Prólogo 

Popayán, Colombia, agosto de 201O

 A mí me parece que la esencia del libro del Dr. Pablo R. Koval, es

la visión moderna de la Terapia Neural pero conservándose tal
como ha sido siempre: desconocida en su accionar íntimo, demos
trando que no podemos acceder al conocimiento del mundo en su
esencia. Otra cosa importante es que por primera vez se publica una
aproximación en castellano a la Terapia Neural recopilando los avan
ces en. la ciencia y la técnica modernas. A pesar del afán del Dr. Koval
.. de aportar
aporta r algo nuevo, (y me consta que llo.o. hace), para mí es
esoo no es lo
 pri
 prim<Jr dial en el libro. Yo creo que la Terapia Neural se sigue haciendo
m<Jrdial
con h historia de vida de los enfermos, mírándolos a los ojos, pen
sanda con el corazón y sintiendo con el cerebro y con toda la vida.
L,1s estadísticas muescran que algo así como el 60% de la pobla
ción mundial cuando se sientsientee enferm
enfermaa (ténga
(téngase
se en cuenta que "enfer
medad" tiene muchos significados según culcuras y formas de vivir la
vida, y no sólo el de desviación de la norma o de lo normal que le
damos los occidencales), acude no sólo a la medicina oficial, sino
también a otros tipos de tratamientos "alternativos". Busca otras posi
 bilida.des que van desde el autocuidado o automedicación, pasan por
 bilida.des
los consejos
consejos de los ve
vecinos,
cinos, del farmacéutico o boticario de confianza,

15
 

Prólogo 17
Medicina para el Ser Singular

sino de la vida misma, tan válidas como la occidental. Esas sabidurías

o :nétodos más organizados y de tradición como las yerbas o coci
están allí aunque la racionalidad occidental no las acepte.
mientos del curandero o curandera, los rezos, las agujas de la acupun
La realidad es una construcción elaborada por la mente inmersa en
t u r y moxibustión, los globulit
globulitos
os de la homeopatía, los m masaj es, la
asajes,
una cultura determinada; de modo que para poder ejercer una medicina
ag up cargada de procaína o lidocaína de llaa Terapia
Terapia Neural, las dietas
dietas,,
diferente, más próxima al ser human o, hay que mirar con otros oojos
jos y
el naturismo, el chamán
chamán,, o la sabiduría ancestral del indio o del negro y
con otras miradas y eso se logra únicamente con un cambio de raciona
muchas más. No están fuera de est estee panorama la oraci
oración
ón y el milagr
milagro.o. lidad; lo cual implica un cambio profundo en la relación con la vida.
Pero lo másmás corriente es que los enfermos o enfermas hagan una mezcla
Morris Berman, en su libro  El reencantamient
reencantamientoo deL
deL mundo (M.
de todas, tanto de las ortodoxas o aceptadas ofi oficialmente
cialmente y lalass no orto
Berman, 1995. El reencantamiento del mundo, Chile: cuatro Vien
do
dox_
x_as
as,, pues no se ponen a hacer disquisiciones teóricas, ya que lo que
les Interesa es recuperar su sensación de bienestar y armonía con lo tos) escribió:
que está a su alcance y les parece que le da la mejor ayuda.
Cuando el indio hace la danza de la lluvia, por ejemplo, no está
Hay que recalcar
recalcar que cuando me refiero
refiero a lo "alternat
"alternativo"
ivo" lolo aaso
so
sugiriendo una respuesta aucomática. Aquí no hay ninguna tecno-.
cio, como lo plantea en su libro Pablo Koval, no sólo a técnicas de
logía fallida, más bien, está invitando a las nubes a que se unan,
curación, prevenc
prevención
ión o promoción, sino con cos cosmovi
movisiones
siones,, epistemo  para que resp onda n a la invo cación. En efecto, les está pid iend o que
logía y paradi
paradigmas
gmas que lo singularizan. Lo verd4deramente alternativo hagan el amor con él, y como cualquier amante normal, puede que
constituye estén o no dispuestas a ello.
tess de llas
te motras
as miradas miradas
iradas a la vida y por
y aproximaciones tanto a la Uno
ortodoxas. enfermedad, diferen
de los problemas
que tenemos es que nuestro emo-centrismo hace que veamos esas Desde la cultura y tecnología occidentales se prefiere bombardear las
otras miradas diferentes como no válidas y muchas veces para negar nubes para que llueva, sin tener en cuenta las consecuencias ecológicas.
l a les col arr:os el San Benito de mágicas y no científicas, despreciand
despreciandoo La pregunta que surge es: ¿quién conoce más la naturaleza, el que la trata
asi onocr:r
on ocr:r;rento
;rentoss y sabidurías
sabidurías.. Si esto se ent iend e bien será posible como amante enamorado o el que la bombardea y la quiere dominar?
abn r un dralo
dralogo
go de ssabere
aberess y cosmovisiones
cosmovisiones del cual pueden salir ver La ortodoxia médica necesita renovarse y aceptar la existencia de
daderas propuestas revolucionarias de diferentes modelos o prácticas
otras racionalidades, y de otras posibilidades, sin caer en el error de
ele salud más_acordes con nuestro ser mestizo latino americano. ignorarlas o de pretender ponerlas bajo su control. De todos modos,
El médico que trabaja en un gran hospital y el farmacéutico del
aún si las diferentes racionalidades se unieran, la realidad de la vida
 pueblo
ente
entende nderrtienen paradigmas,
la enfermedad
enferme cosmologías
dad similares, y formas
es decir, comodeunver, conocer
desvío y
de la seguid en el misterio.
Las raíces más profundas de la Terapia Neural se encuenuan,
norma, una anormalidad, y sus acciones rerapéuticas, a diferentes nive
como bien lo remarca Pablo Koval, en el nervismo de la escuela de
le
le.s
.s,, claro. está, se dirigen a normatiza
normatizar,
r, a meter en la nor ma, al orga
fisiología rusa. E. O. Mujin (1766-1850)  planteaba que: "La patoge
nismo (srngular y único), de ese enfermo o enferma; por esto tratan
nesia
nesia de muchas enfermedades se encuentra en el papel determinante
enf erm ade s y no enfermos. De un modo general puede decir decirse
se que
que juega el sistema nervioso en todas las funciones del organismo".
la Med1crna Tradicional China·ve la enfermedad no como una anor
L. V. Diadkovsky (1784-1841) decía que: "en la base base de todo lo exi
exiss
n1alidad sino como otra manera de relacionarse el ser vivo con las
tente  se encuentra un comienzo material conocible y que el conoci
energías universales. La Homeopatía, el Naturismo, la Antroposofía, el
miento y el pensamiento están unidos a funciones del sistema nervioso".
chamán, tienen otras vis visiones
iones y cosmogonías no sólo de llaa enfermedad
 

18 Medicina para el Ser Singular Prólogo 19

Llegan estos estudios, experimentos y conocimientos hasta A.D. Germán se inició la historia americana de la la Terapi
Terapiaa Neural
Neural.. No creo
Speransky pasando por I. PavlPavlov
ov que demuest ran claramente que, en que se pueda escribir algo de TerapTerapia
ia Neural en el mundo sin tener
verdad, si se quiere llegar a las causas verdaderas de las enfermeda en cuenta el inmenso papel que jugaron Germán y Los Robles.
des se debe tener muy en cuenta, no sólo llaa rel
relación
ación del sistema
sistema ner La Terapia Neural no es sólo una terapia, como se puede pensar
vioso con las célul
células
as y tejidos del organismo sino también su función  por su no mbre . El respaldo y la explicación que dan moder modernosnos descu
 brimi entos
ento s como los apor
aportado
tadoss por la física cuántica, la bio
bio-ciberné
-ciberné
comoycanal
vital de comunicación
cósmico, relaciones que y control entre
se hacen el organismo
a través y sual entorno
y gracias mismo tica, la neurobiología, la genética, la sociología, la filosofía, las mate
sistema nervioso. máticas del caos, y muchas otras; las observaciones de los resultados
De este modo, hoy podemos decir que la escuela de fisiología rusa obte nido s con su aplicac
aplicación
ión (que la mayoría de las las veces
veces se ven ccomo
omo
concibió la idea de inter-t
inter-trans-relación
rans-relación del organismo consigo mismo milagros pues retan la razón); y la colabo
colaboración
ración de enfermos y enfer
y con el medio ekológico, (con "k" para explicar que, en este caso, lo mas que nos enseñan todos los días y de muchas otras personas de
ekológico es el universo), a ttravés
ravés del sistema nervioso. Se trata ent on algún modo vinculadas, otorgan a la Terapia Neural las bases para
ces de un proceso auto-eko -organizativo y de auto-eko -control (cen convertirse en un modelo de salud y de vida que se relaciona con
trípeto y centrífugo) en el que el organismo recibe y eelabora
labora informa otras propuestas paradigmáticas sistémicas e incluyemes de otros
ción del ekosistema y a la vvez
ez da info
informaci
rmaci ón a ese ekosistema, en unaun a ámbitos del saber que, sin negar la racionalidad cartesiana mecani
cist
cista,
a, están planteando miradas biocemristas (en oposicióoposiciónn al antopo
autonomía
la dependiente
enfermedad no aparececomo lo plantea
como E. Morin.o Desde
una desviación esta visión,
anormalidad sino centrismo), dinámicas, con devenires que rompen la cuadrícula
como una manera si singular
ngular de adaptación auto-eko-organizativa. Esto mecanicista y ven la vida con sus incertidumbres y ambigüedades
es aplicable no sólo a los seres humanos sino a todo lo viviente. que, por supuesto, abren el camino para la espera esperanza
nza y las posibilida
A comienzos del siglo XX, Walter y Ferdinand Huneke, dos des de ella misma. Es, nuevamente, el milagro que reta la razón.
médicos hermanos y de nacionalidad alemana, descubrieron que la En este libro, el lector podrá apreciar el esfuerzo de Pablo Koval por
 procaína
 proca ína podía modificar, actu and andoo com o impulso inespecífico
inespecífico,, las  presentar una visión global de lo qqueue es y pue
puedede ser la Terapia Ne
Neural.
ural.
relaciones del sistema nervioso con las células, tejidos y órganos y, de Aunque discrepo respetuosamente en algunos pumos, pocos por
ese modo; alterar la etiopatogenia de las enfermedades según la sin cier o, _conside
_considero
ro que es un esfuerzo que merece nuestro apoyo y reco
gularidad de cada enfermo o enferma, y establecieron los principios noctmtento.
de la actual TTerapi
erapiaa Neural. Enfermos/as y médmédicos/as
icos/as nunca nos can Son semillas que como las que continúan la vida se tienen que
saremos de agradecer el tesón y la terquedad de eesos sos hermanos médi regar a sí mismas, confundirse con la cierra, el aire y el sol  y renovar
c:os en la defensa de sus observaciones y hallazgos, como el campo de constantemente en el milagroso proceso que permite el cambio y el
Interferencia y el fenómeno en segundos. devenir constame de la vida que cambia y se renueva para permanecer.
Un alumno destacado de ellos fue Peter Dosch. A través de él El libro es una propuesta y una enseñanza que servid. para que
llegó la Terapia Neural a Colombia cabalgando en el corazón y el coraje muchos y muchas de sus lectores se acerquen desde otro punto de visea
de Germán Duque Mejía, gran hombre, médico y amigo que desde al milagro de la vida  y del espíritu que la anima con nuevas esperan
Los Robles en Popayán y Timbio esparció la semilla de la Terapia Neural zas y conflanzas.
no sólo en Colombia sino en América Latina y en España. Allí Allí,, desde L< Terapia Neural nos muestra no sólo que otros mundos son posibles
Los Robles con el mesianismo, la tozudez, el amor y la generosidad de sino que están con nosotros, en nuestros corazones, en todas nuestras
 

20 
Medicina para el Ser Singular

células,
células, en nu
nuestras
estras memorias y pensamientos y que lo único que nos
falta es quita rnos las vendas, los prejuicios y los vicios que no nos los Prefacio y Agradecimientos 
dejan ver.
ver. Es impor tante señalar también que en eesasa relación huma na
médico/a enfermo/a el mundo se transforma.
 No se cree porq
porque
ue se ve, se ve porqu e se cree. Luego, para cam
 biar lo que
concluir se ve, hay
el prólogo que cambiar
con estos versos deloWilliam
que seBlake,
cree. Por esto,y quisiera
místico poeta:

Yo no veo con mis ojos,

sino a través de ellos.

Gracias, Pablo, por compartir tus esperanzas y rus sueños.

Dr. Julio César Payán de la Roche T ras 35 años de ejercicio de la medicina y de haber conocido
diversas formas de hacerlo, puedo afirmar que la Terapia Neural
Director del Máster
Universidad en Terapia
Nacional Neural
de Colombia es involucra
se la más bella
condeella.
todas.
LosEs una medicina
cambios que respeta
que produce en los laenfermos
Naturaleza y
nunca
dejan de sorprender, muestra en cada uno de ellos la maraviEa de la
Vida y, al mismo tiempo, alimenta el espíritu de quien la ejerce. A
fe de erratas  partir del diagn
diagnóstico
óstico , obt eni do a través de la historia de vida del ser
donde dice Director singular enfermo y mediante estímulos inespecíficos, facilita la recu
debe! d..:cir Prof.:sor  peraciónn de los ccircuitos
 peració ircuitos autoor
autoorganizati
ganizati vos biológica mente econ económi
ómi
cos y, po
porr ende
ende,, las funci ones neurales tónico
tónico-tróficas
-tróficas alteradas o per
didas. Constituye un medio único y fácill]lente accesible para lograr,
en la mayoría de los casos, la resolución causal del dolor persistente y

de otros para
teóricos problemas complejos.
la Terapia Neural, En este texto
medicina quedesarrollo fundamentos
ha evolucionado eno r
memente desde su concepción empírica, en 1925, por los hermanos
Walter y Ferdinand Hunek e en Alemania. Es Esta
ta fundame ntación es un
intento personal de poder explicar lo que se vive diariamente en la
consulta médica cuando se llevan a la práctica estos conocimientos.
Considero que pensar llaa problemática del enfermo sobre la lass base
basess que
expongo es el primer paso para encontrar, en la gran mayoría de los
casos, una solución desde su causa.

21  
 

22
Medicina para el Ser Singular
1 Prefacio y  Agradecimient os 23

Es innegable que la Medicina Clásica

Clásica ha producido enormes avan el proceso generador de dolor y de conceptos teóricos tomadtomados os de la
ces en el manejo de situaciones clínicas agudas y en la resolución de escuela de fisiología pavloviana sobre la génesis de problemas infla
 problemas quirúrgicos (logrados en gran medida por el desarrollo de matorio-infecciosos.
matorio-i nfecciosos. Los cambios profundos que propongo se funda
la anestesiología y de la terapia intensiva), así como también en la mentan, por un lado, en llosos estu
estudios
dios cien
científico
tíficoss de diferentes
diferentes inv
investi
esti
solución de problemas como los vinculados con la accidentología, el gadores de diversas ramas del conocimi
cono cimiento
ento y, por otro, en los resul
trasplante de órganos, la recuperación de arterias dañadas, la reim tados clínicos que se observan ccuan
uando
do se lllevan
levan a la práctica, es decir,
 pl an ta ci ó de extremidades, la fecundación asistida, la separación de tienen un soporte científico y empírico.
gemeloss siame es, la atención neonatológica, la recuperación de órga n
gemelo La teoría general, que si bien no es totalmente original, aporta
s de los senti os, el diagnóstico por imágenes, los estudios bioquí nuevas
nuev as ideas que ayudan a entender el pproceso
roceso que da luglugar
ar a llaa ap
apaa
micos, la detecciÓn de enfermedades genéticas, etc. No obstante, en rición y mantenimiento de problem
problemas
as de salud tanto agudos como per
la actu lidad, existe un problema sanitario, muy generalizado, que no sistentes o recurrentes, así como a elaborar un concepto terapéutico.
ha podido
pod ido reso
resolver
lver:: los cuadros patológicos persistentes y recurrentes, En ella hago hincapié
hincapié en temas tales como la autoorganización
autoorganización bioló
que paradójicamente impiden que el avan avance
ce logrado en la longevidad, gicamente económica; el campo interferente como respuesta autoor
 p_ue
 p_ueda
da exp
expres
resar,
ar,se
se en términos de calidad de vida. Es decir, la gente ganizativa del organismo (finalmente no económ
ganizativa económica),
ica), ante una irrita
vive muchos mas años, pero padece de problemas de salud muchas veces ción neural; la alteración o pérdida de capacidades tónicas (orgánicas
limitantes o discapacitantes que se manejan, en general, mediante el y/o psíquicas) del sistema nervioso; la alteración o pérdida de las capa
consumo de diferentes fármacos sintomáticos o con cirugías, que en cidades tróficas (renovació
(renovaciónn y reparaci
reparación
ón de células y tejidos, conser
los hechos no resuelven los problemas sino que, por el contrario, fre vación de la forma); la terapéutica facilitadora de la autoorganización
cuentemente los complejizan. Cabe señalar que tales problemas no económica y la poposibilidad
sibilidad de recuperar aquell
aquellas
as funciones
funciones naturale
naturaless
sólo afectan a la población anciana sino también a niños, jóvenes y alteradas o perdidas con un tratamiento inespecífico.
adultos de todas las edades. El aporte original es un fundamento teórico que complementa la
La Terapia Neural entiende la salud-enfermedad como una enti teoría general y versa sobre el proceso de generación y mantenimiento
dad integrada y parte del ddevenir evenir vital y no como situaciones opues del dolor persistente
persistente o recurrente, que si bbien
ien toma hechos bioló
biológico
gicoss
tas (salud vs. enfermedad). Y considera al humano como un ser sin  bien
 pleja.conocidos,
De acuerdolosainclu
los incluye
estaye dentro
visión, el de una persistent
dolor concepcióne osistémi
persistente sistémica
ca y com
recurrente puede
gul r, único, irrepetible e irreproducible, como parte emergente del
Umverso con el cual está íntimamente interrelacionado, como sis deberse a la alteración o pérdida de funciones neurales naturales (capa
tema complejo y disipativo, no-lineal, que no puede estudiarse ni tra cidad trófica de renovación, reparación y conservación de la forma
tarse por partes, cerrado en su organización pero abierto termodiná y/o capacidad tónica de modulación antinociceptiva descendente),
micame te, r como poseed r de cir uitos biológicos autopoyéticos como consecuencia de la actividad irrita
de campos interferentes.
irritativa
tiva sobre el sist
sistema
ema nervioso
d_e, orgamzacwn
orgamz acwn que le permite
permitenn la vida, la supervivenc
supervivencia,
ia, la repara
cwn, el desarrollo, la evolución y la creación de otros seres humanos. Finalmente, he adoptado conceptos teóricos de la escuela de fisio
Varios objetivos tiene este escrito. Uno de ellos es presentar un logía rusa de los primeros decenios del siglo XX, que se refieren a la
desarrollo t óric o que permita dar una base a la Terapia Neural génesis
géne sis y mantenimiento
mantenimie nto de cuadros inflamatorio
inflamatorio-infecciosos.
-infecciosos.
oderna. DICho desarrollo consta de una teoría general sobre la géne Otr
Otro
miento o objetivoque
moderno e aún
colab
colaborar
orarseenhan
no la introducción
incorporado de idea
ideass del pensa
globalmente a la
Sis de los problemas de salud, de un fundamento teórico original sobre
 

24 Medicina para el Ser Singular Prefacio y Agradecimient os 25

medicina, aunque sí a muchas otras área áreass del sab

saber
er como la bi
biologí
ologíaa empírica (procesos singulares evaluados y tratados por el autor) de los
y la ecolo
ecología.
gía. La inclusión de eesos
sos conocimientos permite compren fundamentos teóricos presentados en el Capítulo 4. 4.  
der de una manera diferente la salud y la enfermedad, entender de un Los concept
conceptos
os de salud y enferme
enfermedad
dad que presento en este libro y
modo completamente
complet amente distinto los proceso
procesoss patológi
patológicos,
cos, modificar los la forma totalmente diferente de evaluar, diagnosticar y tratar al ser
cri e.rios diagnósticos y desarrollar una terapéutica con el objetivo de singular con dolor persistente u otros problemas complejos, surgen de
faCilitar la autoorganización biológicamente económica. la conjunción
tuvieron lugar: de varios elementos
la experiencia que presento
acumulada aplicandoen loselconocimientos
orden en que
Como corolario, el objetivo fundamental es poner en manos del
 profesio
 prof esional
nal de la salud inquieto, insati
insatisfech
sfechoo y conciente de las limita de la Medicina Clásica aprendidos en la Facultad de Medicina de la
ciones de la Medicina Clásica en el área de dicho tipo de procesos pato Universidad de Buenos Aires y en los cursos universitarios de especia
lógicos,
lógic os, un m
medio
edio teórico y práctico que le permita un salto cualitativo lización en Anestesiología, Medicina del Dolor y Medicina Geriátrica;
la búsqueda permanente de nuevos caminos para encontrar respues
en su accionar médico. No obstante, no pretendo en este libro cubrir
tas sustanciales a dichos problemas; las enseñanzas prácticas del Dr.
la totalidad de la problemática, pues es imposible debido a su vastedad Julio Saiach, de Corrientes, Argentina en el uso de agentes anestési
y profundidad. Aunque sí, es mi intención que pueda actuar como cos locales como terapéutica inespecífica de enfermos con pie diabé
cataliza or, q_ue. es
estim
tim le mayor búsqueda e invesinvestigación,
tigación, que signifi
signifi tico o arterial; el "encuentro" con el libro  Man
 Manual
ual of Neural Therapy
Therapy  
que ennquee1m1en
ennquee1m1ento to mtelectual y que sirva para acercar a la la medicina  According
 Accord ing to Hune
Hunekeke del Dr. Peter Dosch, que actuó como síntesis ilu
y al profesional de la salud a la gente a través de una práctica ecológica. minadora; las enseñanzas del Dr. Julio César Payán de la Rache, de
El libro consta de seis capítulos. Parte de concepciones teóricas bio Popayán, Colombia, quien a través de sus conconferencias
ferencias y mmúltiples
últiples escri
ló icas gener les:
les: pas
pasaa por fundamentos teóri
teóricos
cos médico
médicoss origi
originales
nales y tos ha conducido el desarrollo de esta medicina dentro de la concepción
arnba a la aphcaoón práctica de todo ese conocimiento ejemplificado en sistémica-compleja; las enseñanzas y el intercambio de ideas con el Dr.
44 procesos singulares (casos clínicos). En el Capítulo 1 se desarrollan con Heberth García Rincón, de Bucaraman
Bucaramanga,
ga, Colombia, quien en su con
cept_os biológicos modernos desde el paradigma sistémico-complejo. sultorio y a través del foro www.dolor-pain
www.dolor-pain.com/foro/ter
.com/foro/terapianeural.htm
apianeural.htmll 
Las tdeas de autoorganización,
autoorganiz ación, de autopoyésis y de sist sistemas
emas disipativos me permitió acceder a las sutilezas de la Terapia Neur Neural al y además,
abren la perspectiva para una nueva medicina. En el Capít ulo 2 se hace
Capítulo tuvo la gentileza de revisar y comentar constructivamente el borrador
 borrador
hin api_é n la id a de proceso. La esc escuela
uela de fi
fisiolo
siología
gía pavlovian
pavlovianaa ya, a de este libro, y finalmente, la experiencia clíni
clínica,
ca, la puesta en práctica
 pn no
nopwpwss del stglo XX, introdujo conceptos que permiten explic explicar
ar de dichos conceptos, los años de contacto diario con miles de pacientes
hoy, cómoElel Capítu
curación. organismo genera su conocimientos
lo 3 introduce
Capítulo salud y su enfermedad así como
muy nuevos su
acerca (todos ellos me han sabido enseñar algo nuevo), es decir la investigación
empírica. A todos los nombrados, va mi profundo agradecimiento.
de los mecanismos de interc intercomunic
omunicaciqn
aciqn biológi
biológica
ca que facilitan la c
mprensión
mpren sión de la coherencia energética y funcional que permite per mite la
vida, la
la salud
salud,, la enfermedad y la curación. En el Capítulo 4 se exponen Dr. Pablo R. Koval
los funda
fundamentos
mentos teóricos, basados en los conocimie
conocimientos
ntos expuestos en
lo
loss capítulos precedentes,
precedentes, para comprender
comprende r profundame
profundamentente la Terapia
 Neural. El Capít
Capítuloulo 5 versa sobre cuestiones clínicas y terapéuticas de
esta medicina, partiendo de la concepción sistémica-compleja de la
salud-enfermedad. Finalmente, el Capít ulo 6 constituye la demostración
Capítulo
 

Capítulo 1 

La Concepción
Sistémica-Compleja
en Biología 

L os temas que se introducen en este capítulo provienen de la

investigación en otras áreas del saber. Son conceptos que la Medi
cina Clásica aún no ha incorporado. Su estudio y conocimiento per
miten entender la biología humana desde una visión holística, sacar
al ser humano de su posición antropocéntrica, comprender la salud y
la enfermedad como partes de un mismo proceso y, en consecuencia,
desarrollar una medicina con una renovadora metodología diagnós
tica y terapéutica.
La concepción del ser humano como un emergente dentro del
concierto de la Naturaleza, e interrelacionado con ella; como sistema
de gran complejidad, no-lineal, cerr::_tdo en su organización pero abieno
termodinámicamente y disipativo (propiedades que le permiten man
tenerse alejado del equilibrio y al mismo tiempo conservar su estruc
tura y orden); como poseedor de mecanismos biológicbiológicos
os autoorgani
zativos que le dan la posibilidad de la vida, la supervivencia, la repa
ración, el desarrollo, la evolución y la creación de otros seres vtvos
humanos, exige una medicina diferente.

27 
 

29 
La Concepción Sistémica-Compleja én Biología
28   Medicina para el Ser Singular

como ejemplo pue den citar citarse

se la tensión arte
arterial,
rial, el p e s orporal, la
Los sistemas complejos biológicos  temperatura, et c Para Capra, llaa flexib
 flexibilidad
ilidad la plastzczd zdaad de los
organismos
organismos vvivo
ivoss son pr
propied
opiedades
ades que le less per mit e adaptar
adaptarse
se y s bre
Basándonos
Basánd onos en los concept
conceptos
os verti
vertidos
dos por Fritj
Fritjof
of C a p d , los sistem
sistemas
as vivir a los cambios interno s y externos. Esas propieda
propiedades
des se mamfies
 biológicos son
so n alta
altamente
mente complejos, no funcion
fun cionan
an median
mediantete relaciones tan en las diferentes formas que poseen organismos similares; en las
causa-efecto lineales y sólo pueden conocerse a partir de la dinámica de
sus componentes que interactúan por medio de redes; a modo didác relaciones entre sus
medicina puede partes;
medir; enfluctuaciones
en las los valores de interr
loserrel_
int parámetros
el_acioness que
acione on stla n
tico pueden dividirse en elementos o partes que de ningún modo tes de rodas y cada una de sus fun ciones Circulatonas, resp ratonas,
actúan separadamente, sino que interaccionan entre sí, están intervin hormonales, neurales, digesti
digestivas,
vas, urogenital
urogenitales,es, musculares, m m no
culados y constituyen un todo. Un cambio en uno de ellos modifica al lógicas, etc.; en las formas de reaccionar frente a estín_llllos semepn
conjunto, y cambios en el conjunto modifican a sus componentes y a tes provenientes del medio interno o del mund o extenor; eenn la capa
sus interrelaciones. Las propiedades del todo, no pueden reducirse a las cidad de metaboliz
metabolizar
ar sustancias tóxicas y medicame
medicamentosas ntosas;; etc. L
Laa fle
de sus partes, pues son propiedades que ninguna de sus partes posee y xibilidad de un organismo depende del número de sus variantes que
que resultan destruidas cuando el sistema es analizado mediante su sigan fluctuan
flu ctuando
do ddentr
entr o de sus límites d e ro
rollera_
era_n_
n_ci
cia:
a: cuan
cuanto
to m á nume
fraccionamiento. Lo que se destruye cuando un sistema vivo es fraccio rosas son sus fluctuaciones, mayor es la estabdidad del organismo.
nado es el orden de su organización. Sus componentes siguen ahí, pero
la dinámica de sus interrelaciones,
interrelaciones, que se manif
manifiesta
iesta a través de propie
dades emergentes, desaparece. Por lo tanto, el análisis, la disección, la
CUADRO 1. Comparación esquemática entre el ensamble de una máquina Y
separación en partes nunca puede informar acerca de la naturaleza del
todo. Los sistemas biológicos manifiestan sus propiedades a través de la el proceso de generaci ón de la vida.
emergencia que representa la forma en que se expresa el conjunto de sus Elensamble de una máquina
componentes en un momento y espacio dados, manifestaciones que no
 pueden
 pued en dar los elementos tomado tomadoss inde
independ
pendiente
ientemente
mente,, ni siquiera
cuando actúa un subconjunto de componentes de ese sistema.
Los
Los sistem
sistemas
as complejos son dinámicos, carec carecen
en de estructuras rígi
das, sus manifestaciones son flexibles pero a su vez estables. Una estruc
tura rígida puede ser fácilme
fácilmente
nte desens
desensamblad
ambladaa en sus partes y volver
a ser armad
armadaa nuevamen
nuevamente. te. La
Lass propi edades macro co mo el peso, el
volumen o la resistencia pueden explicarse por las propiedades de sus Elproceso de desarrollo de un ser vivo
componentes y su configuración. Así, un automóvil es ensamblado
en un proceso que, si bien tiene cierto orden, carec carecee del carácter cohe
rente, evolutivo e interactivo de un proceso biológico. Sus partes pue
den ser reparadas o sustituidas, sin riesgo de alterar el todo.
Contrariamente, en los sistemas vivos, las propiedades macro cons
tituyen la expresión de las interacciones dinámicas dentro del sistema
y entre el sistema y su medio, es decir son propiedades emergentes, y
 

JO
Medicina para el Ser Singular La Concepción Sistémica-Co pleja 'en Biología 31

Un ser vivo
vivo se genera a partir de la unión d dos ccélul
élulas
as ha
haploide
ploidess que  pue
 puedada enco ntra r un nuevo ordorden
en emergen
emergente
te armo
armonios
nios o biológica
dan lugar a una célula diploide que en su proceso evolutivo se divide, mente económico.
las células hijas se diferencian y forman cada uno de los tejidos, órga Una de las
las propiedades más importa ntes de la organización de los
nos y sis:ema
sis:emass !_nuevo serser.. Recordando este proces
proceso,
o, puede compren sistemas vivos es su  fonci
 fonciona
onamiento
miento en red,
red, que de ningún modo
derse la tmpostbi
tmpostbihdad
hdad de obtener un conocimiento del todo mediante implica linealidad si se tiene en cuenta que la base
base funcional de la red

el anáylisis
anális
todo is de ser
debe sustratado
partes. de
Cuan
ese do se enferma, el sser
modo. er vivo lo hace como un son
tacióncircuitos
negativaautoorganizativos vinculados
y positiva. En eell sistema con bucles
nervioso de.00retroalimen
unos 10.00
10 0 millones
. De acuerdo c_ c_o,n Capra , un sistema se pued
puedee definir como un org a de neuronas, que a su vez forma n subredes, están interconecta
interconectadas
das a trtraa
msm? o formaoo que se expresa como un todo integrado, cuyas vés de un billón de conexiones sinápticas. En el resto del organismo
 propiedadess esenn ales emerge
 propiedade emergenn de las relaciones y del intera
interaccion
ccion ar tambiénn existen red
tambié redes
es y subredes: sistemas de órganos, redes dentr dentroo de
d sus part s. S Is propiedades, como señalamos ames, se pierden al cada órgano, redes celulares, redes dentro de cada célula, redes intrami
disecarlo, disecciOnarlo,
disecciOnarlo, dividir
dividirlo,
lo, analizarlo y quere
quererr estudiar sus par tocondriales, redes químicas y redes cibernéticas. No hay órgano,
tes por separado. Las propiedades emergentes del sistema le dan su célula, molécula, átomo,
áto mo, ni partícula subatómica que no esté integrado
carácte . peculi
peculiar,
ar, sólo puede n observarse en d etermina do grado de  por medio de su subredes
bredes interconectadas a la red global. Es decir, que el
compleJidad para ese sistema y no pueden deducirse a partir de las ordenamiento de la organización es de redes dentro de redes.
Asimismo, la Naturaleza también está constituida por redes dentro
 partes
 pr
 propop ie ni
ieda en niveles
dade
de emerg de comple
emergentes, complejidad
entes, jidad
por el inferior.
co ntra El análisis
rio, provoca no describe
su desap
desaparició n. las
arición. de redes y los seres huma humanos
nos,, coconn sus propias rede
redes,
s, intera
interactúan
ctúan en
Para evitar la destrucción de la organización del sistema y de la forma de red con otros sistemas o redes de la naturaleza, con la cual
configuració_n de sus relaciones, el estudio del ser vivo sólo puede forman una unidad. En el Universo existen diferentes niveles de com
hacersee mediante la observaci
hacers observación
ón directa y a tratravés
vés de la evaluac
evaluación
ión de  plejidad: los superiores poseen propiedades que no se da dann en otros infe
su evolución natural. El ser vivo no puede ser estudiado por partes, riüt·cs y la emergencia, como se mencionó, se da sólo en un nivel de
desmembrado, fuera de su contexto, debido a que en es esee escenar
escenario
io el complejidad determinado y no en los inferiores. Como señala Capra,
sistema complejo deja de ser lo que es,  pierde su comp lejid lejidad
ad y, por cada uno de los sistemas que conforma el ser vivo constituye un todo
ende, st1 ()ndición de vivo. Es por eso, también, que esa maravillosa con respecto a sus partes y al mismo tiempo es parte de un todo superior.
complejidad, resultado de proces procesos
os autoo-r ga izati;os des arr oll do Los bucles de ri:troalimentacion negativa son bien conocidos en
desde el inicio de la vida hace millones de años y que ha evolucionado  biología (los circ
circuitos
uitos reguladores hormon ales y el ciclo de Krebs son
hasta lo que hoy conocemos como ser humano, no puede ser modi ejemplos); muestran el carácter no-lineal de las interrelaciones en los
ficada desde fuera sin producir cambios profundos. ordenam
ord enamient
ient os de redes. La no-lin
no-linealidad
ealidad de las relaciones biológicas
biológicas,,
Sobre la base del concepto sistémico complejo puede entenderse que se expresa a través de las matemáticas no-lineales, es un conoci
 p uierr alteración en el flujo de información puede produ
 p__or qué ualq uie miento relativamente moderno que la Medicina Clásica aún no ha
Cir cambws en el todo -cambios emergentes- a partir de cambios incorporado. Por otra parte, la existencia de estos bucles implica la
en los circuitos de autoorganización. En el Capítulo 3, se desarrolla capacidad de las redes biológicas de regularse a sí mismas,
mismas, es decir, de
rr:ás ampliamente el tema de la comunicación dentro del propio orga autoorganizarse. Recíprocamente, como dice Capra, una caracterís
msmo. La terapéutica que emplea la Terapia Neural tiende a facilitar tica de los
los sistemas autoor
autoorganizat
ganizat ivos es la imerco
imerconectivi
nectivi dad no-lineal
el flujo adecuado de información de modo que el sistema orgánico de sus componentes, que se traduce en bucles de retroalimentación.
 

32
Medicina para el Ser Singular La Concepción Sistémica-Compleja en. Biología 33

CUADRO 2. Redes y  buc les de ret ro ali men ta cí6 n. muerte); esta capacidad se explica por estar constituido por estructu
ras complejamente
complejamente organizad
organizadas.
as. El equilibrio absoluto no admite nin
Las redes generan bucles de Hipotálamo (TRH) gún proceso adicional ni tampoco el surgimiento de una emergencia.
retroalimentación negativa y En cambio, la vida transcurre en un equilibrio dinámico, dentro de una
 pueden aut oreg ular se.
franja limitada por esos extremos; son los propios proces procesos
os metabóli
cos los que permiten esa flexibilidad y plasticidad.
Los componentes de los sistemas :  )   Hipófis
Hipófisis
is (TS
(TSH)
H) El control a través de bucles de retroalimentación negativa cons
autoorganizativos se interrelacionan
autoorganizativos tituye sólo un elemento de la estabilidad alejada del equilibrio. Ninguna
de un modo no-lineal y adquieren la
formade bucles de retroalimentación
estructura viviente
viviente puede mantenerse estable permanentemente. El otro
negativa como orden de organización.
J!. elemento está representado por bucles de retroalimentación positiva. En
determinadas circunstancias, bajo ciertos estímulos o irritaciones, el
\ 3-T4\ sistema, en lugar de tender al equilibrio, tiende a alejarse más y más
Los bucles de retroalimentación ........." de él hasta llegar al umbral de inestabilidad o punto de bifurcación
 positiv a son aut ore forz ado res y Los circuitos reguladores
forman parte de los mecanismos hormonales son bucles de
(en realidad, de multifurcación). Estos puntos representan un instante
que permiten la autoregulación. retroalimentación negativa. en la evolución del sistsistema
ema en que aparece repentinamente un desv desvío
ío
 por el qu
quee el siste
sistema
ma se enc amin
aminaa en una nueva dirección
dirección.. Esos pun
tos de inestabilidad sólo pueden darse en sistemas abiertos que actúan
La organización autopoyética o autoorganización lejos del equilibrio. La aparición de estaestass inesta
inestabilidade
bilidadess conduce a llaa
creación de nuev
nuevas
as formas de organización. Esta capacidad de los los sis
La top oye sis como como__ patrón de organización (e (ess decir, la autoorgani temas vivos permite la adaptación, la adquisición de conocimientos,
zacwn), es una proptedad de los seres vivos que tiene como valor la la creación de refl
reflejos
ejos c ondicionados, etc., pero pueden también con
emergenciaa es on:ánea_del orden tanto a nnivel
emergenci ivel micro (cir
(circuitos
cuitos quími ducir a destrucción, enfermedad y muerte. En el punto de multifur
cos auto
auto_org
_orgamz
amzanvo
anvoss otop lasmá ticos y mitocondriales), como macro cación, la historia del ser y el medio determinan qué caminos se le abren
( l ser
ser__vtvvo_
o_ como un todo ). U n sistema auto organi
org ani ativo no absQrbe al organismo en ese momento, pero la elección que hace es imprede
tmple: nente ma mate
teria_ : i c en energía y la integra en su  propi a estruc
ria_ cible, aparece en ese pun to un póaero
póaeroso
so elemento de in indeterm
determinació
inación.n.
tura, smo que tambten :mporta orden desde su entorno y de este De este modo pueden surgir espontáneamente nuevas estructuras de
n;odo aumenta su orden mterno y disminuye disminuye la pr
producción
oducción de entro orden y complejidad más elevadas.
 pta. L_a estructu_m de un sistema vivo está dada por la sustancia, la Siguiendo a Capra, el carácter no-lineal y retroalimentado de los
matena,_la c_a,nudad, la composición química; es la expresión física de sistemas de la naturaleza permite que instrucciones iniciales muy sen
la organtzaoon y de su orden, mientras que la organización está dada cil
cillas
las originen estructuras extremadamente compl complejas.
ejas. A partir d e par
 por_
 por_l,l,aa forma, la di pos
posició
ición,
n, la cu
cualidad
alidad y es la co
conforma
nformación
ción y orde tículas subatómicas la naturaleza ha desarrollado seres y sociedades.
nacwn de las relaciOnes entre sus componentes. De este modo puede entenderse también el concepto de complejidad.
Co mo sistema autoorga nizativo y termodiná micamente abierto el Por su parte, en 1973, los biólogos chilenos H. Maturana y F. Varela
ser vivo alejadoo del equilibrio absoluto (u orden inmutable),
vivo : u n c i o alejad desarrollaron y describieron el concepto de autopoyesis (producción de
como as¡ tambten del desorden total (dos extremos que implican la sí mismo) como una propiedad de los sistemas vivientes, que les permite
 

35
La Concepción Sistémica-Compleja en,Biología
34 Medicina
Medicina para el Ser Singular

de retroalimentación negativa y puntos de multifurcación propios de

re no va r conti nuamen te y, al mismo tietripo, regula regularr el proces
procesoo de
los bucles de retroalimentación positiva donde el sistema puede elegir
reno:acwn, de modo de mantener la integridad de su estructura. El
qué rumbo tomar, modos de interconectividad que son propios de los
ser v1vo puede presentar cambios en su organización continuamente, sistemas vivos. Los hechos de la naturaleza cuyas relaciones son no-line
crear nuevas estructuras y nuevas conexiones en su red; los componen ales no pueden repetirse, reproducirse ni ser transferidos. El concepto de
tes de
de_ la e,d
e,d son p odu ci os y transformad os sin cesar por la misma
orgamzacwn. Al m1smo tiempo el organismo mantiene su integridad salud-enfermedad
salud-enfermedad debe entenderse también dentro de est
estee contexto.
al conser :ar su organización reticular
reticular,, su identidad y su estructur a.
Un sistema posee función autopoyética cuando está orientado
 prin_c palmente a s u auto autoreno
renovació
vació n. Por ejemp lo, una célula es au auto
to CUADRO 3. Ejemplos de sistemas lineales y complejos.
 poyeuca, puesto que a través de cadenas anabólicas y catabólicas se aut o
renueva en forma armónica, y en un tiempo sus moléculas constitu
yentes dejan
dejan de ser llas
as mism
mismas
as que las que la constituían inicialmente.
T mbién las redes biológicas son autopoyéticas porque se hacen a sí
m1smas en forma continua: son producidas por sus componentes y a
s 'vez los p rod uc n. Los sistemas
sistemas vivos
vivos elaboran su pro propia
pia organiza
el ' la autop y s1s es su base. Este tipo de organización incluye lac re
Las relaciones
_cwn de un limite externo que define al área donde opera la red y el
a_cw 1ineal es presentes,
p resentes, Los hechos de la naturaleza,
sistema como unidad.  por ejemplo, en las incluida la salud-enfermedad
humana, siguen relaciones
. Siguiendo a J. Mingers 2 , la capaccapacidad
idad autopoyética de los los sistemas máquinas, son
no-lineales, son irrepetibles,
reproducibles y
vivos,, así como. tamb ié , su existencia en una estructura especí
vivos específica,
fica, transferibles a irreproducibles e intransferibles.
de nd en d la tn teraco n de muchos pro proces
cesos
os que per
permiten
miten la evo l otros sistemas.
Cio
Cionn el Sist Sisterr:
err:a.
a. Por eJemplo, la organ
organización
ización autopoyétic
autopoyéticaa de una
celula v¡va funciOna como unidad y constituye una red de procesos
de producción
producción (transf
(transformación
ormación y destrucción ) de componentesque, por Como lo íridica Capra, la Teoría del Caos ha surgido en con traposi
un lado, regeneran en forma cont inua la red de procesos (las (las relaciones
relaciones))
que los producen y, por otro, dan forma al sistema como una unidad yción
del auniverso,
la concepción clásica de
que compara la naturaleza
estas estructurasde
conlasuncosas,
enormedel sistema
mundo
espacial concreta. La organización de los sistemas autopoyéticos está de relojería que permitiría predicciones indiscutibles a partir del cono
I?corporada en la estructura y en las relaciones entre sus componentes. cimiento de un número necesario de variables; sin embargo, es un
l:d mantenimiento de eesa sa organización da autonomía al sistema auto hecho que los cambios naturales no pueden explicarse de ese modo.
 poyético y el proce
procesoso (más spedt !camen
!camente,te, el conjun
conjunto
to de pas pasos
os que El caos
caos no signific
significaa el fin de rodo, sino simple mente qu e cierros acon
conforma
conf ormann el proceso) constituye el vínculo entre el orden de su orga tecimientos no responden de un modo determinista y previsible. Esta
nización y la estructura. teoría acepta un mundo natural rotalmente imprevisible donde la falta
. La autoorganización como fenóme fenómeno no complejo presente en los seres de orden no implica confusión. Los sistemas caóticos se caracterizan
vivos
vivos puede comprenderse profun damente a ttravés ravés de las
las matemát
matemáticasicas  por su adaptac
ada ptac ión al c ambi o y, en cons
consecuenc
ecuencia,
ia, por su estab
estabilidad
ilidad..
no-lineales de la Teoría del Caos. Esta clase de ecuaciones presenta bucles
 

La Concepción Sistémica-CompJeja en Biología 37 

Medicina para el Ser Singular

donde existen dos tipos básicos de estructuras: en equilibrio y disipa

El ser vi
vivo
vo s ncuentr
ncuentraa en permanente movim
movimiento:
iento: reac
reaccio
ciones
nes quími
tiva
tivas.
s. Es
Estas
tas úúltimas,
ltimas, con su dinámica autoorganizativa,
autoorganizativa, constituyen el
ca , renovacwn
renovacwn y regener
regeneración
ación celular,
celular, etapas de variación que le per
vínculo entre
en tre lo no vi
vivo
vo y lo vvivo
ivo y presentan características similares
miten crecer y desarrollarse. En él flexibilidad y estabilidad son dos con
a las del mundo vivo: termodinámicamente abiertas, elevado grado
diciones opuestas pero complementarias. Esta última cualidad es la
emergencia visible del estado dinámico, en un momento y espacio de ausenci
ausencia
ejemplo esaeldeflujo
equilibri
equilibrio
flujo o y refue
refuerzo
turbulento, enrzoel que
interno de las
las fluctuacio
la estructurafluctuaciones.
es
está nes.
tá vinculadaUna
vinculada
dados. ya debería aceptarse la paradoja que convierte lo simple y lo
un proceso. En el flujo laminar (el chorro de líquido es uniforme, per
complejo, el orden y el caos, en elementos inseparables. En definitiva,
fectamente redondeado
redondead o y transparente) las moléculas de líquido siguen
e aos es _un unaa inagotable fuente de creativi
creatividad,
dad, de la
la que puede tam
una ley estadística, en cambio, en el flujo turbulento el orden sigue
 bten surg1
surg1rr el orden (y vicev
viceversa).
ersa).
reglass más compleja
regla complejas, s, aunq
aunque
ue en aparienci
aparienciaa el paso del flujo laminar
al otro puede interpretarse como una pérdida del orden. Las estruc
turas dinámicas representan formas disponibles en la naturaleza; en
Los sistemas disipativos 
ella los proc
procesos
esos frecuentemente tienen más de uuna na estructura dispo
nible para manifestarse.
En la década de 1940, el desarrollo de la Cibernética y de la Teoría
General de los Sistemas permitió llegar a comprender cómo ciertas totalPara
que Jantsch,
no está la entropía es
libremente una medida
disponible paranolapuede
y que parte de la energía
usarse en la
estructuras
estruc turas pueden estabilizarse y mantemantenerse
nerse de ese modo en forma forma de flujo de energía coherente. Dicho de otro modo, es una
indefinida. L Teoría de llas as Estructuras Disipati
Disipativas,
vas, su orden subya medida de la calidad de la energía del sistema. To Todos
dos los procesos irre
cente, den_o
den_ommad
mmadoo orden a través de la fluctuación, y su consiguiente versibles producen entropía y su aumento en los sistemas aislados (ter
confirmaoón
confi rmaoón empírica, permitieron la mejor comprensión de los modinámicamente cerrados) se interpretó como un incremen incrementoto de la
rocesos vitales. Dichas estructuras disipativas están presentes en los desorganización, como la evolución hacia lo «más probable», es decir,
ststex_nas termodinámicamente abiertos, alejados del equilibrio y con hacia el estado de máximo desorden. Fue el trabajo de Prigogine el
funoo nes autocatalíticas, situación que se observa en ciert ciertas
as rereaccio
accio que condujo al conocimiento de que el no-equilibrio puede ser una
nes químicas y en los seres vivos. fuente de orden, de organización y se convínió en el fundamento de
l co cep to de sistema abi rto, donde coe coe::
::xi
xist
sten
en flujo y equilibrio, una termo-dinámica no-lirteai de procesos irreversibles, que permite la
no p rm :e expl explicar
icar la coexist
coexistencia
encia de estructu
estructura
ra y cambio, deorden descripción de los fenómenos de estructuración espontánea. Este
Y lsipac
lsipacwn.
wn. Ily
Ilyaa Prigogine, premio Nobel de química en 1977, intro
Prigogine,  principio de orden denomina
denominadodo "orden a uavés de la fluctuación"
du
duJO
JO eell_ c n ept
eptoo de est uctura disipativa, ampliando el de sistema describe la evolución de un sistema a un régimen nuevo, totalmente
t rmodmamicamente
rmodmamicamen te abierto al incluir la idea de pu puntos
ntos de inestabi dinámico tanto en lo espacial como en lo temporal. Entonces, una
lidad en los que pueden surgir nu nuevas
evas estructuras
estruc turas y formas de orden. estructura disipativa es una estructura material que organiza el flujo de
Los seres vivos
vivos son sistemas disipativos pues combinan la estabilidad energía y al mismo tiempo es una estructura energética que regula
de las estructuras con un flujo y un cambio continuos en su metabo
el flujo de materia.
lismo que compre
comprende nde miles de reacciones químicas
químicas.. Son isla
islass de evo En el mundo no-lineal un comportamiento aparentemente com
lución y desarrollo en un mundo de creciente entropía.  plejo
 plejo y caó
caótico
tico pued
puedee dar lugar a estr
estructuras
ucturas ord
ordenadas.
enadas. Otra caracter
caracterís
ís
f?e acuerd? con Erich Jan Jantsc
tsc h\ los procesos autoorganiza
autoorganizativos
tivos son tica importante de las ecuaciones no-lineales es que la predicción exacta
 propwss de la vid
 propw vida,
a, pero también ssee hallan
hallan en el mundo físico inanimado '
físico
 

  Medicin a para el Ser Singular La Concepción Sistémica-Compleja en Biología 39

es imposible, lo que ha conducido a un importante cambio en la forma En los sistemas disipativos pueden encontrarse los principios bási
de pensar, se ha pasado de lo cuantitativo a lo cualitativo. Los siste cos del metabolismo: importación de ener
energía
gía y de nu
nuevos
evos participan
mas caóticos se caracteri
caracterizan
zan por una extrema sensibil
sensibilidad
idad a llas as condi tes en la reacción y expor
exportación
tación de entropía, y de productos finales de
ciones iniciales, de ahí la imprevisibilidad del resultado de su evolu la reacción.
reacción. Con la ayuda de es este
te intercambio de energía y m materia
ateria con
ción. Además, en estos sistemas los pequeños cambios pueden tener el medio, el sistema conserva su no-equilibrio interno, y éste último
efectos
efect os may
mayúsculos,
úsculos, ya que suelen seserr repetidamente amplificados por mantiene a su vvezez los proce
procesos
sos de intercambio. Las Las estructuras disi
disipa
pa
efecto de lala retroalimentación positiva o autoreforzadora. La historia tivas se renuevan de modo continuo y mantienen un régimen diná
de vida de la  persona que hace la c onsuonsulta
lta médica - e l e me n t o fun da mico particular, globalmente estable en la dimensión espacio-tempo
mental en la evaluación (véase Capítulo 5 ) - arroja información sobre ral. La combinación entre estabilidad de la estructura y la fluidez del
esa
esass ccondiciones
ondiciones inici
iniciales
ales q ue tornan a cada persona en un ser único, cambio se da en particular en los siste
sistemas
mas vvivos
ivos,, que dependen de un
cuya evolución
evolución también será única y, como consecuencia, la enferme flujo constante
constan te de materia y energía desde el medio a través del orga
dad que hace y su desarrollo no permiten sacar conclusiones genera nismo y que emplean,
emple an, además de vivvivir,
ir, para desarrollarse, resolve
resolverr con
les para el resto de la humanidad. flictos, repararse, reproducirse y evolucionar (en el Capítulo 3, se
Para que exista
exista vida
vida,, la estructura y organizaci
organización
ón del sistema
sistema amplía este tema con los conceptos de la Dra. Mae Wan Ho).
deben ser complejas. Los sistemas complejos no pueden comprenderse Sin embargo, desde
de sde lo organizativo, los seres vivos son cerrados, es
siguiendo un pensamiento de causa-efec
causa-efecto
to lineal, sólo pueden cono decir, el propio sistema establece su orden y funcionamiento. Ese grado
cerse a partir de la dinámica de sususs componente s que interactúan por de orden-desorden permite al organismo vivo, por un lado, desarrollar
medio de redes, por definición, no-lineales. En efecto, los sistemas  procesos y mante ner su organización y, p or otro otro,, reaccionar frente a
viv s son complejos y termodinámicamente abiertos, puesto que nuevos estímulos, adaptarse a situaciones nuevas, desarrollarse y apren
obne nen sustrato energético e informativo de la naturaleza y mantie der. El movimiento, la adaptación, la transformación, siguen el orde
nen su entropía baja al eliminar la energía inútil al exterior, por esto namiento autoorganizativo que permite operar al sistema complejo en
también son disipativos. A partir de dicho intercambio se producen el «borde del caos
caos»,
», es decir, en permanen te movi miento y equilibrio.
modificaciones
El hecho de mutuas.
ser disipativos hace que los sistemas biológicos deba
debann Pued<;n
identifican
identific mostrarse
an caóticos,
a los sistemas pero poseen
disipativos. Las un orden propio,_
estructuras rasgos
dísipativas que
tienen
comprenderse en términos de  pro  proces
ceso.
o. Los sistemas mecánicos, en la capacidad de desarrollarse hacia formas de complejidad creciente.
ca m io, se ba
basan
san en estructuras rígid
rígidas,
as, q ue determinan en gran Son islas de orden en un mar de desorden.
med1da los procesos que la máqu ina pue de llevar a cabo. En los siste En el organi smo vivo, según Mingers, la creaci creación
ón de nuevas estruc
mas vivos, los procesos pueden conducir a la evolución de las estruc turas y de nuevas conexiones en su sistema de red redes
es es el resultado de
ruras, es decir, a crear estructuras nuevas o diferentes. En los sistemas la dinámica interna y de la interacción con el medio. Los Los cambios son
disipativos
disipativos auroorganiz
auroorganizativos
ativos los proces
procesosos constituyen un conjun to autónomos, el medio produce un estímulo, pero no los específica ni
de relaciones coherentes, evolutivas e interactivas, que en forma rran dirige; el organismo vivo responde a la lass infl
influencias
uencias exteriores con cam
siroria se manifiestan en estructuras globalmente estables muy dife  bios estructurales que afectan a su vez su futu futuro
ro comp orta mien to, aco

rentes
el niñodey la
las
els ttecnológicas
ecnológicas
adulto, como(enejemplo,
equilibrio
sony estructuras
sólidas). El embri ón hu man
estabilizadas o,
tran  plándose estructuralelmente
en la adaptación, a su eento
aaprendizaj
prendizajeentorno
y rno y apren
aprendiendo.
el desarrollodiendo.
desarrollo Laosconcaract
-e le me nt tinuid
tinuidad
ad
caracterís
erís
 sitoriamente en la evolución coherente del mismo sistema. ticos de la conducta de un ser vivo son resultado de los permanentes

  Medicin a para el Ser Singular La Concepción Sistémica-Compleja en Biología 39

es imposible, lo que ha conducido a un importante cambio en la forma En los sistemas disipativos pued
pueden
en encontr
encontrarse
arse los princip
principios
ios bási
de pensar, se ha pasado de lo cuantitativo a lo cualitativo. Los siste cos del metabolismo: importació n de en energía
ergía y de nnuevos
uevos participan
mas caóticos
caóticos ssee ca
caracteriza
racterizann por una extrema sensibilidad a llas
as condi tesreacción.
la en laón.
reacci reacción
Con lay exportación
ayuda de estedeintercambio
este entropía, y de
de energía
productos final
finales
y materia escon
de
ciones iniciales, de ahí la imprevisibilidad del resultado de su evolu
ción. Además, en estos sistemas los pequeños cambios pueden tener el medio, el sistema conserva su no-equilibrio interno, y éste último
efectos
efectos mmayúscul
ayúsculos,
os, ya que suelen sser
er repetidamen te amplificados por manti ene a su vez los procesos de interc
intercambio
ambio.. Las
Las estructu ras disipa
efecto de lala retroalimentación positiv
positivaa o autoreforzadora. La historia tivas se renuevan de modo continuo y mantienen un régimen diná
de vida de la pers
persona
ona que hace la consulta médica el em en to funda mico particular, globalmente estable en la dimensión espacio-tempo
evaluación (véase Capítulo 5 ) arroja información sobre
mental en la evaluación ral. La comb
combinaci
inaci ón entre estabilidad de lala estructura y la fluidez del
esas condiciones iniciales que tornan a cada persona en un ser único, cambio se da en particular en loloss sis
sistemas
temas vivo
vivos,
s, que dependen de un
cuya evolución
evolución también será única yy,, como consecuencia, la enferme flujo constante de materia y energía desde el medio a través del orga
dad que hace y su desarrollo no permiten sacar conclusiones genera nismo y que emplean, además de vivir, para desarrollarse, resolver con

les para el resto de la humanidad. flictos, este

amplía repararse,
tema conreproducirse y evolucionar
los conceptos de la Dra. Mae el Capítulo
(en Wan Ho). 3, se
Para que exista vida, la estructur
estructuraa y organizació
organizaciónn del sistema
deben ser complejas.
complejas. LLos
os sis
sistemas
temas com
complejos
plejos no pue den comprenderse Sin embargo, desde
de sde lo organizativo, los sseres
eres vivo
vivoss son cerrados, es
siguiendo un pensamiento de causa-efec
causa-efecto
to lineal, sólo pueden cono decir, el propio sistema establece su orden y funcionamiento. Ese grado
cers
cersee a partir de la
la dinámica de sus component es que interactúan por de orden-desorden permite al organismo vivo, por un lado, desarr desarrollar
ollar
medio de redes, por definición, no-lineales. En efecto, los sistemas  procesos y mante
mantener
ner su organiza
organización
ción y, ppor
or otro, reaccionar frente a
viv s son comple
complejos
jos y termodiná micamente abiertos, puesto qu e nuevos estímulos, adaptarse a situaciones nuevas, desarrollarse y apren
obttenen sustrato energético e informativo de la naturalez
naturalezaa y mantie der. El movimiento, la adaptación, la transformación, siguen el orde
nen su entropía baja al eliminar la energía inútil al exterior, por esto namiento autoorganizativo que permite operar al sistema complejo en
también son disipativos. A partir de dicho intercambio se producen el «borde del caos», es decir, en permanente movimiento y equilibrio.

modificaciones mutuas. Pueden mostrarse

identifi can caóticos,
a los sistemas pero poseen
disipativos. Lasun orden propio,_
estructuras rasgostienen
disipativas que
El hecho
he cho de sser
er disipativos hace que los sistemas biológicos d eban
comprenderse en términos de  pro  proces
ceso.
o. Los sistemas- mecánicos, en la capacidad de desarrollarse hacia formas de complejidad creciente.
cam?io, se basan en estructuras rígidas, que determinan en gran Son islas de orden en un mar de desorden.
medtda los procesos que la máqu ina pue de llevar a cabo. En los siste En el organi smo vivo, según Mingers, la creación de nuevas estruc
mas vivos, los procesos pue den con conduc
ducir
ir a la evolución de las estruc turas y de nuevas conexiones en su sistema de rede redess es el resultado de
turas, es decir, a crear estructuras nuevas o diferentes. En los sistemas la dinámica interna y de la la interacción con el medio. Los cambio cambioss son
disipativos autoorganizativos los procesos constituyen un conjunto autónomos, el medio produce un estímulo, pero no los especif1ca ni
de relacion
relaciones
es coherentes, evolutiv
evolutivas
as e interactiv
interactivas,
as, que en forma trtran
an dirige; el organismo vivo responde a las influencias exteriores con cam
sitoria se manifiestan en estructuras globalmente estables muy dife  bios estructurales que afectan a su vez su futuro comp orta mien miento,
to, aco
 plándose estructuralme
estructuralmente
nte a su eentor
ntorno
no y aprendie
aprendiendo.
ndo. La cont inuid
inuidad
ad
rentes
el niñodey las
el tecnológicas
adulto, como(enejemplo,
equilibrio
sony sólidas). El embrió
estructuras embrión n human
hu man
estabilizadas o,
tran en la adaptación, el aprendizaje y el desarrollo elementos caracterís
ticos-de
ticos-de la conducta de un se serr v i v o son resul
resultado
tado de los permanentes
 sitoriamente en la evolución coherente del mismo sistema.

