~1~

~2~
 Dungeon Module S4

Las Cavernas Perdidas de Tsojcanth

Por Gary Gigax

Libreto 1

UNA AVENTURA PARA PERSONAJES DE NIVEL 6-10

~3~
 Advanced Dugeons& Dragons®
Dungeon Module S4
Las Cavernas Perdidas de Tsojcanth
INTRODUCCIÓN
Hace casi un siglo, la archimaga Iggwilv
envió a sus malvados secuaces a conquistar
las tierras alrededor de su morada. Tuvo
tanto éxito que las Marcas de Perrenland
estuvieron subyugadas durante una década,
y fue también grandioso el botín que Iggwilv
acumuló en su guarida en respuesta a sus
insaciables demandas de tesoros. La leyen-
da dice que la archimaga ganó gran parte de
su poder al descubrir las Cavernas Perdidas
de Tsojcanth, donde yacía oculta una magia
de fuerza insuperable. Es cierto que lggwilv
gobernó sus dominios desde estas cavernas.
Allí también realizó experimentos y rituales
arcanos, intentando aumentar aún más sus
poderes.
Estos experimentos fueron su perdición, ya
que durante uno de ellos liberó accidental-
mente al demonio Graz'zt, a quien había
encarcelado y obligado a servir. Hubo una
batalla terrible, y aunque el demonio se vio
obligado a huir al Abismo, lggwilv se vio tan
afectada por el combate que sus poderes y
su fuerza se perdieron para siempre. Con la
decadencia de su maldad, el reino de lggwilv
quedó dividido. Sus antiguos secuaces y es-
clavos robaron su tesoro y se dispersaron a
los cuatro vientos frente a los ejércitos ene-
migos. Sin embargo, la archimaga usó lo
último que le quedaba de su poder mágico
para preparar un escondite en las cavernas
y ocultar los restos de su tesoro. Las leyen-
das dicen que esto incluía varios grimorios
de gran poder y el legendario candil mágico
llamado la Lámpara Maravillosa de
Daoud. Qué más podría haber escondido,
nadie lo sabe, porque nadie ha descubierto
aún el tesoro de Iggwilv.
Que lggwilv está muerta hace mucho tiempo
ya no se puede poner en duda. Hasta hace
poco, sin embargo, las historias de su escon-
dite secreto repleto de tesoros en las Caver-
nas Perdidas de Tsojcanth eran considera-
das historias contadas por los abuelos para
entretener a los más jóvenes. Cargamentos
de tapices y alfombras, estatuas y extrañas
obras de arte se han recuperado a lo largo
de los años, así como cofres de metales pre-
ciosos, sacos de monedas y baúles llenos de
gemas y joyas. Se creía que todo su tesoro
había sido saqueado, y que no quedaban
magia ni riquezas. Sin embargo, investiga-
ciones recientes han sacado a la luz que la
lámpara mágica existió realmente y que
lggwilv la poseía. La guarida de Iggwilv
estaba ubicada seguramente en algún lugar
entre la garganta del río Velverdyva y las
colinas al este de la ciudad de Krestible. Los
reinos de Iuz, Perrenland y Ket han enviado
expediciones a las montañas Yatil en busca
de la ubicación exacta de las cavernas; los
pocos que han sobrevivido han fracasado.
NOTAS PARA EL DUNGEON
MASTER
Preparación del juego: Para dirigir ade-
cuadamente la aventura -una misión que
durará probablemente varias sesiones de
juego- primero debes leer detenidamente
todo el escenario. Cuanto más familiarizado
estés con cada encuentro, mayor será tu
habilidad para describirlo y mayor será el
nivel de disfrute del jugador. Así que prime-
ro lee todo el módulo, vuelve a leer las par-
tes que creas vitales, y sólo entonces reúne
a tu grupo para jugar.
Como Dungeon Master, debes animar el
módulo poniendo tanta creatividad como
desees, y luego agregar tu personalidad pa-
ra interpretar las frías líneas de texto y
hacer que cobren vida. Los detalles de cómo
se reunió el grupo deberían servir como un
punto de partida razonable. También debes
crear un trasfondo de los diferentes reinos
que buscan el tesoro. Esto incluiría el poder
y la personalidad del gobernante que patro-
cina al grupo de búsqueda, la fuerza de los
rivales políticos del gobernante, y si corres-
ponde, la política del reino patrocinador.
Otras naciones también querrían hacerse
con el tesoro de lggwilv, y deberían ser ma-
nejadas con el mismo detalle. (Si el Escena-
rio de Fantasía MUNDO DE
GREYHAWK™ es parte de tu campaña, la
expedición es patrocinada por el Marqués de
la Marca de Bissel. Perrenland, Ket, Veluna
e Iuz son enemigos o rivales de Bissel). Los
enemigos de Bissel pueden usar espías para
obstaculizar al grupo, o enviar a sus propios
aventureros para obtener el tesoro primero.
Los personajes podrían tener que lidiar con
estos problemas mucho antes de que lleguen
a las cavernas.
El mapa: la copia del mapa de las tierras
salvajes que tiene Dungeon Master muestra
mucho más que la copia de los jugadores.
Cada hexágono tiene aproximadamente 3.5
millas de ancho. Muestra las zonas fronteri-
zas de Ket y Perrenland, entre el río Vel-
verdyva y la ciudad de Krestible, como se
muestra en el mapa del Escenario de Fan-
tasía MUNDO DE GREYHAWK. El sendero
a través de las montañas se muestra en
ambos mapas. Hay caminos laterales más
estrechos que no se muestran en el mapa de
los jugadores que conducen a áreas de en-
cuentro con letras (A y B), así como a las
Cavernas Perdidas. Los hexágonos de en-
cuentro en exteriores están marcados por
puntos grandes en el mapa del Dungeon
Master. Los hexágonos de exteriores donde
hay encuentros especiales están numerados
en ambos los mapas del DM y de los jugado-
res. Todos estos encuentros se describen a
continuación. Si el grupo se desvía de los
senderos, el DM debe hacer un chequeo de
~5~
encuentro cada mañana y cada noche, don-
de obteniendo un 1 en d10 resultará en un
encuentro. Usa la TABLA DE ENCUEN-
TROS EN EXTERIORES (ver ENCUEN-
TROS EN EXTERIORES) para determinar
qué se encuentra el grupo.
Velocidad de movimiento: el terreno a
través del cual viajará el grupo es traicione-
ro y rocoso. Los senderos en esta área están
descuidados y en malas condiciones. Esto
ralentizará al grupo, al igual que la necesi-
dad de moverse al ritmo del miembro más
lento del grupo. Un grupo se moverá a
través de las tierras salvajes a la siguiente
velocidad:
Tipo de Terreno A caballo A pie
17 millas 10 millas
Camino principal
(5 hex) (3 hex)
Camino secundario
14 millas 7 millas
(sólo aparecen en el
(4 hex) (2 hex)
mapa del DM)
7 millas (2 4 millas
Campo a través
hex) (1 hex)
La escala estándar utilizada en el mapa de exte-
riores es de 3.5 millas por hexágono (hex)
Caballos: Además de cualquier otro equipo
u objetos mágicos suministrados por el pa-
trocinador de la expedición, el grupo ha re-
cibido caballos de montaña, criados por su
fuerza y resistencia. Sus estadísticas com-
pletas son las siguientes:
Caballo de Montaña: CA 7; MV 24 "; DG 3; pg
16 cada uno; #AT 2, como un monstruo de 2 DG;
D 1-4 / 1-4.
Comida y caza: si los suministros se ago-
tan, el grupo tendrá que buscar comida.
Cazar tomará un día entero, y significa que
el grupo no puede abandonar el hex en el
que comienza el día. La caza de un día pro-
vee comida para dos días. Los caballos de
montaña del grupo pueden alimentarse de
la hierba y los líquenes que crecen a lo largo
de los senderos de montaña. Al salir del ca-
mino, los caballos deben pasar cada tercer
día pastando. Los caballos a los que no se
les permite pastar perderán un punto de
golpe por día. Después de seis días sin ali-
mentarse, los caballos se moverán a la mi-
tad de su velocidad. Los caballos finalmente
morirán si no son alimentados.
Personajes aventureros: este módulo fue
diseñado para seis a ocho personajes de 6º a
8º nivel, aunque puede ser desafiante hasta
para personajes de 10º nivel. Sin embargo,
si se usan más de cuatro personajes de 9º a
10º nivel, los encuentros con los monstruos
deberán reforzarse para equilibrar la fuerza
del grupo. El nivel efectivo de los personajes
multiclase con doble clase es normalmente
el promedio de las dos clases, más dos. Sin
embargo, si una clase está tres o más nive-
les por encima de la otra, toma el nivel más
alto y agrega dos. Si el personaje es de triple
clase, toma el nivel más alto y agrega cua-
tro.
El escenario del torneo original de este
módulo tenía seis personajes:
Personajes Niveles
Semielfo guerrero/mago/ladrón 4/4/5
Elfo guerrero/mago 4/9
Halfling ladrón 9 está emergiendo sobre los picos hacia el es-
Humano guerrero 8 te; es hora de ponerse en marcha (Si el gru-
Humano clérigo 7 po es relativamente débil en niveles, núme-
Enano guerrero 6 ro de personajes o magia, usa el Apéndice C
El escenario del torneo original no tenía
aventura al aire libre (en exteriores). Para
hacer que el nivel del grupo sea igual al de-
safío del escenario expandido, los últimos
cuatro personajes deben incrementarse en
un nivel. De lo contrario, un guardabosques
y un clérigo, cada uno de quinto a sexto ni-
vel, pueden agregarse al grupo para facilitar
el manejo de la aventura al aire libre. Estos
dos personajes adicionales se han propor-
cionado, junto con los personajes originales
del torneo.
~6~
Los jugadores que busquen la muerte tem-
prana de sus personajes pueden estar bas-
tante satisfechos con Las Cavernas Per-
didas de Tsojcanth, ya que hay muchas
oportunidades para que los insensatos o los
temerarios terminen con todo. Advierte a los
jugadores que ésta es una búsqueda suma-
mente difícil y peligrosa, llena de todo tipo
de peligros. Para tener éxito, deben estar
preparados material y mentalmente. Esto
está destinado a servir como una adverten-
cia para el jugador capaz. Aquellos que no
tengan un conocimiento real del juego de
AD&D, sin la capacidad de controlar perso-
najes del nivel apropiado para esta aventu-
ra, verán que sus personajes perecerán
rápidamente si el módulo es dirigido correc-
tamente.
COMIENZO
Para el Dungeon Master: lee el TRAS-
FONDO y el Comienzo de los Jugadores
a tus jugadores. Permíteles copiar el verso
que da la pista a la ubicación de la caverna,
si lo piden. Explícales que ahora están en
un camino estrecho que se adentra cada vez
más profundamente en las montañas. El sol
de la Guía del Dungeon Master (Objetos
Mágicos del Grupo, págs. 175-76) para equi-
par al grupo con elementos mágicos adecua-
dos a sus niveles, para hacerlos algo más
poderosos. Infórmales de que los artículos
fueron donados por el patrocinador de la
expedición (algo así como que Su Excelencia
de Bissell, en una muestra de su infinita
generosidad cedió estos objetos con la espe-
ranza de que la expedición tenga éxito). In-
forma a los jugadores que sus personajes
tienen caballos, con dos semanas de racio-
nes de viaje en sus alforjas. Pídeles que
enumeren exactamente qué otras cosas han
elegido para llevar. Avisa a los magos que
deben tener un amplio suministro de per- pueden deciros nada sobre su importancia,
gaminos o sus libros de hechizos y compo- excepto que es probable que en uno de los
nentes mágicos (puedes permitir que los sitios se encuentren las cavernas que
personajes magos que lo soliciten tengan buscáis.
previamente preparados libros de hechizos
más pequeños para el viaje, cada uno de los Obviamente, el mapa está incompleto, ya
cuales no contiene más de cuatro hechizos que por lo que se sabe de esta parte del
de cada nivel de hechizo. Asimismo, se pue- mundo, hay montañas donde no se ven nada
den llevar paquetes de componentes prepa- más que espacios en blanco en el mapa. Con
rados). este mapa debéis encontrar de alguna ma-
nera dónde está escondido el tesoro. Cuanto
Para los Jugadores: Tu grupo ha sido re- más directa sea vuestra ruta hacia las ca-
unido por agentes del Marqués de la Marca vernas, menor será la probabilidad de lesio-
de Bissel. Él os dice que hay "consideracio- nes o muerte debido a los muchos peligros
nes políticas", que no explica, que le impi- del viaje. Un trozo de pergamino con un an-
den buscar el tesoro de lggwilv por sí mis- tiguo verso podría ser una pista, o podría no
mo. Sin embargo, es vital que el tesoro no ser de ninguna utilidad, salvo para engaña-
caiga en manos de sus enemigos. El objetivo ros.
de tu grupo es conseguir el tesoro antes que
los enemigos de Bissel. El Marqués os ha
proporcionado caballos y un mapa que
muestra la ubicación más probable de las
Cavernas Perdidas. El Marqués también os
brindará una escolta desde Thornwood has-
ta un sendero estrecho que va desde el bra-
zo más oriental del bosque de Bramblewood
hacia el norte hasta las Montañas Yatil, el
corazón del antiguo dominio de lggwilv. Os
habéis comprometido a reembolsar al Mar-
qués por sus caballos, así como cualquier El verso dice así:
otro equipo que haya proporcionado, con el
tesoro monetario obtenido. También se os El Cuerno de Iggwilv
pedirá que paguéis un impuesto del tesoro
del 15% sobre todo el dinero recibido. el corazón atraviesa
Os dice que el resto, así como cualquier ob-
jeto mágico obtenido, es vuestra recompensa -mirad sobre vuestros hombros
por emprender esta peligrosa búsqueda. Sin
antes de empezar.
embargo, se os advierte bajo la amenaza de
un castigo terrible que no permitáis que ¿Cuánto sufrimiento?
ningún objeto mágico caiga en manos mal-
vadas. Hombres necios, de verdad,

Un examen de vuestro mapa revela que la ¿Por qué no retrocedisteis

senda a través de las montañas tiene nume-
rosas ramas. Al final de cada senda hay un cuando tuvisteis la oportunidad?
número, que evidentemente representa algo
desconocido. Los agentes del Marqués no

~7~
Después de un viaje de una noche, vuestro
grupo ha llegado a las estribaciones de las
Yatils sin incidentes. Ante vosotros está el
camino sinuoso que conduce a las montañas
sombrías; Detrás está la escolta de jinetes
que cabalgan hacia el sur para llegar a casa.
Afortunadamente, se os han dado caballos
de cascos resistentes y criados en la monta-
ña para asegurar un paso rápido hacia
vuestro destino. Guardas el pergamino del
mapa seguro en tu mochila; no hay nada
más que hacer sino continuar con la
búsqueda para encontrar las Cavernas
Perdidas de Tsojcanth.
ENCUENTROS EN LAS
TIERRAS SALVAJES
ZONAS DE ENCUENTRO
NUMERADAS
Hay seis áreas numeradas, que se muestran
en ambos los mapas de exteriores del DM y
de los jugadores. No se dan encuentros es-
pecíficos para estas seis áreas. El DM debe
elegir un encuentro apropiado para cada
área, usando la TABLA DE ENCUENTROS
EN EXTERIORES de este módulo. Las cria-
turas elegidas para las áreas numeradas
sólo deberían encontrarse una vez. No elijas
los números 1-6 simplemente porque las
áreas de encuentro estén numeradas del 1-
6. Por ejemplo, 1 podría ser los gigantes de
piedra o los lobos; 2 podrían ser los wyverns
o el ermitaño; los miembros de la tribu o el
dragón podrían estar en 3, etc.
ÁREAS DE ENCUENTRO
VARIABLE (Puntos)
Los encuentros en las tierras salvajes no
ocurrirán al azar. El grupo tendrá encuen-
~8~
tros en puntos específicos al viajar por los
senderos. Estos sitios de encuentro están
marcados como puntos gruesos en el mapa
del DM. Si el grupo acampa en un hex adya-
cente a un punto, el DM puede decidir darle
al grupo un encuentro nocturno. Los en-
cuentros durante el día ocurren cuando el
grupo se detiene o pasa a través de un hex
con un punto. Los encuentros variables se
pueden tirar con el dado al azar o ser elegi-
dos por el DM, usando la TABLA DE EN-
CUENTROS EN EXTERIORES en este
módulo. Los encuentros con animales y
humanoides pueden usarse varias veces, al
igual que los peligros naturales, como ava-
lanchas o desprendimientos de rocas.
TABLA DE ENCUENTROS EN
EXTERIORES
Tira un d20 y consulta esta tabla. Cada en-
cuentro se detalla completamente siguiendo
la tabla.
Tirada
Resultado
del dado
1 Patrulla fronteriza
2 Avalancha
3 Desprendimiento de rocas
4 Osos pardos
5 Banda de salteadores Gnoll
6 Águilas gigantes
Miembros de las tribus de las
7
montañas *
8 Serpiente gigante
9 Banda de goblins
10 Gigantes de las Colinas
Manada de Lobos (con
11
Lobo-Hombre) *
12 Grupo de Enanos de las Montañas
13 Ermitaño *
14 Trolls
15 Wyverns *
16 Partida de guerra Hobgoblin
17 Ogros
18 Patrulla de Elfos Guardianes
19 Dragón Azul *
20 Gigantes de Piedra *
* Es recomendable que estos encuentros sean
utilizados para las zonas de encuentro numera-
das.
AMPLIANDO LAS
AVENTURAS EN LAS
TIERRAS SALVAJES
Las Cavernas Perdidas de Tsojcanth es
un módulo con un gran potencial, que puede
necesitar muchas sesiones para finalizar.
Los DM deben considerar enfatizar esto a
sus jugadores, porque es posible disfrutar de
aventuras espléndidas antes de que se lle-
gue a las cavernas. La sección de exteriores
incluye una amplia variedad de posibles
encuentros. Algunos de éstos pueden con-
vertirse en la base de otras aventuras.
Los gnomos, los enanos, los elfos y los
miembros de las tribus de las montañas son
descritos a conciencia, y esta información
puede usarse para crear comunidades de
habitantes de las montañas. Se ha incluido
un ejemplo del mapa de una guarida, que se
puede emplear para los gnomos, en caso de
que el DM quiera desarrollar completamen-
te esta comunidad. Hacer amistad con una
de estas comunidades podría ser de gran
valor para proporcionar curación, informa-
ción o ayuda al grupo contra bandas de
asaltantes. Sin embargo, ganar la confianza
de una de estas comunidades generalmente
requiere que el grupo luche contra sus ene-
migos.
Un encuentro con una patrulla militar
podría ser un desafío para el grupo.
Una patrulla amistosa podría decirle al
grupo cómo son las “zonas peligrosas” (áreas
de encuentro variable) que hay más adelan-
te en el camino, pero no su ubicación exacta.
Sin embargo, ganarse la confianza de una
patrulla es muy difícil, ya que su misión es
sospechar de todos los viajeros armados.
Una tercera posibilidad son las Vaguadas
Escarpadas. Si el grupo logra derrotar a los
bandidos que hay allí, podrían encontrar (a
opción de los DM) información que los con-
~9~
duzca a las personas que compran los hipo-
grifos a los bandidos.
1. PATRULLA FRONTERIZA
Estas patrullas son las típicas de su clase.
Su misión es capturar bandoleros y contra-
bandistas, evitar incursiones de bandas de
humanoides, de monstruos más grandes
que habitan en las montañas, prevenir cru-
ces fronterizos no autorizados y dar la
alarma en caso de invasión u otras manio-
bras de tropas hostiles.
A. Ketitas (parte sur del mapa)
Capitán (CA 2; Guerrero nivel 5; pg 32; #AT
1; D 1d6+1) armado con lanza de caba-
llería y cimitarra. Monta un caballo de
guerra mediano (pg 15).
Mullah (CA 3; Clérigo nivel 4; pg 25; #AT 1;
D 1d6 +1) armado con una maza. Monta
un caballo de guerra mediano (14 pg) y
tiene los siguientes hechizos:
PRIMER NIVEL: Ordenar, Curar heridas leves
(x2), Luz, Protección Contra el Mal
SEGUNDO NIVEL: Retener personas, Silencio
(radio 15’)
6 lanceros (CA 4; Guerreros nivel 1; pg 10,
9, 7, 7, 6, 5; #AT 1; D 1d6+1) armados con
lanzas y cimitarras. Montan caballos de
guerra medianos (pg 15, 13, 12x2, 11x2).
Sargento (CA 5; Guerrero nivel 3; pg 21;
#AT 1; D 1-4) armado con daga y arco
corto compuesto con flechas, además de
cuatro flechas +2. Monta un caballo de
guerra mediano (pg 14).
12 Arqueros a Caballo (CA 6; Nivel 0; pg 7;
3x6; 5x5; 3x4; #AT 1; D 1-4) armados con
daga y arco corto compuesto con flechas,
más una flecha +1 cada uno. Montan
caballos de guerra ligeros (pg 2x14; 13;
12; 3x11; 2x10; 3x9).
Caballo de Guerra Mediano (CA 7; MV 18’’;
DG 2+2; #AT 2 coces, 1 bocado; D 1-6/ 1-
6/ 1-3).
Caballo de Guerra Ligero (CA 7; MV 24’’;
DG 2; #AT 2 coces, 1 bocado; D 1-6/ 1-6/
1-3).
B. Perrenlanders (Parte norte del mapa)
Comandante (CA 3; Guerrero nivel 6; pg 49;
#AT 1; D 1d6+1) armado con lanza y
hacha de mano. Monta un caballo de gue-
rra mediano (pg 16).
Teniente (CA 4; Guerrero nivel 4; pg 30;
#AT 1; D 1-8) armado con una espada
larga y ballesta ligera con virotes. Monta
un caballo de guerra mediano (15 pg).
10 Arqueros a Caballo (CA 5; Nivel 0; pg
2x6; 4x5; 4x4; #AT 1; D 1-6) armados con
hacha de mano y arco corto compuesto
con flechas, más una flecha +1 cada uno.
Montan caballos de guerra medianos (pg
15, 14; 5x13; 12; 2x11).
Elfo Guerrero/Mago (CA 4; Guerrero nivel 3/
Mago nivel 3; pg 19; #AT 1; D 1d8+1)
armado con espada larga. Monta un poni
(pg 5) y tiene los siguientes hechizos:
PRIMER NIVEL: Proyectil mágico, Dormir
SEGUNDO NIVEL: Nube hedionda
4 Elfos Exploradores (CA 6; DG 1+1; pg 8,
2x7, 6; #AT 1; D 1-6) armados con espada
corta, daga y arco largo con flechas. Mon-
tan caballos de guerra ligeros (pg 15, 13,
2x12).
Caballo de Guerra Mediano (CA 7; MV 18’’;
DG 2+2; #AT 2 coces, 1 bocado; D 1-6/ 1-
6/ 1-3).
Caballo de Guerra Ligero (CA 7; MV 24’’;
DG 2; #AT 2 coces, 1 bocado; D 1-6/ 1-6/
1-3).
~ 10 ~
Poni (CA 7; MV 12’’; DG 1+1; AT 1 bocado;
D 1-2).
Las patrullas sospecharán de todos los indi-
viduos que se encuentren. Sólo los líderes de
cualquiera de las patrullas hablarán la len-
gua común. Si hay un clérigo legal neutral
con el grupo, el mullah será amigable con
ellos, e incluso si hay un clérigo legal bueno
se evitará la hostilidad. Un elfo o semielfo
de alineamiento neutral legal o neutral caó-
tico impresionará favorablemente a la pa-
trulla de Perrenlander. Un grupo que actúe
de manera sospechosa u hostil será amena-
zada en un intento de desarmarlos y llevar-
los al baluarte fronterizo más cercano para
un interrogatorio en profundidad. El simple
hecho de afirmar que el grupo está de aven-
turas en las Yatils y que trata de eliminar a
los enemigos de los humanos generalmente
será suficiente para que una patrulla se
despida de mala gana y les deje en paz.
Tesoro: los hombres de nivel cero tendrán
2-5 po cada uno. Los demás tendrán 10 po
por nivel. Cada líder tendrá un tesoro adi-
cional de 120 + 3d10 po de fondos del go-
bierno. Ninguna patrulla luchará hasta la
muerte. Si son obviamente más débiles o
superados en número, buscarán interrumpir
la acción y volver a su puesto para dar un
informe completo de la batalla.
2- AVALANCHA
El grupo escuchará un débil sonido de cas-
cotes seguido de un ensordecedor estruendo
rocoso. Deben moverse inmediatamente (an-
tes de que el DM cuente hasta 10) o serán
aplastados por la avalancha. Las rocas que
caen matarán a cada miembro del grupo
que falle una tirada de salvación contra
Hechizos (aunque la avalancha no es mági-
ca, por supuesto; la salvación simplemente
indica el peligro relativo). Si el grupo retro- Los osos están hambrientos pero pueden
cede, tendrá que cruzar un desprendimiento ser asustados con fuego o se puede evitar
de rocas ahora en su sendero (ver 3., abajo); que ataquen arrojándoles comida.
si avanzan, el desprendimiento de rocas
bloqueará su camino si regresan.
5. BANDA DE SALTEADORES
GNOLL (32 miembros)

