81,9(56,'$'0,&+2$&$1$'(
6$11,&2/È6'(+,'$/*2


,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV+LVWyULFDV


0DHVWUtDHQ(QVHxDQ]DGHOD+LVWRULD



+LVWRULD\FLYLVPRHQHOSUHHVFRODU
8QDQiOLVLVGHO&DPSR)RUPDWLYR³([SORUDFLyQ\FRQRFLPLHQWR
GHOPXQGR´GHO3URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU

7(6,6


4XHSDUDREWHQHUHOWtWXORGH

0$(675$(1(16(f$1=$'(/$+,6725,$

3UHVHQWD

/25(1,$+(51È1'(=&(59$17(6


'LUHFWRUGHWHVLV
 
'50$5&2$1721,2/$1'$9$=2


 
0RUHOLD0LFKRDFiQ  )HEUHUR


ÍNDICE

Introducción………………………………………………..………………………….4

Capítulo I. Los programas de educación preescolar

1. Froebel y su método de enseñanza para el kindergarten…………………….12

2. Escuela de párvulos y el método froebeliano………………………………..18
3. El primer kindergarten en México…………………………………………...27
4. Los jardines de niños y la escuela activa…………………………………….34
5.El jardín de niños y Piaget……………………………………………………39

Capítulo II. El programa de educación preescolar 2004

1. El programa de renovación curricular………………………………………44

2. El programa de educación preescolar………………………………………48
3. Fundamentos, propósitos y principios del PEP 2004………………………50
Características del programa……………………………………………52
Los propósitos fundamentales…………………………………………53
Principios pedagógicos…………………………………………………54
4. Campos formativos y competencias…………………………………………56
La organización del trabajo docente……………………………………60
La evaluación…………………………………………………………...61
5. Campo explorativo y conocimiento del mundo……………………………...63

Capítulo III. Cultura y vida social en la educación preescolar

1. Diagnóstico del aspecto Cultura y vida social……………………………….67

2. Aspecto Cultura y vida social………………………………………………..74
3 ¿Por qué no a la enseñanza de la historia oficial?.............................................77

Capítulo IV. Unidad didáctica

4.1. Fundamentación……………………………………………………………87
4.2. Presentación del tema……………………………………………………90
 4.2.1Selección de contenidos…………………………………………90
4.2.2 Secuenciación de contenidos……………………………………..93
4.2.3Desarrollo de la unidad didáctica…………………………………95
4.2.4Resultados de la unidad didáctica………………………………..100

Conclusiones………………………………………………………………………….107

Bibliografía…………………………………………………………………………..114

Anexos………………………………………………………………………………...117
,1752'8&&,Ï1

/DHGXFDFLyQSUHHVFRODUHQ0p[LFRIXHUHFRQRFLGDFRPRRWURQLYHODFDGpPLFRSDUDOD
IRUPDFLyQGHOLQGLYLGXRDSDUWLUGHFXDQGRVHHVWDEOHFLyVXREOLJDWRULHGDGGHVGH
HQWRQFHVHOSUHHVFRODUVHKDFRQYHUWLGRHQXQLPSRUWDQWHSHOGDxRSDUDDVLVWLUDODHVFXHOD
SULPDULD $QWHV GH  VX GHPDQGD HUD UHODWLYDPHQWH SRFD ORV SDGUHV GH IDPLOLD VH
PRVWUDEDQD~QGHVFRQILDGRVGHHQYLDUDVXVKLMRVHKLMDVGHWDQFRUWDHGDGDODHVFXHOD
3RU PXFKR WLHPSR VH FUHtD TXH OD PHMRU HGXFDFLyQ SDUD HO QLxR PHQRU GH VHLV DxRV
HVWDEDHQVXFDVDFHUFDGHODPDGUH\VXIDPLOLD
/RVWLHPSRVFDPELDURQ\FRQpVWRVODVQHFHVLGDGHVGHPXFKDVIDPLOLD'HELGRD
TXHODVPDGUHVGHEtDQ\HQPXFKRVFDVRVTXHUtDQFRRSHUDUFRQODHFRQRPtDGRPpVWLFD
FRPHQ]DURQDFUHFHUORV-DUGLQHVGH1LxRV\ODV*XDUGHUtDVSDUDOHODPHQWHVHFRPHQ]yD
GDU PD\RU SULRULGDG D OD HGXFDFLyQ GH ORV QLxRV HQ HGDG SUHHVFRODU 8QD GH ODV
SULQFLSDOHV UD]RQHV IXH TXH ORV PDHVWURV \ ODV PDHVWUDV GH OD HVFXHOD YHtDQ XQD JUDQ
GLIHUHQFLDHQWUHORVQLxRVTXHKDEtDQWHQLGRXQDHGXFDFLyQSUHHVFRODUDQWHVGHFRPHQ]DU
OD HVFXHOD SULPDULD $TXHOORV QLxRV TXH KDEtDQ DVLVWLGR FRPR PtQLPR XQ DxR DO
SUHHVFRODUWHQtDQPHQRVGLILFXOWDGHVHQHOSURFHVRGHODOHFWRHVFULWXUDGXUDQWHHOSULPHU
FLFORHVFRODUGHODSULPDULD
1R VRODPHQWH IXHURQ ODV GHPDQGDV GH OD HVFXHOD SULPDULD \ ODV QHFHVLGDGHV GH
ORVSDGUHVGHIDPLOLDSRUORTXHHOSUHHVFRODUVHYROYLyREOLJDWRULRH[LVWHWDPELpQXQD
KLVWRULDGHWUiVTXHIXQGDPHQWDODFUHFLHQWHGHPDQGDGHORV-DUGLQHVGH1LxRV$ILQDOHV
GHO VLJOR ;,; \ GXUDQWH OD PLWDG GHO VLJOR ;; KXER SHUVRQDV TXH VH GHGLFDURQ D OD
GRFHQFLD UHODFLRQDGD FRQ OD HGXFDFLyQ LQIDQWLO )HGHULFR )URHEHO 0DQXHO &HUYDQWHV
,PD] (VWHIDQLD &DVWDxHGD \ 5RVDXUD =DSDWD IXHURQ DOJXQRV GH ORV SULQFLSDOHV
SUHFXUVRUHVGHODHGXFDFLyQSUHHVFRODU6XOHJDGRIXHVHQVLELOL]DUDODVRFLHGDGGHTXHHO
QLxR \ OD QLxD PHQRU GH VHLV DxRV WLHQHQ GHUHFKR D XQD HGXFDFLyQ TXH OH D\XGH D
GHVDUUROODUVHDUPyQLFDPHQWHHQHOiUHDHPRFLRQDOItVLFDHLQWHOHFWXDO
$SDUWLUGHODREOLJDWRULHGDGGHHVWHQLYHOODVLQYHVWLJDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQOD
HGXFDFLyQGHOQLxRKDQFRPHQ]DGRDWHQHUYLGD/RVSURJUDPDVGH\
 KDQ FRQVLGHUDGR HQ VXV FRQWHQLGRV PiV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO iUHD
LQWHOHFWXDO ItVLFD VRFLDO \ FXOWXUDO GHVDIRUWXQDGDPHQWH VREUHYDORUDQGR HO iUHD

 
LQWHOHFWXDO \ GHVFXLGDQGR HO iUHD VRFLDO $ SDUWLU GH ODV FDUHQFLDV PHWRGROyJLFDV TXH
SUHVHQWDHO3URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU3(3HQVXDVSHFWRVRFLDO\
FXOWXUDOIXHTXHVHGLRLQLFLRDODVLJXLHQWHLQYHVWLJDFLyQ
'HVGH VXV LQLFLRV HQ  OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU HQ 0p[LFR LQFOX\y HQ VXV
SURJUDPDVFRQWHQLGRV\DFWLYLGDGHVTXHWHQGtDQDIDYRUHFHUHQORVQLxRVODIRUPDFLyQ\
UHDILUPDFLyQ GH OD LGHQWLGDG QDFLRQDO \ HO VHQWLGR GH SHUWHQHQFLD 'HVSXpV GH OD
5HYROXFLyQ0H[LFDQDHVRVSURSyVLWRVVHUHDILUPDURQ \H[DOWDURQ FRQYHKHPHQFLD /RV
FRQWHQLGRV\DFWLYLGDGHVPiVFRPXQHVHUDQ³$QLYHUVDULRGHODPXHUWHGH-XiUH]´DVt
FRPRTXHHOQLxR³6HSDHOQRPEUHGHDOJXQRGHVXVKpURHV\WRPHSDUWHHQGHVILOHV\
ILHVWDV FtYLFDV ³OD HQVHxDQ]D 3DWULD VXV FRORUHV VX (VFXGR \ ORV 1LxRV GH OD
,QGHSHQGHQFLD´ \ DOJXQDV RWUDV DFWLYLGDGHV FRPR HO DFWR FtYLFR HQ GRQGH WRGRV ORV
OXQHVFRPSOHPHQWDEDQODHQVHxDQ]DGHOD+LVWRULD3DWULD
 (VWDV DFWLYLGDGHV VH KDQ FRQYHUWLGR HQ XQD WUDGLFLyQ FX\D GHILQLFLyQ HQ OD
UHIRUPDGHO3URJUDPDGH3UHHVFRODU(6³«HOTXHVXSRQHODWUDQVIRUPDFLyQ\HQ
PXFKRV FDVRV OD VXVWLWXFLyQ GH SUiFWLFDV VHGLPHQWDGDV TXH VXHOHQ VHU SURGXFWR GH OD
WUDGLFLyQ\TXHKDQUHVLVWLGRYDULRVFDPELRVFXUULFXODUHV\SHUPDQHFHQLQDOWHUDGDVSRU
SUiFWLFDVGLIHUHQWHVRQXHYDVTXHGHPDQGDQDODVHGXFDGRUDV\DODVDXWRULGDGHVIRUPDV
GLVWLQWDVGHDFWXDU\GHSHQVDUGHVXWUDEDMRFRWLGLDQR«´(VWDVDFWLYLGDGHVGHQWURGHOD
SUiFWLFDDXQTXHPXFKDVYHFHVQRVRQWDQFODUDVSDUDORVQLxRV±FRQFODUDVPHUHILHURDVL
YHUGDGHUDPHQWHHOORVFRPSUHQGHQHOVLJQLILFDGRGHOWHPDGHODFRQWHFLPLHQWRQRGHEHQ
IDOWDUHQODVSODQHDFLRQHVGHODVHGXFDGRUDVFXDQGRVHDFHUFDXQDIHFKDFRQPHPRUDWLYD
HQHOFDOHQGDULRHVFRODU
 $ SHVDU GH TXH VH KDQ H[SHULPHQWDGR DOJXQDV WUDQVIRUPDFLRQHV UHVSHFWR GH
SURJUDPDV DQWHULRUHV HO DFWXDO 3URJUDPD GH (GXFDFLyQ 3UHHVFRODU HO FXDO IXH
DSUREDGR SRU OD 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD HQ HO DxR GH  3(3  HQ
DGHODQWH KD FRQWLQXDGR FRQ HVD WUDGLFLyQ (O 3(3  VH GLYLGH HQ VHLV FDPSRV



5RVDXUD=DSDWD/DHGXFDFLyQSUHHVFRODUHQ0p[LFR3S

6(3+LVWRULDGHORV3URJUDPDVGHOD(GXFDFLyQ3UHHVFRODU3

ËGHP3

 6(3 /D LPSOHPHQWDFLyQ GH OD UHIRUPD FXUULFXODU HQ OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU RULHQWDFLRQHV SDUD
IRUWDOHFHUHOSURFHVRHQODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV3S

$OJXQDVGHHVDVWUDQVIRUPDFLRQHVKDQVLGR~QLFDPHQWHHOXVRGHGLVWLQWRPDWHULDOGLGiFWLFRHVGHFLUVL
DQWHV VH XVDEDQ LPiJHQHV SDUD HQVHxDU XQ DFRQWHFLPLHQWR KLVWyULFR DKRUD VH KDFHQ UHSUHVHQWDFLRQHV GH
HVRVDFRQWHFLPLHQWRVHQHODFWRDODEDQGHUD

 
IRUPDWLYRV TXH REHGHFHQ D GLVWLQWDV FRPSHWHQFLDV /RV FDPSRV IRUPDWLYRV VRQ
'HVDUUROOR SHUVRQDO \ VRFLDO /HQJXDMH \ FRPXQLFDFLyQ 3HQVDPLHQWR PDWHPiWLFR
([SORUDFLyQ \FRQRFLPLHQWRGHOPXQGR([SUHVLyQ \DSUHFLDFLyQDUWtVWLFD \ 'HVDUUROOR
ItVLFR\VDOXG
8QRGHHVWRVFDPSRVHOGHQRPLQDGR([SORUDFLyQ\&RQRFLPLHQWRGHO0XQGRVH
GLYLGHDVXYH]HQGRV³DVSHFWRV´0XQGRQDWXUDO\&XOWXUD\YLGDVRFLDO(QHVWH~OWLPR
HO3(3VXJLHUHODQHFHVLGDGGHIDYRUHFHUDOJXQDVFRPSHWHQFLDVSDUDHVWLPXODUHQHOQLxR
FLHUWDVDFWLWXGHV\FRQWHQLGRVUHODFLRQDGRVFRQODHQVHxDQ]DGHODKLVWRULDGH0p[LFR\
GHOFLYLVPR(QWUHHVWDV~OWLPDVGLVWLQJXLPRVEiVLFDPHQWHFXDWUR/DSULPHUDGHHOODVHV
VL HO QLxR ³&RPSUHQGH HO VLJQLILFDGR GH ODV IHVWLYLGDGHV WUDGLFLRQDOHV \
FRQPHPRUDFLRQHVFtYLFDVPiVLPSRUWDQWHVSDUDVXFRPXQLGDG´ODVHJXQGDHVVLHOQLxR
³6HIRUPDXQDLGHDVHQFLOODGHTXpVLJQLILFDQ\DTXpVHUHILHUHQODVFRQPHPRUDFLRQHV
GH IHFKDVKLVWyULFDVDWUDYpVGHUHODWRVWHVWLPRQLRVREMHWRV GHPXVHRV FXDGURVGHOD
pSRFD´ODWHUFHUDVL³5HVSHWDORVVtPERORVSDWULRV´ODFXDUWD\~OWLPDHVVL³3DUWLFLSD
HQ OD RUJDQL]DFLyQ GH HYHQWRV FXOWXUDOHV \ IHVWLYLGDGHV QDFLRQDOHV GH VX FRPXQLGDG \
SDtVFRQPHPRUDFLRQHVFtYLFDV\RWUDVFHOHEUDFLRQHV´
 (O 3URJUDPD GH (GXFDFLyQ 3UHHVFRODU 3(3 H[SOLFD SRU TXp HVWDV DFWLYLGDGHV
SDWULyWLFDV VH GHEHQ VHJXLU UHDOL]DQGR VLQ HPEDUJR OR TXH QR VH KD DQDOL]DGR FRQ
HVSHFLDO DWHQFLyQ VRQ ORV IXQGDPHQWRV \ FRQWHQLGRV SHGDJyJLFRV \ SVLFROyJLFRV TXH
H[SOLTXHQ\GHVFULEDQVtORVQLxRVFRPSUHQGHQHVSDFLDO\WHPSRUDOPHQWHHOREMHWLYRGH
HVWRV DFRQWHFLPLHQWRV KLVWyULFRV 3RU XQ ODGR HVWDV DFWLYLGDGHV QR VH SXHGHQ DUUDQFDU
IiFLOPHQWH GH OD SUiFWLFD HGXFDWLYD SRUTXH VH KDQ UHDOL]DGR GHVGH ORV FRPLHQ]RV GH OD
HGXFDFLyQ SUHHVFRODU \ DVt ORV PDUFD HO SURJUDPD SRU HO RWUR ODGR ORV FRQRFLPLHQWRV
DFWLWXGLQDOHV \ FRQFHSWXDOHV TXH VH IDYRUHFHQ VRQ KDVWD FLHUWR SXQWR LPSUHFLVRV \
FRQIXVRV VL WRPDPRV HQ FXHQWD OD FRUWD HGDG GHO QLxR \ VX SHQVDPLHQWR TXH OR
FDUDFWHUL]D SRU YLYLU ~QLFDPHQWH HQ HO SUHVHQWH HQ XQ SUHVHQWH HWHUQR TXH QR ORV GHMD
WUDVODGDUVH \ FRPSUHQGHU XQ SDVDGR SRUTXH HO FRQFHSWR GH QRFLyQ WHPSRUDO DSHQDV
FRPLHQ]DDGHVDUUROODUVHHQVXHVWUXFWXUDPHQWDO(VWDLQFRPSUHQVLyQGHOSDVDGRVHGHEH



(O3URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODUGHILQHDXQDFRPSHWHQFLDFRPR³(OFRQMXQWRGHFDSDFLGDGHVTXH
LQFOX\H FRQRFLPLHQWRV DFWLWXGHV KDELOLGDGHV \ GHVWUH]DV TXH XQD SHUVRQD ORJUD PHGLDQWH SURFHVRV GH
DSUHQGL]DMH\TXHVHPDQLILHVWDQHQVXGHVHPSHxRHQVLWXDFLRQHV\FRQWH[WRVGLYHUVRV´

6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU3S

 
DTXHHOQLxRWLHQHXQDFDUDFWHUtVWLFDTXHQRORGHMDFRPSUHQGHUORVKHFKRVTXHQRHVWiQ
SUy[LPRVDVXUHDOLGDG³DVtSXHVFRPSUHQGHUHOWLHPSRHVWUDVFHQGHUHQHOHVSDFLRSRU
XQ HVIXHU]R PyYLO HV HVHQFLDOPHQWH DFWR GH UHYHUVLELOLGDG 0iV SUHFLVDPHQWH
HJRFHQWULVPRHLUUHYHUVLELOLGDGVRQXQDVRODPLVPDFRVD\FDUDFWHUL]DQDPERVHOHVWDGR
GH ³LQRFHQFLD´ TXH SUHFHGH D OD FRQVWUXFFLyQ FUtWLFD (Q HO GRPLQLR GHO WLHPSR
SVLFROyJLFRWDODFWLWXGFRQGXFHDYLYLUVyORHQHOSUHVHQWH \QRFRQRFHUHO SDVDGRPiV
TXHSRUVXVUHVXOWDGRVGHDOOtODVGLILFXOWDGHVGHODUHIOH[LyQ´
(O D\HU HO KR\ \ HO PDxDQD VRQ FRQFHSWRV TXH OD HGXFDGRUD PDQHMD
FRWLGLDQDPHQWHSDUDTXHHOQLxRORJUHXELFDUVHGHQWURGHXQHVSDFLRHQHOWLHPSR6LHVWR
VXFHGHHQOD SUiFWLFDFRWLGLDQD¢KDEUtDQHFHVLGDG GHHQVHxDUDORVQLxRVODKLVWRULDGH
0p[LFR" /R FLHUWR HV TXH DVt VH YLHQH KDFLHQGR \ ODV HGXFDGRUDV WUDVODGDQ HVWRV
SURSyVLWRV D OD SUiFWLFD GRFHQWH FRQ DFWLYLGDGHV HQ ODV TXH VH OHV HQVHxD FRQFHSWRV
KLVWyULFRV SRU PHGLR GH DFWRV FtYLFRV UHSUHVHQWDFLRQHV GH DFRQWHFLPLHQWRV KLVWyULFRV
FXHQWRV GH OD 5HYROXFLyQ 0H[LFDQD R OD ,QGHSHQGHQFLD OD HODERUDFLyQ GH XQ WUDEDMR
PDQXDOGHWLSRSDWULyWLFRFRQHOHPHQWRVGHODKLVWRULDRILFLDOGH0p[LFR
/RTXHLQWHUHVDDQDOL]DUHQWRQFHVHVSRUXQODGRORVREMHWLYRV\ORVFRQWHQLGRV
GHO3(3HQUHODFLyQFRQODHQVHxDQ]DGHWHPDVKLVWyULFRV\FtYLFRV\SRUHORWUR
ORV SURFHGLPLHQWRV FRQFUHWRV HQ TXH VH KD DSOLFDGR HQ OD SUiFWLFD GLFKR SURJUDPD D
SDUWLU GH XQ HVWXGLR GH FDVR /DV LQWHUURJDQWHV TXH DQLPDQ HVWD LQYHVWLJDFLyQ VRQ ODV
VLJXLHQWHV
D¢3RUTXpHQVHxDUDORVQLxRVGHOSUHHVFRODUHOHPHQWRVGHKLVWRULD\ FLYLVPR"
¢&XiO HV HO SURSyVLWR \ HO VHQWLGR GH HVWD HGXFDFLyQ" ¢$ TXp OyJLFD ILORVyILFD
SHGDJyJLFDFtYLFDRSROtWLFDREHGHFH"
 E¢&XiOHVHVWUDWHJLDVGLGiFWLFDV\TXpWLSRGHPDWHULDOHVHGXFDWLYRVXWLOL]DQODV
HGXFDGRUDVSDUDOOHYDUDGHODQWHHVDHQVHxDQ]D"
 F ¢4Xp RSLQLyQ WLHQHQ \ TXp YDORUDFLyQ KDFHQ ODV HGXFDGRUDV GH VX SUiFWLFD
GRFHQWHUHODFLRQDGDFRQORVFRQWHQLGRVGHKLVWRULD\FLYLVPR"



-HDQ3LDJHW(OGHVDUUROORGHODQRFLyQGHWLHPSR3S

 
 G¢(V~WLORSHUWLQHQWHSODQWHDUQXHYDVHVWUDWHJLDVGLGiFWLFDVSDUDODHQVHxDQ]D
GHODKLVWRULD \HOFLYLVPRTXHORJUHQPHMRUHVUHVXOWDGRVHQFXDQWRDODVFRPSHWHQFLDV
TXHHO3(3EXVFDIDYRUHFHU"
 H ¢(V FRQYHQLHQWH YDORUDU OD SRVLELOLGDG GH HOLPLQDU GH ORV SURJUDPDV GH
SUHHVFRODUHVDVDFWLYLGDGHV"
 3DUDHOGHVDUUROORGHHVWDLQYHVWLJDFLyQHVQHFHVDULRSODQWHDUVHGRVWLSRVGLVWLQWRV
SHUR FRPSOHPHQWDULRV GH HVWUDWHJLDV PHWRGROyJLFDV $ HIHFWR GH FRQRFHU \ YDORUDU ORV
FRQWHQLGRVREMHWLYRV\RULHQWDFLRQHVWHyULFDVGHORVSURJUDPDVGHHGXFDFLyQSUHHVFRODU
LQFOXLGR HO 3(3  VH UHTXLHUH HFKDU PDQR GH ODV KHUUDPLHQWDV GHO DQiOLVLV GHO
GLVFXUVRGHORVPDWHULDOHVFRPSOHPHQWDULRVGHO3(33HURHQWDQWRVHWUDWDGHXQREMHWR
GH DQiOLVLV±ORVSURJUDPDVGHHGXFDFLyQSUHHVFRODU±GRQGHFRQYHUJHQODSHGDJRJtDOD
SVLFRORJtD OD KLVWRULD \ XQD SLQFHODGD GH OD SROtWLFD GHEHUi UHDOL]DUVH XQ DQiOLVLV GHO
GLVFXUVRTXHVHDSR\HHQODWHRUtDSHGDJyJLFDHQODLQYHVWLJDFLyQSVLFROyJLFDVREUHHO
SHQVDPLHQWRGHOQLxR\HQHOFRQFHSWRKLVWRULRJUiILFRGHQDFLRQDOLGDG
 3DUDHOSURSyVLWRGHDQDOL]DUODVPDQHUDVHQTXHODVHGXFDGRUDVKDQDSOLFDGRHO
3(3KDEUiGHUHDOL]DUVHXQDLQYHVWLJDFLyQGHWLSRHWQRJUiILFRTXHFRPSUHQGDSRU
XQODGRODREVHUYDFLyQGLUHFWDHQHODXODGHODVDFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DQHGXFDGRUDV\
QLxRV\SRUHORWURODDSOLFDFLyQGHFXHVWLRQDULRV\ODUHDOL]DFLyQGHHQWUHYLVWDVDHVRV
PLVPRVDFWRUHV
$VtODLQYHVWLJDFLyQTXHVHSURSRQHVHFHQWUDUiHODQiOLVLVGHOGLVFXUVR6XVREMHWRV
GHHVWXGLRVRQORVSODQHV\SURJUDPDVGHHVWXGLRWDQWRFRPRORVDFWRUHVSULQFLSDOHVGHO
SURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHHGXFDGRUDV\QLxRV/DVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQVRQ
ORVGLVWLQWRVSURJUDPDVGHHGXFDFLyQSUHHVFRODUH[LVWHQWHVHQ0p[LFRGHVGHVREUH
WRGR HO DFWXDO 3URJUDPD GH (GXFDFLyQ 3UHHVFRODU  ORV GRFXPHQWRV DQH[RV D pO
FRPR(YDOXDFLyQLQWHUQDGLiORJRVVREUHOD(GXFDFLyQ3UHHVFRODU,,,\,,,FXUUtFXOXP
GHO3(3ORVIXQGDPHQWRV\FDUDFWHUtVWLFDVGHXQDQXHYDSURSXHVWDFXUULFXODUSDUD
OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU \  VXV  YHUVLRQHV SUHOLPLQDUHV GHO 3URJUDPD GH (GXFDFLyQ
3UHHVFRODU  SXEOLFDFLRQHV \ GRFXPHQWRV GH OD IRUPDFLyQ GHO SURIHVRU DVt FRPR ODV
SURSLDVHGXFDGRUDV\ORVQLxRV





 
 (OREMHWLYRJHQHUDOGHODLQYHVWLJDFLyQIXHHOGHVFULELU\DQDOL]DUORVFRQWHQLGRV\ODV
HVWUDWHJLDV GLGiFWLFDV GH OD HQVHxDQ]D GH OD KLVWRULD \ GHO FLYLVPR HQ OD HGXFDFLyQ
SUHHVFRODUHQ0p[LFRGXUDQWHODYLJHQFLDGHO3URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU
/RV REMHWLYRV SDUWLFXODUHV IXHURQ D $QDOL]DU ORV SODQHV \ SURJUDPDV GH HGXFDFLyQ
SUHHVFRODUTXHVHKDQSXHVWRHQPDUFKDDORODUJRGHODKLVWRULDGH0p[LFRWDQWRHQVXV
IXQGDPHQWRVSHGDJyJLFRVFRPRHQVXVHVWUDWHJLDVSDUDODHQVHxDQ]DGHODKLVWRULD\GHO
FLYLVPR E $QDOL]DU HO SURFHVR GH HODERUDFLyQ GHO DFWXDO 3URJUDPD GH (GXFDFLyQ
3UHHVFRODUDVtFRPRVXVIXQGDPHQWRVILORVyILFRV\SHGDJyJLFRVVXHVWUXFWXUDVXV
FRQWHQLGRV\VXVSURSyVLWRVF'HVFULELUORVREMHWLYRVORVFRQWHQLGRV\ODVHVWUDWHJLDVGH
ODHQVHxDQ]DGHODKLVWRULD\GHOFLYLVPRDWUDYpVGHODQiOLVLVGHO&DPSR)RUPDWLYRGH
([SORUDFLyQ \ &RQRFLPLHQWR GHO 0XQGR GHO 3(3  \ SRU ~OWLPR G (ODERUDU XQD
XQLGDG GLGiFWLFD TXH WHQJD HOHPHQWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO &DPSR )RUPDWLYR GH
([SORUDFLyQ \ &RQRFLPLHQWR GHO 0XQGR HQ VX DVSHFWR GH ³&XOWXUD \ YLGD VRFLDO´ (O
OXJDU GH DSOLFDFLyQ VHUi HO SUHHVFRODU ³5RPDQR 3LFXWWL´ XELFDGR HQ OD FRORQLD
$PSOLDFLyQ 2FROXVHQ FDOOH )UD\ $QWRQLR GH 6DQ 0LJXHO ,JOHVLDV VQ HQ OD FLXGDG GH
0RUHOLD0LFKRDFiQ/RVDFWRUHVGHHVWHHVWXGLRGHFDVRVHUiQORVQLxRVGHWHUFHUJUDGR
GHSUHHVFRODU\VXVUHVSHFWLYDVPDHVWUDVTXHWUDEDMDURQFRQHOORVGXUDQWHHOFLFORHVFRODU

/D KLSyWHVLV TXH JXLy HVWD LQYHVWLJDFLyQ SDUWLy GH OD LGHD SRVWXODGD SRU -DFTXHV OH
*RIIVHJ~QODFXDOKD\VRFLHGDGHVHQODVFXDOHVHOSHVRGHODKLVWRULD±HVWRHVODUHODFLyQ
FRQHOSDVDGR±HVPiVIXHUWHTXHHQRWUDV0p[LFRHVXQDGHHOODVFRQHODxDGLGRGHTXH
ODKLVWRULDKDIRUPDGRSDUWHIXQGDPHQWDOGHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHODQDFLyQGHO
GLVFXUVRQDFLRQDOLVWD\GHODLGHQWLGDGQDFLRQDO(VWRKDOOHYDGRDORVGLVHxDGRUHVGHOD
SROtWLFD HGXFDWLYD D FRQVLGHUDU FRPR LQGHFOLQDEOH OD WDUHD GH HGXFDU D OD SREODFLyQ HQ
PDWHULDGHKLVWRULD\FLYLVPR(QHVWDWDUHDQRGHEHH[FOXLUVHDQDGLH\PHQRVD~QDORV
QLxRV OR TXH KD VLJQLILFDGR OOHYDU OD HQVHxDQ]D GH HVDV PDWHULDV DO SUHHVFRODU WDO \
FRPRVHREVHUYDSUiFWLFDPHQWHHQWRGRVORVSURJUDPDVGHHGXFDFLyQSUHHVFRODUTXHKDQ
VLGRSXHVWRVHQPDUFKDHQODKLVWRULDGHOSDtVLQFOXLGRHODFWXDO3URJUDPDGH(GXFDFLyQ
3UHHVFRODU
 6LQ HPEDUJR OD LQFOXVLyQ GH FRQWHQLGRV \ DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGRV FRQ OD
KLVWRULD \ HO FLYLVPR QR SDUHFH KDEHU UHVSRQGLGR D XQ IXQGDPHQWR SHGDJyJLFR TXH

 
DWLHQGD DO SHUILO SVLFROyJLFR \ D ORV LQWHUHVHV GH ORV QLxRV VLQR D XQD RULHQWDFLyQ
KLVWyULFD FtYLFD \ SROtWLFD OD GH IRUPDU SHTXHxRV FLXGDGDQRV R SRU OR PHQRV LUORV
RULHQWDQGRHQHOFDPLQRGHHVDIRUPDFLyQ(VSUREDEOHHQWRQFHVTXHHVRVFRQWHQLGRV\
DFWLYLGDGHVWHUPLQHQSRUUHVXOWDUFDUHQWHVGHVLJQLILFDGRSDUDODVHQVLELOLGDGGHOQLxRGHO
SUHHVFRODUPiVFHQWUDGRHQHOSUHVHQWHHQWpUPLQRVGHVXFRQFHSFLyQGHOWLHPSR






































 
&$3Ë78/2,

/26352*5$0$6'(('8&$&,Ï135((6&2/$5(1/$+,6725,$

)URHEHO\VXPpWRGRGHHQVHxDQ]DSDUDHONLQGHUJDUWHQ

'HVGH HO LQLFLR GH OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU HQ 0p[LFR HO PpWRGR GH HQVHxDQ]D TXH
SUHYDOHFLySRUPiVGHDxRVIXHHOGHQRPLQRIURHEHOLDQR'HVGHKDVWDODV
WpFQLFDVTXHIXQGDPHQWDURQORVGRVSURJUDPDVHOGH\HOGHGHHVWHSHULRGR
VH EDVDURQ SULQFLSDOPHQWH HQ ORV 'RQHV GH )URHEHO∗ $ SDUWLU GH HVWRV GRQHV ORV
SURJUDPDV KLFLHURQ DGDSWDFLRQHV D ODV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DUtDQ FRQ ORV QLxRV
PH[LFDQRV\HQODSUiFWLFDFRWLGLDQDVHUtDQODVHGXFDGRUDVTXLHQHVDGDSWDUtDQWDPELpQ
HVRV 'RQHV SDUD FXEULU ODV QHFHVLGDGHV GH FDGD JUXSR $XQTXH HVWH PpWRGR GH
HQVHxDQ]D KD\D GHMDGR GH IRUPDU SDUWH GHO FXUUtFXOXP GHVSXpV GHO SURJUDPD GH 
IXHHOTXHGLRHVWUXFWXUDDODHGXFDFLyQGHORVPiVSHTXHxRV\HOTXHVLUYLySDUDVHJXLU
DEULHQGR HVSDFLRV GH LQYHVWLJDFLyQ HGXFDWLYD D QLYHO SUHHVFRODU 3RU HVWD UD]yQ HV
LPSRUWDQWH FRQRFHU DOJXQRV GDWRV VREUH HO VXUJLPLHQWR GHO PpWRGR IURHEHOLDQR \ VX
IXQGDGRU
/D HGXFDFLyQ SUHHVFRODU WLHQH UHFRQRFLPLHQWR D SDUWLU GHO VXUJLPLHQWR GH XQ
PpWRGRGHHQVHxDQ]DPiVHVWUXFWXUDGRTXHVHKL]RDSULQFLSLRVGHODVHJXQGDPLWDGGHO
VLJOR;9,,,FRQHOQDWXUDOLVWD\GHVDUUROOLVWD$XJXVWR*XLOOHUPR)HGHULFR)URHEHOPiV
FRQRFLGRFRPR)HGHULFR)URHEHO)XHHQ$OHPDQLDGRQGHHVWHSHGDJRJRGLRDFRQRFHU
ODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHODHGXFDFLyQGHORVQLxRVGHODSULPHUDLQIDQFLDDTXHOORVTXH
QRSDVDQGHORVVHLVDxRVGHHGDG)HGHULFRQDFLyHQ2EHUZHLVVEDFKFHUFDGHXQERVTXH
OODPDGR 7KXULQJLD HQ  URGHDGR GH OD QDWXUDOH]D OD TXH VHUtD PiV DGHODQWH VX
SULQFLSDOREMHWRGHHVWXGLRSDUDHOGHVDUUROORGHVXPpWRGRGHHQVHxDQ]D
 /D LQIDQFLD GH )URHEHO GHWHUPLQy HQ VXV WHRUtDV HO SRU TXp GHEHUtD H[LVWLU XQ
HVWXGLRFRQFDUiFWHUSHGDJyJLFRHQODHGXFDFLyQGHORVQLxRVPiVSHTXHxRVDOVHUpVWRV
ORV PiV ROYLGDGRV HQ ODV FXHVWLRQHV HGXFDWLYDV GH VX WLHPSR 6X QLxH] IXH PX\ UtJLGD
GHELGRDTXHVXSDGUHORHGXFyEDMRUHJODVPX\HVWULFWDVDOVHUpVWHXQSDVWRUGHGLFDGR
PiV D ORV GHEHUHV GH VX ,JOHVLD TXH D OD SDFLHQWH WDUHD GH OD FULDQ]D GH ORV KLMRV

∗
6HOHVOODPD³'RQHV´D(OPDWHULDODGHFXDGRSDUDVHJXLUGHVDUUROODQGRHQHOQLxRVXVKDELOLGDGHV\D
DGTXLULGDVHVWHPDWHULDOSXHGHQVHUMXJXHWHVGHWUDEDMRDFWXDOPHQWHGHQRPLQDGRMXJXHWHVGLGiFWLFRV

6(36HPLQDULRVGHWHPDVGHVHOHFWRVGHKLVWRULDGHOD3HGDJRJtD\OD(GXFDFLyQ3iJ

 
+XpUIDQRGH PDGUHGHVGHPX\SHTXHxRIXHFULDGRSRUVXPDGUDVWUD TXLHQLPLWDEDHO
PLVPRPpWRGRGHFULDQ]DTXHVXSDGUH)URHEHOVHVLQWLyWULVWHDOSHUFLELUTXHQRSRGtD
VHJXLUYLYLHQGRHQFHUUDGREDMRDTXHOORVPXURVTXHLPSHGtDQWRFDUWRGDODQDWXUDOH]DTXH
HQFRQWUDEDDVXDOUHGHGRU
 7LHPSRGHVSXpV)URHEHOIXHFULDGRSRUVXWtRPDWHUQRTXLHQORPRWLYyDHVWXGLDU
ODVSODQWDVORiUEROHVODERWiQLFD\ODVFLHQFLDVQDWXUDOHV(OFRQRFLPLHQWR\HOLQWHUpV
TXHOOHJDDVHQWLUSRUODQDWXUDOH]DOHGLHURQODRSRUWXQLGDGGHWUDEDMDUSRUFHUFDGHGRV
DxRV FRPR JXDUGDERVTXHV HQ HO ERVTXH GH 7KXULQJLD 7LHPSR GHVSXpV DVLVWLy D OD
XQLYHUVLGDG GH -HQD D HVWXGLDU 'HUHFKR DGPLQLVWUDWLYR (FRQRPtD SROtWLFD \ (FRQRPtD
UXUDOPDWHULDVTXHQXQFDWHUPLQyGHELGRDODFDUHQFLDHFRQyPLFDTXHVXIUtDDOQRFRQWDU
FRQHODSR\RGHVXVSDGUHV3DVDURQDOJXQRVDxRVFXDQGROOHJyDpOXQSDUWLFXODULQWHUpV
SRU OD DUTXLWHFWXUD \ GHFLGLy YLDMDU D )UDQFIRUWVXUOH0HLQ (Q HVWH OXJDU FRPHQ]y D
FRQRFHU OD GRFHQFLD OD TXH OR OOHYDUtD PiV WDUGH D VHU HO SULPHU IXQGDGRU GH XQ
.LQGHUJDUWHQHQ$OHPDQLD
 /DSULPHUDLQWHUDFFLyQTXHWXYRFRQODHGXFDFLyQIXHSRUXQSHGDJRJROODPDGR
*UXQHU TXLHQ KDEtD IXQGDGR XQD HVFXHOD EDMR OD ILORVRItD GH 3HVWDOR]]L -XQWR FRQ
3HVWDOR]]L IXHURQ /RFNH %DoRQ 0RQWDLJQH &RPHQLR \ 5RXVVHDX ORV SHQVDGRUHV HQ
TXLHQHV)URHEHOIXQGDPHQWyVXPpWRGRGHHQVHxDQ]D$GHPiVGHOHQIRTXHSHGDJyJLFR
WDPELpQHVWXGLyDORVILOyVRIRV.DQW )LFKWH6FKHOOLQJ \+HJHO6LQGHMDUDXQODGRVX
JUDQGH IH SRU OD UHOLJLyQ HQ OD TXH VH DSR\y GH ORV SLHWLVWDV ³VHFWD TXH VHxDOy XQD
SURWHVWDFRQWUDHOIRUPXOLVPRGHORVMHVXLWDV\GHODLJOHVLDGH/XWHUR´
 (O HVWXGLR GH OD QDWXUDOH]D FRPR XQLGDG OD HGXFDFLyQ RUJiQLFD OD OLEHUWDG
LQGLYLGXDO\ODGHVDSUREDFLyQGHODGLVFLSOLQDUtJLGDIXHURQDOJXQRVGHORVSULQFLSLRVHQ
ORVTXHVHEDVySDUDGHVDUUROODUVXPpWRGR(OPpWRGRGH)URHEHOIXHHODQWHFHGHQWHGH
ORTXHKR\VRQORV-DUGLQHVGH1LxRVHQ0p[LFR
 )XHHQ$OHPDQLDHQFRQYHLQWLVLHWHDxRVGHHGDGFXDQGR)URHEHOWXYRHO
SULPHU FRQWDFWR GLUHFWR FRQ OD HGXFDFLyQ FRPR PDHVWUR HQ OD HVFXHOD GH *UXQHU
H[SHULHQFLDTXHORPRWLYySDUDHOFRPLHQ]RGHVXLQYHVWLJDFLyQ'HQWURGHODQiOLVLVGH
VXVHVWXGLRVFRQFOX\yTXHODPXMHUHVSHFtILFDPHQWHODVPDGUHVGHIDPLOLDGHEHUtDQ


)UDQFLVFR*XH[+LVWRULDGHOD,QVWUXFFLyQ\OD(GXFDFLyQ3iJ

6(36HPLQDULRVGHWHPDVGHVHOHFWRVGHKLVWRULDGHOD3HGDJRJtD\OD(GXFDFLyQ3iJ

(VWHIDQtD&DVWDxHGD0DQXDOHVGH.LQGHUJDUWHQ3iJ

 
WHQHUDFFHVRDODHGXFDFLyQSDUDODIRUPDFLyQGHVXVKLMRV&RQHVWDQXHYDSURSXHVWDVH
JDQy VHJXLGRUDV SDUD FRQWLQXDU FRQ VX SUR\HFWR /DV PXMHUHV YLHURQ HQ )URHEHO XQD
RSRUWXQLGDGGHYLGDTXHHQDTXHOORVWLHPSRVHUDGLItFLOHQFRQWUDUFRQVHFXHQFLDGHOSRFR
UHFRQRFLPLHQWRTXHVHOHVGDEDDODVPXMHUHVHQHOiUHDSURIHVLRQDO
 (Q  IXQGy HO ,QVWLWXWR DOHPiQ GH HGXFDFLyQ FRQ D\XGD GH VXV GRV JUDQGHV
DPLJRVTXHFRQRFLyFXDQGRDVLVWLyDOD8QLYHUVLGDGGH-HQD :KLOKHOP0LGGHQGRUII \
+HLQULFK /DQJHQWKDO 8Q DxR GHVSXpV WUDVODGy HO ,QVWLWXWR D XQD JUDQMD PX\ FHUFD GH
GRQGH QDFLy$SHVDUGHODVLQFRPRGLGDGHVDODVTXHVHHQIUHQWy SRUIDOWDGH UHFXUVRV
HFRQyPLFRV )URHEHO GHFLGLy FRPHQ]DU D GDU FODVHV GH VX ILORVRItD D :KLOKHOP \
0LGGHQIRUIIDTXLHQHVVHOHVXQLy-XDQ%DURS
 (QIXQGyVXSULPHUDHVFXHODSDUDQLxRVHQ%ODNHQEXUJ \SXEOLFyVXREUD
PiVH[LWRVD/HVFDXVHULHVGHOD0qUHWDPELpQHVFULELy0XWWHUXQG.RVHOLGLHU0RWKHU
SOD\HQ/DHGXFDFLyQGHOKRPEUHHQXQSHULyGLFRPHQVXDOHQHOPLVPRDxR
DOTXHWLWXOy/DVIDPLOLDVHGXFDGRUDV\XQSHULyGLFRVHPDQDODOTXHOODPy9LYDPRVSDUD
QXHVWURVQLxRV
 (Q  GHFLGLy DQH[DU D VX -DUGtQ GH 1LxRV XQD HVFXHOD 1RUPDO SDUD IRUPDU
MDUGLQHUDVGHQLxRVVLQHPEDUJRHQODHVFXHODIXHFHUUDGDGHELGRDTXH%DURSQR
DGPLQLVWUDEDELHQORVUHFXUVRVHFRQyPLFRV)URHEHOGHFLGLyUHWLUDUVHGHODHGXFDFLyQSRU
XQ WLHPSR \ UHJUHVy HQ  DxR HQ HO TXH KL]R XQ OODPDGR D WRGRV ORV PDHVWURV
DOHPDQHVTXHHVWXYLHUDQLQWHUHVDGRVHQORV.LQGHUJDUWHQV6HGHGLFyDGDUFRQIHUHQFLDV
GHVXPpWRGRGHHQVHxDQ]D(QXQRGHVXVYLDMHVTXHKL]RSRU$OHPDQLDFRQRFLyDOD
EDURQHVD%HUWKD9RQ0DUHQKROW]%XORZDTXLHQOHLPSUHVLRQyFRQRFHUDXQKRPEUHTXH
VHKDEtDGHGLFDGRDGDUOHXQHVSDFLRDODPXMHUHQHOiUHDSURIHVLRQDO\DLQWHUHVDUVHSRU
ODHGXFDFLyQGHORVQLxRV
 (Q  PXULy )URHEHO DFRPSDxDGR GH VX DPLJR 0LGGHQGRUII 6X REUD VH
H[SDQGLyD$OHPDQLD\ORV(VWDGRV8QLGRV$PHULFDQRVJUDFLDVDTXHODEDURQHVD%HUWKD
9RQ 0DUHQKROW] FRQWLQXy HO SUR\HFWR FRQ DOJXQDV PRGLILFDFLRQHV TXH KL]R VREUH ODV
GLIHUHQFLDVGHFODVHVHQODTXHSURSRQtDTXHVHGHEHUtDVHSDUDUDORVQLxRVGHSHQGLHQGR



6(36HPLQDULRVGHWHPDVGHVHOHFWRVGHKLVWRULDGHOD3HGDJRJtD\OD(GXFDFLyQ3iJ

)UDQFLVFR*XH[+LVWRULDGHOD,QVWUXFFLyQ\OD(GXFDFLyQ3iJ

 
GHVXHVWDWXVVRFLDOSDUDTXHQRVHOHVHQVHxDUDQFRQRFLPLHQWRVTXHHVWXYLHUDQIXHUDGH
VXFRQWH[WR
 %HUWKD YRQ 0DUHQKROW] OXFKy SDUD TXH ORV -DUGLQHV GH 1LxRV HVWXYLHUDQ DO
DOFDQFH GH WRGRV \ DSR\y FRQ UHFXUVRV HFRQyPLFRV GH VX SURSLR EROVLOOR HO SUR\HFWR
&RPR UHVXOWDGR GH VX ODERU D IDYRU GH ORV .LQGHUJDUWHQV \ JUDFLDV D OD GHGLFDFLyQ GH
HVWD PXMHU HQ OD VHJXQGD PLWDG GHO VLJOR ;,; ORV -DUGLQHV GH 1LxRV VH H[SDQGLHURQ D
,QJODWHUUD,QGLD%pOJLFD)UDQFLD,WDOLD5XVLD6XHFLD\-DSyQ(QHVFULELyYDULRV
OLEURV GHGLFDGRV D OD LQYHVWLJDFLyQ TXH KDEtD KHFKR )URHEHO XQR GH HOORV IXH
5HPLQLVFHQFHVRI)ULHGULFK)URHEHO 5HFXHUGRVGH)URHEHO/DEDURQHVD%HUWKDYRQ
PXULyHQ
)XHFDVLWRGRXQVLJORHQHOFXDOHOPpWRGRIURHEHOLDQRVHGHVDUUROOyFRQRFHUVXV
LQLFLRV\VXVREMHWLYRVQRVD\XGDDFRPSUHQGHUODVPRGLILFDFLRQHVTXHKDVXIULGR\ORV
HOHPHQWRVTXHKDQSUHYDOHFLGRDORODUJRGHOVLJOR;,;\;;HQORV-DUGLQHVGH1LxRV
HQ0p[LFR
 /DV DFWLYLGDGHV GHO PpWRGR VH EDVDEDQ SULQFLSDOPHQWH HQ HO MXHJR )URHEHO
DSURYHFKyHVWDFDUDFWHUtVWLFDQDWXUDOGHOQLxRSDUDH[SOLFDURWUDVPDQLIHVWDFLRQHVTXHVH
GHVDUUROODEDQDWUDYpVGHOMXHJR/DSULPHUDPDQLIHVWDFLyQHUDODFXULRVLGDGODVHJXQGD
HO PRYLPLHQWR \ OD WHUFHUD OD PDQLSXODFLyQ WiFWLO 'HELGR D HVWDV PDQLIHVWDFLRQHV
SURSLDV GHO QLxR HO MXHJR VH FRQYLUWLy HQ OD EDVH GHO PpWRGR D SDUWLU GH pO VH FUHDURQ
PHGLRV \ PDWHULDOHV HGXFDWLYRV FRQ ORV FXDOHV VH FRPSOHPHQWDUtD OD HGXFDFLyQ GH ORV
QLxRV
/RV PHGLRV HGXFDWLYRV IXHURQ (O FXOWLYR GH -DUGLQHV OD FRPELQDFLyQ \
WUDQVIRUPDFLyQ GH REMHWRV GLYHUVRV \ GH SULPHUDV PDWHULDV OD JLPQDVLD GH OD PDQR
FRQYHUVDFLRQHVSRHVtDV\FDQWRVSDVHRV\MXHJRVJLPQiVWLFRVDFRPSDxDGRVGHFDQWRV\
XQ PpWRGR GH GLEXMR OLQHDO \ GH GLEXMR HQ FRORUHV $ HVWRV PHGLRV VH OHV
FRPSOHPHQWDED FRQ PDWHULDOHV HGXFDWLYRV TXH VH OODPDEDQ 'RQHV HUDQ VHLV DXQTXH
GXUDQWH HO WUDVFXUVR GHO WLHPSR FRPR VH GHVFULELUi PiV DGHODQWH OD FDQWLGDG GH VHLV
FDPELD SRU OD GH GLH] OR TXH SRVLEOHPHQWH SXHGD KDEHU VXFHGLGR HV TXH VH KD\DQ
GHVJORVDGR ORV PDWHULDOHV SRUTXH FDGD 'RQ WHQtD PiV GH XQ PDWHULDO TXH SRGtD VHU


KWWSZZZWKHQHZSUHVVFRPLQG

)UDQFLVFR*XH[+LVWRULDGHODLQVWUXFFLyQ\ODHGXFDFLyQ3

ËGHP3S

 
XWLOL]DGRSDUDGHVDUUROODUGLYHUVDVKDELOLGDGHV/RVVHLV'RQHVHUDQORVVLJXLHQWHVƒ/D
SHORWDƒ/DHVIHUDHOFXER\HOFLOLQGURƒ&DMDFRQRFKRILJXUDVSDUDFRQVWUXFFLyQƒ
&DMD FRQ GLHFLVpLV ILJXUDV ƒ &DMD FRQ YHLQWLVLHWH ILJXUDV \ HO ƒ HV RWUD FDMD FRQ
YHLQWLVLHWH ILJXUDV OD GLIHUHQFLD HQWUH HO ƒ \ HO ƒ 'RQ HV TXH ODV YHLQWLVLHWH ILJXUDV
HVWiQ GLYLGLGDV HQ GLIHUHQWHV IRUPDV 'H ORV 'RQHV VH GHVSUHQGHQ ODV RFXSDFLRQHV
IURHEHOLDQDVTXH FRQVLVWtDQHQGHVFULELUODV DFWLYLGDGHVTXHORVQLxRV GHEtDQKDFHU FRQ
FDGDXQRGHORVPDWHULDOHV'RQHV
$ JUDQGHVUDVJRVHVWRIXHHOPpWRGRTXH )URHEHOGHVDUUROOySDUDORVQLxRVPiV
SHTXHxRV 5HVXOWD GLItFLO GHVFULELU HQ XQDV SRFDV OtQHDV HO SURFHGLPLHQWR \ ODV
VHFXHQFLDVTXHVHVHJXtDQHQFDGDXQDGHODVHVWUDWHJLDVORTXHHVLPSRUWDQWHGHVWDFDUHV
TXH OD PHWRGRORJtD GH OD HQVHxDQ]D VH IXQGDPHQWD SULQFLSDOPHQWH HQ XQD GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV GH ORV QLxRV PHQRUHV GH VLHWH DxRV TXH HV OD MXJDU (Q ORV
SURJUDPDV VLJXLHQWHV FRPR HQ HO GHO  \ HO GHO  ODV DFWLYLGDGHV IURHEHOLDQDV
VLJXHQ DSDUHFLHQGR GHQWUR GHO FXUUtFXOXP LQFOXVR FRQ HO PLVPR QRPEUH 'HMDQ GH
QRPEUDUVH KDVWD HO SURJUDPD GH  SHUR HVWR QR VLJQLILFy TXH VH ROYLGDUi OD
DSRUWDFLyQTXH)URHEHOGLRDODHGXFDFLyQGHORVSiUYXORVSXHVWRGDYtDHQHOSURJUDPD
GHVHGHGLFDXQDSDUWDGRDODLPSRUWDQFLDGHOMXHJRFRPRSULQFLSDODFWLYLGDGGHO
QLxRSUHHVFRODUDHVWDVDFWLYLGDGHVSURSXHVWDVVHOHVQRPEUDFRPR³%ORTXHGHMXHJRV
\DFWLYLGDGHVHQHOGHVDUUROORGHORVSUR\HFWRVHQHO-DUGtQGH1LxRV´

(VFXHODGH3iUYXORV\HOPpWRGRIURHEHOLDQR

$OJXQDV SHUVRQDV QDFLGDV D SULQFLSLRV GH OD VHJXQGD PLWDG GHO VLJOR ;; FXHQWDQ TXH
FXDQGRHOORVDVLVWtDQDODHVFXHODHQODV]RQDVUXUDOHVORVOODPDEDQSDUYXOLWRV6XOXJDU
HQ HO DXOD HUD DO ODGR GH ORV QLxRV TXH FXUVDEDQ HO SULPHU JUDGR GH SULPDULD \ VHJ~Q
FXHQWDQ³PLHQWUDVODPDHVWUDGDEDFODVHVDORVQLxRVPiVJUDQGHVDQRVRWURVQRVSRQtDQ
DKDFHUEROLWDV\SDOLWRVSDUDHQWUHWHQHUQRV\QRVOODPDEDQSDUYXOLWRV´(VWHQRPEUHVH
OHVGLRDORVQLxRVTXHWHQtDQPHQRVGHORVVLHWHDxRVGHHGDG\TXHDVLVWtDQDODHVFXHOD



(QFLFORSHGLD7pFQLFDGHOD(GXFDFLyQ7RPR9,(GXFDFLyQSUHHVFRODU3

6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU3

6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU

(QWUHYLVWDFRQHO'U%DOWDVDU+HUQiQGH]5H\HV0RUHOLD0LFKRDFiQRFWXEUHGHO

 
 /D SULPHUD HVFXHOD GH SiUYXORV IXH IXQGDGD SRU XQ SURIHVRU PH[LFDQR OODPDGR
0DQXHO&HUYDQWHV,PD]HQWUH\HQHO'LVWULWR)HGHUDO/DHGXFDFLyQSULPDULD
VHGLYLGtDHQGRVFLFORVHQDOJXQDVHUDQFXDWURDxRVGHSULPDULD\GRVGHVHFXQGDULDHQ
RWUDV VH DJUHJDED XQ DxR GH SUHHVFRODU WUHV GH SULPDULD \ GRV GH VHFXQGDULD (VWD
RUJDQL]DFLyQRULJLQyTXHODHVFXHODGHSiUYXORVKD\DHVWDGRXELFDGDFDVLVLHPSUHFRPR
XQDQH[RDXQDHVFXHODSULPDULD
(O SURIHVRU &HUYDQWHV KDEtD HVWDGR SURPRYLHQGR ORV PpWRGRV GH )URHEHO \
3HVWDOR]]LHQHOSHULyGLFR³(O(GXFDGRU0H[LFDQR´HQIDWL]DQGRTXHODHGXFDFLyQSDUD
ORV SDUYXOLWRV GHEHUtD HVWDU EDVDGD HQ OD FXOWXUD VHQVRULD ³OD FXDO GDUi DO SiUYXOR ODV
QRFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVVREUHORTXHOHURGHD\OHHQVHxDUiDSHUIHFFLRQDUVXVPHGLRV
GH VHQVRSHUFHSFLyQ LQLFLiQGRORV HQ ORV FRQRFLPLHQWRV TXH VH KDQ GH GHVDUUROODU PiV
WDUGH´(OREMHWLYRGHODHGXFDFLyQSDUDORVSDUYXOLWRVVHIXQGDPHQWDEDHQHOPpWRGR
IURHEHOLDQRHOFXDOGHFtDTXHVHGHEtDUHVSHWDUODSHUVRQDOLGDGGHOQLxRQRLQWHUYLQLHQGR
HQ VX GHVDUUROOR EUXVFDPHQWH -XQWR FRQ HO SURIHVRU &HUYDQWHV HO PDHVWUR DOHPiQ
/DXEVFKHUHVWDEOHFLyRWUDHVFXHODSDUDSiUYXORVHQHO(VWDGRGH9HUDFUX]VLJXLHQGRHO
PLVPRPpWRGR
(VWDQGR DELHUWR HVH PLVPR DxR GH  XQ HVSDFLR SDUD ORV SDUYXOLWRV HUD
QHFHVDULRFRPHQ]DUDWUDEDMDUFRQODVPDHVWUDVGHOD(VFXHOD1RUPDOXQDFiWHGUDSDUDOD
HGXFDFLyQ SUHHVFRODU \ DEULU XQ DQH[R HQ GRQGH HOODV SXGLHUDQ SRQHU HQ SUiFWLFD OD
WHRUtD (O SURIHVRU /DXEVFKHU LPSDUWtD OD PDWHULD GH 0HWRGRORJtD \ SUiFWLFD GHO
NLQGHUJDUWHQ 6HJ~Q HO UHODWR GH (VWHIDQtD &DVWDxHGD KDEtD RWUR SURIHVRU /XLV *
&XHVWDTXHSURPRYtDHQHVHPLVPRDxR XQSUR\HFWRGLULJLGRSDUDODIXQGDFLyQGHODV
HVFXHODV GH SiUYXORV TXH SRU UD]RQHV GHVFRQRFLGDV QXQFD VH OOHYy D OD SUiFWLFD
3RVLEOHPHQWH /XLV * &XHVWD SURSRQtD WDPELpQ HO PpWRGR IURHEHOLDQR SHUR FRQ RWURV
PDWLFHVPLVPRTXHVHUtDLQWHUHVDQWHFRQRFHUHQRWUDLQYHVWLJDFLyQDVtFRPRODVUD]RQHV
SRUODVFXDOHVQRVHOOHYyDODSUiFWLFD
(VWDFiWHGUDGH OD(VFXHOD1RUPDOFX\RFRQWHQLGRHUDQQRFLRQHVGHSHGDJRJtD
SDUDSiUYXORVTXHVHGLULJtDDODVPDHVWUDVGHOD(VFXHOD1RUPDOSRUSDUWHGHODPDHVWUD



(UQHVWR0HQHVHV7HQGHQFLDVHGXFDWLYDVRILFLDOHVHQ0p[LFR3

%HUWDYRQ*OPHU$SXQWHVGHWpFQLFDGHONLQGHUJDUWHQ3

(VWHIDQtD&DVWDxHGD0DQXDOHVGH.LQGHUJDUWHQ3S

ËGHP

 
0DWLDQD 0XQJXtD VH SURORQJy KDVWD  DxR HQ TXH OD 6HFUHWDUtD GH -XVWLFLD H
,QVWUXFFLyQ 3~EOLFD H[SLGLy HO 5HJODPHQWR &RQVWLWXWLYR GH OD (VFXHOD 1RUPDO SDUD
3URIHVRUHVHQHOTXHTXHGyFRPSUHQGLGRTXHVHDQH[DEDXQNLQGHUJDUWHQFRQHOFDUiFWHU
GH(VFXHODGH3iUYXORV$QH[DDOD1RUPDOSDUD0DHVWUDV+DFLDIXQJLHURQFRPR
GLUHFWRUDGHOD(VFXHODGH3iUYXORVODPDHVWUD0XQJXtD\FRPRGLUHFWRUGHODSULPDULDHO
SURIHVRU/DXEVFKHU
$OPLVPRWLHPSRTXHVHDEUtDQRWUDVFXDWURHVFXHODVGHSiUYXORVHQ HO'LVWULWR
)HGHUDO OD 6HFUHWDUtD GH -XVWLFLD H ,QVWUXFFLyQ 3~EOLFD UHFRQRFLy DO PDHVWUR &HUYDQWHV
FRPR HO DXWRU GHO QDFLPLHQWR GH OD (VFXHOD GH 3iUYXORV 1R KD\ GXGD GH TXH DPERV
PDHVWURVWDQWR /DXEVFKHUFRPR /XLVFXHVWDSURPRYLHURQODHGXFDFLyQ SUHHVFRODUOR
TXHVHSHUFLEHHQORVGRFXPHQWRVHVTXHFDGDDXWRUDPHUHILHURD(VWHIDQtD&DVWDxHGD\
%HUWDYRQ*OXPHUHVFULELHURQTXHHQDTXHOFRQWH[WRKDEtDFRPRXQDFLHUWDGLVSXWDSRU
HO UHFRQRFLPLHQWR GHO SULPHU IXQGDGRU SXHV DPERV GRFXPHQWRV 0DQXDOHV GH
.LQGHUJDUWHQ\$SXQWHVGHWpFQLFDGHNLQGHUJDUWHQDFHQW~DQGHPDVLDGRODVIHFKDVHQHO
TXHFDGDXQRKDEtDIXQGDGRXQDHVFXHODSDUDSiUYXORV
1L(VWHIDQLD&DVWDxHGDQL%HUWDYRQ*OPHUSUHFLVDQODIHFKDH[DFWDGHOLQLFLR
FRPRGLUHFWRUDGHO'HSDUWDPHQWRGH3iUYXORV$QH[RDOD(VFXHOD1RUPDODODVHxRULWD
/DXUD (VFXGHUR FRQ HOOD VHJ~Q (VWHIDQtD &DVWDxHGD VH GLR XQ URPSLPLHQWR HQ OD
PHWRGRORJtD TXH /DXEVFKHU \ &HUYDQWHV KDEtDQ SURSXHVWR HQ XQ LQLFLR /D VHxRULWD
(VFXGHURFXHQWD(VWHIDQtDQRWHQtDODVXILFLHQWHYRFDFLyQSDUDHOWUDEDMRFRQORVQLxRV
\ PHQFLRQDTXH ³OD DQWLJXD'LUHFWRUDGHOD 1RUPDOGHVFRQRFHGRUDGHO DOPD GHOQLxR
LPSLGLySRFRD SRFRORVPiVLPSRUWDQWHVHMHUFLFLRVGHOQLxRFRPRODVFRQYHUVDFLRQHV
HQ SOHQD QDWXUDOH]D ORV MXHJRV HQ HO FDPSR GH DUHQD ODV ODERUHV GH KRUWLFXOWXUD ODV
RFXSDFLRQHV PDQXDOHV DO DLUH OLEUH SRUTXH VHJ~Q HOOD ORV SiUYXORV KDFtDQ PXFKR
UXLGR´
(QWUH\SDUYXOLWRVIXHURQPHWLGRVHQXQVDOyQ\PiVWDUGHWUDVODGDGRVD
RWUR HGLILFLR SXHV SHUWXUEDEDQ D ORV HVWXGLDQWHV QRUPDOLVWDV %HUWD 9RQ *OPHU \
(VWHIDQtD FRLQFLGtDQ HQ TXH D OD VHxRULWD (VFXGHUR VH OH IXH GH ODV PDQRV HO FRQWLQXDU
FRQ HO SUR\HFWR IURHEHOLDQR H KL]R GH OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU DOJR PiV UtJLGR
DFWLYLGDGHVSDUHFLGDVDODVTXHVHKDFtDHQODSULPDULD