-40 La Concepción Sistémica-Compleja en Biología 41 

-----------------------M
-e-
dicina para el Ser Singular
---

cambios estructurales. A través de la interacción con el medio, el orga La cognición 

nismo vivo va formando su estructura singular, que responderá a la
historia de sus cambios estructurales.  De acuerdo con la Teoría de Santiago (de Chile) de Maturana y
Los sistemas biológi
biológicos
cos poseen propiedades que favorecen la forma Varela,4 la cognición participa activamente en la autogeneración y
ción de estructuras disipativas y están vinculados con su medio externo autoperpetuación de las redes autopoyéticas. Los cambios estructura
a través del intercambio de materia y energía. Ocurren en ellos un gran les del sistema,
 procesos vitales,consecuencia
que se da de la capacidad
dann como resultado autopoyética,
de la activid y los
actividad
ad demás
auto orga
número de reaccio
reacciones
nes químicas y fenóme
fenómenos
nos de transpo
transporte,
rte, cuya regu
lación depende en gran medida de factores no-lineales a nivel molecular nizativa y disipativa, están guiados por la cognición. La cognición en
(activación, inhibición,
inhibición , autocatálisis directa, etc.). Además, se encuen cada ser, no es el resultado de la incorporación de un mundo inde
tran en un estado muy alejado del equiliequilibrio
brio no sólo desde el pun to de  pen
 pendien
dien te pre-existente, sino del proceso vital de descu
descubrir
brir el pr
propi
opi o
vista energético, sino también desde el intercambio de materia, ya que mundo de acuerdo con su propia estructura. El sistema nervioso no
los productos fina
finales
les de las reacciones son eliminados del sistema o bien  procesa info rmac
rmaciónión del mund
mu ndoo exter
exterior
ior sino que, por el con trari o,
son transportados a otras ubicaciones
ubicaciones don de cumplen sus funciones. construye su mundo a través del proceso de cognición. Como lo rea
Las células biológicas contienen estructuras disipativas en su inte firma Capra, frente a los estímulos ambientales no ocurre una reac
rior. El ciclo
ciclo glucolítico responsable de la conversión de energía es una ción de causa-efecto lineal, sino que la respuesta depende de la acti

de las estructuras disipativas mejor estudiadas. La célula viva es un sis vidad cognitiva
facilitan la vida yy autopoyética y produce
la supervivencia. cambios
De acuerdo estructurales
al nivel que
de compleji
tema que permite procesos enzimáticos sintetizadores, constructivos
y donde todas las funcion es enzimáticas neces necesaria
ariass para eso
esoss procesos
procesos dad, es el territorio cognitivo y el hecho de poder vincularse no sólo
se ven satisfechas dentro del propio conjunto. En el sistema, toda reac con el mundo exterior, sino también con el mundo interior a través
ción que requiere una enzima la encuentra, y permite lo lo que se deno del lenguaje, el pensamiento y la conciencia, hacen del ser humano
mina cierre catalítico. Capra destaca que en la célula, el origen de la un ser vivo diferente. La cognición carece de representación física, el
inestabilidad que permite los cambios está en la vasta red de procesosprocesos cerebro es un órgano donde ocurren procesos cognitivos que diferen
metabólicos,
metabólic os, organizados en la red autopo yética, en bucles cnzimáti cian al ser humano de otros seres vivos, pero éstos, aún los carentes de
cos autorreguladores. cerebro y hasta de sistema nervioso primitivo, poseen capacidad cog
Por atra part e, la
lass estructuras disipa
disipativa
tivass implica
implicann una extraordina nitíva que les permite sobrevivir. El organismo vivo posee perfecto
conocimienro de sí mismo, existe literalmente una "sabiduría del
ria intensificación y aceleración de los procesos biológicos.  De
 De hecho, cuerpo", producto de la intercomunicación global y del enmaraña
la catálisis simple conduce al crecimiento linear y la autocatálisis (pro
miento cu í.ntico (temas que se desarrollan en el Capítulo 3). La capa
ceso que  se observa en reacciones químicas cíclicas cerradas donde la
cidad cognitiva puede observarse tanto a nivel de un circuito meta
última enzima es el catalizador que facilita la formación del primer sus
 bólico como del ser global. La cogn ición facilita la autop
autopoyesis
oyesis y ésta
trato del ciclo)
ciclo) permite el crecimiento exponenc
exponencial.
ial. La
Lass estructuras disi
nutre a los procesos cognitivos; el aprendizaje, la incorporación de
 pativass tienen, además, la capacidad de formar membranas que permi
 pativa
nuevos conocimientos, es resultado de bucles de retroalimentación
retroalimentación posi
ten acelerar las reacooncs cinéticas median te la concentración enzimá
tiva, propios de la organización autopoyética. El ser vivo, desde el
tica por un lado y la separación de las cadenas de la reacción química
momento de su concepción, recibe información que tendrá que apren
 por el otro. Y como cualidad adicional, no requieren de ning ún
der a utilizar para vivir. Ese aprendizaje lo logra a través de los propios
«comando» exterior para mantener sus circuitos autoorganizativos.
 

42   Medicina para el Ser Singular La Concepción Sistémica-Com'pleja en Biología 43  

 procesos autóp oyético s, activos ya en la pprimer

rimeraa célula. El orga
organismo
nismo  No obsta nte, es im impor
por tan te remarcar lo que señala Ken Wilber 6,
aprende a vivir y también a buscar nuevos caminos en situaciones adver esto es,
es, que la físic
física,
a, tanto la clási
clásica
ca como la moderna, no contempla
sas (enfermedades), así como salida para esas situaciones (curación). la realidad en cuanto a tal sino llos os sím
símbolos
bolos matemáticos de la
la real
realii
La estructura de los sere
seress humanos es parecida (no igual
igual),
), por lloo tanto dad. Las fórmulas matemáticas nunca so n una descripción de la natu
la cognición del mundo para cada ser, es similar aunque de ningún raleza como tal. La diferencia más importante entre una física y la

modo idéntica y lo mismo ocurre con cada especie animal con estruc otra es que
mientras quelalafísica clásica
moderna considera
(cuántica) queconciencia
tomó se ocupa de
de que
la realidad,
sólo se
tura parecida.
Stuart Kauffman, 5 señala que los seres vivos y lala biosfera
biosfera en gene ocupa de sombras (caver
(caverna
na de Platón) y de símbo
símbolos
los matemáticos abs
ral, en su proceso evolutivo sufren cambios, modificaciones y adapta tractos y no de la luz rreal
eal de fuera de la ccaverna.
averna. Ambas son, enton
ciones imposibles de predecir. En esto está presente no sólo la incerti ces, sólo aproximaciones a la realidad.
dumb re cuántica o el ccaos
aos determinist
deterministaa sino también la tremenda capa
creativa de lo vivo que se manifiesta a modo de emergencia. Los
cidad creativa
seres vivos avanzan continuamente hacia la novedad tanto molecular, Bibliografía 
morfológica, organizativa como conductual. Ese avance hacia la nove
dad implica ir ocupando lo adyacente posible en un constante fluir 1. CAPRA, F. (1996).  La trama de la vid a. Barcel
Barcelona:
ona: A nagrama.
2. MINGERS, J. (1994). Selfproducing Systems: Implicatíons and  
fuerao del
Tant equilibrio.
es así El mundo
que el univer
universo
so jamásvivo es absolutamente
p odría fabricar todasnolasrepetitivo.
secuencia
secuenciass  Applications of Aut
Autopoiesi
opoiesis. s. Nueva
 Nueva York: Pl enum
enu m Publ ishing .
de proteínas posibles o todas las especies bacterianas posibles. 3. ]ANTSCH, E. (1980). The selforganizing universe. Oxford:
Tras la incorporación de los conocimientos modernos vertidos en Pergamon press.
este capítulo nos encontramos con otro ser humano, diferente al des 4· MATURANA, H. y VARELA, F. (1995).  De máqui nas y sere seress vivos.
vivos.  
cripto en los libros clásicos de anatomía, histología y fisiología. El ser Santiago de Chile: Universitaria.
humano, como ser vivo, se comprende mejor dentro del contexto de los 5· KAUF
AUFFMAN
FMAN,, S. (2
(200 3)..  Inv
003)  Invest
estiga
igacio
ciones.
nes. Barcelona: Tusquets editores.
sistemas complejos no-lineales, de la organización autopoyética, de los 6. WILBER, K. (1994). Cuestione
Cuestioness cuánticas. Barcelona: Editorial Kairós.
sist:
sist:ema
emass dis
disipativos
ipativosyy deJ a cogni
cognic;ió
c;iónn COJ1!0 guía de los procesos vitales.
Aquellos libros con los qtie hemos estudi ado medicina se basan n cfis cfisec
ec
ciones,
ciones, en estudios sobre material fijado y coloreado en portaobjetos, en
el anális
análisis
is por partes, en la reproducción de mecanismos fisi fisiológi
ológicos
cos en
 preparados artificial
artificiales,
es, es decir en el ser hu man
manoo sin vida. Pero la vida se
escapa de esas limitaciones y la medici a basada en cadáveres es una
ciencia demasiado alejada de la realidad. Los conceptos incorporados,
resultado de investigaci
investigaciones
ones científ
científicas,
icas, llevad
llevadas
as a cabo por estudiosos de
diferentes áreas del saber, permiten un acercamiento profundo y dife
rente a la condición del ser vivo. Son conocimientos que deberían
reemplazar las bas bases
es de la Medicina Clásica que se ha nutrido y se sigue
nutriendo de estudios llevados a cabo fuera del contexto de la vida.
 

Capítulo 2

El Proceso de Hacer
una Enfermedad 

La capacida
capacidad
seres vivos, dque
vivos, de sell
llevar
evar a cabo pr
manifiesta  penrocel
es s es una
esooflujo propiedad
incesante
incesante básica ydeener
de materia los
gía, en el cambio continuo de sus componentes, en el crecimiento,
desarrollo y evolución y, por supuesto, constituye una diferencia fun
damental con las máquinas. Tanto el hecho de hacer una enfermedad
como el de curarse, son ejemplos de procesos biológicos. Estos com
 prenden los diferentes pasos intervinculados qu quee conducen a la trans
formación objetivable. Enfatizamos la idea de hacer una enfermedad
 para marcar la diferencia con los verbos adquirir, padec padecer,
er, conta
giarse, que expresan una forma de pensar que quita el protagonismo
al ser singular en su propio devenir vital. El organismo hace una
enfúmedad como pari:e de un proceso -aelaptativo, es Una forma de
solucionar sus conflictos. Así como tiene una guía cogn1üva para
hacerla, tiene también una guía cognitiva para hacerla desaparecer o
modificarla a través de un nuevo orden.

El sistema nervioso unificador, coordinador y regulador

La experiencia clínica otorgada por el ejercicio de la Terapia Neural
durante años nos permite confirmar gran parte de los conceptos
 45

Medicina para el Ser Singular El Proceso de Hacer una Enfermedad 47

introducid os por la escu

escuela
ela de fisi
fisiologí
ologíaa rusa, desde mediados del sig
siglo
lo también en animales vivos, en oposrcwn al anátomo-clínico, sobre
XIX y durante la primera mitad del XX. Un aporte fundamental fue cadáveres o preparados de otras escue escuelas.
las. Los est
estímulos
ímulos que Speransky
que todos los proce
procesos
sos fisio
fisiológic
lógicos
os de un organismo se desarrollan en y su equipo aplicaban a los animales vivos en estudio eran groseramente
relación con la actividad del sistema nervioso, y que la enfermedad, intensos, hechos que habitualmente no son compar comparables
ables a lo que ocu
rre en las
las situaciones de la vida. El factor human o, emocional y cultu
resultado
nueva lade
de las un proceso,
s rrelaciones
elaciones constituye
del sistema una dentr
nervioso situación
dentroo de sucualitativamente
propia estruc ral, siempre estuvo ausente en es estas
tas experiencias, no obstante las limi
tura Y c n el re to d l organismo. Desde esta visión, el diagnóstico ya taciones señaladas, sus aportes fueron fundamentales para el desarrollo
no con srs t n rdenttfi rdenttficar
car la _en
_enfer
ferme
medad
dad en base a síntomas y signos del conocimiento, tanto es así que muchos aspectos observados en los
 p_ar
 p_ara,
a, mecan
mecanrca rca ente,_ sugenr
sug enr el trat amie
amiento
nto indi cado por un algo  procesos de d e salu
salud-enfermed
d-enfermedad ad human
humanos os de cada día pueden entenderse
nt mo preconcebrdo, smo en encontrar la irritación inici inicial
al del sistema y abordarse teniéndolos presentes. La conclusión primordial de este
nervioso y, en muchos casos, las irritaciones subsiguientes, que lleva científico fue la participación activa del sistema nervioso como factor
ron a, q e sus re re_l
_lac
acior
ior:e
:ess se modifiq
modifiquen
uen y traduzcan en los procesos rectorr de los acontecimientos que ocurren en el organismo.
recto
 patologrcos que tdenttfica la M Medici
edici na Clásica. Speran sky\ a diferencia de Pavl Pavlov,
ov, incorporó también las estruc
. , L s irriirritacion
tacioneses neural
neurales,
es, según los conceptos modernos de la turas periféricas del sistema nervioso como parte importante de la
Ierapta Neural, provocan cambios en los circuitos autoor(Tanizati
autoor(Tanizativos
vos regulación del organismo, además de la corteza cerebral. Sus estu
biológicamente económicos, que en forma progr progresi
esiva
va se va ; tornando dios consistieron en estimulación del sistema nervi nervioso
oso central o peri
m,e os económicos para expresarse finalmente con síntomas y signos férico con irritantes químicos, físicos o biológicos. Los animales que
clrmcos de enfermedad. Esas manifestaciones clínicas representan, morían como consecuencia de las pruebas presentaban en la mayoría
entonces, la emergencia visible de una infinita cantidad de reacciones de los casos
casos cuadros de distrofia general
generalizada
izada que se manifestaban con
autoorganizativas. El carácter económico de dichos circuitos se refiere a ulceraciones cutáneas y mucosas, y hemorragias digestivas y pulmo
la capacidad de preservar la energia coherente y de reducir al máximo la nares, independientemente del tipo de estímulo aplicado y del sitio
entropía del si tema. Los problemas de salud persistentes y recurren ces de aplicación. En animales
animales sobrev
sobrevivient
ivientes
es la aplicaci
aplicación
ón de un segundo
 pueden
 pue den expl carse muy bien de acuer acuerdo
do a esta conc
concepción;
epción; los resu
resull estímulo
estím ulo -«s eg un do golpe »-- iguaiguall o di
difere
ferente
nte del prim
primero,
ero, semana
semanass
a.dos
a.dos b e rd os con una terapéutica facilitadora de la autoorga o meses después, provocaba las mismas reacciones distróficas genera
¡uucwn bwlog:camente económica sirven pira confirmar empírica lizadas (que hoy .Se conocen como falla multiorgánica). Así, en sus
mente esta teona que desarrollaremos ampliamente en el Capítulo 4.  4.   investigaciones pudo demostrar que las alteraciones del sistema ner
, Alr edor de dell 1863, Iván Sechenov, con los trabajos previos de E. vioso intervienen constantemente en los trascornos patológicos como
._} Mu¡m Y- V Diadkovsky, inició la escuela de fisiología rusa al la iinflamación
nflamación y la la ulceración, y conside ró que los procesos nosológi
1ncorp rar la rdea del nervismo. ]u nt o con ssuu discípulo Iv ín Pavl Pavlov,
ov, cos que afectan
afectan al se serr humano no pueden separa separarse
rse de trastornos
 pr pus
pustero
tero n al mund o científico el conce pto de un sistema nervioso tónico-tróficos del sistema nervioso.
ur;rficador, coordinador y r:gulador de las funciones orgánicas en rela Fue un investigador que, a partir de sus trabajos, desarrolló una
uon con el mecho externo. l',mre los numerosos científicos que formaron teoría médica basada en la participación reccora del sistema nervioso;
 p u e. de_esta scu la puede mencionarse a Nikolai Wedens Wedensky,
ky, a Alexander comparó entidades tan distintas co mo la epi epilepsi
lepsia, rabia,, el tétanos,
a, la rabia
'vastlrevtch Vrschnevsky y a A. D. Speransky. Este último fue un investi la tuberculosis, el cólera y la gripe en relación a la participación del
gador de laboratorio y utilizó, como Pavlov, el método fisiológico-clínico, sistema nervioso y comprobó que, independientemente de la causa, el
 

Medicina para el Ser Singular El Proceso de Hacer una Entermedad 49

istema nervioso responde con leyes generales similares. Sus estudios renovadora, conservadora de la forma y reparadora de células, tejidos y
)Unt _a s s' numerosos colaboradores han ayudado a comprender la órganos. La alteración o pérdida de las funciones tónicas y tróficas puede
 partrctpacwn
 partrc tpacwn del sistema nervioso co mo un tod todo,
o, su papel como manifestarse en la forma de ddiver iversos
sos trastornos patológi
patológicos
cos como disto
nías, distrof
distrofias
ias o cuadros combinados distónico-disrrófic
distónico-disrróficos
os que engloban
regulador ydel
estímulo trofismoydela células
respuesta, y tejidos,
influencia la relacióndelrecíproca
de la respuesta entre
sistema en la a la mayoría de las enfermedades descriptas en la literatura médica.
evolución de los procesos biológicos. Los términos tono y eutonía se refieren a la actividad funcional
. Por ssu_
u_ lado, Vischñevsky 2 fue un médico cirujano de amplia acti orgánica y psíquica dentro de parámetros aceptados como normales.
vidad clím
clímca,
ca, ccuya
uya participación en frent
frentes
es de gguerra
uerra llee permitió bus En el estado eutónico, el ser vivo utiliza mecanismos autoorganizati
car Y encontrar nuevos métodos terapéuticos. Entre otros hallazgos hallazgos,, vos que permiten la coherencia de los pproces rocesos
os orgánicos y psíquicos,
 pud o confir _ar la c ncepc
nc epc ión de un sistema nervioso rector y regula así como la correcta utilización
utilización de la energ
energía,
ía, evitando la acumulación
dor de la actl
actlVlda
Vldadd trafica, tanto en el propio sistema nervioso como en de entropía. Por otro lado, trofismo y eutrofia se refieren a las las capaci
elresto,d l organi;mo, con el desarrollo de lo que él llamó «bloqueos dades de renovación
renovación orgánica, de cconservación
onservación de la la forma y de repa
novocam1cos», metodo con el que se destacó en la resolución de pro ración de tejidos lesionados,
lesionados , es decir, a la calidad estruc
estructural,
tural, al estado
de nutrición, hidratación, etc. de los componen tes del organismo
 blemas graves mflamatonos,
nos, procesos e salud, c m ogangrena,
trastorn
trastornososcarbunclo
funcionales de órgan
y otras órganosos inter
infecciones. dentro de aquellos mismos parámetros. Lo tónico implica lo funcio
En sus
sus tratamientos empleaba novocaína (procaí (procaína)
na) al 0.2 5% e inter nal, y lo tráfico, lo estructural. Como uno depende del otro y como
 pret ó su efecto como bloqueo de la cond conducció
ucció n nerviosa asociado a la división entre ambas funciones es sólo didáctica, lo correcto es hablar
u n activ ad estimuladora o irritante «d «débi
ébil»
l» en contraposición a la de actividad
actividad tónico-trófica. Desde nuestra concepción, las las capaci
capacidades
dades
esnmulacron «fuerte» o «superfuerte» de otras irritaciones nerviosas. tónico-tróficas naturales son resultado de la actividad autoorganiza
El si
sis_
s_tema n io s o , de acuerdo a la escuela de fisiología rusa, posee
tema tiva biológicamente económica.
dos fun oon
oones es bastea
basteass naturales, que permit en la vida y la conservación Inicialmente, fue Pavlov quien planteó el problema de la regula
de la salud: el n o y el ttrof rofis
is_mo
_mo,, tanto
tan to para su pro
propia
pia regulació
regulaciónn como ción especial que ejerce el sistema nervioso sobre el metabolismo de
 para la regulacwn de la la totaltdad del organismo. Dichas funciones sól sóloo los tejidos, su trofismo y su estado funcional. En su trabajo sobre la
inervación cardíaca, observó la imerdependencia entre la regulación
 pued
 pueden
en percibirse
describe cua
cuando
al organismo ndo
vivosefuncionando
alteran o pierden; entonces,secuan
saludablemente, cuando
lo do
estáse del intercambio de distintas sustancias y la expresiónexpresión de la capacidad
observando con sus funciones
func iones tónico-tróficas intactas. En el estado ffis
isio
io-- funcional. La escuela de fisiología rusa definió al rrofismo como el
lógi o, los procesos tónico-tráficos permanecen invisibles, porque son  proceso fisiológico fun fundame
dame ntal del metaboli smo, vinculado a la
 preosamente
 preos amente estos procesos los que determ
determinan
inan dicho estado. correcta alternancia e interrelación entre la asimilación ,v la desasimi-
!ación, que permite mantener el estado físico-químico normal del
medio interno en eell organismo. El concepto de ttrofis rofismo
mo unifi
unifica
ca todos
Función tónico-trófica los procesos de intercambio, pues dicha función determina la estruc
tura de los tejidos y, por ende, su función
fun ción .
Como
Co mo señalamos anteriormente, el sistema nervioso
nervioso pose
poseee dos funciones El sistema nervioso ejerce una influencia primaria directa sobre
naturales flt am e tale
taless p ra la vida y la conservación de la salud: por un cada una de las célul
células
as a tr
través
avés del deno minad
minadoo sistema básico o fund fundaa
lado la funoon tontea orgamca y  psíquica, y  por otro la función trófic
trófica,
a, mental de Pichinger y una influencia indirecta a través de los elementos
 

so El Proceso de Hacer una Enfermedad 51

Medicina para el Ser Singular

vasomotores, al regular
vasomotores, regular su permeabilidad, tono, etc. La regulación La diversidad de las manifestaciones de los procesos nerviosos eess com
tónico-trófica
tónico-t rófica depende de una permanente interacción entre el sistema  parable a la de las manifesta
manifestaciones
ciones de la vida.
nervioso
nervi oso y el medio ti tisular
sular.. De hecho, esta concepción debe ser vincu Las peculiaridades individuales de respuesta ante un estímulo
lada a toda la dinámica del organismo vivo, dejando de lado el concepto dependen del tono previo del sistema nervioso, que está dado por la
información acumulada durante la vida y por la base genética. Cada
de un proceso aislado que se desarrolla exclusivamente en el sistema
factor que se agrega modifica el tono de dell conjunt o. El tono del sistem
sistemaa
nervioso. La regulación tónico-trófic
tónico-tróficaa en el organismo se realiza
realiza por un
nervioso que a su vez regula el tono de otros subsistemas del organismo
mecanismo neurohumoral. Los diferentes circuitos de regulación se
funciona en base a circuitos de retroalimentación. Como menciona
relacionan unos con otros en permanente interdependencia funcional.
mos en el Capít
Capítulo
ulo 1, los seres vivos funcionan lejos del equilibrio abso
La visión clásica del trofismo del sistema nervioso sobre los teji
luto, y por esta razón un nuevo estímulo puede llevar al sistema a un
dos periféricos se basa en una relación de todo o nada; esto es, que
mayor grado de inestabilidad, al extremo de generar circuitos de ret retro
ro
encuentra explicación a ciertas patologías cuando la inervación está
alimentación positiva con puntos de multifurcación que al organismo
ausente, por ejemplo, en casos de atrofia muscular consecutiva a la
le permiten cambiar de rumbo, siguiendo el orden propio de los los siste
siste
denervación correspondiente. Sin embargo, el aporte de los autores
rusos amplía enor memente este concept o. Desde eell pun to de vista vista de mas
nuevocomplejos
estado contermodinámicamente
un nuevo tono qu eabiertos y disipativos,
se estabiliz
estabiliza vuelvee ayfuncionar
a y vuelv crea un
esa escue
escuela
la ssee comprende que la alteración del funcionamien to del ssis is
con ciclos
ciclos de retroalimentación negativa. Así, en forma
forma permanent e, lo
tema ner
nervio
vioso
so - n o necesa
necesariam
riamente
ente su ausen
ausencia
cia ab so lu ta - puede ser
cuantitativo se transforma en cualitativo y a su ve vez,
z, los cambios cuali
causa de trastornos
trastornos tónico-tráficos. Esta ampl itud conceptual llleva leva con
tativos permiten nuevas modificaciones cuantitativas.
sigo la idea de que el trastorno puede revenirse. La distonía-di
distonía-distrofia
strofia
 periférica origin
originada
ada por trasto
trastornos
rnos del func ionamie
ion amiento
nto del sistema
nervioso constituye un área de trabajo médico muy importante, que
ofrece satisfactorios resultados finales. De la irritación del sistema nervioso a la enfermedad
La división del sistema nervioso en central, periférico y simpático
Estímulos traumáticos, quirúrgicos, emocionales, físicos, químicos o
es sólo didáctica, no responde a la realidad biológica pues el sistema es
único. No existen centros nerviosos específicos donde se desarrollen  biológicos pued
pueden
una irritación, en const
dicho ituir seirritaciones
sistema rransformapara el sistema
en un nervioso.
ente nuevo, Tras
establece
las unciones
u nciones _tón
_tónico-tr
ico-trófica
óficas,
s, sino que los elementos niorfológicos que
nuevas relaciones y reacciona a nuevos esdmulos de una manera dife
realizan
realizan esta funci ón están distrib uidos en todo el sistema nerviosnerviosoo sin
rente. A partir de ese momento, puede iniciarse el proceso a través del
excepción y, a su vez, dichos elementos poseen conexiones con otros
cual el organismo hace una enfermedad. El resultado final de dicho
mecanismos nerviosos y con otras estructuras del organismo.
De acuerdo con Speransky, el sistema nervioso revela sus funcio  proceso es indepen diente del agente irritativo inicial, pues es la reacción
independiente
del propio sistema nervioso la que establece las diferencias. Este sistema
nes en el organismo tan sólo por los cambios que produce en otros
responde con cambios en sus circuitos autoorganizarivos y en sus inter
órganos. Si se se producen cambios en el sis sistema
tema nervioso, ssee puede ase
conexiones (plasticidad neural y sináptica). Por lo tanto, la base para el
gurar que podrán encontrarse signos de su expresión en la periferia.
desarrollo de los procesos distónico-distróficos (patológicos) en el orga
Toda actividad del sistema nervioso (motora, receptora o secretora)
nismo, reposa en las características estructurales y funcionales del sis
 provoca cambios en el estado de algún órgaórgano.
no. Los procesos biofísi tema nervioso, es decir, en sus propiedades fisiológicas. Los cambios en
cos y bioquímicos de los tejidos son consecuencia de dicha actividad.
 

El Proceso de Hacer una Enfermedad 53

- 52 Medicina para el Ser Singular

1) a la alteración o pérdida de la función tónica del sistema neural

aquellos circuitos son cuali-cuantitativos pt,t
aquellos pt,tes
es a partir de su condición
modulador antinocicept
antinociceptivo
ivo descendent
descendente, e, 2) a la alteración o pérdida de
 biológic
 biológicamente
amente económica la evoluci
evolución
ón del proceso patológ
patológico
ico los ll
lleva
eva
las funciones tróficas, o bi
bien,
en, 3) a una combinación de d e ambos factores.
a se
ser,
r, ddesde puntoo de vista de la utilización de la energía coherente,
esde el punt
Desarrollaremos este tema más ampliamente en el Capítulo 4. En el
cada vez menos económicos. Esa distorsión crea un nuevo tipo de acti
segundo grupo (de cambios tráficos) consideramos entidades nosológi
vidad nerviosa
gencia quelafinalmente
visible, en se manifiesta
forma de síntomas en lade
y signos  periferi
 periferia,
a, comoLaemer
enfermedad. dis cas como la artrosis, la hernia discal, las úlceras, la periodontosis, la
tonía-distrofia es entonces un trastorno biológico nuevo tanto desde el osteoporosis, tumores, así como los cuadros hiper/hipotróficos o
 punto de vist
vistaa cualitativo
cualitativo como cuantitativo. hiper/hipoplásicos, etc. La alteración o pérdida de la capacidad repara
Por su condición de red no-lineal, el sistema nervioso no puede dora puede visualizarse en enfermos con complicaciones en heridas
ser alterado sólo localmente; los estímulos locales afectan a la totali quirúrgicas, con retraso ddee llaa consolidación o seudoartrosis, y un que
loide o una exostosis
exostosis pueden comprenderse mejor como respuesta respuesta
dad de dicha red y, asimismo, se traducen en cambios micro o macro
en el resto del organismo. No todos los estímulos se traducen en res hiperactiva o reacción exce
excesiv
sivaa de
de la
la función reparadora. El dolor pper er
sistente generalizado y la "neurodistonía plurisintomática" son expo
 puestass macro. La actividad central incluye cambios en el estado fun
 puesta
nentes máximos de la alteración de la función tónica y las entidades
cional de áreas del sistema nervioso sin expresión macro. Pero toda
denominadas "pie diabético" y "síndrome doloroso regional complejo I
expresión macro tiene de
cualquier interferencia su las
origen en untónico-trófica
funciones proceso neural.
tónico-tróficas Es así como
s naturales afecta (distrofia simpática refleja)" constituyen máximos exponentes clínicos
de procesos preponderantemente distróficos.
capacidades orgánicas y psíquicas que pueden manifestarse de diver
sos modos y con magnitud diferente en un área respecto de otra, en
cualquier parte del organismo o en su totalidad. CUADRO 4. Glosario de términos vinculados con el trofismo.
Los términos distonía o neurodistonía se vinculan con alteraciones
funcionales, y los términos distrofia o neurodistrofia, con alteraciones Eutrofia: Estado saludable, vital, de los do de desarmonía en el sistema. Las
tejidos pues reciben adecuada oxigena alteraciones en el aporte de oxígeno y
estructurales. El problema patológico suele ser inicialmente distónico ción y nutrientes, los productos tóxicos nutrientes y en la eliminación de tóxi
que puede resolverse,
resolverse, mantenerse co conn diverso grado de distonía o bien del metabolismo son adecuadamente cos generan trastorno s en la renova
renova
evolucionar hacia la distrofia,
dis trofia, es decir, tornarse'- más complejo. Como se eliminados. El organi smo presenta ción, reparación y conservación de la
 buena capacidad de reprodu cción celu forma de tejidos y estructuras. Pérdida
trata de momento
minado un proceso, es imposible-
y en conocer
un determinado con en
lugar, precisión;
qué gradoen un deter
participa lar tanto para la renovación como para de la capacidad de defensa y suscepti
la re
reparación,
paración, lo que permite conservar
conservar  bilidad a las infecci ones.
uno u otro componente. La diferencia entre ambos tipos de alteracio la forma de las estructuras. La capaci
nes puede observarse sólo en los extremos de ese proceso, el paso de un dad de defensa es la adecuada. Atrofia: Pérdida irrecuperable de la
estado al otro es imperceptible. Por esto es que empleamos la expresión vitalidad. Escasa o nula capacidad de
Distrofia: Alteración de la salud de los reparación.
distonía-distrofia o sus variantes formales. Sin embargo, existen cuadros tejidos. El tejido distrófico está vivo
clínicos en los que predominan cambios tónicos y en otros, cambios  pero carece de vitalidad. Exi
Existe
ste un esta-  Necrosis: Muert e del tejido .
tróficos. En el primer grupo incluimos el espasmo vascular, el espasmo
ronqui , a í como otros trastornos circulatorios, respiratorios, diges
Como es sabido, células y tejidos, con excepción de las neuronas, se
tivos, unnanos, sexuales, hormonales, inmunológicos, psicológicos-psi
renuevan constantemente. La renovación natural incluye la conservación
conservación  
quiátricos y musculares. El dolor persistente o recurrente puede deberse:
 

54 El Proceso de Hacer una Enfermedad 55

Medicina para el Ser Singular

de la f or m de llas
as estru
estructur
cturas
as durante toda la vida. Desde esta óptica, Se desprende de esto que dichas enfermedades deberían considerarse
las alteraciOnes en la forma tanto de tejidos blandos, como de cartí también procesos distónico-distróficos y, en consecuencia,
consecuencia, relaciona
lago o hueso observadas en diferentes entidades clínicas pueden expli dos con irritaciones neurales previas.
carse por una alteración de la función trófica (atribuir dichos cambios Vischñevsky, en sus investigaciones clínicas, observó (ley de la la 
a. un simple desgaste mecánico o a la edad, son explicaciones incon magnitud inicial) que frente a los estÍmulos, el sistema nervioso res
Sistentes). En la clínica puede observarse la recuperación de la forma  pon de, a nivel de los tejidos periféricos, de acue
acuerdo
rdo con el ton o de
de diferentes estructuras tras el tratamiento de campos interferentes. dicho sistema en el momento y lugar donde se produce la irritación.
La reparación de los tejidos lesionados, por otro lado, es un hecho Lo intenso o débil de un estímulo está en rel
relación
ación con el tono previo:
que se toma con toda naturalidad y la medicina no ha profundizado ninguna sustancia por sí misma excita o deprime ar sistema nervioso,
m,u.ch?, en él. En la práctica clínica, la entidad conocida como "pie dia sino que su acción depende del estado en que se encuentra el sistema.
 benco representa el cuad ro emblemá
emblemático
tico de la alteración de la capaci Son también remarcables los trabajos de Vischñevsky acerca del tro
dad reparadora. ¿Por qué no todos los enfermos diabéticos desarrollan fismo y de la distrofia: en el estado eutónico-eutrófico, un estímulo
esta complicación? ¿Por qué habitualmente se manifiesta en un pie y no intenso (traumatismo, cirugía) puede provocar una reacción distó
en el otro? Indudablemente, la diabetes es necesaria pero no suficiente nica-distrófica,
nica-dist
mulo rófica,puede
intenso en elprovocar
estado un
distónico-distrófico
agravamiento de un "segundo"
dicho estado y estí
por
y los valores de glucémia pueden estar controlados o no. Tanto es así,
que uan do en enfermos con pie diabético ssee tratan campos iinterfere
nterferenn el contrario, un estímulo débil (infiltración con una solución muy
tes vmculados, puede lograrse el restablecimiento de la funció funciónn trófica diluida de un anestésico local) suele conducir a la reparación. En su
reparadora y recuperarse la extremidad, que con frecuencia es candidata estudio del trofismo nervioso trabajó sobre el tema de la inhibición
a la amputación. Es decir que para que se desarrolle un "pie diabético",  prot ector
ectoraa de las células de la co
corteza
rteza cerebral y el efecto restau
restaurador
rador
además de diabetes debedebenn existir factores irritativos adicionales del sis que ejerce esa función sobre el organismo, de este modo desarrolló
tema nervioso que se traduzcan en alteración de la la capacidad trófi
trófica
ca de creadoramente las ideas de Pavlov. Concibió un tratamiento inespe
reparación. Además, la propia diabetes puede ser el resultado de la cífico de los procesos patológicos en base a la inyección por diversas
a.cción de campos interferentes. En el Capí Capítulo
tulo 6 se presentan procesos vías de un anestésico local muy diluido (novocaína al 0.25%), procu

smgulares (casos clínicos) muy demostrativos. rando aquella

. tade·del inhibición
bl oqueo protecrora.
anestési
anestésico. Explicóaleste
co. Sin embargo, hechotiempo,
mismo como resul-
esin te
Por su parte, las neuronas poseen mecanismos de mantenimient o de
resante su concepción de la estimulación débil del sistema nervioso
su es.t uctura, de 1 funciones intram uronales, de la sinapsis y de la
como factor terapéutico en condiciones patológicas, en contraposi
 plasuodad,
 plasuo dad, que fao!ttan su supervivencia. La enfermedad de Alzhcimer
ción a la observación de la acción perjudicial desde el punto de vista
 probableme
 prob ablementente esté vincula
vinculada
da a la alteració
alteraciónn o pérdid a de la capaci
del trofismo que ejercen las escimulaciones intensas. Observó que en
dad reparadora, que se traduce en formación de placas de amiloide
estados patológicos donde ocurre alteración del tono visceral o mus
 beta y en la estimuestimulación
lación de la apop
apoptosis.
tosis. Esta última es un meca
cular, la irritació
irritaciónn débil del sistema nervioso lleva
lleva el tono a la norma
nor ma
nismo de muerte celular que, en la situación de salud, ssee mantiene en
lidad independientemente del estado en que se encontraba (hiperto
h_omeos
h_om eostas
tasis
is con la formaci ón de nuevas células. Como las célulcélulas
as ner
nía o hipoton ía); que en procesos patoló patológicos
gicos co n alteraci
alteración
ón del
v.
v.to
tosa
sass no sse.
e. re ueva
uevan,
n, sino que se reparan, el grado natural de apopto
tono y de la permeabilidad vascular, el tratamiento con un anestésico
sts es muy ltm1ta
ltm1tado
do (la apopto sis está incre
incrementada
mentada tambié
tambiénn en eell Par local diluido permite su restablecimiento con la consiguiente resolución
kinson, en la corea de Huntington y en la esclerosis lateral amiotrófica).
 

s6 Medicina para el Ser Singular El Proceso de Hacer una Enfermedad 57

del edema y,y, que los estados hipertónicos se rresuelven

esuelven más rápidamen te Speransky llegó a interesantes conclusiones. Cualquier punto del
que los
los hipotónicos o atónicos, probable mente porque estos dos últi sistema nervioso, sin excluir las estructuras periféricas, puede conver
mos corresponden a fases más avanzadas del proceso patológico. tirse en el punto de partida de procesos dist
distónico-dis
ónico-distróficos
tróficos,, sirviendo
En este sentido, M.B. Plajotin 3 señala que el tratamiento con novo de centro temporario
temporario o permanente de estestos
os proce
procesos.
sos. El sistema ner

caína del sistema nervioso irritado disminuye o interrumpe el flujo de vioso

en irritado
fuente de por
una un agente
nueva químico,
irritación quefísico o biológico
se desarrolla se transforma
progresivamente
estímulos intensos, sustituyéndolos por un estímulo débil (el anestésico
local). Esto
Esto conduce al mejoramien
mejoramiento
to de la acción tr
trófica
ófica sobre la peri den
dentro
tro de la misma red. De ello puede inferirinferirse
se que cuando se analiza
feria y los órganos internos, ya que en estas situaciones el efecto tera una reacción nerviosa compleja, deben tenerse en cuenta cuen ta todas las rela
 péutico ?el anestésico local no se debe a la desconex
desconexión
ión de los recepto r ciones preliminares, y que el centro nervioso que rea realiza
liza la integraci
integración ón
s, nervi
nerviOs
Os y tra s vías de conduc
conducción,
ción, sino al mejoramien to de las pro es sólo un fragmento del proceso total. En resumen, una irritación del
 piedades funciOna
funciOnales
les del propio sistema nervioso. sistema nervios
nerviosoo de cierta magnitud en cualquier punto de la red puede
Se desprende de lo loss conceptos de Vi
Vischñevsky,
schñevsky, que el sistem
sistemaa ner ser causa de una reacción tónico-trófica negativa. La irritación inicial
vioso no tolera estímulos intensos y responde a ellos con el desarrollo de constituye sólo el impulso del proceso que luego afecta otras áreas del
 procesoss distónico-distróficos o, dicho de otro modo,
 proceso modo , con una altera sistema nervioso y del resto del organismo. Tras su inicio, el proceso
irritativo se desarrolla gradualmente dentro de la red y crea una nueva
ción de los
respuesta losrefleja
circuitos autoorganizativos
negativa característica,biológicamente económicos.
condicionada por el sistema Esta
ner combinación de relaciones. La disronía-distrofia, generada a partir de
vioso, está inmersa en una compleja interacción con todos los sistemas aquella irritación provoca, además, disrorsión de las relaciones norma
reguladores
regulador es del organismo vivo y, co como
mo prop
propone
one Speran
Speransky,
sky, a partir de les entre los propios elementos nerviosos. En es estas
tas nuevas condiciones,
ella comienza tal o cual proceso patológico, degenerativo, inflamatorio, dicho proceso puede pue de perder sus caracteres primitivos (desintegrarse
(desintegrarse,,
distónico vascular, destructivo o neoformativo. intensificarse y dar sintomatología, presentar episodios de intensifica
En estudios experimentales en animales realizados y publicados por ción para luego volver a un nivel de latencia o bien mantenerse latente
Speransk:y y su equipo, la irritación sin daño quirúrgico de un nervio rama hasta que un nuevo estímulo o "segundo golpe" da lugar a síntomas y
del rrigémino produjo fotofobia y conjuntivitis homolateral, y luego un;1 signos), y así como no hay un lugar específico de la actividad tónico
trófica en el sistema nervioso, tampoc
tampocoo hay un lugar fij fijoo de localizaci
localización ón
úlceraa del párpado que finalmente curó. La irritación con daño quirúraico
úlcer o b  del proceso distónico-distrófico, sino, que por po r el contrar
contrario,io, tiene llaa_ par
se asooó
úlcera lacon
en la conjuntivitis,
lengua y supurac queratitis,
supuraciónión del oí úlcera
oído
do cornea!,
medio. úlcera
Tras la del párpado.
regresión de estas ticularidad de afectar la totalidad de la red (los estímu estímuloslos locales com
m ifestaciones,_
ifestacio nes,_ despu
después
és de 1 a 2 meses, en algunos animales aparecieron  prometen a la rotalidad de la red nerviosa), aunque el compromiso
les
lesiOn
iOnes
es en los dientes y encía
encías,
s, similar
similares
es a la piorrea human
humana.a. A dos ani  puede ser más prof undound o en ciertos sitios qu e en otros.
males con respuestas distónico-distróficas leves a la primera irrit irritación,
ación, se Co mo se señaló, puede ocurrir también que el proce procesoso distónico
les efectuaron segunda
segundass irritaciones que
que"" se tradujeron en reac
reacciones
ciones distó distrófico permanezca silencioso, latente durante meses o años hasta
nico-disrróf-lcas severas, mortales. En las autopsias se observó, además, que un nuevo estímulo desencadene las manifestaciones clínicas. En
hemorragia pulmonar y de la mucosa gastrointestinal. Los mismos hallaz estos casos, el tiempo entre la «primera>> y la «segunda>> irritación es
gos obtuvie
obtuvieron
ron dichos autores con la irritación mecánica (con una bolita muy variable. Durante largos períodos, el sistema alterado puede fun
de vidrio), del tuber cinereum en la base del cerebro y, en otros animales, cionar sin manifestaciones perceptibles a pesar pesar de los cambios iniciale
iniciales;s;
esto puede observarse claramente en la clínica, cuando el organismo
con el trauma químico del primer ganglio simpático cervical.
 

El Proceso de Hacer una Enfermedad 59 

ss  Medicina para el Ser Singular

manifiesta sintomatología de enfermedad semanas, m

manifiesta meses
eses o años des modifican, a su vez, las características de la irritación inicial. Irri
 pués de un hecho conc reto. La relación
re lación con ese hehecho
cho concre to pued e taciones subsiguientes suelen complejizar
complejizar aún más el cuadro causal de
establecerse retrospectivamente con la respuesta a la infiltración con la manifestación patológica.
un anestésico local diluido del área sospechosa o campo interferente Sostenemos, entonces, que tras la irritación del sistema nervioso
se inicia un pro
proceso
ceso distónico-distrófico: a partir de aquel
aquella
la irritaci
irritación
ón
(véase Capítulo 5). Como corolario, una irritación del sistema ner
vioso no sólo puede dar origen a un nuevo proceso, sino que puede inicial,, comienza el proceso de ha
inicial hacer
cer una enfermedad. Es importan te
determinar la reactivación de uno anterior que hasta ese momento observar que la enfermedad no es la antítesis de la salud, sino una
 parecía tota lmen
lmentete ext ingu
inguido.
ido. condición biológica cualitativamente nueva, propia del devenir vital.
En conclusión, el prproceso
oceso de hacer u na enfermedad se inici iniciaa habi El estímulo irritativo que actúa en un punto del sistema pasa luego
tualmente en una irritación del sistema nervioso que constituye sólo  por una serie de transfo
transformacione
rmaciones,
s, y el resultado final depe
depende,
nde, no
el impulso de una serie de acont ecimien
ecimientostos que luego afecta otras áre áreas
as sólo de cada uno de los eslabones, sino del conjunto. Por ello, la enfer
del mismo sistema y del resto del organismo. El proceso irritativo se medad es siempre un proceso complejo.
desarrolla gradualmente dentro de la red, altera circuitos autoorgani
zativos y genera cambios distónico
distónico-distróficos
-distróficos en el sistema que se
transforma, establece nuevas relaciones y reacciona a los nuevos estí Bibliografía 
mulos de un modo distinto. Los proces procesos
os distóni
distónico-distróficos
co-distróficos pueden
1. SPER
SPERAN
ANSKY, A.D.
SKY, (1954).  Ba
 Base
sess para una nueva teor
teoría
ía de la medi
terminar en lala res
restauración
tauración completa, mantenerse lat latentes,
entes, o bien pro
gresar, pasar los límites del segmento nervioso irritado, abarcar otras cina. Buenos Aires: Editorial Psique.
2. VISC
VISCHÑ
HÑEV
EVSK Y, A.V. YVISCHÑEVSKY, A.A. (1958).
SKY,  El bloqueo novo 
(1958). El novo 
 porciones de la cocompleja
mpleja red nerviosa, afectar fun funciones
ciones naturales, dar
manifestaciones clínicas persistentes o recurrentes dur durante
ante años, y cul caínico y los antisépticos oleobalsámicos cocomo
mo una forma de terapéu
minar en una distonía-distrofia genera generall o incluso en la m muerte.
uerte. El tica patogénica. Buenos Aires: Editorial Cartago.
resultado final es independiente del agente irritativo inicial, la reacción 3· PLAJ
PLAJOT
OTIN
IN,, M.
M.B. 87 ). ivfanual de cirugía veterinaria. Moscú:
B. (19 87).
del propio sistema nervioso establece las diferencias. Editorial Mir.
En consecuencia, la aparición de síntomas signos distónico-dis
tróficos en un momento dado no constituye de ningún modo el
comienzo del proceso. Los síntomas y signos físicos, radiológicos o
 bioqu ímicos que suelen ser la base de los diagn ósticos de la Medic Medicinaina
Clásica son sólo la manifestación actual del proceso distónico-distró
fico. Su causa, que es el objeto terapéutico de la Terapia Neural, se
encuen tra en la irrit
irritación
ación inicial y en llas
as irrit
irritaciones
aciones subsiguient
subsiguienteses del
sistema nervioso.
nervioso. Co mo lo señalar
señalaraa Speransky
Speransky,, la causa no permanece
invariable. No existen causas invariables en el tiempo. La condición vital
de la persona determina cambios en el terreno, es por esto que los
 procesos son modifi cados por el tie
tiempo,
mpo, pero tambié
tambiénn sus causas. La
 irritación inicial provoca cambios distónico distróficos y estos cambios

Capítulo 3

Comunicación
La del Dentro
Organismo Vivo 

La Natur
Naturaleza
aleza ha da
dado
do lugar a la evolución de los sseres
eres vivos y eso ha
sido posible, en parte, por la creación de diferentes formas de inter
comunicación dentro de los propios organismos. Como resultado de
la comunicación de la actividad de múltiples tipos de tejidos, células
y de un número astronómico de moléculas de diferentes característi
cas, así como del manejo de la energía según las necesidades y de un  
modo perfectamente económico, el organismo puede desarrollarse y
funcionar como un todo. La comunicación dentro del organismo vivo
es un proceso complejo constante que permite la vida. La organiza
ción de redes dentro de redes facilita la comunicación entre partícu
las subatómicas, átomos, moléculas, células, tejidos, órganos y le da

al organismo
Diferentessuinvestigadores
carácter de unidad.
han propuesto y, en su mayoría, com
 proba do la existencia de diferentes medios de comu nicación
 probado nica ción dentro
del ser vivo. La idea de incluir las nuevas investigaciones relacionadas
con este tema, responde a la necesidad de explicar hechos que se
observan en la práctica clínica tr as el estímulo de ciertas
tras ciertas áreas orgáni
cas (campos interferen
interferentes)
tes) con un agente anestési
anestésico
co local muy diluido
y que carecen de explicación sobre la base de la fisiología clásica. El
"fenómeno en segundos" (Huneke), las respuestas globales (sensación
de bienestar) así como las respuestas analgésicas que muchas veces se

61  
 

Medicina para el Ser Singular La Comunicación Den tro del Organismo Vivo

 produ cen como consecu

consecuencia
encia de dich
dichaa terapé
terapéutica
utica (a veces, en una Coherencia biológica 
 peq
 pequeña
ueña cicatriz oolvidada,
lvidada, otras veces en un plexo nervioso o en cual
quier otra área irritativa) y que no dejan de sorprender hasta al más El término coherencia se refiere a actividades altamente correlaciona
experimentado, puede
puedenn entenderse con estos aportes. La Terapia Neural das tanto en el espacio como en el tiempo. No implic
implicaa uniformidad,

tiene
da al un carácter lalibertario
organismo libertad pues, en lugar
para elegir de imponer
el propio. un camino,
La persona le
tratada ni que durante
demás cada parte
tododelel sistema
tiempo, necesariamente haga lo mismo
sino que las diferentes que las
actividades de
recupera su condició
con dició n esencial, es ella misma, sin la influen
influencia
cia de efec cada parte funcionan sintonizadas, sincronizadas o "enritmadas" con
tos farmacológicos extraños y esto se debe, en gran medida, a que el el tod
todo.
o. La cohere
coherencia
ncia permpermite
ite la existencia de las características bási
estímulo neuralterapéutico facilita, a través de la comunicación orgá cas de los sistemas biológicos: la transferencia y transformación de
nica interna, la recuperación de los circuitos autoorganizativos bioló energía con una eficiencia próxima al 100%; la capacidad de comu
gicamente económicos. nicación de todos los niv niveles
eles dentro de la célula, entre diferentes célu
El sistema nervioso es, para la Medicina Clásica, la base de la las y entre organismos;
organismos; la posibilidad de sis sistemas
temas de reconocimiento
comunicación dentro del organismo vivo, sin embargo, muchos múltiple de alta sensibilidad mediante el uso de señales electromag
aspectos de la dinámica biológica humana no pueden explicarse sólo néticas que permiten la organizació
organizaciónn de actividades metabólicas intra
celulares; el funcionamiento de los mecanismos inmunológicos; la
con
ción la neuroanatomía.
mutua, Dicho sistema
con otros medios funciona, en complementa
de intercomunicación: la inervación actividad hormonal; la actividad de diferentes receptores, etc.
lle
llega
ga ssólo
ólo a las
las proxim
proximidades
idades de la membrana celul celular
ar - l o mismo La
Lass di
divers
versas
as formas de intercomunicación que tiene eell organismo
ocurre con los
los ca
capil
pilares
ares sanguíneos
sanguíneos y lo
loss linf átic os- , se interpone entre vivo entre cada una de sus partes, tanto en el nivel macro como en el
ellos el espacio intersticial o sistema básico, ocupado por líquido y micro, se manifiestan con respuestas globales que permiten la adap
células, descripto por Alfred Pischinger, que no es simplemente un tación a las situaciones permanentemente cambiantes del medio
tejido de relleno sino que tiene actividad reguladora y permite reac externo y del
del propio medio interno. El ser vivovivo es un t odo qu e funciona
ciones generalizadas; el agua en estado cristal líquido constituye un como unidad porque mantiene un estado coherente gracias a la inrer
medio de intercomunicac ión formidab le por sus caracterís características
ticas fís
físii comunicación y a que carece de un centro de control y de niveles jerár
cas, por su distribución dentro del organismo y por estar formada, quicos. La intercomunicación es un proceso constante, omnipreseme.
en parte, por átorr{os de hidrógeno, que través del mecanismo de Hace completamente indistinguibles la parte y el todo, lo local y lo
a
la conducción protónica facilitan la actividad coherente del orga
nismo; el electromagnetismo es otro modo de comunicación dentro
global. Implica la contin
co ntin uidad
uid ad de las actividades ddee las partículas ele
mentales con las del organismo todo.
del organismo vivo;
vivo; la infor mación intracelular, intercelular y corpo Los circuitos autoorganizativos en los organismos vivos exigen,
ral total, de acuerdo con Roger Penr Penrose
ose 1,  proba
 probablemen
blemen te circule tam  para su buen func ionamie
ion amientonto,, un elevado grado de inte intercom
rcomunic
unic a
 bién a través del citoes
citoesquele
queleto
to de los ciento
cientoss de millones de células ción, tanto en cantidad como en calidad. Como se mencionó en el
del organismo,
organismo , incluid
incluidas
as las neu
neuronas
ronas , y siga los principios de la Capitulo 1, los sistemas vivos están organizados en redes dentro de
coherencia cuántica. Estos diferentes medios, por razones didácticas, redes. No hay órgano, célula, molécula, átomo, ni partícula subató
se presentan como entidades aisladas pero, en el sistema vivo, fun mica que no esté integrado por medio de subredes interconectadas a
cionan en forma interrelacionada. la red global.
global. La información transcurre por esa esass red
redes
es que, por su carác
ter no-lineal,
no-lineal, generan bucle
bucless de retroalimentación que se autorregulan.
 

