Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
a piel contaminada con abundante agua y jabón. Busque de inmediato atención médica.
Límites de exposición laboral
OSHA: El PEL es de 3 ppm como promedio durante un turno
laboral de 8 horas.
⯈ El contacto puede producir graves irritaciones y quemaduras en la Usted debe pedir fotocopias de los exámenes médicos. Según la
piel y los ojos, lo que lleva a daño ocular. norma de la OSHA de acceso a los registros de exposición y a la
⯈ El contacto de la piel con el bromuro de hidrógeno líquido historia clínica del empleado (29 CFR 1910.1020), usted tiene el
puede causar congelación. derecho a tener esta información.
⯈ La exposición puede irritar la nariz y la garganta, causando tos y
respiración con silbido. Fuentes de exposición múltiple
⯈ La inhalación de bromuro de hidrógeno puede irritar el ⯈ El fumar puede causar enfermedades cardíacas, cáncer de pulmón,
pulmón, causando tos o falta de aire. La exposición más alta enfisema y otros problemas respiratorios y puede agravar las
podría causar una emergencia médica caracterizada por la afecciones respiratorias causadas por la exposición química. Aun
acumulación de líquido en el pulmón e intensa falta de aire (edema si usted lleva mucho tiempo fumando, si deja de fumar hoy
pulmonar). mismo, se reducirá el riesgo de problemas de salud.
⯈ El bromuro de hidrógeno puede causar dolor de cabeza,
náusea y vómitos.
Controles y prácticas laborales
Efectos crónicos sobre la salud Las sustancias muy tóxicas, perjudiciales para la salud reproductiva o
Los siguientes efectos crónicos (a largo plazo) sobre la salud sensibilizantes deben sustituirse por sustancias menos tóxicas. Si no
pueden ocurrir algún tiempo después de la exposición al bromuro pueden sustituirse, es necesario obtener la evaluación de expertos en
de hidrógeno y pueden perdurar durante meses o años: materia de medidas de control. Las medidas de control incluyen: (1)
aislamiento de sustancias extremadamente irritantes o corrosivas en
los procesos químicos, (2) ventilación localizada si una sola
exposición
puede ser perjudicial y (3) ventilación general para controlar la
⯈ Toda la ropa de protección (trajes, guantes, calzado, protección
exposición a las sustancias irritantes para la piel y los ojos.
para la cabeza) debe estar limpia, disponible todos los días y
Para obtener más información sobre controles laborales, consulte el
debe ponerse antes de trabajar.
documento del NIOSH sobre las bandas de control en
www.cdc.gov/niosh/topics/ctrlbanding/.
Protección ocular
⯈ Al trabajar con humos, gases o vapores, use gafas de protección
Además, se recomiendan las siguientes prácticas laborales:
antiimpacto sin ventilación.
⯈ Al trabajar con sustancias corrosivas, extremadamente irritantes
⯈ Rotule los recipientes de proceso.
o tóxicas, use una pantalla facial junto con gafas de protección.
⯈ Proporcione a los empleados información y capacitación sobre
los riesgos.
Protección respiratoria
⯈ Controle las concentraciones en el aire de las sustancias químicas.
El uso incorrecto de los equipos de respiración es
⯈ Utilice controles de ingeniería si las concentraciones exceden los
peligroso. Los equipos de respiración solo deben utilizarse si el
niveles de exposición recomendados. empleador ha implementado un programa por escrito que tome en
⯈ Proporcione lavaojos y duchas de emergencia.
cuenta las condiciones laborales, los requisitos de capacitación de los
⯈ Lávese o dúchese si la piel entra en contacto con un material
trabajadores, las pruebas de ajuste de los equipos de respiración, y
peligroso. los exámenes médicos, según se describen en la norma de la OSHA
⯈ Siempre lávese al final del turno laboral.
de protección respiratoria (29 CFR 1910.134).
⯈ Si se contamina la ropa, quítese la ropa contaminada y póngase
ropa limpia. ⯈ Si existe la posibilidad de exposición superior a 2 ppm utilice un
⯈ No lleve a casa la ropa contaminada.
equipo de respiración de máscara completa, aprobado por el
⯈ Reciba capacitación especial para lavar la ropa
NIOSH, con un cartucho para gases ácidos aprobado
contaminada. específicamente para uso con bromuro de hidrógeno. Un
⯈ No coma, fume ni beba en lugares donde se manipulen, procesen o
equipo de respiración purificador de aire con máscara completa
almacenen las sustancias químicas. ofrece mayor protección.
⯈ Lávese las manos con cuidado antes de comer, fumar, beber,
⯈ Abandone el área de inmediato si usted (1) puede oler el
maquillarse o usar el baño. bromuro de hidrógeno, percibir el sabor o detectarlo de otra
manera al utilizar un equipo de respiración de filtro o cartucho,
Además, lo siguiente puede ser útil o necesario: (2) siente una resistencia respiratoria anormal al utilizar filtros
de partículas o (3) siente irritación ocular al utilizar un equipo
⯈ La OSHA exige acciones específicas para esta sustancia química. de respiración de máscara completa.