(VWHIDQtD&DVWDxHGD0DQXDOHVGH.LQGHUJDUWHQ3S

 
 $ VyOR XQ SDU GH DxRV HO PpWRGR IURHEHOLDQR VXIULy JUDQGHV PRGLILFDFLRQHV
GHELGR SUREDEOHPHQWH D TXH HQ HO FRQWH[WR GRQGH VH DSOLFDED QR HUD FRPR HO TXH
SODQWHDED)URHEHOQRVHKDFtDHQWUHODQDWXUDOH]DQLDODLUHOLEUHQLFRQODVVXILFLHQWHV
PDHVWUDV SDUD WUDEDMDU FRQ  QLxRV DO PLVPR WLHPSR /DV DXWRUDV QR GHVFULEHQ
HVSHFtILFDPHQWHDOJXQRVRWURVPRWLYRVGHOIUDFDVRGHODQH[RGHOD(VFXHODGH3iUYXORV
0LHQWUDVHVWRVXFHGtDHQORVVDORQHVHQODSROtWLFDHOSUHVLGHQWH3RUILULR'tD]HQ
XQ LQIRUPH GH ODV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV HQ VX DGPLQLVWUDFLyQ HQ HO SHULRGR
FRQVWLWXFLRQDOGHOžGHGLFLHPEUHGHDOGH0DU]RGHDILUPyORVLJXLHQWH
³'HER PDQLIHVWDU TXH VREUH HVWRV GLYHUVRV SXQWRV VH UHIHUtD D ORV PpWRGRV GH
HQVHxDQ]D VH KDQ UHDOL]DGR UHIRUPDV GH LPSRUWDQFLD HQWUH HOODV PHQFLRQDUp HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH HVFXHODV GH SiUYXORV HQ ODV FXDOHV VH KD LQWURGXFLGR HO PpWRGR GH
)URHEHOGDQGRDODHQVHxDQ]DXQFDUiFWHUHVHQFLDOHGXFDWLYR´
+DJRUHIHUHQFLDDHVWH,QIRUPHSRUTXHVHJ~QDOJXQDVIXHQWHVDQWHVGHQRH[LVWtD
XQ SURJUDPD RILFLDO GH HGXFDFLyQ SUHHVFRODU VLQ HPEDUJR WHQHPRV QRWLFLDV GH XQ
SURJUDPD SDUD SiUYXORV SXEOLFDGR HQ HO OLEUR /D HGXFDFLyQ S~EOLFD HQ 0p[LFR FX\R
PpWRGR GH HQVHxDQ]D HUD HO IURHEHOLDQR (Q ORV DQH[RV GH HVWH OLEUR VH HQFRQWUy HO
VLJXLHQWHGRFXPHQWR³(OSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGHFRQIRUPLGDGFRQORFRQVXOWDGR
SRU HVD 'LUHFFLyQ HQ VX RILFLR IHFKD  GH GLFLHPEUH SUy[LPR SDVDGR KD WHQLGR ELHQ
DSUREDU HO SURJUDPD GH HVWXGLRV GH HVD (VFXHOD TXH XVWHG SURSRQH SDUD OD DQH[D GH
3iUYXORVHQHOSUHVHQWHDxRHVFRODU
&RPXQtFRORDXVWHGSDUDVXLQWHOLJHQFLDGHYROYLpQGROHHOSURJUDPDGHTXHVHWUDWD
/LEHUWDG\&RQVWLWXFLyQ0p[LFRHQHURGH±%DUDQGD5~EULFD$O'LUHFWRU
GHOD(VFXHOD1RUPDO3UHVHQWH´
'HVSXpVGHODDQWHULRUGHFODUDFLyQYLHQHHO3URJUDPDSDUDOD(VFXHODGH3iUYXORVGH
SULPHU VHJXQGR \ WHUFHU JUDGR SDUD QLxRV HQWUH ORV FXDWUR \ VLHWH DxRV GH HGDG (O
SURJUDPDVHGLYLGHHQWUHVFLFORVHOSULPHUR HV GHFXDWUR DFLQFR DxRV HOVHJXQGRGH
FLQFRDVHLVDxRV\HOWHUFHURGHVHLVDVLHWHDxRV/DHGXFDFLyQSDUDSiUYXORVDOSDUHFHU
VHSURORQJDEDKDVWDORVVLHWHDxRVGHHGDGORTXHUHVXOWDLQWHUHVDQWHSRUTXHQRUPDOPHQWH
VHFUHtDTXHVHKDFtDKDVWDORVVHLV(QHVHPLVPRLQIRUPHFRUUHVSRQGLHQWHDOSHULRGR



6(3/DHGXFDFLyQS~EOLFDHQ0p[LFR3

6(3/D(GXFDFLyQ3~EOLFDHQ0p[LFR3

 
GHOžGHGLFLHPEUHGHDOžGHPDU]RGHHOSUHVLGHQWH3RUILULR'tD]GHFODUy
ORVLJXLHQWH
«\ DXQTXH D GHFLU YHUGDG WRGDV HVWDV HVFXHODV KDQ OOHQDGR GH XQD PDQHUD PiV R
PHQRV VDWLVIDFWRULD VX FRPHWLGR HV GLJQD GH XQD PHQFLyQ HVSHFLDO OD Q~PHUR  VH
UHILHUHDODVpSWLPDHVFXHODLQVFULWDHQOD6HFUHWDUtDGH-XVWLFLDH,QVWUXFFLyQ3~EOLFD
SDUD QLxRV GLULJLGD SRU HO SURIHVRU 0DQXHO &HUYDQWHV ,PD] TXLHQ VLQ WHQHU
REOLJDFLyQQLQJXQD \VyORJXLDGRSRUHOGHVHRGHUHGXFLUDODSUiFWLFDODHQVHxDQ]D
TXHVHGDHQODVHVFXHODVPDWHUQDOHVGHVGHKDFHFXDWURDxRV\VLQH[LVWLUWRGDYtDHQOD
FDSLWDOQLQJXQDHVFXHODGHHVWDQDWXUDOH]DTXHSXGLHUDVHUYLUOHGHPRGHORHVWDEOHFLy
HQ OD GH VX FDUJR XQD VHFFLyQ HVSHFLDO SDUD SiUYXORV HQ OD TXH FRQ VXMHFLyQ D ORV
SUHFHSWRV GH OD 3HGDJRJtD KD UHDOL]DGR GH OD PDQHUD PiV SODXVLEOH XQ MDUGtQ GH
QLxRV FX\D YLUWXG MXVWDPHQWH SXHGH VHU FRQVLGHUDGR FRPR HO SULPHU SURSDJDGRU GH
HVWH JpQHUR GH HQVHxDQ]D TXH KD YHQLGR D UHGLPLU GH XQD SHOLJURVD RFLRVLGDG D ORV
QLxRV TXH PLHQWUDV QR OOHJDEDQ D ORV VLHWH DxRV GH HGDG VH OHV KDEtD UHSXWDGR
LQFDSDFHV GH UHFLELU LQVWUXFFLyQ VLHQGR DVt TXH SRU HO FRQWUDULR VRQ YDULDGDV \ HQ
H[WUHPR~WLOHVODVQRFLRQHVFLHQWtILFDVTXHSXHGHQDSUHQGHUVHGHORVFXDWURDORVLHWH
DxRV∗\HVWRVLQYLROHQWDUHQORPiVPtQLPRHOGHOLFDGRRUJDQLVPRGHORVQLxRV

/DDQWHULRUGHFODUDFLyQVHxDODTXHODHGXFDFLyQSDUDSiUYXORVHVGHORVFXDWURDORV
VLHWH DxRV GH HGDG \ WDPELpQ FRQILUPD RILFLDOPHQWH TXH TXLHQ IXH HO SULPHUR HQ
SURPRYHU OD HGXFDFLyQ SDUD ORV PiV SHTXHxRV IXH HO SURIHVRU 0DQXHO &HUYDQWHV ,PD]
¢(VSRVLEOHTXHQRVHOHKD\DUHFRQRFLGRHOHVIXHU]RDOPDHVWURDOHPiQ/DXEVFKHUSRU
VHUH[WUDQMHUR"¢3RUTXpQRVHUHFRQRFLyRILFLDOPHQWHHOWUDEDMRDHVWHSURIHVRUFRPRVH
OHKL]RDOSURIHVRU&HUYDQWHV,PD]"
$O ILQDO GH HVWD GHFODUDFLyQ VH LQFOX\H XQD QRWD TXH GLFH ³(O MDUGtQ GH OD
LQIDQFLDGHEHLQVWLWXLUVHGHPDQHUDTXHSRUQLQJ~QPRWLYRVHSUHVHQWHFRQHOFDUiFWHUGH
(VFXHOD VLQR GH XQD IDPLOLD \ OD PDHVWUD GHEH DVXPLU SRU FRPSOHWR OD PLVLyQ GH XQD
EXHQD PDGUH´ $O SDUHFHU OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU KDEtD GHVSHUWDGR PDQLIHVWDFLRQHV
RSXHVWDVSRUPDQGDUDODHVFXHODDQLxRVWDQSHTXHxRV\DTXHODQRWDKDFHpQIDVLVTXHHO

∗
/DVFXUVLYDVVRQPtDV

6(3/DHGXFDFLyQS~EOLFDHQ0p[LFR3

6(3/DHGXFDFLyQS~EOLFDHQ0p[LFR

 
KHFKR GH TXH ORV QLxRV DVLVWLHUDQ D XQD HVFXHOD QR VLJQLILFDED TXH IXHUD XQD HVFXHOD
IRUPDO VLQ HPEDUJR KDEtD XQD FRQWUDGLFFLyQ HQ HO GLVFXUVR SXHV D OD HGXFDFLyQ SDUD
SiUYXORVGHVGHXQSULQFLSLRVHOHGLRHOQRPEUHGH(VFXHODFX\RVLJQLILFDGRLQPHGLDWR
SDUDODVRFLHGDGHUDHOGHXQDHGXFDFLyQIRUPDO
(O SURJUDPD GH  VH GLYLGtD HQ GLH] DFWLYLGDGHV GLIHUHQWHV \ FRQ EDVHV
PHWRGROyJLFDVIURHEHOLDQDV&RQIRUPHHOQLxRLEDSDVDQGRGHXQJUDGRDRWURHQDOJXQDV
GHHOODVDXPHQWDEDODFRPSOHMLGDGSRUHMHPSORHQHOSULPHUDxRVHGDEDDJULFXOWXUDHQ
HOVHJXQGR\HQWHUFHURHUDKRUWLFXOWXUDHQHOVHJXQGRDxRVHDJUHJDOD+LVWRULDSDWULD\
HQ HO SULPHUR \ HQ WHUFHUR ,QVWUXFFLyQ FtYLFD SRU ~OWLPR HQ HO SULPHUR \ VHJXQGR DxR
UHDOL]DEDQMXHJRVJLPQiVWLFRV\HQHOWHUFHURFDPELDHOQRPEUHSRUHOGHJLPQiVWLFD(Q
HOSURJUDPDVyORVHPHQFLRQDQODVDFWLYLGDGHVVLQVXGHVFULSFLyQpVWDVHHQFXHQWUDHQ
ORVDQH[RVGHOOLEUR/D(GXFDFLyQ3~EOLFDHQ0p[LFR


352*5$0$3$5$/$(6&8(/$'(3È598/26

3ULPHUDxR 6HJXQGRDxR 7HUFHUDxR

&XDWURDFLQFRDxRV &LQFRDVHLVDxRV 6HLVDVLHWHDxRV
 'RQHVGH)URHEHO  'RQHVGH)URHEHO  'RQHVGH)URHEHO
/HFFLRQHVRUDOHV /HFFLRQHVRUDOHV /HFFLRQHVRUDOHV
 3ULQFLSLRV GH  3ULQFLSLRV GH  3ULQFLSLRV GH
OHFFLRQHV GH OHFFLRQHV GH OHFFLRQHV GH
FRVDV/HFFLRQHV FRVDV/HFFLRQHV FRVDV/HFFLRQHV
RUDOHV RUDOHV RUDOHV
 1RFLRQHVVREUHORV  1RFLRQHVVREUHORV  1RFLRQHVVREUHORV
WUHV UHLQRV GH OD WUHV UHLQRV GH OD WUHV UHLQRV GH OD
1DWXUDOH]D 1DWXUDOH]D QDWXUDOH]D
/HFFLRQHVRUDOHV /HFFLRQHVRUDOHV /HFFLRQHVRUDOHV
 0RUDO/HFFLRQHV  0RUDO/HFFLRQHV  0RUDO/HFFLRQHV
RUDOHV RUDOHV RUDOHV
 ,QVWUXFFLyQ  ,QVWUXFFLyQFtYLFD  ,QVWUXFFLyQFtYLFD
&tYLFD/HFFLRQHV /HFFLRQHVRUDOHV /HFFLRQHVRUDOHV
RUDOHV  +LVWRULD SDWULD  &XOWLYR GH
 &XOWLYR GH /HFFLRQHVRUDOHV OHQJXDMH
/HQJXDMH  &XOWLYR GH /HFFLRQHVRUDOHV
/HFFLRQHVRUDOHV OHQJXDMH  +LVWRULDXQLYHUVDO
 7UDEDMRV GH  7UDEDMRV GH /HFFLRQHVRUDOHV
DJULFXOWXUD KRUWLFXOWXUD  7UDEDMRV GH
 &XLGDGR GH ORV  &XLGDGR GH +RUWLFXOWXUD


6(3/DHGXFDFLyQS~EOLFDHQ0p[LFRSS

 
 DQLPDOHV DQLPDOHV  &XLGDGR GH
GRPpVWLFRV GRPpVWLFRV DQLPDOHV
 &DQWRRUDO  &DQWRRUDO GRPpVWLFRV
 -XHJRV  -XHJRV  &DQWRRUDO
JLPQiVWLFRV JLPQiVWLFRV  *LPQiVWLFD


6L SDUD  \D KDEtD VLHWH HVFXHODV SDUD SiUYXORV DELHUWDV H LQVFULWDV HQ OD
6HFUHWDUtDGH-XVWLFLDH,QVWUXFFLyQ3~EOLFDHUDQHFHVDULRTXHODVPDHVWUDVWDQWRODVTXH
GDEDQ FiWHGUD HQ OD (VFXHOD 1RUPDO SDUD 0DHVWUDV FRPR ODV TXH HVWDEDQ IUHQWH D XQ
JUXSRGHQLxRVWXYLHUDQDOPHQRVXQSURJUDPDGHODVDFWLYLGDGHVTXHODVRULHQWDUDHQOD
SODQHDFLyQGHVXSUiFWLFDHGXFDWLYDFRWLGLDQD(VWHSURJUDPDIXHXQDQWHFHGHQWHSDUDOD
HODERUDFLyQGHOSURJUDPDGH
(O SURJUDPD GH  RULJLQy OD GLVFXVLyQ VREUH ORV SUREOHPDV TXH LPSOLFDED
DEULUXQHVSDFLRDORVQLxRVPHQRUHVGHVLHWHDxRVGHHGDGHOFXDOWHUPLQySRUDERUGDUVH
HQORV&RQJUHVRVGH,QVWLWXFLyQOOHYDGRVDFDERHQ0p[LFR')GHOžGHGLFLHPEUHGH
DOGH0DU]RGH
(Q HO SULPHU &RQJUHVR GLULJLGR SRU %DUDQGD TXLHQ HUD 6HFUHWDULR GH (GXFDFLyQ
3~EOLFD VH HODERUy XQ FXHVWLRQDULR VREUH OD HGXFDFLyQ SDUD ODV (VFXHODV GH 3iUYXORV
FX\DVSUHJXQWDVIXHURQODVVLJXLHQWHV
, ¢$ TXp HGDG GHEH FRPHQ]DUVH OD HVFXHOD GH SiUYXORV \ FXiQWRV DxRV GHEH
GXUDU"
,, ¢&XiOGHEHVHUODRUJDQL]DFLyQ\HVFXHODVGHSiUYXORV"
,,, ¢/DOHFWXUD\ODHVFULWXUDGHEHQRQRH[FOXLUVHGHODHVFXHODGHSiUYXORV"
/RV UHVXOWDGRV IXHURQ QXORV \D TXH QR VH HVSHFLILFy OD HGDG HQ TXH XQ QLxR GHEtD

FRPHQ]DUOD(VFXHODGH3iUYXORVORTXHKXELHVHUHVSRQGLGRODSUHJXQWDQ~PHURXQRGHO

FXHVWLRQDULR/DVHJXQGDSUHJXQWDQRVHDERUGy)LQDOPHQWHWDPSRFRVHWUDWyHOWHPDGH

ODHQVHxDQ]DGHODOHFWRHVFULWXUDTXHFRUUHVSRQGtDDODSUHJXQWDWUHVGHOFXHVWLRQDULR

(VWH~OWLPR DVSHFWRKD FDXVDGRKDVWDODDFWXDOLGDG JUDQGHVGHEDWHVHQWUH ORVGRFHQWHV

SHGDJRJRV\SDGUHVGHIDPLOLD



(UQHVWR0HQHVHV7HQGHQFLDV(GXFDWLYDVRILFLDOHVHQ0p[LFR3

 
 (QGLFKR&RQJUHVRODVUHVROXFLRQHVJHQHUDOHVIXHURQGRFHSHURVyORGRVVHUHILHUHQ
D OD HGXFDFLyQ GH SiUYXORV /D Q~PHUR RFKR SODQWHDED TXH ³6H FUHDUDQ HVFXHODV GH
SiUYXORVDPRGRGH)URHEHO´\ODQ~PHURQXHYHTXH³+DEUiWUDEDMRVPDQXDOHVGHVGHOD
HVFXHODGHSiUYXORVKDVWDODSULPDULDVXSHULRU´
'HODVWUHVSUHJXQWDVGHOFXHVWLRQDULRODLPSRUWDQWHGHDERUGDUHVDTXHOODTXHKDEOD
GH H[FOXLU OD OHFWXUD \ OD HVFULWXUD HQ OD HVFXHOD GH SiUYXORV 6L HO PpWRGR GH )URHEHO
KDEtDVLGRGHFODUDGRFRPRRILFLDO\VXVDFWLYLGDGHVH[FOXtDQWRWDOPHQWHODHQVHxDQ]DGH
ODOHFWRHVFULWXUD¢FyPRVXUJHODSUREOHPiWLFDGHHQVHxDURQRHQVHxDUDORVQLxRVDOHHU
\DHVFULELU"¢GHORVSDGUHVGHIDPLOLDGHORVPDHVWURVGHORVQLxRVGHTXLpQ"'HOR
TXHQRKD\GXGDHVTXHHQHO3URJUDPDVtVHKDEtDQHVWDEOHFLGRDFWLYLGDGHVSDUDWDOiUHD
\pVWDVVHHQFRQWUDEDQHQHODVSHFWRGH&XOWLYRGH/HQJXDMHLJQRUDQGRDVtHOPpWRGRGH
)URHEHO
$xRV GHVSXpV HQ  OD PDHVWUD (VWHIDQtD &DVWDxHGD GHFODUy OR VLJXLHQWH
³'HVDUUROORGHSURJUDPDV'HQRVHUHOGHQRH[LVWtDDSULQFLSDUORVWUDEDMRVDHVWH
DxRQLQJ~QSURJUDPDGRQGHFRQVWDWDUDQORVWHPDVJHQHUDOHVTXHKDEtDQGHVHUYLUGHEDVH
SDUDODVFRQYHUVDFLRQHVFXHQWRV\GHPiVHMHUFLFLRVSXHVHOHVTXHPDJHQHUDOSUHVHQWDGR
HQ HQHUR GHO SUHVHQWH DxR VH OLPLWD D VHxDODU DOJXQRV HMHUFLFLRV TXH GHEHQ HIHFWXDUVH
SHURORVSUHVHQWDGHXQDPDQHUDGLIXVD\FRQWUDULDDODIRUPDXVDGDFRP~QPHQWH´
/DVDFWLYLGDGHVDTXHKDFtDUHIHUHQFLDODPDHVWUD&DVWDxHGDVRQODVVLJXLHQWHV

 0DUFKDV\PRYLPLHQWRV
 &XHQWRV
 &RQYHUVDFLRQHV
 'RQHVGH)URHEHO
 &DQFLRQHV
 -XHJRV2UJDQL]DGRV
 2FXSDFLRQHVGH)URHEHO
 (MHUFLFLRVGH-DUGLQHUtD
 7UDEDMRVGH$UHQD



(UQHVWR0HQHVHV7HQGHQFLDV(GXFDWLYDVRILFLDOHVHQ0p[LFR3


=RUDLGD3LQHGD(GXFDFLyQGHSiUYXORVHQ0p[LFR3S

 
  7UDEDMRVGRPpVWLFRV
(VWDVDFWLYLGDGHVHUDQODVPLVPDVTXHPDUFDEDHO3URJUDPDTXHTXHGyFRPRRILFLDO
HQORTXHVHPRGLILFyHVHOQRPEUHGHFDGDXQDGHHOODV(VSRVLEOHTXHGHELGRD
ODHVFDVDGHVFULSFLyQTXHWHQtDFDGDXQDODVPDHVWUDVKD\DQOOHJDGRDXQDFRQIXVLyQTXH
ODVRULOOyDVHJXLURWUDVHVWUDWHJLDVGLGiFWLFDVVLPLODUHVDOD'LGiFWLFDGH&RPHQLROD
FXDOKDEtDVLGRUHWRPDGDSRU)URHEHOSDUDIXQGDPHQWDUVXPpWRGR(VWDVHVWUDWHJLDVVH
EDVDEDQHQORVFLFORVJHQpWLFRVGHODVHVWDFLRQHVGHODxR³/DSULPDYHUDFRUUHVSRQGHD
ODQLxH]HOYHUDQRDODMXYHQWXGHORWRxRDODPDGXUH]\HOLQYLHUQRDODYHMH]´
(VWHIDQtD&DVWDxHGDGHVFULEHOD'LGiFWLFDGH&RPHQLRSDUDKDFHUXQUHODFLyQFRQODV
QXHYDVHVWUDWHJLDVSDUDOD(VFXHODGH3iUYXORVSHUROR~QLFRTXHUHWRPDURQODVPDHVWUDV
GHHVWDGLGiFWLFDIXHURQORVWHPDVTXHLEDQDGHVDUUROODUGHDFXHUGR FRQODVHVWDFLRQHV
GHODxRVLQWRPDUHQFXHQWDUHDOPHQWHVXPHWRGRORJtD(VWHIDQtD&DVWDxHGDMXVWLILFyOD
FRQIXVLyQTXHWHQtDQODVPDHVWUDVSRUODIDOWDGHXQSURJUDPDPiVHVWUXFWXUDGRGLFLHQGR
ORVLJXLHQWH³7DOYH]SRUHVRODVHGXFDGRUDVKDQRSWDGRSRUEDVHORTXHHVPiVOyJLFR\
VHQFLOORODREVHUYDFLyQGHODQDWXUDOH]D\GHOPXQGRGHOQLxRDVtTXHORVSURJUDPDVVH
GHVDUUROODQHQUHODFLyQFRQODVHVWDFLRQHVHOWLHPSR\ORVVXFHVRVTXHVHSUHVHQWDQHQOD
YLGDGLDULD\FRPRODVPDHVWUDVWLHQHQHOFRQRFLPLHQWRGHORV'RQHV\ODV2FXSDFLRQHV
GH)URHEHOFRQIDFLOLGDGSRQHQGLFKRVWUDEDMRVHQUHODFLyQFRQHODVXQWRHOHJLGR´
(Q HVWH FRQWH[WR HQ HO TXH OD HGXFDFLyQ SDUD ORV SDUYXOLWRV VH YHtD WRWDOPHQWH
GLVWRUVLRQDGD SRU ODV DFWLYLGDGHV GHVLJQDGDV HQ HO 3URJUDPD GH  ODV HGXFDGRUDV
OOHJDQDVLPSOLILFDUORKDFLHQGR~QLFDPHQWHODUHDOL]DFLyQGH'LDULRVSHGDJyJLFRVHQORV
FXDOHVSODQHDEDQODVDFWLYLGDGHVWRPDQGRORVWHPDVTXHVHEDVDEDQHQODIDPLOLD\HQOD
1DWXUDOH]D
$O SDUHFHU SRU FLQFR DxRV ODV PDHVWUDV WUDEDMDURQ GH OD DQWHULRU IRUPD OR TXH
VLJQLILFyXQJUDQHVIXHU]RSDUDHOODVSRUTXHWRGRSDUHFtDGHPDVLDGRDPELJXRDGHPiVGH



=RUDLGD3LQHGD(GXFDFLyQGHSiUYXORVHQ0p[LFR3S

-XDQ$PyV&RPHQLRIXHXQRGHORVSHGDJRJRVGHOVLJOR;9,,TXHHODERUyXQOLEUROODPDGR/DHVFXHOD
PDWHUQDO \ DO LJXDO TXH )URHEHO IXH GH ORV SULPHURV TXH VH LQWHUHVDURQ SRU OD HGXFDFLyQ GH ORV PiV
SHTXHxRV


=RUDLGD3LQHGD(GXFDFLyQGHSiUYXORVHQ0p[LFR3S


ËGHP

 
TXH\DQRVHVLJXLyHOPpWRGR)URHEHOLDQRFRPRWDO\ODVDFWLYLGDGHVTXHVHPRGLILFDURQ
QRTXHGDURQVXILFLHQWHPHQWHFODUDV6HWHQtDTXHUHHVWUXFWXUDUHO3URJUDPDGH

(OSULPHUNLQGHUJDUWHQHQ0p[LFR

(VGLItFLOGHILQLUFXiOIXHHOSULPHU NLQGHUJDUWHQ&RQIRUPHIXLDQDOL]DQGRODVIXHQWHV
FDGD DXWRUDGDEDLQIRUPDFLyQGHODIXQGDFLyQGHXQSULPHU NLQGHUJDUWHQ FRQGLIHUHQWH
IHFKD 1R GHMDQGR GH VHU pVWH XQ GDWR LPSRUWDQWH FRQVLGHUR TXH QR HV LPSUHVFLQGLEOH
SDUD HVWD LQYHVWLJDFLyQ /R TXH Vt FRQVLGHUR WUDQVFHQGHQWDO VRQ ORV FDPELRV
PHWRGROyJLFRVTXHVXIULHURQFDGDXQRGHORV3URJUDPDVGHOD(GXFDFLyQ3UHHVFRODU
 $ SULQFLSLRV GH  OD HGXFDFLyQ GH ORV SiUYXORV VH HQFRQWUDED UHDOPHQWH HQ
XQDVLWXDFLyQGHVIDYRUDEOHQLPDHVWUDVQLFDWHGUiWLFDVVDEtDQFXiOHVHUDQODVDFWLYLGDGHV
SHGDJyJLFDV PiV DSURSLDGDV SDUD ORV QLxRV 'HILQLWLYDPHQWH VH HQFRQWUDURQ FRQ XQ
FKRTXH FXOWXUDO QR VH SRGtD VHJXLU FRQ HO PpWRGR H[WUDQMHUR HQ XQ SDtV FX\DV
QHFHVLGDGHVHUDQGLVWLQWDV\FDGDGtDFDPELDEDQGHDFXHUGRFRQORVLQWHUHVHVGHOSXHEOR
\VXYLGDSROtWLFD
 (Q  0LJXHO ) 0DUWtQH] 'LUHFWRU *HQHUDO GH (GXFDFLyQ \ -XVWLQR
)HUQiQGH] 0LQLVWUR GH ,QVWUXFFLyQ 3~EOLFD QRPEUDURQ XQD FRPLVLyQ SDUD TXH ODV
VHxRULWDV 5RVDXUD =DSDWD (OHQD =DSDWD \ (VWHIDQtD &DVWDxHGD IXHUDQ D ORV (VWDGRV
8QLGRVGH$PpULFDDDFWXDOL]DUVHHQWHPDVHGXFDWLYRVVREUHODHGXFDFLyQLQIDQWLODODV
FLXGDGHVGH6DQ)UDQFLVFR1XHYD<RUN\%RVWRQ$VXUHJUHVRVHHPSH]yDRUJDQL]DU
\ D HVWUXFWXUDU HO QXHYR SURJUDPD GH SUHHVFRODU 1R VLQ DQWHV GDUOR D FRQRFHU DO TXH
HQWRQFHV HUD HO 6HFUHWDULR GH -XVWLFLD H ,QVWUXFFLyQ 3~EOLFD -XVWR 6LHUUD $QWH HO
SUR\HFWRSURSXHVWRSRUODVPDHVWUDVHO6HFUHWDULRPDQLIHVWyVXDFHSWDFLyQSRUPHGLRGH
XQGLVFXUVR HQHOTXHSXVRHVSHFLDODWHQFLyQHQ VHJXLUUHVSHWDQGR ODQDWXUDOH]DSURSLD
GHO QLxR VLQ IRU]DU VXV FDUDFWHUtVWLFDV DO LPSRQHUOH XQD HGXFDFLyQ IRUPDO 3DUD pO OD
HGXFDFLyQ GH ORV QLxRV GHEHUtD HVWDU VHSDUDGD GH FXDOTXLHU HVFXHOD SULPDULD pVWD QR
GHEHUtD VHU XQ DQH[R HVWR VLJQLILFDUtD TXH OD HGXFDFLyQ GH ORV SDUYXOLWRV VH YHUtD
REOLJDGDDLUFDPELDUVXVREMHWLYRVHGXFDWLYRVSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDV
GHOVLJXLHQWHQLYHOODSULPDULD



5RVDXUD=DSDWD(GXFDFLyQGHSiUYXORVHQ0p[LFR3

 
 (V SRU HVWD UD]yQ TXH pO UHFRPHQGy \ DSR\y D ODV PDHVWUDV \ D WRGR SHGDJRJR
LQWHUHVDGRHQHVWDHGXFDFLyQDTXHVXVHVWXGLRVHQODV(VFXHODV1RUPDOHVVHDQSDUDVHU
(GXFDGRUHV\QR0DHVWURVGHSULPDULD(QVXGLVFXUVR-XVWR6LHUUDGLRDFRQRFHURWUD
GH ODVFDXVDVTXHRULJLQyTXH HO 3URJUDPDGHVHGLVWRUVLRQDUD6L UHFRUGDPRVOD
(VFXHODGH3iUYXORVVHHQFRQWUDEDDQH[DDOD(VFXHOD1RUPDOGH0DHVWUDVHQODFXDOVH
LPSDUWtD HO FXUVR GH (GXFDGRUDV D ODV TXH VH FRQYHUWLUtDQ HQ PDHVWUDV GH SULPDULD HV
PX\ SRVLEOH TXH VLHQGR VX SUHSDUDFLyQ SDUD XQD HGXFDFLyQ IRUPDO \ VyOR FRQ XQDV
QRFLRQHV GH SHGDJRJtD SDUD ORV QLxRV PHQRUHV GH VHLV DxRV GH HGDG VH KD\DQ YLVWR
REOLJDGDVDLPSOHPHQWDUDFWLYLGDGHVTXHLEDQGLULJLGDVDQLxRVPiVJUDQGHV\QRDORV
PiVSHTXHxRV
 (VWDV DFWLYLGDGHV LPSOHPHQWDGDV SRU ODV PDHVWUDV UHVXOWDQ MXVWLILFDEOHV VL
UHFRUGDPRVTXHODVPDUFDGDVSRUHO3URJUDPDGHQRHUDQORVXILFLHQWHPHQWHFODUDV
SDUDOOHYDUODVDFDERHQODSUiFWLFDHQXQFRQWH[WRGLIHUHQWHGHOTXHLQLFLDOPHQWHIXHURQ
FUHDGDV<WDPELpQ¢FyPRSRGtDQODVPDHVWUDVFRQWURODUDQLxRVHQFHUUDGRVHQGRV
RWUHVVDORQHVVLQHOVXILFLHQWHDSR\RGLGiFWLFRSDUDWUDEDMDU"(UDREYLRTXHHOODVWHQtDQ
TXHKDEHUWRPDGRFXDOTXLHUHVWUDWHJLDGLGiFWLFDSDUDUHOOHQDUHVRVHVSDFLRVHQORVTXHQR
VDEtDQ TXH KDFHU FRQ ORV QLxRV /DV ~QLFDV HVWUDWHJLDV TXH FRQRFtDQ HUDQ ODV TXH
DSUHQGtDQHQOD(VFXHOD1RUPDOSDUDPDHVWUDVGH3ULPDULDXQFXUVRGH(GXFDGRUDVQR
HUDVXILFLHQWH
 $OHQIUHQWDUVHDHVWHSUREOHPD-XVWR6LHUUDDSUREyHOSUR\HFWRSUHVHQWDGRHO
GH 0DU]R GH  SDUD SRQHUVH HQ SUiFWLFD HO  GH MXQLR GHO PLVPR DxR HO FXDO VH
FRQVLGHUyFRPRHOSULPHUNLQGHUJDUWHQOODPDGR³)URHEHO´GLULJLGREDMRODGLUHFFLyQGH
OD6HxRULWD(VWHIDQtD&DVWDxHGD
 (O SURJUDPD GH  GLFH (VWHIDQtD &DVWDxHGD WHQtD ORV VLJXLHQWHV
IXQGDPHQWRV³«VHQRWDXQDWHQGHQFLDDIDYRUGHODHGXFDFLyQQDWXUDOTXHFRQYLHUWHDO
QLxR HQ XQ VHU OLEUH DLVOiQGROR GH ODV LQIOXHQFLDV TXH LPSULPHQ VX FDUiFWHU \
VXSULPLHQGR WRGRV ORV SURFHGLPLHQWRV DUWLILFLDOHV GH FXOWXUD VHFWDULVWD \
GRJPiWLFD«´



(VWHIDQtD&DVWDxHGD0DQXDOHVGH.LQGHUJDUWHQ3

(VWHIDQtD&DVWDxHGD0DQXDOHVGH.LQGHUJDUWHQ3

ËGHP

 
 2WURDVSHFWRTXHPDQHMyHVWHSURJUDPDIXHHOGHODGLVFLSOLQDTXHVHKDEtDHVWDGR
PDQHMDQGRHQHODQWHULRUSURJUDPDHOGH6HUHIHUtDDODGLVFLSOLQDTXHPDQWHQtDD
ORVQLxRVSDVLYRVFRQVHFXHQFLDGHODVDFWLYLGDGHVPHFiQLFDVTXHUHDOL]DEDQFX\D~QLFD
KDELOLGDG D GHVDUUROODU HUD HMHUFLWDU OD PDQR 3DUD HYLWDU WRGR HVWR VH UHDOL]DURQ VLHWH
SULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHVTXHWRGDHGXFDGRUDGHEHUtDUHVSHWDUORVFXDOHVFRLQFLGHQFRQ
ODLGHDGH³VHJXLUUHVSHWDQGRODOLEHUWDG\HVSRQWDQHLGDGGHOQLxR´
 /DV DFWLYLGDGHV GHO SURJUDPD GH  TXH VH PDQHMDURQ HQ HO NLQGHUJDUWHQ
³)URHEHO´ IXHURQ ODV VLJXLHQWHV -XHJRV OLEUHV WUDEDMRV PDQXDOHV HQVHxDQ]D GHO
SDWULRWLVPRODPHVDGHDUHQDFXOWXUDPRUDOFXOWXUDHVWpWLFD\ODP~VLFDpVWD~OWLPDFRQ
DGDSWDFLRQHVGHDFXHUGRFRQODVDFWLYLGDGHVKHFKDVSRUODVHGXFDGRUDVHQHVWHDVSHFWR
ODREUDDUWtVWLFDGHOPpWRGRIURHEHOLDQRQRWXYRPRGLILFDFLRQHV(OREMHWLYRFRP~QTXH
GHEtD FXLGDU OD HGXFDGRUD HUD TXH HQ FDGD XQD GH ODV DFWLYLGDGHV VH UHVSHWDUD OD
SHUVRQDOLGDGGHOQLxR
 /DFRPSDUDFLyQTXHVHKDFHHQWUHHOSURJUDPDGH \HOGHHVTXHHQ
pVWH ~OWLPR VH TXLWDQ ODV DFWLYLGDGHV SDUD OD HQVHxDQ]D GH OD OHFWRHVFULWXUD \ VLJXH
SHUPDQHFLHQGR HO IXQGDPHQWR GHO PpWRGR IURHEHOLDQR WDO \ FRPR OR GHVFULEH HO
VLJXLHQWH SiUUDIR ³/D HGXFDGRUD WHQGUi SUHVHQWH TXH VXV PRYLPLHQWRV LQIDQWLOHV VRQ
GLFWDGRV SRU OD QDWXUDOH]D \ TXH HVWR HV OD FRQGLFLyQ IXQGDPHQWDO GHO GHVDUUROOR GHO
QLxR«´
 (QHOSURJUDPDDJUHJyXQFRQWHQLGRHOFXDOGHFtDTXHVHGHEtDH[DOWDUHQHO
QLxRVXQDFLRQDOLGDGDWUDYpVGHDFWLWXGHVGHRUJXOORTXHODHGXFDGRUDGHPRVWUDEDSRUHO
PLVPRKHFKRGHVHUWDPELpQHOODPH[LFDQD'RVDxRVPiVWDUGHHQOD³5HYLVWD
0H[LFDQD´SXEOLFyXQSURJUDPDGHDFWLYLGDGHVGLYLGLGRHQODVFXDWURHVWDFLRQHVGHODxR
TXH D VX YH] VH GLYLGLHURQ HQ PHVHV \ VHPDQDV (V LPSRUWDQWH UHFRUGDU HVWH DSR\R
GLGiFWLFR TXH VH OHV GLR D ODV HGXFDGRUDV SRUTXH PiV DGHODQWH VH SUHVHQWDURQ FRPR
DFWLYLGDGHVSURSXHVWDVGHQWURGHRWUR3URJUDPD
$OJXQRVDSR\RVGLGiFWLFRVGHO3URJUDPDTXHQRVHGHMDURQGHVGHHOFRPLHQ]RGH
ODHGXFDFLyQSUHHVFRODU\TXHVHJXtDQVLHQGRFRQVXOWDGRVSRUODVHGXFDGRUDVIXHHOOLEUR



ËGHP3S

(VWHIDQtD&DVWDxHGD0DQXDOHVGH.LQGHUJDUWHQ3S

5RVDXUD=DSDUD/DHGXFDFLyQSUHHVFRODUHQ0p[LFR3

=RUDLGD3LQHGD(GXFDFLyQGHSiUYXORVHQ0p[LFR3

 
GH )URHEHO ³/RV MXHJRV GH OD 0DGUH´ \ ORV GLDULRV SHGDJyJLFRV HQ pVWRV ~OWLPRV ODV
HGXFDGRUDV RUJDQL]DEDQ ODV DFWLYLGDGHV TXH OOHYDUtDQ D FDER FRQ ORV QLxRV /D IHFKD
HVSHFtILFDGHODDSDULFLyQGHHVWRVGLDULRVSHGDJyJLFRVQRVHSUHFLVDHQQLQJXQDIXHQWH
SHUR DO SDUHFHU VXUJLHURQ GHVGH HO SULPHU SURJUDPD GH  %HUWKD YRQ *OXPHU ORV
PHQFLRQDHQXQDGHVXVVXSHUYLVLRQHVTXHUHDOL]yHQXQDMRUQDGDGHWUDEDMRSXEOLFDGD
HQVXOLEUR$SXQWHVGH7pFQLFDGH.LQGHUJDUWHQ
/RV WUHV VDORQHV TXH VH KDEtDQ DQH[DGR SDUD TXH ORV HVWXGLDQWHV UHDOL]DUDQ VXV
SUiFWLFDV VLUYLHURQ GH DQWHFHGHQWH SDUD TXH HQ  OD HVFXHOD GH SiUYXORV TXH VH
HQFRQWUDEDDQH[DHQOD(VFXHOD1RUPDOVHWUDVODGDUDDXQHGLILFLRH[SURIHVRTXHVLUYLy
SDUDTXHODVPDHVWUDVGHOFXUVRGH(GXFDGRUDVUHDOL]DUDQVXVSUiFWLFDV'HHVWDPDQHUD
IXHFRPRWDPELpQVHPHMRUDURQODVFRQGLFLRQHVGHHQVHxDQ]DHQHONLQGHUJDUWHQOODPDGR
³0LJXHO +LGDOJR´ HVWD HVFXHOD IXH HO SXQWR GH SDUWLGD SDUD TXH HO PpWRGR VH IXHUD
DSOLFDUiGHIRUPDDGHFXDGD
 3DUD HO PHMRUDPLHQWR GH OD SUHSDUDFLyQ DFDGpPLFD GH ODV IXWXUDV PDHVWUDV GH
SiUYXORV VHJXtD RIUHFLpQGRVH HO FXUVR SDUD (GXFDGRUDV HQ OD (VFXHOD 1RUPDO ODV
FDWHGUiWLFDVHUDQ%HUWKDYRQ*OPHU\5RVDXUD=DSDWDDTXLHQHVYROYLHURQDPDQGDUDO
H[WUDQMHUR SDUD DPSOLDU VX FRQRFLPLHQWRV VREUH OD SHGDJRJtD LQIDQWLO OD SULPHUD IXH D
1XHYD<RUNHQ\ODVHJXQGDD6XL]D$OHPDQLD)UDQFLD\%pOJLFD0iVDGHODQWH
HQ   VH RIUHFLHURQ XQDV FRQIHUHQFLDV VDEDWLQDV TXH LQFOXtDQ PDWHULDO
SHGDJyJLFRVREUHODHGXFDFLyQGHORVSDUYXOLWRV
 3RU SULPHUD YH] HQ  HO SURJUDPD GH SUHHVFRODU PDQHMD XQ FRQFHSWR TXH
SUHYDOHFHUi KDVWD ILQDOHV GHO VLJOR ;; SDUD GHVFULELU TXH OD HGXFDFLyQ GH ORV SiUYXORV
WHQGUiSRUREMHWR³HOGHVHQYROYLPLHQWRDUPyQLFRGHODVEXHQDVFXDOLGDGHVGHORVQLxRV
WHyULFRPRUDOHLQWHOHFWXDOPHQWH´(VWHGHVHQYROYLPLHQWRVHIDYRUHFHUiSRUPHGLRGH
ODV DFWLYLGDGHV SURSXHVWDV HQ HO SURJUDPD GH  (QWUH  \  ORV -DUGLQHV GH
1LxRV GH QLxRV SDVDURQ D GHSHQGHU GH ORV $\XQWDPLHQWRV SRU IDOWD GH UHFXUVRV
HFRQyPLFRV5RVDXUD=DSDWDVHxDODTXHHOPDQWHQLPLHQWRGHORV-DUGLQHVGH1LxRVIXH
GHVGH VX FRPLHQ]R XQR GH ORV REVWiFXORV PiV JUDQGHV SXHV QR KDEtD HO VXILFLHQWH


=RUDLGD3LQHGD/D(GXFDFLyQGHSiUYXORVHQ0p[LFR3

%HUWKD9RQ*OPHU$SXQWHVGH7pFQLFDGH.LQGHUJDUWHQ3

=RUDLGD3LQHGD/DHGXFDFLyQGHSiUYXORVHQ0p[LFR3

(UQHVWR0HQHVHV7HQGHQFLDV(GXFDWLYDVRILFLDOHVHQ0p[LFR3

=RUDLGD3LQHGD/DHGXFDFLyQGHSiUYXORVHQ0p[LFR3

 
SUHVXSXHVWR SDUD FRPSUDU ODV FDQWLGDGHV GH PDWHULDOHV GLGiFWLFRV TXH UHTXHUtDQ ORV
QLxRV(UDPX\ FRP~QTXHEDMRHVWDVFRQGLFLRQHVWDPELpQODVPDHVWUDVUHFXUULHUDQD
ODVFOiVLFDVDFWLYLGDGHVGHKRMD\SDSHOSXHVQRHUD\QRHVIiFLOPDQWHQHUHQDFWLYLGDG
FRQVWDQWHDQLxRVSHTXHxRVVLQHOVXILFLHQWHPDWHULDOHGXFDWLYR
 (Q  VH SUHVHQWy XQ LPSRUWDQWH 3UR\HFWR GH 5HIRUPD SDUD ORV -DUGLQHV GH
1LxRVTXHSODQWHDEDDVSHFWRVLPSRUWDQWHVDPRGLILFDU6HFUHyOD,QVSHFFLyQ*HQHUDOGH
-DUGLQHVGH1LxRVVLHQGRGLUHFWRUD5RVDXUD=DSDWDTXLHQSUHVHQWyXQSUR\HFWRSDUDOD
WUDQVIRUPDFLyQ GH ORV NLQGHUJDUWHQV 8QD GH ODV SURSXHVWDV IXH OD GH FDPELDU HO
QRPEUH GH ³NLQGHUJDUWHQ´ SRU HO GH -DUGLQHV GH 1LxRV SXHV OD SULPHUD SDODEUD HUD
DOHPDQD \ QR HUD FRQJUXHQWH XWLOL]DUOD HQ 0p[LFR PHQRV FXDQGR OD HGXFDFLyQ HUD HO
SULQFLSDOPHGLRSDUDIRUWDOHFHUHOQDFLRQDOLVPRHUDLPSRUWDQWHTXHODVHVFXHODVWXYLHUDQ
QRPEUHVGHKpURHVGHODSDWULDRGHSHUVRQDMHVPH[LFDQRVSRUORTXHVHGHFLGLyTXHHQ
ORV GLVFXUVRV QR VH GHEtD GHFLU OD SDODEUD .LQGHUJDUWHQ VLQR TXH FXDQGR VH KDFtD
UHIHUHQFLDDHOORVGHEHUtDQPHQFLRQDUVHFRPR-DUGLQHVGH1LxRV3RUPHGLRGHpVWDVH
HVWDED IRUPDQGR DO FLXGDGDQR PH[LFDQR RUJXOORVR GH VX SDtV VLQ HPEDUJR  XQ VLJOR
GHVSXpVWRGDYtDDOJXQRVSDGUHVGHIDPLOLD\DOJXQDVHGXFDGRUDVVLJXHQQRPEUDQGRDOD
HVFXHOD GH VXV KLMRV FRPR ³NLQGHU´ (V LQWHUHVDQWH FyPR OD PHPRULD FROHFWLYD VLJXH
UHFRUGDQGRSDODEUDVTXHHQDOJ~QPRPHQWRVHWUDWDURQGHHOLPLQDU
 $GHPiVGHODWUDGXFFLyQTXHVHKL]RGHODOHPiQDOHVSDxROVHUHWRPDURQYDULRV
SXQWRVSHURVyORDOJXQRVFRQFLHUQHQDOPpWRGRGHHQVHxDQ]DGHODHGXFDFLyQSUHHVFRODU
6H TXLWDURQ SRU SULPHUD YH] ORV 'RQHV GH )URHEHO HUDQ  PDWHULDOHV SHORWDV GH
HVWDPEUH HVIHUD FLOLQGUR FXERV SOLQWRV VHPLOODV \ YDULOODV FRQ HVWH PDWHULDO ODV
PDHVWUDV UHDOL]DEDQ GLIHUHQWHV DFWLYLGDGHV TXH SODQWHDED HO PpWRGR IURHEHOLDQR \ VH
VXVWLWX\HQ SRU EORTXHV GH PDGHUD \ WDEODV GH GLIHUHQWH WDPDxR 6H LQWHJUDURQ ORV
WtWHUHVORVFXHQWRV\ODFDVDGHPXxHFRVHQWUHRWUDVFRVDVTXHIDYRUHFLHUDQODGLPHQVLyQ
DUWtVWLFDHQHOQLxR6HVHJXtDLQVLVWLHQGRHQTXHHOSUR\HFWRGHODHGXFDFLyQSUHHVFRODU
IXHUD XQD FRQWLQXDFLyQ GHO KRJDU \ QR HO FRPLHQ]R GH XQD HGXFDFLyQ IRUPDO FRPR OD
SULPDULD



5RVDXUD=DSDWD/DHGXFDFLyQSUHHVFRODUHQ0p[LFR3

/X](OHQD*DOYiQ'HODVHVFXHODVGHSiUYXORVDOSUHHVFRODUKWWSZZZELEOLRZHEGJVFDXQDPP[

ËGHP3S

5RVDXUD=DSDWD/DHGXFDFLyQSUHHVFRODUHQ0p[LFR3

 
 (OSUR\HFWR SUHVHQWyGRFHFRQFOXVLRQHVVyORPHQFLRQDUp GRVTXHVRQ ODVTXH
KDFHQ UHIHUHQFLD D OD PHWRGRORJtD /D SULPHUD VXJHUtD TXH ORV FRQWHQLGRV TXH VH
LPSDUWLHUDQ D ORV QLxRV HVWXYLHUDQ VLHPSUH GH DFXHUGR FRQ VX HGDG QR ROYLGDQGR TXH
YLYtDQHQXQPXQGRLQIDQWLOSRUHVWDUD]yQIXHTXHVHLQWURGXMHURQORVWtWHUHVPXxHFRV\
PDWHULDOHVSURSLRVGHVXHGDG/DVHJXQGDFRQFOXVLyQH[SOLFDEDTXHVHWHQtDQTXHGHMDU
GHYHUWRGDVDTXHOODVDFWLYLGDGHV\OLQHDPLHQWRVTXHVHPDQHMDEDQHQODHVFXHODSULPDULD
\TXHVHWUDEDMDEDQFDGDYH]FRQPD\RUFRQWLQXLGDGFRQORVSiUYXORV
 (QDSDUHFLyXQQXHYRDSR\RGLGiFWLFRSDUDODVHGXFDGRUDVODUHYLVWD-DUGtQ
GH 1LxRV HQ OD TXH VH RIUHFtDQ PDWHULDOHV \ QRYHGDGHV HGXFDWLYDV FRQ OD ILQDOLGDG GH
PHMRUDU OD SUiFWLFD HGXFDWLYD 6XV FRQWHQLGRV D\XGDURQ D ODV PDHVWUDV D UHIRU]DU ODV
DFWLYLGDGHVGHOSURJUDPDGHHQHOTXHQRVHYHtDYHQLUXQDQXHYDRUJDQL]DFLyQ(O
SURJUDPD\DQRHUDLJXDOGHIXQFLRQDOORVWLHPSRV\ODVQHFHVLGDGHVQRHUDQODVPLVPDV
DxRVGHVSXpV
 6HVXSULPLyODOLWHUDWXUDLQIDQWLOVHQWLPHQWDOLVWDRLUUHDOGHFtDHODUWtFXORž\OD
HGXFDFLyQVRFLDOLVWDHQ¢&yPROLPLWDUDXQQLxRDWHQHULPDJLQDFLyQ"(VXQWHPD
SDUD GHEDWH %UXQR %HWWHOKHLP GLFH TXH SRU PHGLR GH ORV FXHQWRV GH KDGDV HO QLxR
UHDILUPD DOJXQRV YDORUHV \ GLIHUHQFLD HQWUH HO ELHQ \ HO PDO VLQ HPEDUJR HVWR QR HUD
WHPD D GLVFXVLyQ HQ DTXHO PRPHQWR OR TXH LPSRUWDED HUD TXH ³/RV QLxRV GHEtDQ
SHUFDWDUVHGHVGHHOPLVPRLQLFLRGHVXYLGDTXHHUDQWUDEDMDGRUHVDOVHUYLFLRGHODSDWULD
\ DJHQWHV GH WUDQVIRUPDFLyQ VRFLDO 6H SLGLy D ODV HGXFDGRUDV TXH DSRUWDUiQ FXHQWRV
GUDPDWL]DFLRQHV\ULPDVDSURSLDGDVDODQXHYDRULHQWDFLyQUHFRPHQGDFLyQWDPELpQSDUD
ORVMXHJRV\FDQWRV´
 3DUD QR FDHU HQ XQ SUHVHQWLVPR KD\ TXH HQWHQGHU TXH OD ILQDOLGDG GH HVWD
SURSXHVWD VH FRQVLGHUDED TXH HUD SDUD HO ELHQHVWDU GHO SDtV \ SDUD OD UHDILUPDFLyQ GH
QXHVWUDQDFLyQ(VSRVLEOHTXHSDUDODVHGXFDGRUDV\ODJHQWHGHDTXHOWLHPSRVXSULPLUOD
OLWHUDWXUDQRKD\DFDXVDGRWDQWDFRQPRFLyQDOQRHVWDUWRGDYtDFRQVLGHUDGDXQDiUHDTXH
IDYRUHFtDHOGHVDUUROORLQWHOHFWXDO\HPRFLRQDOGHOQLxR
(QORV-DUGLQHVGH1LxRVSDVDURQGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDD
HVWD 6HFUHWDUtD GH 6DOXEULGDG \ $VLVWHQFLD $TXHOOD IUDVH SURSXHVWD HQ  ³HO


=RUDLGD3LQHGD/DHGXFDFLyQGHSiUYXORVHQ0p[LFR3S

5RVDXUD=DSDWD/DHGXFDFLyQSUHHVFRODUHQ0p[LFR3

(UQHVWR0HQHVHV7HQGHQFLDV(GXFDWLYDVRILFLDOHVHQ0p[LFR3

 
GHVHQYROYLPLHQWR DUPyQLFR GH ODV EXHQDV FXDOLGDGHV GH ORV QLxRV WHyULFR PRUDO H
LQWHOHFWXDOPHQWH´VHUHWRPySHURFRQODVVLJXLHQWHVSDODEUDV³«SURYRFDU\RULHQWDUHQ
pO HO QLxR XQ GHVDUUROOR ItVLFR PHQWDO PRUDO \ HPRFLRQDO´  $ FRPSDUDFLyQ GHO
SULPHUR VH OH DJUHJDED OR ItVLFR \ OR HPRFLRQDO TXH VH UHODFLRQDED FRQ OD HGXFDFLyQ
YLWDOLVWD TXH SURSRQtD OD 6HFUHWDUtD GH 6DOXEULGDG \ $VLVWHQFLD 0XFKDV RWUDV ODERUHV
VRFLDOHV\HGXFDWLYDVVHUHDOL]DURQGHQWURGHORVGRVDxRVHQTXHORV-DUGLQHVGH1LxRV
SHUWHQHFLHURQ D OD 6HFUHWDULD \ TXH EHQHILFLDURQ D OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU 5RVDXUD
=DSDWDSHQVDEDTXHHOFDPELRHQOXJDUGHKDEHUSHUMXGLFDGRD\XGyDFHQWUDOL]DUOD³OD
RILFLQDGH$FFLyQ(GXFDWLYD3UHHVFRODUFRQWUROyDORV-DUGLQHVGHO'LVWULWR)HGHUDO\DO
GHORV(VWDGRVVXPDUDODVHGXFDGRUDVGHpVWRVDODVGHDTXHOORV\MXQWRVHVWUXFWXUDUOD
XQLGDG HQ SHQVDPLHQWR \ HQ DFFLyQ SDUD ELHQ GH OD REUD D OD TXH WRGDV HVWDPRV
GHGLFDGDV´/DHGXFDFLyQSUHHVFRODUWHQtDXQVRORSURJUDPDSHURFDGD(VWDGRUHDOL]DED
PRGLILFDFLRQHV GH DFXHUGR DO FRQWH[WR SRU HOOR VH KDEtDQ HVWDGR HODERUDQGR GLYHUVRV
DSR\RVGLGiFWLFRV
$OQRH[LVWLUXQSURJUDPDTXHDEDUFDUDODVGLYHUVDVQHFHVLGDGHVGHFDGDFRQWH[WR
VH WHQtD OD GHVYHQWDMD GH TXH FDGD (VWDGR KLFLHUD OR TXH TXLVLHUD SXHV QR HVWDED EDMR
QLQJXQDLQVSHFFLyQHUDLPSRVLEOHSRGHUGHWHFWDUORVSUREOHPDVTXHVHSUHVHQWDUDQHQOD
SUiFWLFD\GDUOHVXQVHJXLPLHQWRTXHOHVD\XGDUDDVROXFLRQDUORVSUREOHPDVHGXFDWLYRV
GHVXSUiFWLFDGRFHQWH(VWH~OWLPRIXHHOSULQFLSDOREMHWLYRSRUHOFXDOVHFHQWUDOL]yOD
HGXFDFLyQSUHHVFRODUFRQHVWDQXHYDSURSXHVWDGHLQWHJUDUDFWLYLGDGHVSDUDODGLYHUVLGDG
FXOWXUDOGHSDtVVHHODERUyHO3URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODUGH
&RQHVWHSURJUDPDVHWHUPLQyHOPpWRGRGH)URHEHOVHFHUUyXQSULPHUSHULRGR
)XHGHKDVWDHQHOTXHODVHGXFDGRUDVHQVHxDURQDORVSDUYXOLWRVORV'RQHV\
WRGDVDTXHOODVDFWLYLGDGHVTXHWHQtDQFRPRIXQGDPHQWR³«ODLQWHQFLyQGHOLQGLYLGXRD
VHUFRQFLHQWHGHODXQLGDGGHODYLGDTXHSDUD pO LPSOLFDEDODXQLGDGGHODOPD FRQOD
KXPDQLGDGFRQODQDWXUDOH]D \FRQ'LRV«´$OILQDOL]DUHOSHULRGRGHO SURJUDPDGH
 HO DQWHULRU SURSyVLWR GHO PpWRGR IURHEHOLDQR \D HVWDED WRWDOPHQWH PRGLILFDGR OR
~QLFR TXH TXHGy GH DTXHO GLVFXUVR IXH OD SDODEUD ³QDWXUDOH]D´ SHUR QR EDMR HO PLVPR
FRQWH[WRGHOTXHKDEtDVXUJLGR


5RVDXUD=DSDWD/DHGXFDFLyQSUHHVFRODUHQ0p[LFR3

ËGHP3

$QWRQLR$YLWLD9DGHPpFXP3UHHVFRODU0H[LFDQD3

 
/RV-DUGLQHVGH1LxRV\ODHVFXHODDFWLYD

(OSURJUDPDGHVHIXQGDPHQWDEDMRODWHRUtDGHODHVFXHODDFWLYDHQODTXHHOQLxR
DSUHQGH D WUDYpV GH OD REVHUYDFLyQ UHIOH[LyQ \ H[SHULPHQWDFLyQ $TXHO SURSyVLWR
IXQGDPHQWDOTXHQDFHHQTXHGLFHGHVDUUROODUHQHOQLxRWRGDVVXVFXDOLGDGHVHQHO
SUHVHQWH SURJUDPD VH GHVFULEH FRPR ³«OD (GXFDFLyQ 3UHHVFRODU WLHQH HO SURSyVLWR
IXQGDPHQWDOGHSURSLFLDUHQHOQLxRPH[LFDQRPHQRUGHVHLVDxRVHOGHVDUUROORLQWHJUDO\
DUPyQLFRGHVXVFDSDFLGDGHVDIHFWLYDVVRFLDOHVItVLFDV\FRJQRVFLWLYDVFRQIXQGDPHQWR
HQODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHHVWDHGDG\GHVXHQWRUQRVRFLDO´
 /D MXVWLILFDFLyQ GHO SURSyVLWR VH GHELy D TXH HQ HVWH SHULRGR OD HGXFDFLyQ
SUHHVFRODUILQDOPHQWHHVWRPDGDHQFXHQWDFRPRSDUWHGHORVGHPiVQLYHOHVHGXFDWLYRV\
VH LQWHJUD D OD (VFXHOD 8QLILFDGD \ 1DFLRQDO TXH WXYR FRPR IXQGDPHQWR TXH ORV
SURJUDPDV\VXVLQVWLWXFLRQHV³VHRUJDQL]DUDQGHXQDPDQHUDDUPyQLFD\SURJUHVLYDVLQ
GLVWLQFLyQGHUD]DVH[RVLWXDFLyQVRFLDO\HFRQyPLFDFUHGRUHOLJLRVRQLSROtWLFR´
 3DUD ORJUDU OR DQWHULRU HVH PLVPR DxR ORV -DUGLQHV GH 1LxRV YXHOYHQ D IRUPDU
SDUWH GH OD 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD \ GHMDQ GH GHSHQGHU GH OD 6HFUHWDUtD GH
6DOXEULGDG \ $VLVWHQFLD ,QIDQWLO 3DUD GDU PiV IRUPDOLGDG DO FDPELR VH FUHD HO
'HSDUWDPHQWRGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU
 /RV FRQWHQLGRV GHO SURJUDPD GH  VH EDVDQ HQ ODV H[SHULHQFLDV TXH HO QLxR
WHQJD FRQ OD YLGD HO KRJDU OD FRPXQLGDG \ OD QDWXUDOH]D HO SUHHVFRODU VHUi XQD
H[WHQVLyQGHOKRJDUSHUREDMRXQHQIRTXHHGXFDWLYR\FRQXQDDWHQFLyQLQGLYLGXDOL]DGD
GLULJLGD D ODV FXDOLGDGHV KDELOLGDGHV \ FDUDFWHUtVWLFDV GH XQQLxR GH WUHV D FLQFR DxRV
/RVFRQWHQLGRVGHOSURJUDPDDEDUFDQODVVLJXLHQWHViUHDV
 /HQJXDMH
 $FWLYLGDGHVSDUDDGTXLULUPHGLRVGHH[SUHVLyQ
 ([SHULHQFLDV6RFLDOHV
 &LYLVPR
 &RQRFLPLHQWRGHOD1DWXUDOH]D