Medicina para el Ser Singular La Comunicación Dentro del Organi mo Vivo

La retroalimentación ejerc
ejercee una acción co'm
co'mpleja:
pleja: los datos intro duci Esto maximiza el almacenamiento de energía coherente así como la
dos (input)  provocan un gran núm
número
ero de comb
combinaci
inaci ones para obte velocidad y eficacia con que dicha energía puede ser movilizada.
ner un efecto (output). Éste último resulta de la combinación de los característica distintiva de los sistemas vivos es su exquisita
datos recibidos en ese momento con otros registrados en el pasado sens1b1hdad a señales débiles, lo que sumado al hecho de disponer de
2 u n e o rm e re.s
re.ser
erva
va energéti
energética
ca fácilm
fácilmente
ente disponi
disponible,
ble, permite que cual
,
(memoria). Según Wiener
ajustar la conducta la retroalimentación
futura a hechos es la propiedad
pasados. En general, el conceptode qmer mfluenCla sutil en cualquier lugar del sistema pueda propagarse a
que se tiene de memoria es de una funció n estática, fija, permanent e, través de la totalidad del organismo, amplificarse y dar lugar a efectos
 pero la mmemori
emori a que manti ene vivo al ororganis
ganismo
mo posee la suficie
suficiente
nte g obales. Otr
Otraa consecuencia de su autosuficiencia energética eess su capa
 plasticidad como para permanec
permanecerer en movi mien
miento.
to. La me
memori
mori a par Cld
Cldad
ad de interc
intercomunic
omunicación
ación entre todas sus part
partes
es sensibles
sensibles,, por lo que
ticipa activamente en los procesos de intercomunicación.  puede responder y actuar aprop iadamen te como un todo ante cual
contingencia. Para la Dra. Ho 3 , ésta puede ser la base de todas las
quier contingencia.
formas de medicina que utilizan la estimulación energética sutil.
Energía coherente
3, Agua en estado de cristal líquido
De ser
del acuerdo con la Dra.
vivo permite
vivo Mae Wan
la existencia deHo
existencia la organización
energía autopoyética
disponible dentr o del sis
tema, que es movilizada a niveles de máxima eficiencia, tanto en la La Dra. f:1o, jun:o a sus colaboradores\ pudieron demostrar que, en
dimensión espaci<).l como temporal. A su vez, esto crea las condicio los orgamsm_o.s v1vos, el agua se encuentra en estado de cristal líquido.
nes para una intercomunicación rápida, sensible y específica a través Para ello, ur_1hzaron una técnica óptica no invasora con microscopio
del organismo. La en energía
ergía es almacenada en forma coherente, es de luz polanzada que permite obtener imágenes de organismos vivos vivos
decir, que se moviliza aun
aunada,
ada, lo que llee permi te realizar tareas, a dife con alta resolución y muy contrastadas. De ese modo puede verse la
rencia de la energía incoherente que se anula a sí misma (el término enorme actividad del organismo a todo nivel coordinada en un con
energía coherente reemplaza al de energía libre). Los organismos vivos ti n o desde lo macroscópic
macroscópicoo a lo m molecular.
olecular. Dichos investi
investigadores
gadores
 pued en dispon
disponer
er de energía a vo
volunt
lunt ad, según las necesida
necesidades
des y de u n s stle nen que és:e es un aspect
aspectoo visible de la coherencia d el orga
lsmo, y que deJa pocas dudas de que el organismo es una unidad
modo
tro delperfectamente
organismo con coordinad
coordinado.
o. Lagrado
un mínimo energía
decoherente
disipaciónssee ymovili
moviliza
za den
la entropía smgular, pese a la naturaleza diversa y polic
policromática
romática de sus panes
generada también es mínima. constituyemes. Pudieron también observar que los organismos emi
Prácticamente todos los proceso,s relacionados con la vida están ten todos los colores del arco iris y que cada frecuencia de color se
organizados en ciclos con sus propios ritmos biológicos. Estos ciclos relaciona con diferentes tipos de moléculas. La accividad co njunta
nju nta del
acoplados simétricamente son la clave de la conservación de la ener organismo se manifiesta con el color blanco.
gía coherente y de llaa anulación (compensación ) de la la entropía dentr o Los cristales líquidos tienen la movilidad del líquido y el orden
del sistema, propiedades que permiten mantener la organización viva. estructural de los sólidos. El agua en estado de cristal líquido forma
El conjunto de ciclos interrelacionados del organismo forma el ciclo  parte de la mayoría de los constitu yentes de los organismos. La multi
vital, y el acop
acoplamien
lamien to se produ
produce
ce entre los ciclos en los que se cede  plicidad de mesofas
mesofases
es que adop tan los cristales líquidos del organ
organismo
ismo
energía y los procesos que requieren de ella dentro del sistema vivo. se corresponden con las diferentes estructuras y funciones biológicas,
 

66  Medicina para el Ser Singular La Comunicación Dentro del Organismo Vivo 67 

desde el metabolismo al movimiento del cuerpo como un todo. Ade hidrógeno, relativamente estáticas. Se estima que la conductividad de
más, el agua en dicho estado conecta el tejido conectivo, la matriz la fibra de colágeno siguiendo su eje longitudinal es al menos cien veces
extracelular y el citoplasma celular. Las fibras de colágeno del tejido a yo r que
tituyen un s.igui
s.iguiendo
t1po
t1 endo
po es
espaci su
pacial ejeunión
al de trans
transversal
versal.
. Lasen
química uniones de hidrógeno
la que un cons
átomo de hidró
conectivo vinculadas electroquímicamente a dicha agua participan
activamentee en esa comunicación. El agua en esta
activament estado
do de cristal líquido, geno es compartido p or áto mos como el oxígen
oxígenoo y el nitrógeno. Repre
distribuida en capas muy delgadas, forma una red unida por puentes senta el tipo de unión más importante y ubicuo en los sistemas vivos.
de hidrógeno con la matriz de fibrillas de colágeno. Cada uno de los dos átomos de hidrógeno de la molécula de aaua
 puede un ión con el oxígeno de otra molécula de agua 0 de
 pue de hacer una unión ° 
Por otro lado, la red de agua unida por puentes de hidrógeno del
tejido conectivo está vinculada al agua ordenada, también por puen una molécula proteica. El átomo de oxígeno libre de la molécula de
tes de hidrógeno, presente en los canales iónicos de la membrana agua puede aceptar otros dos átomos de hidrógeno mediante las unio
celular (incluso de las neuronas) que permite el pasaje de iones inor nes correspondientes.
gánicos hacia y desde el interior de la célula. Aquello mismo ocurre En resumen, la sustancia básica del organismo puede proveer un

con el agua ordenada del interior de los microtúbulos del citoesque sistema de comunicac
tema nervioso. ión que
El colágeno consupera en velocidad
su agua y globalidad
como cristal al ssis
líquido ligada is
leto. Ho y colaboradores sostienen que existe un vínculo eléctrico
directo entre una señal aplicada a distancia y la matriz intracelular de  posee propied
propiedades
ades mecánicas y dieléctricas distintivas que lo torna
n:uy sensible
sensible a presiones mecánica
mecánicas,
s, cambios en el pH, iones inor
inorgá
gá
cada una de las células corporales que permite cambios fisiológicos
intracelulares incluso en las células nerviosas. Este canal eléctrico de mcos y campos electromagnéticos.
intercomunicación complementa y se acopla a la interacción mecá
nica del tejido conectivo y la matriz intracelular de cada célula, un
continuo que siempre cambia como un todo. todo. Toda de deformac
formación
ión Coherencia cuántica 
mecánica de la red de agua unida a las proteínas automáticamente da
como resultado alteraciones eléctricas y recíprocamente, las alteracio En otra publicación, la Dra. Mae Wan Ho 5, sostiene que el organismo
vivo posee las condiciones para la coherencia cuántica. Este hecho lo
nes La
eléctricas provocan
estructura efectos
de los seres mecánicos.
vivos está formada básicamente por tejido libera de las limitaciones de la termodinámica y le permite, también,
conectivo y el colágeno representa el 70% de su composición pro la intercomunicación específica y rápida y su funcionamienco como un
teica. Las propiedades eléctricas dependen, en un alto grado, de las codo coher
coherente.
ente. La interc
intercomunic
omunicación
ación es instan
instantánea,
tánea, no-local y sin
moléculas de agua ligadas por uniones de hidrógeno dentro y alrede ruido cibernético. Los organismos almacenan energía movilizable que
dor de la estructura tri-helicoidal dél colágeno. Esta disposición faci circula a través de una cascada de procesos cíclicos dentro del sistema
litaría un rápido mecanismo de conducción en base a salto de proto antes de disiparse. La energía es fácilmente compartida por el sistema.
nes (átomos de hidrógeno sin su electrón) de una molécula a la otra. La energía almacenada en abundancia coma al organismo muy sensi
La conducción a saltos es un tipo de semiconducción mucho más  ble a señales débiles, que se propagan y amplifican hasta el nivel macro.
rápida que la conducción eléctrica común y que la conducción a tra De hecho, la intercomunicación dentro del propio organismo es muy
ágil, en gran medida, por la estructura de las células y del tejido conec
vés de fibras
mientos netosnerviosas. Esto secargada
de la partícula debe aleléctricamente.
hecho de que noLarequiere movi
información tivo conformada en una gran parte por agua en estado de cristal líquido.
  pasa a lo largo de una
un a línea de moléculas de agua unidas por puentes de Tanto la matriz extracelular como intracelular constituyen un continuo

68 Medicina para el Ser S

Singular
ingular La Comunicación Dentro del Organismo Vivo

excitable que permite la actividad coherente del conjunto. Como ese La Dra. Mae-Wan Ho postula que sólo puede entenderse el con
continuo de cristal líquido proporciona interconexiones eléctricas c_epto de totalidad de los organismos vivos desde la coherencia cuántica.
sutiles y posee capacidad para registrar "memoria tisular", tiene todas Esta, a su vez, puede comprenderse con el concepto del "yo". El pen
las cualidades de una "conciencia corporal" que precede evolutiva samiento del "yo" se contrapone al hecho de que el organismo está
mente a la conciencia "cerebral" y que trabaja en tándem e indepen formado por millones de células. La coherencia cuántica en el ser vivo
dientemen te del sistema nervi
nervioso.
oso. La conciencia cerebral está inmersa s caracaracter
cteriza
iza por dos ele
elementos
mentos contrapuestos per peroo complementa
en la concienc
concienciaia corporal y está acopl
acoplada
ada a ella.
ella. En condiciones natu nos, la cohesión global del ser y la libertad local de cada una de sus
rales y de salud, las conciencias corporal y cerebral se informan y con artes. A su vez, cada una de ellas hace lo propio pero al mismo
dicionan mutuamente: la sensación de bienestar depende de la com ttem o está "enrit ada" y sintonizada con el todo. Estas propiedades
 pleta coherencia de cerebro y cuerp
cuerpo.o.  permtten
 per mtten al org amsmo llevar a cacabo
bo tod o tipo de funcio
f unciones
nes coordin
coo rdinaa
Hasta hace poco tiempo se pensaba que los fenómenos cuánticos das simultáneamente así como la ocurrencia de intercomunicación a
ocurrían a nivel de una o unas pocas partículas subatómicas desapa través del sistema en forma instantánea y sin ruido cibernético. La
reciendo después en presencia de agregados físicos más grandes. Sin oherencia cuántica se asocia con un organismo vivo completamente
embargo, se descubrieron efect efectos
os cuánticos ya no sólo a niv nivel
el de foto hbre en l q e nada se encuen tra bajo control, pero aall mismo tiempo
nes, protones y neutrones sino de grandes moléculas y grandes colec todo es a.baJo control. Cada parte posee control según su capacidad
ciones de átomos. de perctbtr y de responder. En el ser vivo las condiciones de enmara
En el estado de enmarañamiento cudntico muchas partículas par ñamiento y coherencia cuánticos hacen que la parte y el todo, lo
ticipan colectivamente en un estado cuántico único. Es como si el sis general y lo particular sean indistinguibles.
tema entero se comportase globalmente como lo haría una sola par El organismo posee perfecto conocimiento de sí mismo. Existe
tícula. El enmaraña miento cuántic o es al algo
go que ssee sitúa
sitúa en alguna literalmente una "sabiduría del cuerpo", producto de la intercomuni
 parte entre
entr e la comu nicac
nicación
ión direc
directa
ta y la separación compcompleta
leta y no cación glob l y del enmarañamiento cuántico. El organismo realiza una
tiene ningún análogo en la física clásica. Es una actividad muy sutil enorm e vaned ad de actividades, todas tan perfectam
perfectamente
ente acoplada
acopladass
de la actividad de las partículas subatómicas pero carece de utilidad e t re sí que cada acti idad se real
realiza
iza,, aparentemente, tan libre y espon
directa para el envío efectivo de mensajes. Es decir, las partes están ta e me nt e como el todo. La coherencia cuántica se expre expresa
sa en la
conectadas pero no pueden comunicarse. El enmarañamiento, a dife maxtma espontaneidad y enla libertad.
rencia de la leleyy de gravedad, no disminuye con la distancia. El enma La pérd.ida de coherencia cuántica puede dar lugar a la generación
rañamiento cuántico parece ser un efecto completamente ignorante de campos tnterferemes así como a ma manifesta
nifestaciones
ciones de enfermedad. A
no sólo de la separación espacial sino también de la separación tem su vez, el ruido cibernético a partir de campos imerferentes puede
 poral. De acuerdo a este con concept
cept o, todas las cosas del universo debe debenn causar pérdida de coherencia cuántica. El hecho de que la inf infiltración
iltración
considerarse enmarañadas con todas las demás. Pero para que ocurra de un can:po _inter
_inter erente
erente con un anestésico llocal
ocal diluido permita res res
comunicación debe haber, además, coherencia cuántica. A su vez, sin table er ctrcutt
ctrcutt?s.
?s. 1sfuncionales hace so sospecha
spechar,r, como hipótesis espe
 protecc ión adecua
adecuadada respecto del entoen torno
rno -p ro te cc ió n que propo r culauva, la postbthdad de que la lass propiedades dieléct
dieléctricas
ricas de lo
loss anes
cionan, por ejemplo, los túbulos del cit oes qu ele to - la actividad tésicos.
tésicos. locales
locales sean suficientemente extreextremas
mas co mo para estimular
cuántica
cuán tica se enmarañ
enmarañaa con el rest
restoo del sistema y se pierde la posibilidad mecamsmos de coherencia cuántica.
de que lo cuántico se manifieste a nivel macro.
 

Medicina para el Ser Singular La Comuniccación

ación Dentro d el Organismo ·Vivo 71  

Para Penrose, respecto de las funciones cerebrales, la actividad cuán

Citoesqueleto y biointercomunicación 
tica en los seres vivos es un hecho, no por efectos cuánticos aislados sino
 por efecto de coherencia cuántica. En este caso, el términ
términoo coheren
coherente
te se
El citoesqueleto
estructura sostén inicialmente
de la célula, considerado,
está presente como su nombre
en todas lo eucario
las células indica, refiere a que las oscilaciones en lugares diferentes varían al unísono. En
 bi logía, la co he: e cia c u ti c a, en lugar de ocurrir a tempera
temperaturas
turas muy
tas, forma cilios y flagelos, participa en la división celular y está formado
aJas se producma a parnr de la existencia de una gran energía de
 por moléculas proteicas dispuestas en varios tipos de estructuras: fila
tmpulso metabólico. Según dicho investigador, la comprensión humana
mentos de actina, microtúbulos y filamentos intermedios. Los microtú
está más allá de cualquier esquema computacional. Tal acción no com
 bulos son tubos cilíndricos huecos formados por una proteína polimérica
 putacion al podría ser el resultado de algún fenóm fenómeno
eno de coherencia
constituida por subunidades de tubulina (dímeros) y organizados en gru
c ántica a gran escala. Si la actividad cerebral está controlada por el
 pos definidos. Por su parte, las tubulin
tubulinas
as poseen dos tiptipos
os de conforma
otoesqueleto debería haber posibilidad de coherencia cuántica en los
ción diferente dependientes de la polarización eléctrica de la molécula. microtúbulos. Estas estructuras actuarían además como aislantes evi
En la actualidad se sabe que el citoesqueleto, además de actuar como tando el enmarañamie nto de la la activ
actividad
idad cuántica en el tejido circun
sostén, a través de los establecer
ellas neurotrasmisores; microtúbulos puede
redes transportar
dentro sustancias,
de la célula entre
y permitir la dante . .Es. interes nte señalar también qu e los microtúbulos pose poseen
en
agua sm tones dtsueltos en ella, pero además, en estado de cristal cristal
conti nuida
nuidadd con célu
células
las vecinas a tr
través
avés de comunicaciones intercelula
líquido. Así se vería fue
fuertemen
rtemen te favorecida la posibilidad de oscilacio
res; participar en la trasmisión de información y en lo que se conoce
nes cuánticas coherentes dentro
den tro de el
ellos,
los, o en rrelación
elación con esa
esass estruc
como plasticidad neuronal al contribuir en la formación de nuevas cone
turas. Es de supone r que el estado cuántico cohere
coherente
nte a gran escala no
xiones sinápticas. Las propiedades del citoesqueleto permiten entender,
abare sólo microtúbulos aislados, sino que, para poder activar una parte
de acuerdo al planteo de Penrose, cómo los animales inferiores unicelu
apreoable del cerebro, debe abarcar a todos los microtúbulos interco
lares o pluricelulares sin sistema nervioso pueden sobrevivir procurán
nectados de una neurona y también, saltar barreras sinápticas.
dose alimento y evitando depredadores. De hecho, todas las células cor
 porales tienen citoesquelcto, incluso las neuro neuronas.
nas. De modo que cada
una de las miles de millones de células que componen el organismo
umano -tierre-en su interior una estructura que actúa como esqueleto, Radiación electromagnética
sistema muscular, sistema circulatorio y sistema nervioso propio. Se pos
Ya en 1923, el biólogo ruso Alexander Gurwitsch, citado por la Dra.
tula, además, que existe la posibilidad de coherencia cuántica en su inte
Mae-Wan Ho,  propu
1
 propuso
so la posibilidad de q ue las ccélul
élulas
as de los organis
rior. Los microtúbulos permitirían que señales complejas sean transmi
mos vivos se comunicaran entre sí mediante la emisión de radiación
tidas y procesadas en la forma de ondas por medio de la polarización
electromagnética. Descubrió emisión fotónica ultra-débil en el rango
eléctrica de las tubulinas. Estas señales parecen ser relevantes para el
UV d l esp ctro a partir de teji
tejidos
dos vi
vivos.
vos. Sin em
embargo,
bargo, los trabajos de
: n o d en que los microt
microtúbulos
úbulos transportan dive
divers
rsas
as m
moléc
olécula
ulass por su
dtcho mvesugador fueron desestimados y luego de muchos años dieron
mtenor y, también, para las las divers
diversas
as inter
interconexiones
conexiones entre microtúbu
microtúbuloslos
 pie a los estudios de Fritz Popp y cola
colabor
borado
adores
res(>
(> en la Universi
Universidad
dad de
vecinos, a través de las denominadas proteínas asociadas a los microtú
Marburgo.
Marbu rgo. Estos últimos se ocuparo
ocuparonn de la emisión de radiación lumi
 bulos. En la lass terminaciones axonales presinápticas existen sustanci
sustancias
as
denominadas clatrinas asociadas con los microtúbulos que están relacio nosa por parte de las células animales y vegeta
vegetales
les y desarrollaron el con
 cepto de biofotones emitidos a partir de un campo fotónico coherente
nadas con la liberación de neurotrasmisores.

La Comunicación Dentro del Organismo :Vivo 73 

72   Medicina para el Ser Singular

 permiti rían el trans

transporte
porte o circulación de biofotones. Las áre
áreas
as adon
adonde
de
en los sistemas vivos. Los biofotones y los biofonone
biofononess son qua
quantos
ntos que
confluyen los haces de filamentos del citoesqueleto de dos neuronas
los sistemas biológicos emiten en forma permanente. Esa radiación
vecinas constituirían puntos de relación fotónica intercelular. Las célu
celul
celular
ar es incomparablemente
temperatura como factor aislado. másEl potente
campo que la producida
biofotónico es casipor totalla las sanas no emiten ondas luminosas de forma caótica, sino rítmica y
coherente (característica
(característica de los rayos lláser)
áser),, propiedad que valida el inte
interr
mente coherente y, en consecuencia, se encuentra fuertemente aco
cambio de información en una comunicación. En cambio, trastornos
 plado con todas las funcio
funciones
nes fisiológicas. De este modo posee activi
funcionales (enfermedad) y la muerte celular se asocian a alteración o
dad reguladora sobre la totalida
totalidadd del organismo. Los organismos vivos
 pérdi da de las capacidades de eemisión,
misión, detección y acumulac
ac umulación.
ión.
son emisores y muy probablemente receptores de señales electromag
Los alimentos, los fármacos (incluso los anestésicos locales), los
néticas
nétic as coherent
coherentes
es q ue pued en ser eseesencial
nciales
es para su func ionamiento.
venenos y los tóxicos interactúan con el organismo por medio de sus
Frohlich (citado también p or la Dra. Ho) 5 quien hizo
Fue Hebert Frohlich
conocidos componentes químicos, pero además al poseer su propia y
una primera aproximación a la teoría de la coherencia. Como los orga
 particular
 partic ular activida
actividadd electr
electromagn
omagnética,
ética, lo hacen a través
través de esa forma
nismos están conformados por moléculas de elevada bipolaridad fir
de intercomunicación, no tan estudiada, pero probablemente muy
memente agrupadas, exist existee una interacción constante de ffuerzas
uerzas eléc
tricass y elást
trica elásticas.
icas. El bombeo metabólico excit excitaa macr
macromoléculas
omoléculas como importante. Los gérmenes y parásitos también se interrelacionan con el
 proteínas
 proteín as y ácido
ácidoss nucleicos, así c omo a las membr ana anass celulares a tra organismo electromagnéticamente.
vesadas por un enorme campo eléctrico. De este modo, estas estruc
turas entran en vibración y la excitación coherente de fotones y fonones
Policromatismo 
se extiende, finalmente, sobre distancias macro dentro del organismo
y probablemente también hacia fuera. Las moléculas se intercomu Una comprensión diferente respecto de la fisiología clásica acerca de
nican unas con otras emitiendo señales o resonando en frecuencias elec
la intercomunicación es el concepto de poli
 policr
crom
omat
atism
ismoo de la
la ac
activi
tividad
dad
tromagnéticas particulares y, de ese modo, pueden identificarse entre
sí y resultar inde fectib
fectiblemen
lemen te atraída
atraídass unas a otras. Así se llev
llevaa a cabo
compleja introducido por la Dra. Ho 4 En el estado policromático,
•

un enorme número de reacciones

reacciones químicas simultá
simultáneas
neas en cada una de idealmente cercano al color blanco, todos los modos de eneraoía almace-
las células, en todo el cuerpo. Esto sólo puede ocurrir en un sistema nada están igualmente representados. Este concepto se corresponde con
los hallazgos de Fritz Popp respecto del espectro de luz o "biofotones"
coherente y sin ruido cibernético.
emiüdos por todos los sistemas vivos. Es, al mismo tiempo, un estado de
· Los fotones son emitido
emitidoss por to
todos
dos los tipos de moléculas presen
tes en las células. Cada molécula emite fotones de una frecuencia deter entropía máxima y mínima (máxima porque la energí
energíaa está igualmeme
minada. Estas partículas no están alrhacenadas en lugares específicos distribuida sobre todos los modos espacio-temporales, y mínima por
dentro del sistema, y las diferentes frecuencias se acoplan dando un que los modos están acoplados entre sí dando, en efecto, un único grado
grado único de libertad. Los sistemas vivos almacenan energía (o foto de libertad). En un sistema sin impedancia a la movilización de energía
todos los modos se intercomunican y en consecuencia están representa
nes) en un amplio rango de espacio y tiempo; esto significa significa que siem
das todas las frecuencias. Pero cuando el acoplamiento es imperfecto
 pre exis
existe
te suficiente energía dispo
disponible
nible para el sistema y fácilmente
o cuando un subsistema (un órgano o estructura orgánica cualquiera)
movilizable, lo que crea condiciones óptimas para la comunicación.
Las células sanas poseen excelente capacidad para emitir dicha no se comunica adecuadamente, el sistema funciona con un espectro
 de actividad empobrecido. Los sistemas vivos son necesariamente una
radiación, detectarla y acumularla. Los microtúbulos del citoesqueleto

74  Medicina para el Ser Singular La Comunicación

Comunicación Dentro d el Organismo 'Vivo 75  

totalidad policromática, su complejidad es enormemente variada pero médica de cada día. Tampoco nosotr
nosotros
os tenemos una expl
explicaci
icación
ón com
a pesar de eso se caracterizan por su coherencia.  probad a por medios experimentales acerca de las respuest
 probada respuestas
as anal
analgésic
gésicas
as
que
en unse sitio
observan tras(aunque
distante la inyección de un agente
interferente)
interferente), anestésico
, sin rela
relación local diluido
ción neuroanatómica
Elsistema nervioso  con el área de dolor. Com o señalam
señalamos
os al comienzo de este capítulo,
la fisiología clásica tampoco puede explicar el fenómeno Huneke ni las
Si se tienen en cuenta los mecanismos de comunicación descriptos, respuestas
respues tas global
globales.
es. No obstante, basamos nuestro accionar en teo teorías
rías
conocidos hasta ahora en los seres vivos, es probable que el sistema que serán ampliamente desar desarrollad
rolladas
as en el Capítulo 4, con apoyo (en
nervioso actúe como modulador y de ningún modo como único ele  parte)) en los cconce
 parte once ptos de inte
intercom
rcomunic
unicación
ación vertidos aquí.
aqu í.
mento de intercomunicación biológica. De acuerdo a la división anatómica clásica, el  sistem
 sistemaa nervioso vege
El sistema nervioso fue dividido en partes de acuerdo a sus rela tativo se asocia desde el punto de vista cibernético y funcional con el
ciones anatómicas y funcionales (central, cortical, troncal, medular, eje hipotálamo-hipofisario-glándulas
hipotálamo-hipofisario-glándulas de secreci
secreción
ón interna y con el ssisis

 periférico, vegetativo, simp

simpático
ático y paras
parasimpátic
impático).
o). Esta división es tema somático-motor.
conexiones Los influyen
vastísimas que centros en
neuronales
todas lasvegetativos presentan
funciones orgánicas.
una abstracción mental que no responde a la realidad biológica pues
las interconexiones entre sus diferentes áreas son infinitas, cambian El sistema vegetativo constituye el componente eferente más impor
tes, de gran pla
plasticidad.
sticidad. El desarrollo del pensamiento sistémi
sistémico
co con tante del sistema nervioso, posee conexiones neuronales integradoras y
dujo al concepto de sistema en red que, de hecho, signi significa
fica que el ssis
is arcos reflejos completos. La regulación refleja de las funciones visce
tema nervioso es uno solo y no puede ser fraccionado. Los descubri rales se complementa con neuronas aferentes e intercalares somáticas.
mientos acerca de la plasticidad neural, de la posibilidad de que las A su vez, el sistema nervioso vegetativo es dividido en una porción
interconexiones puedan esta establecers
blecersee como al
algo
go nuevo o puedan con central representada por centros neuronales en la corteza, hipotálamo,
ducir diferentes tipos de información, así como el hecho de que una mesencéfalo y bulbo, y por vías de comunicación axonales que trans
misma conexión pueda actuar como "on" o como "off" según las cir curren por el tronco cerebral y la médula espinal. La porción perifé
rica esGÍ representada por neuronas eferentes agrupadas en ganglios
cunstancias, significaron
observación ptirament un cambio
ptirament@oanatómica
@oanatómica conceptual
c ond muy profundo.
ujo al desarrollo de la idea La
de cuyos axones llegan a los diferentes órganos y estructuras corporales.
la comunicación
comunicación neural de tipo "telef "telefónica"
ónica" que llos
os conceptos moder Por su función se dividen en fibras simpáticas- o dorso-lumbares (T l
nos señalados desterraron, aunque aün, muchos profesionales sigan L3) y en fibras
fibras para
parasim
simp<ÜÍ
p<ÜÍcas
cas o cráneo-sacr
cráneo-sacras.
as. Desde T l asciende la
 pensando
 pensan do que la secció
sección,
n, la aalcoholiz
lcoholización,
ación, la fulguración eléctrica o  porción simpática cervical con sus tres grup grupos
os ganglionares (el más
con láser
láser,, la microc
microcompres
ompresión
ión u otras ttécnicas
écnicas destructivas de estruc inferior y voluminoso por fusionarse generalmente con el ganglio Tl es
turas nerviosas constituyan una opción terapéutica válida. el ganglio estrellado). Los nervios craneales vegetativos son los pares ocu
Es una realidad que las conexiones nerviosas no pueden explicar lomotor (ganglio ciliar), facial (ganglio esfenopalatino), glosofaríngeo
toda la actividad comunicacional que acontece en el ser vivo. La Dra. (gangl ios ático  y submaxilares)  y vago. Por su parte, los nervios sacros
(ganglios
Janet Travell 7 , en sus trabajos referidos al dolor miofascial comenta emergen de los niveles medulares S2 a S4 (ganglios presacros y precoccí
geos). Existen excepciones en las que las fibras simpáticas cumplen fun
explícitamente
cas conocidas. Sique dicho
bien, dolor hacer
no pudo en general no sigue las científica
una demostración rutas neurológi
sobre ciones parasimpáticas y viceversa. Los ganglios de la cadena vegetativa
 los hechos que observó, estos pueden comprobarse en la práctica  prevertebral constituyen un área de sinapsis con fibras postganglionares,

Medicina para el Ser Singular La Comunicación

Comunicación Dentro d el OrganismÓ Vivo 77  

 pero además
además están vinculados con fibras
fibras sensi6
sensi6vas
vas C no miel
mieliniz
inizadas
adas El mecanismo nociceptivo permite explicar explicar satisfactori
satisfactoriamente,
amente, en
que llevan información desde la periferia, actúan en consecuencia como la mayoría de los los casos, el dolo
dolorr agudo. La industr
industriaia farmacéutica, en
 base a este concepto, ha desarrollado agentes químicos m muy
uy efect
efectivo
ivoss
 puntos de relay
regulación comunicacional
comunicaci
del área onal del sistema nervioso y partici
que inervan. participan
pan en la  para inhibirlo. Es bien conoc
conocidaida la descripción neuroanatómica de las
De hecho, es común
comú n su compromiso patológico (distónico-distr
(distónico-distróó vías de transporte de la información dolorosa ag aguda
uda aferente a partir
fico)
fico) y p r ende la ecesida
ecesidadd de tratamiento directo. Es probab
probable
le que de aquellos receptore s, sus áreas de relay y de modulación segmenta
receptores,
los ganghos vegetativos tengan capacidad de memoria informática y el ría y suprasegmentaria
suprasegmentaria,, así como de las fibras eferentes que trans transportan
portan
anestésico local diluido inyectado localmente ejerza parte de su acción la información de respuesta. El sistema modulador antinociceptivo
modificándola. Dependi
Dep endiendo
endo de cada ser singular, es posible observar descendente
descen dente es para nosotros una pieza clave en la generacigeneración
ón de dolor
que los ganglios vegetativo
vegetativoss regionales pu
pueden
eden conservar información  persistente.
 persisten te. Par
Paraa una descripción detallada de este tema se recomienda
de diferentes reas anatómica
anatómicas.
s. Por ejemplo, el ganglio ciliar puede la consulta de los textos de John Bonica 10, Perry Fine y Michael
 presentar
 present ar manife
manifestacion
staciones
es distón
distónicas-d
icas-distróf
istróficas
icas en relaci
relación
ón a trauma Ashbumll, y de James Hall 12   •

De lo expuesto en este capítulo puede inferirse que la intercomuni

tismos,
 prob
 problemas cirugen
cirugías,
lemas ías,la infecciones del superior,
arcada dental ojo o de laarticulación
cara; el esfenopal
esfenopalatino
témporatino
témpora-mandicon
a-mandi cación dentro del propio organismo llevada a cabo por numerosos
 bul
 bular,
ar, senos de la cara, nariz, ojosojos,, oído interno, trompa de Eustaquio, mecanismos diferentes
diferentes e in
intervinculados,
tervinculados, permite su accionar coherente,
 boca,, parte cefáli
 boca cefálica ca de la cara; el ganglio submaxil
submaxilar ar con problem
problemas
as de así como, la integración de las partes al todo y de lo global a lo particu
la arcada dental inferior y glándulas salivales; el ganglio estrellado con lar. Si
Si bien la descripc
descripción
ión realizada se refiere al estado de salud, es decir
 problemas
 prob lemas en hemicránea, hemicerebro, hemicara, cuello cuello,, hemitó
hemitórax
rax Y al de un buen
buen funcionamie
funcionamientonto general, eess nec
necesari
esarioo tener en cuenta que
miembro superior; problemas en el abdomen superior pueden afec tar la intercomunicación es también fundamental tanto en el pro  proceso
ceso de
a los ganglios dorsales T5-T12 y los ganglios lumbares Ll-L3 pue den hacer una enfermedad como en el de recuperar la salud. L Las
as interferen
resultar afectados en problemas en los miembros inferiores. cias cibernét
cibernéticas
icas puedan afectar no sólo la parte sino tam tambié
biénla
nla totali
.  Al
 Al mismo tiempo, no es infrecuente que, por ejemplo, el trata dad; lo mismo ocurre con la terapéutica inespecífica mediante un agente
anestésico
anesté sico local diluido, a través de la acción sobre campos interferentes.
miento del ganglio
vcgetativaprevert
vcgetativaprevertebral cervical
ebral Ll , delsuperior,
Ll, del ganglio
plexo perirrena
perirrenal estrellado,
l (segú
(según del área
n Vischñcvsky' )
o.del ple o de Frankehauser o vésico-genital, procedente del ganglio
h1pogástnco (según Dosch 9) ,  permita res resol
olve
verr problem
problemasas de salud con Biocibernética y equilibrio
manifestaciones de compr
compromiso
omiso distan
distante
te o generaL En estas situacio
nes clínicas
clínicas puede comprobar
comprobarse se que 'la relación neur
neuroana
oanatómica
tómica es  Norb en Wiener, entiende que la dinámica de la información es má
 Norben máss
neces ria pero no suficiente para la comunicación dentro del propio cuestión de proceso que de información. Es decir, que para que la
orgamsmo y que el sistema nervioso funciona en relación con lo loss información tenga la utilidad vital que habitualmente tiene, el sis
demás mecanismos de comunicación descriptos. tema vivo debe estar en condiciones de procesarla correctamente, y
La información que recoge el  sistema somático sensitivo
sensitivo a través de esto, a su vez depende de un sistema saludable. En general, para que
st_ts diferentes receptores distribuidos en la totalidad del organismo es reci los mensajes
mensajes puedan ser entendidos es necesario que mante
mantengan
ngan cierto
 bida
 bida Y modul
modulada
ada por div
divers
ersas
as áreas neuron
neuronales
ales del sistema
sistema nervio
nervioso
so cen grado de coherencia, pero naturalmente están sometidos a deforma
 u·al. Uno de los mecanismos sensitivos más estudiados es el nociceptivo. ciones en su paso del emisor al receptor. A esa tendencia natural a la

Medicina para el Ser Singular La Comunicación D entro d el Organismo· Vivo 79

 pérdida de cohere
coherencia
ncia pued en sumarse interfer
interferencias
encias o ruido
ruidoss ciber o distantes que dependen de la información transportada por los dife
néticos que, finalmente, pueden alterar la calidad de la comunicación rentes mecanismos de comunicación mencionados más arriba.
Cada parte del cuerpo "sabe" dónde está el resto del cuerpo, cada
y modificar negativamente los procesos biológicos.  parte pued
puedee conoc er por adelanta
ade lantado
do la nu
nueva
eva posición que qu e va a asu
La importancia de la cibernética en el ser vivo puede ejemplificarse
en funciones naturales como el equilibrio y el caminar. Estas son capa
cidades que posee el ser vivo, necesarias para su supervivencia y para r a tivas a 1:
mir con el proyectado movimiento. Así como se producen respuestas
ca b io s de p sici
sición
ón__ fr en t a situaci
situaciones
ones de des
desequi
equi
su vida de relación;
relación; su alteración o pérdida pone en evidencia su vvalor.
alor. hbno, tamb1en existen refleJOS annClpatonos que permiten la estabi
El ser humano, en posición erecta, es básicamente inestable, con una lización de la posición del cuerpo antes de llevar a cabo un movi
 pequeña
 pequ eña base de apoyo y un centr centroo de masa en posición elevada. Si miento planeado. Además de los los cambios fí físico
sicos,
s, la persona produce
 bien, cualquier activid
actividad
ad puede llevar el cent ro de masa fuera de la c mbios p ra adapta
adaptarse
rse emocionalmente a la nueva situación: por
 base de
d e ap
apoyo,
oyo, la persona
pe rsona no se cae porq
porque
ue cuen
cuenta
ta con un dispositivo eJemplo, bapr de la acera y cruzar la calzada, levantarse repentinamente
 biocibernético
 biociberné tico que le ppermit
ermit e mantener
mantenerse
se en equilibrio. La evolución de la cama, bajar una escalera empinada, etc. Las respuestas postura
les que incluyen un ajuste anticipatorio para una pérdida de equili
ha conducidodiversos
intervienen al desarrollo de un complejo
mecanismos sistema de equilibrio donde
de comunicación.  brio predecible e in
inmin
minent
ent e empl ean un mecan
mecanismo ismo de alim
alimentac
entac ión
En términos simples esto puede describirse como un sistema de anterógrado (j'eedforward;. Estas estrategias reflejan experiencias apren
circuitos de retroalimentación vinculados constantemente, en el que didas previamente (memoria) en situaciones semejantes. En cambio,
ingresa la información a través de la visión, del aparato vestibular del las reacciones compensatorias para recuperar el equilibrio tras una
oído interno y de la propriocepción. Esa información, siguiendo sus alteración inesperada, por ejemplo al tropezar, constituyen un meca
vías nerviosas respectivas, llega a diferentes partes del cerebro, cere nismo de activación retrógrada (jéedback).
(jéedback).  
 belo y tronco dodonde
nde es proce
procesada.
sada. La reserva y dis
disponi
poni bilid
bilidad
ad energé . En general, eell ingr
ingreso
eso de datos al sistema de equilibrio propor
ticas que mantienen un alto nivel de sensibilidad a los estímulos, el cwna mucha más información que lo que normalmente se necesita;
agua en estado
estado de cris
cristal
tal líquido, la comunicación protónica y llaa esta redundancia de información significa que el equilibrio puede
coherencia cuántica como base para el accionar coherente de la tota n:antenerse normalme nte, aún en ausencia de cierta información, por
lidad, participan tanto en el input como en el output de las señales. eJemplo, cuando los ojos están cerrados (aunque en estas situaciones
Desde las áreas de control central, salen los impulsos nerviosos que el grado de sintonía fina puede ser inferior). Esa redundancia puede
causan contracciones musculares destinadas a ajustar el equilibrio. La explicar también el hecho de que es común que pase mucho tiempo
nueva información
información generada por la respue
respuesta
sta mantiene en movimien to (meses, años) entr
entree la irritac
irritación
ión causal y la aparic
aparición
ión de los trastornos
 perman ente al circ
circuito
uito bioci berné
bernético.
tico. del equilibrio o del caminar.
Es importante comprender también que a nivel micro actúan cir En forma didáctica puede decirse que el control del equilibrio está
cuitos de retroalimentación autoorganizativos biológicamente econó organizado en varios niveles estrechamente vinculados. En un nivel
micos en los
los que intervienen millones de re reaccio
acciones
nes químicas que ti tiee inferior los sistemas sensitiv
sensitivos
os y músculo-esque
músculo-esqueléticos,
léticos, en un nivel
nivel
nen lugar en el inter
interior
ior de cada una las millones de células involuc
involucra
ra imermedi
imer medi o las áreas de procesamiento central com comoo el cerebelo, eell
das en el equilibrio y el caminar. El conjunto de células con funciones troncoo cerebral y llas
tronc as cortezas motora y sensitiva y en un nivel superior,
similares
similares actúa mancomun adamente , de un modo coherente, regul regulado
ado las áreas de planeamiento motor incluyendo los lóbulos frontales. Sin
  por otros circuitos de retr
retroalim
oalimentac
entac ión superiores locales, regionales embargo, la realidad supera estos esquemas divisorios y la complejidad

So 
La Comunicación Dentro del Or'ganismo Vivo 81  
Medicina para el Ser Singular

de esta función como la de m muchas

uchas otras funciones biológicas debería Bibliografía 
conducir a un estado de admiración permanente hacia la naturaleza.
En situaciones extremas de pérdida de la visión, pérdida del apa 1. PENROSE, R. (1994). The Shadows of the Mind. Oxford: Oxford
rato vestibular, pérdida de funcionalidad de la cadera o la rodilla, etc. University Press.

el motivo
es de la
fácilmente alteraciónPero
entendible. del equilibrio
cuando noyhayla dificultad
una razónpara caminar
evidente y la
2.  sWIENER,
 se
eres human
humanos. N. (1958). Cibernética
os. Buenos y sociedad: el uso humano de los
Aires: Sudamericana.
 persona, se marea, tiene vértigo o empieza a sufrir caídas, las expli explica
ca 3. MAE WAN H o. (1999, (19 99, 2 de octubre
octubre). ). Coherent Energy, Liquid
ciones y soluciones no son tan claras. Al concluir que las funciones Crystallinity and Acupuncture exposición oral en la British
del equilibrio
equilibrio y del caminar son básicamen
básicamente te cibernéticas (informáti Acupuncture Society. (www.i-sis.org.uk)
cas) y que responden al funcionamiento y coherencia de circuitos auto 4· MA MAE E WA
WAN N Ho Y COLS (199 6)..  Bioe
COLS.. (1996)  Bioelelect
ctro
roch
chem
emis
istr
tryy and B Bio
ioen
ener
erge
geti
tics
cs 
organizativo
organizativos,
s, el mod o de cor
corregir
regir sus al
alteraciones
teraciones es completamente n°  41, págs. 81-91. (www.i-sis.org.uk)
diferente. Incluimos a dichos trastornos en el concepto de las disto 5· MAE-WAN Ho. (1995).  Bioe  Bioene
nerg
rget
etic
icss and the
the Cohe
Cohere renc
ncee of Org
Orgaa
nías-distrofias provocadas por irritaciones del sistema nervioso que nisms. Neuronetwork World World n° 5, págs. 733-750. (www.i-sis.org.uk)
modifican aquell
aquellos
os circuitos al punto de adquiri
adquirirr un car
carácter
ácter no eco 6. PoPPoPP, P, F.A
F.A Y YC (19 92).  Rec
COLS. (1992).  Recen
entt Ad
Advan
vances
ces in Biop
Biophohoto
tonn Resea
esearrch
and its Applications. Singapore: World Scientifi Scientific.
c.
nómic
nómico o yaque,
terapéutica
terapéutic enrecupera
de la la mayoría
ción dedelos
recuperación los
loscasos, responde
responden
circuitos n a os
económic la facilitación
económicos y por ende 7. TRAVELL, J.G. J. G. YSrYSrMOMONSNS,, D.
D.G.
G. (1983)
(19 83)..  Myo
 Myofafasscial
cial Pain
Pain and
and
de las funciones naturales.  Dy
 Dysf sfim
imct
ctio
ion,
n, th
thee T
Trrigger Poin
Pointt Man
Manualual.. Baltimore: Williams & Wilkins.
8. VISC SCHÑ HÑEVEVSKSKY,
Y, A.V. Y VI VISC
SCHÑHÑEV
EVSKSKY,
Y, A.A
A.A.. (19 58).).  El Bloq
1958 Bloque
ueoo 
En la práctica clínica, es común la consulta por trastornos del
 No
 Novo voca
caín
ínico
ico y los
los Anti
Antisé
sépt
ptic
icos
os Oleo
Oleobabals
lsám
ámic
icos
os com
comoo una Form Formaa de
equilibrio o dificultad para caminar. Desde nuestro punto de vista, la
Terapéutica
Terapéu tica Patogénica. Buenos Aires: Cartago.
solución de estos problemas tan complejos pasa por encontrar los
campos interferentes acumulados durante la vida y modificar el estado 9· DoscH, P. (1984).  Manual ofNeural ofNeural TherTherap
apyAc
yAccor
cordin
dingg to Hun
Huneke.
eke. 
funcional del tejido afectado median
mediante te inyecciones de un agente anes Heidelberg: Karl F. Haug.
10. BONICA, J.J. (1990). Applied Anatomy Relevant to Pain en The The 
tésico local muy diluido, que al facilitar la recomposición de los cir
cuitos autGorganizativos biológicamente económicos permite recl!pe  Manag
 Man ageme
ement nt ofPain, pág págs.s. 133-158. Pennsylvani
Pennsylvania: a: Lea & Febirger.
11. Frl':E
11. Frl':E,, P.G. YA YASHSHBUBURNRN,, M. A. (1938)
(19 38).. Functi
Functional
onal NeuNeuroaroanato
natomvmv
rar las funciones neurales alteradas. and Nociception en The Management of Pai Pain.
n.  New Yod :
Churchill- Livingstone
LL , J.L. (1989). Anawmy of Pain, en  Handb
1 2 . H : \ LL  Handboo ookk of Chron
Chronic ic  
 Pain
 Pain !v !vfan
fanag
ageme
ement.nt. Baltimore: Williams & Wilkins.
 

Capítulo 4 

Desarrollo Teórico sobre el

que Fundamentamos la
Terapia Neural Moderna  

Introducción 

Como lo hemos señalado anteriormente, la Terapia Neural es una

medicina que respeta la Naturaleza y se involucra con ella. Los cam
 bios que produce
pro duce en los en enfermos
fermos nunc
nuncaa dejan de sorprender
sorprender,, mues
tra en cada uno de ellos la maravilla de la Vida y, al mismo tiempo,
alimenta el espíritu de quien la ejerce. La Terapia Neural tiene un
carácter libertario pues, en lugar de imponer un camino, le da al orga
nismo la libertad para elegir el propio. La persona tratada recupera su
condición esencial, es ella misma, sin la influencia de efectos farma
cológicos extraños y esto se debe, en gran medida, a que el estímulo
neuralterapéutico
neuralterapé utico facili
facilita,
ta, a trav¿s de la comun
comunicación
icación orgánica irrterna,
la recuperación de los circuitos ·autoorganizativos biológicamente eco
nómicos. Constituye un medio único y fácilmente accesible para
lograr, en la mayoría de los casos, la resolución causal del dolor per
sistente y de otros problemas complejos. Estas observaciones surgen
de miles (cientos de miles) de experiencias singulares, de otros cole
gas y propias, publicadas o comunicadas verbalmente en congresos,
foros y reuniones profesionales en numerosos países del mundo. A
 pesar de la vasta experie
experiencia
ncia clínica a ún carecemos de uuna
na explicación
acabada de cómo funciona la Terapia Neural, y quizás, como dice el
 

Desarrollo Teórico
Teórico sobre el que. Fund¡¡menta
Fund¡¡mentamos
mos la Terapia
Terapia Neural
Neural Moderna
Moderna 85
Medicina para el Ser Singular

(meses, a os), los cambios iniciales no tengan ninguna expresión detec

Dr. Julio César Payán, siempre quedará en el misterio como un mis table a mvel macro hasta que una "segunda'' irritación lleva al sistema
terio más de la Vida. a un grado de inestabilidad tal qu quee conduce a la generación de buc bucles
les
A pesar de eso, en este capítulo trataremos de desentrañar algunos d re r,r,oalim
oalimentaci
entaci?n
?n posit
positiva
iva y a lo
loss consi
consiguientes
guientes cambios en la or orga
ga
de sus secretos. En los Capítulos 1, 2 y 3 hemos desarrollado diferentes mzacwn con mamfestaciones funcionales y estructurales.
aspectos teóricos generales resultantes de estudios científicos experimen En 1 Cap t lo 1 se mencionó q e estos bucles producen puntos
tales realizados por diferentes investigadores. Aquí presentaremos una de mulnfurca cwn en los que el orgamsmo puede ccambia ambiarr de dirección.
teoría general con la que pretendemos sentar las bases para la Terapia La irritación del sistema, entonces, genera reacciones que, la mayoría
 Neural moderna. Esta teoría permite explicar los procesos que con condu
du de la vec
veces,
es, cond ucen a la la rest
restitución
itución de la la salud. Ejemplos de es estas
tas
cen al desarrollo de problemas de salud tanto agudos como persistentes. reac wnes son los procesos inflamatorios e infecc infecciosos
iosos que pueden
 No es totalme
totalmente
nte original ya qque
ue diferentes aspectos fueron planteados mamfestarse con dolores agudos, contracturas musculares, inmovili
 por otros autores como A.D. Speranski, P. Do  Dosc
schh2  ,  L. Fischer 3y M .B. d.ad
d.ad de articulaciones, eleva
elevación
ción de la ttemperatur
emperatur a corporal y elimina
Plajotin 4   Como aporte original, complementamos esa teoría con un
•
Cl n e su tanci s .tóx.tóxicas
icas a través del aparato dige digestiv
stivo,
o, respiratorio,
fundamento teórico referido a la génesis y mantenimiento del dolor pper er unnan
un nan o, gmecolo
gmecologlCo
glCo o de la piel y mucosas. Representan formas auto
sistente o recurrente, que incorpora la concepción sistémica y compleja organizativas, curativas naturales.
en contraposición a las teorías mecanicistas y reduccionistas de la En o tr a situacione , los nuevos circ circuitos
uitos autoorganizati
autoorganizativos
vos pue
Medicina Clásica.
Clásica. Finalmente hemos adoptad
adoptadoo conceptos teóricos de la den conducn a la creaCiÓn de áreas parabióticas como forma de recu
escuelaa de fisiologí
escuel fisiologíaa rusa de principios del siglo XX sobre la génesis y eell  perar la armo nía y coh erencia perdidas. Co mo se ver veráá más adela
adelante,
nte, el
mantenimiento de problemas inflamatorio-infecciosos. Este desarrollo tejido arabiótic o puede estar representado por una aalteración lteración sseg
eg
teórico tiene demostración empírica y lo ejemplificamos con procesos mentana y/o por un campo interferente. Al crear condiciones diferen
singulares (casos clínicos) en el Capítulo 6. 
6.   tes en el tejido afectado, el organismo elige conservar sus procesos
autoorganizativos biológicamente económicos a expensas de generar
un írea
írea con una organización potencialmente no económica. El
La irritación neural campo interferente, compartiendo la opinión del Dr. Heberth García
Rincón', no es la causa de la enfermedad, como algunos autores plan t
- - - -

Como se ha señalado en el Capítulo 2, Speransky comprobó que üna n , smo. u n manifesta

manifestación
ción de el
ella.
la. El campo interferente es la expre
irritación neural física, biológica o química (y también psíquica) puede Sl
SlOn
On de etrcun os autoorg
autoorganizativos
anizativos reacti
reactivos
vos a una irritación neural
generar alteraciones tónico-tróficas o, dicho en un lenguaje más actual, q e con el ti.empo pueden manifestar su carácter no económico. El orga
cambios en los circuitos de autoorgtlnizrtción biológicamente económicos. msmo medtante el empleo de este mecanismo, por lo común, logra
El término "económico" hace referencia a que estos circuitos tienden a c?nservar su funcionamiento y sus estructuras, su coherencia energé
la correcta acumulación, distribución  y utilización de la energía cohe Clca y mantener baja la generación de entropía. Sin embargo, a partir
rente y por lo ca
canto,
nto, a generar menos entro
entropía.
pía. Las irritaciones del sis de dicho tejido disfuncional, introduce un elemento no económico:
tema nervioso pueden ocurrir desde el momento en que dicho sistema una actividad cibernética persistente que suele interferir sutilmente
adquiere su existencia y funcionamiento en el feto. Una irritación de (cambios micro) los circuitos autoorganizacivos. Esa actividad, a la que
 magnitud
nicas, suficiente
aunque puede
lo común es dar
queeninicialmente
forma inmediata manif
manifestac
y durante estaciones
muchoiones clí
tiempo  puedee agregarse o no la in
 pued interacc
teracción
ión de un factor desencadenance, con

86   Medicina para el Ser Singular Desarrollo Teórico sobre el que F ndam'entamos la Terapia Neural Moderna 87 

el tiempo, puede producir nuevos cambios distónico-distróficos (cir muy frecuentemente, el factor desencadenante también requiere trata
cuitos auroorganizativos cada vez menos económicos), y finalmente, miento así como medidas de soporte emocional o cambios en la dieta.
alteración o pérdida de funciones tónico-tróficas naturales del sistema
nervioso
nervioso que pueden conducir, a su vvez, ez, a la manifestación de proble
mas persis
persistente
tentess o rrecurrentes
ecurrentes e incluso a un cuadro distónico-distró El tejido parabiótico - los campos interferentes
fico generalizado y, a la muerte de la persona.
La dieta pued
 puedee consti tuir, tamb
también,
ién, un factor de irritación. Como
Co mo Si bien el término campo interferente fue propuesto por los herma
se señaló en el Capítulo 3, los alimentos además de interactuar con el nos Huneke (citados por Dosch), la existencia de áreas que pueden
organismo por medio de sus conocidas moléculas, al poseer sus pro ejercer influencia irritativa negativa a distancia fueron descriptas por
 pias y particulares actividades electro
electromagnética
magnéticas,s, lo hhacen
acen a través de e d e n sk y en 1 901, invest
investigador
igador de llaa escuel
escuelaa de fisiología
fisiología rusa
esa forma ·de intercomu nicación . Los cambios que los alimentos (otado por Bykov 6) , quien introdujo el término para
 parabibios
osis
is.. Este cien
introducen por ese mecanismo en los circuitos auroorganizativos pue tífic
tíficoo observó que cualquier parte del sistema
sistema nerv
nervioso
ioso a nive
nivell central

den
una explicar
enfermedad la importancia
como en eldedelacurarse.
dieta tanto en el proceso
Es conocida de hacer
la acción tera oconvertirse
periférico,entras
periférico, unciertos estím
estímulos
ulos puede,
área eléctricamente como mecanismo
diferente, en un foco protector,
con alte
 péuti ca de los al imen
imentos
tos natur
naturales
ales vegetales c rudo s así ccomo
omo la ac
acción
ción ración de la excitabilidad y de la conductibilidad nervi nerviosas.
osas. Dicha acti
nociva de los alimentos refinados e industrializados, aunque el uso vidad eléctrica
eléctrica se automantie ne y no puede prop propagarse
agarse pues su inten
masivo de fertilizantes químicos y de manipulación genética torna sidad no supera el umbral necesari
necesarioo para hacerlo
hacerlo.. Esta rea
reacción,
cción, gene
muy difícil la elección de una dieta saludable. Cabe señalar que los ralmente, es la resultante de una irritación neural relativ
relativamente
amente fuerte
 fi
 fiir
irma
maco
cos,s, los tóxicos y los venenos ejercen también actividad electro (proceso inflamatorio, traumatismo, lesión, etc.) respecto de su tono
magnética y pueden afectar a aquellos circuitos por este mecanismo. inicial. Dicho tono, a su vez, depende de muchos factores propios de
Otros factores irritativos son los provenientes de fuentes externas la persona así como de su entorno. El fenómeno revie revierte
rte cuando cesa
electromagnéticas, radioactivas, metales pesados, etc. la acción del agente causal o con la infiltraci
infiltración
ón de un agente anesté
El  fo
 focto
ctorr de
dese
senc
ncad
aden
enan
ante
te es generalmente una nueva irritación neu sico local diluido que actuaría como irritación débil. En cambio, estí
tat, biológica, física, emocional o química. Sper::msky, lo denominó mulos fuertes respecto de su tono empeoran el cuadro (véase Ley de
"segundo golpe". Esa nueva irritación tiene carácter desencádenante la Magnitud Inici::tl, de Vischñevsky, en el Capitulo 2). En las zoms
 porq ue actúa sobre un sistema nervioso previamente irritad o, es decir, adyacentes a la parabiosis aumenta la excitabilidad lo que se traduce
sobre un sistema
sistema que funciona con alteraciones tón tónico-tróficas
ico-tróficas genera en un flujo continuo de irritación. Compartimos con el Dr. García
das por irritaciones anteriores. En general, el factor desencadenante Rincón, el concepto de que el campo interferente no es el tejido en
carece de envergadura propia que justifique la rreacción
eacción que causa. Así, sí, sino los cambios
camb ios rresultante
esultante s del proceso. Según R. Kidd -, en la
una fractura, una cirugía, una caída, una pérdida, una situación de  periferia, el campo interinterferen
ferente
te presen
presentata habit ualme
ualmentente una reduc
estrés, un esfuerzo físico, un alimento o un cambio climático pueden ción patológica del potencial de reposo de la membrana celular
constituir factores que disparan una reacción inusualmente grave en (estado de hipo o de despolarización persist persistente).
ente). Con menor fre
relación a la magnitud del estímulo. Habitualmente, estos factores no cuencia el cuadro electrofisiológico es de aumento del pmencial de
 son causales, son necesarios para que se manifiesten signos y síntomas reposo de la membrana celular (estado de hiperpolarización). En
L · · PnfPrmedad, pero no suficientes. Es importante señalar, ambos casos la capacidad de excitabilidad del tejido comprometido
que

88 Medicina para el Ser Singular  _ t1

, Desarrollo Teórico sobre el que Fundamentamos la Terapia Neural Moderna 89

1¡
¡
está limitada y, por lo tanto, también la alidad de la transmisión de l
í
modifica su estado, lo que hace que en la corteza cerebral también se
i
información. Dicho de un modo simple, la parabiosis es un estado modifique la información vinculada con esa estimulación nociva afe
hístico intermedio entre la vida y la muerte, el tejido en ese estado rente. En ciertas circunstancias, es necesario actuar en forma más di
está vivo pero carece de vitalidad. El área parabiótica de Wedensky, recta sobre
estos casos, lason
corteza
útiles:cerebral para modificar
la inyección su estado
de un agente parabiótico;
anestésico en
local muy
 puede
 pue de dar manifestacion
manifestaciones
es locales o regionales (segmentarías) o biebien,
n,
 puede
 pue de corres
corresponder
pondersese con lo que se co noce como camp o inte
interfere
rferente
nte diluido por vía endovenosa, la técnica de la "corona'', que consiste en
y dar manifestaciones a distancia o generales. una serie de habones pericraneales a unos 3 cm de distancia entre sí, en
En consecuencia, un área de parabiosis que, por definición, es dis una línea circunferencial a 1 cm  por debajo de la inserción capilar en la
tónico-distrófica, a su vez suele ser fuente, por irritación persistente región frontal, o la aplicación en un ganglio estrellado, o en ambos.
del sistema
sistema nerv
nervioso
ioso o por interfere
interferencia
ncia de la información (ruido ciber (Debe tenerse presente que la infiltración anestésica del ganglio estre
nético), de otros fenómenos distónico-distróficos que pueden mani llado puede extenderse al nervio laríngeo recurrente y/o al nervio fré
festarse
festarse localmente,
localmente, en la región, a distancia o a nivel
nivel general. El pro nico y que el bloqueo bilateral de estas estructuras puede causar apnea).
ceso parabiótico no sólo ocurre en la periferia sino que tiene repre Como se señaló anteriormente, la condición parabiótica de un

sentación funcional (no anatómica) a nivel de la corteza cerebral y camporepresentación

tener interferente, además de tener
en ganglios representación
vegetativos regionales.cortical, puede
La aplicación
 prob ablemente
 probable mente tambié n en ganglios vegetativos regionales. Es un
hecho que el sistema nervioso tiene diversa capacidad de memoria; de un agente anestésico local diluido en áreas ganglionares pue puede
de pro
además de la conocida memoria conciente puede guardar memoria ducir cambios que, probablemente, se deben a modificaciones en su
de irritaciones pasádas
pasádas no sólo en áreas corticales sino tambié
tambiénn en otras estado parabiótico o, dicho de otro modo, en la información acumu
estructuras del sistema nervioso (por ejemplo: ganglios del sistema lada. En el Capí tulo 3 se menciona el efect
Capítulo efectoo que, en ciertas situaciones,
vegetativo). Se desconocen los procesos íntimos de la memoria, por causa la infiltración anestésica de estructuras ganglionares. Por lloo seña
qué razón una información es almacenada, cómo se interrelaciona la lado, los ganglios vegetativ
vegetativos
os puede n estar vinculados tanto con mani
información acumulada, por qué se mantiene o se pierde o por qué festaciones segmentarías (regional
(regionales) generaless  y
es) como a distancia o generale  y,, en
ciertas irritaciones no quedan nunca registradas, así como el meca consecuencia, actuar como campos interferentes.

nismo por el cual un agente anestésico local puede modificarla. sus A continuación se define el campo interferente y se resumen
cualidades:
. _De aacuerdo
cuerdo con Pavl
Pavloy
oyR,
R, todas las partes que cconst
onstituye
ituyenn el orga
nismo se dan a conocer en los hemisferios cerebrales. Junto a la repre
sentación del mundo exterior, existe una vasta representación cortical a. Deno minamo s campo interferente a un írea írea orgánica
orgánica cuy
cuyoo tra
(corticalización) del mundo
mun do interior, es"d
es"deci
ecir,
r, de llos
os diferent
diferentes
es estados de tamiento quirúrgico o mediante la inyección de un ageme anes
funcionamiento
funcio namiento de ór órganos,
ganos, tejidos y de lo
loss proceso
procesoss orgánicos. Todos tésico
tésico local diluido provoc
provocaa modificación de síntomas y signos
los cambios en el medio exterior e interior del organismo pueden dar  patológicos presentes, segmen tarías, distan
distantes
tes o generales.
lugar a refl
reflejos
ejos condiciona
condicionados
dos que representan conexiones ner nerviosas
viosas
temporales. El arco se completa a expensas de cambios funcionales en b. Dicha área posee características elecrrofisiológicas y funciona
las secciones superiores del sistema nervioso. En otras palabras, la repre les especiales generadas por el propio organismo a resultas de una
irritación de su sistema nervioso.
 sentación cortical de un campo interferente es modificable.
modificable. La apli
aplicación
cación
de un anestésico local muy diluido en el área parabiótica periférica

90 Medicina para el Ser Singular Desarrollo Teórico

Teórico sobre el que Fundámentamo
Fundámentamoss la Terapia
Terapia Neural Moderna 91

c. Esas características especiales, a su vez, pueden

pue den significar para el sutura, talco, etc.). El proceso reacciona! frente al cuerpo
sistema: irritación persistente o interferencia de la información extraño actúa como campo interferente.