Cabecilla (CA 4; MV 9’’; DG 3; pg 16; #AT 1,

D 1-10) armado con una alabarda.

6 Arqueros (CA 6; MV 9’’; DG 2; pg 14, 13,

12, 11, 10, 8; #AT 1; D 1-6) armados con
garrotes y arcos largos con flechas.

10 Lanceros (CA 5; MV 9’’; DG 2; pg 12x2,

11x2, 10x2, 9x4; AT 1; D 2d4) armados
con bisarmas.

3 Espadachines (CA 6; MV 9’’; DG 2; pg 12,

11, 10; @AT 1; D 1-10) armados con es-
padas a dos manos.

5 Guerreros con hacha (CA 6; MV 9’’; DG 2;

pg 13, 10x2, 9, 8; #AT 1; D 1-8) armados
con hachas de batalla.

7 Exploradores (CA 6; MV 9’’; DG 2; pg 12,

11, 10x3, 9x2; #AT 1; D 2D4) armados
3. DESPRENDIMIENTO DE con luceros del alba.
ROCAS
Los individuos tienen 1d10+2 pp cada uno;
el líder tiene 1d10+2 gp. (Obviamente, el
Una vieja avalancha ha bloqueado parcial-
grupo no ha tenido mucho éxito… todavía).
mente la senda en este punto. Necesitarán
A menos que sus exploradores sean sor-
medio día para pasar de manera segura por
prendidos, hay un 2 en 6 probabilidades de
un lugar así. Si el grupo intenta cruzar
que ellos no sean descubiertos por el grupo
rápidamente, cada miembro debe hacer una
de aventureros. En ese caso, los gnolls les
tirada de salvación contra Petrificación. El
tenderán una emboscada. Si más de una
fracaso indica que el individuo resbaló y
cuarta parte de los gnolls es aniquilada sin
cayó. Usando un d6, determina si sólo se
que el grupo de aventureros sufra una
mata la montura (1-4) o si el caballo y el
pérdida similar, los gnolls huirán en retira-
jinete se hunden en su destino (5-6).
da campo a través por las laderas de las
montañas.
4. OSOS PARDOS

Tres Osos (CA 6; MV 12’’; DG 5+5; pg 37,

30, 23; #AT 2 zarpas, 1 mordisco; D 1-6/
1-6/ 1-8; Ataque Especial “Abrazo” 2d6).

~ 11 ~
6. NIDO DE ÁGUILAS
Seis Águilas Gigantes (CA 7; MV 3’’/ 48’’;
DG 4; pg 29, 28, 24, 23; #AT 2 garras, 1
picotazo; D 1-6/ 1-6/ 2d6; Ataque Especial
“Caer en Picado”, +2 al ataque sólo con
las dos garras a 2d6/2d6).
Estas son tres parejas de aves en época de
apareamiento cuyos nidos están cerca. En
dos de los nidos hay 5 huevos (2 y 3 respec-
tivamente). Si hay un enano o un alto elfo
con el grupo, las águilas avisarán telepáti-
camente al grupo para que se mantenga
alejado. De lo contrario, las águilas se lan-
zarán en picado para atacar si el grupo hace
un descanso en las inmediaciones o hace
gestos hostiles. Subir a cualquiera de los
nidos requerirá hechizos o habilidades de
ladrón. Se llevará medio día subir y regre-
sar. Un nido también contiene un cilindro
portapergaminos de piel con un pergamino
que tiene 3 hechizos clericales. El nivel de
cada hechizo se lanza al azar en un d4. El
hechizo exacto es elegido por el DM.
7. MIEMBROS DE LAS TRIBUS
DE LAS MONTAÑAS
Jefe (CA 5; MV 9’’; Guerrero nivel 5; pg 40;
#AT 1; D 2d4) armado con una espada
bastarda y una jabalina. Tiene un bonus
de +1 al ataque y un +2 al daño debido a
su fuerza.
Ayudante del Jefe (CA 5; MV 9’’; Guerrero
nivel 4; pg 22; #AT 1; D 1-8) armado con
hacha de batalla, ballesta ligera con viro-
tes, y un virote +3.
Guerrero (CA 6; MV 12``; Guerrero nivel 2;
pg 19; #AT 1; D 2d4) armado con un luce-
ro del alba y tres jabalinas. Tiene un bo-
nus de +1 al ataque y +2 al daño debido a
su fuerza.
~ 12 ~
Hombre medicina (CA 6, armadura de cue-
ro, +2 debido a su destreza; MV 12’’;
Druida nivel 5; pg 29; AT# 1; D 1-6) ar-
mado con un bastón, daga y tres dardos.
Tiene disponibles los siguientes hechizos:
PRIMER NIVEL: Amistad animal, Enredar; Fue-
go imaginario; Hablar con los animales (x2)
SEGUNDO NIVEL: Hechizar persona o mamífero,
Curar heridas leves (x2); Oscurecimiento
TERCER NIVEL: Llamar rayos, Neutralizar Ve-
neno, Árbol.
8 Lanceros (CA 6; MV 9’’; Guerrero nivel 1;
pg 10, 9, 8x3, 7x3, 6x2; #AT 1; D 1-6) ar-
mados con lanza y garrote.
4 Guerreros con Hachas (CA 7; MV 12’’;
Guerrero nivel 1; pg 11, 10, 8, 7; #AT 1; D
2d4) armados con bardiche.
4 Ballesteros (CA 8; MV 12’’; Nivel 0; pg 7,
6, 5, 4; #AT 1; D 1-4) armados con daga y
ballesta ligera con virotes.
Estos miembros de la tribu están cazando y
vigilando la presencia de posibles asaltan-
tes, especialmente los humanoides. Son
neutrales, y desconfían mucho de los extra-
ños. Atacarán a los grupos de apariencia
débil que muestren signos de riqueza, y casi
cualquier cosa es riqueza para estos pobres
montañeses.
Pueden ser sobornados con dinero y armas o
equipo similar. También pueden ser reclu-
tados como aliados contra asaltantes cono-
cidos, o para atacar en algún lugar y obte-
ner una riqueza fácil y grande. En ningún
caso servirán por mucho tiempo ni explo-
rarán cavernas. Los tesoros de toda la ban-
da suman 1-6 pp y 5d6 pc. (Estos miembros
de la tribu provienen del VALLE GNOMO,
área A. El jefe de los miembros de la tribu
es un vasallo feudal de los gnomos).
8- SERPIENTE PELUDA GRIS
GIGANTE
Serpiente (CA 5; MV 15’’; DG 4+2; PG 24;
#AT 1; D 1-3; Ataque Especial “Sorpresa”
con 1-3; mordisco venenoso (D 2d4 + su-
perar tirada de salvación contra venenos
o muerto). La serpiente no tiene tesoro,
pero los montañeses consideran la piel de
la serpiente peluda un objeto de gran va-
lor (100-600 po) por su calidez y propie-
dades protectoras.
9. BANDA DE GOBLINS
(70 miembros)
Líder (CA 5; MV 6’’; DG 1+1; pg 9; #AT 1; D
2d4) armado con un lucero del alba y lan-
za. Lleva 17 po y una gema de valor 50
po.
4 Secuaces (CA 5; MV 6’’; DG 1; pg 4x7; #AT
1; D 1-6) armados con lanza y espada cor-
ta. Cada uno lleva 2d6 po.
40 Soldados (CA 6; MV 6’’; DG 1-1; pg 5x7,
10x6, 10x5, 15x4, 5x3; #AT 1; D 1-6) ar-
mados con diversos tipos de armas. Diez
de ellos tienen jabalinas para arrojarlas
antes de enzarzarse en mellé. Cada uno
lleva 3d6 pp.
25 Honderos (CA 6; MV 6’’; DG 1-1; pg 5x6,
5x5, 5x4, 5x2; #AT 1; D 1-6) todos equi-
pados con hondas; cinco llevan además
espadas cortas. Cada uno lleva 2d6 pp.
Estos humanoides merodeadores buscan
robar a los viajeros desprevenidos o asaltar
casas y asentamientos no defendidos. Se
dirigen hacia el norte, hacia las montañas
de Clatspur, con la esperanza de llegar al
Bosque Vesve. Si son atacados con fuerza, o
si sufren un tercio de bajas sin la esperanza
de una victoria inmediata, dejarán de lu-
char y huirán campo a través a las monta-
~ 13 ~
ñas. Llevan varios cadáveres de ovejas que
soltarán cuando comiencen a combatir.
10. GIGANTES DE LAS
COLINAS
Tres Gigantes de las Colinas (CA 4; MV 12’’;
DG 8+ 1-2; pg 50, 42, 33; #AT 1; D 2d8;
Ataque Especial “Lanzar Rocas” haciendo
2d8 puntos de daño).
Estos gigantes viven en una cueva cercana y
tienen guardados 2,300 po, 3,600 pp, y 1,900
pc allí. Si ven al grupo y lo consideran débil,
atacarán. Lucharán para defenderse si son
atacados. Si el grupo parece fuerte y actúa
con mucha confianza, los gigantes de las
colinas les permitirán pasar.
11. MANADA DE LOBOS
(14 miembros)
12 lobos (CA 7; MV 18’’; DG 2+2; pg 16, 14,
13, 12, 11, 10, 2x9, 8, 2x7, 6; #AT 1; D
1d4+1)
2 Lobos Hombre (CA 3; MV 15’’; DG 5; pg
37, 34; #AT 1 (ó 2 si usan un arma
humana); D 2d6 (más posible arma);
Ataque Especial: su cántico causa “Le-
targo“(tratar como un hechizo de Ralenti-
zar) durante 5-8 asaltos; Defensa Espe-
cial: armas forjadas con hierro frío o ar-
mas +1 ó mejores para herirles) -ver el
final del módulo-.
El Lobo Hombre es un monstruo similar a
un licántropo. Es un lobo que puede asumir
una forma humana o mitad humana a vo-
luntad. Normalmente se encuentran en
forma humana, disfrazados de vagabundos
o juglares.
Los lobos hombre tienen una guarida cerca
de la cueva de los lobos. En ella hay ropa
humana y un laúd. La pareja, hombre y mu-
jer, tomarán forma humana e intentarán
trasladarse al campamento del grupo por la
noche, les cantarán y los dejarán en un es-
tado de letargo (que requiere 1 asalto) y
luego convocarán a los lobos y los atacarán.
En su guarida tienen 4,000 pc, 5,000 pp, 100
ppt, una pieza de joyería (valor base de 500
po), una poción de vuelo, una poción de cu-
ración, una poción de levitación y una po-
ción de agua dulce.
12. BATALLÓN DE ENANOS
DE LAS MONTAÑAS
Noble (CA 2; MV 9"; Guerrero nivel 6, pg 48;
#AT 1; D 1d4+1) armado con un martillo
de guerra +2 y una espada corta +1. Tie-
ne un bonus de +2 al ataque y +3 al daño
debido a su fuerza.
Anciano (CA 2; MV 9"; Clérigo nivel 4/ Gue-
rrero nivel 4; pg 30; #AT 1; D 1d6+1) ar-
mado con una maza +1. Tiene a su dispo-
sición los siguientes hechizos:
PRIMER NIVEL: Curar heridas leves (x2), Detec-
tar el Mal, Protección Contra el Mal, Santuario.
SEGUNDO NIVEL: Canto, Retener Personas.
2 Tenientes (CA 3; MV 9", Guerreros nivel
3; pg 27, 23; #AT 1; D 1-8) armados con
hacha de batalla y martillo de guerra.
Cada uno de ellos tiene un bonus de +1 al
daño debido a su fuerza.
10 Exploradores (CA 5; MV 9"; DG 1 +1; pg
8, 2x7, 2x6, 3x5, 2x4; #AT 1; D 1-6) ar-
mados con espadas corta y ballestas lige-
ras con virotes.
8 Guardias (CA 4; MV 9"; DG 1+1; pg 9,
2x8, 2x7, 2x6, 5; #AT 1; D 1-8) armados
con hachas de batalla y ballestas ligeras
con virotes.
30 Lanceros (CA 4; MV 9"; DG 1 +1; pg
10x6, 10x5, 10x4; #AT 1; D 1-6) armados
con lanzas y hachas de mano.
~ 14 ~
45 Infantería (CA 4; MV 9"; DG 1+1; pg 5x8,
5x7, 10x6, 15x5, 10x4; #AT 1; D 1-8) ar-
mados con hachas de batalla. Además,
cada una de las siguientes armas es por-
tada por un tercio de los infantes: picos
de cuervo, mazas, martillos de guerra.
10 Portaestandartes (CA 4; MV 9"; DG 1+1;
pg 2x9, 2x8, 3x7, 3x6; #AT 1; D 2d4) ar-
mados con bisarmas y espadas largas.
Este grupo de robustos enanos se empeña
en vengarse de una tribu de hobgoblins que
ha establecido su campamento en las mon-
tañas cercanas. No escucharán las conver-
saciones que impidan o retrasen esta mi-
sión. Ignorarán a cualquier grupo de perso-
najes de alineamiento neutral o bueno, o
cualquier otra persona que no los obstaculi-
ce ni los ataque. Si son atacados, estos ena-
nos de montaña lucharán ferozmente hasta
que sus líderes sean asesinados (momento
en el cual se retirarán mientras luchan).
Cada enano normal tiene 5d6 po. Los líderes
tendrán 10 po por nivel, 1 gema de valor 50
po por nivel y 1 pieza de joyería por nivel.
13. EL ERMITAÑO
Sentado ante una pequeña cueva hay un
hombre demacrado, sucio y desaliñado, con
el pelo y la barba enmarañados. Lleva una
capa hecha jirones sobre un taparrabos su-
cio, un cilicio y polainas ásperas. Sandalias
gastadas están atadas a sus pies. Este viejo
aparentemente inofensivo tiene el poder
psiónico de la Dominación de Masas, al
nivel 19 de dominio (ver el Manual del Ju-
gador, Apéndice I). Puede dominar 5
criaturas, cada una de 20 DG o nivel 20. Él
usará este poder sólo si es atacado, si se ve
severamente amenazado o se abusa de él.
Los atacados deben salvar vs. Hechizos a -4
u obedecer sus órdenes. Las órdenes que
entren en conflicto con el alineamiento de
un personaje o que supongan el suicidio no
serán obedecidas. Los dominados obede-
cerán sus órdenes durante 95 turnos
(aproximadamente 16 horas). El tiempo de
obediencia de un personaje se reduce 1 tur-
no por cada punto de inteligencia, sabiduría
o carisma por encima de 14. El ermitaño no
es malo y busca la revelación en la soledad
de la montaña. Si el grupo lo acosa con pre-
guntas, él estará contento de darles instruc-
ciones que los ayudarán a encontrar su obje-
tivo-simplemente para deshacerse de ellos.
Él puede compartir esta información inme-
diatamente:
1. Una montaña alta se llama Cuerno de
lggwilv.
2. Se dice que las Cavernas Perdidas de Tsoj-
canth se encuentran al sur de ese pico.
3. Un camino estrecho va a las cavernas, ya
que cuando lggwilv gobernó, hubo muchas
idas y venidas hacia y desde las cavernas.
4. Se rumorea que las cavernas son un nexo de
planos, y muchos monstruos extraños ahora
habitan en las cavernas.
5. Hay al menos dos niveles de cavernas en el
lugar.
Si el grupo intercambiara un artículo valio-
so (que el ermitaño guardará para algún
trueque en el futuro) y una pequeña canti-
dad de comida y tal vez una nueva capa, el
tipo les dará una página del diario del único
sobreviviente de una antigua expedición a
las cavernas. El pergamino dice:
"La pequeña cueva era el secreto, porque en
la parte de atrás, escondidas por… (aquí el
texto está borroso más allá de cualquier lec-
tura)... y descendimos. No había un camino
seguro, así que nosotros (manchado)... y
esto se cuenta arriba, porque es donde Yaim
y Brelid encontraron su fin. Nuestra persis-
tencia dio sus frutos. El camino correcto
estaba más allá y era más estrecho, así
que… (escritura cubierta con una mancha
oscura) ...(más manchas) ...iente, pasando
directamente por la cu… (manchurrón)
…imos que atravesar el tramo rápidamente
en la ruina donde el ag… (aquí las manchas
~ 15 ~
y las salpicaduras borran varias líneas)
...tenían razón. Es mucho más lúgubre aquí
que arriba. Sólo nosotros dos sob… (man-
cha) ... Rezamos por que el… (mancha) …de
la tablilla sea cierto, ya que ahora vamos a
intentar entrar po… (las manchas grandes y
oxidadas han borrado las siguientes pala-
bras) ... de ninguna ayuda. Me las arreglé
para escapar. ¿Por qué tuvimos que... (las
palabras están manchadas e ilegibles, excep-
to por la última palabra) ... hermosa".
La reconstrucción del pergamino del ermi-
taño podría interpretarse como algo así:
“La pequeña cueva era el secreto, porque en
la parte de atrás, escondidas por [una ilu-
sión, había escaleras excavadas en la roca
viva], y descendimos. No había un camino
seguro, así que [exploramos cada una de las
aberturas de la cueva, luchando contra mu-
chas criaturas extrañas, incluido uno de los
autómatas de Iggwilv] y esto se cuenta arri-
ba, porque es donde Yaim y Brelid encontra-
ron su fin. [?? ¿Quizás estaban en un nivel
superior, en la caverna de pech ??] Nuestra
persistencia dio sus frutos. El camino correc-
to estaba más allá y era estrecho, así que
[caminamos con cuidado después de quitar-
nos la armadura, luego nos vestimos de
nuevo. Continuamos hasta el lugar donde se
encuentra la corr]iente, pasando directa-
mente por la cu[eva que se ramifica hacia el
oeste, y entramos en la corriente. La co-
rriente nos llevó más al oeste, bajo un puen-
te de roca. Tuv]imos que atravesar el tramo
rápidamente o sumergirnos en la ruina
donde el ag[ua caía cientos de pies en las
cuevas inundadas de abajo.
[encuentran su camino hacia las Caver-
nas Mayores, abajo]
Ellos [¿quiénes son?]] tenían razón. Es
mucho más lúgubre aquí que arriba. Solo
nosotros dos sob[revivimos.] Rezamos para
que el [verso] de la tablilla sea cierto, por-
que ahora vamos a intentar entrar po[r
séptima y última vez. El agua bendita no
fue] de ninguna ayuda. Me las arreglé para
escapar. ¿Por qué [xxxx yyyy zzzzz?] hermo-
sa.
[encontró a Drelnza, pero luego se escapó,
¿todavía enamorado de ella ?; sin relación
alguna, tenga en cuenta que Brelid es casi
un anagrama de Dilbert]
(Debes ubicar este encuentro en el lugar que
sea más útil para los jugadores. Colócalo
cerca de las cavernas si no les va demasiado
bien, a cierta distancia si son muy capaces).
14. LA CAVERNA DE LOS
TROLLS
Cuatro Trolls ((CA 4; MV 12"; DG 6+6; pg
39, 32, 29, 28; #AT 2 garras, 1 mordisco;
D 1d4+1 /1 d4+1/2d6; Ataque Especial:
pueden atacar a tres oponentes a la vez;
Defensa Especial: regeneran 3 puntos de
vida por asalto, tres asaltos después de
haber recibido el daño.
Estos monstruos muy hambrientos atacarán
inmediatamente al grupo cuando entre en
su guarida. En el insalubre montón de ra-
mas, hojas, huesos y excrementos que es su
nido, se encuentra el siguiente tesoro: 1,983
po, 104 pp y 2 pociones de vitalidad (consul-
ta el final del módulo para obtener más in-
formación).
15. EL NIDO DEL WYVERN
Dos Wyverns (CA 3; MV 6" /24"; DG 7+7; pg
39, 30; #AT 1 mordisco, 1 aguijón; D
2d8/1d6; Ataque Especial: aguijón vene-
noso en la cola).
Estos dos wyverns apareados tienen un nido
con tres huevos (valorados en 2,000 po cada
uno) en su guarida. Debido a esto, son muy
agresivos y atacarán hasta que sean asesi-
nados. Su tesoro es: 450 pe, 10 gemas (valor
~ 16 ~
base de 100 po), una armadura de cota de
malla élfica y un carcaj con 7 flechas norma-
les y 3 flechas + 1 en su interior. (Los hue-
sos del elfo están dispersos cerca.)
16. PARTIDA DE GUERRA
HOBGOBLIN (81 miembros)
Cacique (CA 3; MV 9"; DG 3; pg 16; #AT 1;
D 2d4) armado con una espada bastarda
y lanza. Tiene un bonus de +1 al ataque y
+2 al daño debido a su fuerza.
2 Jefecillos (CA 4; MV 9"; DG 2+1; pg 11, 10;
#AT 1; D 1-8) armadas con espada larga
y látigo.
8 Guardias (CA 4; MV 9"; DG 2; pg 4x9, 2x8,
2x7; #AT 1; D 1-8) armados con espada
larga y arco largo compuesto con flechas.
8 Exploradores (CA 5; MV 9"; DG 1+1; pg 7,
3x5, 4x4; #AT 1; D 1-8) armadas con es-
pada larga y arco largo compuesto con
fleches.
10 Lanceros (CA 5; MV 9"; DG 1+1; pg 2x7,
2x6, 2x5, 4x4; #AT 1; D 1-6) equipados
con dos jabalinas cada uno.
20 Infantería (CA 5; MV 9"; DG 1+1; pg 2x9,
4x8, 4x7, 2x6, 4x5, 4x4; #AT 1; D 2d4)
armados con lucero del alba. También
van equipados como sigue: el 50% lleva
espada larga, el 50% lleva lanza.
32 Alabarderos (CA 5; MV 9"; DG 1+1; pg
2x9, 4x8, 6x7, 8x6, 6x5, 6x4; D depende
del arma). Esta fuerza de choque va
equipada como sigue: 25% tienen gujas,
25% llevan guja-horca, 25% tienen horcas
militares, 25% llevan bardiches.
Este pequeño grupo de hobgoblins está con-
tratado por el reino de Ket, con órdenes de
impedir o informar sobre movimientos
humanos a lo largo del área fronteriza Ket-
tita. Por supuesto, estas criaturas atacarán
a casi cualquier cosa, especialmente si creen
que pueden ganar fácilmente. Si sufren 20
bajas sin causar pérdidas iguales, huirán.
Cada uno tiene 1d12 + 4 pc y 2d4 po. Los
guardias tienen el doble de tesoro. Los jefe-
cillos tienen doble tesoro y 1-4 pp. El caci-
que tiene 15 po y 11 pp, una gema de 50 po
y un collar de marfil con un valor de 230 gp.
17. LA GUARIDA DE LOS
OGROS
Seis ogros (CA 5; MV 9"; DG 4 + 1; pg 30;
27, 25, 23, 22, 19; #AT 1; D 1-10) arma-
dos con garrote. Cada uno lleva 20 + 1d4
po.
Estos monstruos tienen una cueva oculta
por una gran roca. En el interior tienen una
mesa y bancos toscos, un gran pellejo de
cerveza, bolsas de comida variada (queso,
carne seca, etc.), seis jergones de hojas secas
y ropa de cama, y poco más. Escondido en
un recoveco a 10' de altura en la parte pos-
terior de la cueva, se encuentra una vieja
bolsa de cuero que contiene 900 pe y 20 pp,
6 gemas de 50 po y una poción de Tinte
Arco Iris (consulta el final del módulo para
obtener información).
~ 17 ~
18. BANDA DE GUARDIAS
ELFOS
Capitán (CA 2, cota de malla élfica, incluye
+3 debido a la destreza; MV 12’’; Guerre-
ro nivel 5/ Mago nivel 5; pg 29; #AT 1; D
1-8) armado con una espada +1 y una da-
ga +1. Dispone de los siguientes hechizos:
PRIMER NIVEL: Hechizar Personas, Agarre Elec-
trizante, Escalada de Araña, Ventriloquía
SEGUNDO NIVEL: Sonido Audible, Imagen en un
espejo
TERCER NIVEL: Lentitud
Ayudante (CA 4; MV 12 "; Guerrero nivel 3 /
Clérigo nivel 3; pg 24; #AT 1; D 1 d6 + 1)
armado con una maza +1. Tiene los si-
guientes hechizos disponibles:
PRIMER NIVEL: Bendición, Curar heridas leves,
Luz, Protección contra el mal
SEGUNDO NIVEL: Retener Personas
Teniente (CA 4; MV 12 "; Guerrero nivel 4;
pg 33; #AT 1; D 1-6) armado con lanza +1
y espada larga.
12 arqueros (CA 5; MV 12 "; DG 1 + 1; pg 8,
2x7, 2x6, 3x5, 2x4; #AT 1; D 1-6) armados
con espada corta y arco largo con flechas.
Infantería de 12 guardias (CA 5; MV 12 ";
DG 1 + 1; pg 2x9, 2x8, 2x7, 4x6, 2x5; #AT
1; D 1-10) armados con espada de dos
manos.
24 Lanceros (CA 4; MV 12 "; DG 1 +1; pg
4x8, 4x7, 4x6, 8x5, 4x4; #AT 1; D 1-6)
armados con lanza larga y espada corta.
12 Exploradores/ Adiestradores (CA 5; MV
12 "; DG 1 + 1; pg 2x8, 2x7, 2x6, 4x5, 2x4;
#AT 2 o 1; D 1-6) la mitad armados con
arco largo, la otra mitad armados con
lanza.
3 Perros élficos (Cooshee) (CA 5; MV 15 '';
DG 3 + 3; pg 23, 21, 18; #AT 1; D 1d6 + 6;
 Ataque especial: “Derribar” ; Defensa Es-
pecial :“Camuflaje” (ver el final del módu-
lo).
Este grupo de elfos vigila las montañas cer-
ca del borde oriental de los Yatils para avi-
sar con anticipación de una incursión
humanoide a los habitantes del valle del río
Velverdyva. Los elfos son muy cautelosos e
interrogarán a fondo a cualquiera que se
encuentren. Cada elfo tiene 1-4 monedas de
electro, de oro y de plata. Los líderes tienen
la misma cantidad por nivel. El capitán lle-
va un brazalete de piedras preciosas de 600
po.
En combate, los cooshee y los adiestradores
atacarán el flanco derecho, con la unidad de
lanceros en apoyo, los arcos dispararán con-
tra el otro flanco y los guardias se
emplearán como fuerza de reserva. Si es
necesario, los líderes atacarán el centro o el
flanco izquierdo. Cuando se enfrentan a
probabilidades obviamente abrumadoras,
los elfos dejarán de luchar y se retirarán a
lo largo de las laderas campo a través.
de 650 po, una daga plateada con mango de
marfil y lapis de 400 po, un pergamino con
seis hechizos clericales (Conocer Alinea-
miento, Disipar Magia, Eliminar Maldición,
Comprender Idiomas, Curar Heridas Críti-
cas, Puerta; en el nivel 17 del uso de hechi-
zos) en un cilindro de electro por valor de
130 po., y una jabalina de relámpago.
Esta criatura permitirá que el grupo pase
sin ser molestado si parece fuerte, si no ata-
ca, si ofrece al menos un caballo para un
aperitivo o si ofrece un soborno de al menos
1000 po. En combate, el dragón azul perma-
necerá en el aire e intentará matar de uno a
uno a los miembros más fuertes del grupo
con rayos. Cuando solo le quede un aliento
de rayos, lo reservará para situaciones de
emergencia, y aterrizará y comenzará a dar
zarpazos y a morder.