6(3+LVWRULDGHORVSURJUDPDVGHHGXFDFLyQSUHHVFRODU3

=RUDLGD3LQHGD(GXFDFLyQGHSiUYXORVHQ0p[LFR3

5RVDXUD=DSDWD/DHGXFDFLyQ3UHHVFRODUHQ0p[LFR3S

ËGHP3S

 
  &DQWRV\-XHJRV
 ([SUHVLyQ$UWtVWLFD
 $FWLYLGDGGRPpVWLFD
/RV WUHV JUDGRV PDQHMDQ ODV PLVPDV iUHDV H[FHSWR ,QLFLDFLyQ D OD $ULWPpWLFD \
*HRPHWUtD (MHUFLFLRV HVSHFLDOHV GH (GXFDFLyQ )tVLFD H ,QLFLDFLyQ D OD /HFWXUD TXH VH
DJUHJDQ DO WHUFHU JUDGR /DV DQWHULRUHV iUHDV HUDQ GHVDUUROODGDV EDMR XQ WHPDULR TXH
WHQtDQ ORVSURJUDPDVGH ORV-DUGLQHVGHQLxRVGHFDOHQGDULRWLSR³$´(VWHWHPDULRVH
GLYLGtD HQ PHVHV FRPHQ]DED HQ IHEUHUR \ WHUPLQDED HQ QRYLHPEUH &DGD PHV WHQtD
DFWLYLGDGHV TXH HVWDEDQ PDUFDGDV SRU VHPDQDV OR ~QLFR TXH OD HGXFDGRUD WHQtD TXH
GHVDUUROODUHUDQODVDFWLYLGDGHVTXHOHFRUUHVSRQGtDQDFDGDVHPDQD3UiFWLFDPHQWHHO
WUDEDMRGHSODQHDFLyQHVWDEDKHFKRORFXDOGLIHUtDPXFKRGHOSURSyVLWRSXHVVHVXSRQtD
TXH OD HVFXHOD DFWLYD SURSRQtD TXH ODV H[SHULHQFLDV GH ORV QLxRV IXHUDQ ORV SXQWRV GH
SDUWLGDSDUDHOGHVDUUROORGHHVWUDWHJLDV\DFWLYLGDGHVHGXFDWLYDV
(OPLVPRSURJUDPDWDPELpQPDQHMDXQWHPDULRSDUDORVSURJUDPDVGH-DUGLQHV
GH 1LxRV GH FDOHQGDULR WLSR ³%´ HO FXDO HPSH]DED GH VHSWLHPEUH D IHEUHUR (O
GRFXPHQWR QR HVSHFtILFD FODUDPHQWH SDUD TXLpQHV YD GLULJLGR HO SURJUDPD SDUD ORV
-DUGLQHV GH 1LxRV WLSR ³$´ \ SDUD TXLpQHV HO WLSR ³%´ DO ILQDO GH HVWH ~OWLPR WHPDULR
YLHQHXQDQRWDODFXDODILUPDTXH³(OWHPDULRSDUDORVPHVHVVXEVHFXHQWHVVHUiHOPLVPR
VHxDODGR SDUD ORV GH WLSR ³$´ FRQ ODV YDULDQWHV TXH VH GHVSUHQGDQ GH OD YLGD HQ OD
QDWXUDOH]D\HQODFRPXQLGDGFDUDFWHUtVWLFDGHFDGDUHJLyQ´(VWDQRWDPHKDFHVXSRQHU
TXHHOWHPDULRWLSR³$´LEDGLULJLGRDORV(VWDGRVFX\DVFDUDFWHUtVWLFDVHUDQSURSLDVGHO
PHGLR XUEDQR \ HO WLSR ³%´ D DTXHOORV (VWDGRV HQ ORV FXDOHV WXYLHUDQ FDUDFWHUtVWLFDV
FRPSOHWDPHQWH GLVWLQWDV FRPR HV HO FDVR GH OD /D 3D] %DMD &DOLIRUQLD TXH WLHQH XQ
SXHUWR\GLILHUHGHODVDFWLYLGDGHVGHOWHPDULRWLSR³$´GLULJLGDVDOPHGLRXUEDQR3DUD
ODV HGXFDGRUDV TXH VH HQFRQWUDEDQ EDMR HVWDV FLUFXQVWDQFLDV VH HODERUy XQD PRGDOLGDG
HVSHFLDO GH DFWLYLGDGHV FRPR HMHPSOR VH LQFOX\y OD SURSXHVWD GH /D 3D] %DMD
&DOLIRUQLD 8Q HMHPSOR GH HVWD SURSXHVWD HUD TXH ³/D HGXFDGRUD KDUi ILJXUDU HQ VX
SURJUDPD OD YLGD GHO PDU HQ WRGD VX SOHQLWXG OD SHVFD GH OD EDOOHQD HO EXFHR SDUD OD
H[WUDFFLyQGHODSHUODODVDUPDGDVODLQGXVWULDGHOFDUH\GHODFRQFKDQiFDU7DPELpQ


5RVDXUD=DSDWD/DHGXFDFLyQ3UHHVFRODUHQ0p[LFR3

ËGHP3

ËGHP3

 
VHOHVHQVHxDUtDDORVQLxRVODVGLYHUVLGDGHVHQODJDVWURQRPtDODGLVWLQWDJHRJUDItDGHO
VXU\ORWtSLFRHQODYLGDFRWLGLDQDGH/D3D]FRPRORVPROLQRVGHYLHQWR´
/D RUJDQL]DFLyQ GH HVWH SURJUDPD HV HO RULJHQ GH PXFKRV FRQIOLFWRV DFWXDOHV
SRUTXHGLRFRPRUHVXOWDGRXQJUDQUHODMDPLHQWRLQWHOHFWXDOSRUSDUWHGHODVPDHVWUDVDO
QRWHQHUTXHSODQHDUFDVLQDGDWRGRYHQtDKHFKRHQHOSURJUDPD3XGRVHUMXVWLILFDEOHHQ
DTXHOPRPHQWRGHVSXpVGHTXHHQFDVLPHGLRVLJORQRH[LVWLyXQSURJUDPDHVWUXFWXUDGR
\ OR VXILFLHQWHPHQWH FODUR (O QXHYR 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ 3UHHVFRODU TXLVR
FRPSHQVDUFRQXQSURJUDPDGHPDVLDGRFRPSOHWRPHGLRVLJORGHFDUHQFLDVHGXFDWLYDV
 &RPR DSR\RV GLGiFWLFRV VH UHDOL]DURQ WRGRV ORV GtDV WUDVPLVLRQHV GH UDGLR FRQ
SURJUDPDV FRPR OD ³+RUD GHO QLxR´ VREUH ORV WHPDV TXH ODV HGXFDGRUDV GHEtDQ
GHVDUUROODUDOGtDVLJXLHQWH'XUDQWHODGXUDFLyQGHHVWHSURJUDPDVHLQVLVWLyPXFKRHQ
OD HGXFDFLyQ GH OD VDOXG FXHUSR \ PHQWH 8QD GH ODV FDXVDV GH HVWD LQVLVWHQFLD IXH OD
HGXFDFLyQYLWDOLVWDDQWHFHGHQWHTXHTXHGyGHODGHSHQGHQFLDTXHWXYRHQVXPRPHQWRHO
SUHHVFRODUDOD6HFUHWDUtDGH6DOXEULGDG\$VLVWHQFLDLQIDQWLO
 (O SURSyVLWR TXH VH HVWDEOHFLy HQ HO SURJUDPD GH  VHJXtD VLHQGR TXH HO
DSUHQGL]DMH GHO QLxR SDUWLHUD GH VXV H[SHULHQFLDV GH OD REVHUYDFLyQ \ OD UHIOH[LyQ (Q
HVWD QXHYD SURSXHVWD VH H[SOLFDED FyPR LEDQ ODV HGXFDGRUDV D LGHQWLILFDU HO QLYHO GH
PDGXUH]TXHHOQLxRLEDDGTXLULHQGR6HSURSXVRTXH³(OFRQRFLPLHQWRGHOSiUYXORVH
GDED D WUDYpV GH OD DFWLYLGDGHV TXH UHDOL]DED FRQ ORV REMHWRV WHQLHQGR XQ HQIRTXH
FRQGXFWLVWD´(VGHFLUTXHODFRQGXFWDTXHWXYLHUDHOQLxRDOLQWHUDFWXDUFRQGLYHUVRV
REMHWRV\VLWXDFLRQHVVHUtDHOSDUiPHWURTXHGHPRVWUDUtDVXQLYHOGHPDGXUH]SRUHOORVH
OHFDUDFWHUL]ySRUWHQHUXQHQIRTXHFRQGXFWLVWDVLQHPEDUJRODWHRUtDGHOFRQGXFWLVPR
GLIHUtD GH OR SURSXHVWR 3RVLEOHPHQWH KXER XQD FRQIXVLyQ FRQFHSWXDO GH OR TXH HV HO
FRQGXFWLVPR /D FRPSOHMLGDG GH HVWD WHRUtD QR VH OLPLWD D OD FRQGXFWD FRPR ~QLFR
SDUiPHWURSDUDLGHQWLILFDUORVQLYHOHVGHPDGXUDFLyQHQHOGHVDUUROORGHOQLxRKD\RWURV
IDFWRUHVTXHGHWHUPLQDQVXPDGXUH]LQWHOHFWXDOVRFLDODIHFWLYD\ItVLFD
(O QXHYR SODQ GH HVWXGLRV GHO SURJUDPD GH  VH RUJDQL]y FRQ *XtDV
'LGiFWLFDV0HQVXDOHVODVFXDOHVPDQHMDEDQFLQFRiUHDVHGXFDWLYDV



5RVDXUD=DSDWD/DHGXFDFLyQ3UHHVFRODUHQ0p[LFR3S

(UQHVWR0HQHVHV7HQGHQFLDV(GXFDWLYDVRILFLDOHVHQ0p[LFR3

6(3+LVWRULDGHORVSURJUDPDVGHOD(GXFDFLyQ3UHHVFRODU3

ËGHP3

 
 , 3URWHFFLyQ\PHMRUDPLHQWRGHODVDOXGItVLFD\PHQWDO
,, &RPSUHVLyQ\DSURYHFKDPLHQWRGHOPHGLRQDWXUDO
,,, &RPSUHQVLyQ\PHMRUDPLHQWRGHODYLGDVRFLDO
,9 $GLHVWUDPLHQWRHQDFWLYLGDGHVSUiFWLFDV
9 -XHJRV\DFWLYLGDGHVGHH[SUHVLyQFUHDGRUDGHFDGDiUHD
(VWDViUHDVHGXFDWLYDVDVXYH]PDQHMDEDQFXDWURXQLGDGHVGHDFFLyQTXHHUDQ
, /RVQLxRVSDUWLFLSDQGRHQODIRUPDFLyQGHVXVYLGDV
,, ,PSXOVR\DSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVSRUSDUWHGHOQLxR
,,, /RVQLxRVDGDSWiQGRVH\PHMRUDQGRHOPHGLRDPELHQWHHQTXHVHGHVDUUROODQ
,9 ,QLFLDFLyQGHORVQLxRVHQODDSUHFLDFLyQGHORVYDORUHVGH0p[LFR\GHRWUDV
QDFLRQHV
(O SURJUDPD GH  WUDEDMDED SRU PHGLR GH JXtDV GLGiFWLFDV ODV FXDOHV
HUDQVLHQGRXQD H[WHQVLyQGHORTXHHUDHOSURJUDPDGHDOLJXDOTXHpVWH~OWLPR
SURJUDPDVHVHJXtDQPDQGDQGRFDGDPHVODVDFWLYLGDGHVGHWLSR³$´\³%´(OREMHWLYR
GHHVWiVJXtDVGLGiFWLFDVHUDVHJXLUIDFLOLWDQGRHOWUDEDMRGHSODQHDFLyQ
(Q  FRPR DSR\R GLGiFWLFR VH SUHVHQWy HO SURJUDPD WHOHYLVLYR ³3OD]D
6pVDPR´ FRQ XQD DGDSWDFLyQ DO SURJUDPD QRUWHDPHULFDQR ³6HVDPH 6WUHHW´ GLULJLGR D
QLxRVGHWUHVDFLQFRDxRVFX\DLQWHQFLyQHUDODGHOOHYDUODHGXFDFLyQSUHHVFRODUD]RQDV
PDUJLQDGDVTXHQRWHQtDQODRSRUWXQLGDGGHDVLVWLUDXQ-DUGtQGH1LxRV(QHOSURJUDPD
VHPDQHMDEDQFRQRFLPLHQWRVEiVLFRVTXHOHVHUYtDQDOQLxR FRPR KHUUDPLHQWDVSUHYLDV
SDUD FXUVDU OD SULPDULD 6L HO SURJUDPD LED GLULJLGR SDUD QLxRV GH ]RQDV PDUJLQDGDV
TXHUtDGHFLUTXHODHGXFDFLyQSUHHVFRODUHUDWRGDYtDXQSULYLOHJLRGHXQRVFXDQWRV\SDUD
KDFHUXQFRQWUDSHVRVHDGDSWyXQSURJUDPDWHOHYLVLYRFX\RVUHVXOWDGRVVHGHVFRQRFHQ
6XFRQWHQLGR\VXIRUPDWRHVWDEDQIXHUDGHFRQWH[WRORVHVSHFWDGRUHVQRHUDQQLxRVGH
]RQDV PDUJLQDGDV VLQR GH ]RQDV XUEDQDV (UD XQ SURJUDPD HGXFDWLYR SHUR FRQ XQ
WUDVIRQGRFRPHUFLDO
 2WURDSR\RGLGiFWLFRDOSURJUDPDGHIXHTXHVHORJUyUHHVWUXFWXUDUORV
SODQHV GH WUDEDMR DGDSWiQGRORV D ODV FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV GH FDGD UHJLyQ
'HVDSDUHFHQ ORV WHPDULRV SDUD ORV -DUGLQHV GH 1LxRV WLSR ³$´ \ WLSR ³%´ \ VH XQLILFD



/X](OHQD*DOYiQ'HODHVFXHODGHSiUYXORVDOSUHHVFRODU3KWWSZZZELEOLRZHEGJVFDXQDPP[

 
WRGR HQ XQ VROR SODQ GH HVWXGLRV /D HGXFDFLyQ SUHHVFRODU WHQtD DKRUD ORV VLJXLHQWHV
FRQWHQLGRV
 /HQJXDMH
 /DVPDWHPiWLFDV
 (OKRJDU\HOMDUGtQGH1LxRV
 /DFRPXQLGDG
 /DQDWXUDOH]D
 (OQLxR\ODVRFLHGDG
 (OQLxR\HODUWH
 /DVIHVWLYLGDGHV\ORVMXJXHWHV
(VWDQXHYDSURSXHVWDVHHODERURSRUTXHODHGXFDFLyQSUHHVFRODUHVWDEDVXVWHQWDGD
EDMR ODV PiV PRGHUQDV FRUULHQWHV SVLFRSHGDJyJLFDV \ VH WHQtD OD VHJXULGDG GH TXH SRU
HOOR WHQGUtD EXHQRV UHVXOWDGRV OD GXGD TXH VXUJH HV ¢&XiOHV VRQ HVDV WHRUtDV
SVLFRSHGDJyJLFDVWDQPHQFLRQDGDVTXHLQFOXVRHODFWXDOSURJUDPDFLWD\TXHUDUD
YH] VH GHVFULEHQ \ VH HVSHFLILFDQ" (O SURJUDPD GH  HV HO ~QLFR TXH GHGLFD XQ
HVSDFLRSDUDHVWXGLDUDOJXQRVFRQWHQLGRVGHODWHRUtDSVLFRJQpWLFDTXHORVXVWHQWD(O
GLVFXUVRGHOXVRGHODVQXHYDVRUHFLHQWHVWHRUtDVSHGDJyJLFDVVLQQRPEUDUODVGHMDHQHO
LPDJLQDULRGHODVHGXFDGRUDVGXGDV\SUHJXQWDVFRPR¢&XiOHVODWHRUtDTXHHVWiGHWUiV
GH HVWH QXHYR SURJUDPD" ¢&RQGXFWLVPR FRQVWUXFWLYLVPR SVLFRJHQpWLFD R WRGDV" $O
GHVFRQRFHUODVHVFRP~QTXHVHFRPLHQFHQDFUHDUQXHYRVVXSXHVWRVRSUHMXLFLRVGHODV
WHRUtDVTXHVXVWHQWDQDFDGDSURJUDPD
%DMRODPLVPDOtQHDGHOFRQGXFWLVPRHOSURJUDPDGHTXHHVHOTXHFRQWLQXD
GHO GH  RUJDQL]D ORV FRQWHQLGRV SRU QLYHOHV GH PDGXUDFLyQ pVWRV VH
RUJDQL]DURQ SRU REMHWLYRV JHQHUDOHV SDUWLFXODUHV \ HVSHFtILFRV /RV SULPHURV
PDQLIHVWDEDQ ODV FRQGXFWDV GH PDGXUH] TXH HO QLxR GHEHUtD WHQHU DO ILQDOL]DU OD HWDSD
SUHHVFRODU ORV VHJXQGRV GHPRVWUDEDQ ODV FRQGXFWDV GH PDGXUH] GH DFXHUGR DO iUHD GH
GHVDUUROOR HPRFLRQDOVRFLDO FRJQRVFLWLYD OHQJXDMH \ PRWRUD \ ORV WHUFHURV
GHWHUPLQDEDQ VL OD FRQGXFWD GH FDGD iUHD GHO GHVDUUROOR HUD OD FRUUHFWD GH DFXHUGR DO



ËGHP

 
QLYHO GH PDGXUH] GHO QLxR /RV WUHV REMHWLYRV YLHQHQ GHVJORVDGRV HQ HO 3URJUDPD GH

/DGXUDFLyQGHHVWHSURJUDPDIXHGHGRVDxRVFRPHQ]DURQLQFRQIRUPLGDGHVSRU
SDUWH GH ORV PDHVWURV GH OD HGXFDFLyQ EiVLFD XQD GH HOODV HUD TXH QR H[LVWtD XQ
VHJXLPLHQWR HQ ORV FRQRFLPLHQWRV \ ORV FRQWHQLGRV TXH VH YHtDQ HQ FDGD XQR GH ORV
QLYHOHVGHODHGXFDFLyQEiVLFDHOSURJUDPDGHHGXFDFLyQSUHHVFRODUHUDXQRGHORVTXH
QRWHQtDFRQWLQXLGDGFRQHOGHODSULPDULD/RVSURIHVRUHVGHORVWUHVSULPHURVJUDGRVGH
SULPDULDVHGLHURQFXHQWDTXHORVQLxRVTXHKDEtDQFXUVDGRPtQLPRXQDxRGHSUHHVFRODU
WHQtDQEDVHVVXILFLHQWHVSDUDFXUVDUVLQSUREOHPDVODSULPDULD\KDVWDFLHUWRSXQWRSDUD
HOORV GLVPLQXtD HO WUDEDMR HGXFDWLYR DO WHQHU DOJXQDV iUHDV XQ JUXSR KRPRJpQHR 6H
GHFLGLyDGDSWDUHOSURJUDPDDODVQXHYDVQHFHVLGDGHV
$SDUWLUGHODVDQWHULRUHVGLILFXOWDGHV\QHFHVLGDGHVVHHODERUyHO3ODQ1DFLRQDO
GH (GXFDFLyQHQHOTXHVHSURSRQtD³LQWHJUDUOD HGXFDFLyQSULPDULD \VHFXQGDULDHQOD
HGXFDFLyQ EiVLFD 3RVWHULRUPHQWH  VH SURSXVR TXH OD HGXFDFLyQ EiVLFD IXHUD GH GLH]
DxRVVHLVGHSULPDULDWUHVGHVHFXQGDULD\XQRGHSUHHVFRODU´8QDxRGHSUHHVFRODU
HUD REOLJDWRULR \ VyOR ORV QLxRV GH FLQFR DxRV SRGtDQ DVLVWLU D OD HVFXHOD GHMDQGR D XQ
ODGRDORVPiVSHTXHxLWRVGHMiQGROHVODRSFLyQGHTXHDVLVWLHURQDHVFXHODVSDUWLFXODUHV
ORVTXHVHYLHURQEHQHILFLDGDVDODXPHQWDUVXPDWUtFXOD

(O-DUGtQGHQLxRV\3LDJHW

&RQ HVWH QXHYR 3ODQ GH (GXFDFLyQ 1DFLRQDO VH HODERUy HO SURJUDPD GH  FRQ OD
WHRUtD SVLFRJHQpWLFD GH -HDQ  3LDJHW HO FXDO VH HVSHFLDOL]y HQ HO SHQVDPLHQWR HO
DSUHQGL]DMH\ODHQVHxDQ]DGHODHGDGLQIDQWLO6XWHRUtDGLFHTXHHOPHGLRDPELHQWHHV
GHWHUPLQDQWH SDUD TXH HO QLxR DVLPLOH \ DFRPRGH OD LQIRUPDFLyQ HQ VXV HVWUXFWXUDV
LQWHUQDVHOQLxR\DWLHQHFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVTXHKDLGRDGTXLULHQGRSRUHOPHGLR
DPELHQWHpVWHSXHGHVHUVXIDPLOLDVXFDVD\ODHVFXHOD(OWUDEDMRGHODHGXFDGRUDHUD
SUHVHQWDUOHVQXHYDVH[SHULHQFLDVSDUDTXHHOQLxRODVFRPSDUDUDFRQODVTXH\DWHQtD\



6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU3

(UQHVWR0HQHVHV7HQGHQFLDV(GXFDWLYDVRILFLDOHVHQ0p[LFR3

,ULV*XHYDUD/D(GXFDFLyQHQ0p[LFRGHOVLJOR;;3

(G/$ELQRZLFV,QWURGXFFLyQD3LDJHW3

 
DGTXLHUDXQQXHYRFRQRFLPLHQWR(VWDWHRUtDVHUYLUiGHIXQGDPHQWRSDUDORVSURJUDPDV
GH\
 (OSURJUDPDGHGLRSULRULGDGDOiUHDDIHFWLYDVRFLDOGHOQLxRSRUTXHGHHOOD
GHSHQGtDHOp[LWRGHOGHVDUUROORGHODVRWUDViUHDVFRJQRVFLWLYR\SVLFRPRWRU(OWUDEDMR
SRU REMHWLYRV VH VLJXLy DSOLFDQGR GH OD PLVPD IRUPD TXH HO SURJUDPD GH  /RV
REMHWLYRV JHQHUDOHV HUDQ ORV TXH IDYRUHFtDQ HO GHVDUUROOR LQWHJUDO GHO QLxR TXH VH
FRPSRQtDGHWUHVHMHVGHGHVDUUROOR
 2EMHWLYRVGHOGHVDUUROORDIHFWLYRVRFLDO
 2EMHWLYRVGHOGHVDUUROORFRJQLWLYR
 2EMHWLYRVGHOGHVDUUROORSVLFRPRWRU
(O SURJUDPD EULQGDED D OD HGXFDGRUD GLH] XQLGDGHV WHPiWLFDV ODV FXDOHV HUDQ
HVFRJLGDVGHDFXHUGRFRQHOLQWHUpVGHOQLxR/DVXQLGDGHVHUDQ/DLQWHJUDFLyQGHOQLxR
DODHVFXHODHOYHVWLGRODDOLPHQWDFLyQODYLYLHQGDODVDOXGHOWUDEDMRHOFRPHUFLRORV
PHGLRV GH WUDQVSRUWH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ \ IHVWLYLGDGHV QDFLRQDOHV \
WUDGLFLRQDOHV /DVDFWLYLGDGHVGHHVWDVXQLGDGHVYHQtDQHQHOOLEURGHOSURJUDPDGH
HGXFDFLyQ OD HGXFDGRUD VyOR WHQtD TXH FRSLDUODV DO IRUPDWR GH SODQHDFLyQ /HWLFLD
&HUYDQWHV)DUIiQGLUHFWRUDGHO-DUGtQGH1LxRVGH&RPDQMD0LFKRDFiQGLFHDOUHVSHFWR
³(VH OLEUR IXH HO TXH QRV PDO DFRVWXPEUy SRUTXH HQ pO YHQtD WRGR KHFKR QRVRWUDV QR
WHQtDPRV TXH KDFHU QDGD SRU HVR DKRUD QRV FXHVWD WDQWR WUDEDMR DFHSWDU HO QXHYR
SURJUDPD\\RDJUHJRHOSURJUDPDGHKD\YHFHVTXHQRVDEHPRVTXHKDFHU
FRQORVQLxRV´6HMXVWLILFDHOVHQWLUGHHVWDPDHVWUDDORGLItFLOTXHUHVXOWDGHVKDFHUVH
GHODVFRPRGLGDGHVTXHOHVEULQGDURQHQXQWLHPSRFRPRGLGDGHVFX\RSURSyVLWRKDEtD
VLGRVROLGLILFDUODHGXFDFLyQSUHHVFRODU
 1RWHQJRGDWRVKLVWyULFRVTXHGHVFULEDQDOJXQRVDFRQWHFLPLHQWRVTXHQRVD\XGHQ
D FRQRFHU HO FRQWH[WR HQ HO TXH VH WUDEDMDURQ  ORV SURJUDPDV  GH  \  ¢4Xp
SUREOHPiWLFDVVHSUHVHQWDURQHQWUHXQR \RWUR"$OSDUHFHUHO SURJUDPD GHQRHV
PX\ FRQRFLGR HQWUH DOJXQDV HGXFDGRUDV \ SRU HOOR WLHQHQ OD FUHHQFLD GH TXH
SRVLEOHPHQWHIXHXQSURJUDPDSLORWRTXHVHFRQVROLGyFRQHOSURJUDPDGH



6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU/LEURSODQLILFDFLyQJHQHUDOGHOSURJUDPD3

6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU/LEURSODQLILFDFLyQSRUXQLGDGHV

(QWUHYLVWDFRQ/HWLFLD&HUYDQWHV)DUIDQ'LUHFWRUDGHOMDUGtQGH1LxRVGH&RPDQMD0LFKRDFiQ$EULOGH


 
 (OSURJUDPDGH\DQRVHHQIRFDEDDXQDVRODiUHDGHGHVDUUROORSRUSULPHUD
YH]VHOHGLRLPSRUWDQFLDD³)DYRUHFHUHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHOQLxR´(VWHSURJUDPD
WHQtDFRPRFDUDFWHUtVWLFDTXHODHGXFDGRUDSRGtDDGDSWDUDFWLYLGDGHVGHDFXHUGRFRQODV
QHFHVLGDGHV H LQWHUHVHV GHO QLxR WHQtD IOH[LELOLGDG 6H VHJXtDQ PDQHMDQGR HMHV GH
GHVDUUROOR
 1RFLyQFRUSRUDO
 1RFLRQHV(VSDFLR7HPSRUDOHV
 6RFLDOL]DFLyQ
 )XQFLyQVLPEyOLFD
 3UHSUHRSHUDFLRQHV/yJLFR0DWHPiWLFDV
$OVHUXQSURJUDPDIOH[LEOHVHKDEtDQGHMDGRORVWHPDV \D HODERUDGRV \VHFUHDURQ
OtQHDVFXUULFXODUHVTXHHUDQJXtDVTXHRULHQWDEDQDODPDHVWUDHQVXSUiFWLFDHGXFDWLYD
$KRUD ODV DFWLYLGDGHV VXUJtDQ GH ORV LQWHUHVHV GHO QLxR GH DOJ~Q DFRQWHFLPLHQWR R XQ
HYHQWRLPSRUWDQWHGHVXFRPXQLGDGODPDHVWUDWDPELpQSRGtDSURSRQHUWHPDV3DUHFtD
TXH ILQDOPHQWH VH KDEtD WRPDGR HQ FXHQWD DO QLxR FRPR HO SULQFLSDO REMHWLYR GH OD
HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH(QHOGLVFXUVRGHWRGRVORVSURJUDPDVDVtHUDSHURHQODSUiFWLFD
VHJXtDVLHQGRODHGXFDGRUDTXLHQGLULJtDORVFRQWHQLGRV
/D LQWHQFLyQ GH HVWH SURJUDPD HUD UHDOPHQWH OOHYDU D OD SUiFWLFD OD WHRUtD
SVLFRJpQWLFR FRQ PDWLFHV GH FRQVWUXFWLYLVPR SHUR GHVSXpV GH XQ ODUJR SHUtRGR GH
UHODMDFLyQ LQWHOHFWXDO ODV HGXFDGRUDV VH YROYLHURQ D VHQWLU VRODV DO QR WHQHU
VXILFLHQWHPHQWHFODURFyPRKDFHUSDUDORJUDUXQDSUiFWLFDVLQXQDSODQHDFLyQFRPSOHWD
FRPR UHVSDOGR (O 3URJUDPD QR WXYR HO p[LWR TXH VH HVSHUDED \ WHUPLQy SRU VHU
VXVWLWXLGRSRUHOGH
(O SURJUDPD GH  VH EDVDED HQ OD HODERUDFLyQ GH SUR\HFWRV /D HGXFDGRUD
PRWLYDEDDORVQLxRVSDUDTXHH[SUHVDUDQVXVLQWHUHVHV \VXUJLHUDHOWHPDDWUDWDUFX\D
GXUDFLyQHUDDSUR[LPDGDPHQWHGHXQPHV/DHGXFDGRUDFRPHQ]DEDKDFLHQGRSUHJXQWDV
FRPRSRUHMHPSOR¢GHTXpOHVJXVWDUtDKDEODU"¢TXpOHVLQWHUHVDFRQRFHU"(OODWHQtDTXH
LGHQWLILFDUORVWHPDVPiVVREUHVDOLHQWHVSDUDFRPHQ]DUDSODQHDUODVDFWLYLGDGHVGHOPHV
3RU PHGLRGH HVWDHVWUDWHJLDVHFXPSOtD HO REMHWLYRGHWRPDUHQ FXHQWD DOQLxRSDUDHO



6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU/LEURSODQLILFDFLyQSRUXQLGDGHV3

ËGHP3

 
SURFHVR GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH 6LQ HPEDUJR DQWH OD FRQVWDQWH \ FOiVLFD UHVLVWHQFLD
GH DOJXQDV HGXFDGRUDV VXFHGtD TXH VH VHJXtDQ HQVHxDQGR ORV FOiVLFRV WHPDV TXH VH
KDEtDQSURSXHVWRHQSURJUDPDVDQWHULRUHV
(OSURJUDPDVHRUJDQL]DEDHQFXDWURGLPHQVLRQHV
 'LPHQVLyQDIHFWLYD
 'LPHQVLyQVRFLDO
 'LPHQVLyQLQWHOHFWXDO
 'LPHQVLyQItVLFD

&DGDGLPHQVLyQWHQtDEORTXHVGHMXHJRV\DFWLYLGDGHVHQHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWR
ORVEORTXHVGHMXHJRV\DFWLYLGDGHVHUDQORVVLJXLHQWHVGHSVLFRPRWULFLGDGGHUHODFLyQ
FRQODQDWXUDOH]DGHPDWHPiWLFDV \UHODFLRQDGDVFRQHOOHQJXDMH(VWRVEORTXHVFRPR
VXQRPEUHORGLFHVHJXtDQPDUFDQGRDOJXQDVDFWLYLGDGHVTXHSRGtDQVHUYLUGHDSR\RDOD
HGXFDGRUDHUDQXQDJXtDSDUHFLGDDODTXHWHQtDHOSURJUDPDGH
([LVWtDQ YDULDV GLILFXOWDGHV XQD GH HOODV IXH TXH QR VH ORJUDED SRU FRPSOHWR
VDWLVIDFHUWRGDVODVQHFHVLGDGHVGHORVQLxRVDGHPiV¢SRUTXpVHJXtDQUHDOL]iQGRVHODV
PLVPDVDFWLYLGDGHV"(VWRLQGLFDTXHDSHVDUGHTXHORVQLxRVSDUWLFLSDEDQSRVLEOHPHQWH
DO ILQDO GHO OD DVDPEOHD VHJXtD VLHQGR OD HGXFDGRUD TXLHQ PDQLSXODED ORV LQWHUHVHV GHO
QLxR SDUD YROYHU D ORV FOiVLFRV WHPDV 2WUD GLILFXOWDG HUD TXH ODV HGXFDGRUDV VHJXtDQ
WHQLHQGR SUREOHPDV HQ VXV SODQHDFLRQHV SXHV QR WHQtDQ ODV VXILFLHQWHV LGHDV R
KHUUDPLHQWDVSDUDRUJDQL]DUVXSUiFWLFDHGXFDWLYD
(VHYLGHQWHTXHHOFDPELRGHSURJUDPDVGHDOGHWXYRXQFKRTXHHQWUH
WHRUtD \ SUiFWLFD TXH WRGDYtD QR VH KD ORJUDGR VXSHUDU /DV HGXFDGRUDV GH ODV
JHQHUDFLRQHV TXH OOHYDURQ HQ SURJUDPDV GH   \  PH DWUHYR D GHFLU TXH
HQWUDURQDODOLFHQFLDWXUDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODUFRQODYLHMDLGHDGHTXHDO³NLQGHU´
VyOR VH YD D MXJDU \ QR VH WUDEDMD DTXHOODV PDHVWUDV TXH WXYLHURQ OD RSRUWXQLGDG GH
WUDEDMDU FRQ ORV WUHV SURJUDPDV QR KDQ ORJUDGR FRPSUHQGHU SRU TXp \D QR VH OHV GD HO



6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU

(QODVSUiFWLFDVHGXFDWLYDVTXHOOHYpDFDERGXUDQWHPL/LFHQFLDWXUDWXYHODRSRUWXQLGDGGHYHUODIRUPD
GHWUDEDMRGHODPDHVWUDFRQODFXDO\RLEDDWUDEDMDU'HODREVHUYDFLyQ\GHORVFRPHQWDULRVGHODPLVPD
HGXFDGRUDPHGtFXHQWDTXHHOSUR\HFWRTXHSODQWHDEDHO3(3QRVDWLVIDFtDWRGDVODVQHFHVLGDGHVQL
GHODHGXFDGRUDQLGHORVQLxRVHGXFDGRUDPHGtFXHQWDTXHHOSUR\HFWRTXHSODQWHDEDHO3(3QR
VDWLVIDFtDWRGDVODVQHFHVLGDGHVQLGHODHGXFDGRUDQLGHORVQLxRV

 
PDWHULDO\HOPLVPRDSR\RFRPRVHKDFtDDQWHVFRPRQRVORH[SUHVDEDODGLUHFWRUDGHO
-DUGtQGH1LxRVGH&RPDQMD0LFKRDFiQ
/RV~OWLPRVSURJUDPDVGHHGXFDFLyQSUHHVFRODUHOGH\KDQGDGR
XQJLURDODFRQFHSFLyQTXHVHWLHQHGHHVWDHGXFDFLyQD~QIDOWDPXFKRSRUFRQFLHQWL]DU
DORVSDGUHVGHIDPLOLDDODVDOXPQDVGHODOLFHQFLDWXUD\DODVPDHVWUDVGHTXHHVWHQLYHO
UHTXLHUHGHXQWUDEDMRLQWHOHFWXDO\XQDYRFDFLyQHVQHFHVDULRTXLWDUYLHMRVHVTXHPDVGH
FRPRGLGDG\UHODMDPLHQWR1RHVIiFLOPRGLILFDUGHODPHPRULDFROHFWLYDHOHVWHUHRWLSR
TXHGXUDQWHPiVGHODPLWDGGHOVLJOR;;VHKDHVWDGRIRUPDQGR³HO-DUGtQGH1LxRVHV
SDUDLUMXJDU´






















 
 &$3Ë78/2,,(/352*5$0$'(('8&$&,Ï135((6&2/$5<(/
&$032)250$7,92(;3/25$&,Ï1<&212&,0,(172'(/081'2

(O3URJUDPDGH5HQRYDFLyQ&XUULFXODU\3HGDJyJLFDGHOD(GXFDFLyQ3UHHVFRODU

&RPR KHPRV PHQFLRQDGR GXUDQWH HO VLJOR ;; VH XWLOL]DURQ VHLV 3URJUDPDV GH
(GXFDFLyQ3UHHVFRODU3(3(OSULPHURIXHHO3URJUDPD\HO~OWLPRGHOVLJORIXH
HO3URJUDPDGH$QWHVGHO3(3GHKXERRWUR3URJUDPDHOGHDXQTXH
DFWXDOPHQWHQRVHPHQFLRQDHQODELEOLRJUDItDFRQVXOWDGD/D+LVWRULDGHOD(GXFDFLyQ
3UHHVFRODUKDFHUHIHUHQFLDGHpVWHIXHHOSULPHUSURJUDPDTXHODVHGXFDGRUDVXWLOL]DURQ
SDUD RULHQWDUVH HQ ODV SULPHUDV SUiFWLFDV HGXFDWLYDV HQ OD (VFXHOD GH 3iUYXORV
&RQVLGHUDQGRHO3(3GH\ORVVHLVSURJUDPDVGHOVLJOR;;HQWRWDOKDQVLGRVLHWH
3URJUDPDVGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODUTXHVHKDQH[LVWLGRHQ0p[LFR
(O ~OWLPR 3(3 GH  SHUPDQHFLy DFWLYR GHQWUR GH OD SUiFWLFD HGXFDWLYD SRU
GRFHDxRV(QWUHHO\VHFRPHQ]yDWUDEDMDUHQODQXHYDSURSXHVWDFXUULFXODU
GHO3(3(VWD UHQRYDFLyQFXUULFXODUVH OOHYyD FDER HQ FLQFR IDVHVGHQRPLGDGDV
,QIRUPDFLyQ \ 6HQVLELOL]DFLyQ 'LDJQyVWLFR 'LVHxR FXUULFXODU ,PSOHPHQWDFLyQ \ OD
~OWLPD GH 6HJXLPLHQWR \ (YDOXDFLyQ &DGD XQD GH HOODV VH UHDOL]y HQ GLIHUHQWHV
PRPHQWRVWHQLHQGRODVWUHVSULPHUDVIDVHVXQDGXUDFLyQGHWUHVDxRVGHODO
ODV GRV ~OWLPDV IDVHV FRQWLQ~DQ HQ XQ SURFHVR GH GHVDUUROOR GH pVWDV GHSHQGH HO XVR
DGHFXDGRGHOQXHYR3URJUDPD
8QD UiSLGD UHYLVLyQ GH HVWDV FLQFR IDVHV QRV SHUPLWH DGYHUWLU GLIHUHQWHV
SUREOHPiWLFDV TXH ORV DQWHULRUHV 3URJUDPDV KDQ YHQLGR DUUDVWUDQGR \ TXH D~Q VLJXHQ
YLJHQWHVHQODVDFWXDOHVSUiFWLFDVHGXFDWLYDV8QDGHODVSUREOHPiWLFDVDFWXDOHVVRQORV
GLVFXUVRV HGXFDWLYRV TXH VH KDQ HVWDGR UHSLWLHQGR FRQVWDQWHPHQWH D OR ODUJR GH OD
HGXFDFLyQ SUHHVFRODU GLFKRV GLVFXUVRV DILUPDQ TXH HQ OD MRUQDGD GLDULD GH WUDEDMR OD
HGXFDGRUD SRQH HQ SUiFWLFD ODV QXHYDV WHQGHQFLDV HGXFDWLYDV TXH FDGD 5HIRUPD
FXUULFXODU SURSRQH HQ ORV 3URJUDPDV FXDQGR HQ OD UHDOLGDG VH VLJXHQ UHDOL]DQGR ODV
PLVPDVDFWLYLGDGHVWUDGLFLRQDOHVTXHFDUDFWHUL]DQDO3UHHVFRODUFX\R~QLFRSURSyVLWRHV
TXHHOQLxRMXHJXH\VHGLYLHUWD'HHVWDIRUPDORVGLVFXUVRVHGXFDWLYRVGHFDGDQXHYR



6(33URJUDPDGH5HQRYDFLyQ&XUULFXODU\3HGDJyJLFDGHOD(GXFDFLyQ3UHHVFRODU3

 
3URJUDPDVyORLQFOX\HQORVQXHYRVFRQFHSWRVDXQTXHQRVHDSOLTXHQHQHODXODGHFODVHV
(VWR VXFHGH FRQ ODV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ HO &DPSR IRUPDWLYR ([SORUDFLyQ \
&RQRFLPLHQWRGHO0XQGRHQVXDVSHFWR&XOWXUD\ YLGDVRFLDO$XQTXHFRQHOSDVRGHO
WLHPSRVHKDLGRFDPELDQGRHOHQIRTXHTXHVHOHGDDHVWHDVSHFWRGXUDQWHHOWUDQVFXUVR
GHO FLFOR HVFRODU YHPRV TXH VH VLJXHQ KDFLHQGR ODV PLVPDV DFWLYLGDGHV TXH VH KDQ
UHDOL]DGRGHVGHVXFRPLHQ]RDTXHOODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDV~QLFDPHQWHDH[DOWDUHO
SDWULRWLVPR\HOQDFLRQDOLVPR
/D SULPHUD IDVH TXH VH UHDOL]y GXUDQWH OD 5HIRUPD IXH OD GH ,QIRUPDFLyQ \
6HQVLELOL]DFLyQ 'XUDQWH HOOD VH OOHYDURQ D FDER UHXQLRQHV QDFLRQDOHV HVWDWDOHV \
UHJLRQDOHVFRQSHUVRQDOWpFQLFRGLUHFWLYRDGPLQLVWUDWLYR\GRFHQWHHQHOTXHSRUPHGLR
GH GHEDWHV VH GLVFXWLy HO WUDEDMR SHGDJyJLFR TXH VH KD OOHYDGR D FDER HQ OD SUiFWLFD
HGXFDWLYDFRWLGLDQDGHODHGXFDFLyQSUHHVFRODU(VWDVUHXQLRQHVVHUHDOL]DURQHQHO
HQ ORV PHVHV GH DJRVWR \ VHSWLHPEUH FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ DSUR[LPDGD GH  
SDUWLFLSDQWHV (Q HOODV VH VHQVLELOL]y DO SHUVRQDO SRU PHGLR GH 7DOOHUHV *HQHUDOHV GH
$FWXDOL]DFLyQ FX\R PDWHULDO XWLOL]DGR IXHURQ GRV &XDGHUQRV GH OD ELEOLRWHFD GH
DFWXDOL]DFLyQ /D UHIRUPD GH OD HVFXHOD LQIDQWLO GH )UDQFHVFR 7RQXFFL \ 5DtFHV
WUDGLFLRQHV \ PLWRV HQ HO 1LYHO ,QLFLDO 'LPHQVLyQ KLVWRULRJUiILFRSHGDJyJLFD GH 5XWK
+DUI(OYLUD3DVWRULRHWDO7DPELpQVHGLVFXWLyHOQXHYRSURSyVLWRGHO3URJUDPDGH
(GXFDFLyQ 3UHHVFRODU TXH HV ³&RPSUHQGHU \ UHIOH[LRQDU VREUH ORV SULQFLSDOHV
SUREOHPDV \ QHFHVLGDGHV GHO FXUULFXOXP OD SUiFWLFD HGXFDWLYD OD DFWXDOL]DFLyQ
SURIHVLRQDOODJHVWLyQHVFRODU\ODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRHGXFDWLYR´
/DVHJXQGDIDVHGHOSURFHVRIXHHO'LDJQyVWLFRHQpOVHRUJDQL]DURQGLIHUHQWHV
GLiORJRV \ HYDOXDFLRQHV LQWHUQDV VREUH OD (GXFDFLyQ 3UHHVFRODU 'XUDQWH ORV PHVHV GH
QRYLHPEUH\GLFLHPEUHGHVHUHIOH[LRQyVREUHODSUiFWLFDGRFHQWHGHVWDFDQGRODV
LGHDVGHORVQLxRV\QLxDVODVSHUFHSFLRQHVGHODVPDGUHV\ORVSDGUHVGHIDPLOLDDFHUFD
GH ORV SUREOHPDV \ ODV IRUWDOH]DV GH OD HVFXHOD (O SURFHVR GH HYDOXDFLyQ LQWHUQD VH
UHDOL]yHQSODQWHOHVLQFOX\HQGRGLYHUVDVPRGDOLGDGHV*HQHUDOLQGtJHQD&(1',V
\ORVFRQWH[WRVGHXUEDQRXUEDQRPDUJLQDO\UXUDO



6(33URJUDPDGH5HQRYDFLyQ&XUULFXODU\3HGDJyJLFDHQOD(GXFDFLyQ3UHHVFRODU3

ËGHP3

ËGHP3

ËGHP3

 
 /D WHUFHUD IDVH IXH 'LVHxR &XUULFXODU /D 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD
SUHVHQWyFXDWURYHUVLRQHVSUHOLPLQDUHVGHO3(3TXHLQFOXtDQREVHUYDFLRQHV\VXJHUHQFLDV
JHQHUDOHVDVtFRPRHVWUDWHJLDVKHFKDVSRUHOSHUVRQDOGRFHQWHWpFQLFR\DGPLQLVWUDWLYR
WDPELpQ VH UHVDOWR FRQ HVSHFLDO DWHQFLyQ ORV GLiORJRV GH (GXFDFLyQ SUHHVFRODU GHO DxR
 HQ GRQGH VH KL]R XQD UHIOH[LyQ FROHFWLYD VREUH HO QXHYR 3(3 \ ORV FDPELRV TXH
GHEtDQKDFHUVHHQODSUiFWLFDHGXFDWLYD
 6HDQDOL]DURQODVSURSXHVWDVFXUULFXODUHVGHO'LVWULWR)HGHUDO1XHYR/HyQ\GH
ORVHVWDGRVGH&ROLPD7DEDVFR\4XHUpWDURHO3URJUDPDGH&21$)(GHODHGXFDFLyQ
LQGtJHQD \ORV3URJUDPDVGHSDtVHVFRPR )UDQFLD(VSDxD \HO5HLQR8QLGRDVtFRPR
LQYHVWLJDFLRQHVVREUHORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMH\GHVDUUROORHQORVQLxRVPHQRUHVGH
VHLVDxRV
/DFXDUWD\TXLQWDIDVHGHOSURFHVRIXHURQOD,PSOHPHQWDFLyQHO6HJXLPLHQWR\
OD (YDOXDFLyQ ORV FXDOHV VH OOHYDURQ  D FDER GH PDQHUD VLPXOWiQHD /D IDVH GH
,PSOHPHQWDFLyQ VH UHDOL]y HQ HO  FRQ XQ SURFHVR GH DFWXDOL]DFLyQ RUJDQL]DGR HQ
VLHWHPyGXORVGHHVWXGLR³&XUVRGH$FWXDOL]DFLyQ3URIHVLRQDOSDUDHO3HUVRQDO'RFHQWH
GH (GXFDFLyQ 3UHHVFRODU´ 9ROXPHQ , \ ,, (VWRV PDWHULDOHV RIUHFHQ XQD YDULHGDG GH
WH[WRV GH UHIOH[LyQ UHSRUWHV GH LQYHVWLJDFLyQ HMHPSORV GH WUDEDMR HQ OD SUiFWLFD
HGXFDWLYDDVtFRPRODSRVLELOLGDGGHGLVHxDU\H[SHULPHQWDUFRQVLWXDFLRQHVGLGiFWLFDV
(OVHJXLPLHQWR\ODHYDOXDFLyQVHKLFLHURQFRQODILQDOLGDGGHREWHQHULQIRUPDFLyQVREUH
HOLPSDFWRGHODSURSXHVWDFXUULFXODUHQORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMH\HOPHMRUDPLHQWR
GHODVSUiFWLFDV
(O3(3VHDSOLFyHQHOFRPRSUR\HFWRSLORWR~QLFDPHQWHHQXQ
GHORVSODQWHOHVGHFDGDHQWLGDGFRQWDQGRFRQDVHVRUtDWpFQLFDHQHOVH
DSOLFyHQWRGRVORVMDUGLQHVGHOSDtV/DDVHVRUtDWpFQLFDFRQVLVWHHQVHJXLUSURPRYLHQGR
OD UHIOH[LyQ \ HO DQiOLVLV GH OD SUiFWLFD HQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH UDVJRV D FDPELDU \ OD
E~VTXHGDGHODVDOWHUQDWLYDVSDUDORVSUREOHPDVGHODSUiFWLFDHGXFDWLYDFRWLGLDQD
/DIDVHGH6HJXLPLHQWR\(YDOXDFLyQKDVWDHOPRPHQWRVLJXHQYLJHQWHVSRUTXHOD
5HIRUPD QR WLHQH XQ SHUtRGR OtPLWH ODV DVHVRUDV \  ORV DVHVRUHV WpFQLFRV VLJXHQ


6(33URJUDPDGH5HQRYDFLyQ&XUULFXODU\3HGDJyJLFDHQOD(GXFDFLyQ3UHHVFRODU3

ËGHP3

5RGROIR5DPtUH]/DIXQFLyQGHDVHVRUtDHQHOSURFHVRGHUHIRUPDDODHGXFDFLyQSUHHVFRODU3

6(3/DLPSOHPHQWDFLyQGHODUHIRUPDFXUULFXODUHQODHGXFDFLyQSUHHVFRODURULHQWDFLRQHVSDUD
IRUWDOHFHUHOSURFHVRHQODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV3

 
WUDEDMDQGR FRQVWDQWHPHQWH FRQ HO SHUVRQDO GRFHQWH \ GLUHFWLYR GH ORV SODQWHOHV HOORV
UHVSRQGHQDODVSUREOHPiWLFDVTXHVHYDQSUHVHQWDQGRGHDFXHUGRDODVQHFHVLGDGHVGH
ODVHGXFDGRUDV\ORVHGXFDGRUHVUHODFLRQDGDVFRQODSUiFWLFDHGXFDWLYD
$SDUWLUGHOHO3URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODUFRPHQ]yDDSOLFDUVH
HQORV-DUGLQHVGH1LxRVHQ0p[LFR(O3(3GHWUDEDMDEDSRUPHGLRGHSUR\HFWRV
FRQ XQ SHUtRGR OtPLWH HQ GRQGH ODV HGXFDGRUDV UHODFLRQDEDQ ODV GLPHQVLRQHV GH
GHVDUUROORFRQFDGDXQR GHORVSUR\HFWRVODV GLPHQVLRQHVTXH QRVHSRGtDQ UHODFLRQDU
ODVDGHFXDEDQDODVDFWLYLGDGHVGHODVMRUQDGDVGLDULDVFRPRHOVDOXGRHOSDVHGHOLVWD\
ODDVDPEOHD$GLIHUHQFLDGHO3(3GHHO3(3GHVXJLHUHTXHODVGLPHQVLRQHV
DKRUDOODPDGDVFDPSRVIRUPDWLYRVQRVHGHEHQDGHFXDUDODVDFWLYLGDGHVGHODMRUQDGD
GLDULD \ TXH WDPSRFR WHQJDQ XQ SHUtRGR OtPLWH SDUD VX GHVDUUROOR DO FRQWUDULR ODV
HGXFDGRUDV GHEHQ SODQHDU VLWXDFLRQHV GLGiFWLFDV HQ OD TXH ORV QLxRV SRQJDQ HQ DFFLyQ
ODV KDELOLGDGHV \ FDSDFLGDGHV TXH SURPXHYDQ ORV FDPSRV IRUPDWLYRV \ DTXHOODV
KDELOLGDGHVRFDSDFLGDGHVTXHQRVHSUHVHQWHQVHIDYRUHFHUiQJUDFLDVDODLQWHUYHQFLyQ
HGXFDWLYDTXHODHGXFDGRUDKDJDFRQODVVLWXDFLRQHVGLGiFWLFDV
(O 3URJUDPD GH (GXFDFLyQ 3UHHVFRODU  SUHVHQWD FDPELRV HQ HO SURFHVR GH
DSUHQGL]DMH\GHVDUUROORGHORVQLxRV/DVFRPSHWHQFLDVHVWiQHQFDPLQDGDVDIDYRUHFHU
VXVKDELOLGDGHV\FDSDFLGDGHVHO3(3WLHQHVHLVFDPSRVIRUPDWLYRVGHQWURGHORV
FXDOHVH[LVWHQGLIHUHQWHVFRPSHWHQFLDVDIDYRUHFHUpVWDVGHEHQHQWHQGHUVHFRPR³8QD
JXtDSDUDSHQVDU\GHILQLUODVVLWXDFLRQHVTXHSURSLFLHQTXHORVQLxRVSRQJDQHQDFFLyQ
ODVFDSDFLGDGHVVHxDODGDVHQGLFKDFROXPQDRELHQSDUDVDEHUHQTXpFHQWUDUODDWHQFLyQ
PLHQWUDVVHREVHUYDDOQLxR\HQUHODFLyQFRQHOORTXpLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHVHSXHGH
UHJLVWUDU´(QORVVLJXLHQWHVDSDUWDGRVVHSUHVHQWDXQEUHYHUHVXPHQGHO3URJUDPDGH
(GXFDFLyQ3UHHVFRODUFX\RREMHWLYRHVWHQHUXQDYLVLyQJHQHUDOGHVXHVWUXFWXUD\
RUJDQL]DFLyQ







ËGHP3

ËGHP3

 
(O3URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU

(O3(3KDVLGRUHHVWUXFWXUDGRGHELGRDTXHKDVXUJLGRODQHFHVLGDGGHXQFDPELR
HQODFRQFHSFLyQGHODHGXFDFLyQSDUDORVQLxRV\ODVQLxDVGHWUHVDVHLVDxRVGHHGDG$
SDUWLU GH TXH VH HVWDEOHFLy OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU FRPR REOLJDWRULD D SULQFLSLRV GHO
VLJOR;;ODRUJDQL]DFLyQGHORVFRQWHQLGRVTXHVHPDQHMDQHQODHGXFDFLyQSUHHVFRODU
KD HVWDGR PRGLILFiQGRVH OHQWDPHQWH (Q XQ SULQFLSLR OD LQWHQFLRQDOLGDG GH HVWD
HGXFDFLyQ HUD TXH ORV QLxRV SHTXHxRV DVLVWLHUDQ D XQD HVFXHOD SDUD MXJDU DSUHQGLHQGR
FLHUWDV QRUPDV GH FRQYLYHQFLD \ DOJXQDV DFWLYLGDGHV SUHYLDV GH PRWULFLGDG ILQD FRPR
UHFRUWDU FRORUHDU SHJDU HQWUH RWUDV SDUD LQLFLDU SRVWHULRUPHQWH FRQ FRQRFLPLHQWRV
EiVLFRVSUHYLRVDODHVFXHODSULPDULD
(VWDFRQFHSFLyQRULJLQyTXHODHGXFDFLyQSUHHVFRODUIXHUDFRQVLGHUDGDFRPRXQ
OXJDUSDUDFXLGDU\HQWUHWHQHUDORVQLxRVORFXDOGLRRULJHQDTXHQRVHWRPDUDHQVHULR
VX DVLVWHQFLD DO SUHHVFRODU (Q HO DxR GH  VH FRPHQ]y D WUDEDMDU HQ XQD VHULH GH
DFWLYLGDGHV TXH YHQtDQ GLULJLGDV SRU REMHWLYRV  TXH REOLJy D ODV HGXFDGRUDV D SODQHDU
DFWLYLGDGHVFRQILQDOLGDGHVPiVHVSHFtILFDV(QODRUJDQL]DFLyQGHOSURJUDPDHUD
SRUXQLGDGHVGHDFFLyQHQSRUSUR\HFWRV\HQHOSRUFRPSHWHQFLDV\FDPSRV
IRUPDWLYRV $ SHVDU GH ODV PRGLILFDFLRQHV TXH VH KDQ KHFKR HQ FDGD XQR GH ORV
SURJUDPDV D~Q VLJXH SUHYDOHFLHQGR HQ DOJXQDV HGXFDGRUDV \ SDGUHV GH IDPLOLD DTXHO
YLHMRFRQFHSWRGHORTXHHUDODHGXFDFLyQSUHHVFRODU\VXEHVWLPDQGRORTXHDFWXDOPHQWH
HVHOYHUGDGHURSURSyVLWRGHOD(GXFDFLyQ3UHHVFRODUHQ0p[LFR
(OFDPELRGHDFWLWXGGHODVHGXFDGRUDVIXHHOSUHFXUVRUSRUHOTXHVHHPSH]yD
WUDEDMDU SDUD FDPELDU OD FOiVLFD FRQFHSFLyQ GH TXH HO SUHHVFRODU HUD ~QLFDPHQWH XQ
HVSDFLRO~GLFR3DXODWLQDPHQWHVHKDLGRUHFRQVWUX\HQGRODRULHQWDFLyQTXHVHGHEHGDUD
OD (GXFDFLyQ 3UHHVFRODU /D SURSXHVWD TXH KDFH HO 3(3  VXUJH GH ODV GHPDQGDV
QHFHVLGDGHV \ SUREOHPiWLFDV TXH ODV HGXFDGRUDV WLHQHQ HQ VX FRWLGLDQD MRUQDGD GH
WUDEDMRDVtFRPRWDPELpQGHODVQHFHVLGDGHVHLQWHUHVHVTXHORVQLxRVWLHQHQGHDFXHUGR
DOHVSDFLR\WLHPSRHQHOTXHYLYHQ
/DV PRGLILFDFLRQHV GH ORV SURJUDPDV WLHQHQ XQD FRQWLQXLGDG HQ VXV GLYHUVDV
YHUWLHQWHV TXH VH KDQ HVWDGR PDQHMDQGR /D YHUWLHQWH TXH KDEOD VREUH ODV WHRUtDV GH
DSUHQGL]DMHDSOLFDEOHVHQORVQLxRVGHWUHVDVHLVDxRVKDVLGRIXQGDPHQWDGDHQDXWRUHV

 
FRPR )URHEHO 3LDJHW \ 9LJRWVN\ &DGD XQR GH VXV SURJUDPDV DQDOL]D HVWDV WHRUtDV GH
DFXHUGRDORVFRQWHQLGRVDFDGpPLFRVTXHHOSURJUDPDGHPDQGD/DYHUWLHQWHTXHH[SOLFD
ODPHWRGRORJtDGHODSODQHDFLyQGLGiFWLFDHQXQ SULQFLSLRVHRUJDQL]DED DSDUWLUGHORV
LQWHUHVHV TXH OD HGXFDGRUD FRQVLGHUDED LPSRUWDQWHV SDUD HO QLxR SRVWHULRUPHQWH OD
SODQHDFLyQGLRXQJLUR\\DQRHUDODHGXFDGRUDTXLHQGHWHUPLQDEDODVDFWLYLGDGHVVLQR
HUDQGHQLxRVTXLHQHVGHEtDQSURSRQHUODVDFWLYLGDGHVDSODQHDU\ILQDOPHQWHHQHO3(3
VHSUHWHQGHTXHODRUJDQL]DFLyQGHODSODQHDFLyQGLGiFWLFDVHGHEHHTXLOLEUDUHQWUH
DPERVSDUWLFLSDQWHVHQWUHODHGXFDGRUD\HOQLxR
(O3(3GHMDDELHUWDODSRVLELOLGDGSDUDTXHODVHGXFDGRUDVVLJDQDSOLFDQGR
HVWUDWHJLDVGLGiFWLFDVVLQLUUXPSLUEUXVFDPHQWHHOHVWDGRHPRFLRQDOGHORVQLxRVUHFKD]D
DOJXQDVDFWLYLGDGHVTXH~QLFDPHQWHVRQPHFDQL]DGDV\TXHQRORVD\XGDQDGHVDUUROODU
ODV FRPSHWHQFLDV TXH KDQ HVWDGR DSUHQGLHQGR \ DSUHKHQGLHQGR D OR ODUJR GH VXV
H[SHULHQFLD(QSULPHUOXJDUIRPHQWDTXHHOUHFRQRFLPLHQWRGHHVWDVFDSDFLGDGHV\GH
VXV SRWHQFLDOLGDGHV VH DWLHQGDQ SDUD TXH HO DOXPQR ODV GHVDUUROOH \ VH GH FXHQWD GH OR
TXHVRQFDSDFHVGHKDFHU$OUHFRQRFHUODVFRPSHWHQFLDVTXHWLHQHFDGDQLxRVHDWLHQGH
LPSOtFLWDPHQWH D OD GLYHUVLGDG HQ HO DXOD (Q VHJXQGR OXJDU VH DUWLFXOD OD HGXFDFLyQ
SUHHVFRODUFRQODHGXFDFLyQSULPDULD\VHFXQGDULD