(ruido cibernético)q ueconen laforma

autoorganizativos consiguiente
progresivaalteración
progresiva se tornan de ci
circuitos
rcuitos
menos eco  g.  No toda
tod a irritac
irritación
ión del sistema nervioso genera un camp
campoo inter
ferente, por lo tanto, no todas las situaciones expuestas previa
nómicos (desde el concepto de la energía coherente).
mente actúan  siem
 siempre
pre como campo interferente.
d De este modo, un campo interferente puede causar manifesta
h. Un área que se comprueb a que actúa como campo interferent
interferentee
ciones clínicas en cualquier parte del organismo y puede encon
trarse en cualquier parte de es
esee organismo, con o sin vinculación en un momento dado, pudo haber estado presente asintomática,
neuroanatómica. durante meses o años, antes de que se manifestara como tal a nivel
macro (clínicamente).
e. Si bien el campo inter ferente no constituye la irri
irritación
tación inicial,
inicial,
su relación
relación con ell
ellaa expli
explica
ca por qué su tratamien to permite reso
resoll
ver el proceso patológico que se manifiesta clínicamente. Las manifestaciones segmentarias
f Los campos interferentes habitualmente pueden encontrarse en Como se mencionó más arriba, el tejido disfuncional, creado por el
organismo en respuesta a un estímulo irritativo, puede dar manifestacio nes
donde se originó la irritación. Por ejemplo, en:
locales o regionales ((segm
segmento
ento).
). En esos casos la alterac
alteración
ión parab
parabió
ió tica ha
el área donde hubo o hay un proceso inflamatorio o infeccioso; quedado
qued ado "limitada" a estructuras nervios
nerviosas
as y/o ganglionares regional
regionales. es.
el área
área donde hub o una lesión quirúrgi
quirúrgica
ca o traumática y quedó Esto es claramente demostrable en la situación clínica donde el
una cicatriz en mucosa, músculo, tendón, víscera, tejido ner tratamiento local o regional permite resolver la sintomatología. No
vioso o hueso; obstante, es importante dejar claro (y a veces se justifica repetir un con
la zona donde ocurrió un hecho físico (golpe, caída, agresión cepto) que la enfermedad siempre afecta a la totalidad y que el hecho de
manifestarse en una región determinada no implica que el problema sea
física,
un puntoexposición
gatillo a(unión
temperaturas extremas);disfuncional) gene
neur-omuscular limitado. La acción neuralterapéutica en la siwación de un trastorno
rado como consecuencia de traumatismo, cirugía o secunda segmentario puede consistir en la aplicación de un agente anesté¿ico .
riamente a otro campo interferente; local diluido en la forma de habones intradérmicos (dermatómicos), y/o
un área odontológica, por ejemplo, dond e se destruyó en la infiltración de estructuras nerviosas, plexuales o ganglionares vin
el tejido nervioso (e ndodonc ia), en una cicat
cicatriz
riz de exodoncia
exodoncia culadas. No compartimos la idea de actuar primero en forma segmen
u otra cirugí
cirugía,
a, don de hu bo o hay un proceso inflamatorio-inf
inflamatorio-infec
ec taría para luego, si esto fracasa, buscar el campo interferente distante. La
cioso o donde una pieza dentaria estimula, por su ubicación o decisión
decis ión sobre dónde y có cómo
mo dirigir la acción neuralterapéutica debe
características, la reacción neural; estar determinada por la historia de vida del ser singuhr y  por el sen  sentí 
tí  
un territorio don de qued a memoria corporal ddee una carga carga  pe
 pens
nsar
ar"" del profesional actuante, y no por esquemas rígidos.
 afectiva, emocional
físico o sexual, o daño
tortura, etc.);psicológico (estrés, pérdida, abuso a. Sentipensar, vocablo de origen indígena amazónico inexisteme en el lenguaje moderno,
imroducido por el Dr. Julio C. Payán.
el sitio donde hay un cuerpo extraño (metal, vidrio, hilo de

Desarrollo Teórico sobre el que Fundamentamos la Terapia Neural Moderna 93  

92  Medicina para el Ser Singular

En el Capítulo 3 (Sistema nervi

nervioso)
oso) se señalan relaciones segmen  pilares de pue
puentes
ntes ; metales (impl antes,
ante s, perno
pernos,
s, amalga
amalgamas,
mas, gan
taríass de difer
taría diferentes
entes partes del organismo con estructuras ganglionar
ganglionares
es chos, prótesis); endodoncias con sobreobturación del material de
del sistema vegetativo. En el Capít
Capítulo
ulo 6 se presentan procesos singu relleno que irritan el hueso subyacente; ortodoncia en adultos y
lares (casos clínicos). En el trabajo de Matías Dosch (Atlas de Terapia trastornos oclusivos.

 Neural)  puedenn encon trarse esquemas de terap

 Neural) puede terapéutica
éutica derma tómic
tómica,
a, así Losirritación
causan mecanismos por son
neural los di
que los. diferentes
diversos
versos. Los canalíejemplos
canalículos mencionados
culos dentinarios ocu
como otras técnicas.
 pados por tejido intersticial, vascular y nervioso vinculan el in interio
teriorr de
la pieza dentaria,
dentar ia, a trav
través
és del cement o, con el resto del organismo. Esa
vinculación facilita que los materiales de la descomposición orgánica
Los problemas odontológicos y el concepto neurofocal
 por procesos infecciosos o necróticos, naturales o iatrogénicos, irriten
El hecho de que problemas odontológicos constituyan una impor al sistema nervioso. La destruc
destrucción
ción del tejido nervioso en las
las endodo
end odo n
tante y frecuente fuente de campos interferentes exige al médico inte cias y el estímulo directo sobre estructuras nerviosas de piezas mal ubi
resado en la Terapia
Terapia Neural introducirse en este área del conoci cadas constituyen irritaciones directas. La actividad galvánica de dife
miento, y al odontólogo abrir su mente. El concepto de foco infec rentes metales en el medio ácido de la boca (según P. Dosch, puede

cioso es bien conocido y aceptado y ningún profesional de la salud generarse

metálicos
metáli corrienteo de
cos product hasta
de la 800 m generan
corrosión, V), así como la actividad de iones
estímul
estímulos
os irritati
irritativos
vos cuyas
tiene duda
dudass acerca de lala necesidad de tratar ese tipo de patología. Lo
que aún no es conocido ni aceptado por la generalidad es el concepto con.secuencias
con.secuen cias aún no han sido bien estudiadas. L Loo mismo puede
de foco
foco odontológico irritativo neural. L Laa odontolo gía neurof
neurofocal
ocal decuse de las fuerzas anómalas ejercidas sobre las estruct uras de sostén
intenta cubrir esta deficiencia. En este aspecto, es remarcable el tra del odontón por piezas inclinadas, pilares de puentes u ortodoncia.
 bajo del eestomat
stomat ólogo Ernest Adler 9  
•
Los procesos inflamatorio-infecciosos y las cicatrices de exodoncias y
El odontón, la unidad odontológica, está constituido por la pro de otras intervenciones
intervenciones quirúrgic
quirúrgicas
as pueden adquirir eell caráct
carácter
er de
 pia pieza dentar
dentaria,
ia, el tejid
tejidoo de sostén y de
d e relación con el organismo, campo interferente como en otras partes del cuerpo. La irritación neu
así como por sus fuentes de irrigación y de inervación. Este concepto ral, fina lmente, puede dar lugar a nuevos circuitos autoorganizativos y
es importante porque integra la pieza dentaria con la tcnalidad. a la generación de problemas segmentarios, distantes o generales.
Como
Co mo recurso diag diagnóstico,
nóstico, además de la evaluación clínica y
La actividad interferente irritativa neural puede origi;arse a par ógica, es muy útil la denominada  prueba de Huneke, que consiste
radiológica,
radiol
tir de la propia patología odontológica, de la presencia de piezas
en la aplicación
aplicación del agente neuralterapéurico en torno a la pie pieza
za sospe
"normales" pero en posiciones anómalas y de los arreo-los odontoló-
. b
giCos así como de los materiales empleados para ello. En general, chosa o en áreas edéntulas. En nuestra práctica, cuando la sospecha
 pue
 pueden
den resultar interf
interferente
erente s: cicatrices de exod
exodoncias;
oncias; piezas desvi recae en varios puntos, avanzamos uno a uno y esperamos durante
talizadas por compromiso de la pulpa dentaria; granulomas; proce unos minutos algún tipo de cambio (aunque sea mínimo), en la sin
sos osteíticos residuales; quistes; odontomas; procesos inflamatorios tomatología de consulta. Cuando la prueba es positiva no quedan
o infecciosos: periodontopatías, bolsas gingivales; piezas en posición dudas de la relación existente entre esa pieza y la manifestación paw
anómala, retenidas, semi-retenidas, desplazadas o inclinadas; terce lógica. No obsta
obstante,
nte, cuan do la prueba es negativa no ssee pued
puedee ser con
cluyente, pues existe
existe la posibilidad de una respuesta falso-negativa. No
ros molares sanos sin espacio propio o en contacto con el canal man
compartimos el concepto de que la prueba deba ser considerada positiva
 dibular; piezas embrionarias; restos radiculares; piezas utilizadas como

94 Medicina para el Ser Singular Desarrollo Teórico

Teórico sobre el que Fundamentamo
Fundamentamoss la Terapia
Terapia Neural Moderna 95

sólo si los síntomas desaparecen completamente por un espacio míni Las cicatrices cuando actúan como campos interferentes pueden
mo de 8 horas y si la duración del eefecto
fecto eess superado en un a segunda dar manifestaciones segmentarias, a distancia o generales; en esos casos
 prueba . Esas pautas son aplicables so
solamente
lamente cua
cuando
ndo una pieza dent al suelen constituir
funcionales. una de
El daño fuente
fibrasimportantísima
nerviosass en el de
nerviosa dolor y de
momento de latrastornos
cirugía o
determinada es el único campo interferente existente en el organismo.
Hay que tener presente
presente que, cuando se hace una prueba en la zona de del traumatismo o el atrapamiento de filetes nerviosos en el nuevo
un foco inflamatorio-infeccioso quiescente, éste puede activarse y tejido conectivo cicatriza! constituyen la irritación inicial que puede
manifestar
manifestarse
se con violencia; es decir, que hay que contar con los medios modificar circuitos
circuitos autoorganiza
autoorganizativos
tivos biológicam
biológicamente
ente económicos y
como para un tratamiento odontológico de urgencia. generar un campo interferente. Dicho tejido disfuncional, como se
La resolución de campos interferentes odontológicos puede lograrse explicó anteriormente, tras alterar funciones tónico-tróficas naturales
en sectores no definidos del sistema nervioso, puede manifestarse con
mediante arreglos y procedimientos conservadores, reemplazo de los
síntomas y/o signos en el área de la lesión, en una zona relacionada
metales por otros materiales neutros y, muchas veces, con la extrac
ción de la pieza causal y el curetaje del hueso subyacente afectado. En metaméricamen
metamér icamente,
te, a distancia o a nivel general, en áreas no relaciona

el caso de encías edéntulas con actividad interferente el tratamiento das den

 pue
 puedendesdeafectar
el punto
múscu de
los,vista
músculos, víscer neuroanatómico.
vísceras,
as, vasos y al pro Estas
Estas
propio
pio manif
manifestaci
sistema estaciones
nervioso ones
10
 
consiste en la infiltración de un neuralterapéutico, como se hace en •

otros campos interferentes del resto del cuerpo. Tras una extracción, La activación de estructuras musculares puede provocar dolor, limita
la parte restant
restantee del odon tón puede aún conservar informació n inter ción del movimiento, pérdida de fuerza. El compromiso visceral
 puede dar lugar a dolo dolorr y sínto
síntomas
mas diversos: broncoespasmo, disnea,
ferente, lo
lo cu
cual
al eexige
xige tratamiento adicional mediante la infiltración de
acedías, reflujo, asco, inapetencia, sensación de plenitud, náuseas,
un agente anestésico local en la región afectada, las veces que sea
vómitos, meteorismo, diarrea, constipación, incontinencia, retención
necesario, hasta la desaparición de la sintomatología.
urinaria, disuria, trastornos genitales, etc. En particular, la cicatriz de
la enucleación puedpuedee causar además de dolor local o regional, trasto trastorr
nos en el otro ojo. Una cicat cicatriz
riz puede dar lugar a proproblemas
blemas circulato
Las cicatrices
rios, arritmias, cambios en la presión arterial, edema rregional, egional, cambios
La
Lass ci
cicatri
catrices,
ces, tanto las de origen quirúrgico como traumático o infla de temperatura y/o color de una extremidad, lagrimeo, hiperhidrosis
matorio, grandes o pequeñas, recientes o antiguas, externas o inter 6 sequedad cutánea, epiiepsia, movimientos incontrolados, trastornos
nas, molestas
molestas o no, pued
pueden
en ser interfere ntes. Las quema
quemaduras
duras,, la
lass del sueño, del ánimo, pérdida de la vitalidad, etc.
fracturas, la enucleación, la extracción de las amígdalas o de piezas La infiltración de tejido cicatriza! parabiótico con un agente anesté
dentarias, los proc
procedimi
edimi ento
entoss "míni"
"míni"mos"
mos" (laparoscopía, arteriografía, sico local muy diluido puede traducirse en alivio o curación de síntomas
canalización,
canaliza ción, inserción de un  stent, etc.), la amputac ión de una eextre
xtre segmentarías, distantes o ge generale
nerales.
s. En el caso de loslos síntomas regiona
midad, las heridas de bala o de elementos cortantes o punzantes, el les, la explicac
explicación
ión clásica se basa en la existencia de circuitos reverbreverberan
eran
desgarro tras un parto, la lesión del ano por penetración, un absceso, tes a nivel medular (reflejo cutáneo-visceral, etc.) 1" . Sin embargo, las
un foninculo, una mordedura, el herpes zóster o la picadura de un manifestac
manif estaciones
iones clínica
clínicass pueden estar ausentes durante mese mesess o años
hasta que una nueva irritación las pone en evidencia y es común tam
 insecto
tomática,dejan cicatriz.
o bien, Localmente
presentar prurito, elalodinia,
área puede
dolorser
a latotalmente asin
presión, cam  bién que se extiendan mucho más allá de la metámera don donde
de está la cica
 bios en relación al clima, al eestado
stado de ánim
ánimoo o a ot ros estímul os. triz. Para los síntomas distantes o generales en áreas sin relación neuro-

g6   Medicina para el Ser Singular Desarrollo Teórico

Teórico sobre el que' Fundamentamo
Fundamentamoss la Terapia
Terapia Neural
Neural Mo
Moderna
derna 97

anatómica con la cicatriz en cuestión, la Medicina Clásica carece de Los campos interferentes al ser generados por el propio orga
explicaciones. Muchas veces, la sintomatología muestra una compleji nismo, son expresión de enfermedad. No actúan como irritación
dad importante que incluye cambios tónico-tróficos, que no pueden inicial, sino como irritación secundaria.
explicarse por un simple arco reflejo. En los Capítulos 1 y 2 se ha hecho
4)  La acc
acción
ión interfirente: la actividad persistente de uno o varios
hincapié
afecta la en el hecho
la totalidad de ladered,
queesto
todo
es, estímulo
que en el sobre el es
ser vivo sistema nervioso
inconcebible el campos interferentes puede conducir a la generación de circuitos
funcionamiento independiente de un circuito neural aislado. autoorganizativos cada vez menos económicos, es decir, cuadros
Una vez más, de acuerdo a nuestras observaciones clínicas, con distónico-distróficos que durante mucho tiempo pueden no tener
cluimos que la acción persistente irritativa del tejido parabiótico cica expresión a nivel macro.
triza! sobre el sistema nervioso genera cambios en los circuitos de
autoorganización que se traducen en alteraciones de funciones natu 5)  La alterac
alteración
ión o pér
pérdida
dida defun
defuncion
ciones
es ne
neur
ural
ales
es na
natur
turale
ales:
s: a medida
rales, es decir, en síntomas y signos de enfermedad. que el cuadro se complejiza, ya sea por la persistencia de la irritación
Como situación particular, cabe mencionar que las cicatrices que en el tiempo o por la interacción de un factor desencadenante,
se encuentran en el área de una articulación pueden transformarse en resultan afectadas
afectadas diferentes funciones neurales tónico-tróficas natu
rales. Están incluidas todas las funciones tónicas orgánicas y psí
un obstáculo
Mediante para el
la infiltra movimiento
infiltración
ción del tejido cuando tienen
cicatriza! escasa
con un elasticidad.
agente neuralte quicas así
así como las funciones tróficas de rrenovación,
enovación, reparación y
rapéutico habitualmente cambia la calidad (trofismo) de dicho tejido. conservación de la forma de célul
células,
as, tejidos y estructuras orgánicas.

6)  Los
 Los probl
problema
emass de sa
salud
lud per
persis
sisten
tentes
tes o rec
recur
urren
rentes
tes:: la alteración o
 pérdi da de esas fun
funcione
cioness se expresa clínic ament e con dolor o c on
Teoría general sobre la génesis y el mantenimiento de
 proble mas de sal
 problemas salud
ud otros signos y síntomas de problemas complejos, persistentes o
recurrentes, que en conjunto engloban a la gran mayoría de las
A continuación pasamos a exponer la Teoría General sobre la génesis enfermedades descriptas por la Medicina Clásica.
y el mant eni mien to de pro
problemas
blemas de sal ud, es _de
_decir
cir,, los diferentes
Comocorolario, la acción terapéutica curativa debe estar dirigida al
 pasos inclui dos en el proceso de hacer una enfer
enfermedad
medad:: factor causal, es decir, al factor o factores irritativos neurales y el obje
1) La irritación
irritación ne
neural:
ural: el proceso de hacer una enfermedad se ini tivo debe ser el de facilitar la recuperació
recuperaciónn de los circuitos aautoor
utoorga
ga
cia con la irritación del sistema nervioso. nizativos biológicamente económicos.
En la actua
actualidad,
lidad, la comp roba ción de es estas
tas aseverac
aseveraciones
iones sólo
2)  Los
 Los ppro
robl
blem
emas
as ag
agud
udos
os:: el organismo puede reaccionar con sínto  puedee hacerse medi ante la observación de lo que ocurre cuando
 pued cua ndo se
mas y signos agudos que, la mayor
mayoría
ía de las veces, con
condu
ducen
cen a la res tratan las áreas
áreas sospechosas de ser interferentes, ya sea quirú
quirúrgicame
rgicamente
nte
titución de la salud (formas autoorganizativas curativas naturales). (piezas dentarias o cuerpos excraños) o mediante la corrección del
estado disfuncional del tejido parabiótico con la infiltración de un
3)  La ge
gener
nerac
ación
ión de cam
campo
poss interfirente
interfirentes:
s: el organismo puede gene anestésico local diluido sin vasoconstrictores. La experiencia clínica
muestra que en esos casos se logra la corrección o desaparición de signos
 rar cambios parabióticos (campos interferentes) en el tejido afectado.

Desarrotto Teórico sobre el que Fundamentamos la Terapia Neurat Moderna 99  

Medicina para el Ser Singular

y síntomas patológicos persistentes locales, regionales, distantes o Acerca del dolor  

generales, a veces en forma inmediata. Con el tiempo suelen corre
girse también los problemas tráficos al recuperarse las capacidades de El hecho de hablar de dolor "a secas" no significa haber perdido la pers
renovación, de reparación y de conservación de la forma de células,  pectiva de que el do
dolor
lor es del ser singular sin
sinoo que existen me
mecanismos
canismos
tejidos y estructuras orgánicas.  básicos que particip
participan
an en la génesi
génesiss del dolor y que son comunes a

todos los
agudo seres humanos.
y crónico La medicina
de acuerdo al tiempoclásica divide al síntoma
de permanencia. Segúndolor
algunen
algunos
os
autores el límite rondaría los 6 meses, para otros el tiempo natural de
CUADRO 5. Teoría general sobre la génesis y el mantenimiento de proble reparación del proceso agudo. El dolor agudo es el que se produce como
mas de salud persistentes o recurrentes. consecuencia de un proceso inflamatorio, infeccioso, de isquemia, trau
matismo o ccirugí
irugíaa y suele ser útil como alarma de daño actual o inmi
nente, mientas que el dolor crónico carece de esa utilidad, y  por el co n
trario, es causante de grave compromiso emocional, físico, económico
Cambios en Campo y social. En este trabajo preferimos el término  per persis
sisten
tente,
te,  pues la con
Irritación interferente
los circuitos.  dición de crónico tiene un carácter definitivo, mientras que, contraria
neural irritativo
autoorganizativos  mente,
cuando laseexperiencia
emplea unaclínica muestrafacilitadora
terapéutica con claridaddequela ese no es el caso
autoorganización
Funciones   biológicamente econó
económica
mica como la que ofrece la Terapia NeuNeural.
ral.
naturales del En la persona con dolor agudo el tratami ento causal debería resol
Problemas  sistema nervioso  ver la sintomatología dentro de los tiempos propios naturales de repa
de salud ración. El uso de fármacos analgésicos está justificado en esas circuns
persistentes o El tono orgánico y  psíquico. tancias como así también los bl bloqueos
oqueos anestésicos. Fuera de es esos
os lími
recurrentes  tes, el síntoma dolor debe entenderse dentro de la categoría de
B trofismo de células,
Distonía o disfunción. "' _ _ _tE:
_tE:jjjdo?
jdo? y Qrgaro_s._  persistente o recurrente.
De modo q-ue, una vez transcurrido el tiempo natUral de repara
Distrofia, pérdida de
ción, si el dolor persiste, de acuerdo con la Teorí
Teoríaa General presentada
la capacidad reparadora  anteriormente, debería pensarse en un proceso distónico-distrófico
y de la conservación 
de la forma.  activoo bajo la influencia de campos interferentes y acruarse en conse
activ
cuencia, procurando facilitar la autoorganización biológicamente
económica mediante Terapia Neural. Continuar en esas circunstan
La irritación neural produce cambios en los circuitos autoorganizativos. Esos cam
 bios pued en gene rar un ca mpo inte rfe ren te. Con el tiempo , la actividad irri tativa
cias, con fármacos analgésicos-antiinf1amatorios u opiáceos carece de
del campo interferente en forma aislada o interactuando con otra irritación (fac sentido, pues dicha medicación no resuelve la causa sino que sólo es
tor desencadenante) puede provocar cambios autoorganizativos autoorganizativos biológicamente
biológicamente un paliativo sintomático. Si bien en la situación de dolor persistente
cada vez menos económicos con la consiguiente alteración de funciones neurates suele existir
existir actividad nociceptiva, de acuerdo a nuestras observaciones
naturales tónico-tróficas. Esa alteración puede traducirse en problemas de salud clínicas, la manifestación dolorosa se debe a la falta de una correcta
 per sist ente s o rec urr ente s (cu adr osdi stón ico -dis tró fico s).
 

10 0   Medicina para el Ser Singular Desarrollo Teórico sobre el q u Fundan;tentamos

Fundan;tentamos la Terapia Neural
Neural Moderna 10 1  

modulación de dicha actividad por parte del sistema modu lado r neu n sistema modu
modulador
lador descendente específ
específico
ico de la actividad nocicep
ral antinociceptivo descendente alterado, a su vez, como resultado de ttva. En su momento, la propuesta fue espespecula
eculativa,
tiva, pero años des
después
pués
la acción de campos interferentes irritativos. La muy frecuente reso fue confirmada por diversos trabajos. Posteriormente se descubrieron
lución inmediata del dolor que se logra tras la infiltración anestésica sustancias endógenas (endorfinas
(endorfinas),
), naturales, químic
químicamente
amente simil
similares
ares a
de un campo interferente, puede explicarse a través del restableci la or fianalgesica
acc10n na , es ent s enSm.dife
acttva. .diferente
rentess los
embargo sitios
sitios del sist
sistema
hallazgos ema nerv
nervioso
referentes ioso y con
a la acción
miento de las funciones neurales naturales, sobre todo observando
que la acción neuralterapéutica no es dirigida al foco nociceptivnociceptivo,
o, de antagonistas opioides, como la naloxona, demostraron que existen f
sino al sistema nervioso como unidad. rma s opioid
opioides
es y n o- pioide s de funcionamiento del sistema analg analgéé
Como se describe en el Cuadro 5, la actividad interferente puede sico descend
descendente
ente con diferentes localizacion
localizacioneses anatómicas en el cerebro
comprometer también las capacidades tróficas naturales del organismo y en la r_nédula (también intervienen axones serotoninérgicos y nor
y constituir una causa aaislad
isladaa o con comitante de persis
persistenci
tenciaa del dolor. adrenérgicos). En la misma línea, D.] D.].. Mayer y D. D. Price 13 sostienen
De acuerdo a la concepción clásica (Bonica 11) , acontecimientos infla que la neuroq
neuroquímica
uímica del sistema en cada nivel nivel es extraordina
extraordinariamente
riamente
matorios, infecci
infecciosos,
osos, isquémicos, traumáticos o quirúrgicos, pueden compleja y permite ajustes modulad ores sutiles. Anatómi cament e el
desencadenar el proceso de la nocicepción. Sin embargo, de acuerdo a sistema analgésico descendente se inicia en la corteza somatosensitiva

nuestro entender, ésta (como función natural) actúa permanentemente y, (haz corticoespinal),
corti
acueduc talcoespinal),
acueductal del m pero particularmen
mesencéfalo
esencéfalo y termina en te en la sustancia
las láminas I y II del gris
asta peri
dor
es la
la modulación descendente la que determina, al re regular
gular el umumbral
bral
doloroso, si el estímulo nociceptivo se percibe o no como dolor. En sal, pasando a través de núcleos del rafé medio bulbar por el funículo
forma resumida, la: la: nocicepción es una serie compleja de acontecimientos dorsolateral. Otras fibras descienden desde el tronco cerebral.
electroquímicos que ocurren entre los terminales receptores de estímulos Por otra parte, Bonica 1"  postula que parte de la activida
actividadd del sis
dolorosos (nociceptores
(nociceptores)) y llaa percepción de dolor en la corteza cereb cerebral.
ral. tema nervioso
nervioso central est
estáá dedicada a la sselecc
elección,
ión, modulación y con
En primer lugar los los nocicep
nociceptores
tores transforman dichos estímulos en aactivi ctivi trol de las información sensitiva ascendente por intermedio de fibras
dad eléctrica, luego los impulso
impulsoss se propag
propaganan a tra
través
vés de llas
as fibras sensi descendentes a partir de estructuras telencefálicas y que este sistema
tivas. El· sis
 siste
tem
ma neur
neuralal mo
modu
dulalado
dorr anti
antino
noci
cice
cept
ptiv
ivoo de
desc
scen
ende
dent
nte,
e, como su descendente supraespinal
supraespinal posee considerab
considerable
le influenci
influenciaa so
sobre
bre llaa uans
nombre lo indica, modula la_ información a través de influencias nema mis i n sináptica en la asta
astass dors
dorsales
ales de la médula espinal y a lo lo llargo
argo

les a niv
cuandonivel
el superado,
es del asta dorsal
llega de
a lalacorteza
mé
médula
dulay eespinal
sespinal y establece
produce el umbral
su percepción, que,
es decir, del stsrema
toda stsrema de proye
pronerviosa
estructura yecCI
cCIÓn
Ón infracortical
ssomatose
omatosensitivo
nsitivo
que ascendente
ascendente.-De
.-Dea esta
envía fibras forma,
la corteza
la experien
experiencia
cia dolorosa que es captada de un modo subjetivo, sensi sensitivo
tivo y recibe fibras descendentes de origen cortical, que influyen en el fun
emocional. El efecto modulador de ese sistema evita, emre otras cosas, ci nam ien to del tálamo, d e la formación reticulareticular,
r, del sistema uige
que causen dolor estímulos habituales como el pisar al caminar, el trán mmal y de la médula e s ina l. A partir de estas estas estructur
estructurasas emergen
sito intestinal,
intestinal, llaa veji
vejiga
ga ocup
ocupadaada hasta cierto volumen, movimiemos arti fibras descendentes
descenden tes a traves de los traeros rubro-e
rubro-espinal,
spinal, retículo
retículo-espinal
-espinal y
culares, etc. El hecho de que la evolución biológica haya desarrollado y rafé-espinal q ue envían terminaci ones sinápticas a diferentes lám láminas
inas de
mantenido este sistema de modulación tan sutil orienta a pensar que su la médula espinal.
existencia posee enorme importancia para la vida. El conocimiento del mecanismo inhibidor descendente llevó al
Ya R. Melzack y P.D. WalP 2 , como parte de su teoría de la com desarrollo de diferentes métodos y aparatos de acción intratecal o intra
cerebral de estimulación central o de inyección de opioides y de otras
  puert a para el cont rol de
dell dolor, propu
propusieron
sieron claramente la existencia de

10 2   Medicina para el Ser Singular Desarrollo Teórico sobre el que Fundamentamos la Terapia Neural Moderna 1 03  

sustancias. Con estos medios, la Medicina Clásica intenta po tenciar la nociceptivo),

nocicep tivo), a su sensibilización o a ambo
amboss factores, o podría iniciar
iniciarse
se
capacidad natural inhibidora del sistema y cae una vez más en los erro  por estas causas y pro
prolongarse
longarse en el tie mpo por diversos mecanismos

res de actuar impositivamente sobre los mecanismos finales del pro reflejos
el origeny del
por dolor
otros crónico
factores.a Bonica,
partir depara reafirmar
estímulos su hipótesis
nnocicept
ociceptivos sobreri
ivos perifé
periféri
ceso doloroso y de no resolver la causa de la disfunción. El alivio obte
nido inicialmente con esta conducta terapéutica se pierde en un cos persistentes, señaló que los dolores de origen vascul vascular
ar pueden
tiempo variable debido a la persistencia
persistencia de la causa y a la complejidad resolve
resolverse procedimientos de by-pass con prótesis, los de ori
rse mediante procedimientos
de los procesos neurales naturales. Los resultados no son buenos por gen inflamatorio con inhibidores de la síntesis de prostaglandinas, el
que el concepto sobre el que se basan aquellos métodos no tiene en dolor muscular con inyecciones repetidas de anestésicos locales, y en
cuenta la relac
relación
ión de la inhibición nocicept
nociceptiva
iva con el conju nto del sisiss los casos de enfermedad articular grosera, con prótesis de reemplazo.
tema nervioso, es decir, toma a dicha función en forma aislada. Además, los refle
reflejos
jos que ssee produ cen tras el estímulo nociceptivo en la la
Desde nuestra óptica, la función tónica natural que desempeña el sis situación aguda (aumento de la tensión en la la musculatura esqu
esquelét
elética
ica
tema modulador antinociceptivo descendente puede aalterar
lterarse
se o perder
perderse
se y alteración de la actividad simpática ), en ciertas condiciones podrían
mantenerse;
mantener se; de este modo , según este autor, se crea un círculo vicios viciosoo
en respuesta
tado, en estasa situaciones,
la interacción
interacción
es de irritacion
irritaciones
es del clínica
la manifestación sistemadenervios
nervioso.
dolor o.persistente
El resu
resull que sensibiliza aún más a los nociceptore
nociceptores.s. Finalme
Finalmente,
nte, la hiperactivi
o recurrente en cualquier parte del organismo (loc (local,
al, re
regional
gional o generali
generali dad simpática y su acción sobre la microvascul microvasculatura
atura contribuirían
zado). Cuando, con tratamiento facilitador de la autooroo-anización bioló- también con el desarrollo y mantenimiento del dolor crónico.
gicamente económica, se logralogra la recupera
recuperación
ción de dicha actividad neural  Nuestras observaciones prácticas nnos os cond ucen a conclusiones dife
natural, el resultado es alivio o desaparición de la sintomatología dolo rentes: cuando tras una situación clínica de dolor agudo, este persiste
rosa, a veces en forma inmediata. Esta respuesta constituye una demos más allá de los tiempos naturales de reparación, el problema radica en
tración empírica de la teoría que desarrollaremos mi'l adelante. que el sistema nervioso de la persona afectada adquirió una categoría
A nivel cerebral habría tres dimensiones en el proceso de la per diferente, en la que la lass relaciones interne
interneuronales
uronales se modificaron como
cepción del dolor: la dimensión sensorio-discriminativa, en la que se consecuencia de la la irritación causada por el estímulo que se manifestó
inicialmente con dolor agudo. Es muy posible que dicho estímulo haya
acumula la información
car el carácter recibida(mecánica,
de la irr!t_acióp y se integra, lo que
térmica, permitesuidentifi
química) compo constituido un "segundo golpe" en un sistema nervioso ya distónico
nente témpora-espacial ysu intensidad; la dimensión afectivo-emotiva distrófico como consecuencia de irritaciones ocurridas meses o años
vinculada, como su nombre lo indica, con lo psíquico y la dimensión cog atrás. Por lo tanto la persistencia del dolor se debería a una alteración
noscitiva, donde toda la información es integrada. Esta última función de funciones neurales naturales ya sea tróficas (capacidad de repara
ocurre en la corteza asociativa y desde allí parten las respuestas eferentes. 1' ción)  y/o tónicas (alteración de la capacidad moduladora antinocicep
De acuerdo con Bonica 1Ó, "como son limitados los datos científi tiva descendente). El dolor persistente o recurrente también puede apa
cos disponibles acerca de los mecanis
mecanismos
mos causal
causales
es del dolor
dolo r crónico en recer sin el antecedente de un dolor agudo y representar la expresión del
humanos, es necesario apoyarse en especulaciones e hipótesis". Sobre desequilibrio causado por irritaciones previas no dolorosas.
esta base, supuso la existencia de mecanismos periféricos responsables La investigación farmacológica del proceso nociceptivo, basada en
de esta categoría de dolor, incluyendo problemas crónicos músculo estudios biomoleculares a nivel sináptic o, ha permitid permitidoo desarrollar
 esqueléticos, viscerales y vasculares. En estas situaciones este tipo de dolor analgésicos sumamente efectivos para tratar el dolor agudo que se genera
se debería al estímul o persistente de los nociceptores (dolor cró crónico
nico siguiendo este mecanismo. El error,
error, inadvertido o n o, de estos estudios

Desarrollo Teórico sobre el que FLJndamentamos la Terapia Neural Moderna 10 5  

104  Medicina para el Ser Singular

es que observan aspectos aislados del proceso y pierden de vista al orga y se traduce en percepción dolorosa. La actividad internuncial anor
nismo vivo sistémi
sistémico.
co. Por otra parte, estos fármacos modifican el pro mal también se extiende a células de las astas lateral y ventral de la
ceso pero sólo en sus manifestaciones finales, sin res
resolver
olver el problema médula espinal, activa a los sistemas simpático y motor somático y
finalmente causa vasoconstricción,
vasoconstricción, aumen to del trabajo cardía cardíaco
co y
desde su raí
raíz.
z. El dolo r puede aliviarse, p ero sólo con el consu
consumo
mo per espasmo del músculo esquelético en forma crónica pues se genera un
manente, a veces vitalicio, de esos productos químicos. Pero, además,
como el problema
problema básic
básicoo no se re
resuel
suelve,
ve, la enfermedad puede tornarse círculo vicioso. Según Livingston, el temor y la ansiedad son factores
que se sobreagregan manteniendo la actividad internuncial anormal.
aún más compleja y expresarse con otras manifestaciones que la Medicina
Clásica diagnostica con diferentes denominaciones y sobre las que Por su parte, Melzack y Wall, desarrollaron la teoría de la com
aplica nuevos tratamientos sintomáticos.  pue
 puerta
rta de control
con trol del dolor que se basa en la existencia de un meca
Siguiendo la exposición de Bonica 16, el dolor crónico podría pro nismo de r.nodulación a nivel de estructuras centrales en el que las
ducirse también por patologías en nervios periféricos (dolor neuropá fibras nerviOsas finas actuarían como estímulo y las gruesas, como
tico periférico)
periférico) o en el sistema nervioso central (dolo(dolorr neuropático inhibición. De este modo, podría explicarse el efecto analgésico de la
central). Es decir que, en el dolor neuropático no participan nocicep estimulación de mecanoreceptores periféricos, así como el dolor
generado a partir de la sección de fibras gruesas. En efecto, esta reo
tores. El estímulo
el de origen doloro
doloroso
nociceptivo soaunque
de origen
no esneural sigue por
modulado las mismas vía
víass inhi
el sistema que ría y las desarrolladas
desarrollad as por Bonica y Livingston, analizan aspectos ais
 bidor descenden
descendente,
te, que es sólo an tinocic
tinociceptivo
eptivo . La traspolación de los lados, reducen el dol or a mecanis
mecanismos mos y lo sacan del conte
contexto
xto general
conoci mientos farmacológicos para el cont rol de la epilepsia induj o eell del funcionamient o del sistema vivo vivo.. Observan sólo parte de la la real
realii
uso de los fármacos antiepilépticos en el manejo de este tipo de dolor. dad y sacan conclusiones, confundiendo consecuencia con causa.
Los opiáceos actúan sobre receptores endógenos y refuerzan la Lamentablemente, los estudios farmacol farmacológicos
ógicos se sustentan en est estas
as
teorías y,
y, como se ha señalado con anterioridad, los tratamientos
inhibición descendente. El uso de los antidepr
antidepresivos
esivos en el abordaje clá
sico del dolor crónico se basa en su capacidad de modificar el umbral apuntan a los efectos finales sin resolver la causa.
 preceptivo, aun que se sostien
sostienee tamb
también
ién que poseen efecto analgési
analgésico.
co. Como en un número grande de pacientes no existe una relación
Los bloqueos anestésicos y líticos, así como las interven
intervenciones
ciones quirú
quirúrr estrecha entre patología orgánica y dolor crónico, se desarrolló el con
cepto psic
 psicog
ogén
énic
icoo o rn
rnot
otiv
ivac
acio
iona
nall18   , que responde a la visión dualista car
gicas sobreneural,
actividad estructuras nerviosas
es decir siguen el concepto
están diseñados "telefónico"
para interrumpir de la
la trasmi tesiana de mente y cuerpo. Hay autores que conside consideranran que en el dolor
crónico existen factores psicopatológicos y/ o ambienta ambientalesles (famil
(familiares,
iares,
sión del estímulo, pero no tienen cuenta la condición de red interac
laborales)
laborales) que desempe ñan un papel preponderan preponderante te y muchas vvece ecess
tiva del sistema nervioso, ni tampoco el concepto de unidad del ser.
causal. El dolor, en ausenci
ausenciaa de una causa fís física
ica identificable, es consi
La teoría de la suma ción centra
centrall que W K. LLivingston
ivingston ,-,- desarrolló
der
derado
ado Lma expre
expresión
sión física de una alteración psicológica o el resultado
en 1943 para explicar la causalgia, el dolor del miembro fantasma y
de la búsqueda de ganancia secundaria (monetaria o atención familiar).
otros dolores vinculados, sigue teniendo vigencia en la Medicina
Este criterio conduce a la indicación de antidepresivos, sedantes y/o
Clásica. Esta teoría describe que la estimulación neural intensa activa
 psicoterapia, sin embargo, los resultados clínicos basados en esta con
fibras que se proyectan en los gmpos neuronales internunciales de la
cepción no permiten concluir que dicho análisis sea correcto.
médula espinal y crea actividad reverberante anorma l en bucles neuro
Existe otra corriente del pensamiento médico, sustentada por la
 nales
célulascerrados autoexcitables.
medulares Estaseactividad
trasmisoras que proyectananormal bombardea
hacia centros sobre
cerebrales  Intern
 Internacio
acional
nal A
Ass
ssoc
ocia
iati
tion
on fo
forr the SStud
tudyy of Pain '11, que considera que el
Pain

Desarrollo Teórico sobre el que Fundam €ntamos la Terapia Neural Moderna 10 7  

10 6   Medicina para el Ser Singular

Fundamento teórico sobre la génesis y el manteni

dolor crónico es una experiencia subjetiva-perceptiva, o sea, un fenó
miento del dolor persistente o recurrente  
meno complejo sensitivo, cognitivo, afectivo y conductual. La res
 puesta ante este c once pto, fue el desarrollo
de sarrollo de los ccentr
entrosos multidi sci A partir de la teoría general sobre la génesis y el mantenimiento de
 plinario s de trat amie
amiento dolo r o  pain
nto del dolor  pain cli
clinic
nics.
s. Sus resultados, con  proble mas de salud desarrolla
 problemas desarrollamos
mos este fun dam ent o teóric
teóricoo original
siderando el esfuerzo y los enormes costos que estos tratamientos que versa sobre la generación y mantenimiento del dolor persistente
significan para el paciente y el Estado, son frustrantes. Un pequeño o recurrente. Los hechos biológicos sobre los que se bas
basaa son bien cono
 porcentaje
 porc entaje mejora, otr o gru po es dadado
do de alta con un listado de nue cidos, pero los iincluye
ncluye dentro d e la concepción sistémica y compl
compleja,
eja,
vos medicamentos, plan de ejerc ejercicios
icios y psicoterapia y otro grupo es decir, deja de lado el mecanicismo y el reduccionismo como forma
importante no obtiene ningún beneficio. Las  pain  pain clin
clinics
ics introduje de entender la realidad.
ron una visión multidisciplinaria del problema, pero conservaron la Siguiendo los lineamientos de la Teoría General sintetizada en el
concepción fraccionada del ser humano; también entendieron que el Cuadro 5, desarrollam
desarrollamos
os este fund amento teórico qu e sostiene que llaa
 prob lema del dolo
dolorr no es una cuesti ón mera
meramente
mente físi
física
ca o psíquica, génesis y el mantenimiento del dolor persistente o recurrente pueden
sin embargo, en la práctica no hicieron más que sumar las partes pre deberse a dos factores, en forma separada o conjunta:
tendiendo que de ese modo conocerían el todo.
Según nuestra forma de entender la realidad, psique y cuerpo no alteración o pérdida de la función neural trófica natural reno
son entidades separadas, sino integrantes de una unidad indisoluble.
vadora, reparadora y conservadora de la forma de célul
células,
as, teji
Incluimos al tono psíquico como una de las funciones neurales natu dos, estructuras y órganos
rales del ser humano que participa en el conjunto de funciones, está
regulado por circuitos aautoorganizativos
utoorganizativos y puede resul
resultar
tar alterado por alteración o pérdida de la función neural tónica natural
las mismas irritaci
irritaciones
ones que comp romet en proces
procesos
os orgánicos. L Las
as moduladora antinociceptiva descendente.
funciones psíquicas están integradas a la totalidad del ser y, por lo
tanto, no pueden aislarse ni estudiarse por separado. El tratamiento Como ya se se ha mencionado, las irritaci
irritaciones
ones persistent
persistentes
es provenientes
de campos interferentes permite también corregir distonías psíqui
psíquicas,
cas, de campos interferentes modifican circuitos autoorganizativos natu
de un modo no impositi:vo, a través de la facilitación del restableci rales, llevándolos a una condic ión biológ
biológicamente
icamente cada ve vezz menos
miento de circuitos biológicamente económicos. Con respecto a los económica. Dichas modificaciones pueden terminar afectando fun
factores
factores psicopat
psicopatológicos
ológicos y/o ambientales que la medicina cclási
lásica
ca con ciones tónicas
tónicas neural
neurales
es naturales como llaa modulación
modulación antinociceptiva
sidera como contribuyentes o causales, nuestra observación es que la descendente con la correspondiente modificación del umbral dolo
enfermedad persistente, el uso constante de medicamentos, las inter roso, y/o funciones rróJ-lcas con la consiguiente alteración o pérdida
venciones quirúrgicas inútiles, a veces reiteradas, la discapacidad, la de la capacidad renovadora, reparadora y de conservación de la forma.
dependencia de terceros y llos
os problemas económicos asociad
asociados
os cons Como se ha señalado en el Capítulo 2, los procesos patológicos son
tituyen, la mayoría de las veces, causas muy importantes del desequi distónico-distróficos, es decir que el compromiso neural atecta, en
librio psíquico que puede observarse en estos pacientes. No obstante, grado diverso, tanto a lo tónico como a lo uófico.
 es una de
 blema reali
realidad
dadr que
dolo estos facto
factores
persistente. res pueden compleji
complejizar
zar aún más eell pro Por otra parte, es conocido el hecho de que las célul
células
as de todos los
tejidos con excepción del nervioso, son renovadas permanentemente.

