HOIST CRANE CHILE LTDA.

San Isidro 45, Of. 616 Santiago Centro

www.hoistcranechile.cl
Teléfonos: +56(2)2985.7914
+56(9)8819.6793
RUT: 76.208.061-3

Santiago. lunes, 8 de julio de 2019

COTIZACIÓN: 20190708-0001

Señores : Bruening Corp

Atención : Señor Simón Vásquez L.
e-mail : svasquez@bruening.cl
Teléfonos : +56(2)
Celular : +56(9) 4208.2007
Su Referencia : "SISTEMA DE ELECTRIFICACION FESTOON 13 METROS DE LUZ"

Estimado SIMÓN.

SWF es uno de los principales fabricantes de grúas y equipos de elevación a nivel mundial. En todo momento y
en todo lugar, SWF utiliza los más altos y exigentes estándares de calidad.

Desde 1997, SWF Krantechnik GmbH pertenece a KCI Plc, Finlandesa, número uno en el mercado
internacional de grúas, con participación en todo el mundo como una empresa independiente con polipastos
innovadores, versátiles y componentes de grúa de base modular. Junto con muchas otras innovaciones, un papel
de vanguardia en la utilización en serie de las tecnologías de convertidor de frecuencia para el funcionamiento
continuo de trolleys y grúas distingue el espíritu pionero de SWF, especialmente en el sector de la electrónica.
Aquí, se concede la mayor importancia a una combinación sensata de electrónica y mecánica, con el fin de diseñar
los productos para que sean tan eficientes y fáciles de usar para el usuario final como sea posible.

SWF Krantechnik está representado actualmente por 250 empresas independientes de construcción de grúas y
distribuidores de grúas en un total de 50 países. Esta sólida red ha crecido a lo largo de los años y se basa en la
confianza mutua y un alto nivel de experiencia profesional.

La historia de éxito de la compañía Mannheim comenzó en 1921 con la producción de vagones de tren bajo el
nombre de Süddeutsche Waggon Fabrik, que todavía se refleja hoy en las tres letras iniciales SWF. Cinco años
más tarde se necesitaron cabrestantes para el manejo de los vehículos ferroviarios durante el proceso de
fabricación. Estos no existían en el mercado de esta forma hasta la fecha. Para llenar este vacío, SWF diseñó y
fabricó cabestrantes de cables, que también fueron utilizados por otras compañías industriales para el flujo interno
de materiales. Se logró la entrada en la rama de grúas con un nuevo nombre de empresa: Süddeutsche Waggon-
und Förderanlagen.

Así a través del control de la gestión del mantenimiento que en sus procesos productivos usa equipos de levante,
ofrece asesoría en las áreas de ingeniería de diseño estructural, eléctrica, electrónica, mecánica además
reacondicionamiento, puestas en marcha y certificación para Puentes Grúa.

Inicia sus operaciones ofreciendo los servicios de mantenimiento en Puentes Grúas y cuenta con especialistas
experimentados en diseño, fabricación, montaje, mantención y puesta en marcha de equipos de levante y puentes
grúas. Todo este conocimiento y experiencia al servicio de HOIST CRANE CHILE LTDA.

Cerca de todos los productos SWF se encuentra un socio local de confianza que sabe exactamente lo que cuenta.
HOIST CRANE CHILE, socio local desde 2015 tiene el agrado de ofrecer la oferta de su referencia, que consiste
en la siguiente:

Miguel Maldonado Molina

Engineering and Projects Management
Master in Asset, Management, Reliability and Mantenance
mmaldonado@hoistcranechile.cl
SWF Krantechnik GmbH
HOIST CRANE CHILE LTDA.
San Isidro 45, Of. 616 Santiago Centro
www.hoistcranechile.cl
Teléfonos: +56(2)2985.7914
+56(9)8819.6793
RUT: 76.208.061-3

CANTIDAD PRECIO TOTAL PRECIO

CODIGO DESCRIPCIÓN
REQUERIDA UNITARIO VENTA
Longitud de Sistema 13 Mts.
Espesor del Perfil 2 mm
Sujeción de la Viga: Mensula de Supención
Tipo de Carro Porta Cable: Plastico
Tipo de cable de Fuerza: 4x4
Tipo de cable de Control: 12x1,5
Mando Ideal: Si
312946 PERFIL S-1 6 M. 2MM. 6 C/U 30,319 181,914
310050 JUNTA DE UNION VS-1 4 C/U 16,495 65,979
310450 SOPORTE FIJO FKS-1 2 C/U 15,784 31,567
310380 SOPORTE DES. C/TUERCA AKS1 18 C/U 13,054 234,974
312686 CARRO P/CABLE WS 1F/85 G PLAST 12 C/U 14,834 178,012
312080 CARRO ARRASTRE MST 1F/85 1 C/U 57,199 57,199
313370 TAPA KV-3 24 C/U 1,780 42,726
312605 TOPE PS 1-1 2 C/U 5,696 11,392
313303 ELEMENTO FIJO ES 1F/85 2 C/U 12,223 24,447
310232 MENSULA DE SUSPENSION L600 10 C/U 10,856 108,563
260350 BRAZO DE ARRASTRE GKM 1 C/U 53,802 53,802
310310 CAJA CONEXION AK-1 1 C/U 124,011 124,011
332496 CABLE PLANO P.V.C. 4X4 MM² 23 Mts. 6,001 138,025
310390 GARRA SUJECCION SP 20 C/U 8,663 173,256
313370 CARRO MANDO ST-ST 1/24 M 1 C/U 350,554 350,554
332492 CABLE PLANO 12X1,5MM² 48 Mts. 6,987 335,356

TOTAL, NETO CLP: 2.111.776

Miguel Maldonado Molina

Engineering and Projects Management
Master in Asset, Management, Reliability and Mantenance
mmaldonado@hoistcranechile.cl
SWF Krantechnik GmbH
HOIST CRANE CHILE LTDA.
San Isidro 45, Of. 616 Santiago Centro
www.hoistcranechile.cl
Teléfonos: +56(2)2985.7914
+56(9)8819.6793
RUT: 76.208.061-3

1.7 CONDICIONES GENERALES.

Validez de la Oferta : 30 días, pasado este periodo se debe reevaluar los valores de la oferta.
Descuentos : Los descuentos se encuentran aplicados en la oferta.
Precio Unitario : Válido por la compra del total cotizado.
Plazo de Entrega : 30 DIAS, PRODUCTO EN IMPORTACIONS.
Lugar de entrega : Desde nuestras dependencias en Santiago.
Pagos : 30 días de emitida la factura.
Valores : Netos expresados en CLP, se debe agregar I.V.A. (19%).
Orden de Compra : Al momento de emitir su Orden de Compra, deben quedar escritas estas condiciones generales.

Atentamente.

Miguel Maldonado Molina

Engineering and Projects Management
Master in Asset, Management, Reliability and Mantenance
mmaldonado@hoistcranechile.cl
www.hoistcranechile.cl
Skype: migueljesusm

+56(2)29857914
+56(9)88196793
San Isidro 45, piso 6 Of. 616
Santiago

Miguel Maldonado Molina

Engineering and Projects Management
Master in Asset, Management, Reliability and Mantenance
mmaldonado@hoistcranechile.cl
SWF Krantechnik GmbH