(VWHSURJUDPDVHRUJDQL]DGHODVLJXLHQWHIRUPD

, )XQGDPHQWRVXQDHGXFDFLyQSUHHVFRODUGHFDOLGDGSDUDWRGRV
,, &DUDFWHUtVWLFDVGHSURJUDPD
,,, 3URSyVLWRVIXQGDPHQWDOHV
,9 3ULQFLSLRVSHGDJyJLFRV
9 &DPSRVIRUPDWLYRV\FRPSHWHQFLDV
9, /DRUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMRGRFHQWHGXUDQWHHODxRHVFRODU
9,, /DHYDOXDFLyQ





6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU0p[LFR')SiJ


 
)XQGDPHQWRVSURSyVLWRV\SULQFLSLRVGHO3(3
)XQGDPHQWRV

D(ODSUHQGL]DMHLQIDQWLO\ODLPSRUWDQFLDGHODHGXFDFLyQSUHHVFRODU

(VWHSULPHUIXQGDPHQWRGHFODUDODLPSRUWDQFLDGHODDVLVWHQFLDGHOQLxRDODHGXFDFLyQ
SUHHVFRODU OD FXDO UHVLGH HQ OD SRVLELOLGDG GH SRWHQFLDOL]DU ODV FDSDFLGDGHV TXH pO \D
WLHQHRTXHYD\DDSUHQGLHQGRDSUHKHQGLHQGRFRQXQDLQWHUYHQFLyQHGXFDWLYDDGHFXDGD
(VWDV FDSDFLGDGHV IXQGDPHQWDOHV FRPR HV HO GHVHQYROYLPLHQWR SHUVRQDO \ VRFLDO \ HO
GHVDUUROOR GH VX LGHQWLGDG SHUVRQDO VH HQULTXHFHQ SRU HO FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV
VRFLDOL]DGRUDVTXHHOQLxRH[SHULPHQWHHQHVWRVSULPHURVDxRVGHVXYLGD$FWXDOPHQWH
H[LVWHXQDYLVLyQPiVDPSOLDGHTXHORVQLxRVSXHGHQHQULTXHFHUVXVFDSDFLGDGHVFXDQGR
SDUWLFLSDQHQVLWXDFLRQHV\H[SHULHQFLDVHGXFDWLYDVGLYHUVDVTXHLPSOLTXHQXQUHWRSDUD
HOORV (Q HO 3(3 VH SODQWHD GHMDU D XQ ODGR OD VXEHVWLPDFLyQ TXH ORV DGXOWRV WHQHPRV
VREUHHOORVDVtFRPRGHMDUGHFUHHUTXHORVQLxRVQRSXHGHQKDFHUQDGDSRUTXHQRWLHQHQ
OD PDGXUDFLyQ \ QR VH HQFXHQWUDQ HQ HO SHULRGR DGHFXDGR SDUD SRWHQFLDOL]DUOR (VWD
FRQFHSFLyQ IXH WRPDGD GH OD WHRUtD SVLFROyJLFD GH 3LDJHW OD FXDO  IXH HO SULQFLSDO
IXQGDPHQWRWHyULFRGHO3(3
/D VRFLDOL]DFLyQ TXH ORV QLxRV WLHQHQ FRQ VXV LJXDOHV R FRQ ORV DGXOWRV HQ ORV
SULPHURVDxRVGHYLGDHVXQIDFWRUTXHGHWHUPLQDHOGHVDUUROORGHODVFDSDFLGDGHVTXHHO
QLxRXWLOL]DUiSDUDDSUHQGHU\FRQVWUXLUVXVSURSLRVFRQRFLPLHQWRV(VWHIXQGDPHQWRHV
WRPDGRGHOFRQVWUXFWLYLVPRHOFXDOKDVLGRHOSULQFLSDOVXVWHQWRWHyULFRTXHWLHQHHO3(3
 SDUD OD DFWXDO SURSXHVWD TXH VH GHEH DSOLFDU HQ OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU
$SDUHQWHPHQWHDKRUDHVHOQLxRTXLHQFRQVWUX\HVXVSURSLDVWHRUtDVODVFRQILUPD \ODV
FXHVWLRQDGHPDQHUDQDWXUDOSRUPHGLRGHODVRFLDOL]DFLyQVLQHPEDUJR¢FyPRPLGHQR
HYDO~DQORVGRFHQWHV\ODLQVWLWXFLyQDXQQLxRTXHQRSDUHFHFRQVWUXLUORVFRQRFLPLHQWRV
GHVHDGRVTXHPDUFDQORVSDUiPHWURVGHHYDOXDFLyQODVRFLDOL]DFLyQVHHVWpGDQGR"(VWD
SUHJXQWDODSODQWHRSRUHOKHFKRGHTXHHVPX\ULHVJRVRGHFLUTXHSXHGDHYDOXDUVHVyOR
DO  QLxR TXH DVLVWH D XQD LQVWLWXFLyQ TXH WLHQH SDUiPHWURV \ SHUILOHV HGXFDWLYRV GH
GHVDUUROOR(YDOXDFLyQEDVDGDHQODWHRUtDSVLFRJHQpWLFDGH3LDJHW\TXHDFWXDOPHQWHHV
FULWLFDGDHQDOJXQRVGHORVGLVFXUVRVGHO3(3

 
 
E/RVFDPELRVVRFLDOHV\ORVGHVDItRVGHODHGXFDFLyQSUHHVFRODU

'XUDQWH HO VLJOR ;; KD KDELGR FDPELRV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV TXH KDQ LQIOXLGR HQ OD
SREODFLyQ LQIDQWLO HVWRV FDPELRV DFHQW~DQ GLIHUHQWHV LQWHUHVHV \ QHFHVLGDGHV TXH ORV
QLxRVYDQSUHVHQWDQGR \TXHODHVFXHODGHEHDQDOL]DUSDUDDWHQGHUODV/DXUEDQL]DFLyQ
ORV FDPELRV GH HVWUXFWXUD IDPLOLDU OD SREUH]D OD GHVLJXDOGDG \ ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQVRQORVFDPELRVTXHRULJLQDQFLHUWDVOLPLWDQWHVSDUDUHIOH[LRQDUVREUHHO
GHVDUUROORGHOQLxRDIHFWLYRVRFLDO\GHVXHVWUXFWXUDFRJQLWLYD
/D LQWHJUDFLyQ GH QLxRV GH GLIHUHQWHV HVWDWXV VRFLDOHV FRPR HO LQGtJHQD \ UXUDO KD
PRGLILFDGR OD HVWUXFWXUD GH ODV SUiFWLFDV HGXFDWLYDV TXH VH WHQtD HQ HO SDVDGR HQ OD
HGXFDFLyQ SUHHVFRODU 'HELGR D VX REOLJDWRULHGDG DKRUD OD HVFXHOD GHEH PRGLILFDU
VLWXDFLRQHVRDFWLYLGDGHVHGXFDWLYDVSDUDFXEULUODGLYHUVLGDGFXOWXUDO\QRVRODPHQWHOD
GH XQVyORVHFWRUTXH LQLFLDOPHQWH HUD HOGHOPHGLR XUEDQR /DLGHDHVLUFDPEDQGRHO
FRQFHSWR GH KRPRJHQHLGDG SDUD EULQGDU XQD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU GH FDOLGDG 8QD
HGXFDFLyQGHFDOLGDGHVDTXHOODHQODTXHWRGRVORVQLxRV\ODVQLxDVWHQJDQGHUHFKRD
UHFLELU XQD DWHQFLyQ SDUD GHVDUUROODU VXV FDSDFLGDGHV 'HO FRQFHSWR GH FDOLGDG TXH HO
3(3  PDQHMD PH YLHQHQ D OD PHQWH FLHUWDV SUHJXQWDV ¢4Xp FDPELRV VRFLDOHV \
FXOWXUDOHV KDQ HPHUJLGR GH ORV PHGLRV UXUDO H LQGtJHQD TXH QRV SHUPLWDQ REWHQHU XQD
YLVLyQ SDUD OD PRGLILFDFLyQ GH OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU HQ VX HVSDFLR" ¢0HQFLRQDU
~QLFDPHQWH ORV FDPELRV VRFLDOHV GHO PHGLR XUEDQR QR VLJQLILFD VHJXLU FXEULHQGR ODV
QHFHVLGDGHV GH HVH PHGLR" ¢6yOR SRU OD REOLJDWRULHGDG VH PRGLILFD OD HGXFDFLyQ
SUHHVFRODUSDUDODVGLYHUVDVQHFHVLGDGHVFXOWXUDOHV"

F(OGHUHFKRGHXQDHGXFDFLyQSUHHVFRODUGHFDOLGDGIXQGDPHQWRVOHJDOHV

$ SDUWLU GHO DxR  OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU VH HVWDEOHFLy FRPR REOLJDWRULD FRQ XQD
GXUDFLyQ GH WUHV DxRV SRU OR TXH OD HGXFDFLyQ EiVLFD FRPSUHQGHUtD GRFH DxRV GH
HVFRODULGDG &RQ ORV PLVPRV GHUHFKRV TXH PDUFD HO DUWtFXOR ƒ FRQVWLWXFLRQDO SDUD OD
HGXFDFLyQ SULPDULD \ VHFXQGDULD OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU VH LQWHJUD D OD HGXFDFLyQ



ËGHP3iJ

 
EiVLFD /RV SODQHV \ SURJUDPDV GH HVWXGLR SDUD FDGD XQR GH ORV QLYHOHV VLJXHQ VLHQGR
GHWHUPLQDGRVSRUHO(MHFXWLYR)HGHUDOWRPDQGRHQFXHQWDODRSLQLyQGHORVJRELHUQRVGH
ODV HQWLGDGHV IHGHUDOHV \ GH ORV GLVWLQWRV VHFWRUHV TXH HVWiQ LQYROXFUDGRV HQ OD
HGXFDFLyQ

&DUDFWHUtVWLFDVGHOSURJUDPD

(O SURJUDPD GH HGXFDFLyQ SUHHVFRODU WLHQH OD FDUDFWHUtVWLFDV GH VHU QDFLRQDO DO XWLOL]DU
SURSyVLWRV IXQGDPHQWDOHV FRPXQHV HQ HO SURJUDPD VLQ GHMDU GH WRPDU HQ FXHQWD OD
GLYHUVLGDGFXOWXUDO \VRFLDOTXH H[LVWHGHQWURGHOSDtVGHMDQGR DVtOLEHUWDGSDUDTXHHO
SURJUDPDVHDGDSWHRVHDDGDSWDEOHDODVQHFHVLGDGHVTXHODVHGXFDGRUDVGLDJQRVWLTXHQ
HQVXFHQWURGHWUDEDMR(OSURJUDPDHVWDEOHFHTXHODHGXFDFLyQTXHVHLPSDUWHGHEHVHU
LQWHJUDOHQHOGHVDUUROORGHODVFRPSHWHQFLDVDIHFWLYRVRFLDO\FRJQLWLYRGHODVQLxDV\
QLxRV /RV WUHV JUDGRV GH OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU VH EDVDUiQ HQ ORV SURSyVLWRV
IXQGDPHQWDOHV\DQRVHSUHWHQGHTXHVHHVWDEOH]FDQSHULRGRVRSDUiPHWURVSDUDFRQRFHU
HOGHVDUUROORGHOQLxR$SHVDUGHHVWRVtVHVLJXHQGLVHxDQGRDFWLYLGDGHVFRQGLIHUHQWHV
JUDGRV GH FRPSOHMLGDG SDUD FDGD JUDGR \ WDPELpQ VH VLJXHQ PLGLHQGR ORV ORJURV TXH
FDGD QLxR YD FRQVLJXLHQGR WRGR HVWR FRQ HO SURSyVLWR GH TXH DO ILQDO VH YHULILTXH VL
YHUGDGHUDPHQWHVHHVWiFXPSOLHQGRFRQHOSURSyVLWRGHODHGXFDFLyQSUHHVFRODU¢&yPR
VH GHILQHQ R VH GHWHUPLQDURQ ODV DFWLYLGDGHV SDUD FDGD QLYHO VL QR H[LVWHQ SDUiPHWURV
HVWDEOHFLGRVSDUDPHGLUORVORJURVTXHHOQLxRYDDGTXLULHQGR"FRPRORPHQFLRQDHQVX
GLVFXUVRHO3(3"
(O SURJUDPD VH RUJDQL]D SRU FRPSHWHQFLDV TXH VRQ FDSDFLGDGHV TXH LQFOX\HQ
FRQRFLPLHQWRVDFWLWXGHVKDELOLGDGHV\GHVWUH]DV(OQLxRGHSUHHVFRODUYDDGHVDUUROODU
HVDVFRPSHWHQFLDVTXHKDDGTXLULGRGHQWURGHODVRFLDOL]DFLyQFRQODIDPLOLDLJXDOHVR
GHRWURVPRGHORVDVHJXLUHQHOSUHHVFRODUGHQWURGHGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHVGLGiFWLFDVR
H[SHULHQFLDV TXH OD HGXFDGRUD YD\D RUJDQL]DQGR /RV WHPDV JHQHUDOHV TXH KDEtDQ
SHUGXUDGRHQORVDQWHULRUHVSURJUDPDVTXHWHQtDQFRQWHQLGRVHGXFDWLYRVGHMDQGHH[LVWLU
SXHVVXJHUtDQTXHHODOXPQR~QLFDPHQWHDSUHQGLHUDORTXHVHHVWDEOHFtDHQFDGDWHPD6L
ODV FRPSHWHQFLDV SURSRQHQ FRQWHQLGRV JHQHUDOHV SDUD WRGRV ORV JUDGRV ¢FyPR VH



$UWtFXOR7HUFHUR&RQVWLWXFLRQDO

 
RUJDQL]DQODVDFWLYLGDGHVVHJ~QVXFRPSOHMLGDGSDUDFDGDQLYHO"$XQTXHHOSURJUDPD\D
QRTXLHUHVHJXLUWUDEDMDQGRSRUFRQWHQLGRVRFRQRFLPLHQWRVHVSHFtILFRVGHDFXHUGRDXQ
QLYHO¢FyPRRUJDQL]DQODVHGXFDGRUDVORVFRQWHQLGRVGHDFXHUGRDODVQHFHVLGDGHVGHOD
HGDG GHO QLxR" 0H DUULHVJR D SHQVDU TXH ODV HGXFDGRUDV VLJXHQ RUJDQL]DQGR ORV
FRQWHQLGRV FRPR VH KDFtD HQ ORV DQWHULRUHV SURJUDPDV UHDOL]DQGR SDUiPHWURV GH
FRPSOHMLGDGGHDFXHUGRDODHGDGGHOQLxR
'HELGRDTXHFDGDQLxR\QLxDHVGLIHUHQWHVXVFRPSHWHQFLDVWDPELpQORVHUiQ
(OSURJUDPDHVWDEOHFHTXHQRGHEHQGHILQLUVHFXHQFLDVGHPHWDVORJUDGDVGHDFWLYLGDGHV
RFXDOTXLHUVLWXDFLyQTXHOOHYHDORVQLxRVDMHUDUTXL]DUVXVFRPSHWHQFLDV/RLPSRUWDQWH
HVTXHDSDUWLUGHODVVLWXDFLRQHVGLGiFWLFDVTXHODHGXFDGRUDSODQHHVHFXPSODFRQORV
SURSyVLWRVIXQGDPHQWDOHVTXHPDUFDHOSURJUDPD/RVWHPDVFRQWHQLGRVRH[SHULHQFLDV
VLHPSUH GHEHQ SRWHQFLDOL]DU ODV FRPSHWHQFLDV TXH HO QLxR WLHQH ¢&yPR RUJDQL]D OD
HGXFDGRUD ODV DFWLYLGDGHV SDUD ORJUDU GHVDUUROODU FRPSHWHQFLDV SDUD XQ JUXSR
KHWHURJpQHR" (Q OD SUiFWLFD OR TXH SURSRQH HO 3(3  UHVXOWD LPSRVLEOH FXEULU OD
GLYHUVLGDG GH FRPSHWHQFLDV VLQ HVWDEOHFHU XQ SDUiPHWUR GH GHVDUUROOR WLHQH FRPR
FRQVHFXHQFLDHOROYLGRGHODVQHFHVLGDGHVSUiFWLFDVTXHXQQLxRGHFLHUWDHGDGGHEHUtD
DSUHQGHUSDUDVXYLGDFRWLGLDQD

/RVSURSyVLWRVIXQGDPHQWDOHV

/D PLVLyQ GH OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU HV GHVDUUROODU DFWLYLGDGHV TXH FXPSODQ FRQ  HO
FRQMXQWRGHORVSURSyVLWRVIXQGDPHQWDOHVHQHOORVVHH[SUHVDDORVORJURVTXHODVQLxDV\
ORV QLxRV GHEHQ LU DGTXLULHQGR D ORV ODUJR GH VX HGXFDFLyQ SUHHVFRODU (O SURJUDPD VH
GLYLGHHQVHLVFDPSRVIRUPDWLYRV\FDGDXQRGHHOORVWLHQHSURSyVLWRVIXQGDPHQWDOHV\
FRPSHWHQFLDVVXJHULGDVGHDFXHUGRDOFDPSR/DLQWHUUHODFLyQTXHH[LVWHHQWUHFDGDXQR
GHORVSURSyVLWRVHVSULPRUGLDOSRUTXHODVFRPSHWHQFLDVTXHWLHQHFDGDQLxRVRQGLYHUVDV
GHELGRDOFRQWH[WRHQTXHVHGHVDUUROODQ/RVSURSyVLWRVJHQHUDOHVVRQQRUPDVSDXWDV
FRQGXFWDV FRQRFLPLHQWRV HVWDEOHFLGRV TXH D\XGDUiQ D ORV QLxRV D LQWHJUDUVH VLQ
SUREOHPDV\FRQIOLFWRVDODYLGDVRFLDO



 
3ULQFLSLRVSHGDJyJLFRV

/DVDFWLYLGDGHVFRWLGLDQDVTXHODHGXFDGRUDSODQHHSDUDGHVDUUROODUODVFRPSHWHQFLDVGH
ORV QLxRV GHEHQ VHU FRQJUXHQWHV FRQ ORV SULQFLSLRV SHGDJyJLFRV TXH VRQ ORV TXH
FRQFHSWXDOL]DQ FXiOHV VRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ SURFHVRV GH DSUHQGL]DMHV GH ODV QLxDV \
ORV QLxRV eVWRV VRQ PHQFLRQDGRV HQ HO 3(3  SDUD RULHQWDU OD RUJDQL]DFLyQ GHO
WUDEDMR GRFHQWH 5HVXOWD FRQIXVR HQWHQGHU TXH DXQ WHQLHQGR FRQFHSWXDOL]DGRV HVWDV
FDUDFWHUtVWLFDV\HVWRVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMH¢HVSRVLEOHTXHVHGpODOLEHUWDGGHTXH
FDGD QLxD \ QLxR SXHGDQ WHQHU OD RSRUWXQLGDG GH SODQHDU \ FRQVWUXLU VX SURSLR
FRQRFLPLHQWR" /D OLEHUWDG TXH PDUFD HO SURJUDPD GH DFXHUGR D VX PHWRGRORJtD GH
UHVSHWDUORVSURFHVRVQDWXUDOHVTXHFDGDQLxRWLHQHSDUHFHXQDLGHDOHMDQD
/RVSULQFLSLRVSHGDJyJLFRVVHRUJDQL]DQHQWUHVDVSHFWRV(OSULPHURPHQFLRQD
ODV FDUDFWHUtVWLFDV LQIDQWLOHV \ SURFHVRV DSUHQGL]DMH TXH ORV QLxRV \D WLHQHQ DQWHV GH
OOHJDUDODHGXFDFLyQSUHHVFRODUFRQVHFXHQFLDGHVXVRFLDOL]DFLyQFRQVXIDPLOLDXRWURV
PLHPEURVFHUFDQRV/DIXQFLyQGHODHGXFDGRUDHVLQWHUYHQLUFRQH[SHULHQFLDVGLYHUVDV
SDUD VHJXLU SRWHQFLDOL]iQGRODV /DV WHRUtDV GH DSUHQGL]DMH TXH HVWiQ D IDYRU GH HVWD
DILUPDFLyQ VRQ DTXHOODV TXH H[SOLFDQ TXH FXDOTXLHU VXMHWR SXHGH FRQVWUXLU VX SURSLR
FRQRFLPLHQWRVLHPSUH\FXDQGRVHSDUWDGHODVLGHDVSUHYLDVTXHHOVHUKXPDQRWLHQHVL
HODSUHQGL]DMHGDFRQWLQXLGDGDHVWDVLGHDVSUHYLDVHVSRVLEOHTXHHODSUHQGL]DMHVHDUHDO
\GXUDGHUR
(O VHJXQGR DVSHFWR GH ORV SULQFLSLRV SHGDJyJLFRV HV OD GLYHUVLGDG \ HTXLGDG
(VWRVFRQFHSWRVSURSRQHQ/DLJXDOGDGHQWUHQLxRV\QLxDVODLQWHJUDFLyQGHpVWRVFRQ
QHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHVODDWHQFLyQDODGLYHUVLGDGFXOWXUDO\ODSUHVHQFLDGH
GLIHUHQWHV RSRUWXQLGDGHV IRUPDWLYDV GH FDOLGDG SDUD WRGRV ORV VHFWRUHV (O WHPD GH OD
LJXDOGDG \ OD HTXLGDG KD VLGR FDXVD GH GLIHUHQWHV FXHVWLRQDPLHQWRV D ORV ODUJR GH OD
KLVWRULDGHODHGXFDFLyQ(VELHQVDELGRTXHHVWHFRQFHSWRD~QQRKDORJUDGRDWHUUL]DUHQ
OD SUiFWLFD \ ~QLFDPHQWH VH KD TXHGDGR HQ ORV SURSyVLWRV X REMHWLYRV D FXPSOLU &RQ
DWHQGHUODGLYHUVLGDGQRVHWUDWDVRODPHQWHGHUHIHULUVHDODV ]RQDVLQGtJHQDVRUXUDOHV
ODV FXDOHV VRQ ODV SULPHUDV LPiJHQHV TXH VH QRV YLHQHQ D OD PHQWH SURGXFWR GH ORV
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ \RWURVHVTXHPDVFUHDGRVGHORTXH HVODGLYHUVLGDGFXOWXUDO



ËGHPSiJ

 
/DVLPiJHQHVGHGLYHUVLGDGVRQWRGDVDTXHOODVTXHQRHQWUDQGHQWURGHQLQJ~QHVWLORGH
YLGD LGHDO FUHDGR SRU XQD FXOWXUD (O UHVSHWR D OD GLYHUVLGDG GHEH LU PiV DOOi GH ORV
FOiVLFRV HVWHUHRWLSRV TXH FRQRFHPRV JUDFLDV D ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ FRPR
DFWXDOPHQWH VH KD YHQLGR PHQFLRQDGR VLQ FDQVDQFLR HO GH ORV LQGtJHQDV GH ODV ]RQDV
PDUJLQDGDVODSREUH]DHQWUHRWURVPiV(OUHVSHWRDODGLYHUVLGDG\ODHTXLGDGYDVDOOi
GHOHVWHUHRWLSR
(ODVSHFWRTXHSURSRQHHVWHSULQFLSLRSHGDJyJLFRGLFHTXH
0p[LFR HV XQ SDtV GH P~OWLSOHV FXOWXUDV HQWHQGLGDV FRPR
VLVWHPDV GH FUHHQFLDV \ YDORUHV IRUPDV GH UHODFLyQ GH VRFLDO
XVRV \ FRVWXPEUHV IRUPDV GH H[SUHVLyQ TXH FDUDFWHUL]DQ D XQ
JUXSR VRFLDO /DV FXOWXUDV SXHGHQ HVWDU DVRFLDGDV FRQ OD
SHUWHQHQFLDDXQJUXSRpWQLFRSHURSXHGHQHVWDUYLQFXODGDVFRQ
OD UHJLyQ GH UHVLGHQFLD R IRUPDV GH YLGD WUDEDMR (Q ORV JUXSRV
pWQLFRV XQD FDUDFWHUtVWLFD FHQWUDO HV OD OHQJXD PDWHUQD SURSLD
FRQ JUDGRV GLVWLQWRV GH SUHVHUYDFLyQ \ GH FRH[LVWHQFLD HQ HO
HVSDxRO

(O UHFRQRFHU WRGDV HVWDV GLYHUVLGDGHV FXOWXUDOHV \ VRFLDOHV HQ ORV QLxRV
SURPXHYH HO UHVSHWR \ OD HTXLGDG OD HGXFDGRUD HV TXLHQ GHEH LGHQWLILFDUODV FRPR
FRPSHWHQFLDV \ GHVDUUROODUODV SDUD ORJUDU HO REMHWLYR IRUPDWLYR TXH VH GHVHD ¢4Xp
HVWUDWHJLDV SURSRQH HO 3(3  SDUD TXH VH GHVSLHUWH HQ ODV HGXFDGRUDV HVWD HPSDWtD
KDFLD ODV GLYHUVLGDGHV" ¢&XiOHV PDWHULDOHV VRQ SURSXHVWRV SDUD ORV QLxRV \ SDUD ODV
PDHVWUDV HQ OD IRUPDFLyQ GH DPERV SDUD UHFRQRFHU OD GLYHUVLGDG FXOWXUDO"  (V SRVLEOH
TXHHVWRVFRQFHSWRVORVFRQR]FDQ\VHSDQVXVGHILQLFLRQHVSHURQRFyPRWUDVODGDUORVD
XQDSUiFWLFDHGXFDWLYDFRWLGLDQD
(O WHUFHU DVSHFWR HV OD LQWHUYHQFLyQ HGXFDWLYD  TXH OD HGXFDGRUD KDFH FRQ
DFWLWXGHV IDYRUDEOHV SDUD HO ELHQHVWDU HPRFLRQDO GH ORV QLxRV (O SURSyVLWR GH ODV
LQWHUYHQFLRQHV HGXFDWLYDV HV TXH ORV QLxRV YD\DQ DGTXLULHQGR YDORUHV \ DFWLWXGHV TXH
SRVWHULRUPHQWHSRQGUiQ HQSUiFWLFDHQGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHVGHDSUHQGL]DMH /RVQLxRV
UHFRQRFHUiQTXHODFRQVWUXFFLyQGHXQDSUHQGL]DMHIXHJUDFLDVDXQWUDEDMRLQGLYLGXDO\



ËGHPSiJ

 
FROHFWLYR &DGD LQWHUYHQFLyQ HGXFDWLYD GHEH IDYRUHFHU VLHPSUH HO GHVDUUROOR GH ODV
FRPSHWHQFLDV GH ORV QLxRV SDUD TXH SXHGD RUJDQL]DU FRQ IOH[LELOLGDG ODV GLVWLQWDV
DFWLYLGDGHV TXH D\XGDUiQ D GHVDUUROODUODV 3RU HMHPSOR ¢TXp UHFXUVRV XWLOL]DQ ODV
HGXFDGRUDV SDUD GHVDUUROODU ODV FRPSHWHQFLDV TXH ORV QLxRV WLHQHQ GH DFXHUGR D VXV
GLYHUVLGDGHV FXOWXUDOHV" 8QD YH] TXH OD PDHVWUD LGHQWLILFD GLIHUHQWHV LGHQWLGDGHV
FXOWXUDOHVSODQLILFDSRUPHGLRGHWHPDVVLWXDFLRQHVGLGiFWLFDVSUR\HFWRVHQORVFXDOHV
VHUiQ ORV FRQMXQWRV GH  ORV VXSXHVWRV IXQGDPHQWRV TXH OD HGXFDGRUD FRQVLGHUD
SHUWLQHQWHV 'H VHU DVt ¢FXiOHV VRQ ORV UHFXUVRV GLGiFWLFRV TXH OD HGXFDGRUD WLHQH \
FXiOHVVRQORTXHEULQGDHO3(3SDUDFRPSOHPHQWDUORV"

&DPSRVIRUPDWLYRVFRPSHWHQFLDVRUJDQL]DFLyQ\HYDOXDFLyQGHOWUDEDMRGRFHQWH
HQHO3(3

/DVFDSDFLGDGHVDIHFWLYR\VRFLDOFRJQLWLYR\GHOHQJXDMHItVLFR\PRWUL]UHVSRQGHQD
XQGLVWLQWRRUGHQ\DVHDDQDOtWLFRRPHWRGROyJLFRpVWRVSXHGHQGLVWLQJXLUVHDWUDYpVGH
FDPSRVGHOGHVDUUROORRFDPSRVIRUPDWLYRVFRPRORPDUFDHO3(3/DHGXFDFLyQ
SUHHVFRODU GHEH IDYRUHFHU HVWDV FRPSHWHQFLDV D OR ODUJR GH ORV WUHV DxRV TXH GXUD OD
HGXFDFLyQ SUHHVFRODU /DV FRPSHWHQFLDV TXH VH HQFXHQWUDQ GHQWUR GH ORV DVSHFWRV  VH
LGHQWLILFDQDWLHQGHQ\VHOHVGDVHJXLPLHQWRSRUPHGLRGHODRUJDQL]DFLyQGHWUDEDMRTXH
OD PDHVWUD SODQLILFD DSR\iQGRVH GH ORV FDPSRV IRUPDWLYRV $QWHV GH FRQRFHU ORV
FRQWHQLGRV GH ORV FDPSRV IRUPDWLYRV HV FRQYHQLHQWH H[SOLFDU FXiOHV VRQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDVTXHWLHQHQODRUJDQL]DFLyQGHXQFDPSR\TXpVLJQLILFDXQDFRPSHWHQFLD

¢4XpVRQODVFRPSHWHQFLDV"

&DGDFDPSRIRUPDWLYRWLHQHFRPSHWHQFLDVFODYHREiVLFDVTXHVHHVSHUDORVQLxRVORJUHQ
GXUDQWH VX HGXFDFLyQ SUHHVFRODU 6H FRQVLGHUDQ EiVLFDV SXHV ODV DFFLRQHV TXH VH
PDQLILHVWDQHQFDGDXQDGHHOODVVHKDQGHILQLGRFRPRODVPiVLOXVWUDWLYDVGHOGRPLQLR
GH FDGD FRPSHWHQFLD eVWD VH GHILQH FRPR XQ VLVWHPD HVSHFLDOL]DGR GH DSWLWXGHV GH



6(3)XQGDPHQWRV\FDUDFWHUtVWLFDVGHXQDQXHYDSURSXHVWDFXUULFXODUSDUDODHGXFDFLyQSUHHVFRODU
'RFXPHQWRSDUDODGLVFXVLyQ1DFLRQDO3

 
GRPLQLRV R GH VDEHUHV QHFHVDULRV R VXILFLHQWHV SDUD DOFDQ]DU XQ REMHWLYR HVSHFtILFR
/DV FRPSHWHQFLDV UHVSRQGHQ D IDFWRUHV LQWHUQRV ELROyJLFRV SVLFROyJLFRV \ H[WHUQRV
VRFLDOHVFXOWXUDOHVGHORVSURFHVRVGHGHVDUUROOR\DSUHQGL]DMHLQIDQWLODVtFRPRDODV
KDELOLGDGHV FRJQLWLYDV VRFLRDIHFWLYDV TXH ORV QLxRV \D KDQ DGTXLULGR GHQWUR GHO
DPELHQWHHQTXHVHGHVHQYXHOYHQDQWHVGHFRPHQ]DUVXHGXFDFLyQSUHHVFRODU

¢4XpVRQORVFDPSRVIRUPDWLYRV"

/RV FDPSRV IRUPDWLYRV VRQ HO FRQMXQWR GH FRPSHWHQFLDV EiVLFDV 3DUD ILQHV GH
RUJDQL]DFLyQ \ GH DQiOLVLV pVWRV VH VHSDUDQ HQ VHLV FDPSRV IRUPDWLYRV 'HVDUUROOR
SHUVRQDO \ VRFLDO /HQJXDMH \ FRPXQLFDFLyQ 3HQVDPLHQWR PDWHPiWLFR ([SORUDFLyQ \
FRQRFLPLHQWR GHO PXQGR ([SUHVLyQ \ DSUHFLDFLyQ DUWtVWLFDV 'HVDUUROOR ItVLFR \ GH OD
VDOXG 6X RUJDQL]DFLyQ SXHGH FRQWULEXLU D TXH WRGDV ODV DFWLYLGDGHV H LQWHQFLRQHV
HGXFDWLYDVHVWpQFODUDPHQWHGHILQLGDVHYLWDQGRDVtODDPELJHGDGHLPSUHFLVLyQSRUTXH
DOJXQDV DFWLYLGDGHV VH OHV DWULEXtDQ HO GHVDUUROOR GH FLHUWDV FRPSHWHQFLDV MXVWLILFDQGR
TXHFRQHOODVVHFXPSOtDFRQHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHODSUHQGL]DMHFRPRVXFHGtDFRQODV
DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD MRUQDGD GLDULD TXH PDUFDED HO 3(3 GH  /D
RUJDQL]DFLyQ GH ORV FDPSRV IRUPDWLYRV QR VLJQLILFD TXH VH OHV YHD FRPR iUHDV R
DVLJQDWXUDVVHSDUDGDVVXGHVDUUROORWLHQHXQDLQWHUUHODFLyQLQIOXHQFLDPXWXD\FDUiFWHU
GLQiPLFR
&DGDFDPSRIRUPDWLYRLQFOX\HORVVLJXLHQWHVFRPSRQHQWHV
D  ,QIRUPDFLyQ EiVLFD VREUH ORV UDVJRV GHO GHVDUUROOR LQIDQWLO \ GH ORV SURFHVRV GH
DSUHQGL]DMHHQUHODFLyQFRQFDGDFDPSRDVtFRPRORVORJURVHQWpUPLQRVJHQHUDOHVTXH
KDQDOFDQ]DGRORVQLxRVDOLQJUHVDUDODHGXFDFLyQSUHHVFRODU
E/DVFRPSHWHQFLDVTXHFRUUHVSRQGHQDORVDVSHFWRVHQTXHVHRUJDQL]DFDGDFDPSR



 6(3 9HUVLyQ 3UHOLPLQDU GHO 3URJUDPD GH (GXFDFLyQ 3UHHVFRODU 3URSyVLWRV )XQGDPHQWDOHV \
&DPSRV)RUPDWLYRV'RFXPHQWR1ƒSDUDGLVFXVLyQ3S\

ËGHP3S

 6(3 9HUVLyQ 3UHOLPLQDU GHO 3URJUDPD GH (GXFDFLyQ 3UHHVFRODU 3URSyVLWRV )XQGDPHQWDOHV \
&DPSRV)RUPDWLYRV'RFXPHQWR1ƒSDUDGLVFXVLyQ3

 6(3 9HUVLyQ 3UHOLPLQDU GHO 3URJUDPD GH (GXFDFLyQ 3UHHVFRODU 'RFXPHQWR 1ƒ  SDUD GLVFXVLyQ
3

6(3)XQGDPHQWRV\&DUDFWHUtVWLFDVGHXQD1XHYD3URSXHVWD&XUULFXODU'RFXPHQWRSDUDGLVFXVLyQ
QDFLRQDO3

 
F $OJXQDV IRUPDV HQ TXH VH IDYRUHFHQ \ VH PDQLILHVWDQ GLFKDV FRPSHWHQFLDV HQ ORV
QLxRV XELFDGDV HQ FDGD FROXPQD FRQWLJXD D FDGD FRPSHWHQFLD (VWD FROXPQD FXPSOH
YDULDVIXQFLRQHVHQHOGHVDUUROORGHOSURFHVRHGXFDWLYR
2IUHFH RSFLRQHV SDUD GLVHxDU R VHOHFFLRQDU VLWXDFLRQHV GLGiFWLFDV R VHFXHQFLDV GH
DFWLYLGDGHV
5HILHUH DSUHQGL]DMHV TXH ORV QLxRV SXHGHQ ORJUDU VHJ~Q ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH FDGD
FDPSRIRUPDWLYR
(V XQD JXtD SDUD OD REVHUYDFLyQ \ OD HYDOXDFLyQ FRQWLQ~D GH ORV SURJUHVRV GH FDGD
QLxR
 /RV FDPSRV IRUPDWLYRV WLHQHQ FRPSHWHQFLDV TXH SXHGHQ VHU GH FDUiFWHU
HVSHFtILFR R WUDQVYHUVDO SRU HMHPSOR ODV FRPSHWHQFLDV GHO FDPSR /HQJXDMH \
FRPXQLFDFLyQ VRQ HVSHFtILFDV \ WUDQVYHUVDOHV SRUTXH ODV DFWLYLGDGHV D IDYRUHFHU VH
HQIRFDQVyORDXQDGHWHUPLQDGDFRPSHWHQFLDSHURDOPLVPRWLHPSRHVWDFRPSHWHQFLDVH
SXHGHH[WHQGHUSDUDDEDUFDURWURVFDPSRVIRUPDWLYRVSRUHMHPSORHOGH([SORUDFLyQ\
FRQRFLPLHQWR GHO PXQGR SRUTXH GHQWUR GH pO ³ODV FRPSHWHQFLDV FODYH VHOHFFLRQDGDV
LPSOLFD SDUD VX ORJUR HO XVR VLVWHPiWLFR GHO OHQJXDMH´  /RV FDPSRV IRUPDWLYRV GHO
3(3VHRUJDQL]DQGHODVLJXLHQWHIRUPD

 $VSHFWRVHQTXHVHRUJDQL]DQ
&DPSRVIRUPDWLYRV FDGD DVSHFWR WLHQH VXV FRPSHWHQFLDV D
IDYRUHFHU
'HVDUUROORSHUVRQDO\VRFLDO • ,GHQWLGDGSHUVRQDO\DXWRQRPtD
• 5HODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV
/HQJXDMH\FRPXQLFDFLyQ • /HQJXDMHRUDO
• /HQJXDMHHVFULWR
3HQVDPLHQWRPDWHPiWLFR • 1~PHUR
• )RUPD
• (VSDFLR



6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU3

 6(3 9HUVLyQ 3UHOLPLQDU GHO 3URJUDPD GH (GXFDFLyQ 3UHHVFRODU 3URSyVLWRV )XQGDPHQWDOHV \
&DPSRV)RUPDWLYRV'RFXPHQWR1ƒSDUDGLVFXVLyQ3S

 
([SORUDFLyQ\FRQRFLPLHQWRGHOPXQGR • 0XQGR1DWXUDO
• &XOWXUD\YLGDVRFLDO
([SUHVLyQ\DSUHFLDFLyQDUWtVWLFDV • ([SUHVLyQ\DSUHFLDFLyQPXVLFDO
• ([SUHVLyQ FRUSRUDO \ DSUHFLDFLyQ
GHODGDQ]D
• ([SUHVLyQ\DSUHFLDFLyQSOiVWLFD
• ([SUHVLyQ GUDPiWLFD \ DSUHFLDFLyQ
WHDWUDO
'HVDUUROORItVLFR\VDOXG • &RRUGLQDFLyQIXHU]D\HTXLOLEULR
• 3URPRFLyQGHODVDOXG

/DV FRPSHWHQFLDV TXH WLHQHQ ORV DVSHFWRV GH ORV FDPSRV IRUPDWLYRV IDYRUHFHQ ODV
LQWHQFLRQHVHGXFDWLYDV$\XGDQDLGHQWLILFDUHQTXpDVSHFWRVGHOGHVDUUROOR\DSUHQGL]DMH
VH ORFDOL]DQ VXV FDSDFLGDGHV FRQ OD DFODUDFLyQ GH QR VHU WRPDGDV FRPR DVLJQDWXUDV R
PDWHULDV TXH VH YHDQ GH IRUPD DLVODGD 6LQ HPEDUJR ¢SRU TXp VLHPSUH VH IDYRUHFHQ
FLHUWRV FDPSRV IRUPDWLYRV FRPR HO GH /HQJXDMH&RPXQLFDFLyQ \ 3HQVDPLHQWR
0DWHPiWLFR"¢SRUTXpH[LVWHQPiVPDWHULDOHVGLGiFWLFRVTXHDSR\HQDHVWRVFDPSRV"6L
XQR GH ORV SULQFLSLRV SHGDJyJLFRV GHO 3(3  HV TXH H[LVWDQ LQWHUYHQFLRQHV
HGXFDWLYDVSDUDIDYRUHFHUODGLYHUVLGDG \HTXLGDGTXHHVWiGHQWURGHOFDPSRIRUPDWLYR
GH ([SORUDFLyQ \ FRQRFLPLHQWR GHO PXQGR ¢SRU TXp QR VH EULQGD PDWHULDO VXILFLHQWH
SDUDGHVDUUROODUODVFRPSHWHQFLDVGHHVRVFDPSRV"
$O ILQDO OD HGXFDGRUD WHUPLQD SRU YHU GH IRUPD VHSDUDGD FRPR DVLJQDWXUDV R
PDWHULDVORVFDPSRVIRUPDWLYRVSRUTXHWLHQHQVRFLDOPHQWHPiV³YDORU´SDUDORVSDGUHV
GHIDPLOLD\DOJXQDVYHFHVSDUDODVPLVPDVHGXFDGRUDVFRPRSRUHMHPSORTXHORVQLxRV
VHSDQOHHU\HVFULELU3HUR¢\ORVGHPiV"¢$FDVRUHVSHWDUiQODGLYHUVLGDGFXOWXUDOFXDQGR
\DKD\DQDSUHQGLGRDOHHU\HVFULELU"¢3RUTXpQRKDFHUORHQFRQMXQWRFRPRORSURSRQH
HO3(3"





 
/DRUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMRGRFHQWHGXUDQWHHODxRHVFRODU

'XUDQWH HO FLFOR HVFRODU VH UHDOL]DQ YDULDV DFWLYLGDGHV SDUD RUJDQL]DU ODV MRUQDGDV GH
WUDEDMRFRQORVQLxRV$OLQLFLRGHFDGDFLFORHVFRODUODHGXFDGRUDSODQHDVLWXDFLRQHVR
DFWLYLGDGHVHQODTXHGHEHGHWHFWDUFXiOHVIXHURQODVFRPSHWHQFLDVFRQTXHLQLFLDURQHO
DxR ORV QLxRV \ D SDUWLU GH HVH GLDJQyVWLFR LQLFLDO FRPLHQ]D OD RUJDQL]DFLyQ GH ODV
VLWXDFLRQHVTXH FXPSOLUiQFRQODVGLIHUHQWHV QHFHVLGDGHVSDUDTXH ODVFRPSHWHQFLDVVH
VLJDQ SRWHQFLDOL]DQGR 6L OD HGXFDGRUD GHWHFWD TXH HO JUXSR WLHQH GLILFXOWDGHV HQ XQ
DVSHFWRHQFRP~QGHXQFDPSRIRUPDWLYRGHEHFRPHQ]DUDSODQHDUODVLQWHUYHQFLRQHV
HGXFDWLYDV SDUD IDYRUHFHU ODV QHFHVLGDGHV GHO JUXSR ¢/DV HGXFDGRUDV FRQRFHUiQ
DFWLYLGDGHV GH GLDJQyVWLFR TXH SURPXHYDQ HO FDPSR IRUPDWLYR GH ([SORUDFLyQ \
FRQRFLPLHQWR GHO PXQGR HQ VX DVSHFWR YLGD \ FXOWXUD VRFLDO SDUD SRWHQFLDOL]DUODV"
¢([LVWHQ DFWLYLGDGHV HVSHFtILFDV SDUD HVWH FDPSR IRUPDWLYR" ¢< VL QR H[LVWHQ SRU TXp
~QLFDPHQWH VH FUHH TXH VH IDYRUHFHQ FRQ IHFKDV FRQPHPRUDWLYDV UHDOL]DGDV GXUDQWH HO
FLFOR HVFRODU" ¢FyPR LGHQWLILFDQ ODV FRPSHWHQFLDV TXH \D KDQ DGTXLULGR ORV QLxRV GH
DFXHUGRDVXFXOWXUD\YLGDVRFLDO"
8QD SODQHDFLyQ GH DFWLYLGDGHV FRPSOHWD VHUi DTXHOOD TXH ORJUH LQWHJUDU GRV R
PDV FDPSRV IRUPDWLYRV SDUD TXH ODV FRPSHWHQFLDV GH DPERV VH LQWHJUHQ \ VHD pVWD
WUDQVYHUVDO HVWR FRQ HQ HO VHQWLGR GH TXH HO QLxR SXHGD GHVDUUROODU HQ ODV DFWLYLGDGHV
PiV GH XQD KDELOLGDG VLQ HPEDUJR HO SULQFLSDO SUREOHPD HV TXH ODV SODQHDFLRQHV
DOJXQDV YHFHV HVWiQ GLULJLGDV D ODV QHFHVLGDGHV \ H[LJHQFLDV GH ORV DGXOWRV SRU OR TXH
WHUPLQDQVLHQGRDFWLYLGDGHVGHXQVRORFDPSRIRUPDWLYRTXHODPD\RUtDGHODVYHFHVHV
HOGH/HQJXDMH\FRPXQLFDFLyQR3HQVDPLHQWRPDWHPiWLFR(O3(3SURSRQHTXHGH
QRKDEHUVHFXELHUWROD PD\RUtDGHORVFDPSRV IRUPDWLYRVVHGHEHFRPHQ]DU DSODQHDU
DFWLYLGDGHVHVSHFtILFDVSDUDORVTXHQRVHLQWHJUDURQ6LQRVHLQWHJUDURQODVPD\RUtDVGH
ORVFDPSRVIRUPDWLYRVSRVLEOHPHQWH HVSRUTXHQRH[LVWHQSURSXHVWDVSDUDDERUGDUORV∗
4XL]iVODVSODQHDFLRQHVGHODVDFWLYLGDGHVHVSHFtILFDVVHFRQYLHUWDQHQXQDFDUJDODERUDO


∗
/RVFDPSRVIRUPDWLYRVTXHFDVLQRVRQIDYRUHFLGRVSRUODVHGXFDGRUDVJHQHUDOPHQWHVRQ([SORUDFLyQ\
FRQRFLPLHQWRGHOPXQGR'HVDUUROORSHUVRQDO\VRFLDO8QDGHODVSULQFLSDOHVFDXVDVSRGUtDVHUSRUTXHVXV
FRPSHWHQFLDVVRQFRQVLGHUDGDVFRPRDFWLYLGDGHV SHUPDQHQWHV \TXHDOJXQDVHGXFDGRUDVFUHHQTXHODV
DERUGDQ LPSOtFLWDPHQWH FRQ DFWLYLGDGHV GH UXWLQD /RV FDPSRV IRUPDWLYRV GH ([SUHVLyQ \ DSUHFLDFLyQ
DUWtVWLFDDVtFRPR'HVDUUROORItVLFR\VDOXGVRQDERUGDGRVSRUPDHVWURVHVSHFLDOHVGHQRVHUDVtWDPELpQOD
HGXFDGRUDGHEHSODQHDUVLWXDFLRQHVSDUDGHVDUUROODUODVFRPSHWHQFLDVGHpVWRVFDPSRVIRUPDWLYRV

 
FRPSOHMD SDUD ODV HGXFDGRUDV \ FRUUHQ HO ULHJR GH ROYLGDUODV FRPR DFWLYLGDGHV GH OD
MRUQDGDFRWLGLDQDGHWUDEDMRPLHQWUDVEXVFDQODPHMRUIRUPDGHDERUGDUODV\HVSHUDQGR
FRQVHJXLU ODV VLWXDFLRQHV DGHFXDGDV SDUD IDYRUHFHU HVDV FRPSHWHQFLDV TXH
DSDUHQWHPHQWHQRUHVXOWDQVHUWDQLPSRUWDQWHVFRPRORHVHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHGH
ODOHFWRHVFULWXUDRHOSHQVDPLHQWRPDWHPiWLFR

/DHYDOXDFLyQ

/D HYDOXDFLyQ HQ OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU D GLIHUHQFLD GH OD HGXFDFLyQ SULPDULD \
VHFXQGDULD WLHQH XQD IXQFLyQ IRUPDWLYD HQ GRQGH OD HGXFDGRUD SDGUHV \ PDGUHV GH
IDPLOLDSHUVRQDOGHOGHSDUWDPHQWRGHSVLFRSHGDJRJtDVLH[LVWHHQODHVFXHODPDHVWURV
GH DFWLYLGDGHV HVSHFLDOHV GLUHFWRUHV \ QLxRV KDFHQ HQ FRQMXQWR XQ UHFXHQWR GH ORV
ORJURVORVDYDQFHVODVIRUWDOH]DV\ODVOLPLWDFLRQHVHQODIRUPDFLyQGHORVQLxRVGXUDQWH
HOFLFORHVFRODU6LQHPEDUJRHOSULQFLSDODFWRUHQHVWDHVFHQDVLJXHVLHQGRODHGXFDGRUD
SRUTXHHVHOODTXLHQFRQRFHORVJXVWRVODVQHFHVLGDGHVORVLQWHUHVHVODSHUVRQDOLGDGODV
IRUWDOH]DV \ GHELOLGDGHV GH FDGD XQR GH VXV DOXPQRV 3DUD UHDOL]DU OD HYDOXDFLyQ OD
PDHVWUDVHDSR\DHQYDULRVLQVWUXPHQWRVTXHODD\XGDUiQDHYDOXDUVLQVHQWLPHQWDOLVPR
/RV LQVWUXPHQWRV VRQ HO GLDJQyVWLFR LQLFLDO OD HYDOXDFLyQ FRQWLQ~D HQ ODV
MRUQDGDVGHWUDEDMRHOGLDULRGHWUDEDMRHOH[SHGLHQWHSHUVRQDOGHOQLxRHQWUHYLVWDVFRQ
ODVPDGUHV\ORVSDGUHVGHIDPLOLDHQWUHYLVWDVFRQORVQLxRV\FXDOTXLHURWURUHFXUVRTXH
OD PDHVWUD FUHD FRQYHQLHQWH LQWHJUDU SDUD TXH OD HYDOXDFLyQ ILQDO H[SOLTXH WRGRV ORV
ORJURV\GLILFXOWDGHVTXHHOQLxRWXYRGXUDQWHHOFLFORHVFRODUDVtFRPRHOSURFHVRTXH
FDGD QLxR WXYR SDUD GHVDUUROODU FRPSDUDU \ YDORUDU VXV FRPSHWHQFLDV GH FDGD FDPSR
IRUPDWLYR )LQDOPHQWH FRQVLGHUR TXH OD HYDOXDFLyQ HV XQD UHIOH[LyQ TXH GHEH KDFHU OD
HGXFDGRUD GH VX SUiFWLFD HGXFDWLYD VLHPSUH FRQ OD H[SHFWDWLYD GH PHMRUDU DTXHOORV
DVSHFWRV TXH GLILFXOWDURQ FXPSOLU FRQ OD PLVLyQ GH OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU \ D PL
SDUHFHU VLQ VHU PHQRV LPSRUWDQWH XQD UHIOH[LyQ GH VX YRFDFLyQ KDFLD HO VHUYLFLR
HGXFDWLYR
(QODSUiFWLFDHGXFDWLYDFRWLGLDQDHOFRQWHQLGRTXHVREUHVDOHGHO3(3HVHO
GH ODV FRPSHWHQFLDV $O PRPHQWR GH SODQHDU ODV VLWXDFLRQHV GLGiFWLFDV OD PDHVWUD
VLVWHPDWL]D GHQWUR GH VX SODQHDFLyQ ODV FRPSHWHQFLDV TXH ORV QLxRV SUHVHQWDQ HQ ODV

 
DFWLYLGDGHV\WDPELpQDTXHOODVTXHGHEHQVHUIDYRUHFLGDV\TXHVRQXQDJXtDSDUDTXHOD
HGXFDGRUDRULHQWHVXSUiFWLFDHGXFDWLYD&DGDFDPSRIRUPDWLYRVHRUJDQL]DHQDVSHFWRV
\pVWRVDVXYH]WLHQHQGLIHUHQWHVFRPSHWHQFLDVTXHVHIDYRUHFHQ\PDQLILHVWDQFXDQGRHO
QLxR SUHVHQWD GHWHUPLQDGD KDELOLGDG R FDSDFLGDG HQ FLHUWD DFWLYLGDG 3RU HMHPSOR HO
FDPSRIRUPDWLYR([SORUDFLyQ\&RQRFLPLHQWRGHO0XQGRWLHQHGRVDVSHFWRVTXHVRQ(O
0XQGRQDWXUDO\&XOWXUD\YLGDVRFLDOHO~OWLPRDVSHFWRWLHQHODVLJXLHQWHFRPSHWHQFLD
³(VWDEOHFHUHODFLRQHVHQWUHHOSUHVHQWH\HOSDVDGRGHVXIDPLOLD\FRPXQLGDGDWUDYpVGH
REMHWRV VLWXDFLRQHV FRWLGLDQDV \ SUiFWLFD FXOWXUDOHV´ 3DUD TXH OD HGXFDGRUD
LGHQWLILTXHVLHVWDFRPSHWHQFLDVHHVWDIDYRUHFLHQGR\PDQLIHVWDQGRSXHGHREVHUYDUHQHO
QLxRVLpVWH³&RPSDUWHHOFRQRFLPLHQWRTXHWLHQHDFHUFDGHVXVFRVWXPEUHVIDPLOLDUHV\
ODVGHVXFRPXQLGDG´GHQRPDQLIHVWDUVHODDFFLyQODHGXFDGRUDGHEHUiSODQHDUXQD
VLWXDFLyQGLGiFWLFDHQODTXHHOQLxRWHQJDODRSRUWXQLGDGGHIDYRUHFHUOD
/RVFDPSRVIRUPDWLYRVFRPR\DVHKDPHQFLRQDGRDQWHVTXHPiVVHIDYRUHFHQ
VRQ /HQJXDMHFRPXQLFDFLyQ \ 3HQVDPLHQWR PDWHPiWLFR HO UHVWR GH ORV FDPSRV
IRUPDWLYRV VRQ FXELHUWRV FRQ ODV DFWLYLGDGHV GLDULDV TXH VH UHDOL]DQ GHQWUR \ IXHUD GHO
DXOD GH FODVHV (VWDV DFWLYLGDGHV TXH VH KDQ YHQLGR UHDOL]DQGR SRU YDULDV GpFDGDV
SUHVHQWDQ VLPXOWiQHDPHQWH GLYHUVDV KDELOLGDGHV \ FDSDFLGDGHV D GHVDUUROODU GH HVWD
IRUPD OD HGXFDGRUD DSURYHFKD HO UHVWR GH ODV FRPSHWHQFLDV SDUD UHODFLRQDUODV FRQ
DOJXQDVGHODVDFWLYLGDGHVGHMRUQDGDGLDULD
/RVFDPSRVIRUPDWLYRVGH/HQJXDMH\3HQVDPLHQWRPDWHPiWLFRVHOHVGHGLFDXQ
WLHPSRHVSHFtILFRFRQDFWLYLGDGHVSUHFLVDVSDUDWUDEDMDUFDGDXQDGHVXVFRPSHWHQFLDV
/DVFDXVDVGHODSUHIHUHQFLDKDFLDHVWRVFDPSRVVRQYDULDVXQDGHHOODVHVTXHDSUHQGHU
DOHHU\DHVFULELUHVPiVLPSRUWDQWHSDUDODVQHFHVLGDGHVGHODYLGDFRWLGLDQDRWUDHVOD
FUHHQFLDGHTXHODHVFXHODTXHHQVHxDDOQLxRDOHHU\DHVFULELUDPiVWHPSUDQDHGDGHV
OD³PHMRU´TXH HOQLxR TXHDSUHQGHDOHHUHVFULELUHQSUHHVFRODU HV ³PX\ LQWHOLJHQWH´
TXHODPDHVWUDTXHHQVHxDDOHHUDXQJUXSRVHSXHGHGHVFULELUFRPRTXHHVPX\³EXHQD
PDHVWUD´ RWUR IDFWRU WDPELpQ HV TXH GHQWUR GH OD LQYHVWLJDFLyQ HGXFDWLYD KD\ EDVWDQWH
LQWHUpVHQDQDOL]DUHVWHWLSRGHWHPDVTXHFDXVDQGHEDWHVHQWUHHOSHUVRQDOGLUHFWLYR\ORV
SDGUHVGHIDPLOLDSRUHMHPSORVLHVFRQYHQLHQWHHQVHxDUDOHHU\DHVFULELUHQODHGDG



6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU3

ËGHP

 
SUHHVFRODU GHELGR D HVWR ODV LQYHVWLJDFLRQHV VH HQIRFDQ HQ DQDOL]DU FRQ PiV LQWHUpV HO
SURFHVRGHODHQVHxDQ]DGHODOHFWRHVFULWXUD3RUFRQVHFXHQFLDODVHGXFDGRUDVGHGLFDQ
OD PD\RU SDUWH GHO WLHPSR D SODQHDU DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ HVWRV FDPSRV
IRUPDWLYRVROYLGiQGRVHGHOUHVWRFUH\HQGRTXH\DKDQVLGRFXELHUWDVFRQODVDFWLYLGDGHV
GHODMRUQDGDGLDULDGHWUDEDMR
8QR GH ORV FDPSRV IRUPDWLYRV QR DWHQGLGRV GH IRUPD HVSHFtILFD HV HO GH
([SORUDFLyQ\FRQRFLPLHQWRGHOPXQGRODVDFWLYLGDGHVTXHIDYRUHFHQODVFRPSHWHQFLDV
HQ VX DVSHFWR GH &XOWXUD \ 9LGD VRFLDO HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ ODV IHVWLYLGDGHV
WUDGLFLRQDOHVODVILHVWDVSDWULDVORVDFWRVFtYLFRV\ORVGtDVFRQPHPRUDWLYRV
(VWDV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ HO DVSHFWR GH &XOWXUD \ YLGD VRFLDO VH KDQ
HVWDGRUHDOL]DQGRSRUGLIHUHQWHVUD]RQHVXQDGHHOODVHVSRUODFUHHQFLDGHTXHFRQpVWDV
VHFXEUHQODVFRPSHWHQFLDVGHOFDPSRIRUPDWLYR\RWUDHVTXHHVWDVDFWLYLGDGHVWLHQHQVX
KLVWRULDDORODUJRGHOD(GXFDFLyQ3UHHVFRODU\VHKDQFRQYHUWLGRHQXQDWUDGLFLyQFRQ
XQ REMHWLYR GH FRQQRWDFLyQ PiV FXOWXUDO \ WUDGLFLRQDO TXH SHGDJyJLFR 'HELGR D OR
OHJHQGDULDV TXH VRQ QR VH SXHGH GLIHUHQFLDU VL HO FDPSR IRUPDWLYR VH KD FUHDGR SDUD
MXVWLILFDUODVRHOFDPSR IRUPDWLYRKDPRWLYDGRD TXHHVWiVVH KD\DQKHFKR \VH VLJDQ
UHDOL]DQGR FDVL GH OD PLVPD IRUPD TXH VH KDFtD HQ HO SURJUDPD GH  TXH HV HO
SULPHUR HQ HO TXH VH PHQFLRQDQ ORV REMHWLYRV TXH DEDUFDEDQ HVWH DVSHFWR UHODFLRQDGR
FRQODHQVHxDQ]DGHODKLVWRULDSDWULD\HOFLYLVPR

&DPSRIRUPDWLYR([SORUDFLyQ\FRQRFLPLHQWRGHOPXQGR

(OFDPSRIRUPDWLYR([SORUDFLyQ\&RQRFLPLHQWRGHO0XQGRVHGLYLGHHQGRVDVSHFWRV
(OPXQGRQDWXUDO\&XOWXUD\YLGDVRFLDO(OSULPHURGHHOORVWLHQHFRPRILQDOLGDGTXH
³/DVFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV\DFWLWXGHVUHODFLRQDGDVFRQHOSHQVDPLHQWRFLHQWtILFRHQHO
QLxR SXHGDQ HYROXFLRQDU HO VHJXQGR DVSHFWR WLHQH FRPR REMHWLYR HO FRQRFLPLHQWR \
H[SOLFDFLyQGHOPXQGRVRFLDO´(VWDLQYHVWLJDFLyQVHHQIRFDHQHVWH~OWLPRDVSHFWRHQ
HOFXDODOJXQDVGHVXVFRPSHWHQFLDVVHUHODFLRQDQFRQODHQVHxDQ]DGHODKLVWRULDSDWULD
HQOD(GXFDFLyQ3UHHVFRODU