10 8   Medicina para el Ser Singular Desarrollo Teórico sobre el que Fundamentamos la Terapia Neural Moderna 10 9  

La conservación de la forma, depende entonces de una renovación  profun dos en su ser que se manifestaron con sensación de bienest
 profundos bienestar.
ar.
celular adecuada. La información de cómo debe ser la renovación es Estos resultados dan validez empírica a la teoría presentada.
 parte del conocim
con ocimient
ient o natu
natural
ral del organ ismo
ismo.. Postu
Postulamos
lamos que los El hecho de que la eliminación quirúrgica (por ejemplo, de una
campos interferentes, por su actividad cibernética, pueden alterar los  pieza dentaria
d entaria o de un cuerp
cuerpoo extraño) o la infiltrac
infiltración
ión de dosis míni
mecanismos de renovación celular y dar como resultado diferentes mas de un agente anestésico muy diluido en un área determinada sin
cambios estructurales
estructurales que la Medicina Clási Clásica
ca denomina como: artro vinculación neuroanatómica con la zona dolorosa provoquen esa res
sis, exostosis, osteopenia, ulceraciones, etc. La alteración de la activi  puesta, significa que dichos procedimien
procedimientos
tos tuvieron que haber gene
dad trófica reparadora natural también está vinculada a la acción de rado el restablecimiento de circuitos autoorganizativos biológicamen
biológicamentete
campos interferentes. económicos, y como corolario, cambios en los mecanismos reguladores
Resultaa se
Result sencill
ncilloo comprender que una estructura que ha perdido su de la nocicepción y/ o la recuperación de la capacidad trófica. El aliv
alivio
io
forma original o que un tejido que no se repara adecuadamente genere o desaparición del dolor con esta terapia es el resultado de la recupera
estímulos dolorosos. La falta de reparación de una estructura nerviosa ción de las funciones naturales, es decir, de una verdadera curación.
 puede generar dolo r neuro pático
pático,, así ccomo
omo la falta de reparación y/o La reactivación de la función tónica moduladora antinociceptiva
la pérdida de la forma de otros tejidos pueden generar estimulación de descendente generalmente se traduce en cambios sintomáticos muy
nociceptores, que además, pueden encontrarse hiperactivos si existe rápidos. El dolor
emblemática, generalizado
carece de soluciónpersistente
siguiendoesel una entidad que
pensamiento resulta
clásico y,
concomita ntemente alteración de la modulación antinociceptiva des
cendente. También es sencillo comprender que la alteración de esta las observaciones clínicas (alivi
(alivioo de la sintoma tologí a, a vece
vecess en forma
acción moduladora pueda traducirse en dolor persistente. En esa inmediata, tras la resolución de campos interferentes) llevan a con
situación, estímulos relativamente débiles pueden superar el umbral cluir que representa un trastorno del sistema nervioso con preponde
nociceptivo y estimular con información dolorosa áreas corticales. La rancia tónica. En cambio, la recuperación de la función trófica se aso
complejidad radica tanto en el proceso de hacer la enfermedad que se cia con alivio
alivio parc
parcial
ial que progresivamente evoluciona hacia la curac curación.
ión.
manifiesta con dolor como en el proceso de curarse. Situaciones de este tipo se observan, por ejemplo, en pacientes con
La enunciación de estas afirmaciones surge a partir de la observación neuralgia post-herpética, neuralgia del trigémino, síndrome doloroso
de pacientes portadores de dolor persistente o recurrente en diferentes regional complejo, osteoartropatías, discopatías, etc.

localizaciones del cuerpo con diagnósticos diversos, de carácter somá del Cabe
dolor mencionar,
muscular porpor puntos
el carácter pani cular
gatillo cula ofrece e!
r quepoints),
(trigger queHatamiento
su causa
tico, visceral, vascular, neuropático periférico, simpático o central, de
mes
meses
es o años de evolución, sin respuesta a ddiveriversos
sos abordajes terapéuti radica en la disfunción tónico-trófica de la unión neuromuscular.
cos convencionales
convencionales en forma aisl ada u combinada: analgésicos antiinfla
aislada Al explicar con esta teoría el proceso que genera y mantiene la sin
tomatología dolorosa, se puede orientar en forma causal su trata
matorios no esteroides, corticosteroides, antiepilépticos, antidepresivos,
opiáceos, bloqueos regionales, kinesiologh, intervenciones quirúrgicas miento a través de la facilitación de la autoorganización biológica
neuro-destructivas y psicoterapia, o peor aún, con agravamiento de su mente económica (en el Capítulo 6, a modo de ejemp ejemplo,lo, se pr
presentan
esentan
dolor. En la gran mayoría de estos pacientes el tratamiento orientado a  procesos singulares - c a s o s cl ín ic o s- ).
Esta nueva
n ueva conc
concepción
epción que explica la génesis y el mant enim enimien
iento
to
facilitar la restitución de circuitos aut
autoorganizativos
oorganizativos biológicamente eco
nómicos condujo a la solución del problema de dolor, en forma gene del dolor persistente o recurrente, tiene en cuenta la participación del
 ralmente definitiva, y a veces inmediata, obteniéndose además cambios sistema nervioso en el desarrollo de los procesos patológicos, el valor

110

de la memoria de irrit
irritaciones
aciones previ
previas,
Medicina para el Ser Singular

as, la importancia del tono del ssis

is
l
¡1

1
Desarrollo Teórico sobre el que Fundamentamos

ojo, el oído
Fundamentamos la Terapia Neural Moderna

y funcionales a distancia, en otros músculos y en estructuras como el

oído,, la faringe, dientes y muelas, víscer
vísceras
as torácicas, abdo
abdomina
111

mina
tema en el momento en que actúa un nuevo estímulo irritativo y la
1 les o pelvianas, articulaciones, huesos y tendones.
influencia
ulteriores. de
La lapersona,
historiadentro
de vidadelencontexto
la evolución
de sudesingularidad,
acontecimientos
hace Las observaciones, a nivel microscópico, realizadas por S. Mense
un dolor, hace una enfermedad como parte de su devenir biológico. y D.G. Simons, 21 confirman que los puntos gatillo se corresponden con
Y en eso
esoss procesos
procesos participa n múltiples elementos diferentes que de deter
ter nudos de contracción (nódulo muscular doloroso palpable), en los
minan que esa manifestación sea única e irrepetible y que sólo le corres que los sarcómeros se encuentran contraídos y que están asociados a
 pon da a esa pepersona.
rsona. El tr
tratam
atamient
ient o indivi dualiz ado en base a la his  placas termina
terminales
les o unione s neuro
neuromuscular
musculareses en estado disfunciona
disfuncional.l.
toria de vida de ese ser, permite al organismo hacer su proceso de Sólo algunas fibras del músculo afectado presentan esta alteración
curación y recuperar su bienestar, sin medidas impositivas. microscópica. Clínicamente, las fibras musculares que contienen nudos
Esta interpretación
interpretación de lo que si significa
gnifica el dolor persiste
persistente
nte o recu de contracción forman una banda tensa que puede palparse. La exis
rrente quita validez al uso de fármacos analgésicos, bloqueos anesté tencia de nudos de contracción en un área muscular provoca dolor y
afecta la función de la totalidad del músculo, además de alteraciones
sicos, neurocirugía
tamiento de camposanalgésica, etc.involucrados
interferentes y permite entender
involucrados por qué elentra
puede traducirse el distónico-distróficas regio
regionales.
nales.
alivio o en la desaparición definitiva del dolor (a veces inmediata Las características clínicas más distintivas de los puntos gatillo
mente tras la acción terapéutica). son: 1) dolor circunscrito espo ntáneo o a la presi
presión
ón digit
digital
al en un área
A continuación desarrollamos un tema específl.co de disfunción de consistencia nodular, 2) el nódulo doloroso se encuentra en una
tónico-trófica, la disfunción de la unión neuromuscular.  bandaa tensa palpab
 band palpable
le de fibras muscu
musculares,
lares, 3) el paciente puede reco
nocer como familiar el dolor evocado por la presión ejercida sobre el
 pun to gatillo, 4) el dolor pued
puedee referirse a áreas distantes, siguiendo
un patrón característico de cada músculo, 5) respuesta local de sacu
La disfunción de la unión neuromuscular dida o contracción muscular espasmódica (twitch response)  por pre
La disfunción de la unión neuromuscular, que se manifiesta con la sión digital o por penetración con aguja del punto gatillo, 6) limita
 presencia inintr
tram
amUSC
USCI,I,ll
llar
ar de punt
puntOS
OS gatillo, es un ejemplo eseecial de ción dolorosa, o no, del movimiento, 7) cierto grado de debilidad del
músculo afectado, 8) hipersensibilidad en áreas alejadas, 9) fenóme
una alteración tónico-
tónico-trófica
trófica orgánica. La docto
doctora
ra Janet Trav ll se
nos regionales autonómicos y 10) trastornos de la propriocepción.
dedicó a la investígacióh de este probleproblema
ma y publicó (además de otros
Es de notar, que la única forma de establecer el diagnóstico de
muchos aportes)
aportes) junto al doctor David Simons, en 1983, un exc excelen
elente
te
 pun to gatillo se basa en la historia de vida y en el examen manual/digi
trabajo. 20 Sin embargo, a diferencia de lo que plantean estos autores,
tal de la
la musculatura. No existe
existe ningún estudio que permita detectar
consideramos que los puntos gatillo musculares se generan, habitual
los. Por ello, el diagnóstico y tratamiento de pumos gatillo muscula
mente, a partir de la irritación del sistema nervioso por campos inter
res exigen un entrenamiento especial. Sin éste, es muy común el fra
ferentes y que un esfuerzo, una sobreexigencia física, una posición for
caso y,
y, como conse
consecuencia
cuencia,, la negación de su existencia yío de llaa
zada o un traumatismo muscular actúan como fac factore
toress desencadenantes.
utilidad del tratamiento.
Con el tiempo, los punto s gati gatillo,
llo, pueden tornarse autóno mos e inde
  pendizarse de la acción irritativa inicial y convertirse también en cam El dolor vinculado a puntos gatillo tiene una respuesta escasa o
nula a los fármacos
fármacos analgési
analgésicos,
cos, antiinflamatorios, opiáceos, sedantes,
 pos interferentes. Poseen la peculiaridad de generar síntomas dolorosos

112 Medicina para el Ser Singular Desarrollo

Desarr ollo Teórico sobre el que Fundamentamos la Terapia Neural Moderna 113

miorrelajantes y antidepresivos. Por el contrario, responde satisfacto fijados contra el hueso subyacente con dos o tres dedos de la mano
riamente al tratamiento del campo interferente vinculado y, cuando no dominante. El contacto directo permite percibir la reacción de
adquieren autonomía y el dolor persiste pese a haber resuelto el
campo interferente, a la punción select selectiva
iva con aguja del área neuro sacudida
enseñarle que a vecesa puede
al paciente visualizarse
identificarla). Una vez(es cargada
conveniente,
con eltambién,
neural
muscular afectada. Es común que la disfunción en la unión neuro terapéutico una jeringa de 2 a 5 ce en la mano dominante con una
muscular se haya torna
tornado
do autóno
autónoma,ma, es decir que su actividad persista aguja de calibre y longitud adecuados a las características del mús
 pese a la eliminación de la causa. Por lo tanto el tratamiento del área culo, se efectúa la punción del nódulo doloroso buscando
busc ando la aparición
irritativa requiere que sea
sea comple
complementa
mentadodo con eell tratamiento local de de .la reacción de sacudida, en ese momento se presiona el émbolo y
los puntos gatillo. La conducta contraria, o sea, cuando se trata el se myectan unas gotas del anestésico. Retirando e introduciendo la
 punto
 pun to gatillo
gatillo sin tratar primero el área irritativa causal, puede provo aguja reiterada: veces,
veces, en abanico, sin sali
salirr del tejido subcutáneo (para
car agravamiento de la sintomatología o la aparición de "nuevas" no tener necesidad de volver a atravesar la piel), se buscan más pun
enfermedades, es decir, vicariación progresiva. tos hasta que las sacudidas cesen. Con cada sacudida se inyectan unas
La seguridad
seguridad de que se ha penetrado un pu punto
nto gatillo lo da la reac
reac gotas del anestésico
anestésico.. Finalmente, tras el tratamiento el m músculo
úsculo puede
ción de sacudida muscular (twitc (twitchh res
respons e). La infiltración de la región
ponse). quedar dolorido (el dolor es diferente al original) durante uno o dos
sin penetración del punto
pun to gatill
gatilloo es poco efecti
efectiva
va o totalmente inefec días para lo cual es conveniente que el paciente se aplique compresas
tiva, puede incluso irritar el área y causar mayor dolor. El tratamiento, húmedas calientes sobre la zona tratada.
además del efecto
efecto segmentaría en cuanto a alivio del dolo dolor,
r, movilidad,
cambios autonómicos y sensaciones de liviandad de la extremidad afec
tada o de despejamiento de la cabeza, a nivel general puede causar: Conceptos teó:icos sobre la génesis y el mantenimiento
somnolencia, salto de campo, desaparición de síntomas psicológicos de problemas mflamatorio-infecciosos
concomitantes y sensación de bienestar. Estos resultados sólo pueden
explicarse
expli carse por la participación activa de dell sistema nervioso y la recupera Los conceptos q e se presentan a continuación fueron adoptados de
ción de circuitos autoorganizativos biológicamente económicos. la escuel
escuelaa e fiswlo ía rusa de los primeros decenios del sig siglo
lo XX
Hemos denominado modulación neuromuscular a la técnica de c:tyos rrabaJosse r allZaban con a11 ales vivos. Si ieJ1, las investiga
üata
üatam!en
m!entoto de pu
puiú:6s
iú:6s gatillo, que consiste en la introducci
introd ucci6n
6n Cfeli
Cfelina
na cremes de laboratono nunca reproducen fehacientemente las condicio
aguja que provoque, al contactar dicho área, la reacción de sacudida y nes de la ida, los resultados terapéuticos que se obtienen a partir de
en la inyección, en ese preciso lugar, de 0.2 a 0.3 ce de lidocaína al es s estudws muestran su utilidad. Por ejemplo, Speransky utilizaba
0.375% . Es mediante palpación que ssee detecta la banda tensa o cor ammales vivos a quienes inoculaba gérmenes en dosis suficientes
dón muscular y dentro de él el nódulo doloroso cuya presión puede como para generar una infección (esto es comparable a lo que ocurre
dar, o no, dolor irradiado. El músculo debe ser tomado entre los tras una transfusión de sangre contaminada). En la situación clínica
dedoss pu
dedo pulgar
lgar e índice
índice de la mano no dominante, de mo mododo de incluir
incluir en cambio, los gérmenes se reproducen porque encuentran un terren
el nódulo doloroso, separando al mismo tiempo la masa muscular de con condiciones favorables para ello. En el caso de la transfu
transfusión
sión la
estructuras
estruc turas vasculare
vasculares,
s, nerviosas o vi visceral
scerales
es para evitar su punció
punciónn con dosis inoculada puede ser suficientemente irritante como para ge; e1
 la aguja.
aguja. Los puntos gatillo en m
músculos
úsculos como el supraespinoso, infraes rar P  j- e na reacción distónico-distrófica. Con excepción de la ino
 j-e
 pinoso, crural, vasto externo, subescapular, serratos, etc, deben ser
 pinoso, culaoon duecta, los gérmen
gérmenes
es no son la causa sino llaa manifestació
manifestaciónn de

114 Desarrollo
Desarr ollo Teórico sobre el que Fundamentamos la Terapia Neural Moderna 115
Medicina para el Ser Singular

un proceso distónico-distrófico subyacente. Partiendo de la base de elementos de los tejidos para reaccionar directamente frente al agente
que los gérmenes para desarrollarse requieren un sistema con cierto irritante. Se reconoce al componente nervioso como un factor auxi
liar sobre el
el curso de la iinflamación,
nflamación, pero de ningún modo como fac
g:ado de alteración
Cl se en alteración
una tónico-trófica,
reacción distónico el estímul
estímulo
distónico-distrófic
-distrófica a de o biol
biológico
ógico envergadura
mayor puede tradu.
envergadura. tor que participa en su génesis. Este pensamiento conduce al uso de
DICho
DIC ho de otro mod modo, o, los circuitos autoorganizativos se tornan biológi antiinflamatorios no esteroideos y esteroideos y de antibióticos. Este
camente menos económicos aún. es otro ejemplo que muestra que la Medicina Clásica acciona sobre
las consecuencias y no sobre la causa. A modo de ejemplo, en el
. De ac er o c o Speran Speransky
sky,, a partir de allí allí la evol
evolució
uciónn del pproc
roceso
eso
mflamatono-mfeccroso es el resultado de la interacció interacciónn de la irritación Capítulo 6 se presentan procesos singulares (casos clínicos).
 biol ica y de la reactivi
reactividad
dad del organis
organismo.mo. O sea, sea, los gérm
gérmenes
enes son
 partiC
 partiCipa
ipante
ntess nece
necesari
sarios
os pero no suficientes
suficientes para generar enfermedaenfermedades des
mflamatorio-infecciosas. Dicha interacción se convierte en una irrita Conclusiones
ción adicional sobre el sistema nervioso que explica la reacción inflama
toria local, fiebre, el enantema, el exantema, la producción de moco, En este capítulo hemos intentado sintetizar observaciones clínicas
 pus, etc. y laque puede lle llevar
var a un cuadro de distonía-di
distonía-distrofia
strofia generali
generali efectuadas durante muchos años y miles de pacientes sobre la base del
concepto sistémico y complejo que ofrece la biología moderna. Las
zada (septicemia,
(septicemia, fal la multiorgánica) y a la muerte del paciente. Es por
falla
teorías expuestas
expuestas permiten evaluar la situación clín
clínica
ica del enfer
enfermo
mo que
esto que el tratamie
tratamiento
nto de los pr procesos
ocesos inflamatorio-
inflamatorio-infecciosos
infecciosos no
consulta, de un modo totalmente diferente al de la Medi Medicina
cina Clásic
Clásica.
a.
debería descuidar el importante componente reaccional del sistema
nervioso. Para evitar el desencadenamiento de la reacción neural, una El hecho de sensentipensar
tipensar el problema con est
estos
os conocimiento
conocimientos, s, inde
terapéutica sumamen
sumamente te útil es infiltrar el área, donde corresponda, con fectiblemente conduce a una terapéutica integral, holística, ecológica
un ag nte. anestésico local diluido. Dentro de la misma idea, pero ya en y facilitadora (no impositiva) de los procesos curativos. Esto redunda
el terntono de la práctica clínica, Vischñevsky 22  postul  postulaa que el desarro en un evidente beneficio para el paciente y en una enorme satisfacción
llo de un proceso inflamatorio puede ser detenido mientras no haya lle que da, ejercer la medicina de este modo.
ga a la supuración
supuración.. En eese se estado, llaa irritación aún es débil y la apli
c 0_on de un un__ g ll_t nestési
nestésico
co local diluido (irritación débil) _Ee _Eerm
rmite
ite
su resoluci
resolución.
ón. Cuando el pro proceso
ceso se encuentra en la fase-d fas e-d e-s p ;;;¿ón
;¿ón --¡-
o de gangrena, la irritación neural es intensa; una nueva irritación, aú aúnn -_,
cuando sea débil, puede agravar el cuadro. En estos casos, primero es
menester resolver la infección y la gangrena para llevar la irritación a un !
grado débil y sólo luego, actuar con el anestésico loca local.l. El tratamiento
con lidocaína o novocaín
novocaínaa de llas as formas abscedadas permit permitee llevarl
llevarlas
as a
una más rápida localización, supuración y resolución.
Actualmente, la medicina clásica sigue mirando al foco local de
inflamación como algo independiente, dominado por sus propias leyes,
 y al germen como causa fundam
fundamenta
ental;
l; y eell proceso de la inflamació
inflamaciónn
infección es explicado como el resultado de la capacidad local -de los

11 6  
Medicina para el Ser Singular Desarrollo Teórico sobre et'que Fun amentamos la Terapia
Terapia Neural Moderna 117

Bibliografía  16. BONIC

BONICA, A,  ]
 ]..J. (1990). The Management of Pain,  pág. 18 3.
Pennsylvania:
Pennsylv ania: Lea & Febirg
Febirger.
er.
1. SPE
SPERANSNSKKY, A. D. (1 95 4) .  Ba
 Base
sess para
para una nueva teor teoría
ía de la medi 17.
17. LIVI
LIVING
NGSTSTONON,, WK . (1943 ).  Pain .Mec .Mechan
hanism
isms:s: A Phys
Physio
iolo
logi
gicc 
cina. Buenos Aires : Psique. !nterpretation of Causalgia and its Related Status.  New York:
2. DoscH, P. (1984).  Manual of neura neurall thera
therapy
py acc
accord
ording
ing to Huneke.
Huneke.   Macmillan.
Heidelberg: Karl F. Haug Publishers. 18.
18. CHAP
CHAPMA MAN,N, C.R. (1990). Chronic Pain Syndromes
3· FISCHER, L. (2000). Tera Terapia
pia Neural según Huneke
Huneke,, Fundamentos, of Psychologic/Psych osocial Origi n. E n The Management of
Psychologic/Psychosocial
técnica, aplicación práctica. Sttutgart: Hippokrates Verlag.  Pain. Pennsylvania: Lea & Febirger.
4· PLA]PLA]OT
OTIN M. B. ( 19 87 ).  Manu
IN,, M.B.  Manual al de cirugía
cirugía veterina
veterinaria.
ria. Moscú: 19. BONIC
BONICA, A,  ].]. (1990). The Management of Paín,  pág. 19 7.
Editorial Mir. Pennsylvania:
Pennsylvan ia: Lea & Febirg
Febirger.
er.
5· GARCfA RrNCON RrNCON,, H. Com uni cac ión personal. 20. TRAVELL, ].G. YSIMONS D.G. (1983).  Myo  Myofos
fosci
cial
al pa
pain
in and dys
dysfo
fonc
nc
6. BYKOV, K M . (19 60). Text Book of Phisiology. Moscú: Foreign tion, the trigger point manual. Baltimore: Williams & Wilkins.
Languages Publishing House. 21 . ENSE, S: Y SIMONS,  D.G  D.G:: (2001 ). My fas ial pain caused by
7· KIDD, R.F. (2005).  Neural Therap Therapy: y: Applied Neuro
Neurophy
physio
siolog
logyy and rngger pomts, en  Musc Muscle
le Patn, Unders
Understan
tandzn
dzngg zzts
ts Natu
Nature,
re, Dia
Diagn
gnos
osis
is
Other Topics. Ontario: Renfrew. and Treatment, págs. 20 5- 28 8. Phil adel phia : Lip pin cot t Wil lia ms
8. VA VATSTSUR O, E. G. ( 19 59 ).  La Doctrina de Pav
URO, Pavlov
lov so
sobr
bree la Actividad & Wilkins.
 Nervios
 Ner viosaa Superio
Superior.
r. Barcelona: Editorial Vergara. 22. VI
VISC
SCHÑ
HÑEV
EVSKSKY,Y, A. V Y VI
VISC
SCHÑ
HÑEV
EVSK
SKY,
Y, A. A. (1 95 8) .  El Bloqu
A.A. Bloqueo
eo  
9· ADL DLER
ER,, E. (1983). Enfer medades Generales Causadas por Campo s novocaínico y los antisépticos oleobalsám
oleobalsámicos
icos com
comoo una forma de tera
de Irritación del Sistema Neuro-Vege
Neuro-Vegetativo
tativo Producidas por Problemas  péutica patogé
 péutica patogénic
nica.
a. Buenos Aires: Carrago.
Dentales y Amigdalares (Ámbito del Trigémino). Disponible en
http:/ /www. terapianeural.com/index.
terapianeural.com/index. php  php ?o pti on= com_ con te nt& vi
ew=article&id=
ew=ar ticle&id=221
221 %3Aernest-adler&catid =29%3Aodontologia -n
eurofocal&direc
eurof ocal&directory=
tory= 1 000 1O&It
1O&Itemid=
emid= 1000 1O
1 0 . BONICA,  ].]. (1953). The Management ofPain,  págs. U2 1: -1 23 8. - 1
--:-:-rhiladelphia: Lea & Febirger. - !

11. BONICA,  ].]. (1990). The Management of P/lin,  pág: 28 -3 8.

Pennsylvania: Lea & Febirger.
1 2 . MELLZACK, R. YWALL, P. (1965).  Pain  Pain mecha
mechanisnism:
m: a new theory.
theory.  
Science,
Scien ce, 150: 971-9.
13. MAYER,  D.]. YPRICE, D.D. (1976). Central nervous system mecha
nism ofanalgesia.
ofanalgesia. Pain, 2, págs. 379-404.
14. BONICA,  ].]. (1990). The Management of Pain,  págs. 10 2- 10 3.
Pennsylvania: Lea & Febirger.
 15. BONICA,  ].]. (1990). The Management of Pain,  pág. 88 -9 0.
Pennsylvania: Lea & Febirger.

Capítulo 5 

Aspectos Clínicos y Terapé

uticos desde la Concepción
Sistémica-Compleja
Sistémica-Com pleja de Salud
Enfermedad 
La salud-enfermedad desde la concepción sistémica-compleja 

Para la Terapia Neural mode

modernarna l a enferm
enfermedad
edad n o es lo opuesto a la salud,
sino parte del proceso que hace el organismo en su devenir vital. El orga
nismo se enferma y de ese modo logra encontrar un nuevo camino a tra
vés del cual halla su sanación y de ese modo sigue la senda de su vida. El
organismo posee el conocimiento, o encuentra el camino, para vivir y
también para enfermarse y curarse. Las reacciones curativas naturales, en
respuesta a irritaciones del sistema nervioso, son un ejemplo de ello: los
 procesos
 procesos inflamatorios e infe
infeccios
cciososos que pueden manifes
manifestarse
tarse con dolores
agudos, contracturas musculares, inmovilidad
inmovili dad de articulaciones, elevaci
elevación
ón
de la temperatura corpo ril y eliminac
eliminación
ión de sustancias tóxic
tóxicas
as a ttravés
ravés del
aparato digestivo, respiratorio
respiratorio,-urinario,
,-urinario, ginecológico o de la la piel y muco
sas representan formas autoorganizativas. Cuandolos problemas se com
 plejizan,
 plejizan, es neces
necesaria
aria la intervención terapéuti
terapéutica,
ca, pero
pero no de carác carácter
ter
impositivo sino de un modo de facili facilitar
tar los proce
procesos
sos naturales.
La Medicina Clásica entiende a la enfermedad como lo opuesto a
la salud y como el result
resultado
ado de una agresión externa
externa o interna que debe
combatirse; además, en su filosofía tiene preponderancia el concepto
de causa-efect
causa-efectoo (en contraposición al de pro proceso);
ceso); divide al organismo
 en partes cada vez más pequeñas; persigue la idea de poder orientar
11 9  

 Aspectos Clínicos y Terapéuticos de,sde la Concepción Sistémica-Compleja... 12 1  

 1 2 0 Medicina para el Ser Singular

la que esos parámetros salen de dichos límites, el médico intentará, por

los procesos biológicos o de corregir funciones mediante supresión,
el méto.do que la "medicina basada en la evidencia'' designe como más
estimulación o reem
reemplazo.
plazo. Desde su concepción de lo patológ patológico
ico
conv ruente (tratamientos impositivos), llevar a esa persona singular al
surge un número enorme de modelos de enfermedad, basados en sín
tomas y signos. Como resultado de su forma de pensar, lo que ve o espaciO ocupado
derarla sana. por la que
Es sabido mayoría
una estadística de modo
persona puede de poder
sentirse bien, yconsi
sin
detecta anormal constituye lala enfermedad en sí yy,, por lógi
lógica,
ca, los
los tra
embargo sus valores hematológic
hematológicos,
os, urinarios, radiológicos u otros, de
tamientos son dirigidos a combatir esas anormalidades; en definitiva,
acuerdo con los estándares médicos aceptados, indican lo contrario.
se aboca a las consecuencias y no a las causas.
ambién puede ocurrir la situación opuesta, o sea, que la persona se
Son evidentes las racionalidades diferentes que usan la Medicina stenta mal pero todos los valores, estudios e imágenes sean "normales".
Clásica y la Terapia Neural moderna
moderna.. No obst
obstante,
ante, es nec
necesario
esario aclarar
En la primera situación lo común es que ssee implementen tratamitratamien
en
que la concepción de la primera es absolutamente útil e imprescindible
tos con el fin de "normalizar" a la persona, en la segunda, lo másmás fre
en los cuadros de urgencia que ponen en riesgo la vida, como lo son los
cuentee es que se le eche la culpa a problemas de orden personal o psi
cuent
traumatismos, las rupturas u obstrucciones vasculares o viscerales, las
cológico. En cambio, el médico con la moderna forma de pensar que
infecciones
infecciones gener
generalizad
alizadas,
as, ciertos cuadros psiq
psiquiátricos,
uiátricos, etc. Sin embar
go, a,nuestro modo de ver, rodas las demás situaciones clínicas engloba-·  propugnamos,
entr da de ese ser ante la consulta
singular en bus
busca
a la estadística cageneral,
de ayuda, no promoverá
sino que forzará
forzará la
das en el concepto de distonías-dist
distonías-distrofias,
rofias, desde lo
loss problem
problemas
as de salud
m dta nte la facil
facilitación
itación de la auautoorgani
toorganización
zación biológ
biológicamente
icamente econó
agudos que no ponen en riesgo la vida, hasta los persistentes o recu
mica, la recuperación de las funciones naturales de la persona enferma,
rrentes, no pueden explicarse ni resolverse siguiendo dichos criterios.
dando lugar a ue el organismo haga su proce procesoso de au autocuración
tocuración por
Consideramos·que la salud, como proceso vital, no es medible, com
que cada ser smgular está capacitado para hacer la búsqueda de su
 parable,
 parab le, ni controlabl
controlable,
e, es la sen
sensació
saciónn propia y profunda de biebiene
nesta
star,
r,
armonía dentro de un orden que le es propio.
es el sentirse
sentirse bien físicam
físicamente,
ente, consigo mismo y con el entorno. CuanCuando
do La Organización Mundial de la Salud, define a la salud como "un
se entiende que la salud, la vitalidad física y psíquica son el emergente
estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente la
del funcionamiento en equilibrio armónico y dinámico de todos los ausencia de afecciones o enfermedades". Si bien ésta es es una definic
definición
ión
¡
componentes interactuantes que constituyen la persona singular, en su - f
amplia pues incluye otros aspect aspectos
os fuera de lo estrictamente biolóbiológico
gico,,
. relación con la saciedad y la Naturaleza, la idea de salud no puede que adolece de algunos defectos importantes. Por un lado considera a la:
dar limitada por valores estadísticos normatizados. Ese "sentirse bien"
salud como un estado, cuandocua ndo la vida se caracteriz
caracterizaa por su dinamismo,
engloba lo psíquico, lo físifísico,
co, lo social, lo econó
económico,
mico, lo político, lo cul
 por su movimient
movimientoo y cambio permanentes
permanentes (de aquí la impor importancia
tancia de
tural, lo histórico y lo ecológico. Así, desde esta perspectiva la salud no
ver la salud y la enfermeda
enfermedadd dentr
dentroo del contexto de los proceso vitales);
vitales);
es, necesariamente, sinónimo de la ausencia de un proceso patológico.
 por otro lado
lado,, el completo bienestar conlleva la idea de que la salud es
Es importante comprender que "el concepto que se tenga sobre la
malcanzable y no da lugar a las singularidades. En la definición está
salud y la enfermedad determin
determinaa íntima
íntimamente
mente la actuación práctica del implícito que es siempre la autoridad sanitaria la que define la condición
médico. Si se entiende la salud como aquella situación en la que los de la persona.
persona. En tercer lu lugar,
gar, no se ttiene
iene en cuenta que para que el ser
 parámetros fisioló
fisiológico
gicos,
s, bioquímicos e imagen
imagenológic
ológicos
os se encuentran humano sienta bienestar debe encontrarse en armonía con los demás
dentro de los límites considerados normales de acuerdo a estudios esta compo
com po ente s de la Naturaleza, pues su exis existenci
tenciaa es una emergenci
emergenciaa de
 dísticos obtenidos en ciertos grupos poblacionales y aplicados en forma las relaoones entre todos los otros seres que conforman el mundo vivo.
universal a toda la humanidad, y a la enfermedad como la situación en

12 2   Medicina para el Ser Singular  Asp

 Aspecto
ectoss Clínicos y Terapéuticos de de la Concepción Sistémica-
Clínicos Sistémica-Compleja...
Compleja... 12 3  

.,
Los médicos Sandra Payán y Julio Monsalvo 1  publicaron la defi  biológicos,
 biológicos, social
sociales,
es, cósm
cósmicos,
icos, etc. En est
estaa líne
líneaa de pensamiento
pensamiento,, Payá
Payánn
nición de salud que dieron integrantes de poblaciones originarias de define salud como:
Colombia y del norte de Argentina, pueblos que en su idioma care
cen de la palabra "salud" pues nunca tuvieron la necesidad de nnom om un proceso dialéctico, biológico, social, singular e interdependiente,
 brarla. Lo que entienden como sa salud
lud está implícito en la idea de vida, dado po r las relaciones del ser vital con el cosmos, en un proceso de
y a diferencia de lo que ocurre en la cultura occidental "civilizada", no adaptación en una sociedad con sus relaciones culturales, políticas,
representa solamente una parte de aquel aquella.
la. También es alentador que económicas, de producción, vitales e históricas propias, que final
 para esto
estoss pueblos no existan definiciones únicas ni verdades absolu mente aparece como una sensación de bienestar en la vida, no defi
tas respecto a este tema. Alg Algunas
unas de las defi definiciones
niciones de salud son las nido únicamente por normas o modelos prefijados, masivos o esta
siguientes: "Una persona está sana si goza el día, tiene ganas de trabajar, dísticos.
dísticos. [.. .] Al final podría sintetizarse
sintetizarse eell concepto de salu
saludd como el
de compartir con los demás, de practicar practicar deportes, si quiere reír junto  proceso vital por medio del cual uno se acept aceptaa a sí mism
mismo.
o.
con sus amigos, si se levanta temprano y no duerme todo el día'';
"Cuando un hombre está sano no está quieto, siempre quiere hacer De acuerdo con lo planteado en el Capítulo 2, el inicio de los proble
algo: hacer una chacra"; "La salud es cuando la tristeza se convierte en mas de salud se corresponde, habitualmente, con una irritación neu
alegría''; "Es estar feliz,
feliz, despierto
despie rto y ágil"; "Tener tranqui tranquilidad
lidad y man ral que puede ser de causa física, psíquica, química o biológ
biológica,
ica, y que
tener buenas relaciones con los los fam
familiares
iliares y con la comuni
comunidad"dad" ; "Es la inicia un proceso de cambios distónico-distróficos en el propio sistema
armonía que existe en cada ser, en relación con la Naturaleza"; "Es nervioso y en el resto del organismo. Por lo tanto, la desorganizaci
desorganizaciónón
sentirse bien con uno mismo y con el otro para complementarnos
complementarnos,, inte de las correlaciones,
correlaciones, es decir, la desarmonía
desarmonía,, es un parte del pproceso
roceso de
grarnos, intercambiar energí
energía, a, generando armonía vinculándono
vinculándonoss con hacer una enfermedad, se manifiesta con signos y síntomas variables
1 Vida''
Vida''; " Sa lu es la búsque
búsqueda da constant
constantee y soli
solidari
dariaa de nunuestra
estra capa
capa según las características
características de la persona y su historia de vida, y eses la conse
Cidad para sentirnos bien y generar bienestar". Estos pueblos tienen cuencia de cambios en las cualidades
cualidades naturales tónico-
tónico-tróficas.
tróficas. Los pro
claro que salud no es medicina, y que muchas veces, medicina no es cesos patológicos, cualquiera
cualquier a ssea
ea la patología, son enteramente depen
salud. Estas
Estas definiciones plante
plantean an una superac
superaciónión de las definiciones dientes de las influencias nerviosas desde su origen hasta el final.
establecidas en este terreno.
terren o. _  El estado patológico, está definido por la creación de circuitos auto
- - Monsalvo, médico sanitarsanitaris-ta
is-ta que trabaja err la provincia de organizativos cualitaJ:iyamente distintos. De este modo se comprende
Formosa,
Formo sa, Argenti
Argentina,
na, inventó junto a integ integrantes
rantes de la comttnidad nativa que la enfermedad representa algo nuevo, diferente. El organismo hace
donde ejerce sil profesión el término "alegremia", en contraposición a una enfermedad, en ppi-inci
i-incipio,
pio, en la búsqueda de un nuevo orden que
los términos médicos utilizados para ."medir la salud" (colesterolemia, le perm
permita
ita viv
vivir.
ir. No
N o es la disto
distorsión
rsión ni la alteración del estado de nor
gluc mi , etc.). Para este pueblo la alegría que circula por la sangre es lo malidad, así como tampoco la consecuencia de la irrupción de algo
extraño al organ
organismo.
ismo. Los procesos ppatológicos
atológicos se caract
caracterizan
erizan por rela
q.u
q. u mdrca 1 salud, no hay for forr:n
r:naa técni
técnica.
ca. de medirla pero sí puede per ciones neurales nuevas de calidad independiente.
crbrrse en como la persona se srente, camma, en el rostro, en la mirada.
Compartimos las ideas del Dr. Julio C. Payán de la Roche 2, y Desde esta perspectiva, todos los problemas de salud son comple
entendemos que salud y enfermedad no son ent entidades
idades opuestas sinosino  jos desde su inicio, pues son el resultado de procesos que ocurren en
 que forman parte, ambas, del devenir vital. Lo que se denomina enfer un organismo altamente complejo. La complejidad del ser humano per
medad, sería en realidad un proceso de síntesis de factores culturales, mite entender por qué la salud no es la antítesis de la enfermedad, sino

 Aspectos
 Aspectos Clínicos
cos y Terapéutittws
ws de de la Concepció
Concepción
n Sist
Sistémic
émica-Co
a-Comple
mpleja
ja ... 125
Medicina para el Ser Singular
124

., . En
En e te se tido, as to ? Ba Bach
chela
elard
rd 3 manifiesta que lo simple no
que ambas son parte del devenir vital. Dichos procesos parten de e tste.' solo ext
extste
ste l stmpltficado. A partir del sistema complejo, la
cambios mínimos que producen nuevos cambios en los circuitos
circuitos auto ctencta
ctencta eextra
xtraee s obJ to d estud
estudio
io y lo llev
llevaa a sit
situaci
uaciones
ones exper
experimen
imen t
organizativos
organizati
menos vos que se convierten,
económicos de forma
y que conducen prog
progresiv
a una resiva,
a, en biológicame
complejidad biológicamente
nte
del problema les no compl
Rledades, Jasas(stmpltf
_ve,r tert
t ertas(stmpltficadas).
icadas).
leyes. De acuerdDesde
acuerdo o conahíEdgar
lograMorextraer
Morin in \ ciertas
ciertas pro
la comple
cada vez mayor. Las diferentes enfermedades conocidas con sus dife td d es smommo de enredado, inextricable, desordenado, ambiguo,
rentes nombres y tratamientos clásicos tienen una causa común ines mCier:o
mCi er:o.. Es por eso que frente a los fenómenos naturales, la ciencia tuvo
 pecífica,
 pecífica, que es la irritación del sistema nervioso. En efecto, lo que la ne
ne_c_ces
estd
tdad
ad d seleccion
seleccionar ar los elementos de orden y de ccertidumbre,
ertidumbre, eli
Medicina
Medici na Clásica denomina enfermedad son los síntomas y signos que mmar ambtgüedad, clarificar clarificar,, distinguir, jerarqui
jerarquizar.
zar. Me
Mediante
diante el p
en forma
for ma indirecta y tardía expresan aquella irritación inicial. Por esto, nsamiento simplificador, se desintegra la complejidad de lo real, se
lo que para la Medicina Clásica son enfermedades diferentes para la atsla lo que separa, y oculta todo lo que reúne, interactúa o interfiere;
Terapia Neural son "envoltorios", presentaciones o manifestaciones dis- en cambio, med ante. el pensamiento complejo se integran lo más posi
tintas de un mismo proceso patológico.  ble los modos stmphficadores de pensar. De este modo, se evitan los e
ctos mutilante , reduccionis:as, unidimensionales de la simplifica cton
El los
ría de dolor persisten
persistente
casos, te ysolución,
tienen otros problemas
problemas
pero complejos
para deobjetivo
lograr ese salud, enno
la mayo-
alcanza ..E este_senn_senndodo el pensamiento complejo aspira al conocimiento O::
que el profesional conozca cuestiones teóricas y técnicas, es fundamen lndtmenswnal p r sabe, desde el comienzo, ace acerca
rca de la imposi
tal, también, que cambie la forma de pensar la salud y la enfermedad.  bthdad de un u n c no ct mtmtee : o total. AAsí
sí es
es que el pensamiento complejo
se encuentra b a J la tenswn permane permanente nte generada por la aspiración a
n saber no __seccw seccwnadnado,
o, no reduccio
reduccionista
nista y eell reconoc
reconocimiento
imiento de lo
La idea de complejidad macabado e mcompleto de todo conocimiento.
. La Medicina Clásica es excluyente, pues tiene un pensamiento sim
El ser vivo, que se manifiesta como una entidad única, es un ejemplo  phficador.
 phfi cador. n : s diagn diagnóstico
ósticoss excluye
excluye aquel
aquellos
los aspect
aspectos
os que no entran
de sistema altamente complejo pues está conformado por sistemas com en la descnpcwn correspondiente  y acepta elementos faltantes para
 plejos
 plejos dentro de sistemas complejos; lo loss diferen
diferentes
tes subsiste
subsistemas
mas de cada  poder acceacceder
der a su herramien
herramienta ta bá
bási
sica
ca de traba
trabajo:
jo: el vadernecum. Este
sistema y los sistemas entre sí, interactúan, se interrelacionan y se modi recurso perr:rir
perr:riree a partir ::del
del diagnóstico establecido,
establecido, generalmente del
fican mutuamente, y al mismo tiempo conforman una unidad estruc modo descnpto, determmar un tratamiento aceptado por la medicina
tural, organizativa y funcional. La vida, la supervivencia, la solución basada en la evide cia (tambi_én sesgada por investigaciones exduyen
de conflictos físicos o emocionales, la reparación, el desarrollo, la evo es). Por el contcontrano
rano,, la Terapta Neural moderna es abarcadora, no des
lución y la creación de otros seres .humanos, son posibles por la exis mtegra e intenta religar a partir de una visión sistémica.
tencia de circuitos autoorganizativos en una red altamente compleja. A pesar de estas diferencias, la visión reduccionista y la visión inte
Para la práctica de la Terapia Neural es necesario conocer la idea gral e la salud-enf
salud-enfermedad
ermedad son enfoques que se complementan.compleme ntan. El
de complejidad a fin de poder abordar su objeto complejo: la salud estudw de los seres vivo vivoss resulta incompleto si se usa usa una sola de estestas
as
enfermedad humana. Lo complejo no es sinónimo de complicado, metodologías. Como se señaló en el Capítulo 4, el hecho de estudiar
los mecanismos
mecanismos ge erales era les productores de dolor no implica olvidar que
 reúne en sí el orden, el desorden y la organización y, dentro de la
organización, lo individual y el todo
todo.. Sintetiza, pues, el resultado de la el dolor es una enndad generada por un ser complejo y singular. Para
ordenación de los procesos que dan vida al ser vivo.

 Aspectos Clínicos y Terapéutico s desde. la Concepción Sistémica-Compleja... 12 7  

 
1 26  
Medicina para el Ser Singular l
modifican entre sí, se necesitan unas a otras, y todo eso se manifiesta con
resolver una fractura, es necesario enfocar la parte, pero al mismo tiem un movimiento contin
continuo
uo de información, de est estímulos
ímulos y respues
respuestas.
tas.
 po mantener el concepto del todo. Lo mismo ocurre al m r:U al micros 1
Cuerpo, espíritu y mente funcionan imbricadamente, son inseparables;
copio una muestra de tejido o al hacer un recuento hemanco. El orga las emociones, los sentimientos, las sensaciones, no sólo tienen represen
nismo funciona como un todo y se enfe enferma
rma como tal, no obstante, tam- tación en el cerebro sino también en los órganos, en las diferentes estruc
 bién es necesario
necesario conocer la parte. turas y en cada una de las células corporales. El ser vivo singular es el
Hace casi un siglo J. T. Kent 5 señaló que la Medicina Clásica sólo se emergente de aquella interrelación en cada instante y en cada espacio.
ocupaba de los resultados últimos de la enferm dad, sólo veía los cam
 bios
 bios finales
finales,, mater
material
iales;
es; que el hombre era sus teji
tejidos
dos;; que toda enferme
dad estaba dada por los cambios orgánicos palpables o visibles _Yque los El diagnóstico 
resultados patológicos eran considerados por ella como el comienzo Yel
fin de la enfermedad, como resultados sin antecedentes. Actualmente, la El diagnóstico es un elemento primordial, tanto en medicina como
Medicina Clásica cuenta con métodos mucho más sofisticados de diag en muchas otras áreas
áreas del quehacer humano, para sab
saber
er cómo proce
nóstico, pero apunta a lo mismo: a detectar el cambio orgánic , sin der
toresenquela se
resolución
tienen endecuenta,
problemas.
problemas
los .medios
Ahoraeconómicos,
bien, los criterios, losción
la concep
concepciónfac
comprender que para llegar a éste debió existir un proceso que, habitual
mente continúa en marcha en eell momentmomentoo de la consulta. de salud y de enfermeda
enfermedadd así como las conductas
conduct as terapéuticas que ssee
L;s seres vivos, como sistemas biológicos, vienen evolucionando conocen,, emplean y resultan accesibl
conocen accesibles
es en un momento
momen to y sitio dados
desde hace millones de años y esa evolución ha creado llas as secuencias determinan el diagnóstico al que se llega. De acuerdo a estas variables,
químicas que
que permiten la sín síntesi
tesiss y d gradación de su :ancias, la inter el diagnóstico que se hace ante una situación clínica dada puede corres
vención enzimática dond dondee eess necesana, la conc
concentra
entracwn
cwn exacta de los  ponder a la consecuencia o a la causa
causa..
millones de moléculas de sustancias orgánicas presentes en los diferen Comparando
Compara ndo la forma de evaluar de la Medicina Clásica con la de
tes líquidos corporales, las características peculiares de las células (dife la Terapia Neural moderna puede entenderse las diferencia entre un
rentes entre sí pese a su origen común a partir de una célula madre). diagnóstico lineal y uno complejo. La evaluación lineal clásica puede
La organización autopoyética guiada por la cogn ción (en su co cep sintetizarse
momemop_t
mome en alunade suma
mop_t1ntu
1ntual la vcid.aalgebraica,
l a vci con datosdelobtenidos
: y de la enfermedad en sín
paciente (Sn: un
ción ampli:a desarrollada en el-Capítulo 1), permite
1),  permite que el rgamsmo
funcione armónicamente:
armónica mente: la naturaleza tiene sus herramientas. La tomas; Sg: signos, mediciones de laboratorio o imágenes;  N: logue
Terapia Neural inten
intenta
ta facilitar los procesos cura
curati
ti os nat
natur
ural
ales_
es_,, q u i t no está presente y hace al diagnóstico diferencial y  D: diagnóstico):
los obstáculos que se oponen
opon en a esos procesos, no impone cammos nt Snl + Sn2 + ((Sn
Sn ...) + Sgl + Sg2 + (Sg...) - N = D
conductas, permite llaa recu
recuperación
peración de la auto
autoorganización.
organización. S Según
egún Hipó
erares (430 a.c.), ese es el verdadero arte de curar. Es decir, el paciente consulta en un determinado momento de su vida
Kent señaló también que, si se cree que un órgano enfermo por sí y en esa oportunidad, la Medicina Clásica "obtiene una fotografía'' y
solo constituye la enfermedad, necesariamente ha de cre creerse
erse que qui registra síntomas y signos que de acuerdo a su conocimiento pueden
tando el órgano se cura al hombre. Nosotros cons consider
idera_m
a_mosos que_el
que_el ser aproximarse a una enfermedad con nombre propio; para asegurarse ana
 humano
suma de de susningún
partes modo puedeórganos,
(sistemas, comprenderse
células, amoléculas,
parttr de la
át Simple
mos y liza la informació
información,
n, solicita nuevos estudios que le
le permiten descartar
otros diagnósticos y finalmente pone un rótulo. No obstante, es común
 partículas
 partículas subatómicas) pues ellas interactúan, se intercom
intercomumcan,
umcan, se

 Aspectos Clínicos y Terapéuticos desde la Concepción Sistémica-Compleja... 13 1  

13 0  
Medicina para el Ser Singular

con un paquete de informes de estudios, radiografías, RMNs, TACs

eslabones o de encadenamiento (Cuadro 6) que de ningún modo
de eslabones etc., co,n manif st ciones secundarias por el uso de analgésicos 0 d
 pretende explexplicar
icar la totalidad del hecho biológi biológico.
co. Para la Medicina otros farmacos mdicad
mdicadosos para aliv
aliviar
iar sus síntomas
síntomas,, con cirugías falli
Clásica los eslabon
eslaboneses 3 y 2 permiten establece
establecerr el diagnóstico
diagnóstico.. Para la
Terapia Neural el diagnóstico causal se establece a partir del eslabón l . das, uy con
con sus
, p ci e?,t,tdolencias
cie? sin resolv
desconfiado,resolver.
er. En
escéptico ysuma,
escéptico tristeesy que
común encontrarse
señala
señala que és
éste
te
De acuerdo a los criter
criterios
ios de la Medicina Clásica, en el cas casoo A el/la es su ulumo mtento. No obstante, cuando el enfermo perc percibe
ibe que
 paciente comúnmente
común mente recibe el diagnóstico de lumbalgia o lumbocia no es tratado como un objeto de estudio, que es considerado como
talgia por hernia discal o artrosis, de cefalea o cervicalgia tensional un ser singular, que se presta atención a su historia particular de vida
con rectificación
rectificación cervi
cervical,
cal, de trastornos
trastornos del equi
equilibrio
librio de causa cervi  y que se toman en cuenta hechos "mínimos" que para él o ella son
cal, etc.; en el caso B, de infección urinaria; en el caso C de hipotiroi importantes, cambia rápidamente de actitud.
dismo y en el caso D de contractura muscular, tendinitis o fascitis, La historia de vida no es equivalente al ítem "antecedentes" de la
 por malas posturas, esfue esfuerzos
rzos indebidos, etc. Estos diagnósticos moti histor_ia clínica clásica. La historia de vida se refiere al proceso, en
van, según cada caso, la indicación de tratamientos analgésicos, antiin cambw los antecedentes establecen un vínculo lineal con el pasado.
flamatorios, antihistamínicos, antibióticos, de reemplazo hormonal, etc etc..
En base a su forma de diagnosticar, esta medicina trata los síntomas ciónAld entender
ció la enfermedad
l?s circuitos como, un
autoorganizativos
autoorganizativos, comoproceso, como
parte del una vital
devenir alteray
y/o signos, es decir, las consecuencias. al perCibir al ser humano como una unidad singular (mente, espíritu y
Al considerar que la alteración o pérdida de funciones naturales cuerpo),
cuer po), la evaluación clínica qu quee hacemos difiere sustancialmente de
tónico-tróficas del sistema nervioso, como consecuencia de irritaciones la forma clásica. La historia de vida constituye una forma de cono cer
 persis
 persisten
tentes
tes,, conduce a la gene
generaciración
ón de cambios en la capac
capacidad
idad de reno el proceso que ese paciente singular hizo hasta lllegar legar a desarrollar los
var y repara
repararr tejid
tejidos,
os, en la calidad y función del sistema inmunológico,  problemas de salud por los que consulta. Es la historia de las irri
en la retroalimentación
retroalimenta ción de lo loss circuitos hormonales
hormonales,, en la reg
regulación
ulación del taciones y de las las reacciones de su sistema nervioso tanto ta nto en lo físico
sistema neural antinociceptivo descendente, etc., la Terapia Neural en como en lo emoc emocional
ional así como de los cambios que eesas sas alteraciones
lugar dede "obtener una fotografía'', inte intenta
nta conocer "toda la pelícu
película''
la'' para  provocaron
 provocar on en su relació
relaciónn consig
consigoo mismo y con el medio. Sólo el
entender el proceso que condujo a la generación de la enfermedad, busca cono imiento de l_a his oria y del proceso permite entender por qué,
detectar campos interferen
interferentes
tes y actúa sobre ellos con _elobjeto de facilitar  por eJem;rlo,una It Itua
uaCl
ClÓr
Órtt de-
de-est
estrés
rés puede en difer
diferentes
entes pper
erso
son-
n-as
as p-
p-asar
la reactivación de circuitos autoorganizativos biológicamente
bio lógicamente económicos y ma ,veruda,_ ma.mfestars con un cuadro gripal, con una descampen-' -
de ese modo recuperar las funciones naturales. Esta medicina trata la sacron cardw-circulatona, con un herpes zóster o con un turriot.
causa. Los
Los pr ocesos singulares (casos clínicos) presentados en el CapítuLo
procesos Generalmente, por medio de la historia de vida, puede visualizarse la
6 permit
 permitirán
irán comprender aún más esto estoss conceptos.
conceptos. su,c
su,cee ión ddee probl mas d s a l u 9ue fueron recibie
recibiendo
ndo diferent
diferenteses diag
nosncos y tratamientos Impositivos y detectarse la irritación o irrita
iones_ causales de dicha sucesión. En los trabajos de investigación es
La historia de vida Imposible obtener efectos exactameme idénticos en todos los seres
 bajo estudio aunque las condiciones experimentales sean idénticas,
En general, el paciente con dolor persistente u otros problemas comple
  porque la historia de vida de cada ser singular es la que determina la
 jos,
 jos, ll
llega
ega a nuestra consult
consultaa tras un largo
largo peregri
peregrinar
nar de médico en médi evolución y la respuesta.
co, de estudio en estudio y de tratamiento en tratamiento. Concurre

 Aspectos Clínicos y Terapéutico's desde ,la Concepción Sistémica-Compl e¡·a ... 133 
132 
Medicina para el Ser Singular

una nueva
nu eva ci.rug
ci.rugía,
ía, un em_
em_ba baraz
razo,
o, un procedimiento odontológico 0 un
Entendemos al motivo de consulta simplemente como el objeto hecho emocw
emocwnal nal que al mteractuar con la distonía-distrofia eexistente
xistente
visible, como la manifestación actual del proceso y de ningún modo suelen cambiar ciertas características
características del problema. Esa nuevnuevaa irritación
como la enfermedad en sí. Es necesario escuchar y oir lo que el paciente del sistem puede significar otro campo interferente. Deben conocerse
 piensa y dice acerca de la causa de su eenfermedad
nfermedad aún cuando parezca
parezca los tratarruentos recibidos y las respuestas. Un tratamiento imposit" lVO
algo sin sentido, y descartar llaa información que pueda provenir de un 1 ¡· .  

, e un tiempo o definitivamente ,pe ro 1a 

•

 pueae a 1v1vd
1ar smtomas" durant
1 
durante
diagnóstico médico que no se tradujo en curación. Es frecuente que el • • 1

ap.ancwn e una nueva enfermedad tiempo después de ese trata-

enfermo consulte por un agravamiento, intensificación o generaliza miento debe hacer sospechar la existencia de una vinculación entre
ción de un síntoma existente desde mucho tiempo atrás, sin embargo, ambas situaciones.
situacion es. De este modo se va compre
comprendiendo
ndiendo el proceso que
también es común que el enfermo no reconozca esa rel relación
ación tempor
temporal
al llevó a las manifestaciones actuales.
 porque "nunca
"nunc a fue tan intenso", "nunc
"nuncaa afectó tal o cual nuevo lugar", 1 os P.r oble s de salud son naturalmente complejocomplejos,
s, pero las
etc. Es importante reconocer esa vinculación, porque abocándose sólo tera peuttcas tmposmvas sean de la Medicina Clásica o de medicinas
a lo visible, a lo actual, resulta imposible resolver el problema desde su alter na ivas que actúan en forma mecanicista, pueden complejizarlos
causa. El saber cuándo rea
realmente
lmente apareció la primera manifestación de aún mas. Esto pu de obse observar
rvarse
se c? n los tratamiento
tratamientoss sintomáti
sintomáticos
cos
los síntomas de consulta permite, muchas veces, detectar qué factor supreso res de mecamsmos autocuranvos como la fiebre, la tos, la
irritativo tuvo lugar previamente a aquél momento; es fundamental la inflamación la diarrea o la eliminación de mucosidades; con los
concatenación temporal de los hechos. Muchas veces el paciente puede tratamientos far macológicos prolongados para estimular, inhibir o
relacionar el comienzo de la sintomatología con una cirugía, un proce reemplazar funcio nes aturaat ura es, síntomas o signos; con los
dimiento odontológico, un embarazo-parto, o una situación afectiva. De tratamientos supresores de amfestacwnes dermatológicas; con los
este modo pueden encontrarse campos interferentes. Las diferentes imá tratamientos agresivos 0 inva stvos y con los tratamientos
genes radiográficas (cambios articulares, herniación discal, pérdida de odontológicos que introducen metales en el. edio á ido de la boca,
calcio óseo, etc.) en general, representan la manifestación actual del pro destruyenn tej
destruye tejido
ido nervioso vivo yy// o irritan el tejtdo nervwso a nivel del
ceso iniciado muchos tiempo atrás (lo mismo puede decirse de los estu hueso; en cambio, no ocurre con medidas neuralterapéuticas
dios
la de laboratorio).
laboratorio
conciencia clara ).deTodos estos datos son tenidos
que representan"cuadros en cuenta,
aislados pero con
de una película" facilitadoras de los procesos naturales.
Finalmente conviene hacer un repaso histórico parte por parte desde
que es necesario ver y comprender desde el principio y en su totalidad. el o m e n t o del nacimiento: al-imen
al-imentación,
tación, ddigestivo
igestivo,, respi
respiraror
rarorio,-
io,--uri
-uri
· En particu
particular,
lar, cuando se trata de hechos emotivos, una pregunta n a n , sexual, cardíaco, músculo-esquelético, nervio
nervioso,
so, odontológico;
interesante, por las respuestas y la utilidad terapéutica es: "¿En que parte que _mcluya s_íntomas de disfuncionalidad, infecciones, cirugías, trau
del cuerpo sintió que le impactara ese acontecimiento?" Por lo común,
común , mansmos, leswnes cortantes, agresiones físicas, abuso, enfermedades en
el paciente puede señalarse un área en particular (cuello, epigastrio, general, familia, trabajo, vivienda. A All indagar má máss pormenorizada
pormenorizada
etc.) donde puede residir memoria física del hecho afectivo. El mal mente, el enfermo recordará hechos quizás intrascendentes para él 0
trato y el abuso, también pueden tener representación física, hay que ella y que suelen ser ddee primera importancia para el conocimiento del
indagar al respecto pues es común que la persona lo mantenga oculto,  proceso
 proce so de hacer la enfermed
enfermedad
ad así como para su curación. Es frecuente
frecuente
  por razo
razones
neural denesesos
de hechos.
intimidad o porque
También hacedesconoce la capacidad
falta preguntar irrita
irritativa
acerca de tiva
situa que cuando
cuand o el paciente reconoce la importancia de la información que
aporta,, recuerde n el transcurso ddel
aporta el tratamiento hechos que mmuchas
uchas
ciones que pudieran haber agravado el problema original, por ejemplo, veces hacen cambiar la conducta terapéutica.

