. 01.5'" dJ~J d..'".it.;:b! ,~~ls:- 01.5'"
• (1 r )i')l....JI ~~ J~l ..k~ .J"> vl..lClJ \... J) "•;I,..; 0 ~
 - \ \ \ -
i-1 1 ~! ..,.li ..u J ~ Y.J u"J II;~;•~ <.S.,-JI JI ,,ai')ll lh L'..li J~J

,:.r" .!.LJjS' r_,_;}I 4 ;I C j 7 i O/ - y..i.·_,,.1., ~Jr J:? rY '-""~ bl, =t.: ..I?" )11
j ~ ;; ;c.lk ~ L'..)\.S" (Slll
II II
i)UJ 4 ,. 4;:• ,':...i LJl..1.,iU d"~J ~-Ypl
,
_,i w .r' dill L'..ILS" I~! JJ'")II ~ i} ~,;~ y y.J ~J r y. l!illl ,y I~ 4_,.i-
r • '
'-A.A~ ..,.-Bl~,, LJl..1.,iU ,, J J ~y. JZI ..UJ. ~I JY'Y ')I_,;..';.,,.
,
. . ;iJ., r •. ~ ~ 0f ~ ~1 J~!J ;__,..1_;11 -~-:~i ~_; 1J~1., ~JJ>. y.
1 •• ii .i.,:.i ~ Jl$.I oh ~J . .s.,. ,i_; ,
'
;,;_,11 J JJil ¥ j;•:~11 t" ,_;J ,.} ~Li::ll
J_,_.,. .:.r- 4.,jr L_ -: -i iJ J~1 ,:r- ,, w1...1.i1.; ,, ~ t..~
.:...ul:1 ,· ;;J.J1

~~, • :,';A'j., bi zjL...,J J ~ y. J-..,Jr l...:.AI., • 4-1.,\$1 b:>-r t1 :i.():-1

t) i oy fJ _,...~I ~ E'" I.H ~ i ~ 11.t:rJ as"_},!JI • · i:r- .s.v. IJ ,.. :.·'-!
J...9 .a.IL..,)I oj ,,. ,:,µ Ci_,...1_;11 u-9), la > ~.,_...JJ . ~ _,f ..u ~JY.Y. 4:!\+i

yJ>J o.1; ... .1-f' J.c ,:r 41,IA:!4 " WIJ.z\.j i.:,I..,:, iu ~! l!illl ~ ,_; ,· .;J
II

.d.
• ,I ·I .
C. .N,, ~ f- t)U
I ..... ·f
4..,
G . I -f ..
Jr .J:' ~ ) 4 ,MoRI , : / e) II I 'I I.
\.-) ..lzu
II • 1 .,.U-J , t'U
••.

).I c., J ~y. rlJ.C~ •, 1Lt1 ru L:,.,.., • c, "'>di~ . . ..:,1..,:, i ~ 0r ~ a,bj...4

a; .... ; ~ 0.1 -~ ~i , • ;)1 lj ,,. ~J ~ o..,..-1_;.I.I 0-4-! ~J.PI ,y ~

J) ,.} iWI 4¾-- ,y .J ~ ~ ~ ~ I y }f ,y ;~I <.5.r- r J \;Jr y.

o~l..tcfJ .ykly ~ ~r., t)l,.j .,r 0.i.s::.. .,r tJa,-" ••':.z J!l LJ; ~f_., J~ _.,r
;; .; I.·? u5"L..i ~ ~I) u ,_;,:;!J ~I..UI , _i.,;JI ,y all> t,) 0\5"J , ~I_,..., ..b- tfa-
. (1t)u4'..,.. Jy:- ~ J , ....7 __1,.. 4,'L .. t;._, .;.,.P7 JS' J.c ~ J

J 7' ~1 ~1., ,:,L...,)1 J1 r • -a~ J., ~ ~1 _,,. J:i ,•-;-- o~ t:t., ..,.f J a•
.sS'~ c,.:,I.:,jlJ .uly-i , •. :I:;; L..a>J . ~~JJ'" ~ v J y. i!.Lill J! U 7'

l~fJ . " :.;..,. o.:,UJ 4..i),J " 6k..:. ~ ('.: :...,f__, a.."':!,.t;l.lJ ;~I ,:_r .u_,~J
~ l.;,i77-I ~I ~1., o_.~I ~.,1_r-,.al1 II ')l~ II ~..LC. 4.lk;J ~J.,,,... y. ~ ,,,,;cl
4-i r ~I ~ I :i; .... :II J __,_,WI o.l,,,. ,· -;l( lr:JJ . A!jlJ) r-1- J A!j_,...,4
 -\\'\'-

l~.k>:- I :,;,,.,. 0 y5'J , oi _,ll \..i,. J_"-! ~.1..,.,. ,y .!,.LU: ~;.,,,- y. uf ~JJ
r"°~I.,.:-, IJjJ , jJ uL.J)I J ,,;., l~~J.Y' ~ <fy- y. C: J.ltj.J ~felJ:-1 ,y

l:i~ .a •;..GllJ ;-Lill 0µ .a !'+ill 4-# 1..,Wl.t.: t ~\ 0¥.I c.:..,l;l...a=i\11 ~

~ 0L-J)I , ;, ;b 4-9 ~ I 0l5" - ~ I ,.a•-: L:;f; - i)L,J)I J .p · _ "-'-4-\.1

.1 ¢. I • a.j.!....w ~ _,....J t. t,.pJ ~ I lS..\;i JJb,.} 0l5" uf ..u.i Ci_?)ll ~ I

ii_)-1 oj a. ~J ~;..f"'y.-l,;, ;..Li.II C')L, i\..1.;· •...,')I <.S.,:,:.f ii.,.- 0J.:ift 0t....,)I
~-"'11 u-9 ~ I ~ uLoJ)I ;' ,.a~il .u...i . <fy y. ~ I o.l.1' ~> i:.r
,:;-- , . lk~J Ir"' 0L.J)I Jl 4L.; j...,..r- <fy- y. f..li ~l ii;W.'ii ,-,;_:•" ~ I
J.L.a..- JJ > I • 8._. J:'JU:ill .t....kl:,,P ; ~ 0-" ~ I ~! j...,J!, l'.lf <fy.;L.
.a ;• a.\11 ½IP~ ~Lo~:i l;J.:i ')U_,.... ..JJ··-....:_pJI ~ w.J . uL.J)I t_L..a..J
l'.lL- J)' ~ ,t.J,..,.,....JJ <l.:-- ~ ~J 0t..J)' ....;µ i.t:y,:- y. J;•~"':! r-li ~
. <,,>~;y.-y. ~J "'-:;! ~~ 0f J..,~J
,:.r- l.S .t,¾ ~JY.Y. fo.½J uL._,)IJ <fy- y. ~ :i j,}IJ i..:.i~I c.:..,;faJ
•
JJ~
11
; ' : ... i 11
~..\;J ,t_j\yf L' >f J-,.:,,- ~.ilJ " 4;L~ ~ 0t..J)I _pu
J.t~ i)f t'k· ~.,\ y)II ~ . r.fJ 7' y. .b~,.} '.)lJ_,.... a.,,. ,fa Ll"''Mc?. ~11
.JI'~ ~1 0.)J ,,C:7 ,.} ')Ur' C: '., .;,~~.. '. -!..I.>-J J.......,. ~y ':'.! ~JY.- J:! J.,... J
~LlJI 4:t J~ 1.1"J >- y. J! u"y.;L- ,:.r- a.IL,,.; j..P y. ui "·• 8,. 0~ ')U_,..,
<G4 ~I :i.r-J y _,-J.-1 i) if r-1-11 i) ... c...r- wl.S' u! l:i~;y .!.lL, ~LoJ)I
I :~.. ,6 4 GJY.- J:! Q J •:,a J\J,.ail ~J . r4i jjr J.."-l Jl.,...JI \lo. J.>- :i.fr"'

..!.LUI 9 ~ ~ I ,.} 1.,. 8:;i (i V)~_,... Lvl+ :-.. I u" y- y. i!.illlJ ')U _,.... .l.A!t;! 1..U.
 - '' i -

1.5,1 ;!J ~ J,iL-ll .ul-W Jlj c:.~I ,J" +-:1-:!J i)L,. J)' :i ilJ,A! e:I~' O.JJf' ,J'
J.l j>-~ J ~iJ UJY.-.f. -io.:I,.. i f ' ~ Jl ~ g:f,h1J ~lk.- a.:::1~1 o.)l.ltt.7, .. 1

J...:,u.11 G:-) y J gi . J ~ .JC:' ,..1 J J 0t...J)I ~ 4-1:•• y .f> LSf c,} 4.fb.-
(;!67 --~1 ~I 04 ~ I (?-"~')\,I..,..... ,:_fJJ . (iA) · _ "-l.A..1,1 t.h!
a ;;;;;;J...1 a...J.;ll

~ oL:..oJ ll)-4 IJ, UJY. y. ~ J' y- y. ~I i J-4: ui ~ t...J) ~-'-.! ui

.).)~J ~J J.,,..!J • L:: 1;~ f :i.S'.:l..e if ~:,t..J t... JJ C: J,lbdl_, :;;1..L,a,14 t,.Hlill
a .:~ i.l ,y~iJ t:-:,.~ r~ .s,;f ')I! ,.•.,.,1, , _11a1, 1.1.a. a..::1;J ~1~1 c} rJ"_,:,:- y. ir
4 o--lJ...,.,J 4 •;I.-¢. ~ I ~! ill~ J;~,..-J o;.)\.&. ak.,:. rJ"y- y. t;:P JJ • (1 '\).r \11

~'-'J, d 1f; ur1,~ .wfJ r'";J....- J! u_y -~ wt...J)' i:,f .,.,;fJ uJJ>-"J:!
\..... 1.fi-5 ~..UI .:,L.._,)1 ;-' i::. ,:r~ 'ii o;.b- ~J rJ"Y-Y. a.c.; JP U;J>-J:!