6(3)XQGDPHQWRV\&DUDFWHUtVWLFDVGHXQD1XHYD3URSXHVWD&XUULFXODU'RFXPHQWRSDUDGLVFXVLyQ
QDFLRQDO3

 
 /RV QLxRV GH WUHV D FLQFR DxRV WLHQHQ LGHDV SUHYLDV VREUH VX FRQWH[WR VRFLDO \
FXOWXUDODQWHVGHFRPHQ]DUVXHGXFDFLyQIRUPDOHOORVHVWUXFWXUDQVXVUHVSXHVWDVDFHUFD
GHODVFRVDVTXHOHVFDXVDQFXULRVLGDGLQWHUpVRVRUSUHVD$OJXQDVGHHVWDVUHVSXHVWDVVH
IXQGDPHQWDQ HQ HO UD]RQDPLHQWR OyJLFR SURSLR GH VX HGDG SUHHVFRODU HQ RWUDV
LQWHUYLHQHQODH[SOLFDFLyQGHODGXOWRTXHSXHGHHVWDUEDVDGDHQFUHHQFLDVFRVWXPEUHVR
FRQRFLPLHQWRVHPStULFRVRWHyULFRVVREUHHOWHPD
 (O FRQWDFWR TXH ORV QLxRV WLHQHQ FRQ VX FRQWH[WR VRFLDO \ FXOWXUDO HV XQ PHGLR
SDUDTXHHOORVFRPLHQFHQDFRPSDUWLUVXVFRVWXPEUHVWUDGLFLRQHV\VXIRUPDGHYLGD/D
LQWHUDFFLyQTXHKD\HQHOSUHHVFRODUHVXQDRSRUWXQLGDGSDUDFRPSUHQGHUTXHDGHPiVGH
VX HQWRUQR VRFLDO \ FXOWXUDO H[LVWH XQD JUDQ GLYHUVLGDG GH FRVWXPEUHV WUDGLFLRQHV
IRUPDV GH UHODFLRQDUVH \ IRUPDV GH YLGD QRUPDV GH FRQYLYHQFLD GHUHFKRV \
UHVSRQVDELOLGDGHVTXHVRQSDUWHGHODVRFLHGDGHQGRQGHYLYH(OFRQRFLPLHQWRGHHVWD
GLYHUVLGDGD\XGDDODFRQIRUPDFLyQGHVXLGHQWLGDGFXOWXUDOPRWLYDDOQLxRDUHVSHWDUOD
\DUHVSHWDUVXVGLIHUHQFLDV
 (O FRQRFLPLHQWR GH VXV FRVWXPEUHV \ WUDGLFLRQHV WLHQH FRPR SURSyVLWR TXH ORV
QLxRVFRQR]FDQVXSDVDGRDSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQTXHOHVSURSRUFLRQHVXIDPLOLDSRU
PHGLR GH WHVWLPRQLRV IRWRJUDItDV SHOtFXODV OH\HQGDV DQpFGRWDV HQWUH RWURV (VWDV
UHIOH[LRQHVDFHUFDGHVXSDVDGRD\XGDQDOQLxRDTXHSRFRDSRFRFRPSUHQGDODQRFLyQ
GHWLHPSRHQGRQGHSRUHMHPSORODVFRVDV\ODVSHUVRQDVFDPELDQDWUDYpVGHpO³/RV
DSUHQGL]DMHVTXHVHEXVFDQIDYRUHFHUFRQWULEX\HQDODIRUPDFLyQ\DOHMHUFLFLRGHYDORUHV
SDUDODFRQYLYHQFLD´
 /DVFRPSHWHQFLDVEiVLFDVRFODYHTXHRULHQWDQDODHGXFDGRUDDIDYRUHFHUHQHO
QLxR HO FRQRFLPLHQWR GH VX YLGD VRFLDO \ FXOWXUDO \ OD FRPSUHQVLyQ GH OD QRFLyQ GHO
WLHPSRVHIDYRUHFHQFXDQGRODPDHVWUDSODQHDRUJDQL]D\FUHDVLWXDFLRQHVGLGiFWLFDVHQ
ODVTXHSXHGDREVHUYDUODVDFFLRQHVTXHFDGDFRPSHWHQFLDVXJLHUH




ËGHP3

 6(3 9HUVLyQ 3UHOLPLQDU GHO 3URJUDPD GH (GXFDFLyQ 3UHHVFRODU 3URSyVLWRV )XQGDPHQWDOHV \
&DPSRV)RUPDWLYRV'RFXPHQWR1ƒSDUDGLVFXVLyQ6(33

6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU3

 6(3 9HUVLyQ 3UHOLPLQDU GHO 3URJUDPD GH (GXFDFLyQ 3UHHVFRODU 3URSyVLWRV )XQGDPHQWDOHV \
&DPSRV)RUPDWLYRV'RFXPHQWR1ƒSDUDGLVFXVLyQ6(33

6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU3

 
 &RPSHWHQFLDV
(VWDEOHFHUHODFLRQHVHQWUHSUHVHQWH\
SDVDGRGHVXIDPLOLD\FRPXQLGDGDWUDYpV
GHORVREMHWRVVLWXDFLRQHVFRWLGLDQDV\
SUiFWLFDVFXOWXUDOHV
6HPDQLILHVWDQ\IDYRUHFHQFXDQGR
• 5HSURGXFHDQpFGRWDVGHVXKLVWRULD
SHUVRQDODSDUWLUGHORTXHFXHQWDQ
VXVIDPLOLDUHV\VLHVSRVLEOHFRQ
DSR\RGHIRWRJUDItDV
• 2EWLHQHLQIRUPDFLyQFRQDGXOWRV
GHVXFRPXQLGDGDFHUFDGHFyPR
YLYtDQ\TXpKDFtDQFXDQGRHUDQ
QLxDVRQLxRV
• 5HSUHVHQWDGLIHUHQWHVKHFKRVGHVX
KLVWRULDSHUVRQDOIDPLOLDU\
FRPXQLWDULD
• ,GHQWLILFD\H[SOLFDFDPELRVHQODV
IRUPDVGHYLGDGHVXVSDGUHV\
DEXHORVDSDUWLUGHXVRFRWLGLDQR
XWHQVLOLRVGRPpVWLFRV
KHUUDPLHQWDV\WpFQLFDVGHWUDEDMR
PHGLRVGHWUDQVSRUWH\
FRPXQLFDFLyQHWFpWHUDGHO
FRQRFLPLHQWRGHFRVWXPEUHV
MXHJRVYHVWLPHQWDIHVWLYLGDGHV
'LVWLQJXH\H[SOLFDDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDV
GHODFXOWXUDSURSLD\GHRWUDVFXOWXUDV
DOLPHQWDFLyQHWFpWHUD
• &RPSDUWHHOFRQRFLPLHQWRTXH
WLHQHDFHUFDGHVXVFRVWXPEUHV
IDPLOLDUHV\ODVGHVXFRPXQLGDG
• 5HFRQRFHTXHSHUWHQHFHDGLVWLQWRV
JUXSRVVRFLDOHVIDPLOLDHVFXHOD
DPLJRVFRPXQLGDG
• 5HFRQRFH\UHVSHWDODGLYHUVLGDG
GHH[SUHVLRQHVOLQJtVWLFDVSURSLDV
GHVXFXOWXUD\GHODGHORVGHPiV
• ,GHQWLILFDVHPHMDQ]DV\GLIHUHQFLDV
HQWUHVXFXOWXUDIDPLOLDU\ODGHVXV
FRPSDxHURVUROHVIDPLOLDUHV
IRUPDVGHYLGDH[SUHVLRQHV
OLQJtVWLFDVIHVWHMRV
FRQPHPRUDFLRQHV
• &RPSUHQGHHOVLJQLILFDGRGHODV
IHVWLYLGDGHVWUDGLFLRQDOHV\
FRQPHPRUDFLRQHVFtYLFDVPiV
LPSRUWDQWHVSDUDVXFRPXQLGDG
• 6HIRUPDXQDLGHDVHQFLOODGHTXp
VLJQLILFDQDTXHVHUHILHUHQODV
FRQPHPRUDFLRQHVGHIHFKDV
KLVWyULFDV

 
 • 3DUWLFLSDHQODRUJDQL]DFLyQGH
HYHQWRVFXOWXUDOHV\IHVWLYLGDGHV
QDFLRQDOHVGHVXFRPXQLGDG\SDtV
FRQPHPRUDFLRQHVFtYLFDV\RWUDV
6DEHTXHORVVHUHVKXPDQRVVRPRV
GLVWLQWRVTXHWRGRVVRPRVLPSRUWDQWHV\
WHQHPRVFDSDFLGDGHVSDUDSDUWLFLSDUHQ
VRFLHGDG
FHOHEUDFLRQHV
• &RQYLYHFRODERUDFRQVXV
FRPSDxHURV\ORVDFHSWD
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXV
FDUDFWHUtVWLFDVLQGLYLGXDOHVItVLFDV
GHJpQHURJUXSRVRFLDOHWQLDHWF
• &RPSUHQGHTXHWRGDV\WRGRV
WLHQHQORVPLVPRVGHUHFKRV\
UHVSRQVDELOLGDGHV\ORVHMHUFHHQ
VXYLGDFRWLGLDQD
• &RQRFHVXVGHUHFKRV\PDQLILHVWD
VXVLGHDVFXDQGRSHUFLEHTXHVXV
GHUHFKRVQRVRQUHVSHWDGRV
• $SUHFLDHOHVIXHU]RLQGLYLGXDO\
FROHFWLYRTXHLPSOLFDFXDOTXLHU
WUDEDMR

/DVDFFLRQHVHQTXHVHIDYRUHFHQRVHPDQLILHVWDQODV DQWHULRUHVFRPSHWHQFLDVSXHGHQ
VHUSURGXFWRGHODLQWHUDFFLyQTXHODQLxDRHOQLxRHVWpWHQLHQGRFRQVXHQWRUQRVRFLDO\
FXOWXUDORWUDVVHIRUWDOHFHQFXDQGRODHGXFDGRUDLQWHUYLHQHFRQXQDVLWXDFLyQGLGiFWLFD
HQ OD TXH HO SHTXHxR GHVDUUROOH DOJXQDV DFFLRQHV TXH WHQJDQ UHODFLyQ FRQ VXV
FRPSHWHQFLDVSUHYLDV
(Q OD SUiFWLFD HGXFDWLYD ODV DFWLYLGDGHV OLJDGDV D HVWH FDPSR IRUPDWLYR VLJXHQ
VLHQGRODHODERUDFLyQGHXQWUDEDMRPDQXDOODUHSUHVHQWDFLyQGHREUDRODOHFWXUDGHXQ
FXHQWRDOXVLYRDXQDIHVWHMRSDWULRRDXQDILHVWDWUDGLFLRQDO$SDUWHGHHVWDVDFWLYLGDGHV
D~QUHVXOWDGLItFLODWHUUL]DUHQODSODQHDFLyQGHDOJXQDVLWXDFLyQGLGiFWLFDHQODTXHQRVH
UHWRPHQODVWUDGLFLRQDOHVDFWLYLGDGHVHVFRODUHVTXHQRVEULQGDDxRFRQDxRHOFDOHQGDULR
HVFRODUDVtFRPRVHSWLHPEUHFRQVLGHUDGRHO³PHVGHOD3DWULD´







 
&$3Ë78/2,,,&8/785$<9,'$62&,$/(1/$('8&$&,Ï1
35((6&2/$5


'LDJQyVWLFRGHODVSHFWR&XOWXUD\9LGDVRFLDOHQODSUiFWLFDHGXFDWLYD

(V XQD WUDGLFLyQ TXH HQ ORV -DUGLQHV GH 1LxRV FDGD OXQHV VH YHD PDUFKDU D VHLV
SHTXHxRV YHVWLGRV GH EODQFR XQR GH HOORV FDUJDQGR OD EDQGHUD DOUHGHGRU GHO SDWLR VH
HQFXHQWUDQORVRWURVJUXSRVDOJXQRVLQTXLHWRVRWURVMXJDQGR\XQRTXHRWURVDOXGDQGRD
VXFRPSDxHURTXHKDWHQLGRHOKRQRUGHVHUSDUWHGHODHVFROWD6tHQHVHPHVVHIHVWHMD
XQD IHFKD FRQPHPRUDWLYD FRPR HO DQLYHUVDULR GH OD ,QGHSHQGHQFLD HO DFWR HV PiV
DPHQRSRUTXHDOJXQRVQLxRVVHGLVIUD]DQGHORVKpURHVTXHSDUWLFLSDURQHQWDOIHFKD \
ORVGHPiVGLVIUXWDQGHXQDUHSUHVHQWDFLyQKLVWyULFD
$O WpUPLQR GHO DFWR FDGD JUXSR UHJUHVD D VX VDOyQ OD PDHVWUD LQLFLD XQD
DVDPEOHDSDUDTXHWRGRVSODWLTXHQVREUHORTXHYLHURQHQODUHSUHVHQWDFLyQ3DUDTXHOD
IHFKDVHDLQROYLGDEOHOD PDHVWUDVHHQFDUJDUiGH UHSDUWLUWtWHUHVGH+LGDOJR \ 0RUHORV
ORV QLxRV ORVLOXPLQDUiQ GHFRUDUiQ MXJDUiQ DOJXQRV TXL]iV UHFXHUGHQ VX QRPEUH R OR
TXH KLFLHURQ FRQ HOORV \ OD PDHVWUD VH VHQWLUi VDWLVIHFKD GH QR KDEHU GHMDGR SDVDU HVD
FRQPHPRUDFLyQWDQLPSRUWDQWH
 (O DFWR D OD EDQGHUD ODV UHSUHVHQWDFLRQHV KLVWyULFDV \ OD HODERUDFLyQ GH XQ
WUDEDMR VH IDYRUHFHQ \ PDQLILHVWDQ FXDQGR VH ³&RPSUHQGH HO VLJQLILFDGR GH ODV
IHVWLYLGDGHV WUDGLFLRQDOHV \ FRQPHPRUDFLRQHV FtYLFDV PiV LPSRUWDQWHV SDUD VX
FRPXQLGDG´HVWHDVSHFWRHVXQRGHORVQXHYHTXHPDQHMDODFRPSHWHQFLD³'LVWLQJXH\
H[SOLFDDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDGHODFXOWXUDSURSLD\GHRWUDVFXOWXUDV´(VWDFRPSHWHQFLD
HVWiFRPSUHQGLGDGHQWURGHOFDPSRIRUPDWLYR³([SORUDFLyQ\FRQRFLPLHQWRGHOPXQGR
GHO 3(3 ´ (VWH FDPSR HV HO TXH VH HQFDUJD HQ FLHUWD IRUPD GH RULHQWDU D OD
HGXFDGRUDDFUHDUHVWUDWHJLDVGLGiFWLFDVSDUDODHQVHxDQ]DGHODV&LHQFLDV6RFLDOHVSHUR
GHVDIRUWXQDGDPHQWHHQODSUiFWLFDHGXFDWLYDKDTXHGDGRDFRWDGD~QLFDPHQWHFRPRDOD
HQVHxDQ]DGHODKLVWRULDRILFLDO
 $OSDVRGHOWLHPSRFRPRVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQHQHOVLJXLHQWHDSDUWDGRGH
ODHQVHxDQ]DGHODKLVWRULD\HOFLYLVPRHQODHGXFDFLyQSUHHVFRODUHOHQIRTXHGHORTXH


6(3/D LPSOHPHQWDFLyQ GHODUHIRUPDFXUULFXODUHQODHGXFDFLyQSUHHVFRODU3 3RUWUDGLFLyQVH
HQWLHQGHTXHVRQSUiFWLFDVVHGLPHQWDGDVTXHVXHOHQVHUSURGXFWRGHODWUDGLFLyQ\TXHKDQUHVLVWLGRYDULRV
FDPELRVFXUULFXODUHV\SHUPDQHFHQLQDOWHUDGDV

 
DKRUDHV&XOWXUD\9LGDVRFLDOKDVLGRUHODFLRQDGRFRQODH[DOWDFLyQGHODQDFLRQDOLGDG
OD HQVHxDQ]D GH ORV VtPERORV SDWULRV GHMDQGR D XQ ODGR ³HO FRQRFLPLHQWR \ OD
FRPSUHQVLyQGHOPXQGRVRFLDO>«@ODFRPSUHQVLyQGHODGLYHUVLGDGFXOWXUDOOLQJtVWLFD
\ VRFLDO FRVWXPEUHV WUDGLFLRQHV IRUPDV GH KDEODU \ GH UHODFLRQDUVH DVt FRPR ORV
IDFWRUHV TXH KDFHQ SRVLEOH OD YLGD HQ VRFLHGDG QRUPDV GH FRQYLYHQFLD GHUHFKRV \
UHVSRQVDELOLGDGHVORVVHUYLFLRVHOWUDEDMRpVWDVVRQDOJXQDVQRFLRQHVTXHVHSURSLFLDQ
PHGLDQWHHOWUDEDMRSHGDJyJLFRHQ HO FDPSR IRUPDWLYRGH([SORUDFLyQ \FRQRFLPLHQWR
GHOPXQGRHQVXDVSHFWRGH&XOWXUD\9LGDVRFLDO´
¢'HGyQGHYLHQHODLGHDGHHQVHxDUODKLVWRULDRILFLDO"¢SXHGHVHUTXHDWUDYpVGH
ELRJUDItDV DFWRV \ UHSUHVHQWDFLRQHV" ¢&yPR VH IXHURQ GHVDUUROODQGR ODV WUDGLFLRQDOHV
DFWLYLGDGHVTXHFDUDFWHUL]DQODHQVHxDQ]DGHODKLVWRULD\HOFLYLVPR"/DUHVSXHVWDDOD
SULPHUD SUHJXQWD HV TXH OD LGHD GH HQVHxDU OD KLVWRULD RILFLDO YLHQH GH ODV UHIRUPDV
HGXFDWLYDV \ GH ORV SHULRGRV SUHVLGHQFLDOHV FX\R SURSyVLWR HUD \ HV FRQVWUXLU XQD
LGHQWLGDGQDFLRQDOLVWD HQHOQLxRPH[LFDQR /D UHVSXHVWDDODVHJXQGDSUHJXQWD HVTXH
HVWDV HVWUDWHJLDV VH IXHURQ GHVDUUROODQGR GH DFXHUGR D ORV FRQWHQLGRV TXHKD PDQHMDGR
FDGDXQRGHORV3URJUDPDVGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU3DUDFRPSUHQGHUHOFDPELRTXHKD
WHQLGRHOiUHDTXHVHHQFDUJyGHRUJDQL]DUODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODKLVWRULDHO
FLYLVPR \ TXH DKRUD VH OODPD &XOWXUD \ YLGD VRFLDO HV QHFHVDULR UHJUHVDU DO SULPHU
SURJUDPDGH \DFDGDXQRGHORVTXHVHKDQXWLOL]DGRDORODUJRGHOVLJOR;; \
VLJOR;;,
(QHOSURJUDPDGHKDEtDXQDDVLJQDWXUDSDUDHOVHJXQGRDxRTXHVHOODPDED
+LVWRULD 3DWULD HQ OD TXH VH WHQtDQ ³&RQYHUVDFLRQHV IDPLOLDUHV VREUH ORV KHFKRV PiV
FXOPLQDQWHVGHOD+LVWRULDPRGHUQDGH 0p[LFR \ELRJUDItDVGHORVKRPEUHVLOXVWUHVGH
HVWDpSRFDHQ FXDQWR IXHUHSRVLEOHORVUHODWRVVH KDUiQFRQSUHVHQFLDGHXQDHVWDPSD
TXH UHSUHVHQWH H[DFWDPHQWH HO KHFKR R SHUVRQDMH TXH VH GHVFULEH´ (O XVR GH XQD
HVWDPSDHUDQHFHVDULRSDUDHQVHxDUORVDFRQWHFLPLHQWRVRSHUVRQDMHVKLVWyULFRV'HVGHHO
LQLFLRGHODHGXFDFLyQSUHHVFRODUVHSURSXVRTXHODHQVHxDQ]DGHODKLVWRULDSDWULDHVWDED
OLJDGDDUHODWRVSRUPHGLRGHXQDLPDJHQ/DVDFWLYLGDGHVGHOSUHVHQWHQRGLVWDQPXFKR
GHODVDFWLYLGDGHVSURSXHVWDVHQHOSURJUDPDGH



6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU3

6(3/DHGXFDFLyQS~EOLFDHQ0p[LFR3

 
 (OSURJUDPDGHGLYLGtDORVWHPDVSRUPHVHVHQHOPHVGHMXOLRVHYHtDHO
SDWULRWLVPR \HODQLYHUVDULRGHODPXHUWHGH-XiUH] \HQHOPHVGHVHSWLHPEUHOODPDGR
³PHVGHODSDWULD´VHLQFOXtDQORVWHPDVGHODSDWULDHOHMpUFLWRODEDQGHUDHOiJXLOD\
QXHVWURV KpURHV HV GHFLU HQ HVWH SURJUDPD VH HVSHFLILFy HQ TXp PRPHQWRV VH GHEtD
WUDEDMDUFRQODHQVHxDQ]DGHODKLVWRULD(QHVWDPLVPDIHFKD(VWHIDQtD&DVWDxHGDGLRXQ
GLVFXUVR VREUH OD HQVHxDQ]D GHO SDWULRWLVPR HQ HO FXDO DILUPDED ³(O SDWULRWLVPR HV XQ
VHQWLPLHQWRQDFLGRGHODFRPXQLGDGGHLGHDOHV\HVSHUDQ]DVTXHGHEHGHVSHUWDUVHHQHO
FRUD]yQWLHUQRGHORVQLxRV´(OGHVSHUWDUGHHVHVHQWLPLHQWRHUDSRUPHGLRGHFXDGURV
JUDQGHV SDUD TXH VH SXGLHUDQ DSUHFLDU PHMRU ODV FXDOLGDGHV GH ORV SHUVRQDMHV \ ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHORVDFRQWHFLPLHQWRV2WUDVDFWLYLGDGHVHUDQ5HDOL]DUUHSUHVHQWDFLRQHV
GH JXHUUDV \ PRQXPHQWRV KLVWyULFRV HQ XQD PHVD GH DUHQD OD OHFWXUD GH XQ FXHQWR
KLVWyULFR VHQFLOOR TXH HVWXYLHUD DO QLYHO GH FRPSUHQVLyQ GH ORV QLxRV UHDOL]DU PDUFKDV
PDUFLDOHV FRQ OD EDQGHUD H[FXUVLRQHV D OXJDUHV FRQVDJUDGRV SRU HO UHFXHUGR GH XQD
JXHUUD ODV YLVLWDV D ORV PRQXPHQWRV GH ORV KpURHV \ ORV KLPQRV SDWULRV (O
DFHUFDPLHQWRDOD+LVWRULDGH0p[LFR\DQRHUDVyORFRQLPiJHQHV\WH[WRVDKRUDLQFOXtD
YLVLWDVDORVOXJDUHVVLPEyOLFRV
(QVHRIUHFLyXQFLFORGHFRQIHUHQFLDVGHNLQGHUJDUWHQHQHOTXHVHUHWRPy
HOWHPDGHODHQVHxDQ]DGHOSDWULRWLVPRLQFOX\HQGRWHPDVTXHKDEODEDQGHODP~VLFDTXH
VHOHVGHEtDHQVHxDUDORVQLxRVHQWUHODFXDOHVWDEDQODVPHORGtDVSRSXODUHVDQWLJXDV\
QDFLRQDOHVORVFDQWRVSDWULyWLFRVWDPELpQVHFRQVLGHUyTXpOLWHUDWXUDXVDUVLWHQtDQTXH
VHUFXHQWRVGHKDGDVGHPLWRVLQGtJHQDVRFXHQWRVKLVWyULFRV(QHVWHPRPHQWRVHSUHVWy
HVSHFLDODWHQFLyQHQ¢&yPRHQVHxDUODKLVWRULDRILFLDO"
(Q(VWHIDQtD&DVWDxHGDSURPRYLyXQGLVFXUVRDODVDOXPQDVHJUHVDGDVGHO
FXUVR GH HGXFDGRUDV SRU SDUWH GH OD (VFXHOD 1RUPDO 6XSHULRU HQ HO TXH H[KRUWDED
IHUYLHQWHPHQWH D LQFOXLU HQ OD SUiFWLFD HGXFDWLYD DFWLYLGDGHV TXH KDEODUDQ VREUH HO
IRONORUHPH[LFDQR(QHVHGLVFXUVRDILUPy³(OHJLUGHQXHVWUDKLVWRULDORPiVDFFHVLEOH
DODPHQWHLQIDQWLOSDUWLHQGRGHORPtWLFR\OROHJHQGDULRKDVWDODKLVWRULDSDWULD´
(QODUHIRUPDSDUDORV-DUGLQHVGH1LxRVFRQILUPyTXH ³HQHOQLxRHVWDUi
VLHPSUHODYLVLyQGHVXQDFLRQDOLGDGDVtFRPRWDPELpQHQODHGXFDGRUDHORUJXOORGHVHU


(VWHIDQtD&DVWDxHGD0DQXDOHVGH.LQGHUJDUWHQ3

ËGHP3

=RUDLGD3LQHGD/DHGXFDFLyQGHSiUYXORVHQ0p[LFR3

 
PH[LFDQD\ODHVSHUDQ]DGHHVWDUPRGHODQGRHQHOHVStULWXGHVXVSHTXHxRVHGXFDQGRVHO
PHMRUDPLHQWRGHVXSDWULD´6HDJUHJDURQDODSUiFWLFDDFWLYLGDGHVFRPRHODUUHJORGH
VDORQHV\GHSDWLRVTXHPRVWUDURQXQDPELHQWHQDFLRQDO(VHPLVPRDxRSDUDFRQVROLGDU
HO QDFLRQDOLVPR VH FRPSXVR P~VLFD PH[LFDQD \ ³VH WUDWR TXH HO PRELOLDULR IXHUD
HODERUDGRSRUREUHURVPH[LFDQRV7RGRHVWRLEDHQFDPLQDGRDGHVSHUWDUHODPRUGHORV
QLxRVSRUVXSDWULD´
(Q HO SHULRGR HQ HO TXH ORV -DUGLQHV GH 1LxRV GHSHQGLHURQ GH OD 'LUHFFLyQ GH
$VLVWHQFLD6RFLDOHQWUHVHLQLFLyHOSUR\HFWRGHLQFOXLUHQODVELEOLRWHFDVGH
ORVMDUGLQHVOLEURVFRQLPiJHQHVTXHKDEODUDQGHODVEHOOH]DVGHVXSDtV\GHHVFHQDVGH
OD YLGD PH[LFDQD (Q HVH PLVPR SHULRGR VH KL]R XQ FRQFXUVR FRQ OD ILQDOLGDG GH
LQFUHPHQWDUHOPDWHULDOGHODVELEOLRWHFDVTXHFRQVLVWLyHQODHODERUDFLyQGHOLEURVFRQ
LPiJHQHVQDFLRQDOHV(OSULQFLSDOSURSyVLWRGHODHGXFDFLyQSUHHVFRODUHUD³LPSULPLUHO
VHOORGHQDFLRQDOLVPRGHYLWDOLGDGGHXWLOLGDG\GHVHUYLFLRVRFLDO´
 (Q  VH LQFRUSRUDURQ ORV -DUGLQHV GH 1LxRV D OD 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ
3~EOLFDFRQHVWHFDPELRVHHODERUyHOSURJUDPDGHHQHOTXHYHQtDXQFRQWHQLGR
FXUULFXODUOODPDGR&LYLVPRHOTXHGHFtD³4XHHOQLxR&RQR]FDOD%DQGHUD1DFLRQDO\
VHSD JXDUGDU DQWH HOOD OD GHELGD DFWLWXG GH UHVSHWR 6HSD HO QRPEUH GH DOJXQR GH VXV
KpURHV \ WRPH SDUWH HQ GHVILOHV \ ILHVWDV FtYLFDV )RUPH SDUWH GH OD RUJDQL]DFLyQ SDUD
KDFHUORV+RQRUHVDOD%DQGHUD&DQWH\HVFXFKHFRQUHVSHWRODVFDQFLRQHVGHGLFDGDVD
OD SDWULD (VFXFKH UHODWRV TXH VH UHILHUDQ D DFWRV GH YDORU VDFULILFLR \ VHUYLFLR D OD
KXPDQLGDG  6H FRPSHQHWUH GH OR TXH QXHVWUR SDEHOOyQ QDFLRQDO UHSUHVHQWD \ KRQRUHV
TXH PHUHFH´ 'H ODV DQWHULRUHV DFWLYLGDGHV ODV TXH VREUHVDOtDQ HUDQ ORV DFWRV \
IHVWLYDOHVTXHGHVSHUWDEDQHQHOQLxRHOVHQWLPLHQWRSDWULyWLFR
 8Q DSR\R GLGiFWLFR SDUD FRPSOHPHQWDU HVWDV DFWLYLGDGHV SDWULyWLFDV HUD XQD
UHYLVWD OODPDGD ³6HPLOOLWD´  HQ OD TXH YHQtDQ XQDV SXEOLFDFLRQHV TXH KDEODEDQ GH
SDVDMHVGHODYLGDGHDOJXQRVKpURHVDGDSWDGDVDODFRPSUHQVLyQLQIDQWLO\ELRJUDItDVGH
ORVSHUVRQDMHVTXHOOHYDEDQFRPRQRPEUHDOJXQRVGHORV-DUGLQHVGH1LxRV



5RVDXUD=DSDWD/DHGXFDFLyQSUHHVFRODUHQ0p[LFR3

/X](OHQD*DOYiQ'HODHVFXHODGHSiUYXORVDOSUHHVFRODU´KWWSZZZELEOLRZHEGJVFDXQDPP[

5RVDXUD=DSDWD/DHGXFDFLyQSUHHVFRODUHQ0p[LFR3

6(3/D(GXFDFLyQ3UHHVFRODUHQ0p[LFR3

5RVDXUD=DSDWD/DHGXFDFLyQSUHHVFRODUHQ0p[LFR3S

=RUDLGD3LQHGD/DHGXFDFLyQGHSiUYXORVHQ0p[LFR3

 
 (O SURJUDPD GH  VH RUJDQL]y SRU JXtDV GLGiFWLFDV 8QD GH ODV
DFWLYLGDGHV HUD TXH ³(O OXQHV ORV +RQRUHV D OD %DQGHUD VH RUJDQL]DEDQ HQ IRUPD
UHJODPHQWDULD´ 3DUD HO PHV GH VHSWLHPEUH VH KDEtD RUJDQL]DGR XQD *XtD FRQ ODV
VLJXLHQWHV DFWLYLGDGHV ³(Q OD VHJXQGD VHPDQD GHO PHV GH VHSWLHPEUH ORV QLxRV
FHOHEUDUDQ ODV )LHVWDV 3DWULDV  /D IXQGDFLyQ GH 7HQRFKWLWOiQ OD HQVHxDQ]D 3DWULD VXV
FRORUHV VX HVFXGR \ ORV 1LxRV +pURHV GH OD ,QGHSHQGHQFLD (Q OD WHUFHUD VHPDQD ORV
QLxRVH[SUHVDEDQVXVLPSUHVLRQHVGHODV)LHVWDV3DWULDVODVEHOOH]DVORFDOHVORVDGRUQRV
ORV GHVILOHV \ ORV IHVWLYDOHV \ DTXHOODV DFWLYLGDGHV HQ TXH ORV QLxRV FXPSODQ FRQ VXV
GHEHUHV KDFLD OD 3DWULD (Q OD FXDUWD VHPDQD HO QLxR FRQRFtD ODV DFWLYLGDGHV WtSLFDV \
IRONOyULFDVGHODVUHJLRQHVPiVFRQRFLGDVGHOSDtV\SUHIHUHQWHPHQWHGHVXORFDOLGDG´
 3DUDUHDILUPDUHODPRUSRUODSDWULDSDUDOHODPHQWHDODVDFWLYLGDGHVTXHSURSRQtD
HO SURJUDPD VH KDFtDQ SHULyGLFDPHQWH FHUHPRQLDV GHGLFDGDV DO 3DEHOOyQ 1DFLRQDO \ DO
UHFXHUGRGHORVKpURHV
 (OSURJUDPDGHPDQHMDEDORVVLJXLHQWHVREMHWLYRVSDUDHOiUHDGH FLYLVPR
³'HVFULELUi OD %DQGHUD 0H[LFDQD SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV 1DUUDUi OD KLVWRULD GHO RULJHQ
GHO(VFXGR1DFLRQDO0DQLIHVWDUiHVSRQWiQHDPHQWHDFWLWXGHVGHUHVSHWRSRUHOVtPEROR
SDWULR,GHQWLILFDUiKHFKRVKLVWyULFRVUHIHUHQWHVDVXOXJDUGHRULJHQ\SDtVH[SUHViQGROR
RUDOPHQWH \ PHGLDQWH XQD DFFLyQ´ (O REMHWLYR JHQHUDO GHO iUHD GH FLYLVPR VHJXtD
VLHQGRHODPRUDODSDWULDSRUPHGLRGHQRUPDVFtYLFDVFRPRHOVDOXGRDODEDQGHUDRWUD
GH ODV DFWLYLGDGHV VXJHULGDV TXH VH SURSRQtD HUD GHVSHUWDU HO LQWHUpV HQ ORV QLxRV SRU
³FRQRFHUHOSDVDGRGH0p[LFR´SRUPHGLRGHFXHQWRVFX\RFRQWHQLGRHUDQORVKHFKRV
KLVWyULFRV PDWHULDOHV DXGLRYLVXDOHV \ YLVLWDV RWUD DFWLYLGDG HUD OD HODERUDFLyQ \
GHFRUDFLyQGHOD%DQGHUD0H[LFDQDODUHDOL]DFLyQGHFRQIHUHQFLDVTXHKDEODUDQVREUHHO
(VFXGR1DFLRQDO\VREUHODYLGDGHORVSHUVRQDMHVKLVWyULFRV\SRU~OWLPRODHODERUDFLyQ
GHXQSHULyGLFRPXUDO'HVGHHOSURJUDPDGHKDEtDXQREMHWLYRTXHVHUHFRUGDED
FRQVWDQWHPHQWH\HUDODDFWLWXGGHUHVSHWRTXHODHGXFDGRUDGHEtDWHQHUKDFLDOD3DWULD
SXHVHOODHUDHOPRGHORTXHORVQLxRVGHEtDQVHJXLU



6(3+LVWRULDGHORVSURJUDPDVGHOD(GXFDFLyQ3UHHVFRODU3

6(3+LVWRULDGHORVSURJUDPDVGHOD(GXFDFLyQ3UHHVFRODU3S

5RVDXUD=DSDWD7HRUtD\3UiFWLFDGHO-DUGtQGH1LxRV3

6(30HWRGRORJtDGHOSURJUDPDGHHGXFDFLyQSUHHVFRODU3

ËGHP3

6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU3

 
 (OSURJUDPDGHVyORPDQHMDEDXQDVLWXDFLyQSDUDGHVSHUWDUHQORVQLxRVHO
DPRUSRUVXSDWULD$GLIHUHQFLDGHORVDQWHULRUHVSURJUDPDVpVWHOHGLRSULRULGDGDORV
IHVWHMRV\FRQYLYHQFLDVVRFLDOHVTXHVHFHOHEUDEDQGXUDQWHWRGRHODxRFRPRODQDYLGDG
OD SULPDYHUD \ HO GtD GH OD PDGUH 6LQ HPEDUJR HO DVSHFWR GH OD XQLGDG )HVWLYLGDGHV
1DFLRQDOHV\7UDGLFLRQDOHVSXQWXDOL]DEDTXH³6HGDUtDSULQFLSDOUHOHYDQFLDDODVILHVWDV
WUDGLFLRQDOHV \FHOHEUDFLRQHVFtYLFDVQDFLRQDOHVUHJLRQDOHVFRPRIRUPDVGHH[SUHVDU \
FRQVHUYDU HO IRONORUH GH QXHVWUR SDtV PDQLIHVWDGR D WUDYpV GH FDQWRV GDQ]DV
LQGXPHQWDULDV MXHJRV SODWLOORV WtSLFRV HWFpWHUD´ (VWD QXHYD IRUPD GH WUDEDMDU SRU
XQLGDGHVGLRDODVHGXFDGRUDVODOLEHUWDGGHSODQHDUODVDFWLYLGDGHVTXHVXUJLHUDQGHVX
FUHDWLYLGDG\GHOLQWHUpVGHOQLxR1RVHVXJLULHURQPiVDFWLYLGDGHVHVSHFtILFDV
 (OSURJUDPDGHVLJXLyWUDEDMDQGREDMRODPLVPDPHWRGRORJtDGHXQLGDGHV
8QD GH HOODV VH OODPDED ³1XHVWUDV WUDGLFLRQHV \ FRVWXPEUHV´ OD FXDO VXJHUtD ODV
VLJXLHQWHV VLWXDFLRQHV GLGiFWLFDV ³,QYHVWLJXHPRV OD KLVWRULD GH QXHVWUD FRPXQLGDG
3DUWLFLSHPRVHQODFRQPHPRUDFLyQGHIHFKDVFtYLFDV+RQUHPRVDORVKRPEUHVLOXVWUHV
GH 0p[LFR GH OD UHJLyQ R GHO (VWDGR +RQUHPRV D QXHVWURV VtPERORV SDWULRV´ (Q
HVWHSURJUDPDSRUSULPHUDYH]VHPHQFLRQDHOSUREOHPDGHODSDXODWLQDSpUGLGDGHORV
YDORUHV QDFLRQDOHV GHELGR D LQIOXHQFLDV GH WUDGLFLRQHV H[WUDQMHUDV FRPR OD FHOHEUDFLyQ
GHO+DOORZHHQ
/DVDFWLYLGDGHVTXHVXJHUtDHOSURJUDPDJLUDEDQDOUHGHGRUGHODKLVWRULDUHJLRQDO
R ORFDO SRU HMHPSOR DSURYHFKDU ODV ILHVWDV GHO SXHEOR VXV IHULDV VX JDVWURQRPtD VXV
GDQ]DV SDUD UHVFDWDU OD LGHQWLGDG UHJLRQDO TXH SRFR D SRFR VL LEDQ IXVLRQDQGR FRQ ODV
WUDGLFLRQHV H[WUDQMHUDV (O SURJUDPD GH  TXH DO QR VXJHULU QLQJXQD DFWLYLGDG
UHODFLRQDGDFRQOD3DWULDHVSRVLEOHTXHODVHGXFDGRUDVKD\DQGHVFXLGDGRHVWDiUHDHQOD
SUiFWLFDFRWLGLDQDFUHDQGRXQYDFtRHVORVHVSDFLRVGHODMRUQDGDGHWUDEDMRTXHHVWDEDQ
GHGLFDGRVDH[DOWDUODLGHQWLGDGQDFLRQDOLVWD
(O ~OWLPR SURJUDPD GHO VLJOR ;; IXH HO GH  /DV XQLGDGHV PDQHMDGDV VH
FRQYLHUWHQ HQ %ORTXHV GH -XHJRV \ $FWLYLGDGHV HO EORTXH GH VHQVLELOLGDG \ H[SUHVLyQ
DUWtVWLFDV HV HO ~QLFR TXH PHQFLRQD XQD DFWLYLGDG UHODFLRQDGD FRQ HO WHPD GH OD
HQVHxDQ]DGHOD+LVWRULD3DWULD³9LVLWDUPXVHRVGRQGHHOQLxRREVHUYHREUDVSLFWyULFDV\



6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU/LEUR3ODQLILFDFLRQHVSRUXQLGDGHV3

6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU3

 
FXOWXUDOHV PRQXPHQWRV KLVWyULFRV \ ]RQDV DUTXHROyJLFDV HQ ODV TXH SXHGD REVHUYDU
GLIHUHQWHV IRUPDVGHH[SUHVLyQDUWtVWLFD´(VWDVYLVLWDVWHQtDQHOSURSyVLWRGHTXHORV
QLxRV H[SUHVDUDQ VXV HPRFLRQHV VHQWLPLHQWRV \ SHQVDPLHQWRV D WUDYpV GH ODV DUWHV
JUiILFDV\SOiVWLFDVQRODH[DOWDFLyQGHODLGHQWLGDGQDFLRQDO
$XQTXHHVWHSURJUDPDQRKD\DVXJHULGRDFWLYLGDGHVH[FOXVLYDVSDUDVROLGLILFDUOD
LGHQWLGDG HQ OD SUiFWLFD HGXFDWLYD FRWLGLDQD VH VLJXLHURQ UHDOL]DQGR DFWRV FtYLFRV
IHVWHMDQGRIHFKDVKLVWyULFDV\PRWLYDQGRDORVQLxRVSDUDFRQRFHU\UHVSHWDUDORVKpURHV
GHQXHVWUD3DWULD(OWUDEDMRUHDOL]DGRGXUDQWHXQVLJORVLUYLySDUDGHMDUHQODPHPRULDGH
ODVHGXFDGRUDVHVHVHQWLPLHQWRSDWULRTXH QRGHMyGHSUDFWLFDUVHHQHO-DUGtQGH1LxRV
DXQKDELHQGRVLGRGHMDGRIXHUDGHOSURJUDPDGH
 (OSURJUDPDGHWXYRXQDGXUDFLyQGHWUHFHDxRVHQHOVHFRPHQ]yD
XWLOL]DUHQWRGRVORVMDUGLQHVGHOSDtVHO3URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODUGHQWUR
GHpOHOiUHDTXHVHHQFDUJyGHVHJXLUGHVDUUROODQGRODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQOD
+LVWRULD GH 0p[LFR \ OD LGHQWLGDG QDFLRQDO HV HO FDPSR IRUPDWLYR ([SORUDFLyQ \
&RQRFLPLHQWRGHO 0XQGRHQVXDVSHFWRGH&XOWXUD \9LGDVRFLDO'HO3(3 GHDO
3(3 GH  FDPELDURQ DOJXQRV FRQWHQLGRV VLQ TXH VH OOHJDUDQ D PRGLILFDU
FRPSOHWDPHQWHHQODSUiFWLFDHGXFDWLYD'HQWURGHOD5HIRUPDVHKDQLQFOXLGRSHTXHxRV
GLVFXUVRV HQ HO TXH VH FXHVWLRQD OD LQWHQFLRQDOLGDG GH HVWDV DFWLYLGDGHV VLQ TXH D~Q
OOHJXHQ D SURYRFDU XQD UHIOH[LyQ PiV SURIXQGD VREUH FXiOHV VRQ VXV SURSyVLWRV
SHGDJyJLFRVHQODSUiFWLFDHGXFDWLYD
 $SHVDUGHORVFDPELRVTXHVHKDQUHDOL]DGRSRUHOSDVRGHOWLHPSRHQHODVSHFWR
DKRUD OODPDGR &XOWXUD \ YLGD VRFLDO HV FRQYHQLHQWH GHFLU TXH HQ HO SUHHVFRODU D~Q VH
VLJXHQUHDOL]DQGRDFWLYLGDGHVPX\WUDGLFLRQDOHVTXHGHPXHVWUDQTXHHOSDWULRWLVPR\HO
QDFLRQDOLVPRVLJXHQVLHQGRSDUWHLPSRUWDQWHGHOD(GXFDFLyQ3UHHVFRODUHQ0p[LFR
 8QDGHODVFDXVDVSRUODFXDOVHVLJXHQUHDOL]DQGRDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHO
FLYLVPR\ODKLVWRULDRILFLDOHVSRUODWUDGLFLyQPDUFDGDDWUDYpVGHORVSURJUDPDVGHOD
(GXFDFLyQ 3UHHVFRODU /RV SURJUDPDV GH      \ 
IXHURQ ORV SULQFLSDOHV TXH PDQHMDEDQ OLWHUDOPHQWH REMHWLYRV HVSHFtILFRV SDUD OD
HQVHxDQ]D GH OD KLVWRULD \ HO FLYLVPR PLHQWUDV TXH ORV SURJUDPDV GH  \ 
GHFLGLHURQ DPSOLDU ORV REMHWLYRV D RWURV DVSHFWRV GH OD YLGD VRFLDO GHMDQGR XQR R GRV



6(3%ORTXHVGH-XHJRV\$FWLYLGDGHVHQHOGHVDUUROORGHORVSUR\HFWRVHQHO-DUGtQGH1LxRV3

 
SURSyVLWRVGLULJLGRVDODHQVHxDQ]DGHODKLVWRULD\HOFLYLVPR6LQHPEDUJRHO3(3GHO
VHUHHQFRQWUyXQDYH]PiVFRQODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVDODHQVHxDQ]DGHORV
VtPERORVODVFRQPHPRUDFLRQHV\ORVIHVWHMRVSDWULRV

(ODVSHFWR&XOWXUD\YLGDVRFLDOHQODSUiFWLFDHGXFDWLYDFRWLGLDQD

'H DFXHUGR FRQ XQ GLDJQyVWLFR UHDOL]DGR HQWUH ORV PHVHV GH IHEUHUR \ PDU]R GHO DxR
 OD LQIRUPDFLyQ DUURMDGD GH  FXHVWLRQDULRV UHODFLRQDGD FRQ HO DVSHFWR GH
&XOWXUD\YLGDVRFLDO\VXDSOLFDFLyQHQODSUiFWLFDHGXFDWLYDFRWLGLDQDIXHTXHXQ
GHODVHGXFDGRUDVVtFRQRFHQTXHODVFRPSHWHQFLDVGHHVWHDVSHFWRVHUHODFLRQDQFRQHO
FRQRFLPLHQWR GH OD FRPXQLGDG OD IDPLOLD \ OD FXOWXUD GHO FRQWH[WR GRQGH YLYHQ VLQ
HPEDUJR HO UHVWR GH ODV PDHVWUDV FRQVLGHUDQ TXH DOJXQDV GH ODV FRPSHWHQFLDV VH
UHODFLRQDQFRQODHQVHxDQ]DGHODKLVWRULDSDWULDODHQVHxDQ]DGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV\
ODH[DOWDFLyQGHODQDFLRQDOLGDG/DPLWDGGHODVHQFXHVWDGDVWDPELpQGLFHQGHVDUUROODU
HVWH DVSHFWR FRQ ORV RWURV FDPSRV IRUPDWLYRV \ FRQ DFWLYLGDGHV HQ GRQGH ORV QLxRV
KDEOHQ GH VX IDPLOLD \ GH VX YLGD SHUVRQDO \ FRQ ORV IHVWHMRV SDWULyWLFRV \ FtYLFRV
FDOHQGDUL]DGRV
 8QD HVWUDWHJLD XWLOL]DGD SDUD TXH HO QLxR HVWDEOH]FD UHODFLRQDV HQWUH SUHVHQWH \
SDVDGRHVTXHHOORVKDJDQFRPHQWDULRVVREUHVXYLGDSHUVRQDO(VWDHVWUDWHJLDODUHDOL]DQ
SRUTXHODVPDHVWUDVPHQFLRQDQTXHHOQLxRSUHHVFRODUVtSRVHHXQDQRFLyQGHSDVDGRTXH
OH SHUPLWH FRPSUHQGHU VLWXDFLRQHV \ KHFKRV KLVWyULFRV 3HUR WDPELpQ DILUPDQ TXH ODV
DFWLYLGDGHV TXH UHTXLHUHQ GH XQD QRFLyQ WHPSRUDO HQWUH SUHVHQWH \ SDVDGR FRPR OD
HQVHxDQ]D GH OD KLVWRULD RILFLDO OD UHDOL]DQ SRU ³WUDGLFLyQ´ \ SRU FXPSOLPLHQWR GH XQ
UHJODPHQWRHVFRODU
 (Q OD SUiFWLFD HGXFDWLYD VH FUHH TXH HO DVSHFWR GH &XOWXUD \ 9LGD VRFLDO VH KD
ROYLGDGR XQ SRFR SRUTXH ODV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ HO FDPSR IRUPDWLYR GH
/HQJXDMHFRPXQLFDFLyQ\3HQVDPLHQWRPDWHPiWLFRUHTXLHUHQPD\RUDWHQFLyQTXHHOGH



/RVFXHVWLRQDULRVVHDSOLFDURQHQWUHORVPHVHVGHDEULO\PD\RGHDHGXFDGRUDVTXHWUDEDMDQHQ
MDUGLQHV GH QLxRV S~EOLFRV \ SDUWLFXODUHV GH FXDWUR UHJLRQHV GHO (VWDGR 0LFKRDFiQ ODV FXDOHV IXHURQ
0RUHOLD =DFDSX &G+LGDOJR \-LTXLOSDQ 'HODVSDUWLFLSDQWHVVRQPDHVWUDVIUHQWHDJUXSR HV
GLUHFWRUD\HVMXELODGDGHORVMDUGLQHVGHQLxRVVRQSDUWLFXODUHV\SHUWHQHFHQDOD]RQDGH0RUHOLD\
GHHOORVVRQRILFLDOHV\SHUWHQHFHQD=DFDSX&G+LGDOJR\-LTXLOSDQ/DH[SHULHQFLDGHWUDEDMRGHODV
HGXFDGRUDVYDULyHQWUHORVDxRV\DxR

 
([SORUDFLyQ\FRQRFLPLHQWRGHOPXQGRDVLPLVPRSRUTXHVHSLHQVDTXHHVWHDVSHFWRVH
FXEUHFRQODSODQHDFLyQGHORVRWURVFDPSRVIRUPDWLYRVHQGRQGHQRKD\QHFHVLGDGGH
SODQHDU XQD VHFXHQFLD GLGiFWLFD R XQ SUR\HFWR HVSHFtILFDPHQWH GHGLFDGR D pVWH \
ILQDOPHQWH SRUTXH FUHHQ TXH HO DVSHFWR GH &XOWXUD \ YLGD VRFLDO VH FXEUH FRQ OD
UHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQORVIHVWHMRV\ODVFRQPHPRUDFLRQHVSDWULDV
$ SDUWLU GH OD LPSRUWDQFLD TXH UHTXLHUHQ ORV FDPSRV IRUPDWLYRV GH /HQJXDMH \
3HQVDPLHQWR PDWHPiWLFR ODV HGXFDGRUDV FUHHQ VH GHEHUtD GDU OD PLVPD LPSRUWDQFLD DO
FDPSRGH([SORUDFLyQ \FRQRFLPLHQWRGHO PXQGRSRUTXH DWUDYpVGHpO VHIDYRUHFHHO
UHVSHWR SRU OD GLYHUVLGDG FXOWXUDO OLQJtVWLFD \ VRFLDO 6H PHQFLRQD TXH VH GHEHUtD
DPSOLDUODLQIRUPDFLyQ \HOPDWHULDOGLGiFWLFRDFHUFDGHFyPRWUDEDMDUORHQODSUiFWLFD
GRFHQWH
 /DV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV ILHVWDV SDWULDV \ ODV FRQPHPRUDFLRQHV
IDYRUHFHQ TXH HO QLxR FRQR]FD VX FXOWXUD VX SDtV \ HO DPRU SRU VX 3DWULD /DV
FRPSHWHQFLDV TXH ODV HGXFDGRUDV UHODFLRQDURQ FRQ DFWLYLGDGHV PDQXDOHV FRPR SRU
HMHPSOR OD HODERUDFLyQ GH XQD EDQGHUD OD UHSUHVHQWDFLyQ GH XQ IHVWHMR SDWULR ORV
+RQRUHV D OD %DQGHUD \ OD FHOHEUDFLyQ GH ODV ILHVWDV WUDGLFLRQDOHV FRPR ³(O GtD GH
PXHUWRV´ ³/D QDYLGDG´ \ HO ³(O FDUQDYDO´ IXHURQ  'LVWLQJXLU \ H[SOLFDU DOJXQDV
FDUDFWHUtVWLFDV GH OD FXOWXUD SURSLD \ GH RWUDV FXOWXUDV 0LHQWUDV TXH ODV DFWLYLGDGHV
UHODFLRQDGDV DO UHODWR GH XQ FXHQWR VREUH OD YLGD GH XQ KpURH GH XQD IHFKD KLVWyULFD
FRPR OD ,QGHSHQGHQFLD GH 0p[LFR /D 5HYROXFLyQ 0H[LFDQD \ (O 'HVFXEULPLHQWR GH
$PpULFDIXHURQUHODFLRQDGDVFRQODVLJXLHQWHFRPSHWHQFLD(VWDEOHFHUHODFLRQHVHQWUH
HO SUHVHQWH \ HO SDVDGR GH VX IDPLOLD \ FRPXQLGDG D WUDYpV GH REMHWRV VLWXDFLRQHV
FRWLGLDQDV\SUiFWLFDVFXOWXUDOHV
 /DV FRPSHWHQFLDV  5HFRQRFH TXH ORV VHUHV KXPDQRV VRPRV  GLVWLQWRV TXH
WRGRV VRPRV LPSRUWDQWHV \ WHQHPRV FDSDFLGDGHV SDUD SDUWLFLSDU HQ VRFLHGDG \ 
5HFRQRFH \ FRPSUHQGH OD LPSRUWDQFLD GH OD DFFLyQ KXPDQD HQ HO PHMRUDPLHQWR GH OD
YLGD IDPLOLDU HQ OD HVFXHOD \ HQ OD FRPXQLGDG HQ VX PD\RUtD QR IXHURQ WRPDGDV HQ
FXHQWDOD~QLFDFRPSHWHQFLDTXHVHSRGUtDUHODFLRQDUFRQODVDFWLYLGDGHVSURSXHVWDVHV
ODFRPSHWHQFLDQ~PHUR(VWRVLJQLILFDTXHODVHGXFDGRUDVGHVFRQRFHQHOFRQWHQLGRGH
ODVFRPSHWHQFLDVTXHQRHVWiQ UHODFLRQDGDV FRQODVDFWLYLGDGHVFRQOD KLVWRULDSDWULD \
ODVIHVWLYLGDGHVTXHYLHQHHQHOFDOHQGDULRHVFRODU

 
 /DV HGXFDGRUDV GLFHQ TXH HO DVSHFWR GH &XOWXUD \ YLGD VRFLDO HV XQ WHPD TXH
SXHGH DEDUFDU WRGRV ORV FDPSRV IRUPDWLYRV SRUTXH HO QLxR HV XQ VHU VRFLDO \ OD
VRFLDOL]DFLyQWLHQHTXHYHUFRQFDGDXQRGHHOORVDOLQWHUUHODFLRQDUVH/DSODQHDFLyQHV
IOH[LEOH \ GH HOOD GHSHQGH HO GLVHxR GH XQD VHFXHQFLD GLGiFWLFD HQ GRQGH WRGDV ODV
DFWLYLGDGHV GH OD MRUQDGD GLDULD VH UHODFLRQHQ FRQ FDGD XQR GH ORV FDPSRV IRUPDWLYRV
6LQHPEDUJRODPD\RUtDGHODVPDHVWUDVFUHHQTXHHODVSHFWRGH&XOWXUD\9LGDVRFLDOVH
GHEHUtDUHWRPDUFRQDFWLYLGDGHVQRYHGRVDV \GLIHUHQWHVHQGRQGH VHDEDUTXHQGLYHUVDV
WUDGLFLRQHV \ FRVWXPEUHV TXH QR VHDQ VRODPHQWH DTXpOODV HQIRFDGDV DO SDWULRWLVPR
7DPELpQ DUJXPHQWDQ TXH VHUtD LQWHUHVDQWH FRQRFHU QXHYR PDWHULDO GLGiFWLFR SDUD
WUDEDMDUHODVSHFWRGH&XOWXUD\YLGDVRFLDOHQGRQGHORVQLxRVUHIOH[LRQHQVREUHHOIXWXUR
GHVXSDtV\ILQDOPHQWHTXHpVWHQRVHOLPLWHDODVDFWLYLGDGHVFDOHQGDUL]DGDV
 (QFRQFOXVLyQORVFXHVWLRQDULRVSDUDHOGLDJQyVWLFRGHFyPRVHOOHYDDFDERHQOD
SUiFWLFD HGXFDWLYD HO DVSHFWR GH &XOWXUD \ YLGD VRFLDO VH REVHUYy TXH ODV HGXFDGRUDV
FRQRFHQ ~QLFDPHQWH OD FRPSHWHQFLD TXH VH UHODFLRQD FRQ HO FRQRFLPLHQWR GH OD
FRPXQLGDGHQODTXHODVFRVWXPEUHVODVWUDGLFLRQHV\ORVIHVWHMRVFRQPHPRUDWLYRVVRQ
DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD HQVHxDQ]D GH ORV YDORUHV  \ HO DPRU D OD 3DWULD 6H
PHQFLRQD WDPELpQ TXH ODV HGXFDGRUDV WUDEDMDQ HVWH DVSHFWR GH PDQHUD WUDQVYHUVDO HV
GHFLU FRUUHODFLRQDQ WRGDV ODV DFWLYLGDGHV FRQ ORV RWURV FDPSRV IRUPDWLYRV FRPR HO GH
/HQJXDMH\HOGH3HQVDPLHQWR0DWHPiWLFR/DVVLWXDFLRQHVGLGiFWLFDVRSUR\HFWRVOOHYDQ
LPSOtFLWR HO GHVDUUROOR GH ODV FRPSHWHQFLDV GHO FDPSR IRUPDWLYR ([SORUDFLyQ \
FRQRFLPLHQWRGHOPXQGR
 8Q SXQWR UHOHYDQWH HQ ODV UHVSXHVWDV GH ODV PDHVWUDV IXH TXH UHODFLRQDURQ
DFWLYLGDGHV DOXVLYDV D ORV IHVWHMRV SDWULRV \ FtYLFRV FRQ FRPSHWHQFLDV HQ GRQGH QR VH
PHQFLRQDTXHFRQHOODVHOQLxRIDYRUHFHUiVXVKDELOLGDGHVLQWHOHFWXDOHV \HPRFLRQDOHV
/DUHODFLyQODKLFLHURQGHIRUPDDXWRPiWLFDVLQODDFFLyQGHUHIOH[LyQVREUHHOYHUGDGHUR
REMHWLYR GH OD UHDOL]DFLyQ GH GLFKDV DFWLYLGDGHV OR TXH VLJQLILFD TXH HOODV FUHHQ VDEHU
TXHHVWHWLSRGHDFWLYLGDGHVVLYLHQHQPDUFDGDVHQHO3URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU
\TXHSRUORWDQWRQRKD\SRUTXpFXHVWLRQDUVHVLVHGHEHQRQROOHYDUDFDERHQOD
SUiFWLFD$SHVDUGHTXHODVHGXFDGRUDVDILUPDQTXHHODVSHFWRGH&XOWXUD\YLGDVRFLDO
VHFXEUHFRQORVRWURVFDPSRVIRUPDWLYRVUHVXOWDFXULRVRREVHUYDUTXHPDVGHOGH
ODVUHVSXHVWDVDODSUHJXQWDGH¢7HJXVWDUtDWUDEDMDUHODVSHFWRGH&XOWXUD\YLGDVRFLDO

 
FRQRWUDVDFWLYLGDGHVTXHQRHVWXYLHUDQUHODFLRQDGDVFRQORVIHVWHMRV\FRQPHPRUDFLRQHV
TXH PDUFD HO FDOHQGDULR HVFRODU" /DV UHVSXHVWDV IXHURQ TXH HVWDUtDQ LQWHUHVDGDV HQ
FRQRFHU QXHYDV IRUPDV GH WUDEDMDU HVWH DVSHFWR SRUTXH VHUtD LPSRUWDQWH WUDEDMDUOR GH
GLIHUHQWH PDQHUD /R TXH HQ UHDOLGDG VLJQLILFD TXH QR KDQ OOHJDGR D FRPSUHQGHU HO
YHUGDGHUR VLJQLILFDGR GH HVWH DVSHFWR GHELGR TXL]iV D OD IDOWD GH LQWHUpV GH PDWHULDO
GLGiFWLFR\GHXQDUHIOH[LyQFUtWLFDVREUHHOPLVPR(VFRPSUHQVLEOHTXHHQODDFWXDOLGDG
QRVHKD\DGHMDGRGHWUDEDMDUFRQODWUDGLFLyQGHODHQVHxDQ]DGHODKLVWRULD\HOFLYLVPR
SUiFWLFD TXH VH KD LGR KHUHGDQGR GH XQD JHQHUDFLyQ D RWUD GHQWUR GH OD HGXFDFLyQ
SUHHVFRODUHVGLItFLOFDPELDUVXHVWUXFWXUDVREUHWRGRFXDQGRVHKDOOHYDGRDODSUiFWLFD
SRUPiVGHXQVLJOR

¢3RUTXpQRDODHQVHxDQ]DGHODKLVWRULDRILFLDOHQODHGXFDFLyQSUHHVFRODU"


(Q HO FDPSR IRUPDWLYR GH ([SORUDFLyQ \ FRQRFLPLHQWR GHO PXQGR HO DVSHFWR TXH VH
UHODFLRQD FRQ OD HQVHxDQ]D GH ODV &LHQFLDV 6RFLDOHV HV HO GH &XOWXUD \ 9LGD VRFLDO (O
3(3PHQFLRQDTXH³HOFRQRFLPLHQWR\ODFRPSUHQVLyQGHOPXQGRVRFLDOVHRULHQWD
D ORV DSUHQGL]DMHV TXH ORV QLxRV \ ODV QLxDV SXHGHQ ORJUDU HQ UHODFLyQ FRQ VX FXOWXUD
IDPLOLDU\ODGHVXFRPXQLGDG´1RHVODKLVWRULDRILFLDOHQTXHD\XGDUiDORVQLxRVD
ODFRPSUHQVLyQGHOPXQGRVRFLDO³ORTXHQHFHVLWDQORVDOXPQRVHVODHGXFDFLyQVRFLDO
SDUDFRPSUHQGHUHOPXQGRHQHOTXHYLYHQ \DOFRPSUHQGHUOR \FXHVWLRQDUORWDPELpQ
SRGUiQ D\XGDU D FRQVWUXLU XQD VRFLHGDG PiV OLEUH \ MXVWD´ ³/D HGXFDFLyQ GH ORV
FLXGDGDQRVGHORVSDtVHVGHPRFUiWLFRVH[LJHXQDHGXFDFLyQVRFLDOFtYLFD\SROtWLFDTXH
VH KD FRQFUHWDGR HQ HO FXUULFXOXP VRFLDO FRQ HO QRPEUH GH &LHQFLDV 6RFLDOHV (VWD
HGXFDFLyQSDUDODFLXGDGDQtDQRSXHGHUHVROYHUVH>«@QLSXHGHOLPLWDUVHDOHVWXGLRGHOD
*HRJUDItD R GH OD +LVWRULD´ 'HVGH PL SXQWR GH YLVWD FRQVLGHUR TXH ORV QLxRV GH
SUHHVFRODUQRFRPSUHQGHQHOPXQGRVRFLDOTXHFRQWHPSODDVXIDPLOLDVXFRPXQLGDG\
VX FXOWXUD FRQ OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV HQIRFDGDV D OD HQVHxDQ]D GH ORV VtPERORV
SDWULRV ODV ILHVWDV \ ORV KpURHV GH 0p[LFR HQ HVWDV PDQLIHVWDFLRQHV QR H[LVWH XQD
UHIOH[LyQ \XQDDFFLyQFRPRORGHVFULEH 3DXOR )UHLUH ³/RVKRPEUHVQRVHKDFHQHQ HO