 Aspectos Clínicos y Terapéutico desde ta Concepción Siste'm·1ca-C

ca-Comp
omp 1eJ· a... 135  
134   Medicina para el Ser Singular

s e m a s atrás, ssii a la actitud; probablemente al conjunto de es esee ac

acer
er
La relación humana  camiento, de e a entrega. Sentipensar no sólo permite ayudar a la per
sona enf rma smo que también constituye
constituye un elemen
elemento to nutrici
nutricioo para
Cada ser
ser humano posee una ppercepción
ercepción y una concepción particula el profe 1onal actuante_ porque el vínculo es recíproco. Está claro que
res de lo que ocurre en su organismo tanto en la salud como en la n ese vmculo tan pawcular de paci paciente
ente y médico no sólosólo son la agu
agu
enfermedad. Cuando concurre a la consulta médica lo hace porque per JaS y el agente neuralterapéutico
neuralter apéutico los que pueden llevallevarr a la curación 0
cibe cambios de magnitud suficiente como para buscar ayuda. Llega a la sa n ión
ión,, sino que son nnecesar
ecesarios
ios también el respe
respeto,
to, la solidari
a ella
ella con idea
ideass y expect
expectativ
ativas
as que le son propias, como ser humano dad, el d1álogo y la entrega mutuos. Por creer en la fuerza vital que nutre
siente y piensa, ese  sentip
ese sentipens
ensar
ar influirá notablemente en la evolució
evoluciónn a c a d ser y ente d er que la enfe
enfermed
rmedad
ad y la curaci
curaciónón son part
partee de su
y en el resultado final. Asimismo es singular la vivencia del proceso d vemr, la Terap
Terap1a 1a Neural e liber dora, da la oportunidad al or orga
ga
de curación y la sensación de bienestar que experimenta cuando el msmo de encontrar su propw cammo, sin imposiciones. El enfermo
tratamiento
tratamie nto es exitoso; por esto cada persona puede decidir cuándo ha a í tratado, conciente o inconcientemente,
inconcientemente, se sien
siente
te íntegro, compren
llegado
llegado aall punto de sansanación
ación deseado. De ningún modo exisexisten
ten pau dldo y respetado y responde en consecuencia tornándose el vínculo con
tas preestablecidas ni resultados de laboratorio o de imágenes que pue el médico mucho más fructífero y humano.
dan reemplazar esa percepción.
En general la gente busca la respuesta rápida debido a que no está
educada para hácerse cargo del proceso de curación. Puede interpretar El examen físico 
una reacción
reacción curativa como agravación y abandonar el tratamie
tratamiento,
nto, por
eso gran parte del trabajo médico es educativo. El profesio
profesional
nal debe estar U a escripc
escripción
ión detal
detalla
la a del ex
examen
amen ffísic
ísicoo cl
clínico
ínico habitual escap
escapaa al
al
en condiciones de ayudar a la persona que acude en busca de ayuda, no obJet vo de est
estee texto, sm embargo haremos hincapié en detalles que
sólo desde lo estrictamente médico sino a través de un acercamiento  permiten ayudar aa__ esolver problemas de salud persis persistent
tentes
es y/o recu
amoroso, procurand
procurandoo comprende
comprenderr qué es lo que le pasa desde lo rre tes.
t es. Como el sltlo en donde los síntomas se se manifie
manifiestan,
stan, no nece
humano. Las cosas que el paciente dice, siente o interpreta deben tenerse sanamente es la zona en donde se originan, el examen físico debe incluir
muy en cuenta y respet
respetarse,
arse, al punto que muchas vec
veces
es una palabra su
suya
ya la totalidad de la persona.
 puede hacer
hacer cambiar
cambiar,, en el momento, la decisión
decisión tera
terapé
péut
utic
ic_a
_a.. A-grandes rasgos el examen básico debería co-nsistir en:
ria El
de hecho de pensarcon
vida permite, el tiempo de
el problema y Ia
la persona a partir
experiencia, de su
sentir histo
profunda a. la evaluación general que incluye: el aspecto, la forma de con
mente qué le pasa. Dicho de otra manera, no se produce una disocia ducirse, de relacionarse, de comunicarse.
ción entre el razonami
razonamiento
ento y el sentimiento
sent imiento y puede ac actuarse
tuarse con el
 sent
 sentip
ipen
ensa
sar.
r. Pero para llegar
llegar a ese ggrado
rado de atención
ate nción a la persona en
enferma,
ferma, a b. la evaluación de piel y faneras para comproba
comprobarr su estado tráfic
tráficoo
esa dimensión diferente, no alcanza sólo con pretenderlo, es necesa rio así como la presencia de cicatrices olvidadas por el enfermo en su
desarrollarlo. Se desarrolla con la interrelación y, por supuesto, con la relato. Puede
Puede detectarse trofo
trofoedema
edema o edema trófico señalando
intención. Cuando esa nueva dimensión entra en juego, suelen apa compromiso vegetativo
vegetativo local relacionado con unio
uniones'
nes' neuromus
recer cambios en la persona enferma que sorprenden hasta al más culares disfuncion les s byacentes. La piel, las uñas y el vello pue
experimentado. Muchas veces no puede saberse con exactitud a qué se den presentar camb10s d1stróficos (eczemas, infecciones, deformidad)
 debió el cambio, si a la aplicación en tal o cuallugar, si a lo conversado

Medicina para el Ser Singular  Aspecto

 Aspectoss Clín
Clínicos
icos YTe rapéutic o de
desde
sde la Concepción
Concepción Sistémicca-Compl
a-Comple
eja...
ja... 137  

que, por supuesto,

supuesto, no constituy
constituyen
en simplemente un problem
problemaa local nervioso, utiliza aquellos datos, no para establecer el diagnóstico, sino
sino una manifestación de disfunción tónico-trófica general. En como parámetros para la evaluación de los cambios que ocurren tras
el examen de llas
as cicatrices
c icatrices hay que observar ssuu aspecto, si trans cada aplicación terapéutica.
curren por encima de una articulación, el color de la piel circun
dante, su grado de adherencia a tej tejidos
idos profundos, y hhay
ay que re
reco
co
rrerlas presionando suavemente el tejido entre los dedos pulgar e Laevaluación de los cambios 
índice en busca de áreas de sensibilidad diferente.
En la evaluación, es importante manejar bien el lenguaje que debe
c. la evaluación odontológica complementada con una radiogra adaptarse 1 nivel cultural del enfermo. Asimismo, las preguntas no
fía panorámica y radiografías periapicales de áreas sospechosas, para de?en ser mductoras de respuestas específicas, sino que deben dejar
observar terceros mmolares,
olares, rrestos
estos radiculares, endodoncia
endodoncias,
s, implan ab1erta la posibilidad de expresión. Ejemplo, en lugar de preguntar
tes, áreas edéntulas, el estado del hueso subyacente, etc. "¿Está mejor, no es cierto?", habría que decir: "¿Cómo se siente?".
El objetivo ideal es que la aplicación terapéutica provoque cambios
d. la evaluación muscular en busca de cordones con puntos gati  profundos, que el paciente pueda vivencia
vivenciarr el pr
proceso
oceso curativ
curativoo que se
llo, que se realiza según cada músculo, mediante presión y roda manifiesta con modificación del estado de ánimo, con mejoría del
miento sobre una superficie
superficie ós
ósea
ea o mediante pinzamiento digital. estado general y con sensación de bienestar. Dichos cambios son de
Cada músculo tiene la particularidad de manifestar su compro muy buen pronósti
pronóstico
co pues indican que el el tratamiento instituido
miso en áreas determinadas bien descriptas por Travell 6   •
comenzó a producir modificaciones en los circuitos autoorganizativos.
Frecuentemente este tipo de cambios preceden al alivio de los sínto
e. la evaluación
evaluación de la movilidad articular con el objeto de compro mas por los que el paciente ha consultado. Su aparici
apariciónón sign
significa
ifica que
 bar diferencias tras el tratamiento.
tr atamiento. se ha hecho un tratamiento adecuado que finalmente redundará en
alivio de esos síntomas y en la resolución de los problemas de salud.
En general
general la
la Terapia Neurallogr
Neurallograa en primer término cambios en
La evaluación del dolor  per
 persis
sistent
tentee o recurrente . la organización
organizac ión y luego, si los tiempos lo permiten, en la forma. Pri
mero suele cambiar el cuadro emocional, psíquico, el estado de ánimo
Como la Medicina Clásica basa su diagnóstico y tratamiento en síntomas así como el modo de relacionarse con la enfermed
enfermedad,
ad, luego los sínto
y signos,
signos, ha clasificado
clasificado los síndromes dolorosos según propie
propiedades
dades (loca m s y finalmen
finalmentete lo estruc
estructural.
tural. Es decir que la respuesta a un trata
lización,
lización, irradiación,
irradiación, cualida
cualidad,
d, intensidad, duración, etc.) que orientan al miento
mien to no puede medirse con los mismos parámetros de la Medicina
médico a establecer
establecer si se trata de un dolor nociceptivo, vascular o neuro Clásica como la normalizac
normalización
ión de los índices de laboratori
laboratorioo o lala modi
 pát
 pático
ico central,
central, autonómico o perifér periférico.
ico. Empl
Emplea
ea para
para su clasi
clasific
ficaci
ación
ón ficación de una imagen radiográfica. Los síntomas pueden persistir
otros síntomas vincula dos como la hiperalgesia, la hiperestesia, la hipoal
vinculados durante más tiempo, el tumor no desaparecer, pero aquella respuesta
gesia,
gesia, la anestesia, las pparestesias,
arestesias, el prurito así como la presencia o no de señala que el organismo ha iniciado su proceso curativo. Esta medi
cina promue:e el proceso curativo, por lo tanto, lo loss cambios se pro
 trastornos vasomotores,
vasomotores, ssudomotores,
udomotores, distr
distróficos
óficos o contractura muscu
muscular.
lar.
Pero como para la Terapia Neural, el dolor y los síntomas asociados ducen paulatmamente
paulatmamente y generalmente pequeñas modificac
modificaciones
iones ante
son manifestaciones
manifestaciones de una alteración distónico-d
distónico-distrófica
istrófica del sistema ceden a la desaparición de los síntomas (pueden ocurrir situaciones

Medicina para el Ser Singular  Aspectos Clínicos y Terapéuticos desc.:le la Concepción Sistémica-Compleja... 139  

en que los cambios son inmediatos, pe o no constituyen la regla). Hay no se vaya con otro profesional a pedirle el "remedio salvador", la
que tener presente que en las personas de edad más avanzada las inter curación fracasará. Si, por el contrario, ocurre un hecho nuevo que

ferencias son, casi siempre, múltiples y que la readaptación ocurre nunca padeció
mando aún más,el enfermo,
que se estásign
significa
ifica que el(vicariación
agravando tratamientoprogresiva
lo está en
enfe
). fe
progresiva). Enr
mucho más lentamente que en el adulto joven. Por ello ello,, para evaluar lo
loss
cambios debe pasar suficiente tiempo entre sesión y sesión (entre una y estos casos es necesario hacer un replanteo diagnóstico y terapéutico.
cuatro semanas), y además, en cada una de ellas debería limitarse la esti El salto de campo puede explicarse a través de postulaciones de
mulación neuralterapéutica a una o dos ááreas
reas interferentes, pues de lo Pavlov 6, quien sostiene
sostiene que la activida
actividadd permanente de estimestimulación
ulación
contrario, es probable que elresultado termine siendo contraproducente. inhibición neural permite al organismo adaptarse a las influencias
El enfermo tiene que aprender a valorar cambios sutiles como la interiores y exteriores, a los
los cambios que ocurren en el medio y en su
duración, la intensidad, la frecuencia, la localización, etc. con que el  propio organismo mediante la generación de nuev nuevos
os reflejo
reflejos.
s. El reflejo
reflejo
dolor u otro síntoma se presentan. Así, un dolor continuo que deja condicionado
condici onado es transitor
transitorio,
io, pero su extinción no supone el el fin de las
de serlo, un dolor generalizado que se localiza, la recuperación del conexiones establecidas, sino sólo su inhibición. Éstas no desaparecen
 por completo, sólo se inhiben al formarse otras nuevas. La inhibición
sueño, la es
festacion
festa posibilidad
ciones de cambio,dedecaminar distancias
respuesta mayores,
al tratamiento. etc., son
También mani
es impor terapéutica de estas últimas permite la reaparición de las relaciones
tante que el paciente pueda apreciar y comunicar la aparición de sín establecidas en un periodo anterior en la vida del organismo.
tomas nuevos. La historia de vida, que permite conocer y compren
der el proceso
 proceso de hacer una enfermedad de cada paciente en particular
particular,,
ayuda a determinar si un nuevo síntoma, una nueva situación clínica, Las respuestas al estímulo neuralterapéutico
corresponde a un hecho del pasado o a un hecho realmente nuevo.
En el primer caso, la lectura es que el tratamiento neural está bien Si bien el campo interferente no es estrictamente la causa inicial de la
orientado pues recorre de un modo inverso aquel proceso, la vicaria enfermedad, su tratamiento constituye un modo indirecto de estimu
ción' es regresiva y el hecho se denomina  salto
 salto ddee cam
campob
pob.. Esto ocurre lar la
la recupera
recuperación
ción de los circuitos autoorganiz
autoorganizativos
ativos alterados.
altera dos. Tras el
tratamiento de campos interferentes regionales o distantes con agen
cuando el
taciones quetratamiento
la personade un campo
enferma habíainterferente da lugar
tenido en otro a manifes
momento de su  _J
 _J tes anestésicos locales muy diluidos, el organismo responde de diferen-
vida, que desaparecieron ti-as un tratamiento supresor-o en forma -
-tes--modos. ·Esas reacciOnes-no son complicaciones ni efectos tóxicos·
espontánea, o que el organismo las reemplazó con manifestaciones en
otro órgano. Esa sintomatología "nueva" generalmen
generalmente
te está vinculada
l
i
farmacológicos, sino manifesta
manifestaciones
ciones de las respuestas autoorganiza
tivas. Pueden considerarse un modo diferente de comunicación a tra
i 
con otro campo interferente que habrá que tratar o no, según el caso. vés del cual el organismo se expresa, y es necesario que el profesional
La enfermedad evoluciona en un proceso, la curación también y a actuante comprenda este lenguaje para poder establecer un diálogo
veces el organismo necesita atravesar un camino que puede incluir la con ese organismo. Es ese diálogo biológico el que debería orientar la
reaparición de viejos síntomas. Si el  paciente no entiende esto, si el terapéutica en las aplicacione
aplicacioness subsiguien
subsiguientes.
tes. _ 
médico se asusta y le da medicame
medicamentos
ntos supresores para que el enfermo De acuerdo con Franz Hopfer (citador por P. Dosch), cuando la
 aplicación se hace estrictamente en el área vinculada con el origen de
la sintomatología pueden ocurrir ciertas respuestas o fenómenos. El
a. Vicariación, proceso
proceso evolutivo
evolutivo de una enfermeda d.
llamado fenóme
más frecuente es el llamado fenómeno
no tardío o retard
retardad
ado:
o: se caracteriza
 b. Salto de campo, térm ino acuñad o por el Dr. Julio C. Payán.

 Aspectos Clínicos y Terapéutico

Terapéuticoss d es d la Concepci
Concepción
ón Sistémica-
Sistémica-Compl
Compleja
eja ...
Medicina para el Ser Singular
140

la corteza cerebr
cerebral,
al, si
sino
no__ t b i ? de los
los ganglios
ganglios subcorticales
subcorticales.. De
 porque ocurre mejoramiento o desapar desaparición
ición de los síntomas en forma aquí se c,omprende q e la ehmma 10n terapéutica de un área irritativa
 progr
 progresiv
esivaa en un laps
lapsoo de horas o días (hasta 3 sema semanas)
nas) después de la
aplicación. Otro tipo de respuesta es el denomi denominado
nado  fenó
 fenóme
meno
no en se segu
gunn quedicho
de a tu
tuaa sistema,
s?bre elconsistema nervi
nerviOso
irradiación Oso puede
a través de traducirse en inhibici
los hemisferios inhibición
y de las ón
dos o fenómeno Huneke,
Hune ke, que es un hecho poco frecuente: consiste en la áreas subyacentes, y causar somnolencia o sueño.
desaparición de la sintomatología en un 100%, durante un tiempo bas Comoo reac
Com reacci_
ci_ nes sicas
sica s de limpieza o drenaje puede aparecer aparecer fieb fiebre,
re,
tante mayor (varias horas) que la duración de la acción del medica tos Y ? pector
pectoracwn
acwn,, diarrea, vómi vómito, to, flujo vaginal,
vaginal, diuresis
diuresis abundant
abundante. e.
mento inyectado (30-60 minutos). Ante la reaparición de los síntomas, Tam?I
Tam ?I n puede sobreven
sobrevenir, ir, durante horas o aalgun lgunos os días, un estado de
una nueva aplicación en el campo interfere
interferente,
nte, por lo general, produce de aimiento
aimie nto general, febrícula, dolores muscul musculares
ares y/o artarticulares
iculares gene
desaparición total de la sintomatología durante un tiempo cada vez más ralizados,
raliz ados, cefce f ea, dolor d garganta, mareos, vérti vértigo,
go, etc. Estas reaccio
 prolongado
 prolong ado hasta finalmente
finalmente res
resolv
olvers
erse.
e. Una tercer tipo
tipo de respu
respuest
estaa es el n e no req Ieren tratamiento espe específi
cífico
co sólo reposo
reposo,, baño de aagua gua
 fe
 fenó
nóme
meno
no de agragrav
avam
amien
iento
to inici
inicial:
al: tras la estimulación neuralterapéu tica, caliente y dieta duran durante te unos días (agua mineral, frutas y verdu verdurasras pre
 primero lo loss síntomas relaci
relacionado
onadoss con el campo interferente f? entemente crudas). Son todas manifestacio manifestaciones nes posi
positivas
tivas de moviliz
movilizaa
empeoran (cris
(crisis
is de curación) para luego mejorar y/o ddesapare esaparecer
cer  }' de búsque
cion }'
cion bús que a un nuevo orden por parte del organismo organismo.. Lo
durante cierto tiempo. Esto significa que el campo interferente tratado c om ? e a aphc
aphcacwn
acwn neuralter
neuralterapéur
apéuricaica eess que el orga
organism
nismo, o, tras
tras
está vinculado con los síntomas. Nuevas aplicaciones probablemente la reaccwn mioal y luego de pasar por cierto grado de desorden dentro
no sean seguidas
seguidas por el período de agravamiento y sí, por la resolución de límite
límites_
s_ tolerables, logre un nuevo orde orden.n. En estas situaciones
del problema. En todos estos casos casos,, para la siguiente apliaplicación
cación es pru intervie nen pr mero b les le s de r troalimentac
troalimentación ión positi
positiva,
va, seguido
seguidoss de
dente esperar: la entrada en un periodo de meseta sintomática (la mejo ría,  bucles
 buc les de r troaltmentaoon
troaltme ntaoon neg negativ
ativa.
a. Sin embargo,
embargo, puede ocur ocurrirrir que
con los días, avanza sin llegar a ser completa y se detiene en cierto el orga msmo no encuentre ese nuevo orden y desarrolle circuitos de
 punto); la reac
reactiv
tivació
aciónn de los síntomas (reapa(reaparició
riciónn de la sintomatolo retroali mentación positiva en forma creciente con reacciones más intensas
gía, generalmente en un grado más leve); leve); o la presentación de un salto como fiebre de días o semanas de duración, cuadros infec infeccioso
ciososs
de campo (aparición de un área irritativa oculta). agudos, etc. E tas respue tas, g ne nerara l ntnte,
e, se observan en pacient pacientes es
Otras respuestas que pueden observarse tras el tratamiento de un que han rec recii t d :ratamtentos tmpo tmposmvosmvoss con antibió
antibióticos
ticos u otros
campo interferente son reacciones generales como euforia, llanto, libe medicamentos
ración emocional, enrojecimiento facial. A veces, el paciente puede
mhtbtdor s. n acuerdo al_ sta stado
do general
general de la persona pu pueden
eden esperarse
esperarse
sentir una extrema necesidad de descansar durante tiempos variables ou n oses torne
dtas badt
dtflcd
Jflcd
,o_bdserv
e_rvao
,o_bse Jon,_
aoon ,_r reposo
, parayevitar
dieta.situac
situaciones
En eliones
caso de queriesgo,
riesgo, está t
la sirua
(horas o días). L
Laa somnolencia pos
post-tratamien
t-tratamiento
to (referi
(referida
da como cansan dtcado cortar la reaccwn mtoada por el organismo ya sea con antibió
cio, pesadez, desgano, etc.) generalmente indica que el área tratada ticos o con una o dos dosis aaltas ltas de corticoi
corticoides
des (16 mg de metilpredni
estaba ejerciendo una intensa acción irritativa sobre la corteza cerebral. sona) · No bsta bstante,
nte, el resultado final suele suele ser una mej mejoría
oría importante
impor tante
La desaparición del estímulo persistente provoca esta respuesta que no o la r soluoó
soluoónn del problema origi original
nal de salusalud.
d. Por otra parte, como el
es ddee causa farm
farmacológ
acológica
ica y que, de nningún
ingún modo, debe ser combatida orgamsmo ha cambiado, es muy probable que, tras otra estimulación
con estimulantes. Pavlov señala que la actividad del sistema nervioso
 neuralterapéurica, esa reacción violenta no vuelva a producirse.
superior se basa en dos procesos fisiológicos interactivos opuestos y Como en la generación y mantenimiento de un determinado pro

l
complementarios: el estímulo y la inhibición y que el sueño es el grado  blema de salud es frecuente que participen simultáneamente varios
extremo de irradiación del proceso inhibitorio, con invasión no sólo de

 Aspectos Clínicos y Ter apéu tic o desde la Concepción Sistémica-Compleja

Sistémica-Compleja ... 143  
Medicina para el Ser Singular

extremidades en ee.st.stas,
as, d e s d proximal a distal. Si los síntomas desapa
campos interferentes, en la práctica diaria pueder1 ocurrir otras situa recen en esas direcc10nes, habitualmente son eliminados de una manera
ciones. Por ejemplo, el fenóm
 fenómen
enoo inmed
inmediato
iato de cort
cortaa dur
duraci
ación
ón o insufi
insufi efinitiva. En cambio, cuando los cambios se producen en forma
ciente: los síntomas di
distantes
stantes mejoran parcialmente durante un ttiempoiempo mversa al señalado, significa que el problema se ha agravado. Las enfer
muy corto. Una segunda aplicación en el mismo sitio también tendrá medades que se manifiestan en la piel tienen un origen profundo. Es
una resp
respuesta
uesta corta o insuficiente. Este tipo de respuesta suele deberse un error pensar en enfermedades de la piel, así como en enfermedades
a la existencia de otro campo interferente activo vecino (por ejemplo, de cualquier otro órgano. El tratamiento aislado de la manifestación
amígdalas y muela de juicio) o distante.
distant e. E
Enn estos casos es necesa
necesario
rio cutánea (o de las faneras) puede causar agravamiento de la enfermedad
completar el tratamiento con aplicación en la otra área involucrada.  profunda. La piel es un órgano de excreció
excreciónn y no debería ser tratado
Cuando se trata un área incorrecta puede ocurrir el fenó
 fenóme
meno
no de rea
eacc  con medidas específicas. Por otro lado, si tras una aplicación neuralte
ción o reactivación. Por ejemplo, cuando el área sintomática es sólo eso rapéutica las manifestaciones cutáneas se agravan es muy probable que
- n o es un cacamp
mpoo interferent
interferente-
e- y se trata, el paciente puede experi se corresponda con una reacción de eliminación y debería ser respetada.
mentar un agravamiento de sus síntomas durante horas o días. Luego la
sintomatología puede volver a su nivel original o mantenerse en un nivel
más alto. En estos casos, el campo interferente habitualmente se encuen Los efectos iatrogénicos
tra en otro sitio. Situaciones de este tipo también se observan con otras
terapéuticas que tratan las consecuencias y no la causa y en las que el 1 c r i t e r i o de que es esta
ta m
medicina
edicina care
carece
ce de cacapacid
pacidad
ad iatrogénica
iatrogénica
nuevo estímulo constituye, de hecho, una nueva irritación nociva. es I or r c to. El estímulo con un agente an anesté
estésico
sico loc
local
al muy diluido
Una situación diferente es la ausencia de respuesta o bloqueo de regu 
regu  en smos I ad cu.ados, en forma im impositiv
positiva,
a, en uunn momento
lación. Cuando tras la inyección de un área muy sospechosa de ser inoportuno o con tecmca Imperfecta puede ser nocivo y deteriorar aún
campo interferente no se obtiene respuesta, cuando habiendo tratado más el estado de salud de la persona.
persona. Uno de los los efectos
efectos iatrogénicos
otros campos interferentes concomitantes la situación no cambia (y se es la sobr
 sobreieirr
rrii taci
tación
ón que se produce, por ejemplo, cuando la aplicación
sabe concreta
concretamente
mente que la persona enferma tiene una actitud
actitu d pos
positiva,
itiva, se efectúa
nivel a
intraperióstico en lugar de periperióstico o cuando en una misma
colaboradora), debería sospecharse la la presencia
presencia de un bloqueo de regu sesión se hacen múltiples aplicaciones en diferentes áreas. Una situa c
lación caüs-ado

 psicotróp
 psico
caüs-ado -por-alimentos

trópicos
-por-alimentos,, metales pesados, geopatías o medica
mentos como esteroides, fenilbutazona, antibióticos, antihistamínicos,
icos,, quimiotera
quimioterapia
pia o radiote
radioterapia.
rapia. Mediante ayuno, dieta con
¡¡
- -l--
i
n rarticu ar e sobreirritaci
Cl
Clon
on e la c1 c1Ca
Catn
sobreirritación
ón ocurre cuand
tnzz de una úlcera cutáne
cuandoo se-
cutáneaa trat
tratada
se-hace
hace una apl
aplic-
ada en el pasado de un
modo Impositivo, es decir sin haber resuelto el factor irritativo d:isuó
ic-aa

frutas por varios días, autohemovactinas, lidocaína intravenosa o que- ! fico inicial. En estos casos
casos el estímulo ne neuraltera
uralterapéutico,
péutico, intenso res
lación puede modificarse ese
ese bloqúeo.  pecto del estado del área tratada, puede significar
significar una nueva irritac
irritación
ión
Siguiendo los criterios de Kent, para que la respuesta terapéutica y en consecuencia, agravar la sintomatología o causar la reactivación
constituya un proceso de curación tiene que evolucionar siguiendo del p r l e a . onducta adecuada cons consist
istee en detec
detectar
tar y tratar
ciertas pautas; cuando aparecen nuevas manifestaciones sintomáticas, la causa Irritanva
Irritan va 1111C1al. Ot
Otro
ro efecto iatrogénic
iatrogénicoo import ante es la vicaria
importante
éstas deben seguir caminos determinados (en general, inversos al orden
 ción progresiva, es decir, el agravamiento del cuadro o la generación de
de su aparición),
desde órganos más
órganos porimportant
ejemplo:esdesde
importantes a lolas cabeza
los menos aimportantes,
las manos o desde
a los pies,
el cen una "nueva'' enfermedad
enferme dad por efect
efectoo del
del tratamiento. Esto puede ob obser
ser
varse cuando se trata un síntoma sin tratar la causa irritativa original,
tro corporal a la superficie, desde la línea media a la periferia y a las

 Aspectos Clínicos y Terapéuticos desde la ·Concepción

·Concepción Sistémica-Compleja... 145 
Medicina para el Ser Singular
144  

que me di an t impulsos de lidocaína o procaína ppropenden,

ropenden, facilita
facilitan,
n,
 por ejemplo, mediante tratamientos loca locales
les o segmentarías con pápu la re u erae1ón de los circuitos autoorganiza
autoorganizativos
tivos biológ
biológicament
icamentee
las intradérmicas o la eliminación de puntos gatillo musculares sin haber
resuelto previamente los campos interferentes vinculados, o cuan cuando
do se econom1cos, y pordeesta
La aplicación razón es ecológica.
medicación neuralterapéutica constituye un estí  
siguen mecánicamente
mecánicamente algoritmo
algoritmoss terapéuti
terapéuticos
cos previamente diseñado
diseñadoss mulo inespecífico.  No tiene un objetivo particular definido, no busca
sin tener en cuenta el carácter singular del paciente, sin "escuchar" su u.n efec
efecto
to determinado, no es promotora, supresora ni reem reemplaza
plaza fun
organismo, sin entender
e ntender lo qu
quee signifi
significa
ca cada reacción. cwnes. A trav s de cambios en el tejido parabiótico del campo inter
Los hematomas prov
 provocado
ocadoss con aguja son infrecuent
infrecuentes.
es. Un hema ferente, es dee1r, de la modificación del estado eléctrico de las mem
toma retroperitoneal tras la aplicación en el simpático lumbar puede ser  branas celul
celulares
ares y probablemente, de la generación de condicione
condicioness
causa de dolor intenso, habitualmente el cuadro revierte en pocos días  para la coherencia cuántica, el estímulo induce nuevosnuevos circuitos auto
en forma natural con reposo. Desde una óptica positiva el hematoma organizativos al facilitar la aparición de bucles de retroalimentación
 puede actuar como autohemovacuna. El tratamiento con anticoagulan  positiva.
 positiva. Estos bucles tienen como caracterís
característica
tica puntos de multifur
tes, por supuesto, constituye una contraindicación para cualquier pro
cedimiento invasivo. Habitualmente, puede suspenderse la medicación cación
cac iónm.donde
trata .don
e :odesuelcarácte
organis
organismo
mo elige
nespecí quéycamino
nespecífico
fico uunn fu segui
seguir.
fuerte
erte cor. Todo estode da
componente
mponente indeal
anticoagulante unos días antes, para luego reanudarla tras la aplicación. termmacwn.
termmac wn. En definmva, el agen agentete anes
anestésico
tésico local diluido provoca
provoca
Los procedimientos invasivos pueden asociarse con diferentes cambios eléctricos y cuánticos en el tejido parabiótico, cesa el ruido
accidentes: neumotórax, hemotórax, inyección intra-raquídea por ci.bernético,, se generan bucles de retroalime
ci.bernético retroalimentación
ntación positiva, el orga
 penetración
 penetraci ón en el manguito dural de una raíz raíz nervi
nerviosa
osa (esto pr
provo
ovoca
ca un msmo encuentra un nuevo camino, se desarrollan nuevos circuitos
 bloqueo grave
grave que suele compro
comprometer
meter la función cardíaca y resp respira
ira autoorganizativos
autoorganiz ativos que pueden conducir
conduc ir a reacciones diversas (des
toria), hemorragia interna, perforación de una víscera, etc. Es reco criptas más arriba) y, muchas veces, a la restitución de las funciones
mendable disponer de medios para la reanimación cardiopulmonar. neurales al eradas o perdidas. La indeterminación hace que ssea ea imposi b
e predeCir los resultados, así como el camino que tomará el orga
msmo hasta llegar
llegar a un nuevo orden que le permita con continuar
tinuar su vida
vida
La terapéutica en las mejores condiciones posibles.
Otra diferencia importante entre la Terapia Neural y la Medicina Clá
sic
sicaa es el concepto terapéutico. Esta última ofrece tratamientos impo La prim
 primera
era aplicación y las entrevistas ulteriores (evolución)
aplicación
sitivos que estimulan, inhiben o reemplazan funciones naturales. Los
medicamentos "ami" (analgésicos, antibióticos, antiinflamarorios, ami L acción ter
terapéutica
apéutica debe e tar guiada por el "diál
"diálogo
ogo"" con
con el orga
febriles, antidepresivos, amidiarreicos, antiespasmódicos, antihiper msmo del pae1ente. El orgamsmo se comunica por medio de las res
tensivos, etc.), los agentes "favorecedores de" (broncodilatadores, induc  puestas
 puestas descrip
descriptas.
tas. Hacer caso omiso de esas
esas reaccio
reacciones,
nes, hacer preval
prevalee
tores del sueño, estimulantes del apetito, evacuantes intestinales, diu cer resultados obtenidos en situaciones "similares" es decir actuar
 réticos, vasodilatadores, etc.) así como el reemplazo hormonal impositivamente y con algoritmos
algoritmos preest
preestableci
ablecidos
dos c nduc e al fraca
fracaso
so
 pretenden indicarle al or
organismo
ganismo qué es lo que tiene que hacer
hacer,, des Y empeoramiento de la salud dedell enfermo. No obstante, pueden resu-
conocen su saber, y no respetan su capacidad de autoorganización, . muse aspectos generales que deberían servir solamente de guía.
actúan impositivamente. En cambio la primera propone tratamientos

 Aspectos
 Aspectos Clínico
Clínicoss Y Terapéu
Terapéuticos
ticos .de
.desde'
sde' la
la.. C
Conc
oncep
epción a-eomp l e¡.¡a...
ción Sistémicca-e a... 147
Medicina para el Ser Singular

en po
p o c ti e p o comenzarán los camb cambiosios en la sintom
sintomatolog
atología.
ía. Si tras
En los casos en que el problema de salud está vinculado con un una aphcac1w wnn- ocurren. ca. mbios importantes '  pero paro ar o'ales que pro-
gresan en e :len:
:len:po,
po, slgm
slgmfica
fica que el organismo está haciendo su pro
campo interferente
habitualmente odontológico
debería comenzar oresolviendo
por cuerpoestos
extraño,
focosel tratamiento
a pesar de ceso reorgamzauvo que pued puedee durar
dura r días o semanas a veces meses·
que existan otras posibles áreas interferentes. Es común (no es una ley) lo correcto
d en estas
· ') l situaciones es esperar la meseta (la det enc10 . ' n d e¡'
enc10n
que la presencia de ese tipo de espin
espinas
as irri
irritativas
tativas constituya un impe P r  .' s· 1 '
roceso e m e Jona ' e retroceso o e
el
l salto de campo '  para un a nueva
dimento para la resoluci
resolución
ón de ccampos
ampos interferentes concomitantes. ap ICacwn
ICacwn.. l os Slntomas originales vuelven después de . d
Cuando el problema de salud está relacionado con campos inter P . gad o en re1cio
.rolon · ' n a 1a d uración de la acción del anestésico un penolocal o
ferentes,
ferentes, después de la pri
primera
mera sesión en la que habitualmente se hac hacee slg tfic_a, qu: la_ pnmera aplicac
aplicación
ión fue correct a, el caso es curable 1
correcta,
una aplicación en el área irritativa más sospechosa (de acuerdo a los aphcaoo? s1gmente debe consistir en la repetición de la primera. YEn
datos obtenido
obtenidoss por la historia de vida y el examen físico), las sesio e te senn
senndodo Kent postula que la medicina que ha curado el caso par
nes subsiguientes están guiadas por dos elementos: la historia de vida oalmente, a me? do puede terminarlo de curar y no debería cambiarse
ffumenos
aumenos qu quee existieran buenas razones para ello· Un azo' nnee-s 1a
Unaa buena rrazo
y.los Así
cambios
As í comoacontecidos después
una irritación de las sesiones
del sistema nerviosoprevias.
nervioso determina cambios F erre sos echa de la Xlst Xlstenci
enciaa de un segundo campo interferente activo.
que conducen a la creación de nuevas relaciones neurales, es decir, de l n tal s orc nstannstanCJas
CJas puede tratar
tratarse
se este seg
segundo
undo foco sin descui
descuidardar a
un sistema diferente, la acción del anestésico local diluido inyectado en contmuaoó 1 trata iento del primero. Con estos conceptos pre-
un campo interferente crea, a su vez, nuevas relaciones neurales (hecho se1ntes, la r ·epeno
epenodon del mismo procedimiento debe r ía contm . uar h asta
q1.1e explica la duración de su efecto), que determinan que en la entre e agota lento e 1a re puesta positiva. La aparición de un salto de
vista siguiente el sistema sea otro, diferente al conocido inicialmente y c1am" po on"en· ta el tratamiento en el sentido de que el ar' ea que presenta a
que sus reacciones a un nuevo estímulo neuralterapéutico, sean dis- nu
nueva.
eva. smtomat_o
smtomat_olo lo í,a probablemente
proba blemente requiera de una aplicación. Si tras
tintas a las presentadas previamente. 1d · '
a  pnm era apltca o
,. o
onn no ocurren cambios o el al I' vl.o es d e muy co _ta
El hecho de que el paciente haya vuelto a la consulta no signiftca !
ura_cwn, debera mtentarse en otro campo de acuerdo con la his tona de
¡ vid . Carece de sentido insistir con el primero. No obstante pduede
que necesariamente deba hacérsele una aplicación terapéutica. Cuando
corresponde, estr1t1J importante saber esperar. Tras una aplicación pue 1 ocurnr que tras la aplicación en la segunda área ocurra un salto
den presentarse disttntas situaciones.- Si la sintomatología desaparece ---f---- e campo
cam pol -q e sen-al
-al e al pn
pn··mer
mero.
o. E
Enn esta situa
situacíón-eo
cíón-eorres
rresponde
ponde vol volver
ver--
completamente y el paciente maniftesta cambios profundos en su estado a trata
tratarr e pnm
pnmero.
ero.__ Otras
Otr as veces,
veces, después de obten
obtenerer mejorías parciales
general, no debería efectuarse ninguna aplicación adicional hasta tanto
no ocurra un retroceso o un salto de campo. El tratamiento facilitador
1r con otros cam os mterferentes, volver a tratar el pri-mero que inicial
mente no habla mostrado respuesta, puede significar un importante
l
de la autoorganización biológicamente económica no funciona con el ' avance terapéutico.
concepto de "cuanto más mejor". Una vez recuperados dichos circuitos el
 j
! Muy distinta es la situación en la que una aplicación provoca sínto-
m s nu vos vos,, totalmente
totalmente des on ci os para para el pacie
 paciente.
nte. Como se seña
señalóló
organismo "sabrá" cómo continuar su vida. Cuando tras un periodo f
asintomático, los síntomas reaparecen, habitualmente lo hacen en un ,_ 
m s arrma, se trata de una vicanaoón progresiva, es decir de un a rava
 grado menor y en esta situación corresponde repetir el procedimiento t :r1
:r1len
lentt e la enf
enfermedad
ermedad pro
provocado
vocado por una ap
aplicaci
licación
ón incorr;cta o
que dio aquella respuesta. Si el paciente concurre a la nueva entrevista latrogemca. En estos casos es necesario hacer un replanteo profund 0
con los mismos síntomas originales, pero manifestando cambios profun-  pues la enfermedad
 pues enfermedad se ha com
compleji
plejizado
zado aún más.
--- c.-.-.rln aPneral, la conducta correcta es esperar, pues seguramente

 Aspectos Clínicos y Terap éutic s de

desi
si:Je
:Je la Concepción Sistémica-Compleja... 149 
Medicina para el Ser Singular

· · ' No obobs campos interferentes puede causar mayor pérdida de coherencia cuán
Es incorrecto tratar varios campos en ' una m1sma seswn. .s- tica (ya la generación del campo interferente implica pérdida de cohe
tantehay áreas que pueden estar vinculadas funcional ente y'reqme rencia cuántica). Los agentes anestésicos locales por tener estructura
ran tratamiento simultáneo, por ejemplo dentadura o area ed ntula Y de cristales poseen una carga eléctrica de 290 mV que actúa sobre el
amíg
amígda
dala
las,
s, am
amíg
ígda
dala
lass y oídos, amí gd al y t rax, : ó r ! ganglio estre
oídos, tejido parabiótico y provoca
provoca modificaciones
modificaciones en ssuu funcionamiento y
llado, región ginecológica y tiroides, epigastno y stmpauco lumbar, etc. en su acción interferente. Como hipótesis hipótesis especulativa,
especulativa, es po
posible
sible que
las propiedades
propiedade s dieléctricas de los anestésicos locales sean suficiente
mente extremas como para estimular mecanismos de coherencia cuán
Los agentes neuralterapéuticos  tica. Todo esto puede expli explicar
car la recuperación de circuito
circuitoss bioló
biológica
gica

La anestesia local nació en 1884 cuando Koller introdujo junto co¡ mente económicos,
ec onómicos, y por lo tanto,
alteradas o perdidas.
tant o, de las funciones neu
neurales
rales naturales

Freud la cocaína como anestésico local en oft lmolo ta. En 1?O ' Vischñevsky, empleaba novocaína (procaína) en muy bajas con
Einhorn
Einh orn introdujo la procaína (novocaína): ,siendo e te el, pnme  pnmerr centraciones (0.25-0.50%); los hermanos Huneke la usaban al 1o/o
anestésico local
local segur
seguroo y hasta la introducc wn d la tdoca\na, fue asociada con cafeína. Actualmente, muchos profesionales neuraltera
el anestésico local más utilizado en 1 un do . .:t .:t chne
chnevs
vskyky ' e  péuras siguen prefiriendo la procaína a la lid lidocaína;
ocaína; no obstante en la
lo
que fiuuee 1a U mon. ' de Repu' blicas Sonahstas Sovtettcas, desarrollo
· su d  práctic
 prác ticaa diari
diariaa no
n o se han observad
observadoo diferencias
diferencias sust
sustancia
anciales
les entre uno
técnica de "bloqueos novocaínicos". Fueron los her herma
manos
nos__ Ferdman y y otro medicamento. De hecho, los resu resultado
ltadoss no dependen
depe nden de cuál ddee
Walter Hunekes, en Alemania, en 1925 quienes descubneron_ el valor los dos fármacos se emplee, sino del criterio y sitio de su aplicación.
neuralter
neura lterapéu
apéutico
tico ·de la proc
procaína
aína y visl
vislumbr
umbraron
aron u m ams mo de Desde el punto de vista químico, la procaína pertenece al grupo éster
acción que superaba lo explicado por la farmacolo_gi clas1ca. y la lidocaína al grupo amida, ambos con efectos farmacológicos simila
Lo
Loss tratamiento
tratamientoss con an anesté
estésico
sicoss local
locales
es muy dJi 1d s f u e o ro - res pero con rutas de metabolismo y eliminación diferentes. La primera
uestos por diversos autores en el pasado. Las sc npc wne s minales se metaboliza por la acción de la enzima seudocolinest
seudocolinesterasa
erasa -p re se nt e
;dj
;djudic
udicaban
aban sus efectos
efectos al bloqueo de la conconduc
ducoon
oon de e_ e_str
struct
uctura
urass e,r 1t en el hígado y en el pl as ma - en ácido-p-aminobenzoico (P (PAB
ABA)A)  y en
vio
viosas.
sas. Aún
Aún se descono
desconocece con precisión cuál eess s mecamsmo
mecamsmo de accwn t dieril-aminoetanol (DEAE). Los metabolitos rápidamente se inactivan.

l!
como agentes promgtQres de la curación o sananón tanto de los proble  _En cambio, ta segunda sólo se metáboliza
 _En metáboliza en el hígado yfos-metabolitos
mas de salud agudos cónió de los persistentes o recurrentes. Indepen resultantes permanecen activoactivoss dura
durante
nte unas horas antes de ser excre
excreta
ta
dientemente de cual sea el verdadero mecanismo, los hechos ponen _en dos. La lidocaína tiene varias ventajas respecto de la procaína: no precisa
evidencia una realidad imposible de poner en duda. Como_ fuera sena de la seudocolinesterasa, enzima ausente genéricamente en algunos pacien
lado en el Capítulo 4, el tejido que actúa como_ campo mterf rente tes; en la literatura médica clásica no está asociada a reacciones alérgicas;
 presenta habitualmente una reducción patológt patológtcaca del poten Ial_ e se expende envasada en frascos de 20 ce al 2% sin conservadores pues ssee
re oso de llaa membrana celul celular
ar (esta
(estado
do de hip
hipoo o de d s p l nza no n emplea para uso intratecal (cienos estudios demostraron que los conser
 p . ) e n menor frecuencia el cuadro electrofiswlogtco es de vadores pueden ser causa de reacciones a nivel de las aracnoides); ese volu
 perststentee . o
 perststent . ·, ) E b
 aumento de dicho potencial
potencial (esta
(estado
do de hip erp ola nza oo n s men diluido en 100 ce de solución salina aall 0.9% lleva la preparación a
cas
casos
os la capaci
capacidad
dad de excit
excitabil
abilidad
idad del tejid
tejidoo c o m p r u d o sta hmt una concentración del 0.375%, que, sumado a los bajos volúmenes que
tada y por lo tanto también la calidad de la_ tr an mt st de mfo ma- se usan hacen de este fármaco una herramienta muy útil y atáxica.
n.o,n. En. el Catiítulo
1  
3 se mencionó que el rmdo nberneuco a partir de

 Aspectos Clínico
Clínicoss y Terapéuti¿os desde la Concepción Sistém 1··ca-e
ca-e om
ompp 1eJ· a... 15 1  
Medicina para el Ser Singular

Bibliografía 
Empleamos la lidocaína como agente neuralterapéutico en una
concentración al 0.375%, sin ningún agregado, lo cual hace que 1. PAYÁN, S. (2 (200
009)9) . Par
 Para pen pensar
sarNOS
NOS,, para para verNverNOS, OS, pa para
ra  
carezca prácticamente de contraindicaciones. En esa concentración tan encontrarNOS. Rejlexzones sobre los Paradigmas y las concepciones de
débil no produce anestesia, sino que actúa como impulso para la auto Salud en www.altaalegremia.com.ar. 
www.altaalegremia.com.ar.  
organización y regula al sistema nervioso. Es deci
decir,
r, que en una concen 2. PAYÁNDE LA ROCHE, J.C. (2000).  Ldn  Ldnzat
zatee al vac
vacíoío,, se ext
extend
enderd
erdnn 
tración muy baja y aplicada en sitios determinados por la historia de tus alas. Bogotá: Me Graw Hill.
vida, adquierela propiedad de un fármaco diferente. Modifica el estado 3· BA
BA;; EL
ELAR
AR_D
_D,, G
G.. (1(197
979)9)..  La form
formacació
iónn del espí espíri
ritu
tu científi
científico.
co. 
del sistema nervioso en el lugar donde se aplicó y por ende actúa sobre Mexico: Siglo XXI.
la totalidad del organismo. Localmente, la lidocaína diluida tiene un 4· MOR! , E. (1977). En Gon González
zález Moena, S S.. (Comp.)  Pe  Pensnsam
amie
ient
ntoo
tiempo de acción de pocos minutos pero su efecto terapéutico puede comple;o. En: E Torno a Edg Edgarar Mor
Morin,in, AmAmériérica
ca LatiLatina
na y
durar días, meses o indefinidamente porque lo que se mantiene es eell los
nuevo estado de organización de las relaciones neurales que logra el Procesos Educativos. Bogotá: Magisterio.
organismo tras el estímulo. 5· Pnmera
NT, J.edición
T. (1980).
en  Filo
1919. ca.. Buenos Aires: Albatros .
Respecto de efectos tóxicos de los anestésicos neuralterapéuticos
enel feto, puede decirse que ni la lidocaína ni la procaína son terato
!t 1  6. VATSURO, E.G.
E. G. ((19
 Fi
1959
lososofl
flaa hom
homeo
59).).  La Doctr
eopd
Doctrina
pdti
tica
ina de Pa Pavl
vlov
ov ssoobre
bre llaa Activi
Actividad 
dad  

l
 Nerv
 Nervio
io:a
:a Supe
Superio
rior.
r. Barcelona: Editorial Vergara.
génicos. En cuanto a la toxicidad central de la lidocaína, las dosis que
se usan así como la dilución hacen de esa complicación una extrema
7- ISCHNEVS , -Y
Y VrSCHÑE
VrSCHÑEVSKY, VSKY, AA. "El Bloqueo novocaí
Ico y los n Is pnc
pncos os oleobalsámi
oleobalsámicos cos como una forma de terapéu
rareza, aún cuando se inyecte por vía endovenosa. tica patogemca,
patogem ca, Ed.: Cartago, Bue Buenos
nos Air
Aires,
es, Argentina, 1958.
8. D SCH, P. (1984). Manual ofNeur ofNeuralal The
Thera rapy
pyAcco
Accordrdiningg to Hun
Huneke.
eke. 
Heidelberg: Karl F. Haug.
 

Capítulo 6 

La Demostración
Empírica  

Los casos clínicos, que en los hechos son  pr  proceso

esos singu
ingula
lare
ress y que se
incluyen a continuación constituyen la demostración empírica del des
arrollo teórico publicado en el Capítulo 4. Asimismo, su presentación
tiene como objeto mostrar la gran variedad de patología relacionada
con campo s interferentes, y la posibilidad de resol
resolver
ver la mayor parte de
los problemas de salud con la concepción de salud-enfermedad des
arrollada en el Capítulo 5 y empleando un solo fármaco, prácticamente
atóxico. Si bien se presentan procesos singulares con resultados positi
vos, por supuesto también existen los fracasos, la falta de respuesta
(objetivamente, éstos son muy escasos) para los cuales habitualmente
carecemos de una explicación. Los resultados positivos no son conse
cuencia de una aplicación fo miit i, sino- de un trabajo basado en los
conceptos vertidos en los capítulos precedentes, que muchas veces exige
"ir y venir" en la búsqueda del camino curativo más adecuado a partir
del diálogo con el organismo enfermo. No es nuestra intención mos
trar "casos
"casos estrel
estrella'',
la'', por el contrario, hemo
hemoss tomado ejemplos repres represen
en
tativos que permiten enseñar y demostrar nuestra concepción teórica.
Es la recuperación de la sensación de bienestar lo que da eell signo
 positivo a los resultados, la desaparición de los símomas es un factor im
  pon ame, pero secundario. Es muy interesante observar en cada situación
 poname,
cómo el pacieme experimenta su vivencia del proceso de curación, cómo

153  

Medicina para el Ser Singular La Demostración Empírica 155

154

lo expresa
expresa con su aspecto, su expresión
expresión,, u actitud, sus pal
palabras,
abras, su for  por 15 dí s) en
e n las cicat
cicatrices
rices de dichas extraccion
extracciones
es y en los pilare
pilaress del
ma de relacionarse
relacionarse consigo mismo, con su enfermedad y con el medio.  paladar. Fma
Fmalme
lme te la paciente pudo dejar los corticoides
corticoides y el meto

 paraLos
sacarprocesos singulares
conclusiones
conclusio de ningún
nes que puedan modo
reproduc irsesirven
reproducirse en como
e n situacionesejemplos
situaciones aparen trexate.cuyas dosis comenzó
dosis
extracciones. Recuperó a reducirde paulatinamente
la sensación después en
bienestar, la movilidad de las
las
temente similares, la historia de vida de cada ser siempre es única e irre manos y  pudo dedicarse más a sus hijos. A los seis mese
mesess se normali
 producible,
 produc ible, as
asíí como
como tampoco es poposibl
siblee hacer estu
estudios
dios es
estadí
tadísti
sticos
cos.. Por zaron los resultados de laboratorio.
estas razone
razones,
s, dentro
de ntro del
de l paradigma de la Terapia NeuNeural,
ral, la evidencia
se demuestra en cada proceso singular. Con;entario: puede co_n
co_ncl
clui
uirs
rsee que el organ
organismo
ismo de la
la niña generó en llasas
En todas las situaciones que se presentan a continuación la medi amigdalas n. amp
amigdalas ampoo mterferente como m mecanism
ecanismoo autoorgan
autoorganizativo
izativo y
cación neuralterapéutica
neuralterapéutica empleada fue lidocaína al 0.375% sin conser que a apancw
apancwnn de los tercero
terceross mol
molares
ares sumó irritación en su sistema
vadores ni ningún otro agregado, diluida en solución salina al 0.9%. n rvwso a ct uó como "segundo golpe" (el hecho que la si sintomatolo
ntomatolo
Las diferentes técnicas empleadas están muy bien descriptas e ilustra Wa apareciera a los 20 años de edad orientó en ese sentido). La altera
ción
ción__ e las funciones :ónico-tróf
:ónico-tróficas
icas fue la causa del dolor, de la infla
das en el Atlas de Terapia Neu ral de Matías Dosch. macron y de las alt
alteraciO
eraciOnes
nes en las articulaciones de las manos, así como
del - esarrollo e autoanticuerpos que condujeron al diag diagnóstico
nóstico de
Procesos singulares tratados por el autor artntrs reun:atoide. Por la respuesta observada en esta mujer estaban
comprometidas las funciones tónica antinociceptiva descendente y tró
 Pro
 Proces
cesoo singular 1: artrit is reumat oide vincul ada a amigda litis en la ca renovadora y reparadora. La eliminación quirúrgica de los campos
infoncia y al desarrollo de los terceros molares. 
molares.   mterferentes
mterf erentes__ la aplic
aplicación
ación de lidoca
lidocaína
ína en el área parab
parabiótic
ióticaa facilitó
la recuperacion de 1 autoorganización biológicamente económica, y
Esta mujer de 37 años consultó por artritis reumatoide en ambas  por ende, de las funcrones
funcrones neurale
neuraless tónico-tróf
tónico-tróficas
icas naturales.
manos, problema que se manifestó por primera vez a los 20 años,
1
como tratamiento
la atención:recibió corticoides y metotrexate.
o virósicas Dos hechos nos lla-
·-fiaron
. su niñez y  presenc
 presencia
anginas bacteriana,s a repetición durante
ia de los cuatro terceros molares, que nos orie nta
-tt
ron a considerar la boca como área interferente. Inicialmente efectua  Procesoo singu lar 2: artritis reumatoide vinculada a un aborto 
 Proces aborto  
mos la prueba de Huneke, que en esta señora consistió en la aplica 1-
ción del neuralterapéutico en torno a los cuatro terceros molares. Como 1 E:ta señ ra consultó teniendo 39 años porque tres años atrás le habían
respuesta inmediata ocurrió alivio en las articulaciones interfalángicas diag ostrcado rt ri ti reumatoide. Cuando co consultó,
nsultó, presentab
presentabaa dolor
y mayor movilidad de los dedos. A continuación, en la misma sesión, en div rs s a trculaciones e irritación persistente (sensación de arena)
completamos con una aplicación submucosa en los pilares del pala e.n el OJO rzquierdo que le dificultaba enormemente su visión. Por deci
dar (amígdalas) que mejoró aún más la sintomatología en forma inme srón rop ia no aceptó la indicación de antii
antiinflamatorio
nflamatorioss y corticoides
 diata y durante unos días. Se le indicó la extracción de esas muelas. s gen.dos por un médico reumatólogo.
reumatólo go. Lo que llamó la atención
atenci ón de su
Tras las extracciones la sintomatología mejoró parcialmente. Conti histona de vida fue un legrado uterino once años atrás cuyo recuerdo la
f abrumaba (no había podido quedar embarazada después de ello), una
nuamos el tratamiento con aplicaciones (en total dos sesiones separadas
1
 

La Demostración Empírica 157  

Medicina para el Ser Singular

económicos transformando
transforma ndo el área
área ginec
ginecológi
ológica
ca en un campo interfe
interfe e
cicatriz por quemadura eléctrica en el dedo pulgar izquierdo siendo te .. s e can:po interac
interactuó
tuó con otros estableci
establecidos
dos en llaa infan
infancia.
cia. La 1
niña, anginas a repetición y algún episodio de otitis en la infancia. nta c10 erstste nte de esto
estoss camp
campos
os in
interferentes
terferentes actuó sob
sobre
re la
lass fun
Por la forma en que relató el episodio del aborto, efectuamos una
 primera aplicación
aplicación en el área gine
ginecoló
cológica
gica por vía suprapúbica. Dur
Duran
an te ctones
dro de tom
artnttss-tróf
artntt -tróficas
icas natural
naturales
reumatoide. es y finalmente
Como fpuede
inalmente ssee manifestó
deducir
deducirsemanifestó
se de los con
casosun1 ycua
2
las 24 horas siguientes desaparecieron los dolores articulares y mejoró  para la erapia
era pia Neur l a u u e el enfermo tenga sign signos
os y sí
sínt
ntoma
oma
 parcialm
 parci almente
ente la irri
irritaci
tación
ón conju
conjuntiv
ntival.
al. Adem
Además ás apar
aparecier
ecieron
on manif
manifestaci
estacioo que se aJ ststan_
an_ a un diagnosti
diagnostico
co determinado, es mucho más impor
nes que se interpretaron como saltos de campo: dolor faríngeo y del oído tante la htstona de vida.
derecho, molestias en la mano derecha indefinibles pero de aparición
reciente (la quemadura era en el pulgar izquierdo). La mejoría observada
indicó fehacientemente que el área tratada era interferente, pero el hecho
de haber
hab er sido un aliv
alivio
io de corta duración orientó a pensar en la ac activ
tivii
dad concomitante de otros campos interferentes.
interferentes. Los saltos de campo  Pro
 Proces
cesoo singular 3: cefolea tipo cluster vinculada a tercer molar retenido 
retenido  
en la faringe y en el oído derecho señalaron dónde estaban. Interpre
tamos la molestia de la mano derecha como una posible repercusión de o s consultó hombre de 49 años por cef cefalea
alea tipo cluster de 20
la cicatriz
cicatriz de la mano izquierda (fenómeno en espejo) espejo).. Habitualmen
Habit ualmen te, a?os de .evolucw.n, con compromiso del hemicránea izquierdo aso
es conveniente compartir este tipo de observaciones con la persona ciado a t:morr a, myección conjuntiva!, con periodos de calma y otros
enferma pues de este modo se involucra más con su proceso curativo. de mamfe.staoones incapacitantes que se mantenían durante 4 a 5
En la segunda·sesión, quince días después, por las razones expues semanas
sema nas sm esp esta a.los tratamientos convencionales.
convencionales. No presen
tas, se volvió a tratar el área ginecológica y se trató también la faringe, taba, en su htstona de vtda, elementos lllamati
lamativos
vos sal
salvo
vo que recordaba
el oído derecho y la cicatriz por quemadquemadura.
ura. La m molestia
olestia en la mano el hecho de que l . habían ex tr í o tres ter tercero molares, pero el
ceross molares,
derecha desapar
desapareció
eció al instante y po porr completo. Los dolores articula cu.arto no estaba visible. Se le ptdió una radiografía dental panorá
res volvieron
volvieron a desaparecer y la sensación de ar arena
ena en el ojo izquierdo U: ca do
donde detectóó el molar 3.8 incluido y horizontal. Su extrac
nde se detect
también. Se produjo una reacción eritematosa y edematosa del dedo cton terminó con las cefaleas y los síntomas asociados.
de la mano tratada, que desapareció en 48 horas y que corroboró su
acción irritativa sobre el sistema. Los
Los síntomas desaparecieron durandurantete Comentario: la m ela rete ,i
,ida,
da, , e este
este cas
casoo actuó co
como
mo campo inter
aproximadamente un mes, periodo en el cual empezó a sentir cam ferente que afecto la funcwn tomca analg
analgésica
ésica descenden
descendente
te así como
 bios internos y pudo exteriori
exteriorizar
zar su pena y angustia vinculadas al el tono vas ular c n manifestaciones, por razone
razoness desconocidas, en
aborto, lo cual se tradujo en una profunda sensación de bienestar. La una determmada area del cuerpo que condujo al diagnósti
diagnóstico
co de cef
cefaa
sintomatología reapareció con int nsid nsidad
ad muy leve asociada con lea cluster.
cluster.  
molestias al tragar. En la tercera sesión sólo se hizo una aplicación en
la faringe. Controlada a los dos años del tratamiento la paciente no
 presentaba sintomatolog
sintomatología ía articular, ni ocular.
 Comentario: en este caso el legrado uterino con su efecto irritativo
físico y emocional alteró los circuitos autoorganizativos biológicamente

  Medicina para el Ser Singular La Demostración Empírica

159 

 Pr
 Proces
ceso sing
singul
ular
ar 44:: dificultad
dificultad pa
para
ra camin
caminar
ar vincu
vinculad
ladaa Coment rio: _
 _een e t mujer la actividad parabiót
parabiótica
ica que se encontraba

a antecedentes ginecológicos 
ginecológicos  en
d o ganghos Simpancos
r anti ocicept lumbares
va descendente.terminó
descendente. afectando
Por algun
alguna razón,laque
a razón, función modu l
no pudimos
Una mujer de 82 años de edad concurrió a la consulta por sintomato dtluodar, solo sentta dolor en la extremidad derecha.
logía dolorosa en ambas piernas y dificultad para caminar de 9 años de
evolución, sin respuesta a diferentes tratamient
tratamientosos médicos y kinesioló •

•
•

•
•

•
•

•
•

•
•

• •
•

•
• •

•
•

•
•

•
•

 
• • • • o • • o • • • • • • •

gicos. Lo único que llamó la atención fue el antecedente de un parto y

dos abortos y que orientó a buscar el campo interferente en el área gine
cológica. Tras la primera aplicación en el plex
 plexoo de Frankehause
Frankehauserr por ví
víaa  P:o
 P:oce
ceso
so singu r 6: dolodolorr cervi
cervical
cal papare
rest
stes
esia
iass en am
ambo
boss miem
miembrbros
os supe
supe
suprapúbica, la señora tuvo un alivio sustancial con recuperación de la rz_or
_ores
es,, alteract
alteracton
on del sueño, vérti
vértigo,
go, pérdi
pérdida
da del conocimi
conocimiento
ento y fotof
 fotofob
obia
ia
marcha (horas después), que se mantuvo por tres semanas. Una vznculados
vzncul ados a la presencia de los tercer
terceros
os molares 
segunda aplicación similar al reaparecer los síntomas (aunque de menor
magnitud), resolvió la sintomatología. Controlada por 2 años. E te jov n de 26 a ñ o concurrió a la consultconsultaa por padecer desde tr tres
es
anos a r,as: dolor :ervic l, p restesias en ambos miembros superiores,
Comentario: es frecuente que una irritación sobre el sistema nervioso alteraoon_de! sueno, episodiOs de vértigo varias veces por día, pérdida
genere un campo interferente y este se mantenga silente durante largo del conoCimiento en tres oportunidades y fotofobia. Concurrió con
tiempo. En esta persona, las manifestaciones clínicas aparec
aparecieron
ieron unos estudios neurológicos y radiológicos normales, salvo rectificación de
40 años después. La causa ddel el dolor
dolor,, de acuerdo a la respuesta obser la columna cervical. En su momento recibió diferentes tratamientos
vada, fue la alteración de la modulación antinociceptiva descendente. convencionales sin obtener alivio.
En elexamen físico pudimos palpar puntos gatillo en músculos del
cuello que explicaban la rectificación. (La rectificación de la columna
v_
v_ene
enebra
brall se d be a la
la tensión muscu
muscularlar paravenebra
para venebral).
l). Su juventud, la
smtomato ogia y la falta de hechos que pudieran haber irritado su sis
 Pc
 Pcroeeso si
sing
ngul
ular
ar 5: dolor
dolorper
persis
sistcn
tcnte
te en el miem
miembro
bro infe
inferio
riorr te la nervioso en el pasado,
 pasado, or-ientaron
or-ientaron a indagar en su boca. Se efec
derecho vinculado a hepatitis A 
A  t u la pru b.a-deH:rneke en lo loss cuatro terceros
terceros molar
molares;
es; lo que se tra
duJO en allVlo. aroal del dolorcervical. Con este resultado le sugeri
Esta mujer de 63 años consultó por dolor persistente en el miembro os_laa ex raccwn de estas muel
os_l muelas
as que inicialmente no produjo cambios
inferior derecho que se extendía siguiendo el trayecto del nervio ciá sigmficati
sigmf icativos
vos en sus síntomas. Sin embargo, el tratamiento ulterior de
tico. La
La resonancia magnética mostraba una pequeña protrusión a l a r,eas
r,eas intervenidas mediante la inyecc
inyección
ión del neuralterapéu
neuralterapéurico,
rico, per
nivell LS-S
nive LS-S 1 que no justificaba la sintomatología. La búsqueda de cam mmo que recuperara su salud y bienestar.
 pos interferentes
interferentes no dio resultado por varios meses
meses hasta que la mujer
 recordó haber padecido una hepatitis A en su juventud. Esto orientó G_omentario: la sola prese_ncia de los terceros molares, por la falta de espa
la aplicación en el área de los ganglios simpáticos D 11-L1 del lado Cl
Cl?? o por el cont
co nt c o l,recto c_on estructuras nervi
nerviosas
osas puede consti
derecho. El resultado fue la resolución inmediata de la sintomatología. f tuir una causa de Irntaoon del Sistema nervioso, aún cuando localmente

l
 

La Demostración Empírica 16 1  
Medicina para el Ser Singular
160

 P
 Prroce
cesso singu
singular
lar 7: quema
quemadur
duraa íntrav
íntravagi
aginal
nal po
porr dcíd
dcídoo 
no eX·lsta s·mtomato 1ogt'a alguna y las muelas estén sana.s. (en e.ste. cas.o, tricloroacétíco y reacción neural  
tres de e1 ' amalgamas) · En este J.oven la actlvtdad trntatlva
e11as teman ·, d 1
había afecta
afectado
do la función tóni
tónica
ca del equil
equilibrio
ibrio Yla gu l a c w e Una mujer de 50 años, en muy buen estado genergeneral
al consultó a un gine
tono muscular (dolor y rectificación cervical en relaoon a umones cólogo para su evaluación Papanicolau anual, pero ocurrió que este
neuromusculares disfuncionales en músculos del cuel cuello)·
lo)· El tra t médico confundió los frascos donde guardaba sus soluciones y aplicó
miento causal permitió resolver el com ejo problen;a. El' odonton ácido tricloroacético (usado para el tratamiento del virus papiloma
comprende la estructura dentaria y los teJidos de sosten, asl como las humano HPV), en cantidad abundante, y lesion
lesionóó un 80%
8 0% de la mu
mucosa
cosa
estructuras
estruct uras nerviosas y vasculares vinculadas. MMuc uchh s ece_s
ece_s;; la extrae
extrae-- vaginal sin compromiso de la capa muscular (de acuerdo a la evalua
. ' de una muela no es suficiente para elimeliminar
inar la trnt acwn.
acwn . Esto se ción efectuada por un segundo ginecólogo). Este profesional indicó
oon ., . .d d . f¡ t
debe a que el tejido de sostén
sostén tiene tambten ctlvl a l te r e en e, tratamiento local con una solución de antiinf1amatorios y antibióticos.
generalmente como consecuenci_a de procesos mf1a atonos o mfec La paciente nos consultó al tercer día de la quemadura.
ciosos previos, y requiere tratamtento complementano.
 Día 3: la paciente presentaba dolor intenso, secreción vaginal malo
liente y estado de angustia. El planteo que nos hicimos fue el siguiente:
la severa irritación regional provocó una intensa reacción del sistema
nervioso (comp
(componente
onente neural del proceso inflamatorio); ante eesa sa situa
ción lo más probable era que el cuadro se agravara y ocurriera lesión de
la musculatura vaginal y posterior cicatrización lo cual afectaría la
capacidad funcional de la vagina; por otra parte, era probable que
la irritación neural afectara la actividad trófica reparadora. Llegamos
a la conclusión que lo más lógico y útil era evitar ambas cosas mediante
f terapia neural del área del plexo útero-vaginal, por vía suprapúbica.