19. DRAGÓN

Dragón Azul Adolescente (CA 2; MV 9 "/

24"; DG 10; pg 30; #AT 2 garras, 1 mor-
disco; D 1d6 / 1d6 / 3d8; Ataque Especial:
“Relámpago”).

Este monstruo se mudó a la zona hace va-

rios años y ha atacado las tierras circundan-
tes en batidas cada vez más amplias. Aun-
que puede hablar, el dragón no tiene ningu-
na habilidad de lanzar hechizos. Acaba de
despertar de una larga siesta, y ahora está
volando en busca de presas. Su guarida está 20. PATIO DE LOS GIGANTES
cerca, una caverna de boca estrecha de con- DE PIEDRA
siderable tamaño en la que tiene: 8,000 pc,
5,200 pp, 2,750 pe, 800 po y 55 piezas de 2 Gigantes de piedra (CA 0; MV 12 "; DG 9
platino acumuladas en un gran montón. +1-3; pg 56, 53; #AT 1; D 3d6; Ataque
Mezclados en este montón hay 15 gemas de Especial: arrojan rocas haciendo 3d10
10 po de base, 7 gemas de 50 po de base y 4 puntos de daño).
gemas de 500 po de base, una copa con joyas

~ 18 ~
Este par de gigantes de piedra ha hecho un
patio de recreo de un área donde un peque-
ño deslizamiento de rocas obstruyó el cami-
no. Han despejado el área para hacer un
amplio terreno para correr, y allí juegan a
lanzar y atrapar rocas. El campo está lleno
de fragmentos de rocas y rocas de todos los
tamaños. Si los gigantes de piedra creen que
están en peligro, recogerán estas piedras y
las arrojarán a los intrusos. Continuarán
haciéndolo hasta que participen en combate
cuerpo a cuerpo. Por otro lado, si el grupo
conversa cortésmente con ellos, los gigantes
serán amables pero cautelosos. Si se les
ofrece comida y bebida, los gigantes ofre-
cerán cambiar un pergamino que no pueden
leer por monedas o gemas. Por un mínimo
de 2,000 po, los gigantes comerciarán. Por
supuesto, pedirán mucho más primero y
negociarán. Tienen una cueva a una milla
de distancia, que contiene su tesoro. Los
gigantes tienen 4,000 pc, 5,000 pp, dos ge-
mas de base de 500 po y un pergamino con
dos hechizos de mago (Agarre electrizante,
Mano trituradora de Bigby (CA 6, pg 35; en
el nivel 15 del uso de hechizos). El pergami-
no está en un cilindro de cuero.
ÁREAS DE ENCUENTRO
MARCADAS CON LETRAS
A. VALLE GNOMO
Este valle arbolado es el hogar de un gran
clan de gnomos, un grupo inusualmente
solitario. Han establecido viviendas indivi-
duales a lo largo del borde noreste del área.
Estas son generalmente cuevas naturales
mejoradas con áreas trabajadas, o madri-
gueras en cañadas escogidas. Hay varios
estanques y manantiales en el valle, y los
gnomos crían allí ovejas y cabras. El paso
que conduce al valle está protegido por la
siguiente fuerza:
~ 19 ~
Caudillo (CA 1; MV 6 "; Guerrero nivel 5; pg
31; #AT 1; D 1-6) armado con espada cor-
ta +1 y lanza.
Teniente (CA 2; MV 6 "; Guerrero nivel 3; pg
20; #AT 1; D 1-6) armado con espada cor-
ta y lanza.
Clérigo (CA 2; MV 6 "; Clérigo nivel 4; pg
18; #AT 1; D 1-6) armado con garrote.
Tiene los siguientes hechizos disponibles:
PRIMER NIVEL: Ordenar, Curar Heridas Leves
(x2), Detectar el Mal, Detectar Magia
SEGUNDO NIVEL: Retener Personas, Conocer
Alineamiento, Hablar con Animales
4 guardaespaldas (CA 4; MV 6 "; Guerreros
nivel 2; pg 14, 12, 11, 10; #AT 1; D 1-6)
armados con espada corta y lanza.
Ilusionista (CA 5, brazales, tiene +3 debido
a la destreza; MV 6 "; 12; pg 9; #AT 1; D
1-6) armado con un bastón. Lleva braza-
les de defensa (CA 8) y tiene los siguien-
tes hechizos disponibles:
PRIMER NIVEL: Rociada de color, Muro de niebla
20 arqueros (CA 6; MV 6 "; DG 1-1; pg 2x6,
8x5, 8x4, 2x3; #AT 1; D 1-6) armados con
espada corta y arco corto con flechas. Los
dos más fuertes tienen dos flechas + 1
cada uno.
20 lanceros (CA 5: MV 6 "; DG 1-1; pg 4x6,
6x5, 8x4, 2x3; #AT 1; D 1-6) armados con
glaive y daga.
10 guardias de avanzadilla/corredores (CA
7; MV 9 "; DG 1-1; pg 3x6, 4x5, 3x4; #AT
1; D 1-6) armados con garrote y honda
con balas.
Este grupo se despliega para poder defender
la entrada a su tierra natal. Los guardias de
avanzadilla son elegidos por su rapidez, y
cuando ven a cualquier enemigo u otro in-
truso, se envían dos corredores para alertar
al campamento. La fuerza luego toma posi-
ción detrás de un muro de piedra; los arque-
ros mezclados con tropas armadas con ar-
mas de asta. Los líderes y guardaespaldas
se quedan detrás de los arqueros como se-
gunda línea y aguantan: si la fuerza es ata-
cada, los honderos trepan por encima del
enemigo y disparan desde las posiciones de
flanqueo. Varios regresarán para separarse
y alertar al jefe del clan. Se enviarán re-
fuerzos desde la guarida de los gnomos en
cuatro grupos, cada uno llegando a interva-
los de media hora:
Grupo 1:
Terrateniente Furduch Na'Gwaylar (CA 0;
MV 6 "; Guerrero nivel 5; pg 34; #AT 1; D
Grupo 2:
Cacique (CA 3; MV 6 "; Guerrero nivel 5; pg
26; #AT 1; D 1-6) armado con espada cor-
ta y arco corto +1 con flechas.
~ 20 ~
1-6) armado con lanza + 2 y espada corta.
Tiene una bonificación de +1 al golpe y
+2 de daño debido a la fuerza.
Capitán (CA 2; MV 6 "; Guerrero nivel 4; pg
17; #AT 1; D 1-6) armado con lanza y es-
pada corta.
2 Tenientes (CA 4; MV 6 "; Guerrero nivel 3;
pg 18, 15; #AT 1; D 1-6) armados con lan-
za y espada corta.
40 Infantería (CA 5; MV 6 '; DG 1-1; pg 5x6,
10x5, 20x4, 5x3; #AT 1; D 1-6) armados
con lanza y espada corta.
Teniente (CA 3; MV 6 "; Guerrero nivel 4; pg
18; #AT 1; D 1-6) armado con espada cor-
ta y arco corto con flechas.
Clérigo # 1 (CA 4; MV 6 "; Clérigo nivel 3;
pg 14; #AT 1; D 1 d4 + 1) armado con
martillo de guerra. Tiene los siguientes
hechizos disponibles:
PRIMER NIVEL: Curar heridas leves (x3)
SEGUNDO NIVEL: Martillo espiritual
Clérigo # 2 (CA 4; MV 6 "; Clérigo nivel 3; h
p 11; #AT 1; D 1 d4 + 1) armado con mar-
tillo de guerra. Tiene los siguientes
hechizos disponibles:
PRIMER NIVEL: Bendición, Curar heridas leves
(x2), Eliminar el miedo.
SEGUNDO NIVEL: Canto, Hablar con animales.
20 arqueros (CA 5; MV 6 "; DG 1-1; hp-4x6,
8x5, 6x4, 2x3; #AT 1; D 1-6) armados con
espada corta y arco corto.
Grupo 3:
El Terrateniente Gwaylar, jefe del clan (AC
1, escudo, armadura, +1 debido a la des-
treza; MV 6 "; Guerrero nivel 6; pg 43;
#AT 1; D 1-8) armado con escudo +1, cota
de placas +1, espada larga +1 y daga.
Tiene una bonificación de +2 al golpear y
+3 de daño debido a la fuerza.
3 sargentos (CA 4; MV 6 "; Guerreros nivel
3; pg 20, 16, 13; #AT 1; D 1-6) armados
con lanza y espada corta.
Clérigo Jefe (CA 2; MV 6 "; Clérigo nivel 7;
pg 37; #AT 1; D 1-6) armado con una va-
ra. Tiene los siguientes hechizos disponi-
bles:
PRIMER NIVEL: Bendición, Ordenar, Curar heri-
das leves, Luz, Santuario.
SEGUNDO NIVEL: Retener personas (x2), Silencio
15 'r., Hablar con animales (x2)
TERCER NIVEL: Animar muertos, Disipar magia,
Plegaria.
CUARTO NIVEL: Curar heridas graves, Bastones
en serpientes.
~ 21 ~
Clérigo Asistente (CA 3; MV 6 "; Clérigo
nivel 5; pg 25; #AT 1; D 1d6 + 1) armado
con una maza +1. Tiene los siguientes
hechizos disponibles:
PRIMER NIVEL: Bendición, Curar heridas leves
(x2), Detectar el mal, Detectar magia.
SEGUNDO NIVEL: Canto, Retener personas, Pro-
tección contra el fuego (x3)
TERCER NIVEL: Disipar magia
4 Clérigos Menores (CA 4; MV 6 "; Clérigos
nivel 2; pg 14, 12, 11, 9; #AT 1; D 1-6)
armados con dos garrotes cada uno. Cada
uno tiene los siguientes hechizos:
PRIMER NIVEL: Bendición, Curar heridas leves,
Protección contra el mal.
20 Infantería (CA 5; MV 6 "; DG 1-1; pg 5x6,
10x5, 5x4, #AT 1; D 1-6) armados con
lanza y espada corta.
40 Milicia (CA 6; MV 6 "; DG 1-1; pg 5x6,
5x5, 15x4, 15x3; #AT 1; D 1-6) armados
con lanza y garrote.
12 cuidadores de animales (CA 5; MV 6";
DG 1-1; pg 2x6, 4x5, 6x4; #AT 1; D 1-6)
armados con espada corta y garrote.
3 tejones gigantes (CA 4; MV 6 "; (3"); DG 3;
pg 20, 19, 17; #AT 3; D 1-3 / 1-3 / 1-6).
Obedecen al Terrateniente Gwaylar, a su
hijo, a sus cuidadores o a clérigos que
usan hechizos para comunicarse.
Grupo 4:
Capitán (CA 4; MV 6 "; Guerrero nivel 5; pg
35; #AT 1; D 1-6) armado con espada cor-
ta +1 y honda.
Teniente (CA 4; MV 6 "; Guerrero nivel 4; pg
24; #AT 1; D 1-6) armado con lanza y es-
pada corta.
2 sargentos (CA 5; MV 6 "; Guerreros nivel
2; pg 13, 12; #AT 1; D 1-6) armados con
lanza y garrote.
30 Honderos (CA 6; MV 6 "; DG 1-1; pg 4x6,
10x5, 10x4, 4x3, 2x2; #AT 1; D 1-6) ar-
mados con garrote y honda con piedras.
Infantería de 100 milicianos (CA 6; DG 1 +
1; pg 10x6, 20x5, 30x4, 20x3, 20x2; #AT
1; D 1-6). Un tercio de la fuerza está ar-
mada con espada corta, dos tercios están
armados con lanza. Todos llevan garrotes
también.
Cada gnomo macho tiene 2d4 po. Los gno-
mos de nivel superior también tienen 1-4
piezas de platino, con la tirada de dados
para oro y platino multiplicada por su nivel.
Las hembras tendrán cada una 1-4 pe y pp.
Los jóvenes tendrán 1-8 pc.
Las madrigueras y cuevas de los gnomos de
nivel superior contendrán 1-4 gemas. Hay
20 de estas cuevas. La cueva del Terrate-
niente Gwaylar, donde también viven los
otros gnomos de más alto nivel, tiene el si-
guiente tesoro: 2,000 pc, 2,300 pp, 700 pe,
3,100 po, 6 gemas de base de 1,000 po, 3
piezas de joyería (75% de valor base cada
una), un pergamino de seis hechizos cleri-
cales (Alzar a los muertos (x3), Curar, Res-
taurar, Revivificar: en el nivel 16 de uso de
hechizos), una piedra para controlar a
los elementales de tierra (defectuosa, con
un 5% de posibilidades de perder el control
~ 22 ~
del elemental convocado, por lo tanto los
gnomos no la usarán excepto en situaciones
de vida o muerte). El tesoro de los gnomos
se almacena en grandes cofres de hierro, en
una habitación oculta por una puerta secre-
ta, y guardado por varias trampas de piedra
que sólo estos gnomos saben cómo evitar.
Si los gnomos son atacados y el paso no
puede ser defendido, los gnomos volverán a
ocultarse en sus cuevas y madrigueras,
haciéndose fuertes en el complejo de cuevas
del Terrateniente Gwaylar. Existen las si-
guientes fuerzas adicionales en este lugar:
Ilusionista (CA 4, anillo, bonificación +4
debido a destreza; MV 9 "; 17; pg 33; #AT
1; D 1-4) armado con daga + 2, una varita
de ilusión y un anillo de protección +2.
Tiene los siguientes hechizos disponibles:
PRIMER NIVEL: Cambiar el yo, Rociada de color,
Detectar invisibilidad.
SEGUNDO NIVEL: Ceguera, Esquema hipnótico.
TERCER NIVEL: Invisibilidad 10 'r.
12 guardias (CA 4; MV 6 "; DG 1; pg 8, 3x7,
6x6; #AT 1; D 1-8) armados con espada
larga y daga.
200 gnomos femeninos: no combatientes
120 jóvenes gnomos: no combatientes
Si el grupo es amistoso, los gnomos no los
atacarán, y si el grupo tiene alineamiento
del bien, se les permitirá la entrada al valle
y usarlo como un lugar seguro y de descan-
so. Si el grupo ha peleado y derrotado a
humanoides u ogros, trolls, etc., entonces los
gnomos se harán amigos de ellos, curarán
las heridas y enfermedades del grupo y su-
ministrarán comida. Le dirán a un grupo de
confianza el paradero general de las caver-
nas. (Los gnomos tienen un conocimiento
exacto de la ubicación y pueden señalarlo en
el área en blanco del mapa del grupo). Para
acciones particularmente heroicas, los gno-
mos recompensarán al grupo. Tienen los
siguientes tesoros que otorgarán:
 1 escudo +1 del tamaño de un hombre
 1 traje de cota de malla +1 de tamaño
humano
 1 poción de disminución
Su clérigo jefe también usará un hechizo de
“Resucitar a los Muertos” de un pergamino
para salvar a un miembro del grupo asesi-
nado en la batalla contra enemigos de los
gnomos. En ningún caso ningún gnomo
aceptará acompañar al grupo en su búsque-
da. (Excepción: si crees que el grupo es de-
masiado débil para tener éxito sin ayuda,
puedes permitir que uno o dos gnomos de 5°
nivel acepten una aventura como socios ple-
nos).
B. LAS VAGUADAS TABLA DEL JEFE SEMIORCO
Nivel
ESCARPADAS de la
Probabilidad Habilidades de
de asesinato Ladrón
víctima
Este lugar aislado es de gran belleza, con Vaciar bolsillos
4-5 60%
agujas de roca y mesetas sobresalientes que 40%
Abrir cerraduras
se elevan desde un valle en forma de plato. 6-7 50%
42%
Las formaciones rocosas hacen del lugar Encontrar trampas
8-9 35%
una serie de prados y vaguadas. Hay arbus- 40%
tos dispersos y algunos cadáveres de árbo- Moverse en silencio
10-11 20%
33%
les, pero la mayor parte del área está cu-
Esconderse en las
bierta de exuberantes pastos. La caza es sombras 25%
abundante en medio de las hondonadas del Escuchar ruidos
valle. Los altos picos sirven como hogar de 20%
Escalar paredes
una manada de hipogrifos:
93%
Leer idiomas
9 hipogrifos adultos (CA 5; MV 18 "/ 36"; DG 10%
3 + 3; pg 26, 20, 19, 18, 17, 16, 15, 2x14; Apuñalar por la espalda = Triple daño*
garras #AT 2, 1 mordisco; D 1-6 / 1 -6 / 1- *No puede usarse mientras lleve puesta arma-
10). dura de metal