~L,. _,)I c,felJ r..f"y- y. (: i~ t_ L. ~>.I ;y,o>- iP' JilJJ ~.:i # wJ';,. o~
v y- y. .J""~J JI.Z':/1 ~.b.- uL....::J ')\,Ir- '"'L.':! 0f I.J"_y-- y. ,y '. IbJ ')U.,-
~ I .,.IJ",f_, • ')Ur J! \;JY. y. ~ 15'J ~ I 4-;_b,· »i o:; iP wlJ-~4
(! _,,. ~ ,_,.hll ~t...J)I ~ I .)\Ji ,:r "-"~· if J ')\,Ir J cfY- Y. LP.:! ilk.Yo
i..

J.! I :.!,6 cLJI ,r J.?f r.., <UU; ~ 4.,,.,4.., U;y.-y. ~JJ ' '. -1}
4 -

JUJ ~ ~L._,)I ~ I .)l~f J2Zu t.' •;, ,_ ~I c:.i\.(.. J.! - ~b- .:i_yJ
J,..L;J, a ;' J,;., .1,: ... LS.Lll cv ·>ft-"\11 <!.Lill r , .... 1..,.:iu1.., r-"'_,t::;_, uJY.J:!
L~. , 7;1 ,~.., • , : •-~ ~')\.i ~ ~r ~' !lJw, i:r-.)~ ,J 6;;. ·':! t.., ¼..l:1--1_,
,, I l:i ol;J 0.4 ~ uL-..,)1 a :.;I!> ,I .;, JG J..aL:.. J ~ ~ c.W-- :i,,at

•i •'-'- ' 1 I !. •
0 -4:_., OJ.)u,
- •t. .-4;'1-"
<l;J'""'-' I • : •• I 'I
dpp:1,
'

c)l...J)I ,1 .,;., ~~I :i5'".,-11 e,)\-4-4 ~ 4 ;_.,

a.II,,- ~ I.?"" UJJ>-"Y. ul
i,;.i\~J -,.l:;:.•J Ll~
.. a.,-<~~ o.r-'
-~I t,S-i,,ai ~I, :\J.:i~
.. .. c. a.J
.)~ .L. 0J ..A\1 L5 o,,
.. y,,'-: ...
... 0\5'"'
~~ ~w, i:r ~ t A.1slcb1 c:.it...J)' ;;; 04 L.Jti w , a.4_,1:, :yw ; ..P"
0J.) 0'i.l:J.-1_, J...\ill .s.-y, li!J ~~~ _,ill dj.)\;! r-k.i t J ~~I -!l;WI i:r-.:i~
I ~I; j..Pu.-J Jk. it...f 1;;{ ~ ~J . wl_.,....,
* * *
 a .Jl)I oJ_,.-.JI o_i "' jl,. \.:.Lp J.; ...\.i L:.S"' l~I,. L:.;i ..r<Jj wi l!,. .)~.... ,... ~I _j
u--

d ~J.r°~__,..r;.; ~Jg>.- I_,}.)'->- !):!.ill ojl...l.Pf ~ J.l.,a.- J':>6:- rY ~11.L,. If'

. --4L.? J _,-1, i:y Ji l>~ _rll J )JI .y 4:c ~L._,Lu .!ll..:.A ,· ;IS') L:l4 W
0i ~! , I :;"' .Ji l..r--:? 1_,..f ~ ( t.il..J)I JJ0all rY oJ_,...JI ol.a. u"'".)6:..:.....1 0!
- QI.I---~ 4 ··"./'J ,4...o~j i} - ~.;,IJ oJy-az _;L-, ;. cfJ-;-;,... _,lJl.... tJJll

':J JJ_;; 1 ~u_,J1 J.ro ~~ ~J .i..:S'.JJ . t.iL- J)' •.. ;LJ:.1 r J ~ l>.u, .. ;1.,,,._u
oJJ ,,,.. r-"".J .aJJU:- 0--'" p.-$' .1 , J! L:::S:.. ~I r.s-1"J 3.:c p _,11 rY 44 J"4
l •• ). 0f J 'l , o::i~ 3.-$- ~ )1 oJJ::,J I.;.)j->-- y. 4;•,C?"c .!, ,Y- \;;·Mi 4;C_yP..,...

~ u §'.JJ t.J .;. ..,...U ojw-...:11 4.,p.r a01_},J '4..o~fJ tJJll Jkl.,_c ~b.-

tJJ-11 ~ .:r" ojG..:11 o_,ji.JI oj 111 0~J. ~Jl:dl t,,.,Jl.1,1 i} o::i?-1 ~Lt)I
,I, r ~ . y1ya11 l+.i ~1.>. Jr 4, ... ; c: ~ ~L:; t?' a.1.t.\11 ~ ::i.J>~..
( L..lj ) ~..u. .r.,> <y1 JI ,,a .... ~~{ i} v _,l.1;7;•J U.J.f"' .J!. ~ ,. ~-.l>- L?I , ;,;l_,11
c.,LS" J'J U.:7.:.- uf ~ ~ , .;.,1111.a.. -v~f dj::i i.lYJ t.JJll ~L:; J--¼
<,
LS"""'
II • ,,.,
~
II •~ • • , ,
~..,., O...\..J..! ~.1 <. . a..~
• • L II
I) . J"Y..J..,.
• II • , r ,
o...l.P'---1. o_,.. J JLI ,,,.
r . .Jj

i.r'J o~I oJ.., ~{ <.S ,;.;a:! LlJ.J>-Y. c.,lS'J, 4-:--- J")l..c~IJ 0_;11 ~ '. g:1

i'..>L...J)I 1_,;_,1, 4.i\....,) J;:uf rY a.c_,,J: UJ.J>- y. ~ 01.5'"J oJ4)1 3,zly. rY t..._j-
<f fi ilJJ4' ~4 uJ.J>-J:! c:. L,.,J . ~ '7• 6. j!,j;j JA! ~Jl> r>J ~ly.11 .,I sY

, .. il->. JS' 0--'" ~ j Jk.J t.iL- J)I J---):-1 O_;>-y:.1.,¥ ~ ~ J-e,i

11 11

J'!"'"" J'J;7,., _,.LIL.... 0f ~JJ • ~ ..t?.J ~'J jl?.~ r g7,p j d" ol.a. 04 r ,~? J
.s 7"..? .1 ·: UJY.-Y. ~::,.J ,y JJi o..LWI oh uf opl ol.a. JL:,.., i} J} 0i
a :1.ul oJ->' ...J ,..u:JL.i LJ .,,f J'J:!JL- 0f ':J_,J .i.,;f, ;,i_,1.11.1.a, i} JJA: ,ljf ':Jl
r.:
-·-·... u_.___. I,.
l.,"•11-·,C.•_
• ..,Y - . <.1
<,)-"':? r ....
.' 1-l
1 ~, ..{
o . ".l_c.l.ld._;''
. ~ - •. - --- ;y

J.4ii 0f, ;,;_,11 .y Jo¼ ~l ~IJ L:.o, tJ_;l.l i~i ~ J:ul.dl . (Y\)I.P.;:?J; ..yll
..u IJl:S'"'..~ , ·e:--:,J-11 Jj~iz··1 •< ~J..f'°'" j:!·-- -~ ~ IJ.>.r ~! ( o~I o.h.
-
J'.t,:JL- ~ JW:i~I i!Ll J ? 1_,;LS ~i tJ_;l.l _j'~ LI. Jl...; ~ 1__,.µ;1
 - \ \ 0 -

J-.e,f L-ll.-i r.s>- y.. , o ;}I L-1! • a :1J.ll iiJ:,W. J? )II t_ l.r"l 'y) u\... _,)I oJ :-... J

"J.J, ~ ; . ° - · . , r 6;... o? ~ uL...,...,.u ,.,,•.,a

:J J 1_,.1 ,;.! t 7· ..u ii--'-½ll
~ ~ 1..uJ , uL. ..,)1 <)--'" Jlill <.T'~1 0J ½>-~ 1_,;lS'J .J re.,,,')\;,:.!..,
O_.? y>J r6 ,.,yij ,j JlS' J:...,i ! .;.,,. \..c!J ', 1;.~~ v--:1 _yb.) L• le.::l4 tJJll
tJ__µ.1 iY ,_ 0~1J1 r41:11 1.1t. 01 . :i...,.,_,;J1 ~ LP." ~JP> r} a.:S-)1.., uL....,)1
, (Vl).uly ~ ~lj" o~ i} J ~ ;..t...11_, '. 1°::!4 0,!.1;•_,ill ifJ;7 ..._,.lJL..,
urs--.., r"':,'.>½J ~ , 0L...,)1 <)--'" rl...A:;iy\j lJ"'~, r s:_; .!11~ J -.a~ r..,
• , . I:;-:JIJ J..lill..i I_., • ..,:,.J.! ':J Li> .J ult.~~I_, J~ \II ;.IJ.;,..,.I ~ y _,.lkll
j-,:if ~ o.J.>. l~ J.;-:11_, J...liJ4 0:!-½•y1l tJJll ,:.r- r~:JI ~J , ;,;_,11 ~
;;....J\.i. c5f ~ ~! . (Vf)4.¼!..UI c} ~\..._,)I 4;•~ aA.ill l_,...r-:, 0-!lll ( 1.-...li )
•
• L, loiJ J.Jj; ~4 ~\.....,)\ J~')ll 4:!..l.:,- j

G JJ>. y. i:;--s, ifJ;-:, .._,.lJL.., CJJll o:,JY. ~ ~J ~L::.. ? T, ;,;_,..