¡
f Tras la aplicaci
aplicación,
ón, el resultado fue: alivio inmediato
inmedia to del dolor y cam
 bio sust
sustancia
anciall del estado de ánimo. Por irritati
irritativa,
va, se sugirió a la señora
sugirió
interrumpir
interr umpir el uso de la la solución antinf1amatoria-antibiótica y ya, al
día siguiente,
siguiente, la secreción se había reducido notablemente.
f
IMAGEN l . Presencia de los cuatro terceros molares (puntos negros), tres de  Día 6: en el control ginecológico, el segundo especialista observó
\
ellos
ellos con obturaciones. i mejoría marcada con recuperación de un 50% de la mucosa lesio
nada. (Por razones obvias, el ginecólogo no supo, en ningún momenro,
que la
la paciente había dejado los antibióticos y estaba recibiendo una
 terapéutica distinta).
······································
·

 1 6 2 Medicina para el Ser-Singular La Demostración Empírica

-,
 Día 7: reapareció la secreción, acompañada de molestia intravaginal  P
 Prroce
cesso singular 8: absceso apendicular y compro
singular compromiso
miso de
dell estado general  
moderada y estado de angustia. Indicamos una segunda aplicación
Este era un hombre de 69 años que dos meses meses antes
ante s de la consulta,
suprapúbic
suprapúbicaa que produjo,
gía. La secreción, otra vez,prácticamente
al día siguiente, alivio inmediat
inmediatoo decesado.
había la sintom
sintomatolo
atolo encontrándose en buen estado general, hizo una aapendicit pendicitis
is con for
m ción de un absceso (fiebre, dolor abdominal, inapetencia, compro
 Día 10: reaparició la sintomatología en grado leve que motivó una miso del estado general) que fue drenado quirúrgicamente. A partir
tercera aplicación suprapúbica que, una vez más, produjo alivio inme de allí el enfer
enfermo
mo no se recuper
recuperó:
ó: perdió peso (9 kg), y no toleraba el
alimento. Permaneció
Permaneció internado recibiend
recibiendoo antibiót
antibióticos
icos e hidratació
hidrataciónn
diato de los síntomas.
 parenteral. El deterioro fue progprogresiv
resivo,
o, se sumó angustia, depresió
depresiónn y
 Día 12: un nuevo control ginecológico dio como diagnóstico la recu la consiguiente repercusión familiar. El pronóstico era reservado. Como
 peraciónn de la muco
 peració sa en un 80%.
mucosa el paciente estaba internado en un centro asistencial cerrado para
médicos ajenos al plantel, la familia tuvo que externado transitoria
 Día 14:  por una leve
leve persistencia de la sintomatología, se repitió la mente para poder acceder a otra opinión profesional.
aplicación suprapúbica.  Nos encontramos con una persona en mal estado general, inape
tente, sin fuerzas y deshauciado. El área del apéndice estaba ligera
 Día 20: el control ginecológico señaló la recuperación total. La pa mente indurada y sensible a la presión. Sin embargo evaluamos los
siguientes elementos: 1) el paciente previamente estaba en buen estado
ciente fue dada de alta.
general, al punto que su organismo pudo bloquear el proceso infec
Comentario: el cambio sintomático inmediato observado tras la apli cioso apendicular; 2) la interacción de la irritación generada por la
cación de lidocaína al 0.375% en el área del plexo útero-vaginal infección y del proceso inflamat
inflamatorio
orio reacciona!, se
seguidos
guidos de la irrita
ción quirúrgica provocaron una grave reacción del sistema nervioso
corroboró
corrobo ró el efecto potenci
potenciador
ador inflamatorio
inflamato rio del sistema nervioso
que comprometió el estado general.
irritado. Es interesante observar que la acció
acciónn propi
propiaa de este medica
mento de muy corta duración de acción (menos de 1 hora en esa con  En Laprimera
aprimera sesi
sesión
ón hicimos una serie de aplicaciones rodeando
centración) fue su
superada
perada con creces.
creces. Estooct!fre casi siem pr y_ e_ debe a
Estooct!fre en profundidad la zona indurada y en la cicatriz del drenaje. Com
los cambios que produce en los circuitos autoorganiza
autoorganizativos
tivos del sis lememamos esw t6 n una aplitacion en la cadena ganglf ganglfonar
onar simpá
tema nervioso. La acción mantenida en el tiempo es en realidad la nca derecha a nive
nivell de Ll y L2. La indicación de este procedi
procedimiento
miento
manifestación de esos cambios. Por supuesto, no se puede saber qué tuvo como lógica la sospecha de compromiso ganglionar regional por
la gravedad del cuadro. Carecía de semido esperar el resultado del tra
hubiera ocurrido con el tratamiento.
trata miento. convencional que no toma en
tamiento local. Inmediatamente el paciente manifestó una agradable
cuenta la actividad reaccional del sistema nervioso, pero la experien
s ns
nsac
acii n de bienest
bienestar,
ar, cambió su ánimo, se ppuso
uso lo
locuaz
cuaz y alegre. Deci
cia médica mundial señala las graves secuelas que deja una quema
dtmos mterrumpir la administración de antibióticos
antibióticos y que vol
volvier
vieraa a
dura química en un órgano hueco.
l su domicilio particular.
 1 Cuatro días después, en La
La segunda sesión, este hombre estaba mani
1 fiestarr:ente mejor en su estado general, de ánimo y había recuperado

t
el apettto. En el área apendicular persistía cierto grado de induración.

La Demostración Empírica 165 

Medicina para el Ser Singular

or la escuela de fisiología rusa decidimos infiltrar en profu

profundidad
ndidad el
Apareció edema e induración en eell antebr
antebr'azo
'azo izquierdo ppor
or trombo ar a del .absceso con la solución que usamos habitualmente. Acon
sis venosa braquial en el sitio dondonde
de había estado el catéter para la seJamos l terrumpi la ingesta de antibióticos y de antiinflamatorios.
hidratación parenteral. Se efectuó una aplicación en torno a dicho área Ya des ues de la pnmer
pnmeraa aplicació
aplicaciónn cedió el dolor y paulatinamente
y se repitió la aplicación en la zona apendicular. fue meJorando el cuadr
cuadro.
o. En total fueron necesarias
necesarias tres sesiones con
Una semana después de la primera, concurrió a una tercera sesión. 
sesión.  un .la so de 2-3 días entre cada una de el ellas
las,, para que el organismo
 Nos encontramos con uuna na persona casi totalme nte recuperada, había revtrnera el proceso.
comenzado a ganar peso y por iniciativa propia había empezado a hacer
actividades,, incluso gimnasia. Como la fosa ilí
actividades ilíaca
aca derecha presentaba Cor:zentario.: en este ca o también quedó demostrada la participación
una ligera sensibilidad a la palpación, efectuamos una tercera aplica acnva del ststema nervws
nervws?? en el proceso inflamatorio y su respuesta
ción en el área apendicular que en su aspecto general era similar al al efecto regulador de la hdocaína diluida.
lado izquierdo. La zona de trombosis del brazo estaba desedemati
zada, aunque persistía cierto grado de induración venosa, por ello, se
repitió la aplicación en ese sitio. Se le dio el alta con control telefó
nico. La evolución fue sin complicaciones.
 P
 Prroce
cesso sin
singular 10: síntom
gular  síntomas
as ur
urina
inario
rioss vincu
vinculad
lados
os a
Comentario: el compromiso del estado general se agravó a pesar (o traumatismo dentario y exodoncias
exodoncias  
como consecuencia) del drenaje quirúrgico. Al tenerse en cuenta la
reacción neural como factor coadyuvante, pudo revert
revertirse
irse el deterioro l!n
l!naa u j e r de 43 años nos consultó por disuria, hematuria, dolor pel v
 progresiv
 prog hombre.. En este enfermo, la exagerada
resivoo de la salud de este hombre no mtenso de comienzo agudo y de unas tres semanas de evolu c
reacción del sistema nervioso al procedimiento quirúrgico puso en peli on. El c u a r ue rece recedido
dido 7 días antes por inflamación
inflamación gin
gingiv
gival
al
gro su vida. La introducción de un estímulo débil (solución diluida os mferiores) e intolerancia a la prótesis dental, de
(area de los mc s vvos
de lidocaína) respecto del tono neural, permitió que el organismo estructura meta
metahh a, que reemplaz
reemplazaba
aba esas piepiezas
zas dentarias perdidas
encontrara un camino de curación. c mo ,co.nsecuenCla de un traumatismo. Ya el médico clínico, con el
dta n_
n_ s:tco-
s:tco- de infección urinaria; ie habí
había-
a- ind
indicado
icado tratamiento con
······································· ann bw:tco
bw:t co . Después de dos sseri eries
es de 1O díadíass ca
cada
da una de antibioti
coterapta sm respuesta, nos hizo la consulta.
. N s llamó la atención los antecedentes de traumatismo, exodon
 Pr
 Proceso sin
singu
gula
larr 9: absces
ceso glút
glúteo
eo agu
agudo,
do, re
reac
acci
cion
ona!
a!,, asép
asépti
tico
co  Clas. e. n.flamación por la prótesis, así como la falta de respuesta a los
an tbwncos. Por esta razón, y conociendo una relación de la medicina
Se trataba de una mujer de 40 años quien, tras la inyección intramus chma q e hace.en re los incisivos y la vejiga, efectuamos una aplicación
cular glútea de un antiinflamatorio no esteroideo, con material des en el lle gue gm
gmg1
g1Va
Vall en el área de los incisivos
incisivos inferiores. Siempre la
cartable, desarrolló una reacción indurada, dolorosa, caliente y de Terapta Neural, nos.
nos. otor
ot or g sorpresa
sorpresass y por eso no dejamos de sorpren
aspecto inflamatorio alrededor del sitio de inyección. Ya había comen 1 ernos. En f rma mmedtata la sintomatología pelviana que angus
 zado a tomar antibióticos y antiinflamatorios siguiendo las indicacio naba a la pactente desde hacía tres semanas, cedió en un porcentaje
nes de un médico clínico. Basándonos en los conocimientos aportados
l
1

Meaicina para el Ser Singular La Demostrac

Demostración
ión Empkica
166

el diagnóstico d.e nnee ur a l i d l. trigémino y así fue tratada, tratada, primero

considerable. Se llee sugirió que no usara la pprótesis
rótesis metálica, yyaa había con carbamacepma + amltnptilma, pero al persistir el dolor le efecrua
interrumpido el consumo de antibióticos. Esa noche la paciente pudo r?n una termolesión del ganglio de Gasser que también resultó inefec
dormir y el alivio se mantuvo. Cuarenta y ocho horas después, sólo per rr:a Y monees
mo nees , fue sometida a la ddescompresión
escompresión quirúrgic
quirúrgicaa de la raíz raíz
sistía cierta molestia en la región suprapúbica. Una semana después rngem.mal por supuesta compresión de la arteria basilar.
de la primera sesión y ante
ant e la persistencia de esa molestia se repitió la . Evidentemente, no .se rr a: a? de una "neuralgia "neuralgia del trigémino",
trigémino",
aplicación en la encía y se efectuó además una aplicación suprapúbica. smo de un dolor orofaoal de miCIO postquirúrgico. En estas situacio
Sabemos que la paciente, que sigue vinculada directa e indirectamente a nes, de:de la Terapia Neural, nos preguntamos ·por qué razón una
través de otros pacientes no volvió a presentar sintomatología. , , .
extraccwn .atraumatica puede provocar dolor persistente? y la res-
 puesta
 pues ta ha II,tual
,tual me te es, por las condiciones prev previas
ias del organismo
organismo..
Comentario: la inflamación y la consiguiente intolerancia a la próte sis La ex raccwn cons nuye  per se,
nuye per se, una irritación neural. En este caso, el
alertó sobre un posible campo interferente activo, cuya presencia o.r?amsmo no era virgen de irritaciones previas, por lo tanto la extrac
 pudo comprobarse tras su tratamiento. La ir irritación
ritación neural causada cwn, a pesar de n hab
hab.er
.er sido traumática actuó como
 por el traumatismo y las cicatri
cicatrices
ces de las exodo
exodoncias
ncias provocaron cam "segundo" go.lp
go.lpee Y des
desenc
encaa eno la smtomatol?gía .dolorosa
.dolorosa en e n el área
 bios distónico-distróficos
distónico-distróficos que se manifestaron 5 años después a nivel del trigé
trigé rr: no. Cu a do mdagamomdagamoss en su histona de vvida ida nos llamó
de la vejiga; la irritación provocada por la prótesis metálica constituyó la aten oon.la cantidad de prob problemas
lemas que habíahabía tenido
tenido en su
el factor desencadenante. El tratamiento del campo interferente cam hemicuerpo dere cho mcluyendo el dolor post-extracció
post-extracción: n:
 bió circuitos autoorganizativ
autoorganizativosos que permitieron que el organismo apendicectomía a los 8 años años safe ectomía derecha, t morecto morectomía mía en la
recuperara su capacidad tónico-trófica a nivel de la pelvis y de la mama derecha y una artr os copla por ruptura memscal en llaa rodill rodillaa
veji
vejiga.
ga. La decisión de tratar también el área vésico-geni
vésico-genital,
tal, se debió a derecha, además dos emba razos razos,, dos partos, y luego hisrerect
hisrerectomíaomía
que sospechamos
sospechamos que tantos días de inflamación-infección
inflamación-infección podrían  por miomatosis.
haber causado cambios parabióticos en el plexo de Frankehauser. La . Como la comp.rescomp.resiónión de las cicatr
cicatrices
ices de la artroscopía le causó
falta de respuesta sintomática a pesar del tratamiento antibiótico señala c1ertoo ales
c1ert alesra.r
ra.r,, ele
eleg1m
g1mos os ese sirio como lugar de tratatratamien
mientoto inicial. En
que la infección bacteriana no era la causa, lo cual tiene sentido pues forma. l,nmediata se _rrodu) una llamativa reacción que consistió en
los cuadros infecciosos son sólo una expre ón de distonía-di rrofia. sensacton e nestes1 :' allVl? parcial en el úea dolorosa de la boca y
ca a. En la mtsma ses1 ses10n
0n deodlmos-c
deodlmos-complement
omplementar ar el tratamie
tratamienro nro co
corr-
rr-
······································ la mfiltraci ii de las, cicatrices de la safenectomía, de 1a rumorecto mía, mía, de
· la ap nd1cect
nd1cec t m1 d e l n olar 4.8. En las horas siguien siguientes
tes llaa señ
señora
ora
no t mo su medtcacton habttual, durmió bien, pudo hablar sin dolor
 Pr
 Prooces
ceso sing
singula
ularr 11: dol
dolor
or or
orofo
ofocia
ciall vinculado a YmeJ ró su estado de ánimo. El alivio  se mantuvo durant durantee vario
varioss días.
intervenciones quirúrgicas homolaterales 
homolaterales  Repettmos las aplicaciones recién cuando el alivio comenzó a perderse.
En total fueron tres sesiones. El dolor desapareció definitivamente.
Esta mujer de 51 años conoció a fondo el criterio mecanicista y lineal C m_entario: el an isisis is lineal condujo al ddiagnóstico
iagnóstico de neuralgia del tri
de la medicina convencional. Nos consultó por dolor orofacial persis g e m o Y a tratami.
tratami.entos
entos cada vvez ez más agagresiv
resivos.
os. El dolor,
dolor, en realidad,  se
realidad, se
 tente del lado derecho que comenzó tras una exodoncia atraumática del deb1a a una alreraoón de la función tónica moduladora antinociceptiva
molar 4.8, diez años atrás. Evaluada pordiferentes especialistas recibió

La Demostración Empírica
168   Medicina para el Ser Singular

descendem:e como consecuencia de la interacción de diferentes irritacio (puntos gatillo) en los músculos rectos anteriores; entonces, la tercera
 se
 sesi
sión
ón (cuatro semanas después
después de la primera), consistió en la modula
nes neurales. ción neuromuscular de esas estructuras. A resultas de esta intervención
mejoró aún más el dolor abdominal y aparecieron m molestias
olestias en 1
o OO o o O O o o o O O O O O o o < > O O O O O O o O O O < > O O O 0 G O < > O  

r e g i ó n del ano (salto

(salto de campo). En bbasease a esa
esa respu
respuest
esta,
a, en la
sesión se hizo una aplicación
cuarta sesión a plicación en la cicatriz de las hemorroides.
Dura n te 1 m mes
es siguiente no tuvo diarreas y tres meses
meses después de la
 Pr
 Proces
ceso sin
singu
gular
lar 12: colon irritable vinculado a pérdida  primera sesión, presentó un episodio de diarrea explosivaexplosiva con
de un primer embarazo y otros campos interferentes 
interferentes  sangrado.
De a uerdo
ue rdo a la evolu
evolución
ción de la sintomatología y a la mejoría gene
Esta señora de 65 años nos consultó porque las diarreas persistentes ral expenmentada por la paciente, se interpretó que esa reactivación
de 11 años de evolución ya habían comprometido su estado general estaba señalando que el área ginecológ
ginecológica
ica aún necesitaba tra tratamiento.
tamiento.
y su vida de relación. Ocho a doce deposiciones diarreicas diarias, P.or e o, eenn la quintasesión se repitió la ap
P.or aplicación
licación suprapúbica y en la
dolor abdominal a veces intenso, dolor lumbar e insomnio eran sus Cicatnz
Cicat nz de la cesárea
cesárea.. Durant
Durantee el m
mes
es siguiente presentó mejoría mani
síntomas más prominentes. Había sido diagnosticada como portadora fie ta e_nto os l?s as ectos incluido su estado de ánimo, con pequeños
de "colon
cos, irritable"sedantes
antidiarreicos, y en consecuencia era con
y psicoterapia tratada con antiespasmódi
respuesta insuficiente. episodlüs diarreicos aislados. La paciente se mantiene libre de síntomas
desde hace 6 años, sin ningún tipo de tratamiento y disfruta de su vida.
Los síntomas empezaron en forma paulatina sin ningún elemento lla
Comentario: el diagnóstico lineal señaló al intestino. En cambio ca mbio la
mativo que permitiera establecer una relación directa. Había sido
histo ia de vida resaltó la respuesta general que tuvo tras la pérdid; de
operada de amígdalas y adenoides a los 6 afws, del apéndice cecal a los u .Pn:ner
.Pn:ne r embarazo y por esa razón, se pensó en eesa sa área como muy
15 años, tuvo tres embarazos,
embarazos, un aborto, dos cesá
cesáreas
reas y cirugía de hemo irntatlva. Luego aparecieron otros campos interferentes, su organismo
rroides a los 30 años. Lo notable de su historia de vida fue que la pér los fue señalando. En esta enferma, la disfunción de la unión neuro
dida del primer embarazo generó un estado de tristeza y angustia que muscular abdominal había adquirido carácter imerferente, por eso su
duró muchos años. tratamiento permitió el "salto" hacia la memoria de la irritación con
En base a lo relatado  pm ella, la primgg s_es_ión consistió en_en_ una orig
origen
en en la-ciru_g
la-ciru_gía:
ía: de hemor
hemorroid
roides.
es.-- -
aplicación eneraciones
el plexo
plexo cesár
tríz de las operaciones
op de Frankehauser
cesáreas. porfue
eas. El resultado víadisminución
suprapúbicadel
y en la ci
núme
númeroci-c
ro-caa
de deposiciones diarias y del dolor abdominal, mejoró el sueño y mejoró
el dolor lumbar.
lumbar. Una semana después presentó un cuadro de resfr resfrío
ío y
dolor faríngeo que se interpretó como salto de campo. Por lo tanto, en
la segu
 segund
ndaa se
sesi
sión
ón (15 días después de la primera) se repitió la aplicación  P
 Prroce
cesso singu
singular
lar 13: colon irritable y dispareunia vinculados
ginecológica y se hicieron aplicaciones en faringe y adenoides. Unos a faringitis y otitis a repetición en la infancia 
infancia 
días despué
despuéss presentó
presentó un cuadro de eliminac
eliminación
ión de abundante mucosi
dad por vía nasal que se asoció con mejoría aún mayor del cuadro !! Esta jo en e 23 añ
ta,ba
añ__os nos consultó porque desde hací
hacíaa 10 años presen
ta,ba episodws de diarrea: de carácter violento, asocia
asociada
da a transpiración
 intestinall y abdominal. Como persistía
intestina persistía dolor abdominal encontramos
l tria, mareo y dolor abdommal. El cuadro se agravó con las menstruaciones.
en el examen de la pared muscular signos de disfunción neuromuscular
i.

Medicina para el Ser Singular La Demostración Empírica

17 1  

.,.
En la evaluación inicial no recordaba ni relacionaba ningún hecho ppun
un si pá ti c? cervi
cervical'
cal' (además de a llos
os esfenopal
esfenopalatinos). La quinta sesión,
atinos).
tual con el inicio de los síntomas. En la consulta clínica diaria puede ve1 te clfas despues de 1 cuarta, consistió en aplicaciones en la región
observarse que los pacientes, en general, no están acostumbrados a rela am1l?dalma y en el ganglio estrellado derecho que se asoció con somno
cionar los hechos de su vida; suelen analizarlos en forma aislada, sepa lenC
lenCia
ia r 6 días
días (ef:cto de inhibición central). Cuatro días después
después de e
rados unos de otros, ni siquiera cuando el órgano, o estructura,
estructura , sinto :a eswn de aparec1
aparec1eron
eron la disuria y las diarreas.
diarreas. La paciente permane CIO
mático sea el mismo. Sólo hacen hincapié en la intensidad de la sinto hbre de smtomas y disfrutando de un nuevo estado de bienestar
matología actual. Había sido diagnosticada como portadora de "colon durante todo extendióó a 3 años.
to do el tiempo de control, que se extendi
irritable" y estaba medicada con antiespasmódicos
antiespasmódicos,, dieta y antidiarrei
cos con escas
escasoo bene
beneficio.
ficio. Lo único que recordó inicialmente fue haberhaber Comen:ar ·o: los proces,os sint? ares 12 y 13 tenían el mismo diagnóstico
hecho anginas, resfríos y otitis a repetición siendo niña, luego, durante (co!on m table) y habla
hablann rec
rec1b
1b1d
1doo un tratami
tratamiento
ento similar. Si bien la his
el desarrollo del tratamiento, aparecieron otros datos significativos. tona e v1v1da
da de estas dos
dos muje
mujeres
res era completamente diferente, las mani
la prime
A modo de inicio, en la pr imera
ra sesi
sesión
ón efectuamos una aplicación en festaciOnes que presentaban eran parecidas. La Medicina Clásica esta
la región amigdalina bilateralmente que como resultado, dio una mejo  blee: el diagnóstico
an1festaciones y, en
.últimas, sin consecuencia,
tener en cuentaeleltratamiento
 pro
 proceso. Enbasándose
ceso. la evolucen
iónlas
evolución SI
ría sustancial del cuadro intestinal. Durante los 20 días siguientes pre
sentó un solo episodio de diarrea asociada con mareo y menstruó sin gular de es:a Joven, la aplicación en la cuarta sesión causó un agrava
molestias
moles tias intestinales. Por lo tanto la segu
tanto,, en la segund
ndaa sses
esió
iónn repetimos la apli miento de la smtomatología y la razón de esto fue que el área tratada era
cación en la región amigdalina que la complementamos con aplicacio donde el pro
probl
blem
em_a_a se anif
an if sta ba,
ba , pero no su origen. L Laa indagación mmás
ás
nes en la región de ambas apófisis mastoides (oídos). Durante los  profunda en su h1ston
h1stonaa de vida
vida permitió encontr
encontrarar el camino.
siguientes 20 días los síntomas cedieron completamente. Luego reapa
recieron pero sin llegár al nivel inicial. También mejoraron los síntomas ······························
asociados
asociad os con sus menstruaciones. Volv Volvió
ió a con
consultar
sultar tres mes
meses
es después
 por nuevo
nuevoss episod
episodios
ios ddee dia
diarrea, entonces, en la tercera sesión, se hizo una
rrea, entonces,
aplicación enObtuvo
amigdalina, los ganglios esfenopalatinos
unamejoría se volvió
que duró3Q.yc_lías a entó
y pres tratarlu
 presentó laego
luegoregión
disu
disu  Pr
 Proc
oces
esoo sing
singula
traumatismo) ular
r 14: insomni
insomnio
cirugías o vincula
vinculado
reparadoras  do a
reparadoras 
ria que se interpretó como salto de campo porque, en ese momento
recordó, que había tenido anteriormente episodios de "cistitis". En la Un joven a los 27 años de edad, en un accidente automovilístico
cuarta sesión, 35 días después de la tercera, se efectuó una aplicación por sufn . a amputación de una pierna y lesi
lesiones
ones ggrav
raves
es en llaa otra q u
vía suprapúbica. Las molestias urinarias no cedieron, el urocultivo fue req mo numerosas cirugías reparadoras. Cuatro años después nos con
 positi
 pos itivo
vo para coc
cocos
os y el cuadro de diarreas empeoró por unos días. Esta sulto por dolor en el muñón, que no había respondido a diferentes
respuesta motivó una nueva indagación en su historia de vida y  pudi métodos terapéuticos.
mos averiguar que sufría de dispareunia leve que desapareció con la pri 1 En la primera sesión la aplicación se hizo en las cicatrices del
 mera aplicación en las amígdalas, y que las otitis de niña se asociaban muñón
muñ ón que presenta
presentaban
ban extrema sensibilidad a la presión. Esto le dio
y
con
que cistitis
llegamos aparecían  tras su actividad
fue que el problema
problem en piscina.
a no estaba en la pe
pelvLa
is conclusión
lvis sino que se a laa
seguí
guía un . a c10n
aphc l i i con
consi
si erablo ,atnces
en,dichas al_punt
al_puntoo e poder
resotvió usar laelprót
totalmente prótesis.
esis. Ladelsegund
problema segunda
dolor.a
en orofaringe con la posibilidad de haber comprometido a ganglios del Senua ademas, molesuas en la otra pierna; por ello, 30 días después se
1

172 Medicina par a el Ser  Singular La Demostración Empírica

·------------------------------------------- -------- -- 173 

efectuó una aplicación en el tejido cicatriza! de esa extremidad, lo que

se tradujo en alivio
alivio de la
lass molest
molestias,
ias, solución del insomnio (problema
que lo afectab
afectabaa desde hacia aproximadamente 1 año y que no había
señalado en las entrevistas anteriores) y sensación de bienestar que
desde hacía mucho tiempo no sentía.

Comentario: puede concluirse
concluirse que, en este jo
joven,
ven, las lesi
lesiones
ones sufridas
sufridas en
el accidente y las cirugías ulteriores actuaron como factores irritativos
que dieron lugar a la generación de campos interferentes que, a su vez,
vez,
con el tiempo afectaron las funciones tónicas del sueño y de modula
ción antinociceptiva descendente. El tratamiento facilitó la recupera
ción de la autoorganización biológicamente económica que se tradujo
en el restablecimiento de las funciones alteradas. Fue necesari
necesarioo un tra
tamiento completo para lograr la recuperación funcional y el bien
 bienestar
estar..

 Pr
 Proce
cesso sin
singu
gula
larr 15: ccef
efalea y rectificación cervical
alea
vinculados a terceros molares retenidos 
retenidos 

 Nos consul
consultó
tó un hombre de 38 año
añoss de edad por cefa
cefale
leaa recu
recurre
rrente
nte de
muchos años de evolución. Como la radiografía de su columna mostraba
signos de rectificación
lea de·origen cervical" ycervical
con esefuediagnóstico
diagnostiCado corno
recibió portadortratamien
diferentes de "cefan
tratamie
tos farmacológicos -relajantes musculares, analgésicos y antimigraño
s o s - y tambié
tambiénn kinesioterapia sin obtener resultados satisfactorios. En el
examen físico inicial compro
comprobamos
bamos contract
cont ractura
ura generalizada de los mús
culoss del cuello
culo cuello por disfunción de uniones neuromusculares (puntos gati
llo). Ya,
Ya, en la radiografía de la columna
colu mna cervical que trajo, podía obser IMAGEN 2. Las (X) sobre los cuerpos vertebrales marcan la columna rec
varse la imagen de un tercer molar inferior retenido (en la radiografía uficada. Se han delineado las dos muelas para remarcar el desnivel. El ter-
 panorám
 pano rámica
ica pudo compr
comprobars
obarsee que tanto e l3.8 como el4el4.8
.8 est
estaban
aban rete  c!' er mo. lar se encuenrra retenido y está debaJ·o del nivel de 1a encr ·a.
 nidos). La extracción de las muelas de juicio y el tratamiento ulterior de La znea
 znea .m er:umpida marca el conducco del nervio denrario inferior,

las partese blandas

tivament
tivamente de los muscular,
la contractura odon
odontone
tonesslaintervenidos
intervenido
rectific s permitió
rectificación
ación resolv
resolver
y la cefalea. er defini rama del rngemmo que se encuentra en estrecha relación con las raíces
del ter
cer molar.

174 Medicina para el Ser Singular La Demostración Empírica 175 

Comentario: en este ser singular,

singular, los tterceros
erceros molares retenidos consti Comentario: se interpretó la hiperprolactinemia comoc omo el resultado de
tuían un factor de irritación sobre el sistema nervioso. Dicha irritación la alt era c ó tó ico-trófica del eje ssiste
istema
ma nervi
nervioso-h
oso-hipóf
ipófisis
isis a resul t
 persist
 persistente
ente (añ
(años
os)) provocó
provocó alter
alteraci
acione
oness tónico-tró
tónico-tróficas
ficas en el siste
sistema
ma que s de la Irnt cw.n provocada por la herida de bala y la consiguiente
se manifestaron
manifestaron con disfunción de uniones
uniones neuromusculares en la mus Cirugía. El cnteno médico clásico, lineal, de vademecum, consideró
culatura del cuello,
cuello, con la consiguiente rectificació
rectificaciónn cervic
cervical
al y ce
cefalea
falea que la suma de amenorrea más hiperprolactinemia debía tratarse con
recurrente. La eliminación quirúrgica de los factores irritativos y el tra  br mocriptina
mocr iptina,, eso condujo a una vicariac
vicariación
ión prog
progresi
resiva,
va, es decir a
tamiento complementario del tejido de sostén permitió restabl restablecer
ecer los mas.enfermedad. Los síntomas articulares y musculares teóricamente
circuitos económicos y la recuperación del tono normal. no tienen relación directa con efectos secundarios de ese fármaco, sin
embargo la paciente los relacionó.  Al haberse tratado el síntoma y no
su causa, el factor irritativo siguió actuando al punto de alterar, ade
más de la función hormonal señalada, la función tónica neural natu
ral moduladora antinociceptiva descendente y originar dolor persis
 Pr
 Proceso sin
singu
hemicuerpo gula
larr 16: hhip
vinculados iper
aerpr
prol
olac
acti
herida tine
denemi
mia,
a, ydo
bala dolo
lorres mu
cirugía musc
enscul
laulares  yy articulares
ares
mano en 
homolateral  tente en un hemicuerpo.
·······································
Se trataba de una mujer de 45 años, profesora de tenis, quien hasta
empezar con sus síntomas se encontraba en plena actividad física, parti
cipaba de competencias deportivas, etc. Nos consultó por dolor articu  P
 Prroceso sing
singul
ular
ar 17: gona
 gonalg
lgia
ia re
recu
curr
rren
ente
te bil
bilat
ater
eral
al vin
vincu
cula
lada
da
lar y muscular a predominio de todo el hemicuerpo izquierdo desde 7 afaringitis a repetición y amigdalectomía
amigdalectomía  
meses atrás. Los síntomas comenzaron tras iniciar un tratamiento con
 bromocriptina
 bromocrip tina para
para tratar su amenorrea vinculada
vinculada con hiperp
hiperprolact
rolactine
ine  Nos consultó un hombre de 54 años por dolor en las rodil rodillas.
las. D
Dee
mia; había tenido 4 embarazos ppero ero uunn solo hijo; fue amigdalectomi n ño había padecido anginas pultáceas frecuentes y asma hasta los 13
zada de niña y había sufrido una herida de bala en la mano izquierda 7 anos e edad cu,an o tras numerosos tratamie
tratamientos
ntos farmacológicos y
años antes, como consecuencia de un asalto (tratada con injerto de piel la amtgdalectomta bilateral, esos síntoma
síntomass desaparecieron. Ocho
Oc ho meses
obtenidoo del bbrazo
obtenid razo homol
homolateral).
ateral). Teniendo en cuenta el carácter uni unila
la después de esa operación comenzó a padecer dolores articulares diver
teral de la sintomatología efectuamos la primera aplicacion sobre la sos de carácter migratorio que fueron diagnosticados como "dolores
cicatriz de la herida de bala (siguiendo su trayecto)
traye cto) y de la cirugía en la de crecimiento" que en forma intermitente se mantuvieron hasta el
mano y del sitio de obtenció
obte nciónn del injer
injerto.
to. La respuesta fue inmediata m mento de la consulta. La presentación orientaba rápidamente a la
con desaparición del dolor, recuperación del movimiento articular y fannge como área interferente. La aplicación por vía submucosa en
sensación de bienestar. Reinició su actividad física al nivel previo al ini ambas cicatrices amigdalinas en tres oportunidades, con dos o tres
cio de los síntomas dos días después de la aplicación. Se le sugirió inte seman s de separación entre cada una de ellas, resolvió el problema en
rrumpir la ingesta
ingesta de bromocri
bromocriptina
ptina.. Cinco
Cinc o semanas m más
ás tarde los nnive
ive las rodtllas. a repe ición del proced
procedimiento
imiento se efectuó ssólo
ólo después
 les de prolactinemia se habían normalizado y las menstruaciones se que reapareCiera la stntomatología articular.
regularizaron. No fue necesario volver a tratar la zona.

Medicina para el SerSingular La Demostración Empírica

Comentario: En este proceso vital singular, la historia de vida condujo se ?izo una aplicación en el área del golpe cuya piel presentaba un color
a sospechar como área irritativa a la faringe. Es interesante observar el oscuro
oscu ro q u el resto
resto y en el área de la cicatriz de la vacuna antiva
cambio de la sintomatología después de la operación de amígdalas. El nohca. Inmediatamente manifestó que el brazo se "afl OJ · ba "a .A 1 os
. r , . ., OJa
 problema
se mantuvoorigi
original
nal hasta
activa caus
causal
alque
siguió siendo
el trata el mismo.
tratamiento
miento La memoria
inespecífico neural
permitió res mt?utos seeJorando
nOideas .e1ectuo aún
una aphcacwn en lasclínico.
más el cuadro cicatrices amigdalinas
Cuando y ade-
se retiró del
tablecer la vitalidad del tejido parabiótico de la faringe. Desconocemos consultor o p do hacerlo sin el cabestrillo y el collar. Dos días después
el motivo del carácter intermitente de la sintomatología. d las aphcacwn
aphcacwneses desarroll
desarrollóó un cuadro de fiebr
fiebre,e, sudoración, escal
escaloo
fnos du ante a s 24 ora s, hiz hizoo n episodi
episodioo de lig
ligero
ero bronco
broncoespasm
espasmo,o,
y_a c ntm,uacwn, cedw la angustia en el pecho, aumentó la movilidad,
dtsmmuyo el dolor en la mano, desapareció el edema y el color azulado
n la  segu
 segund
nda,
a,;e
;esi
sión
ón,, u a seman después de la primera, la pacient
 Pr
 Proces
ceso sing
singul
ular
ar 18: dolor en la mano ("enfirme fi rme da
dadd de Sudeck':
Sudeck ': "distro era otra persona ' tranqU
tranqUila
ila y sonnente . P Persis
ersistía
tíann aún el dolor en el
 fia sim
simpd
pdtic
ticaa refl
reflej
eja"
a" o ''''sín
síndr
drom
omee do
dolo
loro
roso
so com
complplej
ejoo reg
regio
iona
nal"
l")) vincu
vincula
lado
do cue!l Y en las tutumefaccione
mefaccioness del brazo, así como los síntomas gine
y a terceros c_ol
c_ olog
ogtc
tcos
a difirentes
tarde campos
por dolor interfirentes
y edema en la rodilla molares,
izquierda
izquierda 
  seguido 4 años mds timos laos..aphc
E ect
e ct10nmo
mos
ens las
una amígdalas.
aplicación La
ginecológica
ginecológica suprapúbic
suprapúbica
mano siguió a y repe
mejorando en
cuanto a mov1hdad, temperatura y dolor durante los 18 días siguien
Vino a nuestra consulta una mujer de 32 años, siete meses después de :es. El dolor en los nódulos subcutáneos del brazo continuaba, pero
haber sufrido un traumatismo simple del codo izquierdo, que en lugar estoss fu ron ermando_ n tamaño y número. Durante est
esto estee perío
período
do
de resolverse naturalmente, comenzó a manifestarse con dolor en el  presen:o resfn?
re sfn? y un,a cns1s asmática. Los síntomas ginecológicos des-
cuello, dolor en la mano del mismo lado acompañado de edema,
coloración azulada, cambios térmicos y dificultad para usarla. En el
aparecieron.
·' al , ·S1multaneamente fue reduciendo la dosis d e1 a me d.Ica-
ClO an· ges1c
ges1ca.a. Cont
Controla
rola da periódicamente, la paciente
momento de la primera consulta la mujer presentaba un estado de continuó
cont inuó meJorando, los nódulos subcutáneo
subcutáneoss desaparecier
desaparecieron,
on, utilizaba
extrema ansiedad y signos de deterioro físico por el padecimiento de la mano nor almente y recuperó el equilibrio emocional.
· tainas mes
meses.
es. Presentaba además va var.
r. as induraciones subcutá
subcutáneas
neas
dolorosas en diferentes partes del brazo izquierdo, reactividad ante . Uierd.a,
¡zq uad.a,
¡zqUier tr otras
años máshec
haber tarde
hecho consu
consultó
ho un-moviltómiento
por dolor
un-movimiento forzadoy edema
5 meses de antes.
la rodilla
En
cualquier estímulo local y molestias vaginales (flujo y ardor). Había sido este en od o tuvo dos emb embarazos,
arazos, uno de lo loss hi
hiJ'
J'ooss tres año at '
medicada con antiinflamatorios, opiáceos, sedantes y antidepresivos. f ll , ' 1 d' d . ' ras,
ras,
a ec10
ec10 a os . 1as e nacer. Se le explicó nuevamente la importa importancia
ncia
Concurrió a la consulta con el brazo en un cabestrillo y con un collar de la presencia de las muelas de juicio y en la primera sesión se llevó
ortopédico. De niña solía tener faringitis a repetic
repetición,
ión, asma bronquial a cabo. la prueba de Huneke en torno a las muelas en cuestión
y diarreas; fue operada de amígdalas y adenoides
adenoides,, tuvo un episodio de Inmediatam nte mejoró el dolor y la movilidad de la rodilla. Final
neumonía, un parto y varios abortos y tenía una cicatriz en el labio supe m e n t acepto e traerse las m el.as. En la segun
segunda da sesión se comple-
rior izquierdo. En el examen de la boca pudo observarse la presencia de mento
·d el tratamiento odontologico con inf
infil
iltr
trac¡
ac¡.o.o'n
'n de
del·l· as areas
. . ter-
m
 los molar
molares
es 1.8, 2.8 y 3.8, pero la paciente se opuso a su extracción. vem as. S u problemas en la rodil
rodilla
la desapa
desaparecieron
recieron por un tiempo
En la prim
 primer
eraa ses
sesió
ión,
n, teniendo en cuenta su extremo temor alas agu
a gu  pero llam an
anva
vame
menn e, además mejoró su estado de án
ánimo
imo y la calidad
ias. se efectuaron aplicaciones en forma progresiva. En primer lugar· de su sueno. Aproximada
Aproximadamente
mente un mes y medio después rea
reapareció
pareció la

- - - - - - - - - - - -

178   Medicina para el Ser Singular La Demostración Empírica

179

molestia en la rodilla y volvió a consultarnos. En esta nueva evalua s repitió en total cuatro eces esperando, siempre, llaa rea
reaparic
parición
ión de lo
loss
ción pudimos recabar información muy importante: durante ese smtomas. No fue necesano tratar los músculos afectados.
 periodoo había teni do molestias faríngeas y gin
 period ginecológicas.
ecológicas. Volvimos a
hacer aplicaciones en esas áreas y finalmente en el bíceps crural que 1Comentario: en este proceso singular ' el dolor se deb'ta e¡aramente a
guardaba puntos gatillo,
gatillo, hi
hicimos
cimos una se
sesión
sión de mmodulación
odulación neuromus on t.ra, ctura de l.os músculos glúteo y piramidal . s·m em b argo, su
a c. ont
cular. La curación fue completa.
l ' . e tuvo ong en en la irritación neural a partir del 'area gmeco-
acnvacwn ·
ogtca, . omo la. disfunción neuromuscular no habt'a ad qum · ·d
qu m o auto-
Comentario: este proceso singular tiene diversos aspectos de interés, por no ml , fue sufioente resolvresolver
er los campos interferem
interferemes
es sin necesida
necesidadd de
un lado la relac
relación
ión del síndrome doloroso complejo regional con c am recurnr a la modulación neuromuscular.
 pos intreferentes (el golpe en el codo fue el factor desencade
desencadenante).
nante). En
segundo
ros lugar,
terceros
terce mola la importancia
molares,
res, de resolver
si bien no impidió que la causa.laLa
c urara persistencia
mano, decua
dio lugar los ........................................
tro años después a una "nueva'' enfermedad, esta vez en la rodilla. En
tercer lugar, al eliminar la interferencia de las muelas, la faringe y la  P oc
oces
esoo sin
singu
gular
lar 20: nec
ecro
rossis de parte
parte de un pi
piee
región ginecológica se manifestaron señalando que el problema aún no vznculado a antecedentes ginecológicos 
ginecológicos 
estaba resuelto. Una vez más también puede remarcarse la importancia
de la disfunción neuromuscular que puede adquirir autonomía y no Estaa ño ra de 48 años, diabética tipo I, llegó a nuestra consulta con
Est
resolverse sólo con el tratamiento de campos interferentes. una dtstrofia
· ' d ¡sever
severa
·a. del pie que presentaba ááreas
reas necr
necro't
o't.. teas. La recu-
-
 per
 peracwn
acwn e_a ac nv1 ad trófica se compl etó en un periodo de 4 meses
acnv1
con· udna se· ne de apliCaciones en el plexo
 plexo de Frankehauser·. p or su hr  .s.-
tona e vrda se sospechó un campo interferente gr'ne 1' ·
 _  ,claramente con la respuesta clínica.
comptobo co ogtco que se
 Proeeso sÍng
 sÍngu!
u!ar
ar 19: ddol
olor
or 7777ruscula
larr incap
incapacit
acitant
antee ·
vinculado a un parto complicado 
complicado 

co nsultó esta mujer de 41 años caminando con enorme dificultad

 Nos consultó
y sufrimie
sufrimiento. mesess de dolor int enso en la región de su
nto. Llevaba lO mese
nalga derecha pese a las numerosas terapéuticas que había recibido. Los
datos llamativos fueron el haber tenido tres embarazos, uno de ellos
 complicado que debió resolverse con operación cesárea y que la palpa

ción de lamúsculos
tia. Los cicatriz de
cicatriz esa intervención
glúteo le causó
y  piramidal de unamostraban
ese lado desagradable moles
la presen
cia de puntos gatillo. El tratamiento mediante aplicación suprapúbica IMAGEN
• 
3. En la prim
 primee  m fotografía
• • _
se observa teJ''do
1 . ¡
·1, e -1-0' L1· -tco ve aspecto J.!S-
e infiltración de la cicatriz produjo alivio inmediato y sensacicSn de trafico de las den as a ·eas. En.la  se
 segunddd y tercera es evidente el aspecto dado
gund
hiPnestar general que se mantuvo durante unos 15 días. La aplicación  por la recuperacton trafica (te¡tdo de granulac ión y cob rtLtr rtLtr po- · ] ])
 _ ... é1 r pte no
norma
rma .

La Demostración Empírica 18 1  
Medicina para el Ser Singular
180

Comentario: en este caso la irritac

irritación
ión del sistema nervioso causada or
Comentario: es una observación común que no todos los enfermos los :creeros mmolares
olares provocó cambios di distónico-dist
stónico-distróficos
róficos en el m a
diabéticos sufren necrosis o úlceras del pie y que cuando se lesiona un  bohsmo
 boh smo _de.
de. llaa glucosa. La elimina ción de dicha irritaci ón facilitó el
eliminación
 pie el otro suele no presentar cambios distróficos. Desde nuestr
nuestroo pu nt o resta lec1m1 n:o de los circuitos autoorganizativos naturales, que se
de vista, la presencia de diabetes no es suficiente para explicar la dis traduJo en allV
allVlo lo del dolor y normalización de los vvalores
alores de glucemia.
trofia. Son los campos interferentes concomitantes que comprometen
la función trófica natural del sistema nervioso. En este proceso singu
lar los numerosos embarazos con partos y abortos que tuvo esta mujer
orientó el tratamiento. (La inervación vegetativa uterina transcurre
 por el plexo de Lee-Fran
Lee-Frankehauser.
kehauser. Ramas proven ientes del plexo aór  P
 P::oce
cesso singul r 22: necrosis post cirugía de bypass
tico, plexo mesentérico superior, plexo hipogástrico, así como ramas vznculada a diftrentes campos interferentes 
interferentes 
somáticas de raíces
raíces sacr
sacras
as conforman una extensa red regional a la que
se accede muy bien por vía suprapúbica). Se t ata de una m u je de 74 años con dia diabetes
betes tipo II que nos con
sulto an:e la per pectlva de amputación de su extremida extremidad.d. Por tra
trass t
······································ rn os orc ul to no s con cambios trá tráficos
ficos leves
leves (edema y estasis
estasis venosa
· 1Stal),
1Stal ), llaa paoente. ue som ti da a un estudio aneriográfico que señaló
areas de o strucc10 n a rtenal en el miembro inferior derecho yy,, eenn
 Pr
 Proceso
eso singu
singula
larr 21: diabetes tipo JI vinculada co.ns,ecu
co.ns ,ecuenoa,
enoa, lele fectuaro n un bypas bypasss fémoro-pop líteo que se com
aLLapresencia
apresencia de terceros molares 
molares   plico con necroSlnecroSlSS de los cuatr cuatroo dedos menores del pie que, final
mente, fueron amputados, pero luego de esa intervención se necros necrosóó
Este proceso singular le corresponde a un hombre de 56 años, diabé el lecho quirúrgico. '
tico tipo Il, que consultó por dolor persistente (años) en hombro dere 1 _diagn tico lineal y el rata mien to por partes que prop propugna
ugna la
cho y en ambas rodillas sin respue
respuesta
sta a tratamientos analgé
analgésicos
sicos y kine medto,naa clastca e muestra bten en lloo que ocurrió con es
medto,n esta
ta mujer. Se
siológicos. En el examen de la boca se apreció la presencia de los ter ' efectuo el el tratamiento de una obstrucción arter arterial
ial sin tener en cuenta
'
ceros molares 18, 28 y 38 y sugerimos, entonces, su extracciqn. Un J qu: la. eli.min ción de .un segmenfo arterial y su reemplazo por una
hecho totalmente inesperado ocu rrió tras lalass extraccione
extracciones,
s, las medicio  protes s, tmph tmphcaca tambté
tambténn la eliminaeliminaciónción de colaterales desarrolladas
nes de glucemia de control que se hacía diariamente comenzaron a dar  pau
 paulatin
latinamenamen te d ra nt e el proceso en que la arteria principal se va
cifras muy bajas y el valor de una medición de glucemia glicosiglicosilada
lada dio obs
obstt uyen do. El P P.t.tee yyaa mostra ba cambcambios
ios rrórlcos, eso significa ppre re
inferior al normal. Muy obediente a la médica que "controlaba'' su dia senoa .de campos tnterferemes activos, por lo tanto eso debería haber
 betes, conc
concurrió
urrió para mostrarle las novedades y ella, ccorrec
orrectamente
tamente , le a vert do ,que una irritación adicional podría agravar el estado distó
indicó reducir la medicación antidia
antidiabética
bética oral. Desde hac hacee 2 años no ntco- tstrofico. Muchas vece s, yyaa el procedi micnw arteriográfico puede
veces,
recibe tratamiento y sus controles son normales. Por otra parte, el actual cot o factorfactor esen cad e ante y caus causar
ar un cuadro arterial
arterial agudo.
dolor del hombro cedió, así como el de la rodilla derecha, en cambio La paetente llego con el pte como se muestra en la primera ima
el dolor de la rodilla izquierda estaba vinculado a una endodoncia de gen. La recuperación de la actividad tróflca se logró tratando diferentes
 la pieza 26 cuya extracción resolvió el problema.