Este grupo está formado por un macho y su

harén. Hay ocho nidos con un total de tres
polluelos en un par de nidos y cuatro huevos
en otros dos. Esta bandada anida en el ex-
tremo sureste del valle. Un grupo de huma-
nos y orcos renegados, liderados por un
semi-orco particularmente vil, está actual-
mente acampado en las Vaguadas Escarpa-
das. Están capturando hipogrifos y polluelos
para venderlos más tarde a ciertos indivi-
duos poderosos que han prometido pagar
bien por las criaturas. La banda consta de:
Jefe (CA 0, incluye +2 debido a destreza,
armadura mágica; MV 12"; semi-orco
Guerrero nivel 6 / Asesino nivel 6; pg 43;
#AT 2; D 2d4) armado con cota de es-
camas +2, espada bastarda, daga y ba-
llesta de velocidad con virotes. Tam-
bién tiene tres virotes + 2 y dos virotes
cubiertos con veneno tipo D. Sus habili-
dades de asesino y ladrón son las si-
guientes:
Su tesoro consta de 3 pe, 11 po, 21 monedas
de platino, dos gemas de base de 100 po,
un arete con piedras preciosas de 350 po
y un broche de plata con piedras precio-
sas de 1.200 po.
Número dos (CA 2, incluye +1 debido a des-
treza, escudo mágico; MV 9"; Guerrero
nivel 7; pg 60; #AT 3/2; D 1d6 + 1) arma-
do con escudo +1, mayal y espada corta.
También tiene una cuerda de enredar.
Tiene una bonificación de +1 al golpe y
+3 de daño debido a la fuerza. Su tesoro
es de 30 po y 11 gemas de base de 50 po.
Número tres (CA 3; incluye 3 debido a la
destreza, MV 9 "; DG 3, orco; pg 21; #AT
1; D 2d4) armado con bardiche y daga.
Tiene una bonificación de +1 de daño de-
bido a la fuerza. Es un jefe orco con un
tesoro de 26 mo, una gema base de 100
mo y una hebilla de cinturón por valor de
75 mo.

Médico Brujo (CA 6; MV 9 '; orco Clérigo de

nivel 4 / Mago de nivel 3; lucha como DG
2; pg 13; #AT 1; D 1-6) armado con garro-

~ 25 ~
 te. Tiene los siguientes hechizos disponi-
bles, como clérigo y como mago:
PRIMER NIVEL: Curar heridas leves, Causar
heridas leves, Oscuridad (clérigo); Afectar fuegos
normales, Escudo (mago)
SEGUNDO NIVEL: Canto, Hablar con animales
(clérigo); Miedo (mago)
Su tesoro es de 17 mo, un collar de gemas
por valor de 2,700 mo y una poción de
heroísmo.
10 bandidos (CA 7; MV 12 "; Niv. 0; pg 7,
3x6, 3x5, 3x4; #A T 1; D 1-6) armados con
hacha de mano y ballesta con virotes.
12 bandidos (CA 5; MV 9 "; Niv. 0; pg 2x7,
3x6, 3x5, 4x4; #AT 1; D 2d4) armados con
espada y lanza.
8 Orcos (CA 6; MV 9 "; DG 1; pg 8, 7, 2x6,
3x5, 4; #AT 1; D 2d4) armados con
bisarma-guja y hacha de mano.
8 Orcos (CA 5; MV 9 "; DG 1; pg 3x7, 2x6,
2x5, 4; #AT 1; D 1-6) armados con lanza y
espada corta.
Cada hombre y orco llevan 1d10 + 2 po. Hay
una bolsa con 50 gemas base de 1 mo (gran-
des pero de bajo valor, con un valor máximo
de 50 po en cualquier piedra) escondida en
las alforjas del Jefe. El campamento está
cerca del centro del valle, con los 26 caballos
ligeros de monta del grupo (todos los orcos
caminan, excepto el jefe) escondidos en una
cueva. Las carpas están colocadas al azar.
Los orcos y algunos de los hombres duermen
bajo salientes y abrigos de la montaña. El
campamento está bastante bien oculto, los
fuegos de cocina están en una pequeña cue-
va, pero los guardias están muy relajados,
excepto por la noche.
Si el grupo de aventureros entra audazmen-
te, haciendo ruido o sin tomar precauciones,
los renegados tendrán las posibilidades
normales de sorpresa y los rodearán cuando
ataquen. El líder es un poco fanático, así
~ 26 ~
que mientras esté vivo y lidere el ataque, el
resto continuará el combate. Tan pronto
como el jefe sea asesinado o de otra manera
puesto fuera de combate, el resto se disper-
sará y huirá.
Cerca de un cuarto de milla del campamen-
to hay una caverna. Los renegados han usa-
do rocas y troncos pesados para convertirla
en un corral prisión para los hipogrifos cap-
turados. Hay una serie de hipogrifos ence-
rrados dentro, y el médico brujo ha logrado
domar a tres de ellos hasta un punto donde
podrían ser controlados por un jinete audaz
y hábil. Los cautivos son:
4 hipogrifos (indomables) (CA 5; MV 18 "/
36"; DG 3 + 3; pg 25, 21, 18, 17; #AT 3; D
1-6 / 1-6 / 1-10).
3 hipogrifos domesticados (CA 5; MV 18 "/
36"; DG 3 + 3; pg 16, 15,14; #AT 3; D 1-6 /
1-6 / 1-10).
5 hipogrifos polluelos volantones (CA 7; MV
12 "/ -; DG 1 + 3; pg 10, 8, 7, 6, 4; #AT 3;
D 1-2 / 1-2 / 1-4).
Si los aventureros encuentran este lugar y
usan algún hechizo para comunicarse con
los hipogrifos, descubrirán que las criaturas
no atacarán si son liberadas, ya que tienen
la inteligencia suficiente para reconocer a
los benefactores. Si se hace un esfuerzo adi-
cional, es posible hacer que los tres hipogri-
fos parcialmente domesticados permanez-
can como posibles monturas para el grupo.
Estos animales deben ser mimados y bien
alimentados por los aventureros. Los pollue-
los volantones se quedarán si son alimenta-
dos y atendidos. Ganarán capacidad de mo-
vimiento total y CA normal en dos semanas.
También cada uno ganará otro dado de gol-
pe. No alcanzarán su tamaño completo y no
podrán ser montados hasta pasado otro año.
En ese momento, cada uno obtiene su dado
de golpe adicional final. Los polluelos consi-
derarán al grupo amigos (y proveedores de
alimento) y se quedarán con ellos si se les
alimenta y cuida desde el principio.
LAS CAVERNAS
PERDIDAS DE
TSOJCANTH
El camino hacia esta área conduce a una
caverna con una entrada que parece unas
fauces con colmillos. La parte superior está
dentada y hay conos de piedra que sobresa-
len debajo. La caverna tiene 40 'de ancho,
70' de largo y más de 20 'de alto en el área
central. Obviamente se ha usado mucho en
el pasado. Las paredes y el techo están en-
negrecidos por el hollín, y hay pedazos de
muebles rotos y equipamiento desechado
esparcidos por todas partes. En la parte
posterior del lugar hay una cueva más pe-
queña de 20 'de ancho, 30' de largo y 15 'de
alto. En el extremo más septentrional de la
cueva hay un paso de 10 pies de ancho que
se inclina abruptamente. Los escalones se
han tallado rústicamente en el suelo para
permitir un paso más fácil. El túnel conduce
al corazón de la montaña. Tiene aproxima-
damente 130' de largo y tiene unos 60 an-
chos escalones, cada uno con una caída de
1'. Al final del pasaje está la entrada a las
cavernas perdidas, donde comienza la ver-
dadera aventura.
Notas generales: Todos los pasillos y
cámaras tanto en las CAVERNAS MENO-
~ 27 ~
RES (primer nivel) como en las CAVER-
NAS MAYORES (segundo nivel) son natu-
rales, con pocos signos de minería. El suelo
es generalmente liso y está desgastado,
aunque hay algunos lugares accidentados
con piedras caídas o estalagmitas. La altura
del techo varía de 10' a 15' en pasillos de 10'
de ancho en las CAVERNAS MENORES, y
una altura de 13' a 20' en las CAVERNAS
MAYORES. Los pasillos de 20' o más tie-
nen techos de 21' a 32 'de altura en ambos
niveles. Lo mismo es cierto para cuevas y
cámaras más pequeñas. Las cavernas de
más de 40'x 40 'tendrán paredes de unos 15'
de altura y techos abovedados. Éstos tienen
una altura de aproximadamente dos tercios
de la dimensión más larga de la caverna, es
decir, una cámara de 40 'x 100' tendría una
altura máxima de aproximadamente 65 'en
la parte central de la caverna. Se indicarán
las excepciones. Las formaciones rocosas en
estas cavernas son bastante coloridas. Las
estalactitas cuelgan de los techos de la ma-
yoría de las áreas. En la entrada, las pare-
des y el piso tienden hacia grises parduzcos
y grises marrón, pero más adelante la pie-
dra es roja, amarilla, verde y azul. Algunas
áreas tienen mica brillante o cuarzo, depósi-
tos brillantes, de bajo valor, de ónix, o estra-
tos de minerales de varios colores que hacen
que el lugar se vea como un país de las ma-
ravillas con antorchas o faroles.
Hay abundantes estantes y repisas, y a lo
largo de estos crecen extraños líquenes y
hongos. Algunas de estas plantas emiten
una luminiscencia gris pálida muy tenue.
Este brillo no es suficiente para ver, pero los
ojos adaptados a la oscuridad pueden detec-
tar movimiento dentro de 10' por su res-
plandor. También hay algunas áreas donde
la arena y el guano permiten el crecimiento
de hongos enormes de todo tipo, algunos de
aspecto similar a los hongos chillones y los
hongos violáceos, pero en realidad no son de
ninguna de estas especies. Estas áreas de
crecimiento aparecen donde hay abundante
filtración de agua desde las paredes y el
techo.
Las cavernas están bastante húmedas. Los
suelos son resbaladizos en algunos lugares,
y los personajes que se muevan rápidamen-
te tienen una probabilidad de 1 en 6 de ca-
erse. Hay pequeños riachuelos y charcos de
agua cada 100' más o menos. Las piscinas
albergan pequeños y pálidos cangrejos de
río y peces, así como grillos, escarabajos y
otros insectos. Los personajes que escuchen
atentamente oirán una serie de pequeños
sonidos, principalmente aquellos asociados
con los insectos y otras pequeñas formas de
vida que habitan en las cavernas.
Monstruos errantes
En Las Cavernas Perdidas de Tsoj-
canth, no hay verdaderos encuentros al
azar. Si el grupo está cerca de un área de
encuentro con letras y hace mucho ruido, o
simplemente espera en silencio por más de
un turno, hay una probabilidad de 1 en 6 de
que el monstruo cercano venga e investigue,
siempre que la criatura normalmente pueda
abandonar su guarida para moverse por
alguna razón. Por supuesto, si el grupo está
en un pasadizo sin salida, en silencio y sin
luz, entonces no habrá encuentros con
monstruos. Sin embargo, debes realizar
chequeos periódicos, como si existiera la
posibilidad de encuentros. Esto mantendrá
a los personajes "en vilo". Ocasionalmente,
simula consultar el módulo e informa al
grupo de que ha visto una gran cantidad de
murciélagos, algunas ratas gigantes, mu-
chas ratas normales, enormes carroñeros
reptantes (de 3 a 6 pies de largo, sin ata-
ques) o varias babosas y larvas de gran ta-
maño. Todos son inofensivos. Estas son las
presas habituales para las criaturas más
grandes que habitan en las cavernas.
~ 28 ~
GUÍA PARA LAS
CAVERNAS MENORES
A. PUNTO DE ENTRADA AL
RÍO
El techo del túnel desciende aquí a solo 8'
sobre la superficie del agua. (En el área de
las cavernas, el techo sobre el río tiene al
menos 15 pies de altura, y en muchos luga-
res tiene más de 30 pies de altura). El río
tiene una profundidad de 20 a 40 pies y está
lleno de peces de todo tipo. El río avanza y
gira más de una milla; y luego, en un punto
donde una chimenea se eleva unos 60' hacia
el mundo exterior, el techo del túnel baja al
nivel del agua. El progreso adicional a lo
largo del río es imposible. Es posible para
aquellos con habilidades de ladrón o con la
habilidad mágica apropiada para escalar
paredes verticales. La salida está aproxi-
madamente a una milla al oeste de la en-
trada a las cavernas.
1. CAVERNAS DE ENTRADA
Después de descender el largo tramo de esca-
lones, pasáis al norte unos 20' hacia una
cámara natural de unos 70' de ancho y 50'
de profundidad. Habéis ignorado un pasa-
dizo estrecho a vuestra izquierda (oeste) pa-
ra entrar en esta área, porque vuestro haz de
luz ha hecho brillar algo en la pared más
alejada del lugar. Ahora veis que hay caras
extrañas talladas en bajorrelieve alrededor
de las paredes de esta caverna. De hecho,
hay seis de esos rostros tallados en la roca
misma. Cada cara está al lado de uno de los
seis túneles que conducen en una dirección u
otra desde la caverna a lo desconocido. Aun-
que cada cara es ligeramente diferente de
sus compañeras, todas son extrañas y tristes:
una tiene orejas de perro, otra colmillos pro-
tuberantes, una tercera barbas colgando, etc.
Parece que no hay relación entre el tamaño
del pasillo y el rostro pedregoso al lado del
mismo. No hay nada más en la cámara que
parezca destacar. Hay algunas estalactitas
arriba en el techo; algunas han caído al sue-
lo en medio de un puñado de estalagmitas.
Cada una de estas tallas en bajorrelieve
tiene una boca animada con un hechizo de
boca mágica permanente. Cuando cualquier
miembro del grupo se acerque a tres pies de
una de estas caras, la boca se moverá y dirá
con un tono grave y amenazador: "¡REGRE-
SA... ESTE NO ES EL CAMINO!" Esto se
repetirá sin cesar cada vez que el mismo
individuo u otro se acerque a tres pies. Si
algún miembro observa la boca de piedra,
notará que tiene algo brillante dentro. Cada
boca tiene una gema. Los colores son, de
izquierda a derecha, ámbar, púrpura (ama-
tista), azul pálido (aguamarina), rojo inten-
so (granate), verde oliva (peridoto) y rosa
oscuro (turmalina). Independientemente de
cuál se tome primero, la primera gema vale
1,000 po. Las otras, aunque igual de gran-
des, tienen defectos y valen 100 po cada
una. La piedra de estas caras es muy dura y
casi imposible de romper. Cada boca mor-
derá haciendo 1d10 + 2 puntos de daño si
alguien intenta coger la gema de dentro. Un
hechizo de Ordenar o pedirle a la cara que
te entregue la gema no servirá. Sin embar-
go, si algún personaje simplemente le pide a
la cara que saque la lengua, o abra la boca y
saque la lengua, o cualquier solicitud simi-
lar, la cara obedecerá. La boca se abrirá, se
escuchará el sonido "AAAHHH" y la gema
estará en la lengua. Si los personajes inten-
tan hablar con un rostro, solo repetirá su
advertencia de voz profunda. Sin embargo,
si la palabra "verdad" se usa en cualquier
pregunta o demanda, entonces cada rostro
mentirá y declarará majestuosamente: "MI
CAMINO ES EL CAMINO CORRECTO".
Sólo el rostro en el extremo sureste, junto al
pasillo de 2 pies de ancho al sur, dirá algo
diferente. Esa boca hablará de la siguiente
~ 29 ~
manera: "¡YO VIGILO EL ÚNICO CAMI-
NO!"
2. CUEVA ARAÑADA
Habéis entrado en una pequeña cueva, tal
vez de 20' más o menos por 30' de longitud.
Sus paredes y suelo están cubiertos de ara-
ñazos y lamparones. Parece que no hay sali-
da.
Esta cueva es la guarida de 20 estirges (CA
8; MV 3 "/ 18"; DG 1 + 1; pg 2x9, 2x8, 4x7,
4x6, 2x5, 2x4, 2x3, 2x2; #AT 1, como mons-
truo de 4 HD; D 1-3; Ataque Especial: 1-4
puntos de daño automáticamente después
del primer golpe, limite 12 puntos de daño
adicionales). Estos monstruos acechan en
los rincones y grietas de la cueva. Una vez
que dos o más víctimas entren en el lugar,
revolotearán y atacarán. No tienen tesoro.
3. CÁMARAS DE PIZARRA
Esta cueva cuadrada se encuentra en un
área de pizarra y esquisto. Las piedras gri-
ses planas y gris azuladas parecen absorber
la luz. Hay varias armas esparcidas por el
lugar: una lanza, un hacha de batalla, una
espada bastarda y un par de dagas.
Un gólem de arcilla enfurecido (CA 7; MV
7"; DG 11; pg 50; #AT 1; D 3d10; Ataque
Especial: daño curado solo por un hechizo de
Curación de un clérigo de nivel 17, “Apresu-
ramiento” una vez al día durante tres ron-
das; Defensa Especial: armas contundentes
+ 1 o mejores para golpear, inmune a la ma-
yoría de los hechizos) se esconde en la pe-
queña alcoba en el noreste. Se confunde con
las paredes y está camuflado hasta que sal-
ga. Lo hará tan pronto como vea la luz o
escuche a los intrusos en su guarida. Se en-
frenta al grupo, se “Apresurará” y comen-
zará movimientos y ataques a doble veloci-
dad. Este monstruo no tiene tesoro, pero
una de las dagas en el suelo de la cueva es
una daga +2 “Dientelargo”, que funciona
excepcionalmente bien para un gnomo o
halfling (Consulta el final del módulo para
obtener detalles sobre este arma).
4. CUEVA CUBIERTA DE
GUANO
Esta gran cueva con el techo en forma de
cúpula alta está cubierta con guano de mur-
ciélago. El suelo está a varias pulgadas de
profundidad bajo el guano y puedes ver mu-
chos escarabajos y algunas ratas normales
huyendo de vosotros cuando entráis. El so-
nido del agua que fluye proviene de alguna
parte en el extremo norte del lugar.
Ocho murciélagos gigantes (CA 2, 7 si hay
condiciones de vuelo hacinadas, 10 si no
vuelan; MV 1"/ 15"; DG 4 a 6 (2x6, 4x5, 2x4);
pg 29, 27, 25, 24, 23, 22, 19 , 17; #AT 1; D
~ 30 ~
2d4; Ataque Especial: sorpresa en 1-3, “Chi-
llido”: paraliza durante 2 rondas a los opo-
nentes que no logren superar una tirada de
salvación contra Parálisis) han tomado esta
cueva para ellos mismos, devorando los mu-
chos murciélagos más pequeños que alguna
vez moraron en el lugar. Los ocho cuelgan a
40' arriba en el techo. Cuando el grupo en-
tra, se precipitarán de uno en uno. El pri-
mer ataque tiene un 50% de posibilidades
de sorprender al oponente elegido. Los mur-
ciélagos gigantes atacarán en rotación, uno
a la vez, cada uno lanzando su chillido pene-
trante. Después de que cada uno haya ata-
cado una vez, existe la posibilidad de que
varios intenten atacar al mismo tiempo en
la novena ronda y posteriormente. Tira 1
d6, y un 2, 3 ó 4 indica la cantidad de mur-
ciélagos que se lanzaron para atacar. Esto
significa condiciones de vuelo hacinadas,
dando a los murciélagos CA 7. Cualquier
puntuación de "golpear" no modificada de 20
en un murciélago gigante herido significa
que ha sido derribado del aire, y estará en el
suelo la próxima ronda con una CA de 10.
En la pared norte de la cueva, a 30 pies de
altura, hay una amplia repisa saliente. Un
túnel conduce al río subterráneo que hay
más allá; la superficie del agua está a unos
40' debajo de esta abertura. (Los murciéla-
gos gigantes usan este lugar para despegar
en sus incursiones en busca de presas, vo-
lando arriba y abajo del canal, capturando
peces y cualquier otra presa). En la repisa
esturreadas hay 10d10 de cada tipo de mo-
neda, 2d6 gemas y 1- 4 piezas de joyería. Se
necesitará la habilidad de escalar de un
ladrón o algún medio mágico para alcanzar
la plataforma de piedra. (Consulta el final
del módulo para obtener detalles sobre los
murciélagos gigantes).
5. CUEVA LLENA DE BASURA
La pequeña cueva a la que acabáis de en-
trar tiene huesos esparcidos por ella. Hay
un montículo bajo de estiércol en el medio
del lugar, y lo que parece ser un esqueleto
de minotauro aplastado en el extremo sur
de la cueva. Al lado del esqueleto hay dos
sacos de cuero. El piso y el techo son bas-
tante lisos.
Adherida arriba al techo hay una criatura-
manto acechando (CA 6; MV 1 "/ 9"; DG 10;
pg 51; #AT 1; D 1-6; Ataque Especial: sor-
presa en 1-4, presa asfixiada en 1d4 + 1
rondas; Defensa Especial: La presa atrapa-
da debe tener un arma corta y punzante en
la mano para luchar). El manto tiene bas-
tante hambre, no ha comido en bastante
tiempo, por lo que sin duda atacará tan
pronto como alguien se mueva debajo de él.
El esqueleto es el de un minotauro. Un saco
contiene 102 pp y 167 monedas de platino.
Éstas últimas están debajo de la plata, y un
examen apresurado significa un 90% de po-
sibilidades de confundir el platino con plata.
La otra bolsa contiene 281 po. Hay 5 gemas
incrustadas en el vientre de la criatura-
manto, pero no se verán a menos que el
grupo le dé la vuelta al cuerpo del mons-
truo.
6. GRUTA
Las paredes de este lugar están talladas y
cinceladas en una serie de formas y figuras
que se extienden desde el suelo hasta el techo
arqueado. No reconocéis la mayoría de las
formas, pero los hongos, los peces ciegos y
varias formas de insectos comunes en el
mundo subterráneo os son familiares. El
trabajo es un bajorrelieve de una calidad
superior al de las caras de piedra. Hay las-
cas y esquirlas de piedra en el suelo. Podéis
apreciar un zócalo trabajado de aproxima-
damente 4 1/2' de alto y 2' de ancho que
~ 31 ~
corre hacia el noroeste desde el extremo más
alejado de la gruta.
Si el grupo permanece en la gruta durante
tres o más rondas, escuchará el sonido
metálico de metal sobre piedra. Si iluminan
el pequeño túnel, alertarán y pondrán en
guardia a siete pechs (CA 3; MV 9 "; DG 4;
pg 30, 28, 27, 25, 24, 20, 18; #AT 1; D 1-3 ;
Ataque Especial: Forma de piedra, Hablar
con la piedra, cada uno cuatro veces al día.
Cuatro pechs trabajando simultáneamente
pueden lanzar un Muro de piedra al nivel
16 de mago. Ocho pechs pueden lanzar un
hechizo de Piedra a carne. Los ataques rea-
lizados por los pechs siempre causan el
máximo daño a los monstruos de piedra, +3
de bonificación de daño debido a la fuerza;
Defensa Especial: inmune a la petrifica-
ción). Estas criaturas delgadas, del tamaño
de un enano, están ocupadas trabajando
para tallar un tramo de escaleras hacia la
montaña donde saben que hay una gran
caverna sellada. La luz hará que griten en
todos los idiomas que hablan (enano, gno-
mo, goblin, común y su propia lengua):
"¡Apaga esa maldita luz, ESTÚPIDO!"
Vendrán a investigar y serán algo amiga-
bles si el grupo consiente en apagar la luz.
Si se usa más luz, los pechs se volverán ca-
da vez más furiosos y hostiles. Varias ron-
das de luz (1d4 + 4) harán que salgan y ata-
quen a la fuente de luz. Si es un hechizo de
luz, ellos realizarán entonces un hechizo de
muro de piedra para protegerse de sus rayos
y luego continuarán trabajando para llegar
a la nueva caverna. Si el grupo les muestra
cortesía, serán relativamente amigables.
Incluso ayudarán a los exploradores contra
el gólem de arcilla (área 4 arriba) si se les
ofrece no menos de 2 gemas o 1 pieza de
joyería a cada uno. No tienen tesoro. (Con-
sulta el final del módulo para obtener deta-
lles sobre los pech).