6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU3


3LODU%HQHMDP2UJDQL]DFLyQGHODXQLGDGGLGiFWLFD3

3LODU%HQHMDP2UJDQL]DFLyQGHODXQLGDGGLGiFWLFD3

 
VLOHQFLRVLQRHQODSDODEUDHQHOWUDEDMRHQODDFFLyQHQODUHIOH[LyQ´(QHORWURWLSR
GH DFWLYLGDGHV QR VH SUREOHPDWL]D HO PXQGR VRFLDO QR KD\ GLiORJR  ORV QLxRV VRQ XQ
LQVWUXPHQWRPiVSDUDODFXOWXUDVRQORVKHUHGHURVGHXQQDFLRQDOLVPR\XQSDWULRWLVPR
H[DOWDGRSDUDVHJXLUIRUPDQGRSDUWHGHODFXOWXUDPH[LFDQD
 /DKLVWRULDRILFLDOHVXQDHGXFDFLyQ³EDQFDULD´HQODFXDO³>«ODHGXFDFLyQHVHO
DFWRGHGHSRVLWDUGHWUDQVIHULUGHWUDVPLWLUYDORUHV\FRQRFLPLHQWRV«@´8QRGHORV
DUJXPHQWRVPiVVyOLGRVGHODHQVHxDQ]DGHODKLVWRULDRILFLDOKDVLGR\HVHO³$PRUDOD
3DWULD´ 'HVGH FRPLHQ]RV GH OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU VH KD HVFXFKDGR SURSRVLFLRQHV
FRPR³(OSDWULRWLVPRHVXQVHQWLPLHQWRQDFLGRGHODFRPXQLGDGGHLGHDOHV\HVSHUDQ]DV
TXHGHEHGHVSHUWDUVHHQHOFRUD]yQWLHUQRGHORVQLxRV´³HQHOQLxRHVWDUiVLHPSUHOD
YLVLyQGHVXQDFLRQDOLGDGDVtFRPRWDPELpQHQODHGXFDGRUDHORUJXOORGHVHUPH[LFDQD
\ OD HVSHUDQ]D GH HVWDU PRGHODQGR HQ HO HVStULWX GH VXV SHTXHxRV HGXFDQGRV HO
PHMRUDPLHQWR GH VX SDWULD´ \ WDPELpQ ³LPSULPLU HO VHOOR GH QDFLRQDOLVPR GH
YLWDOLGDGGHXWLOLGDG\GHVHUYLFLRVRFLDO´&RQHVWRVHSUHWHQGHTXHHOQLxRDGTXLHUD
YDORUHVFRPRHOUHVSHWR\ODVROLGDULGDGTXHVHVLHQWDSDUWHGHXQDQDFLyQSDUDD\XGDUD
TXHVXSDtVPHMRUHGtDFRQGtDTXHVHFRPSURPHWDDVHJXLUSUHVHUYDQGRVXVWUDGLFLRQHV
\FRVWXPEUHV(QWHRUtDHVWRVREMHWLYRVLQFLWDQDTXHVHDPRVSDUWHGHOQDFLRQDOLVPR \
SDWULRWLVPRSHURDOPLVPRWLHPSRVHFRQYLHUWHQHQGLVFXUVRVYHUEDOLVWDV\³HOHGXFDGRU
DSDUHFH FRPR VX DJHQWH LQGLVFXWLEOH FRPR VXMHWR UHDO FX\D WDUHD LQGHFOLQDEOH HV
³OOHQDU´ D ORV HGXFDQGRV FRQ ORV FRQWHQLGRV GH VX QDUUDFLyQ &RQWHQLGRV TXH VyOR VRQ
UHWD]RV GH OD UHDOLGDG GHVYLQFXODGRV GH OD WRWDOLGDG HQ TXH VH HQJHQGUDQ \ HQ FX\R
FRQWH[WRDGTXLHUHQVHQWLGR(QHVWDVGLVHUWDFLRQHVODSDODEUDVHYDFtDGHODGLVHUWDFLyQ
FRQFUHWD TXH GHEHUtD SRVHHU \ VH WUDQVIRUPD HQ XQD SDODEUD KXHFD HQ YHUEDOLVPR
DOLHQDGR\DOLHQDQWH´
$OJXQDVHGXFDGRUDV\HGXFDGRUHVVLQODLQWHQFLyQFRQVFLHQWHGHTXHVXSUiFWLFD
HQ OD HQVHxDQ]D GH HVWDV DFWLYLGDGHV QDFLRQDOLVWDV VH FRQYLHUWD HQ XQ GLVFXUVR YDFtR
SUHWHQGHQ PRWLYDU D ORV QLxRV D TXH VH VLHQWDQ SDUWH GH OD FXOWXUD GH VX SDtV TXH



3DXOR)UHLUH3HGDJRJtDGHO2SULPLGR3

3DXOR)UHLUH3HGDJRJtDGHO2SULPLGR3

(VWHIDQtD&DVWDxHGD0DQXDOHVGH.LQGHUJDUWHQ3

5RVDXUD=DSDWD/DHGXFDFLyQSUHHVFRODUHQ0p[LFR3

6(3/D(GXFDFLyQ3UHHVFRODUHQ0p[LFR3

3DXOR)UHLUH3HGDJRJtDGHORSULPLGR3

 
HPSLHFHQ D GHVDUUROODU HVH VHQWLGR GH SHUWHQHQFLD HO FXDO ORV D\XGDUi D VHQWLUVH
PH[LFDQDV\PH[LFDQRV(VWDVHGXFDGRUDV\HGXFDGRUHVFXPSOHQFRQHOUROGHPDHVWUR
UHVSRQVDEOH HQ VX SUiFWLFD HGXFDWLYD SXHV XQD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV HV VHJXLU
FRQVHUYDQGRODVFRVWXPEUHVUHODFLRQDGDVDODVSUiFWLFDVGHODHQVHxDQ]DGHODKLVWRULD\
HO FLYLVPR (VWH URO GHO PDHVWUR QR VyOR HV FDXVD GH OD FRVWXPEUH TXH VH KD YHQLGR
UHDOL]DQGR GHVGH TXH FRPHQ]y OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU HQ HVWH FDVR WDPELpQ ³(O
SUREOHPDWLHQHUHODFLyQFRQHOYDORUHGXFDWLYRTXHVHRWRUJDDODKLVWRULDHQHOFXUUtFXOR
/DKLVWRULDFRQFHELGDFRPRWUDVPLVLyQGHORVYDORUHVWUDGLFLRQDOHV\FRQVHUYDGRUHVKD
VLGR \ HV GRPLQDQWH HQ OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV GHO PXQGR (VWR VH MXVWLILFD SRU OD
QHFHVLGDGGHLQWHJUDUDORVHVWXGLDQWHVHQHOVLVWHPDGHYDORUHVKHJHPyQLFRV\WLHQHQHQ
HOSDWULRWLVPR\HQHOQDFLRQDOLVPRXQPDUFRGHUHIHUHQFLDLGHROyJLFRSHUPDQHQWH´
 (QODHGXFDFLyQSUHHVFRODUHOiUHDGHGLFDGDDODFRPSUHQVLyQGHOPXQGRVRFLDOVH
KD HVWDGR SUDFWLFDQGR GH IRUPD DLVODGD GH ODV RWUDV iUHDV FRPR HO /HQJXDMH ODV
PDWHPiWLFDV\ORDUWtVWLFR(QHOFDVRGHO3(3HODVSHFWRGH&XOWXUD\YLGDVRFLDO
FRQVWLWX\HXQDSUiFWLFDLQGHSHQGLHQWHDFRWDGDDODHQVHxDQ]DGHODKLVWRULD\HOFLYLVPR
KD\ XQD GHVFRQH[LyQ FRQ ORV RWURV FDPSRV IRUPDWLYRV (VWi GHVFRQH[LyQ ³FRQVLVWH HQ
WUDEDMDU HVSRUiGLFDPHQWH SRU HMHPSOR XQ GHWHUPLQDGR GtD GHO DxR«´ (VWH
GHWHUPLQDGR GtD GHO DxR HVFRJH WHPDV FRPR (O GtD GH OD LQGHSHQGHQFLD (O GtD GH OD
5HYROXFLyQ0H[LFDQDHOGtDGHORV1LxRV+pURHVHQWUHRWURV+DVWDFLHUWRSXQWRHVWRV
IHVWHMRV \ FRQPHPRUDFLRQHV VRQ YLVWDV SRU DOJXQRV HGXFDGRUHV \ HGXFDGRUDV FRPR
DFWLYLGDGHV TXH DEVRUEHQ WLHPSR LPSRUWDQWH SDUD HO VHJXLPLHQWR GH RWUDV DFWLYLGDGHV
FX\DVHFXHQFLDVHYHWUXQFDGDSRUODHODERUDFLyQGHPDWHULDODOXVLYRDOWHPDKLVWyULFR
SRUHOHQVD\RGHXQDUHSUHVHQWDFLyQRSRUODHODERUDFLyQGHXQDDFWLYLGDGHVSHFtILFDDO
IHVWHMR SDWULyWLFR ([LVWH XQ VHQWLPLHQWR GH FRPSURPLVR PRUDO SRU QR IDOODU HQ OD
SUiFWLFDGH³(OGtDGH«´SXHVDOILQDOGHODMRUQDGDHOJUXSRTXHQROOHYyHOUHFXHUGRGHO
IHVWHMRRFRQPHPRUDFLyQGDDODHGXFDGRUDRHGXFDGRUODLPSUHVLyQGHTXHHVHGtDQR
WUDEDMR GH DFXHUGR D OR TXH PDUFD HO FXUUtFXOR RILFLDO HO FDOHQGDULR \ OD ,QVWLWXFLyQ
FRPR WDO KD\ XQ VHQWLPLHQWR GH GHVFRQH[LyQ FRQ OD UHDOLGDG DXQTXH OD YHUGDGHUD



3LODU%HQHMDP\-RDQ3DJqV(QVHxDU\DSUHQGHUFLHQFLDVVRFLDOHVJHRJUDItDHKLVWRULDHQOD
HGXFDFLyQVHFXQGDULD3

-XUMR7RUUHV6DQWRPp'LYHUVLGDGFXOWXUDO\FRQWHQLGRVHVFRODUHV3

 
GHVFRQH[LyQHVWiHQKDEHUGHMDGRODVHFXHQFLDGHOSUR\HFWRRODXQLGDGGLGiFWLFDTXHVH
HVWDEDOOHYDQGRDFDERSUHYLDDODIHFKDGHOIHVWHMRKLVWyULFRRFtYLFR
 3DUD ORV QLxRV GH WUHV D FLQFR DxRV GH HGDG UHFRUGDU DOJ~Q DFRQWHFLPLHQWR
HYHQWRRVLWXDFLyQSDVDGDVLJQLILFDUHYLYLUORVVHQWLGRV\HOVHQWLPLHQWRTXHORVXQLyD
DTXHO UHFXHUGR (ULFK )URPP OR H[SOLFD GH OD VLJXLHQWH IRUPD ³(Q HO PRGR GH VHU
UHFRUGDU LPSOLFD GDU YLGD D DOJR TXH YLPRV X RtPRV DQWHV´ 'HQWUR GHO DQiOLVLV GHO
SHQVDPLHQWR GHO QLxR SUHHVFRODU H[LVWHQ WHRUtDV TXH GLILHUHQ FRQ OD HQVHxDQ]D GH OD
KLVWRULDRILFLDO \TXHHQ OXJDUGHpVWD IDYRUHFHQ ODHQVHxDQ]DGHODV FLHQFLDVVRFLDOHV
'HQWURGHODHGXFDFLyQSUHHVFRODUODWHRUtDGHODSVLFRORJtDHYROXWLYDGH-HDQ3LDJHWHV\
KDVLGRXQRGHORVSULQFLSDOHVIXQGDPHQWRVGHODHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHHQHVWHQLYHO$
SDUWLUGHODVHWDSDVGHGHVDUUROORVHRULHQWDURQORVFRQWHQLGRV\ODVSUiFWLFDVHGXFDWLYDV
TXHODVPDHVWUDVUHDOL]DUtDQFRQORVQLxRVFRQHOSURSyVLWRGHQRYLROHQWDUHPRFLRQDOH
LQWHOHFWXDOPHQWHHOGHVDUUROORHYROXWLYRGHOQLxR
 -HDQ 3LDJHW GHVFULEH HVWH GHVDUUROOR HYROXWLYR GHO QLxR SRU PHGLR GH FXDWUR
HWDSDV6HQVRULRPRWRUDxRVSUHRSHUDFLRQDODxRVRSHUDFLRQHVFRQFUHWDV
 DxRV \ RSHUDFLRQHV IRUPDOHV  DxRV VLHQGR HO SHULRGR SUHRSHUDFLRQDO HO
GHGLFDGR D QLxRV GH SUHHVFRODU  DxRV (VWRV SHULRGRV GH GHVDUUROOR HQ HO QLxR
³VRQSDUWHGHXQSURFHVRFRQWLQXRHQHOFXDOXQDFDUDFWHUtVWLFDGHOSHQVDPLHQWRLQIDQWLO
VH FDPELD JUDGXDOPHQWH HQ XQ WLHPSR GHWHUPLQDGR \ VH LQWHJUD D PHMRUHV IRUPDV GH
SHQVDPLHQWR (O QLxR SXHGH HVWDU HQ PiV GH XQ SHULRGR DO PLVPR WLHPSR´ /DV
FDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDXQDGHODVHWDSDVSXHGHQYDULDUGHSHQGLHQGRWDPELpQGHOFRQWH[WR
VRFLDOHQTXHHOQLxRVH GHVDUUROOD /DGLYLVLyQGHHVWDV HWDSDVKDVLGRWHPDGHGHEDWH
SRUTXH VX RUJDQL]DFLyQ RULJLQy TXH VH HYDOXDUi OD PDGXUH] GHO QLxR GH DFXHUGR D OD
HWDSDUHODFLRQDGDFRQODHGDGFURQROyJLFDVLDOJ~QQLxRVHHQFRQWUDEDSRUGHEDMRGHOD
HWDSD HYROXWLYD GHVFULWD SRU 3LDJHW VH FODVLILFDED FRPR XQ QLxR GH EDMR UHQGLPLHQWR
3HURODLQWHQFLyQGH3LDJHWDOSURSRQHUHVWDVHWDSDVIXHRIUHFHUXQDRULHQWDFLyQJHQHUDO
GHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOGHVDUUROORGHOQLxRQRUHDOL]DUXQSDUiPHWURGHHYDOXDFLyQHQ
VXGHVDUUROORHYROXWLYR



(ULFK)URPP¢7HQHURVHU"3

(G/DELQRZLF],QWURGXFFLyQD3LDJHW3

(G/DELQRZLF],QWURGXFFLyQD3LDJHW3

 
 (Q HO SHULRGR SUHRSHUDFLRQDO HO QLxR GH GRV D VLHWH DxRV FDUHFH GH YDULDV
FDUDFWHUtVWLFDV TXH VRQ EiVLFDV SDUD OD FRPSUHQVLyQ GH DFRQWHFLPLHQWRV KLVWyULFRV
SDVDGRV(VWDVFDUDFWHUtVWLFDVVRQWUHVHJRFHQWULVPRLUUHYHUVLELOLGDG\FDXVDOLGDG6LVH
SUHWHQGH HQVHxDU HO SDVDGR HQ HO QLYHO SUHHVFRODU FRPR OR PHQFLRQD OD FRPSHWHQFLD
³(VWDEOHFHUUHODFLRQHVHQWUHHOSUHVHQWH\HOSDVDGRGHVXIDPLOLD\FRPXQLGDGDWUDYpV
GH REMHWRV VLWXDFLRQHV FRWLGLDQDV \ SUiFWLFDV FXOWXUDOHV´ GLFKD HQVHxDQ]D GHEHUtD
KDFHUVH D SDUWLU GHO SUHVHQWH GHO QLxR 3DUD XQ QLxR PHQRU GH VLHWH DxRV OH HV GLItFLO
FRPSUHQGHU HO LQLFLR GH XQD JXHUUD GH XQD UHYROXFLyQ R DOJ~Q DFRQWHFLPLHQWR SDVDGR
SRUODVHQFLOODUD]yQGHTXHpOQRSDUWLFLSyHQWDOHYHQWRVXHJRFHQWULVPR³OHLPSLGH
FRPSUHQGHUXQSDQRUDPDPiVDOOiGHVXSHUVSHFWLYDHVLQFDSD]GHLPDJLQDUXQREMHWR
GHVGHRWURSXQWRGHYLVWD´
 (QFXDQWRDODFDUDFWHUtVWLFDGHODLUUHYHUVLELOLGDG/H*RIIHQHOWHPDGH/D
RSRVLFLyQ SDVDGR SUHVHQWH HQ OD SVLFRORJtD DILUPD TXH ³3DUD HO QLxR FRPSUHQGHU HO
WLHPSRVLJQLILFDOLEHUDUVHGHOSUHVHQWH>«@&RPSUHQGHUHOWLHPSRVLJQLILFDKDFHUDFWRGH
UHYHUVLELOLGDG´ 3HUR HVWH DFWR GH UHYHUVLELOLGDG VHJ~Q ORV SHULRGRV TXH HVWDEOHFH
3LDJHWVHSUHVHQWDHQHOSHULRGRTXHHVGHORVVLHWHDORVRQFHDxRVOODPDGR3HULRGRGH
ODVRSHUDFLRQHVFRQFUHWDV(OQLxRSUHHVFRODUVHHQFXHQWUDHQHOSHULRGR3UHRSHUDFLRQDO\
XQDFDUDFWHUtVWLFDGHpOHVTXHHOSHTXHxR ³WLHQGH DHQIRFDUODDWHQFLyQHQHOSURGXFWR
ILQDO HQ YH] GH ILMDUVH HQ HO SURFHVR GH WUDQVIRUPDFLyQ /DV UHVSXHVWDV GH ORV QLxRV
UHIOHMDQ LUUHYHUVLELOLGDG´ (V GHFLU TXH SRVLEOHPHQWH ORV QLxRV QR FRPSUHQGDQ OD
KLVWRULDDSDUWLUGHSHULRGRVGHFRUWDGXUDFLyQFRPRORVDFRQWHFLPLHQWRVHQXQSDVDGR
HQHOTXHHOORVQRSDUWLFLSDURQ3DUDHOQLxRSUHHVFRODUORPiVVLJQLILFDWLYRHVFRQRFHU\



6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU3

6HJ~Q3LDJHWHOFRQFHSWRGHHJRFHQWULVPRVHFDUDFWHUL]D³SRUXQDLQGLIHUHQFLDFLyQHQWUHHOVXMHWR\HO
PXQGRH[WHULRU\QRSRUXQFRQRFLPLHQWRH[DFWRTXHHOVXMHWRWXYLHUDGHVtPLVPROHMRVGHFRQGXFLUDXQ
HVIXHU]R GH LQWURVSHFFLyQ R GH UHIOH[LyQ VREUH HO \R HO HJRFHQWULVPR LQIDQWLO SRU HO FRQWUDULR HV
LJQRUDQFLDGODYLGDLQWHULRU\GHIRUPDFLyQGHO\RHLJQRUDQFLDGHODVUHODFLRQHVREMHWLYDV\GHIRUPDFLyQ
GHODVFRVDV3

(G/DELQRZLF],QWURGXFFLyQD3LDJHW3

³DVtSXHVFRPSUHQGHUHOWLHPSRHVWUDVFHQGHUHQHOHVSDFLRSRUXQHVIXHU]RPyYLOHVHVHQFLDOPHQWH
DFWR GH UHYHUVLELOLGDG 0iV SUHFLVDPHQWH HJRFHQWULVPR H LUUHYHUVLELOLGDG VRQ XQD VROD PLVPD FRVD \
FDUDFWHUL]DQ DPERV HO HVWDGR GH ³LQRFHQFLD´ TXH SUHFHGH D OD FRQVWUXFFLyQ FUtWLFD (Q HO GRPLQLR GHO
WLHPSRSVLFROyJLFRWDODFWLWXGFRQGXFHDYLYLUVyORHQHOSUHVHQWH\QRFRQRFHUHOSDVDGRPiVTXHSRUVXV
UHVXOWDGRVGHDOOtODVGLILFXOWDGHVGHODUHIOH[LyQ

-DFTXHV/H*RII3HQVDUHQOD+LVWRULD3

(G/DELQRZLF],QWURGXFFLyQD3LDJHW3

 
FRPSUHQGHUDTXHOSDVDGRTXHVXUJHGHVXH[SHULHQFLDGHYLGDIDPLOLDUVRFLDO\FXOWXUDO
GHOSDVDGRGHVXKLVWRULDHQGRQGHpOKD\DVLGRSURWDJRQLVWD
 5HVSHFWRDODFDXVDOLGDGHOQLxRWLHQGHDGDUVXVSURSLDVH[SOLFDFLRQHVDKHFKRV
TXHpOSUHVHQFLDQDGDVXFHGHSRUDFFLGHQWH³(QHOPXQGRLQIDQWLOODVFRVDVQRVXFHGHQ
VyORSRUDFFLGHQWH&RPRFDGDHIHFWRGHEHWHQHUXQD FDXVDODVQRUPDVLQIDQWLOHV SDUD
FRQH[LRQHVOyJLFDVVRQSRUQHFHVLGDGEDVWDQWHGpELOHV*HQHUDOPHQWHVXVH[SOLFDFLRQHV
HVWiQFRPSXHVWDVSRUKHFKRVVLQUHODFLyQDOJXQDHQOD]DGRVFRPRVLXQRVDFODUDUDQORV
RWURV´ &XDQGR XQ QLxR SUHHVFRODU TXLHUH HQWHQGHU DOJXQD VLWXDFLyQ TXH QHFHVLWD GH
XQDH[SOLFDFLyQPiVHVWUXFWXUDGDpOUHDOL]DVXVSURSLDVFRQFOXVLRQHV\DXQTXHpVWDVVRQ
JHQHUDOPHQWHLOyJLFDVSDUDHOUD]RQDPLHQWRDGXOWRSDUDORVQLxRVUHVXOWDQVDWLVIDFWRULDV
SRUHOVyORKHFKRGHKDEHUUHVXHOWRSRUVtVRORVXQDGXGD'HDTXtYLHQHODSUHJXQWD¢D
TXp WLSR GH FRQFOXVLRQHV OOHJD HO QLxR FXDQGR OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU SUHVHQWD OD
HQVHxDQ]D GH OD KLVWRULD SDWULD H KLVWyULFD SRU PHGLR GH DFRQWHFLPLHQWRV DLVODGRV" (V
SRVLEOHTXHORVQLxRVUHDOLFHQXQDH[SOLFDFLyQGHHVWRVDFRQWHFLPLHQWRVUHODFLRQiQGRORV
FRQ VXV H[SHULHQFLDV GHO SUHVHQWH GiQGROHV XQ VLJQLILFDGR PiV OyJLFR GH DFXHUGR D VX
H[SHULHQFLDGHYLGDGHELGRDTXHHQVXH[SOLFDFLyQKD\XQSUHVHQWLVPRSXHV³ORTXHHO
QLxRSHTXHxRSHUFLEHVREUHORTXHOHURGHDHVHO~QLFRPXQGRSRVLEOHSDUDpO´
 (V QHFHVDULR UHIOH[LRQDU TXH OD KLVWRULD HQVHxDGD D WUDYpV GH DFRQWHFLPLHQWRV
FURQROyJLFRV \ DLVODGRV QR JHQHUD QLQJXQD FRPSHWHQFLD TXH IDYRUH]FD HQ HO QLxR XQ
SHQVDPLHQWRFUtWLFRUHIOH[LYRXQUD]RQDPLHQWROyJLFRPDWHPiWLFRQRKD\XQGHVDUUROOR
GH OD QRFLyQ HVSDFLDO \ WHPSRUDO WDPSRFR VH IDYRUHFH HQ HO QLxR XQD LGHQWLGDG \ XQ
VHQWLGRGHSHUWHQHQFLDQRH[LVWHXQDFRPSUHQVLyQGHOSUHVHQWHOR~QLFRTXHHVWLPXODHV
TXHORVQLxRVVLJDQYLYLHQGRHQVXSUHVHQWH HWHUQRVLQODUHIOH[LyQGHOSDVDGRHOFXiO
FRODERUD FRQ OD SDVLYLGDG PHQWDO DO QR HVWLPXODU OD UHIOH[LyQ GH ODV SUREOHPiWLFDV
DFWXDOHV
 &RQ HO DQWHULRU DQiOLVLV VH UHVSRQGH D OD SUHJXQWD ¢VH GHEH SURPRYHU OD
HQVHxDQ]DGHODKLVWRULDSDWULDDQLYHOSUHHVFRODU"/DUHVSXHVWDVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV
GHODHWDSDSUHRSHUDFLRQDOHVTXHVHUtDGLItFLOTXHXQQLxRHQHGDGSUHHVFRODUJHQHUHXQ
FRQRFLPLHQWR SRUTXH DO DVLPLODU FLHUWRV DVSHFWRV DVLODGRV GH VX FRQWH[WR OD


(G/DELQRZLF],QWURGXFFLyQD3LDJHW3

(G/DELQRZLF],QWURGXFFLyQD3LDJHW3


 
DFRPRGDFLyQ GH pVWRV HQ VX HVWUXFWXUD PHQWDO VHUtDQ DEVRUELGRV SDVLYDPHQWH GHO
DPELHQWH \ VXFHGHUtD FRQWUDULDPHQWH OR TXH 3LDJHW SURSRQH ³(O FRQRFLPLHQWR HV
FRQVWUXLGRSRUHOQLxRDWUDYpVGHODLQWHUDFFLyQGHVXVHVWUXFWXUDVPHQWDOHVFRQHOPHGLR
DPELHQWH´(VGHFLUVLQRKXERLQWHUDFFLyQHQWUHORVHVTXHPDV\DDSUHQGLGRVGHOQLxR
\ ORV QXHYRV HVTXHPDV OD DVLPLODFLyQ \ HO DFRPRGDPLHQWR GH pVWRV QR SURYRFDUtD XQ
FRQIOLFWR R XQ GHVHTXLOLEULR HQ GRQGH OD DFWLYLGDG PHQWDO GHO SUHHVFRODU WXYLHUD TXH
UHHVWUXFWXUDUVXVDQWLJXRVHVTXHPDVQRKDEUtDXQDHTXLOLEULR
 3DUD 3LDJHW OR SULPRUGLDO HUD IDYRUHFHU HO GHVDUUROOR SOHQR GH OD SHUVRQDOLGDG
KXPDQDpOVHFXHVWLRQDEDVLHVWHGHVDUUROOR³HUDSRVLEOHFXDQGRORVQLxRVFUHFHQEDMRHO
LQIOXMR GH SHUVRQDV TXH WUDWDQ GH SHUSHWXDU FLHUWR WLSR GH YDORUHV SRU HMHPSOR >«@
DFHSWDUPRGDVSRVHVRSLQLRQHVPDQGDWRVLUUDFLRQDOHV«´ %DMR HVWH HQIRTXH GH OD
HGXFDFLyQEDQFDULDFRPRORGHVFULEtD3DXOR)UHLUHHQVXOLEUR3HGDJRJtDGHORSULPLGR
ORV DOXPQRV VHUtDQ FRPR ILFKDV GH GHSyVLWR HQ GRQGH HO SURIHVRU VH HQFDUJDUtD GH OD
WUDQVIHUHQFLDGHYDORUHV
 3DUD 3LDJHW HO PHGLR DPELHQWH IRUPDED SDUWH GHO VLVWHPD PHQWDO GHO QLxR SDUD
JHQHUDU FRQRFLPLHQWR 6X WHRUtD SVLFRJpQHWLFD QR HVWi HQ FRQWUD  GH TXH VH HQVHxH OD
KLVWRULDDORVQLxRVORTXHGHIHQGtDHUDTXHHOSURFHVRGHODHQVHxDQ]DGHODKLVWRULDVH
UHODFLRQDUDFRQORVRFLDOFRPRORGHVFULEHHO3(3HQODLQWURGXFFLyQGHODVSHFWR
GH &XOWXUD \ YLGD VRFLDO GRQGH PHQFLRQD TXH OD FRPSUHQVLyQ GHO PXQGR VRFLDO GHEH
SDUWLUGHVXIDPLOLDVXFRPXQLGDG\VXFXOWXUD/DWHRUtDGH3LDJHWDORTXHVHRSRQHHV
D OD HQVHxDQ]D GH OD KLVWRULD OLPLWDGD D ORV DFRQWHFLPLHQWRV DLVODGRV D OD GHVFRQH[LyQ
FRQ OD UHDOLGDG FRPR OD FHOHEUDFLyQ GH ³HO GtD GH«´ \ D OD PHPRUL]DFLyQ GH
LQIRUPDFLyQ FDUDFWHUtVWLFDV TXH GHVDIRUWXQDGDPHQWH WLHQH OD HQVHxDQ]D GH OD KLVWRULD
SDWULD\FtYLFDHQODDFWXDOLGDG
 /DWHRUtDGH3LDJHWIXHXQRGHORVIXQGDPHQWRVGHORVSURJUDPDVGH\
 $ SDUWLU GHO SURJUDPD GH  OD SVLFRJHQpWLFD GHMy GH IRUPDU SDUWH GH OD
IXQGDPHQWDFLyQWHyULFDGHODHVWUXFWXUDGHO3(3(OQXHYRHQIRTXHTXHVHLQWURGXMRIXH
HOFRQVWUXFWLYLVPRHVWD WHRUtDTXH PDQHMDHOGLVFXUVRGHOD QXHYDUHIRUPDHGXFDWLYD \
TXHKDFHXQDFUtWLFDDODVWHRUtDVGH3LDJHWGLFLHQGRTXHODVHWDSDVGHGHVDUUROORIRUPDQ


(G/DELQRZLF],QWURGXFFLyQD3LDJHW3

(G/DELQRZLF],QWURGXFFLyQD3LDJHW3

-XGLWKGHO&DUPHQ*RQ]iOH]&yPRHGXFDUODLQWHOLJHQFLDGHOSUHHVFRODU3

 
SDUWH GH XQD HGXFDFLyQ WUDGLFLRQDO VLQ HPEDUJR QR HV OD WHRUtD OD TXH KD GHMDGR XQD
YLVLyQWUDGLFLRQDOLVWDGHODHGXFDFLyQSUHHVFRODUVRQODVSUiFWLFDVHGXFDWLYDVFRWLGLDQDV
ODV TXH KDQ WHQLGR DFWLYLGDGHV FHQWUDGDV HQ XQD HGXFDFLyQ GLULJLGD \ HQIRFDGD D OD
WUDVPLVLyQGHO FRQRFLPLHQWR&RQHO3(3VHSUHWHQGHTXH HOQLxR ³FRQVWUX\D´VX
FRQRFLPLHQWR\TXHODVPDHVWUDV\PDHVWURVVHDQ³FRQVWUXFWLYLVWDV´\DKRUD³SDUHFHTXH
HO FRQVWUXFWLYLVPR HV OD SDQDFHD TXH YD D FRQWULEXLU D UHVROYHU ORV SUREOHPDV GH OD
HGXFDFLyQ´
(O FRQVWUXFWLYLVWD /HY 9LJRWVN\ HV DKRUD HO UHSUHVHQWDQWH GH ORV IXQGDPHQWRV
WHyULFRVGHODVSUiFWLFDVHGXFDWLYDVGHO3(3/RLQWHUHVDQWHGHOFRQVWUXFWLYLVPRHV
TXH XQR GH VXV IXQGDGRUHV HV HO PLVPR -HDQ 3LDJHW \ XQR GH VXV VHJXLGRUHV HV
9LJRWVN\ORTXHKDVXFHGLGRHVTXHVXVWHRUtDVVHKDQYLVWRVHSDUDGDVGHELGRDTXHHO
REMHWLYRGHHOODVVHKDGLVWRUVLRQDGRHQORVGLVFXUVRVGHODVHGXFDGRUDV\HGXFDGRUHVTXH
KDQ PDQHMDGR OD SURSXHVWD GH OD QXHYD UHIRUPD HGXFDWLYD GHO 3(3  GiQGROH
SULRULGDGDOFRQVWUXFWLYLVPR\QRDODVDSRUWDFLRQHVGH-HDQ3LDJHW
(V LPSRUWDQWH SXQWXDOL]DU TXH HO FRQVWUXFWLYLVPR VH GHULYD GH OD SVLFRJHQpWLFD
FX\D GLIHUHQFLD HQWUH ORV GRV HV ³>«@ VHJ~Q 9LJRWVN\ TXH HO VXMHWR QR FRQVWUX\H VX
FRQRFLPLHQWRFRPRGHFtD3LDJHWVLQRTXHUHFRQVWUX\HODVH[SHULHQFLDVTXHWLHQHFXDQGR
LQWHUDFW~DFRQVXPHGLRVRFLDO´&RQVWUXLURUHFRQVWUXLUHOFRQRFLPLHQWRWLHQHQFRPR
EDVH HO PHGLR VRFLDO DPEDV WHRUtDV GDQ SULRULGDG D OD LQWHUDFFLyQ HQWUH HO VXMHWR \ HO
FRQWH[WR 'H DFXHUGR FRQ 9LJRWVN\ ¢3RU TXp QR VH GHEH SURPRYHU OD HQVHxDQ]D GH OD
KLVWRULDSDWULD\FtYLFDHQODHGXFDFLyQSUHHVFRODU"
/D WHRUtD FRQVWUXFWLYLVWD ³LQWHQWD FHQWUDUVH HQ OR TXH VXFHGH HQ HO LQWHULRU GHO
VXMHWR FXDQGR IRUPD QXHYRV FRQRFLPLHQWRV´ (O SURFHVR PHGLDQWH HO FXDO HO VXMHWR
DSUHQGH SDUWH GH YDULDV SUHPLVDV /D SULPHUD GH HOODV HV TXH HO VXMHWR WLHQH
FRQRFLPLHQWRV SUHYLRV TXH KD LGR DGTXLULHQGR D WUDYpV GH VX H[SHULHQFLD GH YLGD OD
VHJXQGD HV TXH HO PHGLR VRFLDO HQ HO TXH LQWHUYLHQH OD HVFXHOD HO SHUVRQDO GRFHQWH OD
IDPLOLD\WRGRORTXHOHURGHDVRQIDFWRUHVVRFLDOHVTXHUHFRQVWUXLUiQORVFRQRFLPLHQWRV
SUHYLRV GHO VXMHWR FUHDQGR HQ VX HVWUXFWXUD PHQWDO XQ FKRTXH GH HVTXHPDV TXH



-XDQ'HOYDO&XDGHUQRVGH3HGDJRJtD3

3LODU%HQHMDP*333

-XDQ'HOYDO&XDGHUQRVGH3HGDJRJtD3


 
RULJLQDUiQ OD UHFRQVWUXFFLyQ GH XQ QXHYR FRQRFLPLHQWR /D GLIHUHQFLD HQWUH DPERV
SHGDJRJRVHVTXHVHJ~Q3LDJHWHOGHVDUUROORSUHFHGHDODSUHQGL]DMH\VHJ~Q9LJRWVN\HO
DSUHQGL]DMHSUHFHGHGHOGHVDUUROOR(ODSUHQGL]DMHSDUD3LDJHWHVLQGLYLGXDOVHFHQWUDHQ
HO DOXPQR \ HO DSUHQGL]DMH SDUD 9LJRWVN\ HV GH FDUiFWHU VRFLDO HQ GRQGH SDUWLFLSD HO
SURFHVR GH OD =RQD GH 'HVDUUROOR 3Uy[LPR ='3 (O SURFHVR GH OD ='3 WLHQH FRPR
REMHWLYR FUHDU HVSDFLRV GH LQWHUDFFLyQ HQWUH SHUVRQDV FX\RV FRQRFLPLHQWRV GLILHUHQ
GHELGRDODGLYHUVLGDGGHH[SHULHQFLDVTXHFDGDXQRGHHOORVWLHQHODLQWHQFLyQHVTXH
³JUDFLDVDODLQWHUDFFLyQ \OD D\XGDGHRWURVXQDSHUVRQDSXHGHWUDEDMDU \UHVROYHUXQ
SUREOHPD R UHDOL]DU XQD WDUHD GH XQD PDQHUD \ FRQ QLYHO TXH QR VHUtD FDSD] GH KDFHU
LQGLYLGXDOPHQWH´ $ FRPSDUDFLyQ GH 3LDJHW TXH SURSRQH OD FRQVWUXFFLyQ GHO
FRQRFLPLHQWR LQGLYLGXDO OR TXH SURSRQH HO SURFHVR GH OD ='3 HV TXH JUDFLDV D OD
LQWHUDFFLyQ FRQ RWUDV SHUVRQDV HO VXMHWR UHFRQVWUX\H VX FRQRFLPLHQWR \ OR HQULTXHFH
DXQTXHQRHVWpHQODHWDSDGHGHVDUUROORTXHOHFRUUHVSRQGHFURQROyJLFDPHQWH
/DV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD HQVHxDQ]D SDWULD \ FtYLFD ¢FyPR SXHGHQ
FUHDUXQFRQIOLFWRLGHROyJLFRSDUDTXHHODOXPQRFRQVWUX\DVXFRQRFLPLHQWR"8QDGHODV
SUHPLVDVGHOFRQVWUXFWLYLVPRHVTXHORVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVVRQLPSRUWDQWHVSDUDTXH
OD QLxD \ HO QLxR H[SHULPHQWHQ XQ GHVDItR HQ VX HVWUXFWXUD PHQWDO \ UHFRQVWUX\DQ VX
FRQRFLPLHQWRSHURVLHVWDVDFWLYLGDGHVVRQSDUWHGHXQDHQVHxDQ]DEDQFDULD¢TXpFODVH
GHUHWRSXHGHSURYRFDUHQHOQLxRUHDOL]DUODV"(VYHUGDGTXHVRQSDUWHGHQXHVWUDYLGD
SHUR HQ OD SUiFWLFD HGXFDWLYD VRQ DFRWDGDV D OD DOLQHDFLyQ GH ODV PDVDV SDUD LPLWDU XQ
SDWUyQ GH FRQGXFWD TXH VHUYLUi SDUD IRPHQWDU XQ QDFLRQDOLVPR \ XQ SDWULRWLVPR VLQ OD
RSRUWXQLGDG GH VHU FXHVWLRQDGDV \ UHIOH[LRQDGDV 6L OD HGXFDFLyQ ³QR VH FRQHFWD GH
DOJXQDIRUPDFRQORVHVTXHPDVGHFRQRFLPLHQWRGHODOXPQRHVFDSD]GHPRYLOL]DUORV\
DFWLYDUORV \DODYH]GHIRU]DUVXUHHVWUXFWXUDFLyQQRHVWDUiFXPSOLHQGRHIHFWLYDPHQWH
FRQVXFRQWHQLGR´
6L ODV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV FRQ ODV KLVWRULD SDWULD \ FtYLFD SXGLHUDQ YLQFXODUVH
FRQODVSUREOHPiWLFDVGHODYLGDVRFLDOGHORVDOXPQRV\ODVDOXPQDVFUHDQGR]RQDVGH
GHVDUUROORSUy[LPRSDUDVXUHIOH[LyQHVSRVLEOHTXHODUHFRQVWUXFFLyQGHVXVHVTXHPDV
GHVDILDUDORVHOHPHQWRVTXHDORODUJRGHPXFKRWLHPSRKDQVLGROOHYDGRVDFDERSRUHO


&pVDU&ROOHWDO(OFRQVWUXFWLYLVPRHQHODXOD3

&pVDU&ROOHWDO(OFRQVWUXFWLYLVPRHQHODXOD3
 

 
LQFRQVFLHQWHFROHFWLYRFX\DILQDOLGDGKDVLGRUHDOL]DUXQSUiFWLFDGRFHQWHGHWUDQVPLVLyQ
6L SDUD OD HGXFDFLyQ OD HQVHxDQ]D GH OD KLVWRULD SDWULD HV LPSUHVFLQGLEOH SDUD OD
IRUPDFLyQGHORVFLXGDGDQRVHVLQGLVSHQVDEOHTXHVHUHSHQVDUDODIRUPDHQTXHpVWDVH
HVWiSUDFWLFDQGRHQODHGXFDFLyQEiVLFD



 





























 
&$3Ë78/2,981,'$'','È&7,&$

)XQGDPHQWDFLyQ

(O3URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODUPDQHMDHQVXFDPSRIRUPDWLYR([SORUDFLyQ
\FRQRFLPLHQWRGHOPXQGRHODVSHFWRGH&XOWXUD\YLGDVRFLDOFX\DIXQFLyQHVRULHQWDUDO
QLxRHQORVDSUHQGL]DMHVUHODFLRQDGRVFRQVXFXOWXUDIDPLOLDU\ODGHVXFRPXQLGDG³/D
FRPSUHQVLyQ GH OD GLYHUVLGDG FXOWXUDO OLQJtVWLFD \ VRFLDO FRVWXPEUHV WUDGLFLRQHV
IRUPDV GH KDEODU \ UHODFLRQDUVH DVt FRPR ORV IDFWRUHV TXH KDFHQ SRVLEOH OD YLGD HQ
VRFLHGDG QRUPDV GH FRQYLYHQFLD GHUHFKRV \ UHVSRQVDELOLGDGHV ORV VHUYLFLRV HO
WUDEDMRVRQDOJXQDVQRFLRQHVTXHVHSURSLFLDQPHGLDQWHHOWUDEDMRSHGDJyJLFRHQHVWH
FDPSR IRUPDWLYR´ (VWRV FRQFHSWRV FDUDFWHUtVWLFRV GH ODV &LHQFLDV VRFLDOHV VRQ
LQGLVSHQVDEOHVSDUDFRPSUHQGHUODFRPSOHMLGDGGHODYLGDDFWXDO/RVQLxRV\ODVQLxDV
HVWiQ LQPHUVRV HQ XQ PXQGR OLQHDO GHELGR D OD IDOWD GH UHIOH[LyQ \ DFFLyQ FRPR OR
PHQFLRQD 3DXOR )UHLUH HVWiQ VLHQGR REMHWRV GH XQD WUDVPLVLyQ GH FRQRFLPLHQWRV
HVWHULRWLSDGRVGHORTXHHVODUHDOLGDGVRFLDO
(OPXQGRVRFLDOVHOLPLWDDODKLVWRULDGHODHQVHxDQ]DSDWULD\FtYLFDDVtFRPRD
FRVWXPEUHV IDPLOLDUHV HVWDQGDUL]DGDV FX\D LPDJHQ HV XQD VROD OD GH OD FOiVLFD IDPLOLD
IHOL] ³(Q HO QLYHO GH HGXFDFLyQ LQLFLDO VH KDQ YHQLGR WUDEDMDQGR ORV FRQWHQLGRV
VRFLDOHVGHVGHWHPDVFRPRODIDPLOLDHOEDUULRORVWUDQVSRUWHVODVILHVWDVSDWULDVSHUR
WDOYH]VLQODWRPDGHFRQFLHQFLDGHORVFRQWHQLGRVUHDOPHQWHVLJQLILFDWLYRVTXHLPSOLFDQ
HVWRV WtWXORV R WHPDV GH XQLGDGHV GH WUDEDMR &RQVLGHUDPRV TXH OD UHDOLGDG SUy[LPD \
PX\DOHMDGDHVREVHUYDGDVLQSDUiPHWURV\TXHORTXHVHSURPXHYHHVXQFRQRFLPLHQWR
WULYLDOGHOPHGLR´



6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU3

 /D UD]yQ SRU OD FXDO GHFLGt QRPEUDU HO FRQFHSWR D DQDOL]DU FRPR ³OD IDPLOLD IHOL]´ VXUJLy GH XQD
UHIOH[LyQUHDOL]DGDHQHOFXUVRGH'LGiFWLFDGHODKLVWRULD,,HQGRQGHDSDUWLUGHODFRQFHSFLyQDQLPLVWD
TXHWLHQHHOQLxRGHSUHHVFRODUVHDQDOL]yTXHDXQTXHHVWHFRQFHSWRUHWRPDGRSRU3LDJHWIRUPDSDUWHGH
XQD FDUDFWHUtVWLFD GHO QLxR SUHHVFRODU ORV GRFHQWHV \ OD HVFXHOD OR KDQ VREUHYDORUDGR DO TXHUHU
LPSOHPHQWDU ItVLFDPHQWH HQ WRGRV ORV HVSDFLRV LPiJHQHV GHFRUDFLyQ GH ORV VDORQHV \ HO HQIRTXH GH
GLYHUVLyQ TXH GHEHQ WHQHU VXV DFWLYLGDGHV GH SHUVRQDMHV GH IDQWDVtD \ HVWDU VLHPSUH IHOLFHV GLFKD
H[DJHUDFLyQWDPELpQKDOOHYDGRDFUHDUXQHVWHULRWLSRGHTXHODHGXFDFLyQSUHHVFRODUUHSUHVHQWDDOPXQGR
IHOL] \ TXH SRU FRQVHFXHQFLD WUDEDMDU FRQ QLxRV SUHHVFRODUHV UHSUHVHQWD WHQHU XQD SURIHVLyQ GLYHUWLGD \
IiFLO

6(3%DWDOOiQ\0RUJDGHFLWDGRHQHO&XUVRGHIRUPDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQSURIHVLRQDOSDUDHO
SHUVRQDOGRFHQWH9ROXPHQ,,3

 
 (O SULPHU FRQWDFWR FRQ HO PXQGR VRFLDO GH ORV SUHHVFRODUHV HV OD IDPLOLD \
SRVWHULRUPHQWH OD HVFXHOD 8QR GH ORV WHPDV PiV GHVWDFDGRV FXDQGR ORV QLxRV \ ODV
QLxDV WLHQHQ OD RSRUWXQLGDG GH HVWDEOHFHU XQ GLiORJR HQ HO VDOyQ GH FODVHV VRQ ODV
UHODFLRQHVIDPLOLDUHV/DIDPLOLDSDUDHOQLxR\QLxDHVWHPDFHQWUDOHQXQDFRQYHUVDFLyQ
SRUTXHODPD\RUSDUWHGHVXH[SHULHQFLDSURYLHQHGHORVYtQFXORVTXHpORHOODHVWDEOHFH
FRQVXVVHUHVPiVFHUFDQRV3DUWLHQGRGHHVWRVLQWHUHVHVODIDPLOLDKDVLGR\HVXQWHPD
TXH OD HGXFDGRUD WUDEDMD FRPR SDUWH GHO FXUULFXOXP HVFRODU SHUR QR FRQ XQ HQIRTXH
VRFLDOHVGHFLUVHSURSRQHYHUDpVWH³DSDUWLUGHXQPRGHORXQLYHUVDOGHIDPLOLD>«@
VLQODVGLIHUHQFLDVODVVHPHMDQ]DVODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHFDGDXQR\ORVVDEHUHV
QHFHVDULRVSDUDVXGHVHPSHxR´6LVHGHFLGHWUDEDMDUHOWHPDGHODIDPLOLD³VHGHEHUtD
WHQHUPX\HQFXHQWDHOFRQFHSWRGHHOOD\VXVUHODFLRQHVGHSDUHQWHVFRGHVGHXQSXQWRGH
YLVWDHQHOTXHVHFRQIURQWHQLGHDVTXHJHQHUHQFRQWUDGLFFLRQHVFRQLGHDVSUHYLDVGHORV
DOXPQRV HQ GRQGH SRQJDQ D SUXHED VXV KLSyWHVLV \ HODERUHQ FRQFOXVLRQHV´ (VWR
VLJQLILFD URPSHU FRQ HO FRQFHSWR TXH JHQHUDOPHQWH ORV QLxRV WLHQHQ GH OR TXH HV XQD
IDPLOLD FRQFHSWR TXH KD VLGR DOLPHQWDGR GH LPiJHQHV SURYHQLHQWHV GH OD PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQGHORVFXHQWRVGHODVSHOtFXODVGHODFXOWXUD\GHODVFXHVWLRQHVPRUDOHV
HQGRQGHLQWHUYLHQHODUHOLJLyQGRQGHQRVHFRQVLGHUDIDPLOLDDTXHOODTXHQRFXPSODFRQ
ORVHVWHUHRWLSRVFOiVLFRVGHVXFRQIRUPDFLyQFRPRSRUHMHPSORHOSDGUHODPDGUHHO
KLMRODKLMD\ODPDVFRWDODFDVDERQLWDFRQMDUGtQHQGRQGHWRGRVFRQYLYHQIHOLFHV
(VWHWLSRGHFRQWHQLGRVGHMDDXQODGRODGLYHUVLGDGFXOWXUDOTXHUHWRPDHOFDPSR
GHH[SORUDFLyQ\FRQRFLPLHQWRGHOPXQGRHQVXDVSHFWRGH&XOWXUD\YLGDVRFLDO1RKD\
UHIOH[LyQQLDFFLyQORVQLxRV\ODVQLxDVVLJXHQVLHQGRSDUWHGHXQDHGXFDFLyQEDQFDULD
FX\RREMHWLYRHVFRQILUPDUTXHDTXHOORVTXHQRVHHQFXHQWUDQGHQWURGHOPROGHGHVHDGR
QR VRQ SDUWH GH OD VRFLHGDG 'H HVWD IRUPD OD FRPSUHQVLyQ GHO PXQGR VRFLDO TXHGD
DQXODGD\WDPELpQODVFRPSHWHQFLDVTXHHO3(3SURSRQHSDUDIDYRUHFHUODV
/D XQLGDG GLGiFWLFD TXH VH SURSRQH D FRQWLQXDFLyQ SUHWHQGH DSURYHFKDU ODV
FRPSHWHQFLDVTXHSURSRQHHODVSHFWRGHFXOWXUD\YLGDVRFLDO\TXHGHIRUPDDXWRPiWLFD
ODV HGXFDGRUDV FUHHQ TXH ODV KDQ HVWDGR FXEULHQGR FRQ ORV RWURV FDPSRV IRUPDWLYRV
FRPRORPHQFLRQDURQDQWHULRUPHQWHHQORVFXHVWLRQDULRVUHDOL]DGRVSDUDHOGLDJQyVWLFR


%HDWUL]*RULV/DVFLHQFLDVVRFLDOHVHQHO-DUGtQGHLQIDQWHV3

6(3&XUVRGHIRUPDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQSURIHVLRQDOSDUDHOSHUVRQDOGRFHQWH9ROXPHQ,,3


 
GHODHQVHxDQ]DGHHVWHDVSHFWRHQODSUiFWLFDFRWLGLDQD(VWDVFRPSHWHQFLDVGHODVSHFWR
GH &XOWXUD \ YLGD VRFLDO GHO 3(3  SURSRQHQ DSUHQGL]DMHV UHODFLRQDGRV FRQ OD
GLYHUVLGDGIDPLOLDU\VHUiQSDUWHGHORVIXQGDPHQWRVGHODXQLGDGGLGiFWLFDTXHVHOOHYy
D OD SUiFWLFD HQ ORV PHVHV GH PD\R \ MXQLR GH  HQ HO -DUGtQ GH 1LxRV ³5RPDQR
3LFXWWL´GLULJLGDDLQIDQWHVGHFLQFRDVHLVDxRVGHHGDGTXHFXUVDEDQHOWHUFHUJUDGRGH
SUHHVFRODU /DV FRPSHWHQFLDVTXHVH PXHVWUDQ D FRQWLQXDFLyQVHUiQYLQFXODGDVFRQORV
FRQWHQLGRVFRQFHSWXDOHVSURFHGLPHQWDOHV\DFWLWXGLQDOHVGHODXQLGDGGLGiFWLFD

&RPSHWHQFLDV 6HIDYRUHFHQ\VHPDQLILHVWDQFXDQGR«
'LVWLQJXH\H[SOLFDDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDV &RPSDUWH HO FRQRFLPLHQWR TXH WLHQH
GHODFXOWXUDSURSLD\GHRWUDVFXOWXUDV DFHUFD GH VXV FRVWXPEUHV IDPLOLDUHV \ ODV
GHVXFRPXQLGDG
,GHQWLILFDVHPHMDQ]DV\GLIHUHQFLDVHQWUH
VXFXOWXUDIDPLOLDU\ODGHVXVFRPSDxHURV
UROHV IDPLOLDUHV IRUPDV GH YLGD
H[SUHVLRQHV OLQJtVWLFDV IHVWHMRV
FRQPHPRUDFLRQHV
5HFRQRFH REMHWRV FRWLGLDQRV TXH VH
XWLOL]DQ HQ GLVWLQWDV FRPXQLGDGHV SDUD
VDWLVIDFHU QHFHVLGDGHV VHPHMDQWHV
XWHQVLOLRVWUDQVSRUWHVYHVWLPHQWD
5HFRQRFH TXH SHUWHQHFH D GLVWLQWRV
JUXSRV VRFLDOHV IDPLOLD HVFXHOD DPLJRV
FRPXQLGDG
5HFRQRFH \ UHVSHWD OD GLYHUVLGDG GH
H[SUHVLRQHV OLQJtVWLFDV SURSLDV GH VX
FXOWXUD\GHODGHORVGHPiV
5HFRQRFH TXH ORV VHUHV KXPDQRV VRPRV &RQRFH ORV YDORUHV TXH SHUPLWHQ XQD
GLVWLQWRV TXH WRGRV VRPRV LPSRUWDQWHV \ PHMRU FRQYLYHQFLD FRODERUDFLyQ UHVSHWR
WHQHPRV FDSDFLGDGHV SDUD SDUWLFLSDU HQ KRQHVWLGDG\WROHUDQFLD
VRFLHGDG &RPSUHQGH TXH WRGRV \ WRGDV WLHQHQ
UHVSRQVDELOLGDGHV \ ORV PLVPRV GHUHFKRV
\ORVHMHUFHHQVXYLGDFRWLGLDQD
9DORUD OD H[LVWHQFLD GH QRUPDV SDUD OD
FRQYLYHQFLDHQJUXSR






 
8QLGDGGLGiFWLFD/DIDPLOLD
3UHVHQWDFLyQGHOWHPD

(OWHPDGHODIDPLOLDVHSUHVHQWDUiDSDUWLUGHODOHFWXUDGHXQFXHQWRH[WUDtGRGHOOLEUR
)LORPHQR \6RItD/DVKLVWRULDVGHHVWHOLEURWLHQHQHOSURSyVLWRGHILORVRIDUFRQORV
QLxRV VREUH WHPDV FRWLGLDQRV GH VX YLGD (O FRQWHQLGR GH OD KLVWRULD VH EDVD HQ OD
UHIOH[LyQTXHKDFHQGRVQLxRVGHFLQFRDxRVGHHGDGVREUHORVPLHPEURVGHXQDIDPLOLD
HO FRQIOLFWR VXUJH FXDQGR XQR GH HOORV FRQVLGHUD TXH XQD IDPLOLD QR WLHQH TXH VHU
REOLJDWRULDPHQWHHOSDGUHODPDGUH\ORVKLMRVSRUORTXHDSDUWLUGHHVWRORVGRVVHYHQ
LQPHUVRVHQXQDGLVFXVLyQVREUHORTXHVLJQLILFDVHUXQDIDPLOLD\WHQHUXQDIDPLOLD

6HOHFFLyQGHFRQWHQLGRV

(O FRQWH[WR GH OD XQLGDG GLGiFWLFD HV OD IDPLOLD DQDOL]DGD GHVGH XQ HQIRTXH
PXOWLGLPHQVLRQDOHQGRQGHORVQLxRVSRGUiQDFFHGHUDXQSDQRUDPDFRPSOHMRDFHUFDGH
ORTXHHVVHUXQDIDPLOLD/DVGLPHQVLRQHVHOHJLGDVSDUDHOWHPDQRVSHUPLWLUiQHODERUDU
H[SOLFDFLRQHVGHOPLVPR/DIDPLOLDVHUiREMHWRGHUHIOH[LyQDSDUWLUGHODVVLJXLHQWHV
GLPHQVLRQHV 6RFLDO HVSDFLDO WHPSRUDO WHFQROyJLFD HFRQyPLFD SROtWLFD \ FXOWXUDO
PLWROyJLFD 'HQWUR GH FDGD XQD GH ODV GLPHQVLRQHV KDEUi ORV VLJXLHQWHV FRQFHSWRV
FODYHV ,GHQWLGDGDOWHULGDG UDFLRQDOLGDGLUUDFLRQDOLGDG FRQWLQXLGDGFDPELR
GHVLJXDOGDGGLYHUVLGDG FRQIOLFWRYDORUHV \ FUHHQFLDV LQWHUGHSHQGHQFLD RUJDQL]DFLyQ
VRFLDOSRGHU FRPSOHMLGDGPXOWLFDXVDOLGDG(VWRVFRQFHSWRVFODYHD\XGDUiQDRUJDQL]DU
ORV FRQWHQLGRV GH DFXHUGR FRQ GLIHUHQWHV SULQFLSLRV H[SOLFDWLYRV GHO PXQGR ³(VWRV
FRQFHSWRV R SULQFLSLRV WUDQVGLVFLSOLQDUHV TXH HQWHQGHPRV VRQ EiVLFRV HQ OD HGXFDFLyQ
SDUD OD FLXGDGDQtD ULJHQ OD VHOHFFLyQ GH ORV FRQWHQLGRV TXH LQFOXLPRV GHQWUR GH FDGD
WHPDVHDHOWHPDHQFXHVWLyQSULRULWDULDPHQWHGH*HRJUDItD+LVWRULDRGH(FRQRPtD\
GDQXQLGDG\VHQWLGRDOFRQMXQWR´
 /D VHOHFFLyQ GH FRQWHQLGRV SDUD OD XQLGDG GLGiFWLFD TXHGD HVWUXFWXUDGD HQ HO
VLJXLHQWH FXDGUR FRQFHSWXDO FX\R REMHWLYR SULQFLSDO HV OD UHIOH[LyQ GH OR TXH VLJQLILFD


*XVWDYR6DQWLDJR)LORPHQR\6RItD3S

%HDWUL]*RULV/DVFLHQFLDVVRFLDOHVHQHO-DUGtQGH,QIDQWHV3

3LODU%HQHMDP2UJDQL]DFLyQGHXQD8QLGDGGLGiFWLFD3

 
VHU \ WHQHU XQD IDPLOLD HQ OD DFWXDOLGDG (VWD UHIOH[LyQ WLHQH OD LQWHQFLyQ GH FUHDU
HVSDFLRV GH DQiOLVLV VREUH ORV HVTXHPDV FOiVLFRV TXH VH KD YHQLGR PDQHMDQGR HQ HO
-DUGtQ GH QLxRV VREUH OR TXp HV OD IDPLOLD (VWD UHIOH[LyQ QR VLJQLILFD OOHYDU DO QLxR
SUHHVFRODUDODGHVPRWLYDFLyQGHWHQHURVHUSDUWHGHXQDIDPLOLDORTXHVHSUHWHQGHHV
URPSHUFRQHOFRQFHSWRXQLYHUVDOTXHODHGXFDFLyQSUHHVFRODUKDPDQHMDGRGHORTXHHV
ODIDPLOLD\TXHSRGUtDJHQHUDUHQDOJXQRVQLxRV\QLxDVHOVHQWLPLHQWRGHDLVODPLHQWR\
GH QR SHUWHQHQFLD D OD VRFLHGDG SRU HO VLPSOH KHFKR GH QR FXPSOLU FRQ HO PROGH
HVWDEOHFLGRGHWHQHURVHU³IDPLOLDIHOL]´

D &RQWHQLGRVFRQFHSWXDOHV
/RVFRQWHQLGRVUHIHULGRVDORVFRQFHSWRVHVWDUiQFRQWH[WXDOL]DGRVDODIDPLOLDHQHVWH
FDVR VRQ SDGUH PDGUH KHUPDQRV KHUPDQDV DEXHORV  ORV GHUHFKRV GH XQ QLxR
UHVSRQVDELOLGDGHVDXWRULGDG \ FRQIOLFWR7DPELpQHVWRVFRQWHQLGRVVHUHODFLRQDUiQFRQ
ODV VLJXLHQWHV PDQLIHVWDFLRQHV TXH ODV FRPSHWHQFLDV GHO 3(3  KDFHQ UHIHUHQFLD
5HFRQRFH TXH SHUWHQHFH D GLVWLQWRV JUXSRV VRFLDOHV IDPLOLD HVFXHOD DPLJRV
FRPXQLGDG &RQRFH ORV YDORUHV TXH SHUPLWHQ XQD PHMRU FRQYLYHQFLD FRODERUDFLyQ
UHVSHWRKRQHVWLGDG\WROHUDQFLD