Consulte la norma de la OSHA de gases comprimidos (29 CFR Examine el sellado del respirador sobre la cara. Si está en buenas
1910.101). condiciones, cambie el filtro o cartucho. Si ya no sirve, puede que
⯈ Siempre que sea posible, transfiera el bromuro de usted necesite otro equipo de respiración.
hidrógeno desde los cilindros u otros recipientes a ⯈ Tenga en cuenta todas las posibles fuentes de exposición en el
recipientes de proceso en un sistema cerrado. lugar de trabajo. Puede ser necesario utilizar una combinación de
filtros, prefiltros o cartuchos para protegerse de las sustancias
químicas en diversas formas (tales como vapores o neblinas) o
Equipo de protección individual contra una mezcla de sustancias químicas.
La norma de la OSHA de equipo de protección individual (29 CFR ⯈ Si existe la posibilidad de exposición superior a 20 ppm, utilice
1910.132) exige a los empleadores que determinen el equipo de un equipo de respiración con suministro de aire y máscara
protección individual adecuado para cada situación riesgosa y que completa, aprobado por el NIOSH, en modo de presión a
capaciten a los empleados sobre cómo y cuándo utilizarlo. demanda u otro modo de presión positiva. Para aumentar la
protección, utilícelo en combinación con un equipo de
Las siguientes recomendaciones sirven solo de guía y quizás no se
respiración autónomo o cilindro de aire para escape de
apliquen a todas las situaciones.
emergencia.
⯈ La exposición a 30 ppm constituye un peligro inmediato para la
Guantes y ropa
vida y la salud. Si existe la posibilidad de exposición superior a 30
⯈ Evite el contacto de la piel con bromuro de hidrógeno.
ppm, utilice un equipo de respiración autónomo de máscara
Utilice equipos de protección individual de materiales que no
completa, aprobado por el NIOSH, en modo de presión a demanda
puedan ser permeados ni degradados por esta sustancia.
u otro modo de presión positiva, con un cilindro de aire para
Los proveedores o fabricantes de equipos de seguridad pueden
escape de emergencia.
ofrecer recomendaciones acerca del material para guantes o ropa
que provea la mayor protección para su función laboral.
⯈ Los fabricantes de equipos de seguridad recomiendan guantes de
Riesgo de incendio
neopreno, Viton y Barrier® para uso con gases inorgánicos, y
Si los empleados tienen la responsabilidad de extinguir los
ropa de protección de Tychem® BR, Responder® y TK, o de un
incendios, deben estar capacitados y equipados según establece la
material equivalente.
norma de la OSHA de cuerpos de bomberos (29 CFR 1910.156).
⯈ Utilice un agente extintor adecuado para el tipo de fuego
⯈ El bromuro de hidrógeno reacciona con METALES (tales
circundante. El bromuro de hidrógeno no arde por sí mismo. como COBRE, LATÓN y CINC) para liberar hidrógeno
⯈ NO UTILICE AGUA directamente sobre el bromuro de
gaseoso, que es inflamable y explosivo.
hidrógeno. Utilice agua para abatir los vapores. ⯈ Almacene en un área fresca y bien ventilada en recipientes alejados
⯈ AL INCENDIARSE, SE PRODUCEN GASES TÓXICOS.
de la HUMEDAD, los MATERIALES COMBUSTIBLES y la
⯈ AL INCENDIARSE, LOS RECIPIENTES PUEDEN EXPLOTAR.
LUZ.
⯈ Utilice agua rociada para mantener fríos los recipientes expuestos
al incendio. NO permita que el agua entre en los recipientes.
Recursos de salud laboral
El Departamento ofrece múltiples servicios que incluyen recursos
Derrames y emergencias de información, materiales educativos, presentaciones públicas, e
Si los empleados tienen la responsabilidad de limpiar los derrames, investigaciones y evaluaciones de salud e higiene industrial.
deben estar debidamente capacitados y equipados. Puede aplicarse la
norma de la OSHA de manejo de desechos peligrosos y respuestas de Para más información, comuníquese con:
emergencias (29 CFR 1910.120).
En caso de fuga de bromuro de hidrógeno gaseoso, tome las Las Hojas Informativas sobre Sustancias
siguientes medidas: Peligrosas no deben ser reproducidas ni vendidas
con propósitos comerciales.
⯈ Evacue al personal. Controle e impida el acceso a la zona.
⯈ Elimine las fuentes de ignición.
⯈ Ventile el área de fuga para dispersar el gas.
⯈ Detenga el flujo de gas de bromuro de hidrógeno. Si la fuga GLOSARIO
proviene de un cilindro y no puede detenerse en el lugar, retire el La ACGIH, American Conference of Governmental Industrial
cilindro hasta un lugar sin riesgo al aire libre y repare la fuga o Hygienists (Conferencia Estadounidense de Higienistas Industriales
espere a que el cilindro quede vacío. Gubernamentales), publica recomendaciones sobre los límites de
⯈ Ventile el área de derrame o fuga. exposición laboral a las sustancias químicas (valores límites umbral; ver
⯈ Gire hacia arriba el cilindro que tiene la fuga para prevenir el TLV).
escape del gas en forma líquida.
Los AEGL, acute exposure guideline levels (niveles de referencia en
⯈ Puede ser necesario contener y eliminar el bromuro de caso de exposición aguda), que son establecidos por la EPA, describen los
hidrógeno como DESECHO PELIGROSO. Para obtener efectos sobre la salud de los humanos de la exposición poca frecuente a
recomendaciones específicas, comuníquese con el DEP del estado sustancias químicas en el aire.
o la oficina regional de la EPA de los Estados Unidos.
La AIHA es la American Industrial Hygiene Association (Asociación
Estadounidense de Higiene Industrial).