7. CAVERNA DE HONGOS
Este lugar está lleno de todo tipo de hongos
pequeños y medianos, creciendo por todo el
suelo y las paredes, brotando con multitud
de aspectos diferentes. Se pueden ver varias
formas grandes y blanquecinas entre los
hongos. Parece que varios pasadizos irra-
dian desde esta caverna.
Esta caverna es el área de alimentación
favorita de cinco grillos cavernícolas gigan-
tes (CA 4; MV 6", saltar 3"; DG 1 + 3; pg 9,
7, 6, 5, 5; #AT 1 patear; D 1-4; Ataque Espe-
cial: 1 en 6 posibilidades de ataque de salto
provocando daño automático, de lo contrario
ataque normal; Defensa Especial: “Chirri-
do” –estridulación; canto del grillo-). Mu-
chas de estas criaturas viven dentro de las
cavernas, pero este es su lugar preferido y
cinco siempre estarán aquí. Si están asus-
tados por el ruido fuerte o la luz, tienen una
probabilidad de 1 en 6 de saltar sobre un
miembro del grupo. Los que fallan aún tie-
nen posibilidades normales de golpear. Los
grillos asustados también comenzarán a
chirriar, impidiendo el habla en un radio de
90'. Una vez que comience el canto, los
monstruos en el área 9 vendrán a investigar
en tres rondas. Los grillos no tienen tesoros.
(Consulta el final del módulo para obtener
detalles sobre el grillo cavernícola gigante).
8. SEGUNDA CAVERNA DE
HONGOS
Veis una pequeña caverna cubierta de hon-
gos, muy parecida a la cámara más grande
al sur. Lo que parece ser otro de los grillos
enormes y pálidos acaba de salir del área,
desapareciendo hacia el este. Al mirar a
vuestro alrededor, observáis que se ha estado
alimentando cerca del centro de la pared sur
y en el lugar, que está despejado de hongos,
se puede ver algo extraño. Parece que hay un
cuerpo momificado encajado en una grieta
en la parte posterior del área en forma de
alcoba. Se aprecian brillantes destellos de
metal que provienen de allí.
Colgando del techo de la alcoba hay seis
gotas de babaza verde (CA 9; MV 0 "; DG 2;
pg 13, 11,10, 9, 8, 7; #AT 1, como 4 mons-
truos DG; Daño: no; Ataque Especial:
Transforma la carne en limo, destruye ma-
dera y metal; Defensa Especial: inmune a la
mayoría de los hechizos. Debido al espacio
confinado, atacan como monstruos de 4 DG.
No tienen tesoro. Los restos en la parte pos-
terior de la alcoba son los de un elfo. Herido
y temeroso de intentar huir más allá del
limo verde después de ser alcanzado por
varias gotas que le cayeron, el desafortuna-
do tipo expiró en el nicho, encajado en una
posición vertical. Lentamente se convirtió
en una formación de tipo estalagmita por
depósitos minerales acuosos. El cadáver se
parece mucho a algún tipo de monstruo no
muerto, y tiene una espada y una daga
normales. Se pueden observar los restos de
una capa y capucha negras si alguien mira
con cuidado. El elfo lleva brazales de defen-
sa (CA 5). El collar de oro está engastado
con una gema (valor total de 600 mo). Bajo
pedazos de capa podrida en el suelo hay una
bolsa de cuero que contiene 13 gemas de
valor base de 50 mo.
9. CUEVA APESTOSA
Esta cueva en forma de saco está llena de
hojas podridas, huesos, pedazos de material
quitinoso blanco, estiércol, y quién sabe qué
más. El olor del revoltijo es asqueroso. Va-
rios esqueletos y cráneos indican que algu-
nos humanos y elfos han encontrado su fin
aquí. Hay al menos tres montones más
grandes de vegetación podrida y ramas, po-
siblemente nidos.
Esta cueva es la guarida de cuatro trolls
(CA 4; MV 12 "; DG 6 + 6; pg 39, 36, 27, 22;
garras #AT 2, 1 mordisco; D 1d4 + 1 / 1d4 +
~ 33 ~
1 / 2d6; Ataque Especial: pueden atacar a
tres oponentes a la vez; Defensa Especial:
regeneran 3 pg / asalto, tres asaltos después
de recibir daño. Estos cuatro monstruos
cuidan las áreas de la caverna de hongos
para asegurarse comidas regulares de gri-
llos gigantes, aunque también atrapan pe-
ces e incluso se aventuran fuera de las ca-
vernas para cazar. De vez en cuando toman
un puñado de restos asquerosos de su gua-
rida y lo extienden por la caverna de hongos
para estimular el continuo crecimiento de
los hongos. Si escuchan ruido del área 7,
saldrán a investigar o se alimentarán, por-
que tienen hambre. En medio de la basura
en su guarida hay: 1d4x20 de cada tipo de
moneda, 1-4 gemas, 1 pieza de joyería, 1
poción de curación, 1 poción de vitalidad y
un carcaj con 9 flechas: 3 rotas, 2 normales,
4 flechas +1.
10. PASILLO REPLETO DE
HONGOS
Notáis que numerosos hongos pequeños cu-
bren las paredes de este pasadizo, y que una
notable proliferación de estas cosas cubre el
suelo, que está cubierto de arena y guano.
Los extraños colores de la proliferación pa-
recen coincidir con los de los minerales de
varios colores de las paredes de la zona. Se
escucha un leve chirrido y susurro cuando
escucháis.
Mil murciélagos normales (CA 4, 8 en condi-
ciones de vuelo hacinadas); MV 24 "; DG 1-2
hp; pg 600x2 400x1; #AT Especial; D Espe-
cial) se posan a lo largo del techo del pasa-
dizo, y se van cuando cae la noche para ali-
mentarse al aire libre. Su guano alimenta a
los hongos que llenan el lugar. El grupo
tendrá que moverse muy silenciosamente, y
con poca o ninguna luz para evitar asustar a
los murciélagos. Si los murciélagos son
asustados por el grupo, volarán alrededor de
toda la cueva, volando hacia la gente. Todas
las antorchas y linternas se apagarán, y el
lanzamiento de hechizos será imposible.
Una luz que no puedan extinguir, como una
espada mágica o un hechizo continuo de luz,
hará que revoloteen frenéticamente sobre la
fuente de luz. Todos en la caverna recibirán
1-10 puntos de daño por asalto. Los murcié-
lagos frenéticos chocarán con ellos. En rea-
lidad, hay miles en la cueva, y no importa
cuántos sean aniquilados, siempre habrá
1,000 allí de manera efectiva. No tienen
tesoro (consulta el final del módulo para
obtener detalles sobre los murciélagos nor-
males).
11. GALERÍA LARGA
La caverna se ensancha en una galería de
considerable longitud y una altura de más
de 40'. Aquí también crecen algunos tipos
más pequeños de hongos, y escucháis el chi-
llido y el aleteo que os dicen que hay algunos
murciélagos arriba. Hay algunas hendidu-
ras redondas espaciadas a lo largo de cual-
quiera de las paredes de la galería, aproxi-
madamente una docena a cada lado, cerca
del punto medio del lugar.
Esta área está llena de murciélagos, como
en el área 10. También es el hogar de die-
ciséis morenas de las cuevas (CA cabeza 0 /
cuerpo 5; MV 1 "DG 4 + 4; CV 30, 27, 24, 22,
21, 5x20, 19,18,16,15,12,11; mordisco #AT 1,
cada dos asaltos; D 2d4; Ataque Especial:
sorpresa en 1-5; Defensa Especial: se retira
a su quiste-guarida de roca). Estas criaturas
con forma de babosa se alimentan de mur-
ciélagos y otras criaturas que vienen a co-
mer los hongos a lo largo de los lados y la
pared del túnel. Estas criaturas son muy
largas y pueden golpear hasta a 8' de la pa-
red, por lo que los miembros del grupo tie-
nen una probabilidad de 1 en 12 (en lugar
de 1 en 20 normal) de golpear el cuerpo CA
5 en lugar de la cabeza CA 0. Cuando el
grupo esté a mitad de camino en el área de
~ 34 ~
su colonia, las morenas comenzarán a ata-
car. Si se matan más de cuatro morenas, las
otras se arrastrarán fuera de su quiste-
guarida y atacarán. Recuerda que golpean
en una ronda, se enrollan en la siguiente,
luego vuelven a golpear, etc. No tienen
ningún tesoro. El área de su colonia se indi-
ca en el mapa con pequeños puntos a lo lar-
go de las paredes del corredor, que mues-
tran la apertura de cada quiste-madriguera.
(Ver el Fin del módulo para detalles de la
morena de las cuevas.)
Puede haber una confusión considerable si
el grupo lucha contra los murciélagos y las
morenas de la cueva al mismo tiempo.
Asegúrate de recordar bien esta área y de
manejarla con cuidado y de manera correc-
ta. Los monstruos en el área 12, debajo,
serán alertados y saldrán de su guarida si
hay un ruido considerable en esta galería.
Llegarán 6 rondas después de escuchar el
alboroto.
12. GRAN CUEVA
Este área tiene el olor y el aspecto de un lu-
gar donde vivirían monstruos particular-
mente sucios, como los ogros. Percibís que la
cueva tiene una forma irregular y no se
aprecia otra entrada que no sea el pasaje por
el que entró vuestro grupo. Hay algunos
huesos y cráneos esparcidos alrededor. Veis
una roca plana que parece haber sido utili-
zada como una mesa; todavía tiene los restos
de alguna criatura encima, como si la estu-
vieran trinchando para la cena, porque un
gran cuchillo está clavado en el cadáver.
Hay un lugar donde se han encendido fuegos
y se ha cocinado, en el otro extremo de la
cueva. Veis dos montones de viejas pieles y
pellejos. No hay nada más de interés en la
cámara.
Dos gigantes formorianos (CA 2; MV 9 "; DG
13 + 1-3; pg 63, 58; #AT 1; D 4d8; Defensa
Especial: nunca son sorprendidos) habitan
en esta guarida. Cada uno de estos gigantes
horriblemente deformados lleva un enorme
escudo de piel y madera. Si escuchan algún
jaleo del área 11, llegarán a investigar en 6
rondas. A menudo capturan morenas de las
cuevas para agregar variedad a su dieta.
Los gigantes perseguirán a los intrusos,
especialmente a los de aspecto sabroso, el
mayor tiempo posible. Intentarán arrinco-
nar a las presas en el callejón sin salida del
norte. Debajo de su ropa de cama apilada
hay: dos colmillos de marfil (valor 600 po
cada uno, peso 1200 po cada uno), una Capa
de Envenenamiento, una capa normal, un
par de Botas de Levitación, un par de Botas
de Bailar (un examen minucioso de las bo-
tas de baile revelará pequeñas placas de
metal en la suela a la altura de los dedos de
los pies y el talón. De lo contrario, parecen
ser botas élficas) y 1.357 mo. También hay
un cuenco de cobre batido con asas de la-
pislázuli, por valor de 750 mo. (Consulta el
final del módulo para obtener detalles sobre
los gigantes formorianos).
~ 35 ~
13. CORNISA QUE COMUNICA
CON EL RÍO SUBTERRÁNEO
Inmediatamente se aprecia que hay un bote
de madera, de 14' de largo y aproximada-
mente 5' de ancho en su zona central, des-
cansando sobre esta plataforma de piedra.
La nave tiene tres remos en su interior. Es
inusual porque termina en punta en cada
extremo. El río que fluye rápidamente más
allá es oscuro y se ve bastante profundo.
Tiene unos 20' de ancho. La corriente fluye
hacia el norte.
Este barco es fuertemente mágico. Se puede
remar normalmente, con el tercer remo
usado para remar y dirigir, si se desea. El
movimiento corriente arriba es de 3" por
asalto, la velocidad corriente abajo es de 3"
a la deriva o 9" remando. Hay un pequeño
mástil desmontado y una vela bordada con
runas debajo de los tablones de la platafor-
ma: hay tres tablones largos para que el
fondo sea plano, porque el casco está afila-
do. Si se sube el mástil y se iza la vela, el
bote se moverá normalmente hasta que se
dé una orden: ¡ADELANTE! y el bote se
moverá a 18" por ronda, corriente arriba o
abajo; ¡DETENTE! y el bote permanecerá
inmóvil incluso en las corrientes más rápi-
das. El pilotaje de la nave se realiza fácil-
mente con el remo de dirigir, y hay remos en
cada extremo del barco. La madera es de un
árbol usk, excepcionalmente bien tratada y
labrada para ser tan dura como el bronce. Si
se lanza un hechizo de detectar magia sobre
el bote, revelará un aura mágica de altera-
ción-evocación. La magia permite que el
bote se reduzca al 10% de su tamaño siem-
pre que se conozca la palabra de mando
adecuada. (Ver LAS CAVERNAS MAYO-
RES, área 19, para conocer esta palabra de
mando).
14. LAGO SUBTERRÁNEO
El río desemboca en esta caverna aboveda-
da, llenándola hasta las paredes con un lago
en miniatura de color ébano. Las aguas
están bastante tranquilas aquí y probable-
mente sean muy profundas. Más de 50' arri-
ba, grandes estalactitas rezuman gotas de
agua sobre la superficie del estanque que se
asemeja a un espejo. Hay cuatro arroyos de
agua que entran o salen del lago, y parece
que también hay cuatro pasadizos secos.
Cada ronda que el grupo se mueva sobre la
superficie del lago subterráneo hay una
probabilidad de 1 en 10 de que uno de los
seis perforadores (CA 3; MV1 "; HD4; pg 21
,2x19, 2x18, 15; # AT1, D 4d6; Ataque Espe-
cial: 95 % de probabilidad de sorpresa) que
acechan en el techo caiga sobre el grupo y
ataque. Las criaturas pueden respirar agua
por un corto período, por lo que comen y
luego emergen del agua para volver a ad-
herirse al techo de la caverna. Debido al
movimiento del bote en el agua, determina
si la criatura golpea su objetivo real (un
miembro del grupo) o al bote. Hay un 50%
de posibilidades de que ocurra cualquiera de
ellas. Si el bote es golpeado, no habrá daño;
pero hay una probabilidad de 1 en 4 que el
choque y el movimiento de balanceo provo-
quen que un personaje caiga al agua. Si
ocurre un ataque sobre la zona central del
lago, ver más abajo.
Una tortuga mordedora gigante (cabeza CA
5, cuerpo 0; MV 3 "/ 2"; DG 10; pg 60; mor-
disco #AT 1; D 4d6; Ataque Especial: volcar
embarcaciones pequeñas; Defensa Especial:
retira las extremidades y/o cabeza para pro-
tegerse CA 2) está dormida en el fondo del
lago, saciada después de devorar un pez
grande. Permanecerá profundamente dor-
mida a menos que haya un ruido considera-
ble directamente encima de ella, o que al-
guna luz brillante penetre en el agua hasta
los 90' de profundidad donde duerme. Si se
~ 36 ~
despierta, nadará lentamente hacia la su-
perficie para ver qué hay para atacar y co-
mer. Hay un 90% de posibilidades de que
cualquiera que pueda ver el agua detecte
algo que se avecina. Si no se detecta la tor-
tuga gigante, existe una probabilidad de 1
en 10 de que su caparazón voltee el bote.
Una vez en la superficie, la criatura inten-
tará matar y comerse a todos los miembros
del grupo.
Los personajes arrojados al agua no podrán
nadar si llevan una armadura metálica no
mágica. Es posible nadar con armaduras de
cuero o acolchadas, pero hay un 5% de posi-
bilidades de ahogamiento por hora. Los per-
sonajes con armadura metálica mágica se
consideran que llevan sobrepeso. Todas las
posesiones pesadas deben descartarse o la
posibilidad de ahogamiento aumenta un 2%
por cada 5 libras transportadas que no sean
de cuero o armaduras acolchadas. Los artí-
culos que deben desecharse incluyen: arma-
duras, armas (excepto una daga, que puede
llevarse en los dientes), sacos o carteras
llenas de monedas, mochilas, capas y botas
duras.
El lago tiene las aguas casi transparentes, y
tiene 40'-90 'de profundidad en el centro.
Hay muchos cangrejos grandes y peces
blancuzcos en el agua, arrastrados al lago
por el río. Los peces gigantes que a veces
son arrastrados por la corriente a este lugar
son presa de la tortuga gigante u otros
monstruos que viven en las cavernas.
B. SALIDA PRINCIPAL
DEL RÍO
La corriente es más fuerte aquí, porque casi
toda el agua que fluye hacia el área 14 fluye
a lo largo de este pasaje. Un bote a la deriva
será arrastrado por la corriente como lo in-
dican las líneas actuales en el mapa. Ten en
cuenta que también existen tales líneas de
corriente para las otras salidas de agua.
C. AREA 14. PUENTE
Este arco está tallado en roca natural y
forma un paso sobre el agua aquí. Es nor-
mal y corriente.
15. CALLEJÓN SIN SALIDA
Evidentemente, habéis entrado en un ca-
llejón sin salida o en una pequeña cueva
donde parecen habitar algunas criaturas.
Un hedor putrefacto de excrementos llena el
aire aquí. Hay un montón de ramitas y ex-
traños trozos de tela en la parte de atrás del
lugar. También veis una serie de piezas de
roca de formas extrañas. Algunas parecen
ser esculturas de pequeños animales bastan-
te bien hechas: ratas, murciélagos, un pe-
queño lagarto subterráneo, etc. El resto son
piezas rotas de estatuas similares.
Un par de cocatrices apareadas (CA 6; MV
6" / 18"; DG 5; PG 31, 24; #AT 1 picotazo; D
1-3; Ataque Especial: toque, salvar contra
petrificación o convertirse en piedra) ha
morado en este área desde hace algún tiem-
po. Tienen un nido (la basura de ramitas y
telas) en la parte trasera de la cueva. El
nido tiene dos huevos. Su anidamiento hace
que las cocatrices sean muy agresivas, y
atacarán inmediatamente a cualquier in-
truso cerca de su guarida (la gran cueva
marcada con el número 15). Perseguirán a
cualquier criatura que vean. Si la presa ha
desaparecido de su vista, las cocatrices la
perseguirán con un 1 ó 2 en 1d6, pero se
moverán a la mitad de la velocidad (9 "). En
medio de la basura de su nido hay un tubo
plateado que contiene un pergamino de
hechizos de mago (Ralentizar, De la Piedra
a la Carne, Puerta en Fase; en el nivel 17 de
uso de hechizos), un gran peridoto verde
(valor 2000 po) y unas lentes de detección
(consulta el final del módulo para obtener
detalles sobre este elemento).
~ 37 ~
C. PUENTE OCCIDENTAL
Este puente profusamente tallado y escul-
pido se arquea a unos 15 'en el centro sobre
el río. Tiene muchas formas extrañas y es-
tructuras en grueso relieve, monstruos pa-
recidos a gárgolas que miran lascivamente.
En este punto también se puede escuchar
un retumbar y un trueno distante. Es el
sonido de una vasta cascada subterránea a
unos 100' de distancia. Si el grupo está a
flote y va más allá del puente, la corriente
del río los arrastrará por las cataratas hacia
una muerte segura, sin importar lo duro
que remen. Sin embargo, el bote mágico del
área 13 evitará que el grupo llegue a las
cataratas si han aprendido a controlar su
movimiento. A medida que el grupo se des-
plaza a 10' del puente, el DM debe contar
lentamente hasta 10. Si el grupo no sabe
cómo operar el bote mágico, deben atarse al
puente para detener su movimiento hacia
las cataratas. Si el grupo no logra echar un
lazo al puente a la cuenta de 10, se despla-
zarán hasta la posición D y caerán irreme-
diablemente por las cataratas.
D. LA SALIDA DEL RÍO
Por aquí saldrá el grupo a menos que ten-
gan algún medio sobrenatural para salvar-
se. En aproximadamente 100' el agua cae
sobre una repisa de granito para caer luego
400' a un lago subterráneo más abajo. La
zambullida matará a cualquiera que la reci-
ba, o de lo contrario la caída del agua en el
fondo los atrapará y ahogará. Se puede or-
denar al bote mágico que suba las cataratas
(¡su poder de navegación es tan grande!),
pero en el camino hacia abajo, los ocupantes
de las cataratas caerán a menos que estén
amarrados a la embarcación. (A menos que
tengas preparado un mapa extenso para
una aventura subterránea, se sugiere que
cualquier grupo tan descuidado y tonto co-
mo para pasar de mala gana por las catara-
tas y el área de más allá se considere vícti-
ma de las Cavernas Perdidas de Tsojcanth).
16. CAVERNA ARCO IRIS
Esta caverna de altos techos en forma de
domo muestra un arco iris de colores en sus
paredes y suelo. Incluso las numerosas esta-
lactitas de arriba cuelgan como carámbanos
de colores. Varios depósitos minerales se han
filtrado en la roca formando cortinas hela-
das, cascadas y muchas formas fantásticas.
El suelo tiene numerosas jorobas y estalag-
mitas de variada tonalidad y formas extra-
ñas. En el centro de la cámara hay un
montón de monedas y lingotes de metal.
Esta es la guarida de la gorgimera Chos-
sos (CA 5 la parte león / 2 la otra; MV 12 "/
15"; DG 10; PG 66; #AT 5; D 1-3 / 1-3 / 2d4 /
2d6 / 2d6; Ataque Especial: aliento de
dragón rojo (5 "de largo, cono de base de 2",
D 3d8, salvación contra arma de aliento
para la mitad del daño), aliento de gorgona
(3 "de largo, cono de base de 1", salvación
contra petrificación o convertirse en piedra),
cada uno utilizable dos veces al día; Defensa
Especial: los ataques contra ella pueden
golpear CA 5 (40% de probabilidad) o CA 2
(60% de probabilidad). Es probable que este
monstruo sea confundido con una quimera,
a la que se parece mucho. Este monstruo
tiene cabezas de león, dragón y gorgona.
Chossos es mucho más inteligente que la
mayoría de las gorgimeras e intentará atra-
er a sus presas al alcance de sus armas de
aliento. Cuando lucha, Chossos usará pri-
mero su aliento de dragón, luego cargará
contra sus oponentes y usará su aliento de
Gorgona; y si recibe un daño considerable,
volverá a usar su aliento de gorgona, segui-
do de una ráfaga de fuego de dragón. Si
algún enemigo sigue en pie después de esto,
Chossos atacará con colmillos, garras y
cuernos.
~ 38 ~
Chossos habla Común, Enano, Dragón Rojo
y una forma pidgin de Gigante de las Coli-
nas. Intentará engañar al grupo, de cual-
quier forma que pueda.
El montón de tesoros de la gorgimera inclu-
ye: 7,000 pp, 9,000 po, 800 ppt, 21 gemas, 2
piezas de joyería, 1 poción de Controlar
Dragón Verde, 1 pergamino de Protec-
ción contra Elementales, una Bolsa de
Contención (peso máximo de 2500 po) y un
Cuerno de Niebla. (Para obtener detalles
sobre la gorgimera y el Cuerno de Niebla,
consulta el final del módulo).
17. MONTÓN DE PEDRUSCOS
Las rocas bien redondeadas de aquí parecen
como si un gigante las hubiera apilado para
usarlas en un momento de necesidad. Todas
tienen aproximadamente el tamaño adecua-
do para que las arroje un gigante de fuego.
Las rocas parecen sospechosas. Chossos las
ha apilado aquí para bloquear la entrada al
nivel inferior para que nadie que ataque
desde esa dirección lo tome por sorpresa.
Las rocas se pueden voltear y hacer a un
lado sin dificultad. Si se hace esto, el grupo
verá unas escaleras que bajan hacia el oes-
te. (Nota: estas escaleras son la única en-
trada a las CAVERNAS MAYORES). Al
mover las rocas, el grupo notará que una
tiene un tono azul verdoso extraño y es de-
finitivamente más clara que el resto. La
roca extraña se puede romper con un marti-
llo, una maza o un instrumento similar. Es
hueca por dentro y contiene una tablilla.
La tablilla son los glifos grabados, una ad-
vertencia mágica para aquellos lo suficien-
temente audaces como para entrar en la
zona inferior de las cavernas. Se encuentra
en una parte diferente de las cavernas cada
vez que un grupo entra en las cavernas,
pero siempre se puede encontrar. Con la
tablilla hay un anillo de protección +2.
Los glifos grabados dicen:
En el centro la puerta hallarás
Pero al abrirla seguramente molestarás
A muchos de los guardias que allí
esperarán
Mientras te diriges al hexágono central.
------------
Enviado al azar para un camino
encontrar
De vuelta a una diferente puerta de
metal
Una séptima vez y allí te deberás
quedar
Y el premio brillante buscarás no más.
-------------
El premio de la vieja Iggwilv acabas de
ganar
Su gran alijo de magia que consiguió
atesorar
Y a la de ojos anhelantes acabas de
liberar
Cuya suerte el hambre trágica siempre
acompañará.
El DM debe leer los versos lentamente, con
pausas entre cada cuarteto, y luego decirle
al grupo que los glifos se han desvanecido
en la nada.
18. CUEVA RICAMENTE
AMUEBLADA
Acabáis de entrar en una cueva con alfom-
bras decorando el suelo, tapices colgando de
las paredes y hermosos muebles repartidos
~ 39 ~
por ella. Hay cojines mullidos amontonados
en el suelo, el aire huele a azahar y se oye
una música tenue; un tintineo de cascabeles
y campanillas. Un par de divanes se hallan
dispuestos a lo largo de la pared del fondo,
con un cofre de palisandro entre ellos. El
brillo que se aprecia en el cofre son gemas.
Hay soportes sobre los que descansan platos
de oro y cuencos de plata. Estatuillas y reci-
pientes de malaquita y lapislázuli se pueden
apreciar por todas partes, sobre soportes con
incrustaciones de nácar, marfil y maderas
raras. Las prendas de seda están esparcidas
por taburetes y se amontonan en cofres y
armarios. Un par de cimitarras están en-
marcadas por un tapiz que muestra escenas
de batalla. Un gran arco recurvado de cuer-
no y un haz de flechas muy largas descan-
san cerca del diván izquierdo. A medida que
completáis vuestra inspección del maravillo-
so lugar, observáis que hay una alcoba al
oeste, cubierta con una cortina de cuentas de
vidrio y separada por un biombo plegable
extrañamente trabajado y decorado. Detrás
de él se oye una risita aguda, y ante vuestros
ojos sorprendidos aparece un enano vestido
con pantalones de seda naranja, un chaleco
bordado de azul y blanco, zapatillas mora-
das con los dedos doblados hacia arriba y
un gran turbante de color violeta pálido,
engastado con una gema de color púrpura
intenso. Agita una cimitarra de juguete,
hace una reverencia y os da la bienvenida a
la "Antecámara del Jardín de las Mil Deli-
cias".
Dicho esto, el pequeño sonríe, se inclina y se
acerca al biombo. Lo aparta del camino para
que podáis ver lo que hay más allá. Hay un
pasillo de mármol de unos 20' de largo y en
él hay dos chicas bastante atractivas. Las
acompaña un tipo gordo y resoplido que
podría ser un eunuco. Está tratando de evi-
tar que salgan a saludarte. Los tres están
vestidos de una manera similar a la del pe-
queño saltarín y vivaracho enano, que ahora
está instando a vuestro grupo a seguirlo al
pasillo brillante y al jardín soleado que se
puede ver más allá.