E &RQWHQLGRVSURFHGLPHQWDOHV
(VWRV FRQWHQLGRV VH GHVDUUROODUDQ D SDUWLU GH OD H[SHULHQFLD IDPLOLDU TXH HO QLxR
LQYHVWLJXHDORVODUJRGHODXQLGDGGLGiFWLFDDVtFRPRHQODVLQWHUSUHWDFLRQHVDFHUFDGH
OD GLYHUVLGDG \ GHVLJXDOGDG TXH SXHGH H[LVWLU HQ ODV H[SHULHQFLDV GH FDGD XQR GH ORV
FRPSDxHURV WDPELpQ VREUH ORV GHEDWHV \ ODV GLVFXVLRQHV TXH VH SUHVHQWHQ HQ HO
PRPHQWRGHFRQIURQWDUODUHDOLGDG\FRQHOPXQGRODVRFLHGDGOHSUHVHQWD&RQWHQLGRV
UHODFLRQDGRV FRQ ODV FRPSHWHQFLDV GHO 3(3  VRQ &RPSDUWH HO FRQRFLPLHQWR TXH
WLHQHDFHUFDGHVXVFRVWXPEUHVIDPLOLDUHV\ODVGHVXFRPXQLGDG,GHQWLILFDVHPHMDQ]DV\
GLIHUHQFLDVHQWUHVXFXOWXUDIDPLOLDU\ODGHVXVFRPSDxHURVUROHVIDPLOLDUHVIRUPDVGH
YLGDH[SUHVLRQHVOLQJtVWLFDVIHVWHMRVFRQPHPRUDFLRQHV5HFRQRFHREMHWRVFRWLGLDQRV
TXH VH XWLOL]DQ HQ GLVWLQWDV FRPXQLGDGHV SDUD VDWLVIDFHU QHFHVLGDGHV VHPHMDQWHV
XWHQVLOLRVWUDQVSRUWHVYHVWLPHQWD


 
 F &RQWHQLGRVDFWLWXGLQDOHV
/DV DFWLWXGHV  HQ HVWD XQLGD GLGiFWLFD VH UHODFLRQDUDQ FRQ OD FRPSUHQVLyQ \ HO UHVSHWR
DQWHODGLYHUVLGDGTXHWLHQHQORVQLxRV\ODVQLxDVGHQWURGHODHVFXHODFRQVHFXHQFLDGH
ODUHIOH[LyQTXHKDQKHFKRVREUHHOFRQFHSWRGHORTXHVLJQLILFDVHUSDUWHGHXQDIDPLOLD
UHFRUGDQGR TXH FDGD XQD WLHQH GLIHUHQWHV FRVWXPEUHV FUHHQFLDV \ HVWLORV GH YLGD
&RQWHQLGRV UHODFLRQDGRV FRQ ODV FRPSHWHQFLDV GHO 3(3  5HFRQRFH \ UHVSHWD OD
GLYHUVLGDG GH H[SUHVLRQHV OLQJtVWLFDV SURSLDV GH VX FXOWXUD \ GH OD GH ORV GHPiV
&RPSUHQGH TXH WRGRV \ WRGDV WLHQHQ UHVSRQVDELOLGDGHV \ ORV PLVPRV GHUHFKRV \ ORV
HMHUFHHQVXYLGDFRWLGLDQD9DORUDODH[LVWHQFLDGHQRUPDVSDUDODFRQYLYHQFLDHQJUXSR


'LPHQVLyQUHODWLYDDOD
IXQFLyQVRFLDO
¢3DUDTXpVLUYHWHQHUXQD
IDPLOLD"¢&XiQWRV
PLHPEURV IRUPDQ WX
'LPHQVLyQVRFLDO IDPLOLD" ¢&yPR HV OD
&RQIOLFWRVYDORUHV\ RUJDQL]DFLyQ VRFLDO GH
FUHHQFLDV OD IDPLOLD" ¢4Xp HV XQD
¢4XpSDVDFRQORVQLxRV
TXH QR WLHQHQ XQD
IDPLOLD FRPR OD TXH
YHPRVHQODSXEOLFLGDG"
'LPHQVLyQHVSDFLDO
,QWHUGHSHQGHQFLD
¢(V QHFHVDULR WHQHU XQD
FDVD FRQ MDUGtQ SDUD VHU
XQD IDPLOLD" ¢3DUD VHU
XQD IDPLOLD WRGRV ORV
PLHPEURV GHEHQ HVWDU
VLHPSUH MXQWRV HQ HO

'LPHQVLyQWHFQROyJLFD 'LPHQVLyQWHPSRUDO
¢7RGDV ODV FDVDV HVWiQ &RQWLQXLGDGFDPELR
KHFKDV GH ORV PLVPRV  ¢'yQGHYLYtDQWXVSDSiV
PDWHULDOHV" ¢7RGDV ODV  FXDQGR HUDQ FKLFRV"
IDPLOLDV WLHQHQ OD ¢&yPR HUDQ ODV
SRVLELOLGDG GH WHQHU ODV /$)$0,/,$ UHODFLRQHV GH WXV SDGUHV
PLVPDV FRVDV GHQWUR GH FRQWXVDEXHORV"
VXFDVD"

'LPHQVLyQHFRQyPLFD 'LPHQVLyQSROtWLFD
'HVLJXDOGDG 5HODFLRQHV GH SRGHU \
GLYHUVLGDG DXWRULGDG  ,GHQWLGDG
¢7RGDV ODV IDPLOLDV DOWHUULGDG
SXHGHQ WHQHU XQD FDVD ¢&XiOHV VRQ ODV
FRQMDUGtQ" 'LPHQVLyQFXOWXUDO
5DFLRQDOLGDG UHVSRQVDELOLGDGHV \
¢'yQGH YLYHQ ODV GHUHFKRV TXH WLHQH FDGD
I LOL G LUUDFLRQDOLGDG
¢4Xp DFRVWXPEUDQ D PLHPEURGHODIDPLOLD"
KDFHU ODV IDPLOLDV GH ODV
FLXGDGHV \ GH ORV
SXHEORV HQ ORV GtDV
OLEUHV"

 
6HFXHQFLDFLyQGHFRQWHQLGRV

/DXQLGDGGLGiFWLFDWLHQHFLQFRVHFXHQFLDV/DSULPHUDGHHOODHVODSUHVHQWDFLyQGHOWHPDFRQ
HO UHODWR GH XQD KLVWRULD \ HO FRQRFLPLHQWR TXH ORV QLxRV WLHQHQ HQ HVH PRPHQWR GH OR TXH
VLJQLILFDSDUDHOORVHOFRQFHSWRGHIDPLOLD/DVHJXQGD\ODWHUFHUDVHFXHQFLDVRQDFWLYLGDGHV
UHODFLRQDGDV FRQ OD YLGD IDPLOLDU GH ORV QLxRV HQ HVWDV VHFXHQFLDV VH SUHWHQGH FRQRFHU OD
GLYHUVLGDG IDPLOLDU TXH SXHGH H[LVWLU HQ XQ VROR JUXSR /D FXDUWD VHFXHQFLD GHVFULEH ODV
GLIHUHQWHVFRVWXPEUHVTXHWLHQHQODVIDPLOLDVGHODFLXGDGFRPRSRUHMHPSORFyPRFRQYLYHQ
HQVXWLHPSROLEUH<SRU~OWLPRODVHFXHQFLDQ~PHURFLQFRVHUiHOFLHUUHGHODXQLGDG\HQ
HOOD ORV QLxRV \ ODV QLxDV FUHDUDQ XQ FXHQWR GH XQD IDPLOLD TXH HOORV LQYHQWDUDQ VHJ~Q VXV
LQWHUHVHV \ VXV LQTXLHWXGHV (VWD ~OWLPD VHFXHQFLD VHUi OD HYDOXDFLyQ GH OD PLVPD XQLGDG
GLGiFWLFDSXHVHQHOODREVHUYDUHPRVVLORVQLxRV\ODVQLxDVORJUDURQLGHQWLILFDUODGLYHUVLGDG
FXOWXUDOTXHH[LVWHHQVXYLGD

&DGD VHFXHQFLD HVWi LQWHJUDGD SRU YDULRV WHPDV TXH UHVSRQGHQ D WUHV WLSRV GLVWLQWRV GH
LQIRUPDFLyQHWLTXHWDGRVEDMRODVLJXLHQWHFODYH
3 2ULHQWDFLRQHVSDUDHOSURIHVRUDGR
' 'RFXPHQWRVSDUDHODOXPQR
$ $FWLYLGDGHVSDUDHODOXPQR

6HFXHQFLD3UHVHQWDFLyQGHOWHPD
$¢4XpHVXQDIDPLOLD"
$¢'yQGHYLYHQODVIDPLOLDV"
'¢&XiOHVVRQORVPLHPEURVGHXQDIDPLOLD"
35HODWRGHXQFXHQWRGHXQDIDPLOLDQRFRQYHQFLRQDO

6HFXHQFLD¢&yPRHVWXIDPLOLD"
$'HVFULELUDWXIDPLOLDSHUVRQDOLGDG\Q~PHURGHPLHPEURVTXHODFRQIRUPDQ
$'HVFULELUHOOXJDUGRQGHYLYHV
'3ODVPDUJUiILFDPHQWHHOOXJDUHQGRQGHYLYHV\DWXIDPLOLD
3$\XGDUDODOXPQRDDLGHQWLILFDUHQVXIDPLOLDXQDFDUDFWHUtVWLFDSDUWLFXODUTXHVREUHVDOJD
GHOUHVWRGHODVIDPLOLDV

6HFXHQFLD&RQR]FDPRVDOJXQDVGHQXHVWUDVIDPLOLDV

 
$(VWUXFWXUHPRVDOJXQDVSUHJXQWDVSDUDHQWUHYLVWDUDDOJXQDVGHQXHVWUDVIDPLOLDV
3 5HJLVWUDU \ RULHQWDU ODV SUHJXQWDV TXH ORV QLxRV TXLVLHUDQ UHDOL]DU HQ HO PRPHQWR GH OD
SUHVHQWDFLyQGHXQDIDPLOLD
' ,QYLWDU D QXHVWUR VDOyQ GH FODVHV D DOJXQRV PLHPEURV GH GLIHUHQWHV IDPLOLDV TXH HVWpQ
GLVSXHVWDVFRPSDUWLUVXGLQiPLFDIDPLOLDU
$'LDORJDUVREUHODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHWLHQHFDGDXQDGHODVIDPLOLDV

6HFXHQFLD¢4XpKDFHQODVIDPLOLDVHQVXVWLHPSRVOLEUHV"
$'LDORJDUVREUHODVDFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DQODVIDPLOLDVHQVXVWLHPSRVOLEUHV
$7RGDVODVIDPLOLDVWLHQHQODRSRUWXQLGDGGHYLVLWDUORVPLVPRVOXJDUHVHQVXWLHPSROLEUH
SRUHMHPSORDGyQGHYDXQDIDPLOLDTXHYLYHHQXQSXHEOR
3(QWUHYLVWDUDXQDIDPLOLDGHXQSXHEOR\GHXQDFLXGDGSDUDFRQRFHUVXGLQiPLFDIDPLOLDU
3UHVHQWDUHOYLGHRDORVQLxRV\FRPHQWDUOR
$'LDORJDUVREUHODLQIRUPDFLyQTXHORVQLxRV\ODVQLxDVREWXYLHURQGHODHQWUHYLVWD

6HFXHQFLD-XJXHPRVDGUDPDWL]DUXQDIDPLOLD
$/RVQLxRVIRUPDUDQHTXLSRVSDUDHVFULELUXQFXHQWRVREUHXQDIDPLOLD
'/RVQLxRVUHJLVWUDUDQHOFXHQWR
35HJLVWUDUHOJXLyQGHOFXHQWR\D\XGDUDORVQLxRVDHVWUXFWXUDUOR
$'UDPDWL]DUHOFXHQWRFRQWtWHUHV

6HFXHQFLD 6HFXHQFLD 6HFXHQFLD 6HFXHQFLD 6HFXHQFLD
¢4XpHVXQDIDPLOLD" ¢&yPRHVWXIDPLOLD" &RQR]FDPRV D ¢4Xp KDFHQ ODV -XJXHPRV D
  DOJXQDV GH QXHVWUDV IDPLOLDV HQ VXV GUDPDWL]DU XQD
  IDPLOLDV WLHPSRVOLEUHV" IDPLOLD
    
    
  (VWUXFWXUHPRV 'LDORJDU VREUH ODV &UHDU XQ FXHQWR VREUH
'HVFULELUXQDIDPLOLD 'HVFULELUDWXIDPLOLD SUHJXQWDV SDUD DFWLYLGDGHV TXH KDFHQ XQDIDPLOLD
'HVFULELU HO OXJDU 'HVFULELU HO OXJDU HQWUHYLVWDU D XQD QXHVWUDVIDPLOLDVHQORV 3ODVPDU HO FXHQWR
GRQGHYLYHQ GRQGHYLYHV IDPLOLD WLHPSRVOLEUHV JUiILFDPHQWH
(VFXFKDU XQ UHODWR 3ODVPDU JUiILFDPHQWH &RQR]FDPRVDDOJXQDV (QWUHYLVWDU D XQD 'UDPDWL]DU HO FXHQWR
VREUH XQD IDPLOLD QR DWXIDPLOLD\DWXFDVD GH QXHVWUDV IDPLOLDV \ IDPLOLD  FX\DV FRQWtWHUHV
FRQYHQFLRQDO 'LDORJDU VREUH ODV KDJiPRVOH XQD GLIHUHQFLDV QR VHDQ
GLIHUHQFLDV TXH KD\ HQ HQWUHYLVWD SURSLDV GH XQD FLXGDG
QXHVWUDVIDPLOLDV 'LDORJXHPRV VREUH VLQRSRUHMHPSORGHXQ
DOJXQDV FDUDFWHUtVWLFDV SXHEOR
GH OD IDPLOLD TXH 'LDORJDU VREUH VXV
FRQRFLPRV GLIHUHQFLDV






 
'HVDUUROORGHODXQLGDGGLGiFWLFD

(Q OD VHFXHQFLD Q~PHUR XQR VH KDUi OD SUHVHQWDFLyQ GHO WHPD HQ OD FXDO VH FRQRFHUi HO
FRQFHSWR TXH ORV QLxRV WLHQHQ VREUH OR TXH HV XQD IDPLOLD HQ HVWH PRPHQWR OD HGXFDGRUD
SURSLFLDUi XQ HVSDFLR SDUD XQ GLiORJR HQ GRQGH VH FXHVWLRQH HO FRQFHSWR GH IDPLOLD GH XQD
KLVWRULD QR PX\ FRQYHQFLRQDO VREUH ORV SHUVRQDMHV GHO FXHQWR /D HGXFDGRUD LQFLWDUi D ORV
QLxRV D UHIOH[LRQDU VREUH OD YLGD GH ORV SHUVRQDMHV SURYRFDQGR XQD UXSWXUD FRQ ORV DFWXDOHV
HVTXHPDVTXHORVQLxRVWHQJDQVREUHHOWHPD
 (QODVHJXQGD\WHUFHUDVHFXHQFLDHOWHPDSULQFLSDOTXHVHDERUGDUiVHUiODH[SHULHQFLD
SHUVRQDOGHORVQLxRV(OORVGHVFULELUiQFyPRHVVXIDPLOLDODHGXFDGRUDRULHQWDUiXQSRFR
HVWD GHVFULSFLyQ SDUD TXH ORV QLxRV \ ODV QLxDV WHQJDQ OD RSRUWXQLGDG GH H[SUHVDU  VXV
UHODFLRQHV IDPLOLDUHV HQ YDULRV DVSHFWRVSRU HMHPSOR FyPR HVOD RUJDQL]DFLyQ VRFLDO HQ VX
GLPHQVLyQHVSDFLDOSROtWLFDWHPSRUDO\WHFQROyJLFD(OREMHWLYRSULQFLSDOGHHVWDVVHFXHQFLDV
HVFRQRFHUODIRUPDGHYLGDTXHKDFHGLIHUHQWHDODVIDPLOLDVGHFDGDXQRGHORVQLxRV\ODV
QLxDV
 /D FXDUWD VHFXHQFLD HV OD FRQWLQXDFLyQ GHO REMHWLYR GH OD WHUFHUD \ OD VHJXQGD
VHFXHQFLDSXHVHQHVWDSDUWHORVQLxRVFRQRFHUiQODVFRVWXPEUHV\FUHHQFLDVTXHODVIDPLOLDV
WLHQHQHQVXFRQYLYHQFLD/RVQLxRV\ODVQLxDVUHIOH[LRQDUDQVREUHORVGLVWLQWRVHVWLORVGHYLGD
UHODFLRQDGRVHQORVDVSHFWRVGHODGLPHQVLyQFXOWXUDOODGLPHQVLyQHFRQyPLFD\ODGLPHQVLyQ
VRFLDO /D ~OWLPD VHFXHQFLD HV HO HVSDFLR HQ GRQGH ORV QLxRV FUHDUDQ XQ FXHQWR VREUH OD
IDPLOLDGHMiQGRORVHQSOHQDOLEHUWDGGHHVFRJHUHOWHPDTXHHOLMDQ(VWD~OWLPDSDUWHVHUiOD
HYDOXDFLyQGHODXQLGDGGLGiFWLFDSXHVHQHOODVHREVHUYDUiVLORVQLxRVVLJXHQSHQVDQGRTXH
OD IDPLOLD HV OD LPDJHQ TXH OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU \ OD VRFLHGDG OHV KD EULQGDGR R HV WDQ
GLYHUVDTXHQRVHSXHGHOLPLWDUDXQDVRODLPDJHQGHXQDIDPLOLDXQLYHUVDO

6HFXHQFLD3UHVHQWDFLyQGHOWHPD
/DVDFWLYLGDGHV\ORVPDWHULDOHVUHODFLRQDGRVHQODHGXFDFLyQSUHHVFRODUPRWLYDQDORVQLxRV\
D ODV QLxDV TXH VLJDQ WHQLHQGR OD YLVLyQ GH XQD IDPLOLD ~QLFDPHQWH FRQ HVWRV PLHPEURV
LQFOXVR HO PDWHULDO GLGiFWLFR FRQ HO TXH WUDEDMDQ LQIOX\H HQ HVWH WLSR GH DFWLYLGDGHV $ ODV
HGXFDGRUDVVHOHVROYLGDSURIXQGL]DUVREUHODFRPSOHMLGDGGHHVWHWHPDDVtSRUHMHPSORQRVH
FXHVWLRQDDORVQLxRVVREUHVL ¢WRGDVODVIDPLOLDVVHUiQLJXDOHV"¢YLYLUiQWRGDVGHOD PLVPD
IRUPD"¢&yPRIXQFLRQDXQDIDPLOLDTXHQRWLHQHWRGRVORPLHPEURVPHQFLRQDGRV"
¢4XpHVXQDIDPLOLD"

 
$ 3 D 'LDORJDU FRQ ORV QLxRV VREUH OR TXH HV XQD IDPLOLD &RPHQ]DU HO GLiORJR FRQ OD
SUHVHQWDFLyQGHXQDOiPLQDFX\DLPDJHQVHUiODGHXQDFOiVLFDIDPLOLD2ULHQWDUHOGLiORJRFRQ
ODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV
¢4XpYHQHQHVWDLPDJHQ"
¢&yPRVDEHQTXHHVXQDIDPLOLD"
¢6HYHQIHOLFHVRWULVWHV"¢3RUTXp"
¢3DUDVHUIHOLFHVWRGDVODVIDPLOLDVGHEHQSDUHFHUVHDODGHODLPDJHQ"

$ 3 E $SURYHFKDQGR HO GLiORJR \ OD GLVFXVLyQ VREUH OD ~OWLPD SUHJXQWD VLQ OOHJDU
QHFHVDULDPHQWHDXQDFRQFOXVLyQLQWHUYHQLUFRQHOFXHQWRTXHHVKDEODUVREUHXQDIDPLOLDQR
FRQYHQFLRQDO
&XHQWR
6RItD\)LORPHQRHVWDEDQVHQWDGRVVREUHXQRVFDMRQFLWRVGHPDGHUDTXHODPDPiGH6RItDWLHQHHQHOIRQGR
£4XpJDWRWDQJRUGRGLMRDVRPEUDGR)LORPHQR
1RHVXQJDWR<WDPSRFRHVJRUGROHGLMR6RItD
¢&yPRTXHQRHVXQJDWR"
7HGLJRTXHQRHVXQJDWR(VRWUDFRVD
3HUR\RYHRXQJDWR6LQRHVXQJDWR¢TXpHV"
$GLYLQD
1RVp'LPHW~3DUDPtHVXQJDWR
£(VXQDJDWDGLMR6RItDULpQGRVH
%XHQRHVWiELHQHVXQDJDWD3HURHVXQDJDWDJRUGD
1RGLMR6RItD(VXQDJDWDIODFDPX\PX\IODFD
1RHVFLHUWR(VXQDJDWDJRUGDPX\PX\JRUGDGLMR)LORPHQR
(V PL JDWD VH OODPD 3LROtQ < OH SXVLPRV HVH QRPEUH SRUTXH HV PX\ PX\ IODFD ±DJUHJy 6RItD ULpQGRVH GH
QXHYR
¢<SRUTXpHQWRQFHV\RODYHRJRUGD"SUHJXQWy)LORPHQR
3RUTXHDKRUDHVWDJRUGD3HURSURQWRYDDYROYHUDVHUIODFDFRPRVLHPSUH
¢(VWiVEURPHDQGR"GLMR)LORPHQR
1R)LOR/RTXHSDVDHVTXH3LROtQYDDVHUPDPi£(VWiHPEDUD]DGD
¢<HOHVSRVRTXLpQHV"SUHJXQWy)LORPHQR
¢(OHVSRVR"
&ODURHOSDSiGHORVJDWLWRV
$KQRVHVDEH
¢&yPRTXHQRVHVDEH"¢(QWRQFHVQRYDQDWHQHUSDSi"
¢< HVH TXH WLHQH GH PDOR" GLMR 6RItD TXH \D QR HVWDED WDQ FRQWHQWD <R WDPSRFR WHQJR SDSi <R OD YR\ D
D\XGDUD3LROtQFRPRVL\RIXHUDODPDPiGHHOOD¢7HLPDJLQDV"9R\DVHUFRPRODDEXHODGHORVJDWLWRV¢1RHV
JHQLDO"
3XHGHVHUGLMR)LORPHQR\VHTXHGyPX\SHQVDWLYR

 
&RQWLQXDQGRFRQHOGLiORJRODHGXFDGRUDUHDOL]DUiODVLJXLHQWHSUHJXQWD
¢4XpIXHORTXHPiVOHVLQWHUHVyVREUHODKLVWRULD"
&DSWDU ORV LQWHUHVHV GH ORV QLxRV \ ODV QLxDV \ DQRWDU SRVWHULRUPHQWH WRGRV ORV FRPHQWDULRV
SRVLEOHV SDUD VHJXLU GHEDWLHQGR VREUH HOORV HQ OD VLJXLHQWH VHVLyQ \ GDUOH FRQWLQXLGDG HQ OD
VHFXHQFLDQ~PHUR/DLQWHQFLyQGHOFXHQWR\GHOGLiORJRQRHVOOHJDUDXQDFRQFOXVLyQVLQR
UHIOH[LRQDU VREUH HO WHPD DVt ORV QLxRV FRQRFHQ ODV RSLQLRQHV GH VXV RWURV FRPSDxHURV VLQ
WHQHUTXHOOHJDUDOFOiVLFRFRPHQWDULRGH³PX\ELHQRPX\PDO´SRUSDUWHGHODSURIHVRUDOD
LGHDHVTXHWRGRVDSRUWHQORTXHSLHQVDQHVXQSULPHUDFHUFDPLHQWRDXQHVSDFLRGHUHIOH[LyQ

6HFXHQFLD¢&yPRHVWXIDPLOLD"
$2D5HVFDWDQGRORVFRPHQWDULRVGHODVHFXHQFLDDQWHULRUODPDHVWUDSUHVHQWDUiXQDYH]
ODLPDJHQDFRPSDxDGDGHODVLJXLHQWHSUHJXQWD
¢7XIDPLOLDHVFRPRODGHODLPDJHQ"5HODFLRQDUHVWDSUHJXQWDFRQRWUDVSUHJXQWDVFRPRSRU
HMHPSOR¢4XpKD\GHGLIHUHQWHHQWXIDPLOLD"¢'yQGHYLYHVW~"¢&XiQWRVVRQORVPLHPEURV
GHWXIDPLOLD"
<VLODUHVSXHVWDHV±VLHVLJXDO(QWRQFHVFXHVWLRQDU¢3RUTXpGLFHVTXHHVLJXDO"¢(VLJXDO
WXFDVD"¢(VLJXDOWXSDSiTXHDOGHHVWDLPDJHQ"

$E'HVSXpVGHODUHIOH[LyQORVQLxRVSODVPDUDQJUiILFDPHQWHFRQGLVWLQWRVPDWHULDOHVDVX
IDPLOLD /D HGXFDGRUD SDVDUD FRQ FDGD QLxR \ QLxD SDUD HVFXFKDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV PiV
VREUHVDOLHQWHVGHVXIDPLOLD\GHVXFDVD
$ 3 F 3UHVHQWDU ORV WUDEDMRV D WRGRV ORV FRPSDxHURV /D SURIHVRUD LGHQWLILFDUi ODV
FDUDFWHUtVWLFDV TXH ORV QLxRV PHQFLRQHQ (VWH SURFHVR VH KDUi HQ FXDWUR  VHVLRQHV SXHV OD
DWHQFLyQ GH ORV QLxRV HV FRUWD \ SUHVHQWDUODV WRGDV DO PLVPR WLHPSR UHVXOWDUtD WHGLRVR SDUD
HOORV(OGLYLGLUHVWDDFWLYLGDGHVPRWLYDDORVQLxRVTXHSUHVWHQDWHQFLyQDWRGRVORVWUDEDMRV
SXHV FXDQGR SRU ILQ OOHJXH HO PRPHQWR GH TXH HOORV KDEOHQ VH VHQWLUiQ LPSRUWDQWHV DQWH OD
DWHQFLyQGHORVGHPiV


6HFXHQFLD&RQR]FDPRVDQXHVWUDVIDPLOLDV
(VWD SDUWH GH OD XQLGDG VHUi HO PRPHQWR HQ TXH DOJXQDV GH ODV IDPLOLDV GH ORV QLxRV LUiQ D
YLVLWDUQRVDOVDOyQGHFODVHV\QRVGDUiQXQDSODWLFDGHFyPRVHRUJDQL]DVXIDPLOLDVHWUDWDUD
GHWRGDVODVGLPHQVLRQHVHQHOPDSDFRQFHSWXDO

 
 /D HOHFFLyQGHODVIDPLOLDVVHGLVFXWLUiFRQORVQLxRVH[SOLFiQGROHVHOSRUTXpQRHV
SRVLEOHFRQRFHUItVLFDPHQWHDWRGDVODVIDPLOLDV\TXHXQDGHODVUD]RQHVHVODIDOWDGHWLHPSR
/D HGXFDGRUD VH HQFDUJDUi GH GDU D ODV IDPLOLDV HOHJLGDV HOSURSyVLWR GH OD YLVLWD DO DXOD GH
FODVHV \ XQD JXtD VREUH ORV DVSHFWRV TXH SXGLHUDQ DEDUFDU SDUD VX SUHVHQWDFLyQ DVt FRPR HO
WLHPSRGHVWLQDGRDODPLVPD'HHVWDIRUPDODIDPLOLDWHQGUiODRSRUWXQLGDGGHSODWLFDUVREUH
WRGRVORVDVSHFWRVTXHFRQWULEX\HQDVHUXQDIDPLOLD

$ 3 D $QWHV GH OD SUHVHQWDFLyQ OD HGXFDGRUD ODV QLxDV \ ORV QLxRV HODERUDQ XQD VHULH GH
SUHJXQWDV TXH OHV JXVWDUtD UHDOL]DU HO GtD GH OD SUHVHQWDFLyQ DQRWiQGRODV GH IRUPD TXH HOORV
SXHGDQOHHUODVHQHVHPRPHQWR
$ E 3RVWHULRU D OD SUHVHQWDFLyQ VH UHDOL]DUi XQ GLiORJR FRQ ORV QLxRV FRPHQWDQGR ORV
DVSHFWRV TXH IXHURQ GH VX DWHQFLyQ SODVPiQGRORV JUiILFDPHQWH HQ XQD FDUWXOLQD FX\R WtWXOR
VHUiHOHJLGRHQWUHORVSURSLRVQLxRVHYLWDQGRQRSDUWLFXODUL]DUPXFKRHOWHPDSDUDQRH[DOWDU
GHPDVLDGRDODIDPLOLDGHXQVRORQLxR\TXHVHTXLWHLPSRUWDQFLDDODIDPLOLDGHORVGHPiV
DVtSRUHMHPSORODHGXFDGRUDFXHVWLRQDUiVLODIDPLOLDGHORVRWURVQLxRVWLHQHQGLIHUHQFLDV\
VHPHMDQ]DVFRQODIDPLOLDTXHFRQRFLHURQHVHGtD/DHGXFDGRUDWUDWDUiGHRULHQWDUDORVQLxRV
\ D ODV QLxDV D TXH UHFXHUGHQ ORV DVSHFWRV TXH OD IDPLOLD H[SUHVy UHODFLRQDGRV FRQ ODV
GLPHQVLRQHVGHOFXDGURVLQySWLFR

6HFXHQFLD¢4XpKDFHQODVIDPLOLDVHQVXWLHPSROLEUH"
$ 3 D 5HVFDWDUHPRV ODV GLEXMRV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV IDPLOLDV TXH ORV QLxRV \ ODV
QLxDV SODVPDURQ RULHQWDU OD VLJXLHQWH DFWLYLGDG UHODFLRQDGD FRQ OD GLPHQVLyQ FXOWXUDO \
HFRQyPLFDSDUDFRQRFHU¢FyPRIXQFLRQDXQDIDPLOLDGHDFXHUGRDVXVFRVWXPEUHVFUHHQFLDV\
QLYHOHFRQyPLFRHQVXWLHPSROLEUH"'HDOJXQDIRUPDODVDFWLYLGDGHVTXHODVIDPLOLDVUHDOL]DQ
HQ VX WLHPSR OLEUH HV XQ DFHUFDPLHQWR D VX HVWLOR GH YLGD DVt ORV QLxRV REVHUYDUiQ TXH QR
WRGDVODVIDPLOLDVWLHQHQODSRVLELOLGDGGHIUHFXHQWDUORV PLVPRVOXJDUHV GHELGRDGLIHUHQWHV
JXVWRV R FDXVDV HFRQyPLFDV PLHQWUDV XQDV IDPLOLDV WLHQHQ OD SRVLELOLGDG GH LUVH D OD SOD\D
RWUDV IDPLOLDV VyOR WLHQHQ OD SRVLELOLGDG GH YLVLWDU HO SDUTXH PiV FHUFDQR D VX FDVD HV
LPSRUWDQWH UHVDOWDU HQ HVWH PRPHQWR TXH QR VyOR HO QLYHO HFRQyPLFR HV GLYHUVR VLQR TXH
H[LVWHQRWUDVFDXVDVTXHKDFHQTXHFDGDIDPLOLDVHDGLIHUHQWH

$3E8QDYH]DQDOL]DGRVODVGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DFDGDIDPLOLDODHGXFDGRUD
LQLFLDUiXQDUHIOH[LyQVREUHODVIDPLOLDVTXHQRYLYHQHQODFLXGDG

 
¢4Xp SDVD FRQ ODV IDPLOLDV TXH QR YLYHQ HQ OD FLXGDG" ¢&yPR VH GLYLHUWHQ" ¢7LHQHQ ORV
PLVPRVOXJDUHVSDUDLUDGLYHUWLUVH"
(QHVWDSDUWHODLQWHUYHQFLyQGHODHGXFDGRUDSRVLEOHPHQWHVHUiDPSOLDSXHVHOODHVTXLHQVH
HQFDUJDUiGHEXVFDUDXQDIDPLOLDTXHQRYLYDHQODFLXGDGTXHYD\DDOVDOyQGHFODVHVDGDUOHV
XQDSUHVHQWDFLyQGHOOXJDUGyQGHYLYHQ\GHWRGDVODVDFWLYLGDGHVTXHVHSXHGHQUHDOL]DUIXHUD
GHODFLXGDG/RVQLxRVUHDOL]DUDQSUHJXQWDVTXHDQWHVVHUiQHVWUXFWXUDGDVSDUDHVHGtD
$ % F 3ODVPDU JUiILFDPHQWH ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH ORV QLxRV \ ODV QLxDV REWXYLHURQ GH OD
SOiWLFDFRQXQDIDPLOLDTXHQRUDGLFDHQODFLXGDG'LDORJDUVREUHODVGLIHUHQFLDVTXHWDPELpQ
SXHGHQ H[LVWLU HQWUH ODV IDPLOLDV GH XQ PLVPR OXJDU SXHV HO KHFKR GH KDEHU HVFXFKDGR XQ
WHVWLPRQLRQRVLJQLILFDTXHWRGDVODVIDPLOLDVVHDQLJXDOHVKDFHUXQDDQDORJtDFRQVXVSURSLDV
IDPLOLDV HQ GRQGH D SHVDU GH TXH WRGDV YLYHQ HQ OD FLXGDG GH 0RUHOLD QR WRGDV UHDOL]DQ ODV
PLVPDVDFWLYLGDGHV

6HFXHQFLD-XJXHPRVDGUDPDWL]DUXQDIDPLOLD
(QHVWHPRPHQWRHVHQHOFXDOORVQLxRVSODVPDUDQWRGDVXLPDJLQDFLyQFUHDQGRXQFXHQWRHQ
HOTXHLQYHQWHQXQDIDPLOLDHOORVGHFLGLUiQFyPRVHUiFyPRVHRUJDQL]DUi\TXpDFWLYLGDGHV
UHDOL]DUiQ (VWH HV HVSDFLR GH OLEHUWDG SDUD ORV QLxRV 'H DOJXQD IRUPD VH REVHUYDUi VL HO
SURSyVLWR GH OD XQLGDG GLGiFWLFD VH FXPSOLy SXHV HQ ORV FXHQWRV VH FRQRFHUi VL ORV QLxRV
OOHJDURQDUHIOH[LRQDUVREUHODVGLYHUVLGDGHVTXHSXHGHKDEHUHQWUHXQDIDPLOLD\RWUDRVLGH
ORFRQWUDULRVLJXHQSHQVDQGRTXHXQDIDPLOLDHVLJXDODODSULPHUDLPDJHQTXHVHOHVSUHVHQWy
HQODSULPHUDVHFXHQFLD
$D6HRUJDQL]DUiQRHTXLSRVWUDWDQGRGHTXHORVHOHPHQWRVHQFDGDXQRVHDQGLYHUVRV
ODPDHVWUDD\XGDUiDORVQLxRV~QLFDPHQWHDHVFULELUODVLGHDVTXHHOORVYD\DQFUHDQGRSDUDLU
HVWUXFWXUDQGR HO FXHQWR &DGD HTXLSR SODVPDUi VX FXHQWR HQ KRMDV FRQ GLEXMRV \ FRQ VX
HVFULWXUD
$E$OILQDOGHODHODERUDFLyQGHORVFXHQWRVORVQLxRVGUDPDWL]DUiQFRQWtWHUHVHODERUDGRV
SRUHOORVPLVPRVVXKLVWRULD

$3F3DUDILQDOL]DUODXQLGDGGLGiFWLFDVHDEULUiXQHVSDFLRHQGRQGHVHGLDORJXHVREUHOD
LPDJHQGHODIDPLOLDGHODSULPHUDVHFXHQFLD\FRQHOFXHQWR/DHGXFDGRUDSRGUiUHDOL]DUODV
VLJXLHQWHVSUHJXQWDV
¢7RGDVODVIDPLOLDVVRQLJXDOHV"
¢/DVIDPLOLDVGHODFLXGDGKDFHQODVPLVPDVFRVDV"
¢7RGDVODVIDPLOLDVYLYHQLJXDO"

 
¢/RVSHUVRQDMHVGHOFXHQWRVRQXQDIDPLOLD"
5HFXUVRV
*XVWDYR6DQWLDJR)LORPHQR\6RItD1RYHGDGHVHGXFDWLYDV$UJHQWLQD

5HVXOWDGRVGHODXQLGDGGLGiFWLFD³/DIDPLOLD´

(OSDUiPHWUR XWLOL]DGRSDUD HYDOXDU OD XQLGDG GLGiFWLFD TXH VHOOHYy D FDER HQ HOSUHHVFRODU
³5RPDQR3LFXWWL´FRQQLxRVGHSUHHVFRODUGHFLQFRDxRVGHHGDGHQHOSHULRGRGHODOGH
MXQLRGHVHUiHOGHODHYDOXDFLyQVRFLDO(OREMHWLYRGHpVWDHVTXHVHSURSRQHMX]JDUHO
QLYHOGHFRQRFLPLHQWRVTXHWLHQHHODOXPQR>«@/DYDORUDFLyQGHORVUHVXOWDGRVVHMX]JDHQ
UHODFLyQFRQHOFRQMXQWRGHODFODVH\GHORVREMHWLYRVSURSXHVWRVSUHYLDPHQWH´
/D HYDOXDFLyQ ILQDO GH ODV VHFXHQFLDV   \  VH UHDOL]y HQ OD ~OWLPD VHVLyQ GH OD
VHFXHQFLD  HQ HOOD ORV QLxRV \ ODV QLxDV H[SUHVDURQ VXV UHIOH[LRQHV ILQDOHV VREUH ODV
DFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVGXUDQWHHOSHULRGRHQTXHVHIXHGHVDUUROODQGRODSURSXHVWD(VWDVHVLyQ
HQHOQLYHOSUHHVFRODUVHOODPD³WLHPSRGHFRPSDUWLU´/DGLIHUHQFLDHQWUHHVWD~OWLPDVHVLyQ\
ODV DQWHULRUHV IXH TXH OD PDHVWUD RULHQWy OD FRQYHUVDFLyQ HVWUXFWXUDQGRSUHJXQWDV HQ ODV TXH
ORVQLxRVGHEtDQUHIOH[LRQDUVREUHHOWHPDGHDQiOLVLV(VWDVSUHJXQWDVIXHURQWRPDGDVGHODV
GLPHQVLRQHVGHORUJDQLJUDPDSURSXHVWR
$QWHVGHOOHJDUDODHYDOXDFLyQILQDOGHODVWUHVVHFXHQFLDVHVQHFHVDULRFRQRFHUORTXH
VXFHGLy HQ FDGD XQD GH HOODV VXV UHVXOWDGRV IXHURQ RULHQWDQGR ODV DFWLYLGDGHV GH OD XQLGDG
GLGiFWLFD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH pVWD \D HVWDED RUJDQL]DGD ORV FRQRFLPLHQWRV GH ORV
QLxRV\ODVQLxDVIXHURQGiQGROHGLIHUHQWHVPDWLFHVDODVDFWLYLGDGHV\DSODQHDGDV

5HVXOWDGRVGHODVHFXHQFLD¢4XpHVXQDIDPLOLD"
/DUHVSXHVWDTXHGLHURQORVQLxRVDQWHODSUHVHQWDFLyQGHODLPDJHQGHXQDIDPLOLDHQODTXH
VHHQFRQWUDEDQWRGRVORVPLHPEURV3DGUHPDGUHKHUPDQRKHUPDQDEHEpDEXHORVSULPRV\
WtRVIXHVLQGXELWDFLRQHVHOGHHVXQD³IDPLOLD´/DVUHVSXHVWDVDQWHODSUHJXQWD¢&yPRVDEHQ
TXH HV XQD IDPLOLD" IXHURQ 3RUTXH WLHQH D OD PDPi DO SDSi DO KHUPDQR KHUPDQD \ ORV
DEXHORV/DVUHVSXHVWDVDODSUHJXQWD¢VHYHQIHOLFHVRWULVWHV"6XUHVSXHVWDIXHHVWiQIHOLFHV
SRUTXHHVWiQVRQULHQGR<ILQDOPHQWHODVUHVSXHVWDVDQWHODSUHJXQWD¢3DUDVHUIHOLFHVWRGDV
ODV IDPLOLDV GHEHQ SDUHFHUVH D OD GH OD LPDJHQ" 6XV UHVSXHVWDV IXHURQ DILUPDWLYDV OR TXH
VLJQLILFyTXHSDUDTXHXQDIDPLOLDIXHUDIHOL]GHEtDSDUHFHUVHDODGHODLPDJHQ



3LODU%HQHMDP2UJDQL]DFLyQGHXQD8QLGDGGLGiFWLFD3

 
 'HMDQGR D XQ ODGR HVWD SULPHUD SDUWH GH OD SUHVHQWDFLyQ VH FRQWLQXy FRQ OD VHJXQGD
TXHHUDODOHFWXUDGHOFXHQWR/DVUHVSXHVWDVGHORVQLxRVDODSUHJXQWD¢4XpIXHORTXHPiVWH
LQWHUHVRGHOFXHQWR"IXHURQODDSDULHQFLDGHODJDWDVXFRQGLFLyQItVLFDGHHVWDUHPEDUD]DGD
\ODVLWXDFLyQGHQRHVWDUFDVDGD$OILQDOGHORVFRPHQWDULRVVHSUHVHQWyODLPDJHQGHODJDWD
FRQ VXV JDWRV DO ODGR GH OD LPDJHQ GH OD IDPLOLD FRPSOHWD /D SUHJXQWD SDUD LQLFLDU OD
GLVFXVLyQIXH¢&UHHQTXHODIDPLOLDGHODJDWDVHDIHOL]"(OGHORVQLxRVFRQWHVWDURQDO
XQtVRQRTXHVtRWURQRH[SUHVyVXRSLQLyQ\HOGHIRUPDPiVLQGLYLGXDOUHVSRQGLy
TXHQR/DH[SOLFDFLyQGHHVWH~OWLPRSRUFHQWDMHIXHTXHODIDPLOLDTXHQRWXYLHUDDOSDSiQR
SRGtDVHUIHOL]6HUHVSHWyVXRSLQLyQDSHVDUGHTXHXQDSDUWHGHOJUXSROHVDUJXPHQWyTXHQR
SRGtDVHUYHUGDGORTXHHOORVGHFtDQTXHDOFRQWUDULRTXHXQDIDPLOLDFRPRODGHODJDWDVt
SRGtDVHUIHOL]
/DGLYHUVLGDGGHRSLQLRQHVUHVSHFWRDOFRQFHSWRGHIDPLOLDVHUHVSHWDURQ\TXHGDURQ
H[SUHVDGDV(VWHSULPHUHQFXHQWURQRSUHWHQGtDTXHORVQLxRV\ODVQLxDVHQWUDUDQHQXQGHEDWH
FRQDUJXPHQWRVTXHSRVLEOHPHQWHHVWDEDQEDVDGRVHQVXVH[SHULHQFLDVODSULQFLSDOLQWHQFLyQ
HUDFRQRFHUORVGLIHUHQWHVSXQWRVGHYLVWD\GHHVWDIRUPDFRQFOX\yODVHVLyQGHODVHFXHQFLD

(Q OD VHVLyQ GH OD VHFXHQFLD  VH FRQWLQXy FRQ HO GLiORJR FRPHQ]DQGR FRQ ODV
SUHJXQWDV ¢7X IDPLOLD HV FRPR OD GH OD LPDJHQ" 6L QR HV  DVt ¢TXp KD\ GH GLIHUHQWH HQ WX
IDPLOLD"/RVQLxRV\ODVQLxDVFRPHQ]DURQDH[SUHVDUODVGLIHUHQFLDVHQWUHODIDPLOLDPRGHOR\
VX IDPLOLD (VWDV GLIHUHQFLDV VH SODVPDURQ HQ KRMDV /RV DOXPQRV WHQtDQ TXH UHJLVWUDU WUHV
SXQWRV¢&XiQWRVPLHPEURVWLHQHWXIDPLOLD"¢FyPRVHOOHYDQHQWUHXVWHGHV"\¢FyPRHVHO
OXJDUGRQGHYLYHV"
/D GHVFULSFLyQ GH ORV WUDEDMRV VH OOHYy D FDER GXUDQWH VLHWH GtDV HQ HO ³WLHPSR GH
FRPSDUWLU´ODGXUDFLyQGHHVWDVHFXHQFLDVHSURORQJySRUTXHHQHVWHSHUtRGRGHODFODVHVyOR
FXDWURQLxRV\QLxDVWHQtDQODRSRUWXQLGDGGHKDEODUGHVXIDPLOLD(OSHULRGRGHDWHQFLyQGH
QLxRV GH FLQFR DxRV RVFLOD HQWUH ORV  \  PLQXWRV \ OD LQWHQFLyQ HV TXH HOORV SXGLHUDQ
H[SOLFDUDVXVFRPSDxHURVORVWUHVSXQWRVTXHKDEtDQUHJLVWUDGRHQVXVGLEXMRV$PHGLGDTXH
VHLEDQFRQRFLHQGRODVGLIHUHQFLDVHQWUHODVIDPLOLDVGHORVQLxRVVHFRPHQ]yHOSURFHVRGH
VHQVLELOL]DFLyQ(OWHPD GHOFXHQWRGHODSULPHUDVHFXHQFLDHQXQSULQFLSLRSDUHFtDQRWHQHU
UHODFLyQFRQHVWDVDFWLYLGDGHVKDEtDTXHGDGRFRPRXQDDFWLYLGDGGLIHUHQWHFRPRXQFXHQWR
PiV 8QR GH ORV REMHWLYRV PiV GLItFLOHV GH OOHYDU D FDER HV FXDQGR VH WUDWD GH URPSHU
HVTXHPDVSRUTXHORVMXLFLRVGHORVDGXOWRVSXHGHQLQWHUYHQLUHQODVLGHDV \FUHHQFLDVGHORV
QLxRVVLHODGXOWRFRPLHQ]DDGDUVXRSLQLyQDFHUFDGHORTXHpORHOODSLHQVDGHOWHPDH[LVWH
ODSRVLELOLGDGGHTXHORVQLxRVH[SUHVHQORPLVPRTXHpO'HLJXDOPDQHUDVLHODGXOWRSRQH

 
GHPDVLDGRLQWHUpVHQTXHORVQLxRV\ODVQLxDVUHIOH[LRQHQODLQWHQFLyQGHODXQLGDGGLGiFWLFD
TXHHQHVWHFDVRHUDURPSHUHOFRQFHSWRXQLYHUVDOGHODIDPLOLDSRGUtDGDUVHHOFDVRTXHDQWH
GHPDVLDGDLQVLVWHQFLDORVQLxRVDFHSWHQORTXHHODGXOWROHVSURSRQH/DVVLHWHVHVLRQHVGHOD
VHFXHQFLD  WHUPLQDURQ \ ORV UHVXOWDGRV IXHURQ ODV FRQYHUVDFLRQHV TXH VXUJLHURQ HQ WRUQR D
FDGDXQDGHODVIDPLOLDVHQORV³WLHPSRVGHFRPSDUWLU´
/D UHDOL]DFLyQ GH OD VHFXHQFLD  \  QR VH OOHYDURQ D OD SUiFWLFD SRU FXHVWLRQHV GH
WLHPSRODLQWHQFLyQGHGLFKDVVHFXHQFLDVHUDFRQWLQXDUFRQODVHQVLELOL]DFLyQVREUHHOPLVPR
WHPDDOLJXDOTXHHQODVHFXHQFLDVHSUHWHQGtDTXHORVQLxRV \ODVQLxDVSXGLHUDQFRQRFHU
GLIHUHQWHV HVWLORV GH YLGD GH ODV IDPLOLDV GH VXV FRPSDxHURV 6H SURFHGLy D VHJXLU FRQ OD
VHFXHQFLD
/D VHFXHQFLD  VHSODQHy FRPR FLHUUH GH OD XQLGDG GLGiFWLFD WRPDQGR HQ FXHQWD GRV
DVSHFWRV (O SULPHUR GH HOORV HV XQD SURSXHVWD TXH UHDOL]D HO SUHHVFRODU ³5RPDQR 3LFXWWL´
FX\D LQWHQFLyQ D ILQDO GH FDGD FLFOR HVFRODU HV TXH ORV QLxRV UHDOLFHQ XQD SUHVHQWDFLyQ GH
FXHQWRV FUHDGRV SRU HOORV HO VHJXQGR DVSHFWR IXH XQD DFWLYLGDG SODQHDGD GH OD XQLGDG
GLGiFWLFD FX\D ILQDOLGDG HUD OD HYDOXDFLyQ GH OD PLVPD (VWH ~OWLPR DVSHFWRSRGtD YDULDU HV
SRVLEOH TXH UHWRPDUDQ HO WHPD GH OD IDPLOLD GH DFXHUGR D OD PRWLYDFLyQ TXH OHV KD\DQ
JHQHUDGRODVDFWLYLGDGHVGHODVFXDWURVHFXHQFLDVDQWHULRUHVRTXHTXL]iVVXVLQWHUHVHVDFHUFD
GHOWHPDQRKD\DQVLGRWUDVFHQGHQWDOHV\UHWRPDUDQXQWHPDGLYHUVR
(O SURFHVR GH HVWD VHFXHQFLD VH PRGLILFy GHELGR D OD IDOWD GH WLHPSR OD LQWHQFLyQ
RULJLQDO HUD TXH ORV QLxRV FUHDUDQ XQ FXHQWR WRPDQGR HQ FXHQWD ORV FRQRFLPLHQWRV TXH VH
UHIOH[LRQDURQ HQ ODV FXDWUR SULPHUDV VHFXHQFLDV VLQ HPEDUJR OD GLQiPLFD FDPELy 6H OHV
SLGLyDORVQLxRV\QLxDVTXHDSDUWLUGHOFXHQWRFRQHOTXHVHLQLFLyODSULPHUDVHFXHQFLDVH
FRQWLQXDUDODFUHDFLyQGHVXKLVWRULD(VWRVLJQLILFDTXHHOLQLFLRGHODKLVWRULD\DHVWDEDKHFKR
\ HOORV LQYHQWDUtDQ HO GHVDUUROOR \ HO ILQDO1R KXER OLEHUWDG GH KDEODU GH DOJ~Q RWUR WHPD \
SRGHUHYDOXDUVLODVVHFXHQFLDVVLUYLHURQSDUDUHIOH[LRQDU\VHQVLELOL]DU\TXHVLQVHUGLULJLGRV
UHWRPDUDQHOWHPDGHODIDPLOLDSDUDODUHDOL]DFLyQGHVXKLVWRULD
(OSURFHVRGHWUDEDMRGHODVHFXHQFLDVHOOHYyDFDERHQFLQFRVHVLRQHVGHXQDKRUD\
PHGLDDGRVKRUDVDSUR[LPDGDPHQWHFDGDXQD\VXHVWUXFWXUDIXHODVLJXLHQWH6HRUJDQL]DURQ
 HTXLSRV GH FLQFR \ FXDWUR QLxRV DO D]DU 6H OHV SLGLy TXH HOLJLHUDQ HO SHUVRQDMH TXH
HVFHQLILFDUtDQ TXH DQDOL]DUDQ OD FRQWLQXDFLyQ GHO FXHQWR \ VX ILQDO (O UHJLVWUR GH FDGD
DFWLYLGDGLEDTXHGDQGRSODVPDGRHQKRMDV\HOFXHQWRTXHGyLPSUHVRHQIRUPDGHOLEURHOFXDO
FRQWHQtDWRGRVORVFXHQWRVGHOSULPHUVHJXQGR\WHUFHUQLYHOGHOSUHHVFRODU5RPDQR3LFXWWL
$O ILQDO GH OD HODERUDFLyQ GH VXV FXHQWRV \ GH OD UHGDFFLyQ GH OD KLVWRULD HVWD ~OWLPD FRQ

 
RULHQWDFLyQGHODHGXFDGRUDORVQLxRVHODERUDURQVXVWtWHUHV\ODHVFHQRJUDItDSDUDILQDOPHQWH
SUHVHQWDUORVDVXVFRPSDxHURV\VXVSDSiV
'RVGtDVDQWHVGHODSUHVHQWDFLyQGHORVFXHQWRVSDUHFtDTXHORVREMHWLYRVGHODXQLGDG
GLGiFWLFD KDEtDQ TXHGDGR ROYLGDGRV ORV QLxRV \ ODV QLxDV HVWDEDQ PiV HPRFLRQDGRV SRU VX
REUD GH WHDWUR TXH SRU HO WHPD 6H SODQHy XQ ~OWLPR WLHPSR GH FRPSDUWLU HQ HO TXH OD
HGXFDGRUD OR GLULJLy UHWRPDQGR DOJXQDV GH ODV SUHJXQWDV TXH VH SODQHDURQ HQ ODV GLIHUHQWHV
GLPHQVLRQHVGHORUJDQLJUDPD/DVSUHJXQWDVXWLOL]DGDVIXHURQODVVLJXLHQWHV
 'LPHQVLyQUHODWLYDDODIXQFLyQVRFLDO¢3DUDTXpVLUYHWHQHUXQDIDPLOLD"
 'LPHQVLyQ HVSDFLDO ,QWHUGHSHQGHQFLD ¢3DUD VHU XQD IDPLOLD WRGRV ORV PLHPEURV
GHEHQHVWDUVLHPSUHMXQWRVHQHOPLVPRHVSDFLR"
'LPHQVLyQHFRQyPLFD'HVLJXDOGDGGLYHUVLGDG¢7RGDVODVIDPLOLDVSXHGHQWHQHUXQD
FDVDFRQMDUGtQ"¢3RUTXp"
 'LPHQVLyQ WHFQROyJLFD ¢7RGDV ODV IDPLOLDV WLHQHQ OD SRVLELOLGDG GH WHQHU XQD FDVD
LJXDO"¢3RUTXp"
'LPHQVLyQVRFLDO&RQIOLFWRVYDORUHV\FUHHQFLDV¢4XpSDVDFRQORVQLxRV\ODVQLxDV
TXHQRWLHQHQXQDIDPLOLDFRPSXHVWDFRQWRGRVORVPLHPEURV"
/DVGLPHQVLRQHV HVODTXHQRKXERWHPDGHUHIOH[LyQIXHURQ /D FXOWXUDO5DFLRQDOLGDG
LUUDFLRQDOLGDGODSROtWLFD5HODFLRQHVGHSRGHU\DXWRULGDG,GHQWLGDGDOWHULGDGODWHPSRUDO
&RQWLQXLGDGFDPELR
 /DVUHIOH[LRQHVILQDOHVIXHURQJXLDGDVEDMRODVDQWHULRUHVSUHJXQWDVPHQRVGHODPLWDG
GH ORV QLxRV H[SUHVDURQ VXV RSLQLRQHV VH UHDOL]DURQ FRPSDUDFLRQHV FRQ ODV RSLQLRQHV TXH
KDEtDQ H[SUHVDGR HQ OD VHFXHQFLD  FRQ OD VHFXHQFLD  WUHV GH ORV QLxRV TXH HQ XQ SULPHU
PRPHQWRKDEtDQDILUPDGRTXHXQDIDPLOLDQRSRGtDVHUIHOL]DOQRWHQHUWRGRVORVPLHPEURV
DKRUD H[SUHVDEDQ OR FRQWUDULR 'H  QLxRV \ QLxDVVyOR  QLxRV \ QLxDV FUHDURQ VXSURSLD
UHIOH[LyQDOUHGHGRUGHQLxRVUHSHWtDODVPLVPDVRSLQLRQHV\HOUHVWRGHFLGLyQRRSLQDU/DV
UHIOH[LRQHVH[SUHVDGDVSRUORVQLxRV\QLxDVIXHURQODVVLJXLHQWHV

5HIOH[LRQHVILQDOHV

.LQGHU$

*XLOOHUPR (VSHUR TXH GLVIUXWHQ HO FXHQWR \ TXH XQD IDPLOLD QR HV XQD IDPLOLD VL QDGLH VH
TXLHUH
(PLOLDQR/ySH](VSHURTXHGLVIUXWHQHOFXHQWRJUDFLDVSRUYHQLU\VHGHEHTXHUHUPXFKRDOD
IDPLOLD TXH QR LPSRUWD VL HV XQR R GRV R PXFKRV HQ OD IDPLOLD OR TXH LPSRUWD HV TXH VH
TXLHUDQ
'LHJR*UDFLDVSRUYHQLU\WLHQHQTXHUHVSHWDUDODIDPLOLDSRUTXHHVSDUDORVSDSiVHOPHMRU
WHVRUR
 
&ULVWLQD/DIDPLOLDHVORPHMRUGHOPXQGRODIDPLOLDVHGHEHGLVIUXWDU\ QRSHOHDUVH \TXH
GLVIUXWHQHOFXHQWR
&DUPLQD(VXQDUHJDORSDUDWRGRVSDUDORVSDSiV\ORVQLxRV6HGHEHFXLGDUDODIDPLOLD\VH
GHEHTXHUHUPXFKR
/HR/RVKLMRVVRQXQUHJDORSDUDODIDPLOLD

.LQGHU%
1LFROH6LQRYLYHWRGDODIDPLOLDFRPSOHWDGHWRGDVIRUPDVHVXQDIDPLOLD
/LQQHW4XHGHXQPRGRXRWURHVXQDIDPLOLD
5DID6LD~QVLJXHQVHSDUDGRVVRQXQDIDPLOLDDXQTXHVHDQGRVRWUHV
/\QQHD&RQSDSiRVLQSDSiSXHGHVHJXLUVLHQGRXQDIDPLOLD
6RItD 4XH VL QRPiV XQ SDSi VH TXHGD VROR \ OD PDPi VH YD FRQ VX KLMR VLJXH VLHQGR XQD
IDPLOLD
)DUDK4XHVLVHGLYRUFLDQSXHGHQVHUXQDIDPLOLDVLHPSUH\VLHOSDSiVHYDVLHPSUHSXHGHQ
LUDYLVLWDUOR\YROYHUVHDFDVDU
$OHVVLD3RGHPRVWRPDUDXQPLHPEURGHODIDPLOLDFRPRVLIXHUDQXHVWURSDSi \VHJXLPRV
VLHQGRXQDIDPLOLD
;LPHQD4XHKD\PXMHUHVTXHVHFDVDQFRQPXMHUHV\KRPEUHVFRQKRPEUHV\VRQXQDIDPLOLD
 $SDUWLUGHORVUHVXOWDGRVGHODVVHFXHQFLDVVHFRQFOX\HTXHODVFRPSHWHQFLDVTXHVH
XVDURQGXUDQWHODXQLGDGGLGiFWLFDIXHURQODVVLJXLHQWHV/RVQLxRVGLVWLQJXLHURQ\H[SOLFDURQ
DOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHODFXOWXUDSURSLD\GHRWUDVFXOWXUDVFXDQGRPDQLIHVWDURQFRPSDUWLU
HO FRQRFLPLHQWR TXH WLHQHQ DFHUFD GH ODV FRVWXPEUHV IDPLOLDUHV \ ODV GH VX FRPXQLGDG DO
LGHQWLILFDU VHPHMDQ]DV \ GLIHUHQFLDV HQWUH VX FXOWXUD IDPLOLDU \ OD GH VXV FRPSDxHURV FRPR
UROHVIDPLOLDUHV\IRUPDVGHYLGD7DPELpQUHFRQRFLHURQTXHORVVHUHVKXPDQRVVRQGLVWLQWRV
TXHWRGRVVRQLPSRUWDQWHV\WLHQHQODFDSDFLGDGSDUDSDUWLFLSDUHQVRFLHGDGHVWRVHPDQLIHVWy
FXDQGRORVQLxRVWUDEDMDURQHQHTXLSR\FRODERUDURQFRQUHVSHWRKRQHVWLGDG\WROHUDQFLDDVt
FRPRODYDORUDFLyQGHODH[LVWHQFLDGHQRUPDVSDUDODFRQYLYHQFLDHQJUXSR
 /RVFRQWHQLGRVJHQHUDOHVDSUHQGLGRVGXUDQWHODXQLGDGGLGiFWLFDVHHVTXHPDWL]DQGHOD
VLJXLHQWHIRUPD
&RQWHQLGRV FRQFHSWXDOHV 'XUDQWH HO SHULRGR GH ODV WUHV VHFXHQFLDV ORV QLxRV \ QLxDV
PDQHMDURQ FRQFHSWRV FRPR 'LVFXVLyQ SHOHD GLiORJR GLIHUHQWH IDPLOLD UHVSHWR GLYRUFLR
VHSDUDFLyQXQLyQUHODFLyQGHFLVLyQWROHUDQFLDVHQWLPLHQWR
&RQWHQLGRVSURFHGLPHQWDOHV'HQWURGHODVVHFXHQFLDVKXERGRVSURFHVRVTXHOOHYDURQDORV
QLxRVDFRQFOXLUODXQLGDGGLGiFWLFD(OSULPHURGHHOORVIXHHOSHULRGRGHVHQVLELOL]DFLyQHQHO
TXHORVQLxRVWXYLHURQODRSRUWXQLGDGGHH[SUHVDUVXVLGHDVFUHHQFLDV\VHQWLPLHQWRVVREUHOR
TXH HOORV SHQVDEDQ TXH HUD XQD IDPLOLD ,QWHUFDPELDU \ FRQRFHU ORV SXQWRV GH YLVWD GH FDGD
XQR\VREUHWRGRODRSRUWXQLGDGGHFRQRFHUODIDPLOLDGHFDGDXQRGHVXVFRPSDxHURV
(OVHJXQGRSURFHVRIXHODVXSDUWLFLSDFLyQSDUDODHODERUDFLyQGHXQWUDEDMRHQFRP~Q
TXH HQ HVWH FDVR IXH HO FXHQWR (O FRPSURPLVR GH FDGD XQR GH HOORV GHVGH XQ LQLFLR IXH
PDUFDGRSRUYDULRVDVSHFWRVGHVGHODRUJDQL]DFLyQSDUDSRQHUVHGHDFXHUGRWHQLHQGRGHYH]