~ I <.S..iJI J ~ y. o~L- cJ' t. L;;jJ ,;;;>L,.fJ cl.J..! ~ - J? \II uf _,i:,_,

~L.._,)I ..ilUU r":f. v,; •• \14 ~ I ..ti - ~ y~ ~ .Y"J o.1,:-,., ,j I ii•• .;e,
d-' II;-:;• c:-r.- b_,. U;.,-...y. r')L-:, .. 1~ upfi ')LJ .J J-JfJ u"'~ "

r'.:)l.......:..I .1,J~ ~ IJ jj.jjl.., o:,L;JI _,.k J! jl:.......JI JG:.J ,y ~..f>" ulS"Jf

JI ;•f cJ' 4:..U L.. JS".., WI ,y J1.) JJi i? i)L,.J.,u r~ ui <.?'J uJP y.
J.1 ji• ;.,_ill ~ J._,_r!JI oj 111 ~ JilJ <Lif_, ~f_, .J.J!,. ,:r y.,$' J..liJ
of :,:,j JS' -½;•:i J...-1 4.ifJ • i)L,.J)l lS..U oJ,,,. If 0,!JUJI ~
.l:,__,_,.!JI o.h.
, cvt>r:>l ... -:.•:11 ~JJ - a.a 1w," .11?- J.;, 0i iJ-" 1,;"r - l>?i L. , ; ~

~ ~~1_, ~ if --4.r- l.fJ , lY-J ,,a-:U ~t; .t.?_, ,.,,.,..JI d.!~ i} ~IJJ
~...1.,., .bu....,! i} u"'~ ~ -"--1 f ..u ~~ 0f t;Jll ~~: ~..,_,..- ,· ;t.f
•
JI ,a.LI ;.GI i)L,_,)I 4,i ti-" ~I JL.J.IJ ~Lill J._,,bJI ~J\ ,::, -~ (L-lj)

,.,..__.,.., ........ .a ~~ }I GJ .,,-...J:! ..:.., Li? iJ-' J

11 11
a ;"'L; ,:r-- L..lj ,y- ~1..Ll.1 cJ"
olJ "'~1 , .. ; ; .J-11' \j I!, • L..lj y, JW.1 $ ~ uL..J)I y.-,:-f l.f ~L....,)1
•
•
 . ,.
~~ J1 Ll.JJ>-" Y- r'"j. .....-:. .. 1 ~ L•• 1v\J..1 ~ •. ·::-;; .r.J tJJi1 .l:c. ~.JJ LS'
.:,! , )_;IJ _r.:J:. J I..> 06: .. _r.:J:. l~i - 4 !le. rl..u)'I i:;J- ~ - .!..LI.:. ,si ~ I
J J\S'J '4.)l,. 0"' c,Si ~;iii' ,:r .i,,.;,..J OJ.\;- bl:z.,,:, b;>-i ..,,,a7: .. .,JJL, A 1..4?
t.P _,!.I J~ i} l~IJ" ..?.:, t_;Jll ui C:!., _,.., !~ r'"j.,,,.-:,.~ -YI J- a_..._.._.,... ..:.>\.i_r",
Jl IJ.J .,<,- c)-:!..UI wL...,)1 o)L..ill :i •LS" ~ 4,,4'-j. ,y7, .. I .ri ,.;Pf ~.J.r""Y- uf
,_,P..,..c. c.S.lJI ) cfJ Ll;7; .. J c..t'H,f c..t'Y..J.J~"' J! 1.;7-"-l ~ I ,:r Jl:Al ~-l:-o j
~-YJJ 1 ~JJ>-Y- ~.Y-~ J':>l>- 0-" <or 0-" _;Si uJ.,....Y- r-:J. ..,.7... 1..,_...i
ifa t Ll_;J>-J:! ~ ,J--' r'"j. ,. _7 •..,')\j ..;,J..,JI olit. uf ~ I ,:fJJ .(VO)Ci)WI
j-:>- ..Ll Ji a.: ... u.. 61:z;l... ~..di Jf ,. ; _,JI , . ,..s::J ~ 9.:, ..;JI.JJl:,.. c.Sy
r+-L-r 4 ;1.)..,r, A ..';~ ~ c.i> ,i.; •.;:,! ~t..r ~lk:11.., ;~w1 ~-Yy. rt..f .)..,.,,iii
. ~f_; LS' 4.-u p ~ ..;J4..,..:a1 ~½l ~
t1
Oj; ---:.. .d _..iL... ..,J1 ~y1..,J1.., r~\11 o i,,, 4,.1 ,M1 ... ~ ;~':J1 .d ko:11
~ I,;_;r- y. .1.:.;r. uG ,:r ~-* c.l" cf_y.7 ... .,U1....,, t _;_;ll t d: Iki r_s=J1 a.:.. tl.d.l_,
.1 ., f ~ • ~..ul LI ,,;., ~LaJ)I t_l...1.3-IJ )..Lill µ o..;..__r:jJ '· oil_,11 ~

rl..u)'IJ :i.s;.k..-.!J4 WW..,)1 , ii.,..,!; ~-¥_,.:JIJ wt.....,)1 .J..J:-1 ~ u_;U; ~1)1

(y r1--1 ~) ~)\.... .J"' L. ~ ~ ul.5' ~.JY.Y- wi _j"jJ lh!J; ...,.JI iY' t...i
•

r e.:-lc- r ?T 6s! L-.t:.c ~_,.......JI ~_;I) Jl I~ ~ .,_;.J , "L1 ,..,. ~L:~ ... 4

~ - ~_;-JI ~JI} ui Jl ~ ( tJJll ) 4 ,.,,ij ~ .uS'.J.., • (V1)u\......,)1

J .... ~r Jl I"""'J~, ..,:;:. J.JZ ~ ...I.PL... .u - p1 1h 'Y f .1,. c.5.1.11 , 1i•;1
u.iJ ~_,.....JI r->.JI} J':>l>- i:r", ~Li- JJ ~..,-a•~ ill l.5'91 ,• ;t:
IJ ;,;:; 0lS' C:1_,.....JI r1cil Jl_rlJI u~ ,!JJ.:, J j J . )')l)I :YI.fat.: 0\...._,)I ~I_;~
o..;.._p-J ~Lai· (VV)uL- __,_,D 4 74!\.?. ~ Ll.JY.Y- r-"'JJU bl-,..:.J ~~
J.JJJ'-! - t'..IL-1 )1 be ... f 0:---- ~ Ju.. 4..u; ~J11 J ~ uL...,)1 ~U:Ul
~J ~ IJ ,.a II ~ ,.j :i :.:-,a.J..1 ~~ _,.:jl t'..1..UI c.5..1_,,...l - JL.i\4 u..JJ :i~...uJ.-IJ
~.., 41 1: .t iLu!J ~..,?. 0t....,), ru ~..u.1 r'"j.,....,.:..,1 .1..~J , " ~15"'" ~.,l...
 - \ \V-

u"J.:7 , .. _,LIL. J _.,u:; I .1!> • w\...J)I ..J..J:-1 ~ ~..LI.I ~hl. r :•" oiJ l.'::c. i)!? 'yl
J.;14 d$'~1 i.} ,_,..Y.J\... ~ ' JJWJ ~1.,11 .JI~~, v· .. \7; 0f
y _).I 0:il_;.l
• •
wLS .J_,.s""..ilI ti _,11 w;J Ji JLI.I , • , JI o.,_iJI ~ l..l.i ..!.11~ ~ u"Y.J \... 0 4 f
'.1.., 0J :U7..- 4-.::!..Ll.1 JJ,i 0f.., r~'il ,_. ·-.<"J L:;:.· 0lS'_., ~Jr-.,) ,:c... ,::i_~
. (YA)~ ~y..

_pc::; f - ~JJ>-' y. a...a.a.l wt..J)I ~I.J.J er c.Sj W'" - ~_r-;-ll 4•;:,611 0!

a 6..,. _., .:.,-- - ~l!.- ~ 1 i:r j_ft:! wf J_,Lt,; i.. WI.:, ~I __ra::it; : p:;; J..,
_;~ of JJU.: LS'. :U_rUI ~ly,- J ~~41:!J ~~ JIJJ.! JJ~J - op
,
o_;_,_..,JI l. - I•iJ 0W)'I J fa b. ~~ lS'~I_, a.c.ll,i;J '} y, ~1_).-1 ...L..':,f d , .. Q..;.I
. ~lfal ~1_).-1 o..l.fi ?_, .,;,II ~

~ - C: ,al~ 1-YLJ.:LI ~ J oJ_,...JI "!J-~; i} ~I~ 4-" ~J

. ~,all \I! - ~l+:]1

-
 - \\A -

,",.,,11\ ~,~

(1) Sallustius, Bellum Iugurtllintllll, V, IX : 3 .

(2) Ibid. , VI : 1 - 3 .
VI. 1 :
Sed multo 1naxume ingenio validus , non se luxu neque
inertiae corrumpendum dedit , sed , ut mos gen.tis illius est ,
equitare, iaculari , cursu cum aequalibus certare•
, et cum omnis
gloria anteiret , omnibus tamen cai7.1s esse ; ad hoc pleraque tempora
in venando · agere , leoD;em· atque ali~s feras· primus aut in primis
ferire , plurumum facere et mio11m11rn ipse de se loqui .
VI.3·· . . . .
ad hoc studia Numidarµm in Iugtlliharn accensa , ex quibus si
talem viD-un dolis interfecissf.t , rie qua seditio aut beJl11m onretur
• • •

anxius erat .
•
·
(3) Ibid . , VII. 4 - 7 :
ut nostqs vel1ement~r cams , N11mantinis maxumo terrori esset . Ac
sane , quod diffillnm11ID Ill primis est , et"proelio stemuus erat et
bonus consilio , quorwn alterum ex providentia timo1·em , alterum ex
at1dacia temeptatem afferre plerumque solet .
(4) Ibid . , ix . 1 - 2 . . .
- ~~.,OJ .. j l,ol;.,d ~ r-1l1111SJ<14.AC- ul ~.J~ 0ts l:i.J.P.-J;! c.:,l ~ J.l;! t-

XI 1 . .1:.. :1 ., ·- I\ .. .,1
; ~ I c.J"_y<-> 'U .Jj t,r• "\.:lo
, r _y.,i;
., I
<)1
• ..
1.5 l 4 lJ -
, •• .-
.. • 119 I
I .. c.r•
o.J _)!