La Demostración Empírica
Medicina para el Ser Singular
182

 Pr
 Procesoo singular 23: necrosis postraumática y post cirugía de
oces
campos interferentes: cicatriz de amígd las, cicatrices de extracciones
dentarias y eliminación de un resto radtcular en 4.5. bypass vinculada a diferentes campos interftrentes 
interftrentes  
Se trata de un hombre de 68 años que nos consultó porque después
de una serie de complicaciones le propusieron la amputación de la
 pierna
 pier na por debajo de la rodrodilla.
illa. Hab
Habíaía sido fuma dor invetera
inveterado
do y pre
sentaba compr omiso arterial generali
generalizado.
zado. Más de 2 años atrás, había
sufrido un traumatis mo sobre el el primer dedo de su pie iizquierdo
zquierdo que
como no curó espontáneamente, le efectuaron una cirugía de reem
 plazo femoral con prótesis, que en lugar de resolv resolver
er el prob
problema,
lema,
complejizó la situación al pun to de terminar en la amputación de la tota
lidad del primer rayo. La primera fotografía corresponde al momento
en que llegó a nuestra consulta, aún la herida quirúrgica no había
cerrado y el aspecto general del pie era de distrofia severa.
Ante esta situación y con el diagnóstico de alteración de la activi
dad trófica reparadora comenzamos tratando posibles campos inrerfe
rentes: en amígdalas, en la cicatriz de la colecistectomía y en la cicatriz
del bypass femoral, pero sólo se obtuvieron respuestas muy tenues. Con
siderando la inervación regional hicimos varias aplicaciones en el área
simp ítica lumbar L2-L3 del lado afectado con escasa respuesta. Ante
IMAGEN 4. !zquierda: Lesión necrórica en el área operada.  Dere
 Derech
cha:
a: Tras 18 la falta de una respuesta satisfactoria, el cuadro arterial generalizado y
meses de traramiento inespecífico. el carácter irascible y poco colabo
colaborador
rador del paciente (se sentía agredido
con esas
esas intervencion
intervenciones),
es), decidimos instalar un catéter intravenoso fijo
que se usó para pasar una solución de 100 ce de lidocaína al 0._)75%
Comentario: los trastornos circulatorios primarios por los que u.e  pot·
 pot· día en un lapso de 4 horas. El resultado fue una evidente recupe
operada se debían a un cuadro distónic o- istrófico vascul
vascular.
ar. ongt ración cónico-crófi
cónico-crófica.
ca. Esa frecuencia se mancuvo du durante
rante un mes y
nado, probablemente, a partir de esas áreas tnterfere tes. La.dta? tes luego  se  pasó a una aplicación cada tres días, finalmente a una por
no es causa suficiente, de otro modo todos los p.aoe:1tes_ dtabencos semana, completando 5 meses de tratamiento.
tendrían que presentar estas complicaciones. La ctrugta fe n.tada, ..alal
anular la circulación colateral y actuar sobre un terreno dts on:co-dts Comentario: el trau matis mo y lluego
uego la cirugía signifrcaron nuevas
 trófico, agravó el cuadro
cua dro al pun to d e poner en rie.sg
rie.sgoo llaa vttaltdad e irritaciones que interactuaron con el estado disrónico-discrófico del
la extremidad. La extracción de la raíz y el tratarruento de l?s d;nus sistema nervioso de est
estee paciente que se manifestaba fund
fundament
ament alment e
campos interferentes deberían .habers
.habersee ec ho antes de la oru gta de en su árbol arterial. El grave compromiso que hacía cerner la pérdida
 bypass, que evid
evident
ent emen
emente
te era mneces
mnecesana.
ana. del pie justificó este trat amie
amiento
nto cua ndo la llógica
ógica de la
la Terapia Neural
no dio los resultados esperados. Desconocemos el mecanismo de acción
·······································

La Demostración Empírica 185  

Medicina para el Ser Singular
184

a la acción irritativa de sus odontones sobre la función trófica neural.

de la adm
admini
inistr
strC).c
C).ción
ión ddee anestésicos locale ' or vía ndove
ndovenosa
nosa,, s El tratamiento indicado era la extracción de toda la dentadura bajo
 probable
 probab le que modif
modifique
ique condic iones para
parabwnc
bwnc as cor:icales. La dos s anestesia general a lo que el paciente se opuso. Ante este cuadro se deci
y la frecuencia fueron indicadas tras varias pruebas piloto. La conti dió colocarle un catéter intravenoso fijo, a través del cual, dos veces
nuidad del también
manifestó tratamiento
consecambios
basó en positivos
la respuesta
en tónico-trófica
el humor del local.que
paciente. se  por
mododíase dur
durante
anteali
logró: 2viomeses
alivio se aplicó
del dolor, lidocaína
curación de las0.375%
0.3 75%,
les , 10
lesiones,
iones, ml. la
evitar Deciru
este
gía, recuperación de los hábitos de vida y mejoramiento del estado depre
sivo. En los
los me
meses
ses siguientes presentó diversas recarecaídas
ídas que fuero
fueronn tra
tadas por diferentes periodos del mismo modo.

Comentario: el respetar las características personales del paciente implica

 buscar métodos terapéuticos alternativos. En este caso, co mo en el an ante
te
rior, no se actuó directame nte sobre el área irritat
irritativa
iva (los
(los odontones)
sino probablemente, sobre su representación cortical.

IMAGEN 5. Izqu
 Izquierd
ierda: . onza-
a: dzstonz
dzst ,a- ¿·
zs
zstr ,¡;  
troJ
oJza
za sesevera, se o  bserva la falta. d e vello en el
vera,
dorso, la sequedad de la piel, el área de necrosis y el compr mt so de 1 ab ab.e
.eza
za
del segundo metatarsiano.
metatarsiano. El segundo dedo debió ser exmp ado -qu rurgtca-
 Proceso singul ar 25: lesión distrófica vinculada a restos radiculares 
 Proceso radiculares  
te  Derec
 Derecha·
ha· cuatro meses después aún quedaba una pequena area por
men
cerrar ·que finalmente
· cerro., Se observa,
observa, a demas, , a1 recup eración tónico-eró-
tónico-eró-
Se trata de un hombre de 57 años, procedente de una localidad agrí
fica de la piel y del vello. cola sita a 600 km de distancia de nuestra ciudad, que nos consultó
 por
 po r presen tar una úlcera maleolar, de dos años de evolución. No era
······································ diabético ni tenía antecedentes de tabaquismo. Las lesiones cutáneas

· aparecieron, recién,
sembradora pasaraaunpor
le pasar añoarriba
después
de de. que
dell pie
pie. la rueda de uriá
El traumatismo, máquina
inicialmente,
 Proc
 Proces
esoo singular 24 : múltip les ulceraciones dolorosas
dolorosas no había dañado la piel sino gue sólo había dejado una zona tume
asociadas a seuero compromiso de la dentadura 
dentadura   facta en el área del maléolo interno . Al cabo de un año la piel comencomenzó
zó
a perder vitalidad y a formar ampollas y  pequeñas ulceraciones que
r stc hombre de 8 0 años nos fue derivado por un c iruj no plás
plást,
t,ic
icoo para fueron tratadas con cepillado y aplicación de antisépticos. Las lesiones
a,Úviar su intenso dolor antes de proce {er a injertar ptel homol g: _en empeoraron paulatinamente pese a los tratamientos locales (o como
sus múltiples
múltiples ulce
ulceracio
raciones,
nes, en ambas pternas. res enta ba ,ldem
,ldemasas o r n consecuencia de ellos).
ditlcultad para movilizarse, y un e st ad .depre
.deprestv
stvo.
o. El p cte
ctenre/
nre/ de b u I
 nivel cultural y económic o tenía ave
aversl
rslOn
On por el od ont ol g o } su
sus.
s. pte Comentario: la irritación del sistema nervioso generada a partir de los
zas dentarias se encontraban en un severo estado de det.enoro. Cast c,on restos radiculares afectó la capacidad trófica reparadora natural. El
seguridad los cambios distróficos observados en las pternas se debtan

 
- - - - - - - - - - - - - - -
-

La Demostración Empírica
186 Medicina para el Ser Singular

 P
 Prroce
cesso sin
singu
gular
lar 26: distrofia severa del pie vinculada a
tratamiento agresivo local, agravó la situación al actuar como irrita
ción adicional. herida en el dedo anular de la mano homolateral  
Este homb
hombrere de 60 años, diabético insulina-dependiente
insulina-dependiente,, llegó a la con
sulta con el pie necrótico e infectado. Por razon
razones
es técnicas no pudim
pudimosos
obtener una fotografía en esa ocasión. Estaba internado en un hospital
 para la amp utación de su pierna, pero el día de la operación, equivoca
amputación
damente, le dieron el desayuno y la cirugía tuvo que posponerse. Ahí fue
cuando se enteró de la posibilidad de un tratamiento no quirúrgico.
Inicialmente fue necesario drenar una colección purulenta que
ocupaba el interior del pie, e inició tratamiento antibiótico. Simultá
neamente empezamos a tratar diferentes posibleposibless campos interferen
tes que permitieron una mejoría paulatina. Sin em embargo,
bargo, el gran cam
 bio se pro dujo tras tr atar una cicatriz en el dedo
d edo anular derec ho, pro
ducto de un corte con cuchillo, que le provocaba extrema sensibilidad
local. Lógicamente, esa lesión de 15 años de existencia no signifsignificaba
icaba
nada importante para el paciente, lo que explica por qué la detecta
mos ya bien avanzado el tratamiento.

Comenttlrio: a veces
veces una lesión "i
"insignificante"
nsignificante" puede constituir una irrir
irriraa
ción de magnitud considerable. Nuevamente pudimos comprobar el efecro
que causan áreas interferentes sobre la función uófica neural natural.
IMAGEN 6. Lesión distrófica sobre el maléolo interno derecho.
 IMAGEN 8. Los 4 dedos talrantes comprometidos por la necrosis se despren
IMAGEN 7. Restos radiculares.  Izqu
 Izquierd
ierda:
a: en el examen de la boca
 boca..  Dere
 Derecha
cha::  dieron espontáneamente. La curación tmal se logró en 1 año de tratamiento.
en la radiografía.

······································
·

La Demostración Empírica
Medicina para el Ser Singular
188

 P
 Prroce
cesso sin
singu
gula
larr 28: exoftalmía vinculada a abuso sexual en la infoncia
 Pr
 Proceso sing
singul
ular
ar 27: dis
distro
trofia
fia unguea
ungueall vincu
vinculad
ladaa a sinu
sinusit
sitis
is pe
pers
rsis
isten
tente
te  
 s t mujer de 48 años iba a ser sometida a una resección ósea de
Esta mujer de 83 años nos consultó por distrofia ungueal. El antece sus orbitas por exof t mos , nos enteramos de esto en una
dente de sinusitis
sinusitis desde joven
joven orientó a la búsqueda de un campo inter conversación casual Yle p opust mos buscar una solución no quirúrgi quirúrgica.
ca.
ferente en esa área. Hicimos aplicaciones en las regiones de los ner Los estudios de l abora
aboratonotono para hipertiroidismo resultaron normales
vios
vios supraorbitarios e infraorbitarios, asimismo en los esfenopalatinos en difer
diferentes
entes mue ttras,. eso,, por el sólo hecho del exoftalmos,
ras,. n obstante eso
 por vía de los co
conduc
nductos
tos palati nos posteriores en un total de 4 sesio fue rotulada de htpert1
htpert1rOirOidea
dea y trátada con medicación antitiroidea
nes. Dos meses después puede observarse el restableci
restablecimiento
miento de la fun- (metimazol).
ción trófica.

IMAGEN 10. Exoftalmos eutiroideo.

ltv1AGEN 9. El crecimienm ele las uñas nuevas, de buena calidad, fue despla
zando los respectivos segmentos distróftcos. En ambas uñas los  puntos negrosnegros
establecen líneas imaginarias que marcan el límite enere lo sino Y lo disrróflco.

IMAGEN 1L Aspecto de los ojos después del rraramiento.

Comentario: los cuadro

cuadross distónic o-distr
o-distróftcos
óftcos periféricos se corres
 pond en con cambios distó
distónico
nico -disu óftco s neurales. En general, los
 problemas en la piel o en las faneras const ituyen la manife
manifestación
stación de De acuerdo a nuestra forma de entender la salud-enfermedad nos ima
un desnrdf·n interno. El tr;:tamiento dirigido correctamente a la causa gmamos que la protrusión de los globos oculares se debía a un incre n
  permite resol
resolver
ver el pro blem
blemaa periférico. ento del volumen de tejido adiposo y muscular en las órbitas de
 btdo a un proceso disrónico-d
disrónico-discrófico
iscrófico genera
generado
do por alguna irritación
······································ sobre el ststema nervioso . En consecuenc
consecuenctt·a co menzamo
menzamoss a actuar sobre
·

Medicina para el Ser Singular La Demostración Empírica 19 1  

posibles campos interferentes y sugerimos suprimir el con

diferentes posibles  barra metálica de sostén en la dentad
d entadura
ura inferior le dio serenidad (según
sumo de metimazol. El resultado final fue que la operación pudo sus propias palabras), lo que le permitió comenz
comenzar ar a est
establecer
ablecer vínculos
obviarse porque los globos ocu
oculares
lares paulatin amente recuperaron su ubi sociales satisfactorios para ella.
cación en las órbitas, hecho evidente al examen simple y comprobado,
también, por mediciones efectuadas por la médica oftalmóloga que
había indicado la operación.
Durante el tratamiento que se extendió unos 22 meses apareció un
elemento sorprendente. La mujer tomó conciencia de que la salida de
sus ojos de las órbitas tenía relación con el hecho de haber sido abu
sada de niña, rreiteradamente,
eiteradamente, por un veci
vecino
no que la cuidaba cuando su
madre tenía que salir a trabajar, con el agravante que la madre nunca
creyó sus relatos. A partir de esta percepción, su vida dio un giro
importante, cambió su estado de ánimo y la relación con su entorno.

Comentario: en este caso el restablecimiento de los circuitos autoor

ganizativos biológicamente
ganizativos económicos no sólo se manif
manifestó
estó en la
recuperación trófica del tejido retroocular, sino también en cambios
 pro
 profund
fund os psíquicos y espirituales.
IMAGEN 12. Se observan los cuatro terceros molares incluidos (cuadrados
blancoo) y la barra metáli ca de s ostén (punto blanco) en la arcada inferior.

í)roceso sin10lar 29: pdnico, ataques de fi fitr

trit
itzz con tlutoagresión
vinculados a terceros molares incluidos 
incluidos  
Comentario: en esta paciente la irritación que provocaba el molar 4.él
 b t a mujer de 29 años nos c ons onsultó
ultó por presentar episodios de P'ínico se manifestó clínicamente con un cuadro de severos trastornos psíqui
\' Haques de furi
furiaa con autoagre
autoagresión,
sión, manifestaba además estar blo cos. Sin
Sin duda, por las
las conversaciones que mantuvi mos, el abuso se sexual
xual
queada para relacio
relacionars
narsee social y sexualt en te. Durante mucho tiempo, s_ufr
s_ufrid
idoo la alteró profu ndame
ndamente.
nte. Lo interesante es que, al eliminar los
factores irritativos adicionales que actuaban sobre los circuitos autoo
autoorr
,mtes de ingresar a la escuela primaria, sufrió el abuso sexual de sus
dos primos 15 años mayores que ella. Dentro de la evaluación inicial, ganizarivos de su tono psíquico, pudo dirigir su energía de un modo
mucho m<Ís positivo y establecer vínculos personales.
en la radiografía dental panorámica pudimos detectar la presencia de
los cuatro terceros molares incluidos, por lo tanto como primera medida
indicamos su extracción. La exodoncia del molar 4.8 cambió radical
 mente el estado de la paciente: desaparecieron los episodios de pánico

y de autoagresión. La extracción de los otros tres y la eliminación de la

La Demostración Empírica 193  

Medicina para el Ser Singular

 P
 Prroce
cesso sing
singul
ular
ar 31: claustrofobia vinculada a terceros molares 
molares 
 Pr
 Proces
ceso ssingularr 30: dolor Lumbar y pérd
ingula  pérdid
idaa de Lafoerz
afoerzaa en el m
miem
iembr
broo
inferior izquierdo vinculados a presencia de un resto radicular   Este hombre de 50 años consultó por tener dolores lumbares desde
los 42 años. El motivo de su present
presentación
ación aquí es que la ext
extracción
racción de
Se
realtrata
realizar de act
izar sus una mujer
actividades de
ividades 74 años
diarias quedepender
y debía nos consultó porque como
de terceros no podía
con los terceros molares superiores se asoció con la desaparición de su
claustrofobia,
claustrofobia, síntoma que no había mencionado previamente. Relat Relatóó
secuencia de un intenso dolor lumbar y pérdida de la fuerza en la extre que tras las extracciones
extracciones,, ya no ll
llevaba
evaba en su portafolios un destorni
midad izquierda. La paciente usaba prótesis dentales completas, no obs llador q e le. aba tranquilidad cuando entraba a un lugar cerrado y
tante le solicitamos una radiografía panorá
panorámica
mica (en el examen físico
físico no que. hab1a
hab1a uuhza.do el ascensor para acceder al consulto
con sultorio
rio en lugar de
había nada llamativo). En la imagen observamos, en el lado izquierdo subu los ocho p1sos por la escalera.
de la arcada dentaria superior, un resto radicular y, entonces, le efec
tuamos una prueba local (Huneke) que dio como resultado alivio inme
diato de la sintomatología dolorosa y recuperación de la ffuerza.
uerza. S See llee
sugirió su extracción, lo que fue seguido de alivio permanente.

l 1AGEN 14. Se bs e van los dos terceros molares superiores (cuadrados negros).
El tercer molar mfenor derecho (inclinado) se desplazó ante la falta del seaundo
molar. Al ser funcional para la masticación y como la sintomatología scbhabía
resuelto, no fue extraído.

IMAGEN 13. Se observa

observa resto radicular (punto necrro) en el lado izquierdo de Cornentttrio: la psiquiatría clásica clasifica a las enfermedades memales
" 6

la arcada superior. de acuerdo a ciertos parámetros y la fobia es conside

considerada
rada un tipo de rr rras
as
con:o neurótico.
neuró tico. En este ser singular, fuera de toda clasificación, la claus
trofobia estaba vinculada a la irritación generada por terceros molares.
.
Comentario: el objetivo de presentar esta paciente es para remarcar la
La eliminación quirúrgica de dicha irritación permitió la restitución de
la autoorganización biológicamente económica, la recuperación del
 necesidad de explorar radiológicamente la bo
necesidad boca
ca aún cuand o la per Lono y armonía psíquicos que se tradujo en desaparición de la fobia.
sona sea edéntula.
·······································

194 Medicina para el Ser Singular La Demostración Empírica 195  

 Pr
 Proceso singul
singular
ar 32:  síndro
 síndrome
me de
depr
pres
esiv
ivoo vin
vincul
culado
ado a la  P
 Prroce
cesso sin
singu
gular
lar 33: dificult
dificultad
ad pa
para
ra cam
caminar
inar vin
vincul
culad
adoo
memoria del maltrato sufrido en el pasado 
pasado  a intento de violación siendo un niño 
niño 

Esta mujer de 60 años nos consultó inicialmente por dolor generalizado, Se trata de un hombre de 61 años que nos consultó porque desde hacía
 pero lo más llamativo era su estado depresivo, la pérdida de memoria y un año y medio presentaba dificult
dificultad
ad para cami
caminar,
nar, pérdida de la lí
línea
nea
de las
las capacidades de concentració
concentraciónn y de ideación, esto último rela relacio
cio de mar ha,. falta de estabilidad, sensación de piernas pesadas, sensación
nado probablemente con el cons consumo
umo de altas dosis de difere
diferentes
ntes psico d.e a opm re nt o desde la cintura, imposibi
imposibilidad
lidad de ba
bail
ilar
ar y pérdida de
fármacos indicados por un médico psiquiatra. Su historia de vida incluía vrtalrdad. Durante tres meses trabajamos sobre diferentes campos inter
maltrato en su casa materna y luego por su marido golpeador. fe
fere
rent
nt e (próstata, cicatrices
cicatrices de herniorrafias, amígdalas y área edéntula)
Empezamos tratando campos interferentes en las amígdalas y en el  producr
 prod ucr ndos
ndosee c b i o s importantes en su s u sintomarología. Al final de
terreno ginecológico lo que
qu e alivió su dolor axial persistente. Pero llaa falta
falta este penodo refino dolor concentrado en el área de sus músculo músculoss cua
de una respuesta manifiesta a nivel psíquico orientó a actuar de un drados lumbares.
lumbares. El tratamiento de modul modulación
ación neuromuscul
neuromuscular
ar en
modo más directo sobre la representación cortical. En consecuencia se a bo s cuadrados lumbare
lumbaress permitió a este hombre superar toda todass las
las
comenzó con aplicaciones en torno al cráneo (corona) y en ambos gan drficultades por las que consultó y recuperar su estado de bienestar.
glios estrellados, y se produjeron cambios muy importantes. De este
modo, recuperó sus capacidades perdidas y adquirió, además, la de Comentario: este proceso singular es un ejemplo interesante de vicaria
romar decisiones propias. Aband onó la medicación psiquiátrica por ció.n regresiva. El tratamiento de distintos campos inrerferentes con d
completo. Recuperó también el vínculo con sus hijos, y la posibilidad J ,a los cuadra.dos lumbares y la modulación
modula ción de estos músculos, per
cuidar a sus nietos. El tiempo de seguimiento fue de 5 años. mmo que el paCiente recordara y comentara que, siendo niño, sufrió
un ir:tento d violaci
violación
ón y fue romado fuertemente de su cintura; pudo
( 'ommtario: como respuesta a un hecho Hsic Hsicoo o emocional el Ístema refenr tambten que durame su adolescencia semía que la gente lo miraba
nervioso puede iniciar circuitos autoorganizativos diferentes de carácter desde atrás a ?as.a
?as.ar,
r, lo cual le lu cía desviar la llínea
ínea de march
marchaa y hasta
;mtoprotector, y reducir la producción de ciertos neurotrasmisores que  perder el eqlllhbno. Imerpretamos que llos os múscu
músculos los cuadrados lumba
desde el pun to de vista clínico se manifiesta con un cuadro depresiv
depresivo.
o. res guardaban información relacionada con el intemo de abuso.
[,a conducta impositiva y normalizadora de la medicina convencional
indica el uso de sustancias que incrementan la concentración de esos ·······································
ncurotrasmisores en el espacio sinápticq, que el organismo sabiamente
redujo. En general, respetando los tiempos de duelo, etc., puede actuarse
obre la función tónica psíquica mediante el tratamiento de campos  P
 Prroce
cesso sin
singularr 3 4: falt
gula  faltaa de uitalidtld vinculada a
 interferenres ya
ya ssea
ea a nivel
nivel periférico o cemral (fenómeno de represe
representa
nta mernorút rnwcular de castigos corporales 
corporales 
ción cortical). De este modo se le permite al organismo que encuentre
tormas autoorganizativas
autoorganizativas biológicamente más económicas que, habi Este ho m re. de 51 aüos, de aspecto avejentado
avejentado,, nos consultó por
tualmente, se traducen en la recuperación del tono psíquico natural. falta de vrtahdad de carácter persistente. Mejoró parcialmente su
estado general
general con el tratamienco de campos interferentes en amígda
las y tórax. Tras un largo viaje volvió con un dolor en la región glútea

La Demostración Empírica 197  

Medicina para el Ser Singular

izquierda y en el exam
examen
en físi
físico
co detectamos signos de disfunción neu
romuscular que tratamos mediante modulación. Esto provocó una reac
ción violenta de su organismo que se manifestó con fiebre elevada y

desasosiego
das y agua, durante variossedías
la situación luego, con
normalizó y eldieta de frutas,
paciente verduras
recuperó cru
vitalidad
y calidad de vida. Tras este episodio nos rel
relató
ató que, dura nte su infan
cia, su padre lo castigaba con un cinturón de cuero.

Comentario: la experiencia clínica diaria permite aseverar que la

memoria no sólo resid
residee en centros determinados del sistema nervi
nervioso
oso
central. En este caso el músculo
músculo glúteo y/o su representación cortical,
conservaban la memoria de los castigos paternos.

·······································
IMA?EN 15.Piezas supernumerarias (puntos negro s) en la arcada superior y pre
negros)
 Proc
 Proces
esoo si ngular 35 : cefalea, pánico e hipertensión arterial
sencia de los cuatro terceros molares (cuadrados negros). 
negros). 
vinculados a terceros molares y  supernumerario s 

Este hombre de 44 años desde los 20 suf sufría

ría de ccefa
efalea
leass y dolor cervi
cal y desde hacía dos años padecía de episodi
episodios
os de pánico y de hiper  Proceso sin gular 36: dolor en una nwno vinculada a
 Proceso
tensión arterial
arterial,, por esta razón estaba medicado con clonazepán y cicatriz intojérente en Lamuñew opuesta 
opuesta 
antihipertensivos. En la radiografía dental panorámica se observaron
Esta mujer de 65 años nos consultó por dolor en la mano derecha,
terceros
terceros molares
molares y molmolares
ares supernu merarios. Sus extracc iones y el
extracciones
 posterior trata miento neur
neuraltera
altera péuti co de las íre
íreas
as operad
operadasas revirtió estaba pronta a ser operada con diagnóstico de síndrome del túnel car
 piano. De su historia de vida se destacó el hecho de que estando inter
absolutamentee toda la sintomatología.
absolutament nada en un colegio, aislada de su familia y con sólo 12 años de edad,
sutr ó un p rofw:d
rofw:doo coree en la cara anterior de la m
muñeca
uñeca izquierda pro
Comenttlrio: que una cefalea esté relacionada ccon on un tercer molar
dundo por el vtdno de una ventana. Un dato interesante del ex<unen
 puede tener ccierta
ierta lógica para el pensa
pensamiento
miento médico clásico, pero que
físico fue la presencia, en esa mano, de uñas deformadas y la piel seca y
la hipertensión se vincule tambié n, ya eess más
más dif
difícil
ícil de entender. Ahora
resquebrajada (distrofia). Esa mano también dolía pero no era motiv
 bien, que las crisis de pánico tambié
tambiénn hayan desaparecido, supera
de consulta porque el dolor tenía 53 años de existencia y nunca había
incluso el concepto de división mente-cuerpo. El desarrollo teórico
 experimentado alivio pese a los numerosos tratamientos recibidos. La
expuesto en el CapítuLo 4  permite explicar estos hechos.
CapítuLo
apli ación neuralterapéutica en la cicatr
cicatriz
iz en la extremidad izquierda (el
(el
monvo de consulta fue dolor en la mano derecha), produjo alivio del

 
l

La Demostración Empírica 195 

194 
Medicina para el Ser Singular

 P
 Prroce
cesso singu
singular
lar 33: dificultad pa
para
ra camin
caminar
ar vincu
vinculad
ladoo
 Pr
 Proceso singul
singular
ar 32: sínd
síndrom
romee depre
depresi
sivo
vo vincu
vinculad
ladoo a la
memoria del maltrato sufrido en el pasado 
pasado  a intento de violación siendo un niño 
niño 
Se trata de un hombre de 61 años que nos consultó porque desde hacía
Esta mujer de 60 años nos consultó inicialmente por dolor generalizado,
un año y medio presentaba dificultad para caminar, pérdida de la llínea ínea
 pero lo más llamativo era su estado depresivo, la pérdida de memoria y
de mar
mar ha,_
ha,_ falta de estabilidad, sensación de piernas pesadas, sensación
de las capacidades de concentració
concentraciónn y de ideación, esto último rela relacio
cio d a O)dmiento desde la cintura, imposibilidad de bai bailar
lar y pérdida de
nado probablemente con el consu mo de altas dosis de difere
diferentes
ntes psico Vitalidad. Durante tres meses trabajamos sobre diferentes campos inter
fármacos indicados por un médico psiquiatra. Su historia de vida incluía fe
fere
rent
nt e (próstata, cicatri
cicatrices
ces de herniorrafias, amígdalas y área edéntula)
maltrato en su casa materna y luego por su marido golpeador.  produCl ndose
n dose c b i o s importantes en su sintomatología. Al final de
Empezamos tratando campos interferentes en las amígdalas y en el este pen ado refino dolor concentrado en el área de ssus us múscul
músculos
os cua
terreno ginecológico lo que alivió su dolor axial persistente. Pero la falta drados lumbares.
lumbares. El trata
tratamiento
miento de modulación neurom
neuromuscular
uscular en
de una respuesta manifiesta a nivel psíquico orientó a actuar de un ax_nbos cuadrados lumbares permitió a este hombre superar todas las
modo más directo sobre la representación cortical. En conse
consecuencia
cuencia se
dificultades por las que consultó y recuperar su estado de bienestar.
comenzó con aplicaciones en torno al cráneo (corona) y en ambos gan
glios estrellados, y se produjeron cambios muy importantes. De este Comentario: este proceso singular es un ejemplo interesante de vicaria
modo, recuperó sus capacidades perdidas y adquirió, además, la de ció.n regresiva. El tratamiento de distintos campos interferentes con
wmar decisiones propias. AbandAbandonó
onó la mmedicación
edicación psiquiátrica por
d J ,a los cuadra os lumbares  y la modul ación de eestos stos músculos, per
completo . Recuperó tambié
tambiénn el vínculo con sus hijos, y la posibili
posibilidad
dad
mn_w que el paCiente recordara y comentara que, siendo niño, sufrió
llc cuidar a sus nietos. El tiempo de seguimiento fue de 5 años. un u:temo
u:temo vio laci ón y fue mmado fuertememe de su cintur cintura;
a; pudo
refenr tan;bien que durante su adolescencia sentía que la gente lo miraba
í wncntario: como respuesta a un hecho Hsico o emocional el sistema desde atras a as_a r, lo cual le lu da desviar la línea de marcha y hasta
as_ar,
m:rvioso puede iniciar circuitos autoorganizativos diferentes de carácter  perder el eqL
eqLill
illtbno.
tbno. Inte
Interpreta
rpretamos
mos que los músculos ccuadrados
uadrados lumb
lumba-
a-
;lutoprotector, y reducir la protlucción de ciertos neurotrasmisorcs que
-res guardaban información relacionada con el imento deabuso.
desde el punto de vista clínico se manifiesta con un cuadro depresivo.
[.a conducta impositiva y normalizadora de la medicina convencional
indica el uso de sustancias que incrementan la concentración de esos
ncurotrasmisores en el espacio sinápticq, que el organismo sabiamente
redujo. En general, respetando los tiempos de duelo, etc., puede acruarse
 P
 Prroceso sin
singularr 3 4: falt
gula  faltaa de uitalidr1d vinculada a
sobre la función tónica psíquica mediante el tratamiento de campos mernorict muscular de castigo)· corporales 
corporales 
 imerferentes ya sea a nive
nivell periférico o cenual (fenómen
(fenómenoo de representa
ción cortical). De este modo se le permite al organismo que encuentre Este ho m re _de 51 a ños, de aspecto avejentado, nos consu ltó por
formas autoorganizativas
tualmente, bioló
se traducen en la gicamente delmás
recuperación tonoeconómicas que, habi
psíquico natural. falta de vitalidad de carácter persistente. Mejoró parcialmente su
estado general con el tratamienro de campos interferentes en amígda
las y tórax. Tras un largo viaje volvió con un dolor en la región glútea
·······································

La Demostración Empírica 197 

Medicina para el Ser Singular

izquierda y en el
el examen ffísico
ísico detectamos signos de disfunción neu
romuscular que tratamos mediante modulación. Esto provocó una reac
ción violenta de su organismo que se manifestó con fiebre elevada y

desasosiego
das y agua, durante variossedías
la situación luego, con
normalizó y eldieta de frutas,
paciente verduras
recuperó cru
vitalidad
y calidad de vida. Tras este episodio nos rela
relató
tó que, dura nte su infan
cia, su padre lo castigaba con un cinturón de cuero.

Comentario: la experiencia clínica diaria permite aseverar que la

memoria no sólo resid
residee en centros determinados del sistema nervi
nervioso
oso
central. En este caso el músculo glúteo y/o su representación cortical,
conservaban la memoria de los castigos paternos.

·······································
IMAC EN 15. Piezas supernumerarias (puntos negrm) en la arcada superior y prc
sencla de los cuatro terceros molares (cuadrados negrm). 
negrm). 
 Pro
 Proceso
ceso ssingul
ingular
ar 335:
5: c falea, pán
pánico
ico e hipertens
hipertensión
ión arterial
vinculados a terceros molares y  supernumer
 supernumerarios
arios  

Este homb re de 44 años desde los 20 sufría de ccefale efaleas

as y dolor cervi
cal y desde hacía dos años padecía de episodios de pánico y de hiper- hiper-  Pr
 Proc
oces
esoo j·in
j·ingu
gulr!r 36: dolor en una numo vinculada a
lr!r
tensión arterial, por esta razón estaba medicmedicado
ado ccon on clona zep 1n y
clonazep cicatriz interférente en Lamuñew opuesta 
opuesta 
antib ipertens
ipertensivos.
ivos. En la radiografía dental panorámica se observaron
Esta mujer de 65 años nos consultó por dolor en la mano derecha,
terceros molares y -molares supern
sup ernumer
umerario s. Sus extracciones y el
arios.
 posterior trat amien
amiento
to neu
neuralte
ralterapéu
rapéu tico de las í.rreas
eas operad
operadas
as revirtió estaba pronta a ser operada con diagnóstico de síndrome del túnel car
 piano. De su hisroria de vida se destacó el hecho de que estando inter
absolutamente
absolutamen te toda la sintomatología. na?a en un colegio, aislada de su Eunilia y con sólo 12 años de edad,
suh ó un profundo corte en la cara ancerior de la muñeca izquierda pro
Corncntario: que una cefalea esté relacionada con un tercer molar
duGdo por el vtdno de una ventana. Un dato interesante del examen
 puede tener cier
cierta
ta lógica para el pensa
pensamiento
miento médico clásicoclásico,, pero que
físico fue la presen
 presencia,
cia, en esa mano, de uñas deformad
deformadas
as y la piel seca y
la hipertensión se vincule tambié
también,n, ya eess má
máss difícil de enc
encender.
ender. Ahora
resquebrajada (distrofia). Esa mano rambién dolía pero no era motiv
 bien, que las crisis de pánico también hayan desaparecido, supera
de consulra porque el dolor tenía 5.3 años de existencia y nunca había
incluso el concepto de división mente-cuerpo. El desarrollo teórico
 experimentado alivio pese a los numerosos tratamiento recibidos. La
expuesto en el Capít
Capítulo
ulo 44 permite
 permite explicar estos hechos.
cicatrizz en la extremidad izquierda (el
apli ación neuralterapéutica en la cicatri
monvo de consulta fue dolor en la mano derecha), produjo alivio del

  Medicin a para el Ser Singular La Demostración Empírica

199  

100% en la mano izquierda y  parcial en la derecha. Repetimos el proce

dimiento en cuatro oportunidades mejorando la sintomatología total
D3 YD Y e n ttrr an
an do
do e n los espacios interapofisarios
espinos
esp inos os h.a,sta el hga e.nto amarill_o. Por otra parte efectuamos
h.a,sta
mente en ambas manos. En un control a los 6 meses el aspecto de la una aplica cwn sup apub1ca con la 1d 1dea
ea de aplicar un estímulo
mano izquierda había mejorado notablemente incluso las uñas. Recu débil en el plexo ves1 al.. Tod o esto prod ujo, progre sivamente a
 peró el movimiento y la fuerza en ambas extremidades. medida que los pr ed1 m1e tos se fueron repitiendo, una mejoría
notable, en extenswn y c hda , de la sensibilidad cutánea y
Comentario: la sintomatología, a partir de un campo interferente, puede visceral así como el co trol unnano al punto de suspender la
 presentarse en espejo y manifestarse en el lado opuesto muchos años cateterización vesical mterrr Jtente y eliminar la administración de
después. En este proceso singular, el tratamiento de un campo interfe na. Comenzó a s nt lr el abdomen y los intestinos, y
oxibutinina.
oxibutini
rente permitió la recuperación de funciones tónico-tróficas naturales. recuperó la función defeca
tonaFinalmente
normal. pudo llevarse a cabo la extracción de los terceros mola
r que se p spu so por razones téc técnicas
nicas de movilida
movilidad.
d. Tras la
extra p1ezass 1. 8 y 3.8 mejoró la sensibili
extracc Clon de las p1eza sensibilidad
dad y el
 Pr
 Proceso sin
singu
gula
larr 3 7 :par
:parap
aplej
lejía
ía tr
tras
as tr
traum
aumatis
atismo
mo y   movimien to en las c deras. Tr s.la extracción del molar 4.8
cirugía, recuperaci
recuperación
ón de funciones tónico-tróficas  mejoraron aún más sus fun cw es s nSltivas y motoras.
Posteriormente hicimos aplicaciones en llas as Cicat
Cicatnce
ncess de a íg da las y en
Se trata de un joven de 19 años que había sufrido una lesión medu los ganglios esfenopalatinos. Después
lar traumática en el nivel D3-D4 con paraplejía incompleta que se de s.meses de tratamiento la rehabili
rehabilitación
tación avanzó en forma acelerada
agravó tras la cirugía estabilizadora (conservaba cierto grado de sen  pud1endo
 pud1end o darel.trata
Com ntario: pasos miento
con la ayu
ayuda
da de
p rmit ió orresis.
recupera
recuperarr tejido
tejidoss parabióticos y
sibilidad que viajar
dente (debía luego se perdió).
2000 km enNos con sultó
avión 5 mes
meses
para acceder esa la
despué
despuéss del acc
consulra). acci
Eni fu c ones perdidas.
actlVldad El tratamientonatural,
neural tónico-trófica de posibles interferencias facilitó
fundamentalmente la capacila
la evaluación inicial presentaba paraplejía motora y sensitiva con dad reparadora. Llamó la atención la respuesta a la extracción de las
nivel en 03, su vejiga estaba espástica con cierto grado de emisión muelas de juicio. En e te caso actuamos en forma preventiva.
espontánea y utilizaba como forma de micción sondaje intermitente
(recibía además oxibutinina), controlaba el esfínter anal en cuanto a ·······································
retenciónn pero debía efe
retenció efectuar
ctuar maniobras evacuatori
evacuatorias.
as. Ante este pano
rama el planteo que nos hicimos fue: 1) actuar sobre el daño traumá
tico y quirú
quirúrgico
rgico para recuperar áreas en estestado
ado de parabiosi
parabiosis.
s. 2)
  Pr
 Proc
oces
eso.
o. ingu
ingu ar 38: herpes zóster vinculado a pérdida
resolver posibles interferencias que pudieran afectar los mecanismos de la hz;a y czrugía por litiasis renal  
neurales tónico-tráficos reparadores naturales.
Com o pposibl
osibles
es campos imerferentes encontramo
encontramos:
s: amígdalas, senos Se trat . de.un hombre de 75 años que un mes después de la muerte
 paranasales y terceros molares. Para actuar sobre el daño traumático de s.u hiJ.a hiZo un herpes zóster muy doloroso en el flanco derecho sobre
y quirúrgico, en la primera sesión efectuamos una aplicación en la la.Clcatn
Clcatnzz de una cirugía por litiasis renal. La aplicación sobre la cica
cicatriz dorsal quirúrgica con profu ndización paraverteb
paravertebral
ral a niv
nivel
el de triz y en el área de las lesiones herpéticas en cuatro oportunidades

La Demostración Empírica 2 01  
Medicina para el Ser Singular
200

Comentario: es interesante observar que el herpes zóster aparece cuándo

 perm itió revertir el cuad ro de dolo
 permitió dolorr p sisten
sis ten te. Fue necesario t a  puede (es decir cuand o el organismo pe
permite
rmite la manifestación del virus)
 bién hacer un trat amie
amiento
nto de modu lacw n neur
neuromuscu
omuscu lar n.e l m u s y dónde puede (pues el área afecta
afectada
da pr
presenta,
esenta, habitualmente, una irri
culo cuadrado lumbar homo lateral. No le indicamos annv1ral s, m tación previa). En este proceso singular, el efecto em emocional
ocional de la
ningún otro tipo de medicación. Además del d lor, desa desapare
pareClo
Clo el
el
insomnio, así como trastornos urinarios y defecatonos que comprome- muerte de la hija actuó como
cuitos autoorganizativos factor desencadenante,
que permitieron la apariciónpues modificó
de las lesiones cir
en
tían la calidad de vida del paciente. el área de una cirugía (campo imerfereme), que seguramente estaba
irritando silenciosamente el sistema nervioso. La terapéutica sobre las
cicatrices
cicatrices ta nto del herpes como de la operación permitió la recupera
ción de la actividad trófica reparadora sobre el sistema nervioso
dañado, así como de la modulación antinociceptiva descendente.

 Pr
 Proc
oces
esoo singular 3 9 : herpes
herpes zóst
zóster
er vinculado a apendicectomía
apendicectomía  

Este hombre de 65 años, 15 días antes de consultarnos había presen

tado un cuadro de herpes zóster muy doloroso en el área de la fosa ilí
aca derecha (apendicectomía a los 22 años). Como extranjero, se encon
traba bajo un fuerte estado de estrés (factor desencadenante) debido
a las numerosas trabas burocráticas que tenía que sortear para radi
carse en el  país. El trat amien
amiento
to de esa cicarriz y de las lesiones herpé
ticas en la primera aplicación significó un alivio de la simomatología
del 50%. En la segunda ses sesión
ión se hizo una aplic ación en endas por el
aplicación
hecho de haber sido sometido a numerosas intervenciones odontoló
gicas. En la tercera sesión, se repitió el proce
procedimien
dimientoto efecruado en la
 primera.. No sólo desapareció el dolor, sino que mejoró el sueilo, el
 primera
cansancio y el estado anímico. No le indicamos antivirales ni ningún
otro tipo de medicación.

Comentario: en este proceso singular, se obsen·an también los dos ffac

ac
tores necesarios para que d organismo haga una enfermedad: estado
 distónico-distrófico previo y factor desencadenante. El tratamiento
IMAGEN 16. Se observa la cicatriz recién inftltrada con la solución del anes inespecífico permitió la recuperación de la actividad rrófica reparadora
tésico local y en torno a ella las cicatrices herpéticas.

La Demostración Empírica 203 

Medicina para el Ser Singular
202

sobre el sistema nervioso dañado, así como el tono de la modulación

antinociceptiva descendente.

IMAGEN 18. Se observa la cicatriz del drenaje {cruz) rodeada por las lesio
nes herpéticas.

IMAGEN 17. Se observa la lesión herpética y la cicatriz de la apendicectomía.

 Pro
 Proces
cesoo singular 41 : neuropatía de causa desc
desconoá
onoád11
d11
vincultzda a foringitis recurrente
recurrente  
·······································
Esta mujl.:'r de 43 años nos consultó por dolor lumbar, intenso ardor
 Proc
 Proces
esoo sin gular 40 : herpes zóster vincul ado a d renaje quirúrgico 
quirúrgico   y sensación de quemazón en ambos pies que le dificultaba caminar,
estar de pie y hacer las tareas habituales. Había sido diagnosticada
Esta mujer de 79 años lO días antes de consultarnos hab a pr e: e t do como portac1ora de una "neuropana' d e causa e:lesconoct
esconoct" da" , pero no
un herpes zóster en
e n la zzona
ona de la cicat iz de un dre.na e qlllr uglCo respondió al tratamiento convencional del dolor neuropático. Relató
(bypasss coronario). Se enc ontraba medt
(bypas medtC:
C:ad
adaa con .qutmwte rap a p r  padecer faringitis y fiebre frecuentes con necesidad de tomar antibantibió
ió
ticos. Tuvo 3 partos, uno por cesárea.
 uombocitosis (factor desencadenante). El tratamtento de la etcatnz
involucrada y de las lesiones herpéticas en 5 oportunidades en un Efecmamos la primera aplicación en la región de las amígdalas. El
 periodoo de 20 días pe
 period rmitió revertit: el cuadro e i t;nso s ddolo
permitió olores
res.. No ardor y quemaz
quemazónón de los pies desaparecieron insranLineamenre. No
recibió antivirales ni ningún otro ttpo de medtcaeton. así el dolor lumbar. A los 5 días comenzó nuevamente con ardor y que
mazón en los los pies pero de menor intens
intensidad.
idad. El dolor lumbar persisda.
Comentario: este proceso singular es otro ejemplo de reparación neu En la sesegunda
gunda aplicación 15 días des
después
pués se re
repic
pició
ió el procedimiento
r·,l mPrli:mte reCUperación de la actividad trófica natural.

La Demostración Empírica 2 05  
Medicina para el Ser Singular
204

le di?. un alivio inmediato del dolor del 90% con recuperación de la

en laregión de las amígdalas y el ardor-quemazón volvió a desapare movthdad. La mejoría se mantuvo por 48 horas, y luego presentó un
cer; se complementó
la cicatriz conEluna
suprapúbica. aplicación
dolor lumbar en el área aginecológica
comenzó y en
aliviar 48 horas cuadrodagripal
 segu ón,, con
sesión
sesi 7 díasmolestias
después, enrepetimos
la faringelas (salto denescampo).
aplicacio
aplicaciones En en
efectuadas la
después. En el momento de la tercera consulta, a los 30 días de la la pnmera
pnmer a y, nueva
nuevamente,
mente, obtuvo un alivioalivio inmediato del 90%; com
segunda, persistía un leve dolor lumbar, el ardor y la quemazón de los  ple men ta os c o una apli aplicació
caciónn en la región de las amíamígda
gdalas.
las. En la
 pies había desaparecido. Se efectuó una segunda aplicación sobre el tercera seston, 7 dtas después, se mantenía la mejoría en el lado derecho
área ginecológ
ginecológica
ica que resol
resolvió
vió el problema lumbar. La paciente se comu (mejoró además un ruido en la articulación del hombro derecho que
nicó telefónicamente un mes después para decir que estaba curada. no había señalado en la entrevista inicial)
inicial) pero persi
persistía
stía dolor de escas
escasaa
magnitud
magnit ud en el lado izquierdo del dorso. Se repitieron las aplicaciones
Comentario: las manifestaciones neuropáticas, en este proceso singu efectuadas en la segunda consulta y se trató una cicatriz traumática en
lar,
lar, se debían al compromiso tónico-tráfico generado por la irritaci
irritación
ón el lado izquierdo de la espalda que produjo alivio inmediato en ese
 persistentee del sistema nervioso.
 persistent ado. En lae cuarta
Importante
Important lores 7persis
sesión,
d_e los do
dolores díastentes
después,
persistentes y deella paciente
movilidadseñaló
y comomejoría
nove
······································ dad
dad:s :s mo estt s en la zona de una fractura ssufrida,ufrida, en eell pasado, en llaa
· clavtcula tzquierda (salto de campo) y diarrea por cuatro días ("colon
irrita
irritab_
b_le"
le").
). Tratam
Tra tam s solamente el área de la fractura pues, en este pro
 P
 Prroceso singu
singula
larr 442:
2: dolo
dolorr gene
genera
raliz
lizad
adoo ceso smgular, consideramos a la diarrea como una reacción excretora
 post
 post cir
cirug
ugía
ía de lala colum
columna
na lumbar    positiv
 posi tiva.
a. Tratamo
Tratamoss además
además,, mediant
mediantee modulación neuromuscular los
músculos tibial anterior y  peróneo largo largo de la pier
pierna
na izqu
izquierd
ierdaa inten
Se trata de un hombre de 55 años que por padecer dolor lumbar y una tando la recuperación del tobillo. En la quinta sej·ión, un mes después,
hernia discal en el nivel L4-L5 fue intervenido quirúrgicamente, un el dolor había aliviado en un 95%. El paciente señaló la desaparición
año atrás. Nos consultó por persistencia del dolor con agravamiento
 postquirúrgico
 postquirú rgico (dolor generalizado). Como secue
secuela
la de la cirugía pre de todas normal.
cuatorio las mal.
nor molestias abdominales
Mejoró notableme ynte
notablementela recuperación
la movilidaddedeluntobillo
movilidad ritmo iz
evau
sentaba además imposibilidad para flexionar el tobillo izquierdo y en erdo. AI levantar
levantarse
se por la mañana presentaba todav
todavía
ía cierto grado de
consecuencia usaba una onesis para poder caminar. Como datos adi ngtdez lumbar que desaparecía con elongaciones. Tratamos con modu
cionales había sido operado de amígdalas a los 4 años y de una mas lación. ne.uromuscular la musculatura paravenebral lumbar profunda
toiditis-otitis izquierda a los 11, en su juventud fue un deportista
deporti sta y (mulnfich) y el glúteo medio izquierd
izquierdo.
o. El paciente recuper
recuperóó la movili
sufrió diversas lesiones traumáticas (fracturas), padecía dolores dorso dad dorso-lumbar en forma completa, mejoró aún más la movilidad de
lumbares desde los 40 años y de colon irritable. Desde el punto de la extremidad izquierda y obtuvo un alivio del dolor del 100%. Estos
psicológico  se encontraba estable pero preocupado por su futuro
vista psicológico se
 cambios se mantuvieron durante el tiempo de concrol (2 años). Su estado
debido a su incapacidad para realizar las actividades de la vida diaria. de ánimo y sus ganas de vivir resultaban contagiosos.
Teniendo en cuenta el agravamiento postoperatorio, efectuamos la
 pr
 prim
imer
eraa ap
apli
lica
cación en la cicatriz quirúrgica lumbar, lo que se tradujo en
ción Com.e tario: en este paciente la generación de la hernia discal y la dis
un alivio
alivio inmediato pero parcial. A continua
continuación
ción y en la misma sesión fu
funoo
noonn neuromuscular paravenebral (que condujo a llaa cirugía) estaban
hicimos una aplicación en la cicatriz en el área del oído izquierdo que

La Demostración Empírica 20 7  
Medicina para el Ser Singular
206

ginecológica y vesical). Como resultado inmediato, alivió el dolor lum

vinculadas a diversos
interactuó con el cuadrocampos interferentes. existente
distónico-distrófico La irritación
y ssee quirúrgica
tradujo en  bar estan
estando
do acostada y el do
dolor
lor de las rodillas. En la tercera sesión 11
rodillas.
días de pués, c?mpr bamo: mejoría del estado general y de la calldad
dolor generalizado.
generalizado. El abordaje terapéutico fue multifactorial: fue del sueno, ab1a ced1do la mcontinencia urinaria y persist
persistía
ía dolor de
necesario
neces ario actu
actuar
ar sobre el est
estímulo
ímulo desencadenante (la cirugí
cirugíaa lumbar), escasa magmt d en la regió l.umbar y rodillas. Repetimos las aplicacio
sobre los campos interferentes (oído, amígdalas y viejas fracturas) así nes en las regwnes suprapubKa y apendicular. En la cuarta sesión 20
como sobre las consecuencias (músculos comprometidos). La mejo días despué
después,
s, man fe
festó
stó haber estado muy bien durante una sema a, y
ría del estado de ánimo señaló que el tratamiento produjo cambios lue o haber.e xpenmentad o cierto grado de rretro
etroceso
ceso en lala sintomato
 pro
 profund
fund os. Pud imos compro bar, una vez más, la unida
un ida d indis
indisoluble
oluble log a. pet1 mos 1 apl.icación en el área del apéndice y efectuamos una
del organismo y la imposibilidad de tratarlo como formado por pie- aphcaoon en la C1catnz de las amígdalas sospechando que la falta de
zas separadas de una máquina. na respuesta sostenida podía deberse a la presencia de otro campo
mterferente. En a quinta sesión, 28 días después, manifestó haber
······································ estado mucho
muc ho meJor. Tuvo un solo episodio de dolor leve en la rodilla
· derecha :', región lu mbar, estando acostada. Efectuamos, en entonces,
tonces,
modulacwn neuromuscular en los músculos parave paravertebr
rtebrales
ales lumbares
 Pr
 Proceso sin
singu
gula
larr 43: do
dolo
lorr inca
incapac
pacita
itante
nte por de
dete
teri
rior
oroo se
seve
vero
ro de la  pro.fundos y en el bíceps crural derecho. En la sext  sextaa sesi
sesión
ón,, 30 días des
columna lumbar vinculado a operación de apéndice y per
 periton
itonitis
itis    pues, se eencon
ncontraba
traba en ge era l muy bien. El dolor había que dad o con
centrado en_en_ u sl o s roddlas. Se repiti
repitióó una aplicaci
aplicaciónón supra púbic
púbica,
a,
Esta mujer de 60 años concurrió a nuestra consulta muy angustiada que se tra
tradU
dUJO
JO m e 1 a ta m e n t en alivio
alivio en llas
as rodillas y luego se aplicó
 pues estaba imposibilitada de trabajar de pie (como cocinera) por su en la zona del apend1ce obteméndo
obte méndo se un alivialivioo del 100%. Controlada
hacíaa 1O años, además
severo dolor lumbar persistente que sufría desde hací durante 3 año , an te ní a su bbuenuen ánimo, pudo ssegu eguirir trabajand
trabajandoo nor
de otros dolores
urgencia en .lasEncuatro
e insomnio extremidades,
su desesperación incontinencia
estaba dispuesta aurinaria de
una inter malmente, y log1camente, no se operó.
venciónn quirúrgica que esta
venció estaba
ba programada pamlfrsemana siguiente. En Coment ri : eri este proceso singular pudimos comprobar que, pese a
el examen físico y radiológico pudimos comprobar escoliosis y grave q_ e la
lass 1ma
1magenes
genes __dde la column
columnaa mostrab
mostraban
an un severo grado de destruc
deterioro de la columna lumbar con destrucción y deformación de oon y comprom1so, el dolor no se originaba allí. allí. La causa del dolor se
cuerpos vertebrales. H abía sido operad
operadaa de apéndice por peritonitis en debía a la pérdida de la _capac
_capacida
idadd modula
moduladora
dora antinocicep
antinociceptiva
tiva descen
su niñez, de amígdalas y había tenido -dos partos vaginales. e n t como consecuenoa de la presencipresenciaa de campos inte
interfere
rferentes.
ntes. Puede
En la prim
 primer
eraa ses
sesión
ión tratamos la cicatriz de la apendicectomía lle mferuse que tras 50 años de acción de estímulos inrerferente resultó
 gando hasta el peritoneo. En forma inmediata el dolor lumbar se ali compr .metida también la función trófica, hecho que se manifestó con
vió, pudo incorporarse y caminar sin dificultad (fenómeno Huneke). alt
altera
eraoon
oon de la _est
_est,ruc
,ructur
turaa y de la forma de varios discos y cuerpos
cuer pos ver
Cuando concurrió a la  se segu
gund
ndaa sesi
sesión
ón,, una semana después, sentía
dolor lumbar sólo estando acostada. Manifestó persistencia del dolor tebrales.
 btuvo
 btuvo_ La_sen
_ es:a m:Jona
_senor del estadola general
oraa muestran recup y la sensación
recuperación
eración de bienestar
de circuiws autoorgan que
autoorganiza
iza
en rodillas, manos y brazo derecho. Se repitió la aplicación en la zona nvos bwlog1camente económicos.
del apéndice y peritoneo y se efectuó una aplicación suprapúbica (área

La Demostración Empírica 20 9  
Medicina para el Ser Singular
208

situación planteada llegamos a la conclusión de que la pérdida del tono

vesical
vesical normal podía deberse a la interacción sobre eell sistema nervioso
de tres factores: la inyección peridural, la cirugía y el sondaje vesical.
 Día 1: hicimos aplicaciones en el área de la inyección peridural (hasta
el ligamento
ligamen to amarillo), en la cicatriz de la cirugía y por vía supra
suprapúbica
púbica
en la región del plexo vesical y prostático. Indicamos el dampeo de la
sonda en forma intermitente.

 Día 2 : retiram
retiramos
os la sonda
sonda.. A las 6 horas fue necesario evacuar la vejiga
mediante cateterización,
cateterización, pero lluego
uego empe
empezó
zó a orinar espontáneamente
aunque con dificultad.

 Día 3: continuaba orinando espontáneamente pero con ardor-dolor.

Repetimos la aplicación por vía suprapúbica.
lMAGl'N 19. Severas alteraciones distróficas en los cuerpos vertebrales Ll, 2, 3 y 4.

 Día 4: persistía ardor-dolor intenso al orinar y la orina era turbia. Se

······································ indicó la inges
ingesta
ta de ciprofloxaci
ciprofloxacina
na 1 g  por día dura nte 5 días
días..
·
 Día 9: sin síntomas urinar
urinarios
ios y con micción normal.
 Pr
 Proc
oces
esoo singular 4 4: retenció
retenciónn urinaria post-cirugía de hernia
inguinal vinculada a irritación del sistema nervioso 
nervioso  Comentario: en este proceso singular pudimos comprobar cómo un
Este hombre de 77 años, normalmente muy activo y de muy buen trast
ceso orno funcion
funcional
que se inicióalcon
de la
unavejiga
vejirritación
iga puededelsersistema
el resultado finalEl
nervioso. de restable
un pro
í_
í_ni
nim
moo nós consultó por presentar
pres entar rete
retención
nción uurinaria
rinaria tras haber ido cimiento de la autoorganización biológicam
biológicamente
ente económica mediante
intervenido de urgencia por una hernia inguinal atascada. Hclbía tenido el tratamiento inespecíficb pcrmició la recuperación de la función.
un accidente cerebrovascular 7 años atrás, con escasas secuelas, su den
tadura estaba en mal estado. Tras la operación por razones que desco
nocemos salió del quirófano con sonda vesical (no había tenido sínto
mas urinarios previamente). Una vez en su casa, al quimo día de la