 
HQFXDQGRFRQIOLFWRVSRUVXVGLIHUHQFLDVGHRSLQLRQHVKDVWDODLQWHJUDFLyQGHODGLYHUVLGDGGH
KDELOLGDGHVTXHWHQtDFDGDPLHPEURGHVXHTXLSR'XUDQWHHOSHULRGRGHODVHFXHQFLDORTXH
PiVVHWUDEDMyIXHODWROHUDQFLD \HOGLiORJRSDUDOOHJDUDXQDFXHUGRVLQTXHDOJXQRGHORV
LQWHJUDQWHVVLQWLHUDHODXWRULWDULVPRGHDOJXQRGHVXVFRPSDxHURV
&RQWHQLGRV DFWLWXGLQDOHV (Q HVWH DVSHFWR VH REVHUYDURQ GRV UHVXOWDGRV /RV FRQWHQLGRV
DFWLWXGLQDOHVGHORVQLxRV\ODVQLxDVHQXQSULQFLSLRSDUHFtDVHUUHSHWLUHOGLVFXUVR³FRUUHFWR´
HV GHFLU VXV GHVFULSFLRQHV HVWDEDQ EDVDGDV HQ XQ VROR HVTXHPD OD IDPLOLD VLJQLILFD WHQHU
SDGUH PDGUH KLMRKLMD $TXpOORV FX\D IDPLOLD HUD GLIHUHQWH VH DEVWHQtDQ GH H[SUHVDU VX
UHDOLGDG'XUDQWHHOFRUWRSHULRGRGHVHQVLELOL]DFLyQKXERSRFRLQWHUFDPELRGHRSLQLRQHVOR
TXHVHREVHUYyIXHXQDSDVLYLGDGORVQLxRV\ODVQLxDVVHSHUPLWLHURQXQRVDRWURVFRQRFHUD
ODIDPLOLDGHVXVFRPSDxHURVPiVDOOiGHOFOiVLFRGLVFXUVR³WHQJRXQDKHUPDQDRKHUPDQR´
³YLYRFRQPLPDPi´
$SHVDUGHTXHHQVXVGHVFULSFLRQHVVyORUHWRPDURQWUHVSXQWRV¢&XiQWRVPLHPEURV
WLHQH WX IDPLOLD" ¢FyPR VH OOHYDQ HQWUH XVWHGHV" \ ¢FyPR HV HO OXJDU GRQGH YLYHV" eVWDV
OOHYDURQ D ORV QLxRV D FRQRFHU \ UHIOH[LRQDU PiV VREUH ODV GLIHUHQFLDV TXHSXHGHQ H[LVWLU HQ
XQD IDPLOLD \ QR VRODPHQWH D PHQFLRQDU VXV VHPHMDQ]DV (VWR ~OWLPR IXH OR TXH KL]R OD
GLIHUHQFLDGHOHQIRTXHHQWUHHVWHWHPD\HOTXHVHGLRDSULQFLSLRGHFLFORHVFRODUHQGRQGHOD
PDHVWUD KDEtD UHWRPDGR HO WHPD GH OD IDPLOLD FRQ DVSHFWRV FRPR 'HFLU HO QRPEUH GH VXV
SDGUHVGHVXVKHUPDQRV\H[SUHVDUORVJXVWRVHLQWHUHVHVGHOQLxRRQLxDTXHGHVFULEtDDVX
IDPLOLD
/D SUHJXQWD FODYH ¢FyPR VH OOHYDQ HQWUH XVWHGHV" )XH OD TXH PRWLYy D ORV QLxRV D
KDEODUGHUHODFLRQHVIDPLOLDUHV\QRVRODPHQWHGHODLPDJHQTXHHOORVWLHQHQGHVXIDPLOLD/D
FRUUHODFLyQGHODH[SHULHQFLDGHODVHFXHQFLD\GHODVHFXHQFLDIXHODTXHD\XGyDORVQLxRV
DKDEODUGHODVGLIHUHQFLDVTXHH[LVWHQHQFDGDXQRGHHOORV
 










 
&21&/86,21(6

&XDQGRLQLFLyHQ0p[LFRODHGXFDFLyQSUHHVFRODUQRSDUHFtDVHUQHFHVDULDODIRUPDFLyQGHORV
QLxRV\QLxDVPHQRUHVGHVHLVDxRVSRUORTXHHQDTXHOWLHPSRODSULPDULDVHFRQYHUWtDHQHO
SULPHUHQFXHQWURFRQODYLGDHVFRODUL]DGD6LQHPEDUJRKXERPDHVWURVTXHVHLQWHUHVDURQSRU
OD HGXFDFLyQ GH ORV PiV SHTXHxRV $Vt IXH FRPR )HGHULFR )URHEHO GHGLFy JUDQ SDUWH GH VX
YLGDDFUHDUXQSURJUDPDSDUDHOGHVDUUROORGHOQLxR6XILORVRItDOOHJyD0p[LFRDILQDOHVGHO
VLJOR;,;\VXSULQFLSDOVHJXLGRUIXHHOPDHVWUR0DQXHO&HUYDQWHV,PD]0iVWDUGH5RVDXUD
=DSDWD \ (VWHIDQtD &DVWDxHGD FRQWLQXDURQ FRQ OD ODERU TXH FRPHQ]y HO PDHVWUR &HUYDQWHV
/DVLQYHVWLJDFLRQHVGHHVWDVGRVPDHVWUDVFRQWLQXDURQKDVWDPHGLDGRVGHOVLJOR;;
 +R\HQGtDODVHGXFDGRUDVWUDEDMDQFRQHOTXHVHUtDHOQRYHQR3URJUDPDGH(GXFDFLyQ
3UHHVFRODU\HVHOQ~PHURQXHYHSRUTXHVHHVWiFRQWDQGRHOSULPHUSURJUDPDGHTXHQR
HVWi UHJLVWUDGR SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ 3UHHVFRODU &,'(3 /RV PRWLYRV D~Q VH
GHVFRQRFHQSHURODLQYHVWLJDFLyQUHDOL]DGDHQHOFDStWXORDILUPDTXHDQWHVGHOSURJUDPDGH
 H[LVWtD HO GH  1R WRGRV ORV SURJUDPDV FRPR VXFHGLy FRQ HO GH  IXHURQ
UHFRQRFLGRVHQODSUiFWLFDHGXFDWLYD\DVtORIXHURQWDPELpQHOGH\HOGH/DFDXVD
GHVXGHVFRQRFLPLHQWRTXL]iVUDGLFDHQTXHIXHURQSURJUDPDVSLORWRVSDUDHVWUXFWXUDUORVTXH
OHSUHFHGLHURQFRPRSRUHMHPSORHQHOFDVRGHOSURJUDPDGHHOGH\HOGHHO
GH\HQHOGHHOGH
 'XUDQWHODYLJHQFLDGHFDGDXQRGHORVSURJUDPDVOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFD
KDDSR\DGRODVSUiFWLFDVHGXFDWLYDVGHODVHGXFDGRUDVFRQUHFXUVRVGLGiFWLFRV(VWRVOOHJDURQ
D VHU SURJUDPDV GH UDGLR UHYLVWDV GLGiFWLFDV DOJXQDV FRQIHUHQFLDV IRURV \ DQH[RV TXH
FRQWLHQHQ EiVLFDPHQWH H[SHULHQFLDV GH FyPR DOJXQDV HGXFDGRUDV OOHYDQ D FDER DOJXQDV
SURSXHVWDVHGXFDWLYDVHQHOVDOyQGHFODVHV(QORTXHUHVSHFWDDOiUHDGHLQYHVWLJDFLyQQRHV
IiFLO HQFRQWUDUELEOLRJUDItD \ GRFXPHQWRV TXH D\XGHQ D ODV PDHVWUDV \ PDHVWURV D FRQWLQXDU
DSR\DQGRDFDGpPLFDPHQWHVXH[SHULHQFLDGRFHQWH$H[FHSFLyQGHODVLQYHVWLJDFLRQHV \ORV
GRFXPHQWRV HVFULWRV SRU 5RVDXUD =DSDWD \ (VWHIDQtD &DVWDxHGD HQ 0p[LFR OD LQYHVWLJDFLyQ
GHGLFDGDDHVWHQLYHOKDVLGRSRFRIDYRUDEOH
 /DVFDXVDVGHODIDOWDGHLQWHUpVSRUHVWHQLYHOHGXFDWLYRODVGHVFRQR]FRSHURXQDGH
HOODVLQWX\RTXHSRGUtDVHUHOSRFRYDORUDFDGpPLFRTXHVHOHKDLGRDVLJQDQGRDORODUJRGHO
WLHPSRDODHGXFDFLyQSUHHVFRODU'HVYDORUDGDHQHOVHQWLGRGHTXHVHFUHHTXHORVQLxRVODV
QLxDV \ ODV PDHVWUDV YDQ ~QLFDPHQWH D MXJDU RWUR DVSHFWR HV TXL]iV TXH KDVWD KDFH SRFR
WLHPSRODHGXFDFLyQSUHHVFRODUIXHREOLJDWRULD\DQWHVGHVXLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQFDUHFtDGHXQ
YDORUFXUULFXODU&RPRHVWXGLDQWHGHODOLFHQFLDWXUDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODUSXHGRH[SUHVDU

 
TXHGXUDQWHPLFDUUHUDSURIHVLRQDOVHOHGDEDPiVLPSRUWDQFLDDODVFXHVWLRQHVPDQXDOHVTXHD
ODV LQWHOHFWXDOHV 6H QRV PRWLYDED D GHVDUUROODU PiV OD SDUWH FUHDWLYD TXH OD UHIOH[LYD
&RQVLGHURTXHWDOYH]pVWDVSRGUtDQVHUDOJXQDVGHODVUD]RQHVSRUODVFXDOHVHQODVHGXFDGRUDV
QR VH GHVSLHUWD HO LQWHUpV GH FRQRFHU FRQ XQ HQIRTXH PiV LQWHOHFWXDO \ PHQRV PDWHUQDO OD
HGXFDFLyQGHOQLxRSUHHVFRODU
 'HELGR D ODV DQWHULRUHV UD]RQHV OD KLVWRULD GH OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU KDVWD HO VLJOR
;;,WRGDYtDQRHVWiHVFULWD6HSXHGHQHQFRQWUDUGRFXPHQWRVTXHGHVFULEDQXQVRORSHULRGR
GH OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU SHUR IDOWD LQIRUPDFLyQ VREUH WRGR DTXpOOD GHGLFDGD D OD KLVWRULD
VRFLDO\RUDO5HVXOWyIDFWLEOHHQFRQWUDUODVUHIRUPDV\ODKLVWRULDHQIRFDGDDODSDUWHSROtWLFD
GH OD HGXFDFLyQ OD FXDO QR GHMD GH VHU LPSRUWDQWH SDUD FRQRFHU  ORV FDPELRV TXH KD WHQLGR
FDGDXQRGHORVSURJUDPDV6LQHPEDUJR¢GyQGHTXHGDQODVH[SHULHQFLDVGHODVHGXFDGRUDV"
/DVFXDOHVQRVSRGUtDQD\XGDUDFRQRFHUORVSURV\ORVFRQWUDVGHODVUHIRUPDV¢'yQGHTXHGD
ODH[SHULHQFLDGHORVQLxRVTXHDVLVWLHURQSRUSULPHUDDODHVFXHODGHSiUYXORV"¢4XHYLVLyQ
WHQtDQHOORVGHODHGXFDFLyQSUHHVFRODU"4XpYLVLyQWHQtDQVXVSDGUHVGHIDPLOLD"<¢FyPRKD
LGRFDPELDGRHVWDYLVLyQFRQHOSDVRGHOWLHPSR"¢4XpWDQWUDVFHQGHQWDOKDVLGRHVWHSHULRGR
HQODYLGDGHOVHUKXPDQR"3RUWRGRHVWRSXHGRFRQFOXLUTXHD~QIDOWDSRUFRQRFHUODKLVWRULD
RUDOGHODHGXFDFLyQSUHHVFRODU
 'XUDQWHHOWUDQVFXUVRGHODLQYHVWLJDFLyQVHREVHUYyTXHHODFWXDOFDPSRIRUPDWLYRGH
([SORUDFLyQ \FRQRFLPLHQWRGHOPXQGRVLHPSUH KDHVWDGRYLQFXODGR FRQODHQVHxDQ]DGHOD
KLVWRULDSDWULD\FtYLFDHQODHGXFDFLyQSUHHVFRODU'HORVQXHYHSURJUDPDVVRQVLHWHORVTXH
WLHQHQ DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ DFWLYLGDGHV DOXVLYDV D OD KLVWRULD RILFLDO ~QLFDPHQWH ORV
SURJUDPDVGH\H[FOX\HURQGHVXVFRQWHQLGRVHODVSHFWRSDWULyWLFR\FtYLFR
/DVDFWLYLGDGHVSURSXHVWDVSRUHVWHFDPSRIRUPDWLYRVLHPSUHIXHURQUHODFLRQDGDVFRQ
DFWLYLGDGHVFDOHQGDUL]DGDVpVWDVIXHURQFRQPHPRUDFLRQHVFRPR(OGtDGHOD,QGHSHQGHQFLD
HO$QLYHUVDULRGHOD5HYROXFLyQ0H[LFDQDHO'tDGHOWUDEDMR\HO'HVFXEULPLHQWRGH$PpULFD
\ IHVWHMRV FRPR )LHVWDV 0H[LFDQDV (O 'tD GH 0XHUWRV HQ DOJXQDV HVFXHODV SDUWLFXODUHV HO
+DOORZHHQHO&DUQDYDO\(OLQLFLRGHOD3ULPDYHUDFRQHO1DWDOLFLRGH%HQLWR-XiUH](VWDV
VRQODVDFWLYLGDGHVTXHVHSODQHDEDQSDUDFXEULUHODVSHFWRGH&XOWXUD\YLGDVRFLDOTXHFRQHO
SDVRGHOWLHPSROR~QLFRTXHVHKDPRGLILFDGRHVVXQRPEUHSHURQRVXVFRQWHQLGRVpVWRVDO
SDUHFHU VLJXHQ SUHYDOHFLHQGR FRQ DOJXQD GLIHUHQFLD HQ VX GLVFXUVR SHUR HQ OD SUiFWLFD
EiVLFDPHQWHVRQORVPLVPRV
'HDFXHUGRDODQiOLVLVUHDOL]DGRHQHODSDUWDGR+LVWRULD\FLYLVPRHQORVSURJUDPDVGH
HGXFDFLyQSUHHVFRODUHOSULQFLSDOPRWLYRGHODHQVHxDQ]DGHDOJXQRVHOHPHQWRVGHODKLVWRULD
\HOFLYLVPRHQHOSUHHVFRODUHVSDUDFRQVWUXLUXQDLGHQWLGDGQDFLRQDOLVWDHQHOQLxR\ODQLxD

 
XQ DPRU SRU VX SDWULD XQ VHQWLGR GH SHUWHQHQFLD HVSDFLDO \ FXOWXUDO \ XQD HPSDWtD SRU ORV
KpURHVTXHORJUDURQFRQVXVOXFKDVXQ0p[LFR,QGHSHQGLHQWH6XVSULQFLSDOHVSURSyVLWRVVRQ
HO UHVSHWR SRU ORV VtPERORV SDWULRV ODV FRQPHPRUDFLRQHV KLVWyULFDV \ FtYLFDV (O VHQWLGR GH
HVWi HGXFDFLyQ GHVGH PL SHUVSHFWLYD FRUUHVSRQGH D OD FRQWLQXDFLyQ GH XQD WUDGLFLyQ FX\RV
RUtJHQHVHVWiQELHQFLPHQWDGRVGHVGHORVLQLFLRVGHODHGXFDFLyQSUHHVFRODU
 6XV RUtJHQHV FRUUHVSRQGHQ D XQD ILORVRItD YLQFXODGD FRQ OD LGHD GH  TXHUHU IRUPDU
VREUHWRGRDSULQFLSLRV GHVLJOR;;XQVRORWLSRGHFLXGDGDQRSDUDXQ 0p[LFRKRPRJpQHR
(QHOVHQWLGRSROtWLFR\FtYLFRHVWDHGXFDFLyQGHODKLVWRULDSDWULDUHVSRQGHDODLQIOXHQFLDTXH
HQ VX PRPHQWR ORV GLVFXUVRV SROtWLFRV SDUD OD H[DOWDFLyQ GH OD QDFLRQDOLGDG SURSLFLDURQ HO
GHEHUGHLQFOXLUHQORVSURJUDPDVGHHGXFDFLyQSUHHVFRODUDFWLYLGDGHVDOXVLYDVDODKLVWRULDGH
0p[LFR 6L OD  LGHD HV OD IRUPDFLyQ GH XQ LQGLYLGXR D WUDYpV GH OD UHDOL]DFLyQ GH GLIHUHQWHV
DFWLYLGDGHVFX\DLQWHQFLyQHVODFUHDFLyQGHXQDVRODLGHQWLGDGSXHGRFRQFOXLUTXHDODOyJLFD
SHGDJyJLFDDTXHREHGHFHHVWHWLSRGHHGXFDFLyQHVGHtQGROHFRQGXFWLVWD\WUDGLFLRQDOLVWD
E ¢4Xp HVWUDWHJLDV GLGiFWLFDV \ TXp WLSR GH PDWHULDOHV HGXFDWLYRV XWLOL]DQ ODV
HGXFDGRUDVSDUDOOHYDUDGHODQWHHVDHQVHxDQ]D"
(OUHVXOWDGRGHODVHQFXHVWDVUHDOL]DGDVDHGXFDGRUDVGHGLIHUHQWHVHVFXHODVDUURMy
TXH ODV HVWUDWHJLDV GLGiFWLFDV TXH XWLOL]DQ QR VRQ WDQ GLIHUHQWHV FRPR ODV TXH VH KDFtDQ D
SULQFLSLRVGHOVLJOR;;HVGHFLUpVWDVVRQODUHDOL]DFLyQGHDFWRVFtYLFRVUHSUHVHQWDFLRQHVGH
GLYHUVDVIHFKDVKLVWyULFDVDVtFRPRODHODERUDFLyQGHDOJXQDVPDQXDOLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQ
DOJXQRVKpURHVGHODSDWULD
F¢4XpRSLQLyQWLHQHQ\TXHYDORUDFLyQKDFHQODVHGXFDGRUDVGHVXSUiFWLFDGRFHQWH
UHODFLRQDGDFRQORVFRQWHQLGRVGHKLVWRULD\FLYLVPR"
/DRSLQLyQTXHHOGHODVHGXFDGRUDVUHVSRQGLyDHVWDSUHJXQWDIXHTXHODSUiFWLFD
GHHVWDVDFWLYLGDGHVVHUHDOL]DSRUFXPSOLPLHQWRGHOSURJUDPDSRUWUDGLFLyQ\FRVWXPEUHDVt
FRPRHOGHEHUGHFXPSOLUFRQODVIHFKDVTXHPDUFDHOFDOHQGDULRHVFRODU
 G¢(V~WLORSHUWLQHQWHSODQWHDUQXHYDVHVWUDWHJLDVGLGiFWLFDVSDUDODHQVHxDQ]DGHOD
KLVWRULD\HOFLYLVPRTXHORJUHQPHMRUHVUHVXOWDGRVHQFXDQWRDODVFRPSHWHQFLDVTXHHO3(3
EXVFDIDYRUHFHU"
 &XDQGR VH SODQWHy HVWD SUHJXQWD HQ OD HQFXHVWD UHDOL]DGD HO  GH ODV HGXFDGRUDV
UHVSRQGtDQTXHHQVXSUiFWLFDGLDULDHOODVYLQFXODEDQHODVSHFWRGHFXOWXUD \YLGDVRFLDOFRQ
ORVRWURVFDPSRVIRUPDWLYRVTXHQRVRODPHQWHFRQODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODKLVWRULD
SDWULD\FtYLFDFXEUtDQHVWHDVSHFWRGHWDOFDPSRSHURDOPRPHQWRGHUHVSRQGHUDODSUHJXQWD
GH ¢6L OHV JXVWDUtD FRQRFHU GLIHUHQWHV HVWUDWHJLDV TXH OHV D\XGDUi D SODQHDU HO DVSHFWR GH
&XOWXUD\YLGDVRFLDO"VXVUHVSXHVWDVIXHURQDILUPDWLYDVORTXHLQGLFDTXHODVPDHVWUDVQRKDQ

 
ORJUDGRUHDOL]DUHQVXSUiFWLFDHGXFDWLYDDFWLYLGDGHVTXHUHVSRQGDQDODVFRPSHWHQFLDVTXHQR
HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ ORV HOHPHQWRV GH OD KLVWRULD SDWULD \ FtYLFD \ OHV JXVWDUtD FRQRFHU
QXHYDVHVWUDWHJLDVSDUDFXEULUHVWHDVSHFWR
 H ¢(VFRQYHQLHQWHYDORUDUODSRVLELOLGDGGH HOLPLQDUGHORVSURJUDPDVGHSUHHVFRODU
HVDVDFWLYLGDGHV"
 (OLPLQDU VHUtD FRPR DUUDQFDU XQD SDUWH GH OD KLVWRULD GH OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU HQ
0p[LFR VLJQLILFDUtD PXWLODU XQD SDUWH GH VXV SURJUDPDV SXHV FRPR VH GHVFULEH HQ SULPHU
FDStWXOR VLHWH GH ORV QXHYH SURJUDPDV WLHQH FRQWHQLGRV UHODFLRQDGRV FRQ OD HQVHxDQ]D GH OD
KLVWRULDSDWULD\FtYLFD(QODFXHVWLyQKLVWyULFD\VRFLDOVHUtDWRFDUILEUDVPX\VHQVLEOHVDOD
FXOWXUD PH[LFDQD 0iV DOOi GH OD LQWHQFLRQDOLGDG HGXFDWLYD TXH HVWDV DFWLYLGDGHV SXHGDQ
GHVDUUROODUHQORVQLxRV\ QLxDVGH HGXFDFLyQSUHHVFRODUHVWiODSDUWHGHVRFLDOL]DFLyQ$OR
ODUJR GHO FLFOR HVFRODU ORV PRPHQWRV HQ TXH ORV DOXPQRV SHUVRQDO GRFHQWH \ SDGUHV GH
IDPLOLDFRQYLYHQHVSUHFLVDPHQWHHQHVWHWLSRGHDFWRV\FRQPHPRUDFLRQHVFtYLFDV(OLPLQDU
HVWDV DFWLYLGDGHV GHO SURJUDPD QR VHUtD OD VROXFLyQ SXHV \D VH UHDOL]y HQ ORV SURJUDPDV GH
 \  < D SHVDU GH HVWR VH VLJXLHURQ OOHYDQGR D FDER 9DORUDU VXV SUiFWLFDV
FRPSHQViQGRODV FRQ DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV &LHQFLDV 6RFLDOHV SRGUtD VHU XQD
DOWHUQDWLYDSDUDFXEULUODVRWUDVFRPSHWHQFLDVTXHPDQHMDHODVSHFWRGH&XOWXUD\9LGD6RFLDO
 $ORODUJRGHODLQYHVWLJDFLyQWHQtDODLQWHQFLyQGHUHWRPDUODHQVHxDQ]DGHODKLVWRULD
SDWULD \ FtYLFD DSDUWLU GH XQ HQIRTXHSHGDJyJLFR HQ HO TXH QRVyOR VH XWLOL]DUDQ HVWUDWHJLDV
YLQFXODGDVFRQODWUDGLFLRQDOSUiFWLFDHGXFDWLYDTXHUtDTXHODVDFWLYLGDGHVWXYLHUDQXQVHQWLGR
SDUD ORV QLxRV \ ODV QLxDV WRPDQGR HQ FXHQWD VX QLYHO GH SHQVDPLHQWR SDUD TXH SXGLHUDQ
FRPSUHQGHU\UHIOH[LRQDUVREUHHOSRUTXp\SDUDTXpGHHVWDVSUiFWLFDV&RQIRUPHSDVDEDOD
LQYHVWLJDFLyQ OD LQWHQFLyQ VH GHVYDQHFtD DO LU HQFRQWUDGR TXH FRUUtD HO ULHJR GH FDHU HQ OD
SODQHDFLyQ GH ODV PLVPDV DFWLYLGDGHV SHUR FRQ XQD MXVWLILFDFLyQ WHyULFD TXL]iV GLIHUHQWH HV
GHFLULEDDUHVSRQGHUODVGXGDVTXHPHKDEtDQPRWLYDGRDODUHDOL]DFLyQGHHVWDLQYHVWLJDFLyQ
SHURHQODSUiFWLFDFRQORVQLxRVODVFRVDVSRGUtDQKDEHUUHVXOWDGRLJXDO
 /DV GXGDV H LQTXLHWXGHV TXH PH PRWLYDURQ D UHDOL]DU HVWD LQYHVWLJDFLyQ VH IXHURQ
DFODUDQGR \ HVWR PH D\XGy D GHMDU SRU HO PRPHQWR GH XQ ODGR HO REMHWLYR GH FDPELDU OD
SUiFWLFDGHODHQVHxDQ]DGHODKLVWRULDSDWULD\FtYLFDHQODHGXFDFLyQSUHHVFRODU$QDOL]DQGR
ORVSURJUDPDV\VXKLVWRULDPHGtFXHQWDTXHHVWDEDHQIRFDQGRPLDWHQFLyQDXQDVSHFWRVRFLDO
LQKHUHQWHHQHOPH[LFDQRXQDVSHFWRTXHHVWiUHODFLRQDGRFRQVXSHUVRQDOLGDGVXKLVWRULDVX
FXOWXUD \ ILQDOPHQWH FRQ VX IRUPDFLyQ HGXFDWLYD 6LJR HVWDQGR HQ GHVDFXHUGR FRQ SUiFWLFDV
TXH QR UHVSRQGDQ D HVWUDWHJLDV TXH GHVDUUROOHQ HQ HO QLxR OD UHIOH[LyQ GHO SRU TXp WHQHU
DFWLWXGHVGHUHVSHWRKDFLDVtPERORVSHUVRQDV\VXFHVRVTXHDSDUHQWHPHQWHQRWLHQHQUHODFLyQ

 
FRQODYLGDDFWXDOGHORVQLxRV \ODVQLxDVGHSUHHVFRODUTXHODVHGXFDGRUDVVLJDQFUH\HQGR
TXHFRQHOVRORKHFKRGHDVLVWLUDORVDFWRV\FRQWDUOHVXQFXHQWRVREUHOD,QGHSHQGHQFLD\OD
5HYROXFLyQ0H[LFDQDVHDVXILFLHQWHSDUDTXHHOSHTXHxRFRPLHQFHVHQWLUVHSDUWHGHXQDSDtV
\SRUHQGHORUHVSHWH
 (VGLItFLOURPSHUHVTXHPDVTXHVHKDQHVWDGRFRQVWUX\HQGRSRUPiVGHXQVLJOR\PiV
D~Q FXDQGR OD VRFLHGDG OHV KD GDGR XQ  YDORU VHQWLPHQWDO /D HGXFDFLyQ EiVLFD HQ 0p[LFR
FRQVLGHUDFRPRSDUWHGHODIRUPDFLyQHGXFDWLYDGHOLQGLYLGXRHOUHVSHWRDORVVtPERORVSDWULRV
\DODVFRQPHPRUDFLRQHVFtYLFDV
 'HELGR DO DQWHULRU DQiOLVLV \ D OR FRPSOHMR TXH UHVXOWD URPSHU OD OyJLFD VREUH OD
HQVHxDQ]DSDWULD\FtYLFDIXHTXHGHFLGtUHDOL]DUXQDXQLGDGGLGiFWLFDHQIRFDGDDODV&LHQFLDV
6RFLDOHV(VWDXQLGDGGLGiFWLFDODUHDOLFpSHQVDQGRHQTXHHVWDSDUWHGHODUHIOH[LyQTXHFDUHFH
GH OD KLVWRULD GH EURQFH VH SXHGH FRPSHQVDU GH DOJXQD PDQHUD FRQ XQD HGXFDFLyQ SDUD OD
FLXGDGDQtD FRPRELHQ OR GHVFULEtD 3DXOR )UHLUH $EULU XQ HVSDFLRSDUD ORV QLxRV \ ODV QLxDV
VREUHORVSUREOHPDVTXHSDGHFHQHQODDFWXDOLGDGD~QQRHVIiFLOGHHQFRQWUDUVHGHQWURGHODV
DXODV /R DQWHULRU OR DILUPR SRUTXH ORV UHVXOWDGRV TXH REWXYH GH OD 8QLGDG 'LGiFWLFD PH
GHMDURQFRQPiVSUHJXQWDV\GXGDVGHODVTXHWHQtDHQXQFRPLHQ]RVREUHODHQVHxDQ]DGHOD
KLVWRULD\HOFLYLVPR
 'H HVWD IRUPD ODV LPSUHVLRQHV TXH WXYH GH OD 8QLGDG GLGiFWLFD FX\R WHPD HUD OD
IDPLOLDDPLMXLFLRIXHURQVDWLVIDFWRULDVSHURTXHTXL]iVDMXLFLRGHRWURVQRWDQWR6HJ~QPL
SXQWRGHYLVWDIXHURQVDWLVIDFWRULDVSRUTXHQRKXERLPSUHVLRQHVSRUSDUWHGHODPD\RUtDGH
ORVDGXOWRVSDGUHVGHIDPLOLD\GRFHQWHVTXHHVWXYLHURQSUHVHQWHVHQHOFLHUUHGHODXQLGDG
FRQHVWRTXLHURGHFLUTXHVHDEVWXYLHURQGHKDFHUORVFOiVLFRVFRPHQWDULRVTXHVHUHDOL]DQHQ
HVWHWLSRGHHYHQWRVFRPHQWDULRVGHJUDWLWXGGHJR]R\GHDOHJUtD(Op[LWRGHORVSUR\HFWRV
GHORVQLxRVHQHOSUHHVFRODUODPD\RUtDGHODVYHFHVGHSHQGHGHORVFRPHQWDULRVGHORVSDGUHV
GH IDPLOLD QR GH ORV QLxRV HVWR VLJQLILFD TXH PX\ LQFRQVFLHQWHPHQWH VHJXLPRVSUHSDUDQGR
DFWLYLGDGHV SDUD VDWLVIDFHU D ORV DGXOWRV \ QR D ORV QLxRV )XH VDWLVIDFWRULR SRUTXH HO DGXOWR
FHQVXUy OR TXH OH LQFRPRGy (Q HVWD H[SHULHQFLD VH FHQVXUy HO FRPHQWDULR GH XQD QLxD IXH
SUHIHULEOHQRGHFLUORSDUDQRLQFRPRGDUDORVSDGUHVGHIDPLOLD\ODFHQVXUDHQHVWHFDVRHV
SRVLWLYDSRUTXHVLJQLILFDTXHVHQHFHVLWDQHVSDFLRVHQHOTXHORVLQGLYLGXRVUHIOH[LRQHQDFHUFD
GHODGLYHUVLGDGHQODTXHHVWiQYLYLHQGRHVWRVLJQLILFDTXHWUDEDMDUFRQODV&LHQFLDVVRFLDOHV
SXHGH D\XGDU D HQWHQGHU TXH PiV DOOi GHO UHVSHWR D ORV VtPERORV \ FRQPHPRUDFLRQHV
GHEHPRVUHVSHWDUDVXGLYHUVLGDGHQORTXHUHVSHFWDDODSDUWHKXPDQDHQODDFWXDOLGDG\QR
VyORDODKLVWRULDGHEURQFH

 
 &RQVLGHURTXHHOUHVXOWDGRWDPELpQIXHVDWLVIDFWRULRSRUTXHGHQLxRVXWLOL]DEDQ
HQ VXV GLVFXUVRV QXHYRV HVTXHPDV \ FRQFHSWRV VREUH OR VLJQLILFD VHU XQD IDPLOLD WDPELpQ
SRUTXH HOORV WXYLHURQ OD QHFHVLGDG GH WHQHU XQ HVSDFLR HQ HO FXDO SRGHU FRPSDUWLU VXV
VHQWLPLHQWRVLGHDV\FUHHQFLDVVLQTXHKXELHUDHOMXLFLRGHXQDGXOWR$XQTXH\RFRPRDGXOWR
PHHQFRQWUDEDGHQWURGHODGLQiPLFDPLSULQFLSDOREMHWLYRGXUDQWHWRGRHOSURFHVRIXHHYLWDU
GDUPLRSLQLyQORTXHDYHFHVUHVXOWDPiVGLItFLOGHORTXHSDUHFHSRUTXHVHWLHQHTXHURPSHU
FRQODLPDJHQGHOPDHVWURTXHWRGRVHQDOJ~QPRPHQWROOHJDPRVDWHQHUHVHVDLPDJHQHQOD
TXHFUHHPRVTXHHOPDHVWURHVHO~QLFRTXHVDEH\HQVHxD
 (QHOQLYHOSUHHVFRODUORVUHVXOWDGRVQRVHPLGHQFRQSDUiPHWURVFXDQWLWDWLYRVORTXH
DYHFHV UHVXOWDGLItFLOGHHQWHQGHUHOUHVXOWDGRGHORVSUR\HFWRV \ HQHVWHFDVRGHODXQLGDG
GLGiFWLFDIXHFXDOLWDWLYRVHYDORUyVREUHWRGRHOSURFHVR$PLSDUHFHUODH[SHULHQFLDGHHVWD
XQLGDG GLGiFWLFD PH GHMD FRQ UHIOH[LRQHV TXH HQ GHILQLWLYD URPSLHURQ PLV HVTXHPDV &RPR
SRU HMHPSOR 4XH ORV QLxRV QHFHVLWDQ GH XQ HVSDFLR VLQ HO MXLFLR GH XQ DGXOWR SDUD
LQWHUFDPELDURSLQLRQHV\FRQRFHUODGLYHUVLGDGGHVXFXOWXUDTXHORVQLxRVQROHWLHQHQPLHGR
DO FRQIOLFWR VRPRV ORV DGXOWRV TXLHQHV OR HYLWDPRV GHVDIRUWXQDGDPHQWH HQ HOSUHHVFRODU GH
PRGDOLGDGSDUWLFXODUPXFKDVYHFHVVHGDPiVSULRULGDGDODVRSLQLRQHVGHORVDGXOWRVTXHDO
GHVDUUROORLQWHJUDOGHOQLxR
 3DUD ILQDOL]DU HVWD LQYHVWLJDFLyQ TXHGDURQ VLQ UHVSXHVWD YDULDV SUHJXQWDV TXH ELHQ
SRGUtDQVHUSDUWHGHRWUDLQYHVWLJDFLyQ¢/DV&LHQFLDV6RFLDOHVVHUHWRPDQGHQWURGHOFXUUtFXOR
GH OD OLFHQFLDWXUD GH (GXFDFLyQ 3UHHVFRODU" ¢(O 3URJUDPD GH (GXFDFLyQ 3UHHVFRODU DGHPiV
GHO &DPSR )RUPDWLYR ([SORUDFLyQ \ FRQRFLPLHQWR GHO PXQGR WLHQH SUR\HFWRV HQIRFDGRV D
ODV&LHQFLDV6RFLDOHV"¢6HSRGUiGDUVHQWLGRDODHQVHxDQ]DGHODKLVWRULD\HOFLYLVPRHQOD
HGXFDFLyQSUHHVFRODUTXHQRVHDHOGHSHUWHQHQFLDHLGHQWLGDG"<SRU~OWLPR¢ODHQVHxDQ]D
GH OD KLVWRULD SDWULD \ FtYLFD HV XQ WHPD LQPRGLILFDEOH GH OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU GHELGR DO
YDORUFXOWXUDOTXHWLHQH"
 
 



 
 



 
)XHQWHVGHLQIRUPDFLyQ

0DWHULDOHVGRFXPHQWDOHV

6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU0p[LFR')
6(3 &XUVR GH IRUPDFLyQ \ DFWXDOL]DFLyQ SURIHVLRQDO SDUD HO SHUVRQDO GRFHQWH 
9ROXPHQ,,
6(36HPLQDULRVGHWHPDVGHVHOHFWRVGHKLVWRULDGHOD3HGDJRJtD\OD(GXFDFLyQ
6(33URJUDPDGH5HQRYDFLyQ&XUULFXODU\3HGDJyJLFDGHOD(GXFDFLyQ3UHHVFRODU
6(3/DLPSOHPHQWDFLyQGHODUHIRUPDFXUULFXODUHQODHGXFDFLyQSUHHVFRODURULHQWDFLRQHV
SDUDIRUWDOHFHUHOSURFHVRHQODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV
6(3 )XQGDPHQWRV \ FDUDFWHUtVWLFDV GH XQD QXHYD SURSXHVWD FXUULFXODU SDUD OD HGXFDFLyQ
SUHHVFRODU'RFXPHQWRSDUDODGLVFXVLyQ1DFLRQDO
6(39HUVLyQ3UHOLPLQDUGHO3URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU3URSyVLWRV)XQGDPHQWDOHV
\&DPSRV)RUPDWLYRV'RFXPHQWR1ƒSDUDGLVFXVLyQ
6(3 9HUVLyQ 3UHOLPLQDU GHO 3URJUDPD GH (GXFDFLyQ 3UHHVFRODU 'RFXPHQWR 1ƒ SDUD
GLVFXVLyQ
6(3 )XQGDPHQWRV \ &DUDFWHUtVWLFDV GH XQD 1XHYD 3URSXHVWD &XUULFXODU 'RFXPHQWR SDUD
GLVFXVLyQQDFLRQDO
6(3 &XUVR GH IRUPDFLyQ \ DFWXDOL]DFLyQ SURIHVLRQDO SDUD HO SHUVRQDO GRFHQWH 
9ROXPHQ,,
/RVGRFXPHQWRVTXHIRUPDURQSDUWHGHOD5HIRUPDSDUDHO3(3VRQ
 (YDOXDFLyQ LQWHUQD D ¢&yPR FRQRFHU PHMRU QXHVWUD HVFXHOD" E 3ODQ GH
PHMRUDPLHQWR
 (QFXHQWURV'LiORJRVVREUHOD(GXFDFLyQ3UHHVFRODU,,,\,,,
5DPtUH] 5RGROIR /D IXQFLyQ GH DVHVRUtD HQ HO SURFHVR GH OD UHIRUPD D OD HGXFDFLyQ
SUHHVFRODU
 &XUUtFXOXP D 3(3  E )XQGDPHQWRV \ FDUDFWHUtVWLFDV GH XQD QXHYD SURSXHVWD
FXUULFXODU SDUD OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU \  YHUVLRQHV SUHOLPLQDUHV GHO 3URJUDPD GH
(GXFDFLyQ3UHHVFRODU
 3XEOLFDFLRQHV D 5DtFHV WUDGLFLRQHV \ PLWRV HQ HO QLYHO LQLFLDO 'LPHQVLyQ
KLVWRULRJUiILFDSHGDJyJLFDE/DUHIRUPDGHODHVFXHODLQIDQWLOF+HUUDPLHQWDVGHOD
PHQWH G $YDQFHV UHFLHQWHV HQ HO FRQRFLPLHQWR GH ORV QLxRV HQ HGDG SUHHVFRODU
'HVDUUROORHPRFLRQDO\DXWRFRQWURO'HVDUUROORFHUHEUDO
 )RUPDFLyQGHO3URIHVRUD&XUVRGHIRUPDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQSURIHVLRQDO9ROXPHQ,
\,,
 
  ([SHULHQFLDV
 &RQIHUHQFLDV D /D RUJDQL]DFLyQ GHO WUDEDMR GRFHQWH HQ HO 3URJUDPD GH (GXFDFLyQ
3UHHVFRODU *XDQDMXDWR  \  GH RFWXEUH GH  E (O 3URJUDPD GH (GXFDFLyQ
3UHHVFRODU  \ ORV GHVDItRV GHO WUDEDMR GRFHQWH 0H[LFDOL %DMD &DOLIRUQLD  GH
$JRVWR H  F 3(3  3ULRULGDGHV \ GHVDItRV 7ROXFD (GR GH 0p[LFR  GH
DEULO GH  G /D UHIRUPD D OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU HQ 0p[LFR XQ SURFHVR GH
FRQVWUXFFLyQFROHFWLYD0RUHOLD0LFKRDFiQDEULOGHH(OQXHYRFXUUtFXOXPGH
HGXFDFLyQSUHHVFRODU8QDFRQWLQXDFLyQFROHFWLYD0p[LFR')HQHUR
6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU0p[LFR')
6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU0p[LFR')
6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU/LEURSODQLILFDFLyQJHQHUDOGHOSURJUDPD
6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU/LEURSODQLILFDFLyQSRUXQLGDGHV
6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU/LEURSODQLILFDFLyQSRUXQLGDGHV
6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU0p[LFR')
6(33URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU0p[LFR')
6(3+LVWRULDGHORV3URJUDPDVGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU0RUHOLD0LFKRDFiQ
&XHVWLRQDULRV
(QFLFORSHGLD7pFQLFDGHOD(GXFDFLyQ7RPR9,(GXFDFLyQSUHHVFRODU0p[LFR')
(QWUHYLVWDFRQHO'U%DOWDVDU+HUQiQGH]5H\HV0RUHOLD0LFKRDFiQRFWXEUHGHO
(QWUHYLVWD FRQ /HWLFLD &HUYDQWHV )DUIDQ 'LUHFWRUD GHO MDUGtQ GH 1LxRV GH &RPDQMD
0LFKRDFiQ$EULOGH
$UWtFXOR GH ,QWHUQHW FLWDGR SRU /X] (OHQD *DOYiQ 'H OD HVFXHOD GH SiUYXORV DO SUHHVFRODU´
KWWSZZZELEOLRZHEGJVFDXQDPP[

%LEOLRJUDItD

$YLWLD+HUQiQGH]$QWRQLR9DGHPpFXP3UHHVFRODU0H[LFDQD3RUUXD0p[LFR')
%HQHMDP3LODU2UJDQL]DFLyQGHXQD8QLGDGGLGiFWLFD$UWtFXORGHODPDWHULD'LGiFWLFDGHOD
+LVWRULD,,
&DVWDxHGD(VWHIDQtD0DQXDOHVGHNLQGHUJDUWHQ(GLWRULDOPDHVWURVPH[LFDQRV0p[LFR')

&ROO&pVDUHWDO(OFRQVWUXFWLYLVPRHQHODXOD0p[LFR')
'HOYDO-XDQ&XDGHUQRVGH3HGDJRJtD$OLDQ]DHGLWRULDO0DGULG
)UHLUH3DXOR3HGDJRJtDGHO2SULPLGR6LJOR;;,0p[LFR')

 
)URPP(ULFK¢7HQHURVHU")RQGRGHFXOWXUDHFRQyPLFD0p[LFR')
*RQ]iOH]-XGLWKGHO&DUPHQ&yPRHGXFDUODLQWHOLJHQFLDGHOSUHHVFRODU7ULOODV0p[LFR'
)
*RULV%HDWUL]/DVFLHQFLDVVRFLDOHVHQHO-DUGtQGHLQIDQWHV +RPRVDSLHQVHGLFLRQHV 6DQWD
)H$UJHQWLQD
*XHYDUD ,ULV /D HGXFDFLyQ HQ 0p[LFR GHO VLJOR ;; (GLWRULDO 7H[WRV EUHYHV GH (FRQRPtD
0p[LFR')
*XH[)UDQFLVFR+LVWRULDGHODLQVWUXFFLyQ\ODHGXFDFLyQ0DGULG
/DELQRZLFV(G,QWURGXFFLyQD3LDJHW3HDUVRQ0p[LFR')
/H*RII-DFTXHV3HQVDUHQOD+LVWRULD3DLGRV,EHULFD%DUFHORQD
0HQHVHV (UQHVWR 7HQGHQFLDV HGXFDWLYDV \ RILFLDOHV HQ 0p[LFR (GLWRULDO 8QLYHUVLGDG
,EHURDPHULFDQD0p[LFR')
0HQHVHV (UQHVWR 7HQGHQFLDV HGXFDWLYDV \ RILFLDOHV HQ 0p[LFR (GLWRULDO 8QLYHUVLGDG
,EHURDPHULFDQD0p[LFR')
3LDJHW -HDQ /D QRFLyQ GHO WLHPSR HQ HO QLxR )RQGR GH FXOWXUD HFRQyPLFD 0p[LFR ' )

3LQHGD=RUDLGD(GXFDFLyQGHSiUYXORVHQ0p[LFR)HUQiQGH]HGLWRUHV0p[LFR')
6DQWLDJR*XVWDYR)LORPHQR\6RItD1RYHGDGHVHGXFDWLYDV%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD
6DQWRPp-XUMR7RUUHV'LYHUVLGDGFXOWXUDO\FRQWHQLGRVHVFRODUHV
6(3/DHGXFDFLyQS~EOLFDHQ0p[LFR0p[LFR')0&0;;9,
9RQ *OPHU %HUWKD $SXQWHV GH WpFQLFD GH NLQGHUJDUWHQ (GLWRULDO (PLOLR 0LUWK  3XHEOD
3XHEOD
9RQ*OPHU%HUWKD\=DSDWD5RVDXUD/DHGXFDFLyQSUHHVFRODUHQ0p[LFR(GLWRULDO(PLOLR
0LUWK3XHEOD3XHEOD
=DSDWD5RVDXUD/DHGXFDFLyQSUHHVFRODUHQ0p[LFR)HUQiQGH]HGLWRUHV0p[LFR')










 
$1(;26

&XHVWLRQDULR

1RPEUH       (GDG
(VFXHOD       ([SHULHQFLDGRFHQWH
*UDGRTXHLPSDUWH


(O VLJXLHQWH FXHVWLRQDULR WLHQH FRPR REMHWLYR FRQRFHU OD IRUPD HQ TXH ODV HGXFDGRUDVHV
OOHYDQ D FDER HQ OD SUiFWLFD HGXFDWLYD FRWLGLDQD HO &DPSR )RUPDWLYR ([SORUDFLyQ \
&RQRFLPLHQWRGHO 0XQGRHQVXDVSHFWR&XOWXUD \ 9LGDVRFLDO(VWH FXHVWLRQDULRHVSDUWHGH
XQDLQYHVWLJDFLyQTXHVHUHDOL]DHQHOSURJUDPDGH0DHVWUtDHQ(QVHxDQ]DGHOD+LVWRULDGHOD
8QLYHUVLGDG0LFKRDFDQDGH6DQ1LFROiVGH+LGDOJR



D (QXPHUD GHO  DO  VLHQGR HO  HO PiV LPSRUWDQWH VHJ~Q WX FULWHULR \ HO  HO PHQRV
LPSRUWDQWH

¢$TXpVHUHILHUHQODVFRPSHWHQFLDVGHODVSHFWRGH&XOWXUD\9LGDVRFLDO"

BBBD/DHQVHxDQ]DGHODKLVWRULDSDWULD
BBBE(QVHxDQ]DGHORVVtPERORVSDWULRV
BBBF/DHQVHxDQ]DGHODV&LHQFLDV6RFLDOHV
BBBG([DOWDFLyQGHODQDFLRQDOLGDG
BBBH(OFRQRFLPLHQWRGHODFRPXQLGDGODIDPLOLD\ODFXOWXUDGHOFRQWH[WRGRQGHYLYHQORV
QLxRV

¢&yPRVHGHVDUUROODHODVSHFWRGH&XOWXUD\9LGDVRFLDOHQODSUiFWLFDFRWLGLDQD"

BBBD/RUHODFLRQRFRQORVIHVWHMRVODVFRQPHPRUDFLRQHV\DFWRVFtYLFRVTXHHVWiQPDUFDGRV
HQHOFDOHQGDULRHVFRODU
BBBE3ODQHRDFWLYLGDGHVHVSHFtILFDVTXHQRQHFHVDULDPHQWHWHQJDQTXHYHUFRQHOFDOHQGDULR
HVFRODU
BBBF/RUHODFLRQRFRQORVRWURVFDPSRVIRUPDWLYRVSRUTXHWLHQHXQHMHWUDQVYHUVDOHVGHFLU
VXVFRPSHWHQFLDVVHUHODFLRQDQFRQODVFRPSHWHQFLDVGHRWURVFDPSRVIRUPDWLYRV
BBBG5HDOL]RDFWLYLGDGHVHQGRQGHORVQLxRVKDEOHQGHVXIDPLOLD\GHVXYLGDSHUVRQDO
BBBH/RUHODFLRQRFRQODVILHVWDVWUDGLFLRQDOHVFRPR³(O'tDGHPXHUWRV´³/D1DYLGDG´³(O
&DUQDYDO´

 ¢&yPR VH PDQHMD OD FRPSHWHQFLD TXH KDFH UHIHUHQFLD D HVWDEOHFHU UHODFLRQHV HQWUH HO
SUHVHQWH \HOSDVDGRGHVXIDPLOLD \FRPXQLGDGDWUDYpVGHREMHWRVVLWXDFLRQHVFRWLGLDQDV \
SUiFWLFDVFXOWXUDOHV"

BBBD3RUPHGLRGHFXHQWRVUHODFLRQDGRVFRQODVILHVWDVSDWULDV\ODYLGDGHORVKpURHVSDWULRV
BBBE3RUPHGLRGHDFWLYLGDGHVHQODTXHORVQLxRVFRPHQWHQVREUHVXYLGDSHUVRQDO
BBBF$WUDYpVGHDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVFRQORVDEXHORVGHORVQLxRV
BBBG&RQDFWLYLGDGHVTXHVHUHODFLRQHQFRQODKLVWRULDGHVXFRPXQLGDGFRORQLDEDUULR\GHO
FRQWH[WRGRQGHYLYHQ
BBBH&RQFXHQWRVHQGRQGHVHGHVFULEDQpSRFDV\DFRQWHFLPLHQWRVSDVDGRV

 
2WURVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


$OJXQRVDXWRUHVGHODSVLFRORJtDHYROXWLYDDILUPDQTXHXQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOQLxR
SUHHVFRODUHVTXHYLYHHQHO³SUHVHQWHHWHUQR´TXHVXSHQVDPLHQWRHVLUUHYHUVLEOH\TXHSRUOR
WDQWR QR HV SRVLEOH TXH FRPSUHQGD HO SDVDGR VX QRFLyQ WHPSRUDO HVWi OLPLWDGD SDUD
FRPSUHQGHUVLWXDFLRQHV\DFRQWHFLPLHQWRVHQORVTXHpOQRHVWXYRSUHVHQWH'HVHUDVt¢SRU
TXpHQODHGXFDFLyQSUHHVFRODUVHVLJXHQUHDOL]DQGRDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQOD+LVWRULD
GH0p[LFRFRPRODFHOHEUDFLyQGHOD,QGHSHQGHQFLD/D5HYROXFLyQ0H[LFDQD(/GtDGHOD
%DQGHUD(O'HVFXEULPLHQWRGH$PpULFD"


BBBD3RUWUDGLFLyQ
BBBE3RUFXPSOLPLHQWRGHOUHJODPHQWRHVFRODUGHOD,QVWLWXFLyQ
BBBF3RUH[DOWDFLyQDOQDFLRQDOLVPR
BBBG3RUFRQYLFFLyQHVGHFLUSRUTXHPHVLHQWRPH[LFDQDR\GHERFRQWULEXLUDODH[DOWDFLyQ
GHPL3DWULD
BBBH 3RUTXH GHVGH TXH UHFXHUGR VLHPSUH VH KD KHFKR DVt \ OH VHUtD LQILHO D PL 3DWULD DO QR
FRQWLQXDUFRQHVWDFRVWXPEUH
BBBI3RUTXHFRQVLGHURTXHSRUHOFRQWUDULRHOQLxRSUHHVFRODUVtSRVHHXQDQRFLyQGHSDVDGR
TXHOHSHUPLWHFRPSUHQGHUVLWXDFLRQHV\KHFKRVKLVWyULFRV
2WURBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB



6HWLHQHODLPSUHVLyQGHTXHQRVHOHKDGDGRPXFKDLPSRUWDQFLDDODVSHFWRGH&XOWXUD\
9LGDVRFLDOHQODHGXFDFLyQSUHHVFRODU6LFRPSDUWHVHVDRSLQLyQ¢SRUTXpFUHHVTXHHVDVt"

BBBD3RUTXHHVXQDVSHFWRTXHQRKDWHQLGRPXFKDGHPDQGDSRUSDUWHGHODVHGXFDGRUDVHV
BBBE3RUTXHHVGLItFLOSODQHDUDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHVWHDVSHFWRGHELGRDTXHQRVH
WLHQHPXFKDLQIRUPDFLyQGHFyPROOHYDUORDODSUiFWLFD
BBBG 3RUTXH VH FXEUH FRQ OD SODQHDFLyQ GH ORV RWURV FDPSRV IRUPDWLYRV HV GHFLU QR KD\
QHFHVLGDGGHSODQHDUXQDVHFXHQFLDGLGiFWLFDRXQSUR\HFWRHVSHFtILFDPHQWHGHpO
BBBH3RUTXHFUHRTXHVHFXEUHFRQODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQORVIHVWHMRV
\ODVFRQPHPRUDFLRQHVSDWULDV
BBBI 3RUTXH FUHR TXH ODV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ HO FDPSR IRUPDWLYR GH /HQJXDMH \
&RPXQLFDFLyQ\3HQVDPLHQWRPDWHPiWLFRUHTXLHUHQPD\RUDWHQFLyQTXHHOGH([SORUDFLyQ\
&RQRFLPLHQWRGHOPXQGR
2WURVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

¢6HJ~QWXFULWHULRTXpGHEHUtDSDVDUFRQHODVSHFWRGH&XOWXUD\9LGDVRFLDO"

BBBD 6H GHEHUtD HOLPLQDU SRUTXH HQ UHDOLGDG FDVL QR VH WUDEDMD FRQ ODV FRPSHWHQFLDV TXH
YLHQHQPDUFDGDVHQpO
BBBE 6L HQ OD SUiFWLFD FRWLGLDQD VH WUDEDMD D SDUWLU GH ORV IHVWHMRV \ ODV FRQPHPRUDFLRQHV
SDWULDVVXVFRPSHWHQFLDVGHEHUtDQHVWDUGLULJLGDVDHVWHWLSRGHDFWLYLGDGHV
BBBF6HGHEHUtDDPSOLDUODLQIRUPDFLyQ\HOPDWHULDOGLGiFWLFRDFHUFDGHFyPRWUDEDMDUORHQ
ODSUiFWLFDGRFHQWH

 
BBBG 6H GHEHUtD GDUOH OD PLVPD LPSRUWDQFLD TXH ORV FDPSRV IRUPDWLYRV GH /HQJXDMH \
&RPXQLFDFLyQ\3HQVDPLHQWR0DWHPiWLFRSRUTXHVXVFRPSHWHQFLDVIDYRUHFHQHOUHVSHWRSRU
ODGLYHUVLGDGFXOWXUDOOLQJtVWLFD\VRFLDO
BBBH6HGHEHUtDWUDEDMDUPiVSRUTXHVXVFRPSHWHQFLDVIDYRUHFHQODGHPRFUDFLDODMXVWLFLDOD
GLYHUVLGDG OD LJXDOGDG GH GHUHFKRV  ORV YDORUHV OD FRPSUHQVLyQ \ HO PDQHMR GHO FRQIOLFWR
VRFLDOODRUJDQL]DFLyQVRFLDO\ODFRPSOHMLGDGGHOPXQGRVRFLDO
2WURVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


E(OLJHODUHVSXHVWDVHJ~QWXSXQWRGHYLVWD

¢6HJ~QWXSXQWRGHYLVWDTXpIDYRUHFHQODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODV
ILHVWDVSDWULDV\ODVFRQPHPRUDFLRQHV"

BBBD1RIDYRUHFHQQDGDHVXQDVREUHFDUJDGHWUDEDMRSRUTXHVHWLHQHTXHHQVD\DUSDUDODV
FHUHPRQLDVVHSLHUGHWLHPSRHQODHODERUDFLyQGHWUDEDMRVHVSHFtILFRVHOGHFRUDGRGHOVDOyQ\
QRVHUHODFLRQDFRQORVRWURVFDPSRVIRUPDWLYRV
BBBE)DYRUHFHSDUDTXHHOQLxRFRQR]FDVXFXOWXUD\VXSDtV
BBBF)DYRUHFHHQPXFKRSRUTXHDSDUWLUGHHVWDVDFWLYLGDGHVVHGHVDUUROODHQHOQLxRHODPRU
SRUVX3DWULD
BBBG1RWLHQHQVHQWLGRSRUTXHFRQVLGHURTXHVHUHDOL]DQSRUWUDGLFLyQ\SRUFRVWXPEUH
BBBH1RVpSRUTXHVHUHDOL]DQHQSUHHVFRODUVLHOQLxRYDDFRQWLQXDUVXHGXFDFLyQEiVLFDHV
REYLRTXHODSULPDULD\ODVHFXQGDULDVHHQFDUJDUiQGHTXHHOQLxRSDUWLFLSHHQHOODV
BBBI&UHRTXHVLVHGHEHUtDQOOHYDUDFDERHQSUHHVFRODUSHURGHGLIHUHQWHIRUPD
2WUDVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


(QHOFDVRGHKDEHUUHVSRQGLGRODOHWUD³I´¢SRGUtDVGHFLUEUHYHPHQWHFXiOHVVHUtDQHVDV
IRUPDVGLIHUHQWHVGHUHDOL]DUGLFKDVDFWLYLGDGHV"

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F 5HODFLRQD ODV FRPSHWHQFLDV HVFULELHQGR HO Q~PHUR HQ HO SDUpQWHVLV GH FDGD XQD GH
HOODVHQODVDFWLYLGDGHVTXHVHSUHVHQWDQDEDMR

¢4XpFRPSHWHQFLDVGHODVSHFWR&XOWXUD\9LGDVRFLDOGHVDUUROODVFXDQGRORVQLxRVUHDOL]DQODV
VLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV"

&RPSHWHQFLDV
 (VWDEOHFH UHODFLRQHV HQWUH HO SUHVHQWH \ HO SDVDGR GH VX IDPLOLD \ FRPXQLGDG D WUDYpV GH
REMHWRVVLWXDFLRQHVFRWLGLDQDV\SUiFWLFDVFXOWXUDOHV
'LVWLQJXH\H[SOLFDDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHODFXOWXUDSURSLD\GHRWUDVFXOWXUDV
5HFRQRFHTXHORVVHUHVKXPDQRVVRPRVGLVWLQWRVTXHWRGRVVRPRVLPSRUWDQWHV\WHQHPRV
FDSDFLGDGHVSDUDSDUWLFLSDUHQVRFLHGDG
5HFRQRFH\FRPSUHQGHODLPSRUWDQFLDGHODDFFLyQKXPDQDHQHOPHMRUDPLHQWRGHODYLGD
IDPLOLDHQODHVFXHOD\HQODFRPXQLGDG

D(ODERUDFLyQGHXQDEDQGHUD
E5HSUHVHQWDFLyQGHXQIHVWHMRSDWULR
F+RQRUHVDODEDQGHUD

 
G5HODWRGHXQFXHQWRVREUHODYLGDGHXQKpURH
H      5HODWR VREUH XQD IHFKD KLVWyULFD FRPR OD ,QGHSHQGHQFLD GH 0p[LFR 5HYROXFLyQ
0H[LFDQD'HVFXEULPLHQWRGH$PpULFD
I&HOHEUDUILHVWDVWUDGLFLRQDOHVFRPR³(O'tDGH0XHUWRV´³/D1DYLGDG´³(O&DUQDYDO´


G 6XEUD\D R HVFULEH OD UHVSXHVWD TXH FRQVLGHUHV LPSRUWDQWH SDUD HO GHVDUUROOR GHO
DVSHFWRGH&XOWXUD\9LGDVRFLDOHQODSUiFWLFDHGXFDWLYDFRWLGLDQD

¢4XpDSR\RVGLGiFWLFRVWHRIUHFHOD,QVWLWXFLyQGRQGHWUDEDMDVROD6(3SDUDWUDEDMDUFRQHO
DVSHFWRGH&XOWXUD\9LGDVRFLDO"

D&RQIHUHQFLDV\WDOOHUHV
E/LEURVUHYLVWDV\ELEOLRJUDItDHQJHQHUDO
F3UR\HFWRVVLWXDFLRQHVGLGiFWLFDVFRPRHMHPSORSDUDFRQRFHUFyPROROOHYDQDODSUiFWLFD
RWUDVHGXFDGRUDV
G&XHQWRVWtWHUHVRDOJ~QRWURPDWHULDOGLGiFWLFR
H1DGD
2WURVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


 ¢&UHHV TXH HO DVSHFWR GH &XOWXUD \ 9LGD VRFLDO SRGUtD VHU WHPD SDUD DEDUFDU WRGRV ORV
FDPSRVIRUPDWLYRVRVRODPHQWHDOJXQRGHHOORV"

D6L¢3RUTXp"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


E1R¢3RUTXp"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 ¢7H JXVWDUtD WUDEDMDU HO DVSHFWR GH &XOWXUD \ 9LGD VRFLDO FRQ RWUDV DFWLYLGDGHV TXH QR
HVWXYLHUDQUHODFLRQDGDVFRQORVIHVWHMRV\FRQPHPRUDFLRQHVTXHPDUFDHOFDOHQGDULRHVFRODU"

6L¢3RUTXp"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1R¢3RUTXp"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB



£08&+$6*5$&,$6