(5) Ibid . , XII - XIII , XX - XXVI .

(6) Ibid . , XLI - XLII . ·
JJ J~I 11\ ~ 4..1)'.ill wl.°l w!.J4JI t>".J
: t.J_j,JI
,--,1~1 y.,iJI_, o~I u-4j ~ l.Jll_,il)I '½I} '5fo ,.. 1;lS (Jill ~ I J
1
Jyo,11 ,,._, -
~ I uJiJ "'J ~)4jll 1~ .llli . ~ '&~I l)<I ~JIJAJ iy,i! _;st .ul - -yb
•
yi.l.l..J Jy,y ua;., .~. JS C.'' ol_, ~~ ~ I c.:,_,·,J·"J 4-ot.J\ I~_, 4.Jiy!ill r«1·0\i..

1""19_}4i c'JJJJ~ c)J ~ I r ,util ,~., • ~J•O.:,. ,ti! ~jl,....,4 J .,.1 CY''.' 4i,?J
•
" ~.J) ~ ¼;.,, <1? II

Ita qt1od in advorsis rebus optaverant otimn postquam adepti

stint , asperit1s acerbiusqt1e fuit . Nainque coepere nobilitas
dignitatem , popt1lus libe1·ate1n i11 lubidinein vo1·te1·e , :bi quisque
 -\\"l-
ducere , trahere , rapere . !ta omina in duas partis abstracta sunt ,
res publica, quae media fuerat, dilacerata. (XLI - 4 - 5 .)
11
(7) VIII . 1 : Romae omnia venalia esse
11
•

11,i ~ O_)A (jA jiS.i i!l.lj '·1 WJ? OJ4r:- i.,/'J , " & ~ij l.J.J r_} I ' ~ JS 11

L'141j ~I ~1.1..JI 0-4 0yWI i:;ji~ I l i:,, I l~J..?.-.-':! J1i'i ...1 0;P- ;;Y' : J 'I ,, JI

i,j.;J\ y\J 4()...J\ (jA tr-.fall i,.}?l\ OJ kc;.lJ o_,_L4,l .l_,c_,)IJ yl~IJ C.SJLl)4
c;,,,,, ~.J».-':! l ;;,1 ~ J ts1Q.,, ,JJ-'1.c. ~ 01s ••14 JyiW1J 4~J·,,; .J,SYI
~ti.\ " ;;~ I -u.;4c ~J.»J;! JU ¾i~I ;;_;.--JI c)J , (XXI . 1) 4.l_,i...11 ol4.

0l _,I t-i_y,JI jl..a.ill 4} J''"J ~ 4 '4Jja-4 ¼-'-4

11
y\J ~ls i;JIJ ,JJ">•tQ t!lUA

Jii.., ->"b ~l.i.\J ·r·J,,, 4:,. wL.."11 e-14., 4:!ll ~~.,~ ..I, ~ L.JJ ¼.l.o J-'~
. (XXXV . 10) LaJ.) c) cJi_;JI i;ji ~ t5::JI rt1 <JA At
VITI . 2 " ut potius publice quam• privatim amicitiarn populi Romani
•

coleret neu quibus largiri insuesceret ~ periculose a paucis emi ,

• •

quod multon1m esse .' II

(8) XIII. 6:
Itaque paucis dieb11s cwn auro et argento multo Rornam legatos
mittit , quis praecipit , prin1urri uti veteres arnicos muneribus
expleant , deinde novas adquirant , postremo quae cwnque possint
•

largiundo parare ne cunctentur .

•

(9) XVI . 1 - 2 :
Vicit tamen in senatu pars illa , quae vero pretiurn a11t gratiam
anteferebat . Decretum ~t uti decem legati regnwn , quod Micipst;1
optinuerat , inter Iugi.rrtham et Adherbalem dividerent .
( 10) Ibid . 3 - 5 .
(11) XX-XXVI.
(12) •XXVII .
(13) xv. 4 :
Ae1nilius Scaun1s , homo nobilis , impiger , factiosus , avidus
potentiae , l1onoris , divitarwn , cetenun vitia st1a callide occultans .
r,cJ}I ~IJ ~~I CJ)l.J ~4 ~ y\J r-~1 hi ' <J'IJ.J.J~ U"~i II

"""lAi.:iJ ii_;l&-o-! ~l:i...J '½J:!G ""1.i.i.j ~ ii.lS)o o_;)i,. -½.l!J , o.Jyll.J o~I_, 4bl,,,II c)j
XXVII. 5:
 -\'\'·-

Nru.n in consule nostro multae bonaeqaue artes animi et corporis

erant , qu~s 01nnis avaritia praepediebat ; patiens laborum , acri
ingenio , satis providens , belli haud ignarus , firmissumus contra
pericttla et insidias .
0\ '}[) l~'·"?-J 1Jl9c ojl:i- t,..>!£. JI •.,,.:,! ~,.~y ()IS. ('J'••J) \;\,oi9 c:,i f1:,.JJ 11

•
JI oi-,. "j\ ifa 'llil! o..>-' , 1::i 015. .ill . k;o:- Is .,, ob wlJJill «1.:-.._, 4._. ,t:;,
), ;., 4-ij\j Jil:-. 4.by.)J yy:J~ 4.. .!l.)..l.J 0.) !;..J :i J~lS O.JJ•OJ.J .:ii.:.. i)A,::iJ

(14) XXIX.
(15) Ibid. (XXIX) . 1 :
Sed ubi Iugurtl1a per legatos pecunia temptare bellique quod
administrabat aspe~tatern ostendere coepit , animus aeger avaritia
facile COilVOfSllS est .
J. oiill ~) JWI j.(iti - ~Y1" J)l:;. (JA - Y..r.Y ()i l:i.J~~ JJl::.. Lo.,;c iJS.lJ
- J. aiil\ f l w J• ,,;I ~..? (':AJ; ~I yyJI ~Y.., o J 4i,t.o 4J C: •o..9lJ (lJi•o}
• aJ J6 11' / -t!.:iA. tP - ii JJ.11 L _,.,. o,\ • 1191 t.5~\
~

- 29 . 2 - 3 :
Scawus , qui tametsi a principio , plerisque ex factione eius
cormptis , acerrume regem impugnaverat , tamen 1nagnitu~e
pecuniae a bo110 honestoque in pravom a~stra~tus est .
•
.:iL.JII Jlb 0\ -'•! I.S; ... J.ii 04 ,..sll.1l 46J;,.I\ "'•·n..>'-- UA eJ;-)\ ~ lJ'lJ.JJ\S....i l.,,\
~ , i_;::,io uo:5. .t u-1} w_;JJI_, ,IJ.;.,91\ c)A J_,., • .'Ii!'½~ JL:--..> :i..iilel .,.l_,c,)'I_,
, JWI LY f''O
- 29 . 5 : ,
1·eliqt1a ctnn Bestia et Sca1rro secreta transigit .
· • lJ'lJJJlS...._, I.ii, ..1 t" jy.u (l:i.JfeJ:!) lA _)-!.l .ill .).JAY I 4.1•1 LJ •
( 16) XXX - XXXII . 1 .
(17) XXXIII; 2:
. . .. , C. BaebiU111 tribU11~1n plebis 1nagi1a mercede parat , cuius
i1npt1de11tia contra it1s et initLI-ias 011mis 1nm:1itus fore! .
4,. . l~J J)l.:,, j.a l,.S"''J 1.5'"'> 4_o.:.,;., °oJ ,tY. 4..ol,..J\ t)y.;ji ....·...Y,-:1;!4 l.JIIJ:!~ J\ ..;.,.I_,
. .a, .t ,
r..;,
•ic- _,i wlJI.A.I' tSi
,.
.,, ;,_, 0 ylill .,.;.,

(18) XXXIII - XXXIV .