Estos cuatro monstruos son daos (CA 3; MV

9 "/ 15" (6 "); DG 8 + 3; PG 50, 48, 43, 38;
#AT 1; D 3d6; Ataque Especial: poderes
mágicos; Defensa Especial: se mueven a
través de la tierra (incluida la roca) a una
velocidad de 6") bajo unos hechizos de Cam-
biar el Yo para engañar al grupo. Estas
malvadas criaturas del Plano Elemental de
la Tierra han utilizado la fuerza espectral
para crear un corredor y un jardín ilusorios.
Si el grupo entra en el área de la alcoba, el
"enano" lanzará un hechizo de Muro de Pie-
dra para sellar el área, y los daos atacarán.
Si el grupo duda, los monstruos saldrán y el
"enano" lanzará el hechizo de Muro de Pie-
dra para sellar toda la cámara. Si la lucha
va en su contra, los daos lanzarán Trans- 19. PEQUEÑO LAGO
mutar Roca en Barro debajo del grupo para
enfangarlos en el material, ya que los daos El estrecho curso de agua os ha llevado a
puede moverse a una velocidad de 6" a una caverna donde muchos pequeños ria-
través del barro. Se usará Invisibilidad pa- chuelos llevan el agua a lugares desconoci-
ra ponerse detrás de los aventureros y obte- dos. El líquido ha inundado completamente
ner una ventaja de ataque. Si las cosas van el lugar a excepción de una isla en el centro.
mal, los daos finalmente intentarán mover- Incluso desde esta distancia se pueden ver
se a través de la roca sólida de las paredes destellos de algo interesante esparcidos sobre
para escapar con vida. Si se ven obligados a la roca de la isla central.
rendirse, cualquier dao concederá un deseo
Esta es la Isla de la Reprensión. Si el grupo
limitado a un miembro del grupo y luego
pone un pie en la isla, se invocará un hechi-
retorcerá el significado del deseo para esca-
zo. Un repique de risa fuerte y espantosa
par. Todo el "tesoro" del lugar es basura.
resonará en la caverna. Cuando terminen
Las joyas son de latón y vidrio, las gemas
los vendavales de alegría burlona, una gran
valen solo 1 po cada una, aunque hay 2.168
voz gritará: "¡TONTOS! Estáis en un CA-
de ellas, algunas de las cuales son muy
LLEJÓN SIN SALIDA. HUID hacia el sur y
grandes y parecerán valiosas para un ojo
tomad el camino por el que entra el agua o
inexperto. Entre la basura de latón y los
quedaos aquí y MORID! Fuisteis absolutos
adornos baratos de piedra hay una botella
estúpidos al entrar, así que probablemente
con un djinni capturado. Si este tipo es libe-
os quedaréis aquí. ¡Un destino merecido
rado, realizará un solo servicio para el gru-
para los molestos MORTALES! " La superfi-
po, incluido el derribo de un muro de piedra,
cie de la isla tiene 3.000 gemas de 1 po de
si es necesario. No acompañará al grupo
valor esparcidas.
después. (Ver el final del módulo para obte-
ner detalles del dao.)

~ 40 ~
20. AGUA NEGRA
El agua que rodea el islote es particularmen-
te oscura. Observáis que parece haber algún
tipo de partículas suspendidas en ella que la
hacen parecer manchada de tinta.
Seis lacedon-ghasts (CA 4; MV 15 "; DG 4;
PG 29, 28,18, 17,16, 15; #AT 2 garras, 1
mordisco; D 1-4 / 1-4 / 1-8; Ataque Especial:
hedor; causa -2 en las tiradas "para golpear"
a menos que se haga una salvación contra
Veneno, el golpe causa parálisis a menos
que se supere una tirada de salvación; De-
fensa Especial: inmune a los hechizos de
encantamiento y sueño) habitan en una
cueva poco profunda bajo 20 'de agua en el
borde norte caverna. Escucharán la voz
mágica hablar si alguien pone un pie en el
islote, y nadarán y rodearán la isla en 6
rondas. Luego treparán a las rocas y ata-
carán. El agua que rodea el islote es de
aproximadamente 30' de profundidad. El
grupo sólo podrá ver alrededor de 5' en el
agua turbia. La guarida de los lacedon-
ghasts tiene el siguiente tesoro: 1,000 pe,
2,000 po, 6 gemas de valor base 100 po, 2
pociones de Respirar bajo el Agua y un
hacha de batalla +2, +4 contra no-
muertos y criaturas del plano material
negativo).
21. CUEVA DE CRISTALES
Esta cueva está estriada con vetas de mine-
rales cristalinos para que la luz se refleje y
haga que el lugar sea hermoso de ver. Aun-
que ninguna de estas formaciones parece
valiosa, algunas de ellas son muy grandes y
maravillosas de contemplar. El área parece
estar cegada hacia el oeste, pero hay tres
pasillos en la parte este por donde entrasteis.
Tres xorn (CA -2; MV 9 "; DG 7+7; pg 47, 43,
39: #AT 3 garras, mordisco; D 1-3 (x3), 6d4;
Ataque Especial: sorpresa en 1-5; Defensa
~ 41 ~
Especial: inmune al fuego y frío, mitad de
daño por rayo, capaz de atravesar la piedra)
del Plano Elemental de la Tierra están en la
caverna para cenar un poco de comida
gourmet. Disfrutan masticando algunos de
los cristales. Naturalmente, exigirán algu-
nos metales del grupo... especialmente pla-
tino u oro, como un buen postre. Se confor-
marán con 100 monedas cada uno, incluso si
son de cobre, plata o electro. Si no se les
ofrece nada como esto, los xorn atacarán
para obtener el metal, ya que pueden olerlo.
Si los xorn se ven obligados a huir, o si son
asesinados, el grupo descubrirá que los
monstruos han apilado un montón de 18
gemas de valor base 500 po sin pulir a lo
largo de la pared norte.
22. CAVERNA DEL ESTANQUE
Esta caverna está llena de agua y parece que
no hay otra salida que no sea por la que en-
trasteis. El agua sale del lugar a través de
un tajo muy bajo en la pared oeste, y puedes
escucharla caer a cierta distancia mientras
lo hace. El techo tiene hermosas estalactitas
que penden de él y, como en la mayoría de
las otras áreas, las paredes están surcadas
de formaciones rocosas multicolores, pero
obviamente estas tienen poco valor.
El marid, Kasdu'ul, (CA 0; MV 9 "/ 15" //
24"; DG 13; PG 81; #AT 1; D 8d4; Ataque
Especial: poderes mágicos; Defensa Espe-
cial: inmunidad a conjuros de forma limita-
da; Resistencia Mágica 25%) yace en un
sueño encantado en el centro del estanque
debajo de 15' de agua. Sólo puede ser des-
pertado por un hechizo de Disipar Magia.
Esto funcionará automáticamente si se lan-
za sobre él. Sin embargo, para llegar a 10'
de Kasdu'ul , cada individuo que lo intente
debe superar un hechizo de Antipatía. Este
marid ciertamente no atacará a quienes lo
liberen del encantamiento de lggwilv si no
lo irritan. Si mencionan al dao, seguramen-
te se inclinará a ayudarlos con un hechizo
de Alterar Realidad en su en nombre, siem-
pre que el grupo derrote al dao. Si se le ofre-
ce un soborno grande de tesoro (10 ó más
gemas, un objeto mágico sustancial, etc.), el
marid tendrá un 75% de probabilidades de
dar al grupo la capacidad de Respirar Agua
durante un día y escoltarlos a cualquier
lugar a lo largo de las vías fluviales sub-
terráneas, en caso de que el grupo decida
explorarlas. De lo contrario, no ofrecerá su
servicio ni participará especialmente agra-
decido con el grupo. Sin duda se defenderá.
(Consulta el final del módulo para obtener
detalles del marid).
(Si el DM lo desea, el encuentro con el ma-
rid se puede expandir creando un nivel sub-
terráneo para que el grupo explore después
de que el marid les haya otorgado la habili-
dad de respirar bajo el agua).
Al NIVEL DOS, LAS CAVERNAS MAYO-
RES, sólo se puede entrar desde el área 17,
arriba. El nivel se detalla a continuación.
GUÍA PARA LAS
CAVERNAS
MAYORES
PISTAS EN LAS CAVERNAS
MAYORES
Las cuevas y las cavernas son verdaderas
pruebas de habilidad en el juego cuando el
DM las dirige correctamente. Incluso trazar
mapas y moverse a través de ellas es un
desafío. Cuando se enfrenten a los corredo-
~ 42 ~
res de teletransportación en el área 19, los
jugadores pueden desanimarse si no han
tenido una experiencia considerable en si-
tuaciones similares. Si los jugadores no
pueden lidiar con la situación, el DM puede
colocar ciertas pistas, para encontrarlas en
monstruos que tengan otros tesoros. Cada
pista será una de las siguientes líneas, es-
crita en un trozo de pergamino y encontrada
en un tubo de pergaminos de poco o ningún
valor:
Ir al sur te lleva al suroeste
Ir al norte te lleva al sureste
Viaja al sureste y estarás al sur
El noroeste te trae al norte
Viajar hacia el suroeste da marcha
atrás
Desde el noreste vas al noroeste
No se debe decir nada más cuando se leen
las pistas. Después de ser teletransportados
una o dos veces, los jugadores deben darse
cuenta del significado de las pistas, pero
aún así ser superados por la situación.
COMIENZO
El grupo desciende las escaleras del área
17 de las CAVERNAS MENORES. Atra-
viesan un largo tramo de 900 escalones,
cada uno de unos 3 pies de ancho y 1 de al-
to. Por fin llegan al final (X en el mapa). Las
CAVERNAS MAYORES no son mucho
más grandes que las de arriba, aunque son
más altas. Su nombre parece provenir de la
opresiva sensación de profundidad y calidad
extraña de estas cámaras de piedra. El gru-
po de exploradores ahora puede ir en cual-
quiera de las cuatro direcciones.
1. PEQUEÑA CUEVA CON
MUCHOS TÚNELES
Esta cámara de cúpula baja tiene el techo
literalmente lleno de estalactitas. Incluyendo
el pasadizo por el que entrasteis, hay ocho
túneles que conducen hacia / desde esta
cueva. El aire viciado de este lugar apesta
con una mezcla de olores: basura podrida,
hongos en crecimiento y un hedor aún más
desagradable. La densa proliferación de
hongos parece haber sido cultivada delibe-
radamente, ya que se encuentran esparcidos
por el suelo un abono de estiércol y otras
sustancias en descomposición.
Una tribu de 18 trogloditas se refugia en los
cinco pequeños túneles que parten de esta
cueva. Su disposición y composición es la
siguiente:
Líder (CA 5; MV 12"; DG 3; PG 21; #AT 1,
+3 con jabalina; D 2d4, Ataque Especial:
Hedor Repulsivo -salvar vs. Veneno o
perder 1-6 puntos de fuerza, 1 / ronda, 10
rondas para recuperarse; Defensa Espe-
cial: Poder Camaleónico), armado con 2
jabalinas y un lucero del alba.
9 machos (CA 5; MV 12"; DG 2; PG 15,14,
2x13, 2x12, 11, 10, 9; #AT 1, +3 con jaba-
lina; D 2d4; Ataque Especial: Hedor; De-
fensa Especial: Poder Camaleónico) ar-
mados con jabalina y lucero del alba.
8 hembras (CA 5; MV 12"; DG 1 + 1; PG 8,
7, 3x6. 2x5, 4; #AT 2 garras, 1 mordisco;
D 1-3 / 1-3 / 1d4 + 1.
A menos que el grupo sea excepcionalmente
tranquilo y no muestre luz, los trodloditas
los acecharán en una emboscada y sorpren-
derán al grupo con un 1-4 en 1d6 (1-2 si un
guardabosque está liderando el camino).
Tres troglos viven en cada uno de los pe-
queños pasajes, y seis (incluido el líder y
cuatro jóvenes no combatientes) están en el
gran túnel de tres ramales. Si ganan la sor-
~ 43 ~
presa, los machos arrojarán jabalinas y lue-
go entrarán en cuerpo a cuerpo. En una si-
tuación sin sorpresas, las circunstancias
dictarán sus acciones. En la tercera ronda
de combate, aparecerá un troglodita espe-
cial:
Campeón (CA 4, incluye +1 debido a la des-
treza; MV 15 "; DG 4; PG 30; #AT 1; D
2d4; Ataque Especial: Hedor; Defensa
Especial: Poder Camaleónico) armado
con una espada maldita +1. La espada
ancha maldita es absolutamente neutral
en alineamiento, y tiene el poder de ge-
nerar Ilusión (como una varita) aunque
no tiene una inteligencia discernible. Ta-
les ilusiones duran 1d4 + 4 rondas cuerpo
a cuerpo, y operan periódicamente des-
pués de un intervalo de 3d6 turnos.
Cuando el "gran" líder aparezca de su gua-
rida a lo largo del pasaje norte del área, los
otros troglos se detendrán durante una ron-
da mientras su héroe entra en la refriega,
croa su horrible desafío y carga contra el
enemigo. Inmediatamente después de
hacerlo, la ilusión de una horda de enormes
trogloditas que salen del lugar de donde
vino el "gran" líder será generada por la
espada. En la siguiente ronda, los trogs re-
ales reanudarán el ataque. Sólo en este
punto, estas criaturas comenzarán a exudar
el hedor a repulsión, ya que su héroe las
lleva a un frenesí inmediato. Debido al área
pequeña y al gran fervor por la batalla que
despierta el héroe troglo, los personajes de-
ben realizar tres tiradas de salvación suce-
sivas contra Veneno, una por asalto, para
estar a salvo de sus efectos.
No hay tesoro en ninguna de las guaridas,
salvo la del héroe troglo. Hay cuatro huevos
de trogloditas sin eclosionar en la guarida
más grande. Cada uno vale 1d4x100 po si se
venden en el mercado de un pueblo o ciu-
dad. El héroe tiene una joya y un frasco de
cristal con una poción de curación extra.
(El matraz solo vale 250 po).