(19) XXXV .
 -,Y,-
(20) XXXVI - XXXIX.
(21) XXXVIII. 3:
l11terea per l101nines callidos diu noctuque exercitu1n temptabat ,
centuriones ducesqt1e tunnannn parti1n uti transfugere11t com11n-
pere , alii signo dato loctun uti desererent .
(22) XXXI. 12-13; XXXII. 4; XLIII. 5.
At qui sunt ei , qui rem publicam occupavere ? Romines
sceleratiss1uni , cruentis manibus, immani avaritia, nocentissumi et
eide1n superbissmni , quibus tides , decus , pietas , postremo l1onesta
atque inhonesta omnia quaestui sunt . (XXXI . 12 - 13) .
: ½J)JA_,l 0-- I.!'•"! J,oiill o:i_,c- ylic.i t} L>"~o;o U"J;!~ LlY.:!_jill 426.:... 0-4

_;.!"JI~;;~ <Y'ui ~) ~ ~ r.r-' r s.. 11 el.J;i 0 .,s ......! tY-~I ~.,, e-A 0-- tfiJJ"
A.:!\i;. c) ~ .!.ll~ f1:,.J.J , rl.J :,)'I,} "ol:i.c._, ~~ t'~? .J.J::i_, i:-l..a.l.l~ .a 1,;.,.;,a ["+.l..i.Ji_,

~(,ffe ,t JS...9 i:-Y_,ll.J ll j•ioill_, (l..iLiYI) u..;-Ji}I u~ reJ "i•nill~J , .JJ.fallJ, 91,nll

• • <II
C.1a'L J\>OAjAa l ·IJ,_}W
=- _}::Cjl
• •IJ_),UI•

- tanta vis avaritiae in aniinos eorwn veluti tabes invaserat •

~~_,l\S l!J4- fi"""~ c::~I <i~I JWI 1 _,., 0\S .ill

- et avaritia magistratuum ante id.tempus in No1nidia nostrae opes
contusae l1ostiwnque auctae erant . ·
t'ulj (U"_,,,J,~" Jl....J) J-4) ~Jl...:ill 11\ µ 1'1•b-., .)! ~'.Jo~,_/, llli_,b. o)
•
. ulJJil' rt!'J (0\....J)I) ,_,,al•JI t._.Jl,,a\ ~·t::- r.1..» 0-4 li_,:ic J;_,k
(23) JLU,~ \ ~ 4,.ol ~\ :i , of.II cY'J, o;. 11 \1t, i} '&JJ& ,':JI i;Li_,_;ll l!i\ jili U a, a, 0-4
'·i) ·r·J t!\)1 <.).)11 i} ,¼.loll ,.1,, ,,;, l.oJJ J~ r.l.ti\ ~J.,y)'I 0..wl t5.l::.j c)
.:i',11Jl.ib'i44 iJ'-411 ll1\ .J.o ekJI 11\ r.l.;.. ::i) , (·r·J 1'\, l..oJy ~WI JY
•
, ¼.lo.II r!,,,,,,,, L.S'' .:,LoJJl l:?-':!I t} tYu.J ly~ ¼.wl J\.f:. i:-W L.>-" ~ L}'IJ~

Jlib~I IJ.:iL.c.i ~::i u,o ~~ ul.aJ)\ ~ . 0t.a.,)\ l)A 4J'·· b~ts.,. c} ~ u\SJ
L>-"J.»! ,JI\ JI •.,J:h 4 ,,.., LS.fa.~l uo,oill L>-"J • lYWI rh-JI l~b_, ~_,::i c)J

'( VA 4 j J'
I" lY'.., i I,i_,I lY'JA!Y.li ~LoJ)I JI O jg)I c)c L)-0 JC- l:?.lll L}'I J~' i:ill.a
.,\ cl_, cfa~l uo 'J J,,,;il\ fl , .dJ.o la.J.J ~l;,..!J lY'J.Y.d ,J\l.,\l ~I lJ'I-':! 0 \

• L}'I_,~ A,,, .•J <YWI I. 'J:bll

 -,\'\'-
(24) XI. 3 :
Sed Hiempsal , qui minumus ex illis erat , natura ferox et iam
antea igonbilitatem Iugurthae , quia matemo genere impar erat ,
despiciens .
l.5)
'
/I..)! l)I.S_, l 41:»j/b} \JJl_)h•10 -
.
t-1.Sytll "'~)4 _)-'°14\ - Jl11l}G,!°" 01.S .ill
• 4..11.lJ ~ ~ ,'",.!., , r'-11 ~ UA tJ·o__,11 -4 1,11i ,_, 1•• 1 1~.Jfo~ •Jl.i:i:..I ~ 0--
(XI . 5 - 9 ~:is ~l)
(25) XII.
(26) xiv· . 18 :
Postremo Masinissa nos ita instituit patres conscripti , nequem
coleremus nisi popultun Romantun , ne societates , ne foedera nova ,1-
acciperemus : abunde magna praesidia nobis in vostra amicitia
fore ; si huic imperio fortwia •
mutaretui- , una occidund11m
• • •
·nobis
'
es·se .
(27) Ibid . 1 :
'' Patres conscripti , Micipsa pater meus moriens mihi praecepit ,
ut regni Nlllilidiae tantum modo• procurationem existumarem meam , •

ceterum ius et imperi11rn eius• penes •

VOS esse ; simul eniterer domi • •

militiaeque q11am maxumo usui esse populo Romano , vos rnihi

• • •

cognatorum
. . • vos,
a~i1un loco
. ducerem : si ea._fecissem
. , in vostra
amicitia exercitum , divitias , m1Jnimenta regni me habiturum .
• •

(28) Ibid . , 25 : . ·
nolite pati regnum Numidiae , quod vostrum est , per scelus et •

sanguinem familiae nostrae tabescere . •

(29) XLIX . 2 : . ,
1nonet atque obtestatur uti me1nores pristinae virtutis et victoriae
sese regn1unq11e suiun ab Romanorwn avaritia defendant . ·
(30) LXXXI . I :
: 0L._,_;ll ~ ~l.:ii..J-"4 ~ uii.J=--.t! ,JIJJI 4i.!1, u,oJ,.; _,,._, l:iJfe-~ J~
Ro1nanos iniutos , profunda avaritia communis omnitun hostis esse ;
•

earide1n illos causam belli cun1 Boccl10 l1ab,ere, quam secum et cum
aliis gentibus , lubidip.~1n i1npe:rit~di. , quis omnia regna a4vorsa. .
sint . Twn sese , paulo ante Cartl1aginiensis , item regem Persen ,
post uti quisq11e opuleptiss~nus viqeatur , ita Romanis hostem fore .
~1:W1 (YIWI Js. L).J} ,o~ rA-' ~ .\ir,, ii"i 'j ra c.L.bl_, 0_,_.JU:a tJL.J)I tJJ"
~., ra'"i;i ~ yyJI ~1 ra• ~1., ~ _, 4, lJ'l-PY- ~ y~I ~ ~l.lJ
~_,,,, . illJL...JI ~ts.I ~~IJ 4 J°"l.fillJ ~.JhJ·"'' oJ& ,t ~_, Yi t..S.?~I r-4"-Jl
 - \ '\'Y' -

, ..,YJJ·•..)# ,.s\\,J1, j_}.!-;'-lb.;ill L,)15. ~ ~ , ~.)_P.,~ y. i)b.ll

• ~4})71 ...s}I o\J4 .J,,;,-,: iJ.o ~ iJ.lC
t31JXV.I:
legati It1gi111l1ae . . . . . . pat1cis respo11de11t . Hie1npsale1n ob
saevitia1n sua1n ab Nu1nidis interfectt11n , Adl1erbale1n t1ltro bellu111
i11ferente111 . postqt1a1n st1peratt1s sit , qt1eri qt1od init1ria1n facere
11eqt1i vissct ~ It1gt11·tl1a111 ab se11atu pelere ne se alit1m pt1tarent ac
Nt11nantiae cog11itt1s esset , 11et1 verba i11i111ici anta st1a pone1·et .
(32) Ibid . 2 - 3 :
Fat1tores iegatort1111 , praeterea senatt1s 111agi1a pars gratia
depravata Adl1erbalis dicta contrunnere , It1gt1rtl1ae virtt1ten1
extolle1·e lat1dibt1s ; gratia , voce , deniqt1e 01nnibt1s 1nodis alieno
scelere et t1agitio sua qt1asi pro gloria niteba11tur .
(33) XXII . 2 - 5:
Qt1ort1111 lt1gt111l1a accepta oratione respondil sibi neqt1e maitts
qt1icqt1ain neq11e cari11s a11ctoritate se11at11s esse ; ab ad11lesce11tia ita
se enist11n tit ab opt11mo quoq11e probarettir; virtt1te , 11011 1nalitia P.
Scipioni s111runo viro plac11isse ; ob easdem artis a Micipsa , non
pent1ria liberoru1n in regnt11n adoptat11m esse . Cetert11n q110 plura
bene atqtte st1·e1111e fecisset , eo a11i1nt1111 s11u1n ini11ria1n 1ninus
•tolerare . Adl1erbale1n dolis vitae st1ae insidiatt11n ~ quod t1bi
co111perisset , sceleri eius obvia1n isse . Pop11lum Ro111ant11n neqt1e
recte neqt1e pro bo110 factttrum , si ab it1re gentiu1n sese prohibt1erit .
Post1·e1no de 01nnibt1s rebus legatos Ro1na1n brevi misst1rum . lta
t1triqt1e digredit1ntur . Adl1erbalis appellandi copia non fuit .
(34) XXIII - XXVI .
(35) XXXIII . 1 :
lgit11r It1gt1rtl1a contra decus regi1un cultu qt1a1n 1nax111ne
1niserabili ct11n Cassio Ro1na1n venit .
(36) XXXVI . 2 :
At co11tra It1b11111l1a t1·al1ere on111ia et alias deinde alias morae
cat1sas facere , polliceri deditione1n ac deinde 1nett1m si1n11lare ,
cedere insta11ti et pat1lo post , ne st1i diffide1·e11t , ins~are ~ ita belli
111odo , 1nodo pacis 1nora const1le1n l11dificare .
(37) XXXVII - XXXVIII :
- At It1gi.1rtl1a , cobrnita va11itate atqt1e i1nperitia legati , st1bdole eius
at1gc1·c n111e111in111 , 111issitare st1pplicn11tis legatos , ipsc qt1asi
\'i t11l)t111dt1s. r>er snltt1osf1 loca et tra111ites exercit11111 dt1ctare .
 -\'\'t-

Deniq11e AulUin spe pactionis perpulit , uti relicto Sutl1ule in abditas

regiones sese veluti cedentem insequeretur. (38. 1 - 2)
- Intempesta nocte de improviso multitudine Nwnidarwn Auli
castra circumvenit ........ .
Vis 1nagna l1ostium , caelum nocte atque nubibus obscurat11m,
periculmn anceps , postremo fugere an manere tutius foret , in
incerto erat .
Nastri foeda fuga , plerique abiectis arm.is , proxomum collem
occ11paverunt . Nox atque praeda castrorum hostis quo 1ninus
victoria uterentur remorata sunt. (38 . 4 - 8)
Tainetsi ipsUin c1m exercih1 fame et ferro clausum teneret , tamen
se memore1n hlllnanarum rerum, si ser,11m foedus faceret, incol11mis
01nnis sub iugtun missurum . Praeterea uti diebus decem N11midia
decederet . Quae q11a1nquam gravia et flagiti plena erant , tamen
quia mortis 1netu mutabanhrr , sicuti regi lubuerat pax convenit .
(38 . 9 - 10) .
(38) XLIII . 1 , 3 - 4 :
Metelloque Ntunidia evenerat , acri viro et quamquam advorso
populi partimn , fama tamen aequabili et inviolata: .
·- • •

~ ' y yJl \.j_JilA 0~ .ut re- .).J y J~ J?.J _t/ti J <.J"Jl)jiJA JJ ½}'J4_,.i dT -'SJ
.-1 •. Jell _. •t
•
. u ~ '-'_,s LAJJ c.-,It',_. I:
,,.~ a ,r..vo Up

denique 01nnia , quae in hello vario et multarum rerum egenti usui

esse solent . Ceterum ad ea patranda senatus auctoritate , socii
nomenqt1e Latinmn et reges ultra auxilia mittundo , postremo omnis·
civitas smmno studio adnitebatur . ·
1'.::l:i..:...:i.J .)Ji:14 (:-!lb l.'.'..11~ y ~ l1•11il~ <.SJ' ? \j ol_; L. JS ' cl ' i9 _;l,,,, ,.;\JJ
0..wl 11-' ;L..i w; 4ibl ••1 o_;jl jiu...JI 0µ i:-l i\ JJ 4 ;1,.a)'~J . o_);!,P ul.:il.l.4)7
. L}'lk..11 i.:'..l~_).:I (.5 I ,,,,i '-4y,,4 ~J-'11 i.::.i~i .ill ' t)W:.J .:l.l.4 Jt....J~ ~j.JIJ :a,J;J"i)lll
(39) XL VI . 8 :
Na1n i11 I11gtrrtl1a tantt1s dolt1s tantaqt1e peritia locoft1Il1 et et
1nilitiae erat , ut absens an praesens , p~ce1n an bellUin ger~ns
· pemiciosior esset , in i.J1certo haberetur .
(40) XLVIII - L. -
XLIX. 2 - 4 . : _;1:ul .i.:il_,§J •.:i_p,J t:iJJ,?-J;! t>" <#fa-JI ~ I LP -
•

: j:ul ylJY\ o.li\ ,\JiiiJ .i.:i\jl \:i_;_J,?-J;! t>" ~l:iil\ bb;IIJ e,~1,oill LP -
L.3-5.
 - \ yo -
Dein repente signo dato hostis invadit . Numidae alii postremos
caedere , pars a sinistra ac dextra temptare , infensi adesse atque
instare , omnibus locis Romanonnn ordines conturbare .
~ ' 4J9'=- 4A?'~ 0 .:.:'.:A.,ill ua"i eU_, , e~' ~ ,u\_,il -;._;t.:;,'/1 ts1=i -;,W_,
1_,Jl:il! wl.fj_, ._,l_;.,;,, 1 ~ 1_, b;.,;,,.J l;,.:.JI_, oy,y,JI ~ r-J--,. r-"'I.Ai-' ~L._,)1
. ~k_,)I e;il_,.JI_, w_,i, ,,I\ l..!ts i} ~I.µ _;\II
ante iam docti ab Iugurtl1a equites , ubi Romanonnn
'
tunna insequi .
coeperat , non confer#m neque in unum sese recipiebant , sed alius '
alio quain maxume divorsi . '

IJA 4-;.) 1 11 1'1i~ cj:!="- LJJ.l'Jojll\ L.)lu._;il\ L)µ ~ L.)-4 ~ \;j_)_J-?-J:! ~,, o.:l•1 C_1•11"),J

u_,yt"ii.u ~fo wlA4=i1 ij_, <.S.ll.) 0.,·, '..B 1_,.;ts ~ e~' .j, i.l:LI 0L._,)1
• ;i, ;< ... ~bo (:'-"Ji ~
(41) LI . 1 :
Cetenun facies totius negoti varia , incerta , foeda atque
1niserabilis . Dispersi a sttls pars cedere , alii insequi , neque signa
neque ordines observare , ubi quemque periculum ceperat ibi
resistere ac propulsare , anna tela , ~1~11i viri , hastes atque cives
pe1·1-ruxti , nihil consilio neque :hnperio agi, fors 01nnia regere .
•
lJO"}ll J.):i jJ • L.u4_, WW:_, t!Llill -¼b ,_,1;..: ~y, C::'"l "',A.Y. y,t;.10µ ,~.,

~ 1\.:i.... rale.lb, ,,4 ~ r1., .J .; YI u;..,. 111 e ...,t.ii_, _;~.lYI r&, ;.,,. 1 i).,_, r,tili.J uc
c)C ~l..l.l__, 4.i\S... ,-,!~.! .:,ts r,-A.b.4 c.5,.,,.! µ1 0ts 0P- W}_, , ~_,;,,, _,t ~~I_;
, <.J.:i 61_,...14 ,1, c\11_, (.)'IW4 J_, .!.;II ,-,bl1.;.1 L.S l,l,,1\II ,.. ,bl,.;.\ l.'.lS.A_, • .t ,,,;;
. r-~ JS i.s-9 k.11 e<.,,, WJ_, o.l½!! _,t :i.,,,:,,.,;t 4 ,,,JS ei1.1t. .l·' e1.,
(42) LIV. 1 :
l1ortatt.1r ad cetera , quae levia sunt , parem animwn gerant ; pro
victoria satis iain pugnatwn , reliquos labores pro praeda fore .
i.S.?Yl -;,~1 e~'
jl:,J~ r 4,r-1:,, ,ti! <:!.ll.,, ..,,,1YI u-1:, (•. ,;.,. L>"J''i'.:" ,.. ,.,,) r,~., .,
w_,...J e-A'.lJ&?- 4Ji! L.i '.,I i_!~ ~-d,...oJ .l!.) ,,,;II J:-,i c.J"' r-e.Jl:i3 uiJ 4,:9110I\
. ~l.J I_, ~la.II u-1:, j<fa
(43) Ibid. 5 - 6 .
(44)Ibid. 9-10:
ipse ctun delectis eqt1itibus Metellwn sequitur , nocturnis et aviis
iti11eribt1s igi101·atus Ro1nanos palantis repente aggredittn· . Eorwn
J)lerjqt1c i11en11es cadu11t , ·1nulti capiw1tur , 11e1no 011111it11n i11tactt11n
•
 -\'l''\-

profugit , et Numidae , prius quam ex castris subveniretur , sicuti

iussi erant , in proxwnos collis discedunt .
I. II,1 -:
~IAJ L}''J J JA '·'" ··i, , ,,
"\_J
. .
111_)! cY'
,,,,. , .
0 '''A
. ('.. ,~ ,
OJl•o ~ U.)_F,>,J:! .\,utiJ.,. f'UI ~.,
)

rA'J ~ ~
••':C:: I..,"9 • , •
·•'
•
4.!J_;- ~ YJ.).:l Y.C'
. I.II\
U;!-'-1
,~i ,, j\
r-UJ .o\ ••i C.:,,!•S,ni., <.JloJ)\ .,;?\\

1_,;_fa .:iii Ll-'J'J"yll Loi • 1.5~! .>:ft- u,o .i:..IJ f'¼"1-o ,',l•J r1J tY..JljS y-,,IJ 0.!''·no ~
. ~lo _,)I .fi, ... all LJA .:i.:i.... i;~ 0i J.is LJA - IJJ-'>i L,!; - ¼).II J:)till t}
(45)LV .4: •

neqtie post insidias Iugurthae effuso exercitu praedari ; ubi

frumento aut pabulo opus erat , cohortes c11m omni equitat.u
praesiditun agitabai1t ; exercitus partem ipse , reliquos Marius
ducebat.
,t,.,,, .ul.il\ I •gi• (, w_,))1i•a) ,., .I \:i_),c,,_"-' .•, •. C:: ,,.,_,
.,. • • • .. \-I'"- .,. .. ., ' 'J.""J;;. ~ •

'0L..ifal lj\S ~ J .t....1,;-:JI lo40J f'_,.i:i ~ly.,JI 1'1i\S u)lc.YI _,t y~I Jl ~. .w,
• 0:!94'I o.:il;ii <J'IJ:!.Jlo ~ju,-., c.A!-;JI c)A Ir- _p.. .:i_,i;i _,. 01.5;J
(46) Ibid . , 8 :
Eo tempore Iugurtha per collis sequi , tempus aut locum pugnae
quaerere , qua venturum hostem audierat , pabul11m et aquarum.
fontis , quorum penuria erat , co1n1mpere , modo se Metello ,
interdum Mario ostendere , postremos in agmine temptare ac statim
in collis regredi , rursus aliis , post aliis minitari , neque proeli11m
facere neque otium pati , tant11m modo hostem ab incepto retinere .
ulAJ -':!~ U!_,.JI '·''.>J J)l:lll ~ ~.fa. l.),t~ ~.JF.-J:! c.:,ts. ,..,,Jll ~~ t)J
r-1.le'}/I 0 i ta·"J ..:.i1S ~I llJ1,11 r-Wl 0J ,1cJ w:i......c':/1 rJ··••i r__,iJ,_, J\:iill u~J
~_P.A. ll_,1.,. ai rfaJ <.S.?-t ;_;\j <J'IJ:!.JWJ o_;L:i <J'IJll,1iJal ~ ~ • l.,ilj 0Ji~ •

IA.,. 1_, <.S.?-1 oy, r-Y.)f.l l.:l;!~ ~,_, IJ.J! J~I c)J _;i 4i,.! ~ utJ?ll o.fa.Jo i)c-
or-1..:icl t5Lci WJ_, ~I yl JJ .:i.l.:.. _, A> 'i J :tsJ'<-0 t} ,.jl1i ,ti JAi )U . c.:B.fo'JI .:i~

-~J~c.)c;.

(4r/) LIV . 9 :
•
Tainen ex copia quod ophunwn videbatur consilium capit ,
. ~ti.JI 4 ,.o_;ill ,.,, .... ,_,,.;)II lAI.J:! 11:,.;. ~i 0 ;11.1 ul.S .ill t!ll~ t4J
(48) LVI . 1 - 3 : .
lt1gtrrtl1atn laborantibus suis at1xilio venturt11n ibique proeliwn fore .
.
~y.,,.11 ~ ,c!\\..l4J. ·1"6 11:> ·tr -ol;!b.) o.:icW er,
L c......JJy-u ~.)..P.- ~ ul_,, '.; ....
II .- ••,... • ..- • • .,. .,. • :;. • ll ••
A
 - \ '<V -
Oppidanos hortatur moenia defendant ......... Praeterea pollicetur
in tempore semet c11m exercitu adfore . Ita compositis rebus , in
\oca quam maxume occulta discedit ,
al .,-iii c,ii~. i:,1 r".ic.J ~ .... r" .)ly.,,1 UC t l.!.l.11 ...s le 4.½.WI JAi (1:i .)feJ:) ,.. ,.., J

. , . 1,oll.Jlc~,5.I\ .
y ~ ~-
....!-• ,l\4,t,.,.4,,.J
.,. ..

(49) L VII - LX .
(50) LXI. I :
Metellus postquam videt frustra inceptun1 , neque oppidum capi
neque Iugurtharo nisi ex insidiis aut suo loco pugn_am facere et iam
-aestatem exactam esse, ab Zama discedit ....... .
01 I.AS ¼..i.JI ~ ")!Ji 111'tl riJ ~ ,~,J.,, 4'i IJI.::..... ,.. ,ic' LJ"-'''J'J<l cji.) 0i :,Z}J
~_,.JI L>-4) _yh <l, <:..)j ~ u,a J\ <YL.S.ll J)G.. u,a 'jj ,?6 x .. Jti! c; ~ t1 l:i.J_p,.J:
_ , L.lj <.)..o •.1:,. ,.,j\ , y\_P.'j\ ~ c)\S c iJ• oil ui ~ {..,. 6,:i):,.J <.;lll
(5l)LVIII.1-3:
Dum apud Zamam sic certatur , Iugurtha ex improviso castra
l1ostitllll c11m magna man11 invadit , _. .... portam irr umpit . At nostri
repentino metu perculsi sibi quisque pro moribus consulunt ; alii
fugere , a1ii arma capere , magna pars volnerati aut occisi . Ceterum
ex omni multitudine non ampli11s quadraginta me1nores nominis
Romani,
(52) Ibid . , 5 :
Igitur eq1Iitatum omnem ad castra propere misit ac statim C.
Mari1nn cum cohortibus sociorum , eumque lacrwnans per amicitiam
perque rein publicam obsecrat nequam contumelia1n remanere in
exercitu victore neve hostis inultos abire sinat .
(53) LIX:
2 - Interim I11gurtha ex occulto repente nostros invadit . Qui in
proxumo locati fuerant , paulisper territi perturbru1tur , reliqui cito
st1bveniw1t .
3 - sed advorsis equis concurrere , i1nplicare ac perturbare aciem ;
ita expeditis peditibus suis hostis paene victos dare .
(54) LXVI - LXVII.
(55) LXVIII - LXIX .
(56) LXXV - LXXVI .
 -\'{A- •

(57) LXXX . 1 - 3 :
l11gurtl1a postquam amisse Thala nilul satis finnum contra
Metellum p11tat , per magnas solitudines cmn paucis profectus ,
pervenit ad Gaetulos , genus hominum ferum incultumque et eo
te1npore ignarum nominis Romani . Borum multitudinem in unnm
cogit ac paulatim consuefacit ordines habere , signa sequi ,
imperi1un observare , item alia militaria facere . Praeterea regis
Bocchi proxumos magnis muneribus et maioribus promissis ad
studium sui perducit , quis adiutoribus regem aggressus , impellit uti
advorsus Romanos helium incipiat .
- ,_
(..)''J .! •Jo """:".J '-r
11 • 1 .- ,- • ,11, • . . . •I,,, .._ , ...,,.. ... t> ... I
•9.~ r,i..r-» ()A ~l.llll L)-":!-' .,_,L! ,\9 •C. .l U ~.i.., U .J.P.-J:! ,ll! tJ'• !.J

,,_,,..t rA.J ,·1,ul~4JI t)J J .,,_, ..,,.,. 4,. •.•~1 ~J1 .... ,,11 c} o\.t:.l,ui O" ~ (:A Jl....9
tn=:-1 ~.)_,::-.~ f'\!J • LAJJ r ,•\i i).!'">-11 ~ ui'> ~0·11 -'I! ifa.. ~ J•io,,,. Ji;, c,;1~
.. .. I .....,, . . . I , .......,, 1- I ,... . ..,....
t ,,, I r- ., •a I .l J 1.....1J' I<' <,r r b 11,l
I ..
~ ';!?-'...).lJ rA:i_JC.J .kl,. J D~ <,r f"f"'1I..I.UI
yfi ,yl) JI 01,11\J ,_,,,.,SI~ . ~_p.YI 2-iJ< •••11 r~l ~.:i\:i.J JAIJ"JI 2-elb_, ~\!I_;
t, Ib'i,111 ~.icb J)L:,. (jAJ , o~I ,\JC _,}\.J 4 o; ill 41.iaJ4 ()')~~ ,Jl)oll ~-'\.-
•
• c.:,Lo_,)I ,,. ;, yy.JI !.'.>'~ u4 ~ly:-l., ~I O"' y.Jill
(58) XCVII.
4 - 5 : et priusquam exercitus aut instrui aut sarcinas colligere ,
denique antequam signum aut imperium ullum accipere quivit ,
equites Mattri atque Gaetuli , non acie neque ullo more proeli sed
catervatim , uti quosque fors conglobaverat , in nostros , incm1 l)Dt .
Qui omnes trepidi improviso metu ac tamen virtutis memores aut
arma capiebant . ,
.~,c.1 1 yl ) ~JLl) ~i J''"' 0l J.i!J ..:.i\j\, ..-,;, 4.:i Ji 1..f· ;,11 r 1;,;J ul ~.,

. ~I t..,.~.,,,, ylyil., uk-4 c} ~

•
l_,_fo~ till~ C:"J ol.:,.\i...11 J_, ba L)A J e-lll ~ . J Ul~_; ~lS.i ~4'.iJ~I ~ .li_,
. r4;,,t .•11_,l.,lriJ ~~
•
(59) XCVIII - XCIX . _
98 . 6 : Dein , crebris igi1ibt1s factis , plerumqt1e noctis barbari
more suo laetari , exultare , strepere vocibus et ipsi ducos feroces ,
qt1ia 110n fugerant , pro victoribus agere .
~ - rPjU;:. ~ l.o5 - J.!lll F I_,,;,; o, J~ t.5 ~\ _p b~ ' y,ll J •, ti J ·'" !J
 -\i'C\-

1..5~ r' ~'i ~I_, y,-ill ~ (B:ill ~jll ~;.,_, ~ , ,_,.;I..JI J4jl_, ~~l'I
• <Y....J, oi.i JI LI..>· .-,j I } ~ _JI _;ill ~
- Deinde , ubi lux adventabat , defessis iam hostibus ac paulo ante
somno captis , de improviso vigiles , item cohortium , tunnarum ,
legion11m tubicines simul orouis signa can.ere , roilites clamorem
tollere atque portis erumpere iubet. (XCIX. I)
(U".J-1..J'-4) yl r..,ill r4fo IJ~J l~l i:-1.lc.)'4 ,j't.A.J'/1 J:..J .Jltlll yfol c:).p,. ~
,J.;ill.J c)L...Jill ylJ ...J ,_,;~1 ~ ,:;1Y."i1 l_,:=Jl.i_, U",_;:.11 r~ c:.,l .a;._,ti.a i.J_,,,,,1
•
•_JS,n,.JI u41Y. _,..,; I_JA!.l.lJ.J ('i-:il,J1<> .li?,11 (:}~ 01., Jl.c. C.::..-J10} '&JLli'/1 J''·o~
- Denique omnes fusi fugatique anna et signa militaria pleraque
capta , (99 - 3)
J.l! Jt=. i:-)4:i..,al'I e-'.i-' .JIJll i)c IJJ! :;,,1_, .,.!fa ½Y. I.JAY. i:-1.'C-)II o!A l~l_,
. ~_;:JI ~Y,J.J e4,1, ,.t c)4 J#.
(60) CI. 6 - 7 :
Dein N11mida cognito Bocchi adventu c1aro cum paucis ad pedites
convortit . Ibi Latine - nam apud Nwnantiain loqui didicerat -
exclamat nostros frustra pugnare , paulo ante Mari11m sua manu
interfectum . Simul gladi11m sanguine oblit111n ostendere ,
... ... Quad ubi milites accepere , magis atrocitate rei q11am fide
nuntii terrentur , simulque barbari animos tollere et in perculsos
Romanos acrius incedere .
U ~ 1_;.ui ~ ,,;.-;\ (Jll_p.y. J_,,.,Y. (~JJ-?--':¾ ~ , .,.,..iJ) ~-'J•-'3ll r1:. CJ:!"- f1
,",J·'~' F i;.11 - ~4.c:' 10 iJ.lUAi_, • (U".P-Y.) i!IWI i!A.i .~4 -4.c.4:il LJA
Jj; ul Ji!;µ -LI Ji "' jJ <.SJ·' -.,. )4 uY.Jl.:..; lill:z,..J ul - y:ijLi~ <} J4J ~
,_,c)I ~ '8Jj w_,;,. r::-- ~ J ······ i:-Li.ll4 1110:i,A ~ jy,lJ . ·~ <J".J:¾JLi
,-,.,,..,,"' ,1.:, ,-,,.,i, .}., , J4<x1 ~~ i.;y,,.Y4 ~ J_,!l11., ,\ 1_,;, 10 ~-"i ~
•
• <.'.JJh1:- oll i.:,L.J)I ~ :;Jly..o fol Life-A l_,;1~J o_Y-1~1 u ~
(61)XLVI. 3-4:
Sed Metello ian1 antea experi1ne11tis cogi1itwn e1·at genus
Nwpidannn infidwn • ingenio 111obili , novarwn renu11 avidw11 esse . ·
Itaqt1e legatos alit11n ab alio divorsos aggreditur ac paulatim
te1nptai1do , IJ.Ostq11run opportt111os sibi cogi1ovit , 111ulta pollicendo
persuadet
•
, t1ti I11giuil~ain 1nax11me viv9111 , sin id paruin procedat ,
11ecatt11n sibi traderent .
 (62) LXI . 4 - 5 :
- 'r. -
quad ei per maxumam amicitiain 1naxU1na copia fallundi erat ,
1nt1ltis pollicitationibus aggreditur . Ac priino efficit uti ad se
colloqt1e11di , gratia occulh1s veniat , deinde fide data , si It1gurtl1run
vivo1n aut necatum sibi tradidisset , fere ut illi senatus imp11nitatem
et sua olDilla concederet , facile Ntunidae persuadet cum ingenio
infido him metuenti ne , si pax cmn Ro1nanis fieret , ipse per
condiciones ad supplicium traderetur .
(63) LXX - LXXI.
(64) LXXII.
1 - Bomilcare aliisque multis , quos socios insidiarum cognoverat
, interfectis iram oppresserat , nequa ex eo negotio seditio oreretur .
u;.,. 41· ;.,,:.,_ ~ '&JAl.)JI ~ ~.Jji ,,,r,1 c:,- 6-:.J.!~< 1)-i....>="-iJ .JI<\.!,.~ r\~J '"!J
.JAi ..J.fo., "i
. y.I..; I I~ r-1 .P.- L>-" .l

2 - Neqt1e post id locorum Iugurthae dies aut nox ulla quieta fuit;
neque loco neque mortali cuiquam aut tempori satis credere , civis
hostisqt1e i11xta metuere , circumspectare 01nnia et omni strepitu
pavescere , alio atque alio loco saepe contra dect1s regium nocta
reqt1iescere , interd11m somno excit11s arreptis annis tumult11m
facere, ita fo1midine quasi vecordia exagitari . .
(65) LXXIV - LXXVI.
(66) en.
(67) evm - crx .
- Postq11aro sicuti voluerat congressi , dicit se 1nissum a consule
venisse qa11aesittun ab eo pacem an bellmn agitatun1s foret . Tum
rex , 11ti praeceptum fuerat , post diem dectimu1n redire iubet : ac
11il1il etiam nunc decrevisse , sed illo die responsu.rum . Deinde
ambo in st1a castra digressi . Sed ubi plerwnque noctis processit ,
•
St1lla a Boccl10 occulte accersirur ; ab 11troque tantmn modo fidi
i11terpretes adlubenttrr .
(68) ex. •
: 41,,,li.JI o~ _; )U_,..J L>"Y.Y- Jljl L)A

- de11iq11e nil1il 1ne sciente :frustra voles

. ~ ~ ~ ,~,;<, Wlb 4.,c..> ~ ..:i..>i J wy,d ..>\,0,:,,4
- ge1·ite qt1od voltis ct11n lugt111l1a bellt1111 . Ego fll1111e11 Mt1lt1ccl1run ,
qt1od inter 1ne et Micipsa1n fi.1it , 11011 egrediar 11eqt1e id intrare
lt1gt1rtl1a1n si11a111 .
 - \'I"\ -
.JJ!~ \:i.Jr.~ ~J ~ ~o,.,i u!J . l.:i.J..r.'".J:! c)c- ½'.J .., 04 0Ji:-Lli:i L. IJ:,7, -

. I .,.1J< o -'J.l:>.. J 1.#.:iJ.l:>.. 0¾! J, oi.i c,l< '-#~I \.::.._,J y ~

(69) CXI:
I - Facitmdmn aliqt1id , quad illo11un 1nagis qt1a1n sua retulisse
viderettrr ; id adeo in promptu esse , quoniam copiain Iugurtl1ae
l1aberet . Que111 si Romanis tradidisset , fore 11t illi plurumwn
deberetur ; amicitiain , foedus , Nmnidiae parte1n quam nunc
peteret , tu1n ultra adventuram .
2 - Rex pri1no negitare ; cognatione1n , affi.Iutate1n , praeterea
foedus intervenisse .
3 - Deriique saepius fatigatus lenitur et ex voluntate Sullae omnia
se facturum promittit .
~~'-'.?·OJ•- ;sl (ot.JJI) r,;.,,1 •.,.; ufi.J. \il:i.;.. 1;J~ ~ 01~ -x jJ - ,
. l:i.;P.-J;! uk li.)h.!•")I tJb"i,,.J 1,,.j'-j .UJl!i.. ~.) .t ~jJ (lJ'I_,.;..~) JA .ti,!1011
tj\,,, oil~ c.s\;'J u.,,...J ::,.t! A.I wJiJ'" 0.J 1JSJ ,,,; uL...J_;ll 1:i.)_p...J:! iJ-w L. \j)A
. ~'J•Y 0-- lc:-J;-..., li.iA.t-11.,
• uYl "-;!lJ .,i,oi L. _,A,J
~) .s.:i.lAls... l!!l.'.l<_, ~I)_, .s.:iDb 04 ::ii ii~ .JA"JI J_,I c} .~11.,11 ua i.; j!J - Y

• t!l.l.:i cjJj J_,.,, 'j (1:i.)..P-'J;!

. 4*-Y.. L. JS 'Ji iii .le,..,., )U_,,... a;.?.t.1 uc.:il ~' 0-- ~ .J.l! ~., 1~1., - r
(70) CXII - CXIII .
Deinde ubi dies advenit et ei nuntiatum est Iugurtham haud procul
a~esse , ctllll paucis amicis et quaestore nostro quasi obvius honoris
causa procedit in tuin11J11m facill11mum visu insidiantibus . Eodem
Nwnida ctun plerisque necessariis suis inennis , uti dicn1m erat ,
accedit ac statim signo data undi que simul ex insidiis invaditur .
Ceteri obtruncati , Iugurtha Sullae vinctus traditur et ab eo ad
Mariurn deductt1s est .
i",ll'j li.fo. ~ ul.S l:i.J..P-JJ i:;1 (lY'J .;, y, ,JI) JI) 4.-,,Je .)J W J .J4JII Jyt\ 0:!='-_,

...),4 lSi_ra LS le-_, .:i. .,,. ;,I_, ~le 4..1:i i)J )LIJ '" .)J'i,.J_,sllJ c:-l.!)10YI 04 4.li .. , ...,
.l!., . (\:i.)~.,;il) ...i ~fo , i~ ('¼I) ~lA::i 01.< _,l) w:J , ~, t} uiii,;, .. ,,
•
 - \ T''T -

(71) LVI.
3 - quad oppidum primum omni11m post mala1n pugnam ab rege
defecerat.
5 - Ac ni Marius sign.a inferre atque evadere oppido properavisset ,
profecto cW1cti aut magna pars Siccensium fidem mutavissent ; tanta
mobilitate sese Nuntldae gerunt .
~72)
XLVI . 3 , 6 ; LXVI . 2 ; XC 1 - 7 .
Nam volgus , uti plen1mque solet et max11me Numi.danim ,
ingenio mobili seditios11m atque discordiosum erat , cupin1Jm
novarum rerum, quieti et odio advors11m. (LXVI. 2)
4JAl:JI JI :--->1 l '1'"-' i.)Al.)A ,.,Y.-l <J.ill (4,.~) ¼.i... JAl QC \.1\ t.J.)-JI ,..,,..,;J
~ IJ:!:!'J"F' F-4 ~ rciJ1 i.:iWI c.::.i.;:-, .ill rlyJI Lal" J_,,J; l;J,,,11 ~ ~t...,_;11
• • 4iJS,.,ll_, r-J.:ic-11 c.)y\~ 1_,.i\S_, .JJJ•ill ~ l:c)I_, u';,Jill_, .:iy,:tll_, ~lj.JI ,_,Ji;
(73) LXVI. 2 - 4.
(74) LXII. •

(75) XXIX. 4- 6; XXXVI. 2; XLVI. 2; XLVII. 3·.

(76) LII . 2 , 4 :
2 - Nam Metello virtus militiim erat, locus advorsus, Iugurthae alia
omnia praeter milites opportuna .
4 - Amisso loco N11midae fusi fugatique . Pauci interiere ,
plerosque velocitas et regio hosti.bus ignara tutata sunt .
(40) eJ.) ot,.lA .foJl
0

(77)
(78) XCI. 7 :
Id facint1s ·-cc::.1tra ius belli non avaritia neque scelere consulis
admissum , sed quir. locus Iugurthae opportunus , nobis adin1 difficilis .
Jen11s l1omint11n 1riobile , infidwn , ante .......... .