2. CAVERNA DE CADÁVERES
¡Una mirada a este horrible lugar muestra
que algo espantoso usa este sitio como cripta
funeraria o sala de trofeos! Las paredes de
esta cámara abovedada están llenas de
cadáveres encalados. Todo un círculo de
formas apenas distinguibles crea un nivel
inferior. Una nueva línea de cadáveres calci-
ficados, aparentemente colocados sobre la
cabeza y los hombros de los que están deba-
jo, decora las paredes de la caverna a una
altura de aproximadamente 12 pies. Lo que
al principio parecían ser formaciones roco-
sas en la base del anillo inferior de cuerpos
petrificados son evidentemente muchos res-
tos similares: enanos, gnomos, medianos,
elfos, el más bajo de pie, el más alto arrodi-
llado o sentado. El goteo constante y el cha-
poteo del agua desde el techo por las paredes
y sobre los cadáveres de piedra crean un
charco de agua en la parte noreste de la ca-
verna. El agua fluye por un túnel hacia allí.
El lugar espantoso es el hogar de un bodak
(CA5; MV6 "; DG 9 + 9; PG 54; #AT 1; D 1-4;
Ataque Especial: Mirada, salvar contra
Muerte o morir; Defensa Especial: se necesi-
tan armas de hierro forjado en frío ó +1 ó
~ 44 ~
mejor para golpearle, inmune a Hechizar,
Retener, Dormir, Ralentizar, veneno, mitad
de daño por electricidad, fuego y gas). El
bodak habita en la pequeña cueva donde el
embalse se escurre y se drena. Esta cosa
grotesca ha vivido durante mucho tiempo en
las GRANDES CAVERNAS, y ha pasado
años decorando cuidadosamente su "salón"
con los sombríos restos de los aventureros
que ha matado y colocado como una especie
de danza macabra. El bodak se encuentra
en medio de su "arte" calcificado, 90% indis-
tinguible del encalado de cadáveres debido a
su piel perlada, de color gris y cuerpo sin
rasgos. Sólo sus ojos lo delatan. Intentará
matar a tantos miembros del grupo como
sea posible sin ser detectado. Una vez visto,
cargará contra el grupo y buscará usar su
mirada para matarlos a todos.
Los trogloditas (área 1) se llevan bien con el
bodak. Incluso su líder lo considera un alia-
do y un semidiós. Sólo ocasionalmente mata
a uno de ellos, y para propiciar al bodak, los
troglos le sacrifican un tesoro, de modo que
la parte trasera de la guarida de la cosa está
llena de objetos de valor que él y los troglos
han acumulado. Este tesoro es: 187 pc, 3440
pp, 207 pe, 4,196 po, 289 ppt, 20 gemas de
valor base 50 po, 14 piezas de joyería, una
poción de disminución, una poción de ve-
neno, una poción de polimorfismo, un
pergamino clerical con cuatro hechizos (Re-
sistir el Fuego, Eliminar Maldición, Resuci-
tar Muertos, Curar; en el nivel 12 de uso de
hechizos), un pergamino de seis conjuros
para hechicero (Escribir, Oro de los Tontos,
Boca Mágica, Disipar Magia, Distorsionar
Distancia, Estatua; en el 15 nivel de uso del
hechizo), un pergamino de Protección con-
tra la Posesión, un Anillo de Calidez,
Brazales de Defensa (CA 7), una Vela de
Invocación (caótico bueno), un Búho de
Serpentina, una Espada Corta +1 (Sin
otros poderes especiales), un traje de Cota
de Escamas +2 del tamaño de un elfo, y
una Lanza + 2.
3. LA CAVERNA DE LA GRAN
GALERIA
Este lugar tiene más de 200 'de largo y var-
ía de 20' a 40' de ancho, con una altura de
techo de 25' hasta más de 50'. Hay muchos
salientes y repisas a lo largo de las paredes,
mientras que el techo está cubierto de mu-
chas estalactitas con estalagmitas dispersas
por debajo. Como en la mayoría de estas
cavernas, se nota que hay muchos hongos
que crecen aquí, con multitud de pequeñas
criaturas que se alimentan de ellos, así como
entre ellas. Un examen cuidadoso detecta
muchos huesos dispersos que ayudan a ali-
mentar el crecimiento fétido de los hongos.
El behir, Lludd (CA 4; MV 15 "; DG 12; PG
67; #AT 2 ó 7; D 2d4 / 1d4 + 1 ó 2d4 / 1d6
(x6); Ataque Especial: aliento de relámpago
una vez por turno que hace 4d6 + 24, salvar
vs. Arma de aliento para la mitad del daño,
constricción; Defensa Especial: inmune a la
electricidad y al veneno) vive en esta cueva.
Para su especie, Lludd es un tipo muy inte-
ligente. Ha vivido decenas de años y ha ido
adquiriendo conocimiento y sabiduría len-
tamente. Lludd puede hablar un poco de
muchos lenguajes humanos y de criaturas
aprendidos de sus víctimas antes de devo-
rarlas. El behir yace al acecho en una repisa
cerca de la entrada a su cámara, un lugar a
unos 15' arriba de la pared sur, esperando
un bocado que valga la pena comer. Aunque
Lludd no tiene ningún tesoro que él sepa
(hay un Amuleto de Resistencia Contra
el Veneno +3 dentro de su estómago), el
astuto monstruo dirigirá a los personajes
poderosos al "vasto tesoro" al oeste (área 4)
para salvar su pellejo o simplemente para
evitar un conflicto que tema perder (para
conocer los detalles del behir, consulta el
final del módulo).
~ 45 ~
4. LA GALERÍA CAVERNOSA
Una gran galería con muchas repisas y sa-
lientes se extiende unos 110 'al este y al oeste
y 30' al norte y al sur. El techo abovedado
tiene aproximadamente 30 pies de alto en
cada extremo con una cúpula que en el área
media tiene aproximadamente el doble de
esa altura. Aquí hay numerosas formaciones
rocosas de colores, que incluyen tanto esta-
lactitas como estalagmitas. Las muchas
formas de hongos que crecen aquí compiten
con los depósitos minerales por la atención
del ojo a las series de formas más fantas-
magóricas: aquí un depósito en forma de
aguja que podría ser un castillo efreet, allí
un hongo picado que parece un monstruo
encorvado. Como viene siendo común, aquí
hay muchos insectos, además de ratas y
murciélagos. Algo metálico brilla en el suelo:
¡monedas!
Cinco márgolas (CA 2; MV 6 "/ 12"; DG 6;
PG 36, 34, 2x32, 31, 28; #AT 2 garras, 1
cuerno, 1 mordisco; D 1d6 / 1d6 / 2d4 / 2d4;
Ataque Especial: 80% de probabilidades de
atacar por sorpresa; Defensa Especial: + 1 ó
mejor arma para golpear) acechan a lo largo
de las paredes; sus cuerpos pétreos parecen
ser parte de la caverna misma. Si el grupo
no ve estos monstruos, y es probable que las
monedas distraigan la atención, tira un d4
para ver cuántos ataques gratuitos efectivos
obtendrá cada márgola. Caerán en picado
sobre sus oponentes elegidos, cada una ga-
nando +1 en ambas oportunidades de "gol-
pear" y en cada dado de daño en el ataque
inicial. En el piso de su guarida hay: 107 pc,
89 pp, 64 pe, 284 po, 59 ppt, 10 gemas cada
una de valor base de 10 po y 3 piezas de
joyería. En una repisa a 20' sobre el suelo de
la caverna, en el saliente en la parte suroes-
te de la cámara, hay un par de Alas de
Vuelo y una Pica de Martillo +1. (Para
obtener más información sobre las márgo-
las, consulta el final del módulo).
5. CAVERNA DE PISOS
DESNIVELADOS
Observáis que la gran caverna a la que
habéis entrado tiene terrazas. El suelo sube
y baja de una manera que hace imposible
moverse por el lugar sin tener mucho cuida-
do, porque la piedra está húmeda y resbala-
diza. Las paredes están estriadas con ban-
das de color. Hay una gran cantidad de es-
talactitas en el techo curvo.
Esperando en la alcoba hay una mole
sombría (CA 2, MV 6 "; (6"); 0GD 8 + 8; PG
50; #AT 2 garras, 1 mordisco; D 1d10 + 2 /
1d10 + 2 / 1d6 +1d4; Ataque Especial: la
mirada causa Confusión). Este monstruo ha
excavado recientemente y ha salido a través
de una galería de arcilla azul. (Este pozo
está indicado por una pequeña X en el nicho
norte de la caverna.) El pozo se inclina
hacia abajo y se aleja varios metros, luego
se nivela y se eleva gradualmente durante
aproximadamente una milla, cruzando cua-
tro pequeñas cuevas a lo largo de su ruta
hacia el exterior. Emerge en la cara norte de
la montaña. El monstruo tiene mucha ham-
bre y atacará al grupo de inmediato. Si el
grupo logra examinar el área donde estaba
el monstruo, notarán una banda de arcilla
azul que no fue alterada por la mole
sombría. Es pequeña, y si la excavan (alre-
dedor de tres rondas) encontrarán un dia-
mante redondo que vale 5.000 po.
(El túnel de la mole sombría y las cuevas
que cruza no se muestran en el mapa de las
cavernas. Los detalles del túnel se dan para
que el DM pueda usarlo para crear encuen-
tros adicionales si lo desea)
6. PEQUEÑA GALERÍA
Este lugar está lleno de hongos como es
habitual en muchas de estas cavernas. Ob-
serváis que hay varias huellas a través del
~ 46 ~
afloramiento, como si varias criaturas se
hubieran reunido o pastado sobre los hon-
gos. Este lugar no tiene ninguna otra cosa
extraordinaria.
Un enorme lagarto subterráneo (CA 5; MV
12 "; DG 6; PG 40; #AT 1 mordisco; D 2d6+4
(debido a su gran tamaño); Ataque Especial:
puede moverse a lo largo del techo o la pa-
red; hace el doble de daño en una tirada de
20 sin modificar) está encaramado en la
pared hacia el oeste y se apresurará a ata-
car, sorprendiendo al grupo con un 1-4, a
menos que estén en silencio y no muestren
luz. Este monstruo está hambriento de car-
ne y enojado porque su compañero fue ase-
sinado recientemente (por el bar-Igura que
el reptil teme con razón.) El lagarto tiene
una guarida en el otro extremo de la cáma-
ra, pero no hay tesoros allí ni en ningún otro
lugar; el lagarto no tiene ninguno.
7. CAVERNA LISA
La característica más notable de este lugar,
además de las paredes y techo lisos, son los
grandes cantos rodados esparcidos alrede-
dor. Cuando miráis el suelo, una pendiente
similar a un desagüe que baja hacia un
gran sumidero en el centro llama vuestra
atención. Podría ser que en algún momento
un flujo de agua llenó este lugar pero luego
se drenó con la abertura del sumidero. Este
último es un pozo que se canaliza hacia una
sima de aproximadamente 8' de diámetro.
La luz revela que desciende más de 50'.
El sumidero en realidad desciende 75',
avanza hacia el noreste en un ángulo de
aproximadamente 45 grados hacia abajo
durante otros 35', y luego se estrecha hasta
aproximadamente 4' de diámetro y se su-
merge en línea recta otros 100' en una co-
rriente subterránea.
Dos esporas de gas (CA 9; MV 3 "; DG 1
punto; PG 2x1; #AT 1; Daño: el contacto con
la carne expuesta es fatal a menos que la
víctima se cure en 24 horas; Defensa Espe-
cial: cuando son dañadas explotan causando
6d6 PG de daño -tirada de salvación contra
varitas para la mitad de daño-) descansan
en medio de las rocas; y si el grupo se acerca
a la parte central de la cámara, una se le-
vantará a una distancia de 10'-30 'y se mo-
verá hacia el grupo para tocarlos. Verifica si
el grupo la reconoce como una espora de gas
o cree que es un contemplador (90% de pro-
babilidad de error a 10' o más de distancia,
25% a menos de 10'). La segunda criatura
seguirá a la primera a una distancia de 15',
y si alguna es dañada, la explosión resul-
tante hará que la otra explote. No hay teso-
ro en la caverna.
8. CAVERNA DE ESTALAGMITAS
Esta gran cámara tiene más de 60 'de alto y
tiene muchas repisas e irregularidades a lo
largo de sus paredes. Muchas estalactitas
cuelgan del techo de piedra muy por encima,
y algunas son de gran tamaño y una belleza
excepcional. El suelo está lleno de estalagmi-
tas ocasionales, y hay varias formaciones
centrales de grandes dimensiones, cada una
con más de 20 pies de altura.
Agazapados entre cuatro estalagmitas hay
cuatro Bar-Igura (CA-3; MV 9 "/ 15"; DG
6+6; PG 42, 39, 37, 34; #AT 2 garras, 1 mor-
disco; D 1d6 / 1d6 / 2d6; Ataque Especial:
salto de 40 ', poderes mágicos; Defensa Es-
pecial: mitad de daño por frío, fuego, gas y
relámpagos; puede cambiar de coloración;
45% de resistencia mágica). Han cambiado
su coloración para que coincida con la de la
piedra. Esto los hace 95% imposibles de de-
tectar antes de que salten para atacar al
grupo. En cuanto sea posible descenderán y
atacarán de inmediato. Aquellos que no
puedan hacerlo usarán su poder de invisibi-
lidad para moverse sin ser detectados a una
posición detrás de los combatientes y luego
~ 47 ~
lanzarán Telequinesis a los miembros más
pequeños del grupo, haciendo que choquen
con otros y obstaculicen su lucha. Aquellos
que entren en combate cuerpo a cuerpo,
después de atacar normalmente, usarán el
Miedo en la segunda ronda, atacarán en la
siguiente, luego usarán el Miedo nuevamen-
te, etc.
Si el combate se vuelve contra ellos, los bar-
Igura lanzarán Oscuridad, se retirarán a
una posición en medio de los pilares de roca
y luego crearán conjuntamente una Ilusión
de una fuerza espectral formada por una
docena de demonios de tipo I (Vrocks) que
vuelan a la caverna y se dirigen hacia el
grupo para atacar. Durante esta distracción,
los bar-Igura usarán su poder de Cambiar el
Yo para asumir las formas de los enanos de
las montañas y fingir que entran en la ca-
verna y ayudan al grupo a luchar contra los
Vrocks ilusorios. (Si fuesen muy superados,
los bar-Igura no volverán a la refriega; in-
tentarán escabullirse disfrazados de ena-
nos.) Una vez que se hayan unido al grupo,
los bar-Igura volverán a atacar por sorpre-
sa. Cada demonio tiene su propio tesoro. El
primero lleva un brazalete de oro y rubíes
de valor de 4.500 po. El segundo tiene una
cadena de cuello de platino con un valor de
600 po. El tercero lleva un collar de electro
con un colgante de oro (un Collar de Pro-
yectiles con un solo proyectil igual a una
Bola de Fuego de 9 dados) con un valor
aparente de 400 po. El cuarto tiene un ani-
llo de jade por valor de 550 po. (Para obte-
ner más información sobre los bar-Igura,
consulta el final del módulo).
9. GRUTA BRILLANTE
Esta cámara irregular tiene un crecimiento
de alguna forma inusual de hongos o líque-
nes que parece emitir un suave resplandor
azulado similar al fuego feérico. Se refleja y
posiblemente se ve reforzado por muchos
afloramientos cristalinos alrededor de la
periferia del suelo, que sobresalen de las
paredes y a lo largo del arco del techo. El
efecto general es proporcionar una lumino-
sidad que impregna toda la gruta como si
estuviera bañada por la luz de la luna llena.
Cualquier miembro del grupo que penetre
en el área de teletransportación (que se
muestra en el mapa de GRANDES CA-
VERNAS) aparentemente desaparece de la
vista. Esto le sucederá a todos y cada uno de
los que entren en la gruta, ya que el lugar
está encantado para teletransportar ins-
tantáneamente a los participantes a uno de
los cuatro lugares en dimensiones alternati-
vas, similares, pero no iguales, a los de los
participantes. La teletransportación es alea-
toria. Es muy posible tener miembros del
grupo en cada una de las cuatro dimensio-
nes posibles. Usa un dado de cuatro lados
para averiguar a qué área se envía a un
individuo o grupo en particular.
Los medios para regresar a las cavernas se
dan en las descripciones de las áreas que
siguen. Los personajes que regresen con
éxito se encontrarán en el área 9, justo fue-
ra del área de teletransportación.
9.1. EL LABERINTO OSCURO
Al entrar en la gruta, hay un breve destello y
luego todo el lugar está a oscuras.
Escucháis bufidos y oléis a ganado.
Los visitantes están en problemas, porque
esta área contiene dos minotauros (CA 6;
MV 12"; DG 6 + 3; PG 40, 36; #AT 2 (1 a no
ser que sea desmontado); D 1d4 / 2d4 o
según el arma +2; Defensa Especial: sor-
prendido sólo con un 1) armados con mayal.
Estos monstruos están montados sobre dos
toros (CA 7; MV 15; DG 4; PG 25, 23; #AT 2;
D 1d6 / 1d6). Los minotauros se establecen
~ 48 ~
como guardias para evitar cualquiera de
regresar a las CAVERNAS MAYORES. Los
minotauros están en la entrada del laberin-
to y atacarán inmediatamente. Mientras
están montados, los minotauros atacarán
sólo con sus mayales. Si los toros mueren,
los minotauros volverán corriendo al labe-
rinto. Cuando los intrusos entran en el labe-
rinto, los minotauros los acecharán y ata-
carán desde una emboscada, ya que conocen
muy bien el laberinto. Los minotauros lu-
charán hasta la muerte para evitar que la
gente salga del laberinto. El tesoro de los
minotauros, así como el único camino de
regreso a las cavernas, está dentro del labe-
rinto. La sala del tesoro tiene una caja de
hierro cerrada con una trampa de aguja
venenosa (salvación contra Veneno o morir).
Dentro de la caja hay 1000 po y un hacha
de batalla + 2. Si el grupo pasa por el arco
de salida, será devuelto inmediatamente al
área 9., fuera del área de teletransporta-
ción.
9.2. LOS AUTOMATONES
ARMADOS
Las personas teletransportadas a este área
se encontrarán en una habitación sin rasgos
distintivos sin medios visibles de salida.
Dentro de la habitación hay tres armaduras
vacías, pero animadas (CA 2; MV 6 "; DG 5;
PG 30, 30, 30; #AT 1; D 1-8; Defensa Espe-
cial: inmune a todos los hechizos que afec-
tan sólo a las mentes vivas (como Hechizar,
Dormir, ilusiones, etc.) armadas con espa-
das largas. El único modo de escape de este
lugar es derrotar a un autómata y ponerse
su casco. Todos los que lleven los cascos
serán teletransportados de regreso al área
9. Cuando tres personas sean teletranspor-
tadas de distancia, aparecerán otros tres
autómatas en la habitación, las consecuen-
cias podrían ser desalentadoras.
9.3. CAÑON DE LOS
CENTAUROS
Este área está a la luz del sol, y las perso-
nas teletransportadas aquí se encontrarán
varadas en un cañón sin salida, entre seis
centauros (CA 5; MV 18 "; DG 4; PG 31, 29,
26, 25, 24, 22; #AT 2 cascos o arma; D 1-6 /
1-6 / según el arma). Los dos líderes tienen
lanzas ligeras, otros dos tienen arcos largos
compuestos, los dos últimos tienen luceros
del alba. Si los miembros del grupo atacan,
lucharán contra los centauros a -4 en la
primera ronda y -2 en la siguiente ronda,
debido a la brillante luz del sol. Si son ata-
cados, los centauros armados con arco dis-
pararán dos flechas cada uno y los demás
cargarán. Si el grupo es neutral o amigo, los
centauros pedirán ayuda a escapar del
cañón sin salida.
Hay un barranco a unos 10' sobre una pared
del cañón; los centauros pueden negociar si
los miembros del grupo pueden llevarlos a
su embocadura. No hay piedras ni material
suelto para hacer una rampa. Hay un roble
enorme. El árbol es mágico y cortarlo será
una labor de días. No importa cuántos
miembros del grupo participen en cortar el
tronco, estarán exhaustos antes de que se
corte el roble. Al descansar, se despertarán
y encontrarán el árbol casi curado. Se nece-
sitarán 12 días completos para cortarlo.
La mejor manera de escapar es hacer que
un miembro del grupo suba al barranco.
Más allá, a una distancia de 30 ', está lleno
de escombros y rocas. Un tocón grande re-
tiene todo un montón de cascotes. Si se
mueve el tocón, una pequeña avalancha de
escombros se desparramará por el barranco
y formará una rampa. Si esto se realiza a
mano, la persona que lo haga recibirá 10d10
puntos de daño al ser arrastrada por la ava-
lancha. Si se ata una cuerda al tocón, los
centauros pueden arrastrarla y soltar la
cascada de escombros, pero los miembros
~ 50 ~
del grupo no pueden hacerlo sin la ayuda de
los centauros.
Alrededor del cuello de cada centauro hay
una herradura con una cuerda plateada. Si
un personaje desata una de las herraduras,
él y todos los demás miembros del grupo
dentro de un radio de 10 'serán teletrans-
portados de regreso al área 9., junto con
todo lo que lleven y usen. (A menos que el
grupo use las herraduras con cuidado, es
posible que no haya suficientes para tele-
transportar a todos de regreso a las caver-
nas).
(Si el grupo no descubre el secreto de las
herraduras mágicas, quedarán varados en
el mundo de los centauros. El DM puede
proporcionar medios alternativos para de-
volverlos a las cavernas. Si el grupo elige
explorar esta dimensión alternativa, el DM
debería crear aventuras en esta área. El
mundo de los centauros es similar al mundo
de la mitología griega).
9.4. SALA DE LOS
PENTÁCULOS
La teletransportación a esta área lleva al
grupo a un salón oscuro con pilares, aparen-
temente interminable. Están en un área
abierta con un techo arriba en forma de es-
trella. Cada miembro del grupo está atra-
pado, dentro de un pentáculo de metal verde
azulado brillante incrustado en el piso de
piedra. Estos los encierran con tanta segu-
ridad como la prisión más fuerte. El metal
de los pentáculos no puede ser tocado ni
afectado por hechizos. Se pueden escuchar
pasos ocasionales en la distancia, pero no se
puede ver ninguna criatura. Periódicamente
se escuchan repiquetes lejanos y un cántico
extraño, pero los cautivos no pueden detec-
tar diferencia de luz ni notar hambre o sed.
El tiempo parece arrastrarse y volar al
mismo tiempo. Los individuos encarcelados
pueden permanecer aquí para siempre, tal
como están, y sólo otros cautivos se unirán a
ellos. Un minuto de tiempo en este lugar
equivale a 10 minutos del tiempo de los cau-
tivos en su propia realidad.
Si un cautivo puede Levitar (un hechizo de
Volar no funciona), se puede emprender un
intento de escapar. Además de las formas
normales de levitación mágica, si un perso-
naje inscribe un pentagrama dentro del
pentáculo, esto permitirá que el individuo se
eleve lentamente hasta el techo en forma de
estrella con múltiples picos. Allí, incrusta-
dos en el mármol pulido, hay cinco pequeños
pentáculos en forma de estrella. Si los cinco
se tocan a la vez, los pentáculos en el suelo
de abajo pierden su poder de aprisionar du-
rante cinco rondas. Si se tocan cuatro, el
individuo que lo hace es enviado de regreso
al área 9. Si se tocan tres, dos o uno, el indi-
viduo es teletransportado al área corres-
pondientemente numerada (anotada arri-
ba). Hay pequeños pentáculos sobre cada
pentáculo de la prisión, y para escapar, cada
cautivo debe levitar y realizar la acción co-
rrecta. (Si se derriban las prisiones del
pentáculo y los cautivos eligen deambular
por el pasillo, el DM debería idear cualquier
encuentro. El pasillo podría ser parte de la
fortaleza de una orden clerical o un podero-
so mago, o cualquier otra cosa que DM des-
ee crear.)
(La única forma de regresar a las Cavernas
Perdidas de Tsojcanth es usando los pentá-
culos como se describe arriba. Si el grupo
elige abandonar el salón, quedarán varados
en la dimensión alternativa hasta que re-
gresen al salón. El DM debe crear un esce-
nario si el grupo desea aventurarse en esta
dimensión.)
~ 51 ~
10. CAVERNA DESPORTILLADA
Esta pequeña caverna no tiene nada de espe-
cial, excepto por los huesos astillados y los
cráneos rotos esparcidos por todos lados. Un
esqueleto completo todavía lleva una capa y
parece tener su mochila puesta, evidente-
mente un aventurero asesinado.
Descansando en el callejón sin salida al oes-
te hay tres criaturas repugnantes. Estas
horribles cosas mitad humano, mitad mosca
son demonios mosca –chasmes- (CA -1; MV
6 "/ 21"; DG 7 + 2; PG 46, 40, 39; #AT 2 pin-
zas, 1 mordisco; D 2d4 / 2d4 / 1d4; Ataques
Especiales: poderes tipo hechizo, zumbido
causa sueño, salvación especial vs. nivel del
personaje; Defensa Especial: mitad de daño
por frío, fuego, gas, rayo, inmune al veneno;
Resistencia Mágica 40%).
Al detectar la presencia del grupo, volarán
para atacar, zumbando todo el tiempo para
provocar Sueño. Los ataques iniciales a las
personas que no duermen serán con pinzas
y probóscide (con el zumbido que sigue pro-
vocando el Sueño). Cualquier golpe exitoso
también causa Miedo, a menos que la vícti-
ma salve contra varitas. Si se llevan la peor
parte de la batalla, los demonios volverán a
refugiarse en su área de guarida. Dos de
ellos harán levitar trozos de piedra para
dejarlos caer sobre el grupo (las piedras ata-
can como monstruos 7 + 2 DG, daño 1 d10 +
2) mientras que el otro lanzará el hechizo
Umbral para crear un portal y atraer a otro
demonio. No se molestaron en recoger el
tesoro, pero el cuerpo de la cueva tiene un
poco. El esqueleto lleva una capa élfica y
botas élficas. Su daga está rota, pero en la
mochila hay cuatro viales de agua bendi-
ta, 203 pp, y un pergamino con tres hechi-
zos de ilusionista (Rociada de Color, Inde-
tectabilidad, Laberinto; en el nivel 11 de uso
de hechizos). (Para obtener detalles sobre
los Chasmes, consulta el final del módulo).
11. CUEVA DEL CRÁNEO
Esta pequeña e indescriptible área tiene una
extraña caja en su centro. Encima de la caja
hay una calavera, probablemente la de un
humano o un elfo.
Acechando en esta cueva hay un atrapador
(CA 3; MV 3 "; DG 12; PG 73; #AT 1; D 4 +
puntos equivalentes a la CA de la víctima;
Defensa Especial: Las víctimas atrapadas se
asfixian en 6 rondas, las víctimas no pueden
usar armas; el frío o el fuego hacen la mitad
de daño a la criatura, la criatura es 95%
indistinguible de la piedra). Este enorme
monstruo envolverá a cualquier criatura
que se acerque a 3' de su centro. Si se lleva
por debajo de los 20 PG, la criatura se escu-
rrirá hacia un lado después de liberar a su
presa atrapada, aparentemente ofreciendo
su tesoro a cambio de perdonarle la vida.
Hay una caja plateada sobre una gran al-
fombra en la depresión que el atrapador
cubría. La alfombra es una alfombra de
asfixiar. Dentro del cofre de plata (valor
750 po) hay 9 gemas de valor base 100 po,
una poción de Controlar Plantas y 2
frascos de Ungüento de Keoghtom.
~ 52 ~
12. CAVERNA CON PILARES
Las estalactitas y estalagmitas aquí han
crecido juntas, para formar columnas que se
extienden desde el suelo hasta el techo. Este
último tiene sólo unos 20 'de altura, lo que
explica cómo se formaron los pilares. Los
colores aquí son particularmente brillantes.
Escondidos entre los depósitos de calcita al
sur de la entrada hay dos laceros (CA 0; MV
3 "; DG 12,10; PG 66, 57; #AT 1 mordisco; D
5d4; Ataque Especial: 6 hebras venenosas,
una por ronda, causando 50% pérdida de
fuerza por golpe en 1-3 rondas. La víctima
es arrastrada 10 'por ronda hacia el lacero;
Defensa Especial: inmune a los rayos, la
mitad del daño por frío, salvación contra
fuego en -4, +1 daño de fuego por dado). Si
una víctima es arrastrada a la boca del lace-
ro, el daño por mordedura es automático.
Una víctima tiene una probabilidad de rom-
per la hebra de un lacero igual a la posibili-
dad de abrir puertas. Seis puntos de daño
de un arma afilada cortarán una hebra. El
lacero # 1 tiene 1 x 50 ', 2 x 40', 3 x 30 '
hebras. El lacero #2 tiene 1 x 40', 3 x 30 ', 2
x 20' hebras. Los efectos de las hebras de los
laceros duran de 1 a 3 horas, pero se anulan
inmediatamente por Lentificar Veneno,
Neutralizar Veneno, o por el Ungüento
de Keoghtom. La larga duración de la de-
bilidad se debe a que es un veneno extre-
madamente potente.
13. GRAN CAVERNA DE
HONGOS PODRIDOS
Vuestra nariz es asaltada por el hedor
húmedo de hongos podridos. Hay algunos
que crecen por aquí, pero prácticamente toda
la cámara está llena de trozos y pedazos de
todo tipo de setas y hongos imaginables.
Dos brozas movedizas (CA 0; MV 6 "; DG 10,
9; PG 60, 54; #AT 2; D 2d8 / 2d8; Ataque
Especial: 2 golpes en una ronda enredan a
la víctima, causando asfixia en 2d4 rondas;
Defensas Especiales: inmune al fuego, el
frío causa la mitad de daño o ninguno, los
rayos causan incremento de 1 DG, las ar-
mas causan la mitad de daño) aguardan en
el extremo más alejado de la caverna. Si
escuchan ruido o detectan luz, saldrán y
atacarán, ya que siempre buscan un refres-
cante cambio de dieta. En su guarida hay
un montón de objetos brillantes que han
recolectado: 75 pc, 397 po, un cilindro de
plata por valor de 125 po con un pergamino
de cinco conjuros de hechicero (Oscuridad
15' r., Olvidar, Volar, Crecimiento Animal,
Nube Aniquiladora; en el noveno nivel de
uso de hechizos), una Poción de Clariau-
diencia y un Broche de Escudo.
14. CAVERNA GRANDE E
IRREGULAR
Este lugar es obviamente la guarida de
algún monstruo, porque hay un montón de
huesos y basura en la parte noroeste de la
caverna. Una gran roca negra descansa en el
medio del área.
La roca es en realidad un escarabajo rinoce-
ronte (CA 2; MV 6 "; DG 12; PG 68; #AT 2;
D 3d6 / 2d8). Este monstruo está sujeto por
una gruesa cadena de hierro que le permite
unos 15 'de movimiento en cualquier direc-
ción: es el guardián del habitante de la ca-
verna.
Un poderoso gigante de las colinas (CA 3
debido a la pesada piel que usa; MV 12 ";
DG 8+2; PG 57, #AT 1; D 2d8 + 1 puntos de
daño) es el amo del escarabajo gigante. Las
brozas movedizas que hay cerca no atacarán
al gigante: el escarabajo rinoceronte las de-
voraría rápidamente. Si vienen intrusos, el
gigante de las colinas liberará inmediata-
mente al escarabajo, tomará una piedra,
entrará en un nicho y atacará a los intrusos
~ 53 ~
cuando lleguen. El insecto no lo atacará,
pero atacará a cualquier otra criatura que
entre en la caverna, ya que ha sido cuidado-
samente entrenado para hacerlo. El gigante
arrojará de 1 a 4 rocas y luego atacará con
su enorme garrote. El ruido de los chillones
en el área 15 alertará al gigante de la pre-
sencia de intrusos. El gigante de las colinas
tiene un gran saco de cuero que contiene
1276 po. Lleva un collar de marfil de 500 po
de peso (valor de 200 po), y el cinturón que
lleva está hecho de piel de comadreja gigan-
te (valor de 875 po).
15. CUEVA DE HONGOS
Esta cueva está llena de grandes setas y
otros hongos. A partir del abono en el suelo,
pensáis que es probable que los hongos sean
cultivados deliberadamente.
Ocho chillones (CA 7; MV 1"; DG 3; PG 20,
17, 14, 13, 11, 10, 9, 7; Defensa Especial:
ruido (luz dentro de 30 ' o movimiento de-
ntro de 10' estimula el ruido) crecen aquí
junto con los otros hongos. El gigante de las
colinas en el área 14 planta y cultiva los
hongos, especialmente los chillones, que le
advierten del peligro inminente. Los chillo-
nes también son alimento para el gigante,
su escarabajo e incluso para las brozas mo-
vedizas en el área 13. Si el ruido de esta
cueva dura más de cuatro rondas, el gigante
soltará a su guardián y ambos se moverán
para investigar lo que está sucediendo; les
llevará tres rondas llegar.
16. GRAN CAVERNA
Os sorprende notar que el techo de este lugar
es bastante alto, quizás 70 'en su punto más
alto. A lo largo de la pared oeste hay un
montón de monedas y otros tesoros.
Aquí vive el horrible dracolisco (CA 3; MV
9 "/ 15"; DG 7 + 3; PG 55; #AT 2 garras, 1
mordisco; D 1 d6 / 1 d6 / 1 d10 + 2; Ataques
Especiales: aliento ácido (chorro de 1/2 "de
ancho, 3" de largo, D 4d6, salvación contra
arma de aliento para la mitad de daño) ata-
que de mirada (alcance de 20 ', salvación
contra petrificación o se transforma en pie-
17. CÁMARA DE LA CUEVA
Este pasadizo de lados lisos conduce a una gran
cueva. Notáis una sensación de paz al entrar. El
techo bajo tiene colores agradables, al igual que
las paredes multicolores. Un pequeño chorrito de
agua cae en una oquedad con forma de palanga-
na a unos 2 pies del suelo. De alguna manera
sentís que estaríais a salvo aquí.
~ 54 ~
dra); Defensa Especial: 90% de probabilidad
de no ser dañado por la propia mirada). Es-
te monstruo está descansando pero no dor-
mido. Ha establecido su guarida aquí y usa
el pasaje sureste para salir a asaltar los
campos. El pasaje se inclina hacia arriba,
recorriendo alrededor de un cuarto de milla
hasta otra caverna más grande que, a su
vez, tiene una abertura en su cara oeste que
está a 40 'del suelo de la caverna y aproxi-
madamente a 300' en la ladera de la monta-
ña. Su tesoro es: 1.106 pc, 5.018 pp, 98 pe,
111 po, 988 pp, 7 gemas de valor base de
100 po, 5 piezas de joyería, una vaina de
espada enjoyada (valor de 1.850 po) y una
caja de marfil por valor de 300 po que con-
tiene una Varita de Proyectiles Mágicos
con 100 cargas. (Para obtener más informa-
ción sobre el dracolisco, consulta el final del
módulo).
Esta caverna es un área especial de Anti-
patía/Simpatía creada hace mucho tiempo
por uno de los enemigos de Iggwilv. Sirvió
como un refugio para aquellos que buscaban
derrotar su maldad. Tiene un efecto de An-
tipatía en todas las criaturas malvadas (ten
esto en cuenta si algún miembro del grupo
tiene un alineamiento malvado) y un efecto
especial de Simpatía en todos los alinea-
mientos buenos. Los monstruos no entrarán
en el área, los miembros del grupo de ali-
neamiento bueno se sentirán atraídos a este
lugar y podrán descansar y recuperarse
aquí. Sin embargo, no tendrán que hacer
tiradas de salvación para irse. El grupo en-
contrará hongos cerca de la piscina de la
fuente. Hay 12 rojizos que Curan 1 punto de
daño, 7 violáceos que dan una capacidad de
Infravisión de 90 'de alcance durante 1 d4 +
4 turnos, 9 gris amarillentos que dan Inmu-
nidad al Veneno durante 1d6 + 6 turnos, y
muchos marrones los que son alimentos
sanos y satisfactorios.
18. GRUTA DEL IDOLO
DEMONIO
Este lugar curvo tiene solo una característi-
ca que es peculiar: un enorme ídolo de pie-
dra de 10'de alto y muy ancho. Está tosca-
mente cincelado con la forma de un demonio
tipo IV. Sus ojos brillan de un color ardiente
debido a las gemas insertadas (2 jacintos de
valor de 10,000 po cada uno). A ambos lados
hay armas de cobre de formas extrañas. Una
es similar a un hocino-horca, la otra es una
espada grande con un filo ondulado y una
punta en forma de hoja. Cada una descansa
en un soporte de latón.
El ídolo demoníaco es en realidad un gólem
de piedra (CA 5; MV 6"; DG 14; pg 60; #AT
1; D 3d8; Ataque Especial: hechizo Lentifi-
car de 1" de alcance cada dos asaltos cuerpo
a cuerpo; Defensas Especiales: Arma + 2 ó
mejor para golpear, inmunidad a la mayoría
de los hechizos). Esta creación de Iggwilv
está hecha bajo la apariencia de un ídolo
para atraer a los aventureros a su perdición.
Tan pronto como uno o más humanos o se-
mihumanos entran en la caverna, un hechi-
zo de Boca Mágica lanzado sobre el ído-
lo/golem habla:
"¡DEJA UN ARTÍCULO MÁGICO ANTE
MÍ, Y PODRÁS ELEGIR ENTRE LOS QUE
~ 55 ~
HAN DEJADO OTROS QUE PASARON
ANTERIORMENTE!"
Mientras dice esto, un cofre aparece mági-
camente en las manos de la estatua, y el
ídolo cruje como la piedra mientras coloca la
enorme caja de hierro a sus pies. La tapa se
abre mágicamente, y dentro hay espadas,
dagas, mazas, hachas, jabalinas, botas,
mantos, escarabeos, broches, amuletos, ci-
lindros, cajas pequeñas y cofres, bolsas,
yelmos, flechas, arcos, varitas, estuches de
varitas, anillos, frascos, botellas, jarras,
guanteletes, brazaletes, gemas, joyas… de
hecho, ¡casi todo lo imaginable! De hecho,
todo es una Ilusión, programada para co-
menzar tan pronto como la Boca Mágica
hable. La ilusión tiene todos los componen-
tes necesarios para que parezca totalmente
real, atrayendo todas las miradas hacia ella.
A menos que los miembros del grupo digan
inmediatamente que están tratando de no
creer en la ilusión, sus mentes se verán
afectadas por el deseo y la codicia, causados
por la ilusión. Esto significará un modifica-
dor -4 en futuros intentos de no creer, y re-
querirá que los personajes realicen tiradas
de salvación contra hechizos a -4 para poder
lanzar hechizos de Detectar Ilusión o Detec-
tar Invisibilidad. Esto permanecerá sur-
tiendo efecto a pesar de que el grupo pueda
escuchar al golem moverse y sentir la vibra-
ción causada por su movimiento, ya que da
un paso hacia atrás y se mueve a una posi-
ción que bloquea la salida de la caverna. El
golem se volverá Invisible tan pronto como
termine su Boca Mágica y comience la ilu-
sión programada. A menos que algún perso-
naje detecte la Ilusión o el golem invisible,
el grupo quedará atrapado. El golem luego
esperará a que los oponentes se acerquen.
Todo el tesoro que hay en este lugar es ilu-
sorio, y las armas de cobre son absoluta-
mente inútiles contra el golem, o contra casi
cualquier otra cosa, debido al metal blando
de sus hojas. Los ojos de jacinto del golem
son los únicos objetos de valor en toda la negro atravesado por bandas de color escar-
caverna. lata. Las paredes y el suelo están pulidos y
sin polvo. Desde la entrada se puede ver el
destello de bisagras plateadas, tachuelas y
19. GRANDES PUERTAS DE anillos en la puerta del fondo. Un tenue res-
HIERRO plandor rojo parece provenir del techo. Esta
luz inquietante impregna todo el pasillo.
Veis un par de hojas de hierro remachadas.
Cada puerta mide 9 'de ancho y 21' de alto.
Por el aspecto de las bisagras colocadas en
la piedra, cada una de estas grandes puertas
debe tener al menos 1' de espesor. En cada
hoja hay muchos rostros de demonios en
bronce. Los símbolos extraños forman un
trazado grabado alrededor del borde de ca-
da gran puerta de hierro. En el centro de
cada una hay una placa con las siguientes
runas:

El tesoro de Iggwilv dentro descansará

Sobre cualquiera que lo perturbe, su

maldición caerá

No intentéis robarlo, ni liberar a la que

aquí presa está

Porque a aquellos tontos que este lugar

vedado intenten violar

Un destino peor que la muerte seguro

les llegará

(Las puertas de metal se abren hacia afue-

ra, pero sólo si tres o cuatro personajes tiran
con todas sus fuerzas; es decir, cada persona
que lo intente debe obtener una puntuación
exitosa para Abrir Puertas, o tres de cuatro
si cuatro lo intentan).

PASILLO DE MÁRMOL ROJO

Más allá de las puertas de hierro hay un

pasillo con paredes de mármol rojo. Una
gruesa alfombra negra va desde la entrada
hasta una puerta de ébano a unos 40' de
distancia. El techo abovedado es de mármol

~ 56 ~
Una pintura muestra un bote de madera de
14 'con una hermosa dama de cabello negro
al timón, sonriendo bajo un cielo nocturno
tormentoso. Esta representación es del bar-
co mágico del área 13 de las CAVERNAS
MENORES. El bote del cuadro tiene un
nombre en la proa, el nombre "SHRIMP-
KIN", que también es la palabra de coman-
do que encogerá el bote mágico. (Nota: el
DM debe considerar colocar la pintura en el
primer pasillo al que penetre el grupo, aun-
que deben entrar a todos ellos para llegar al
área 20.)
A medida que el grupo avanza por el pasillo
hacia la puerta de madera negra al final,
sentirán un cosquilleo en el aire, una magia
perceptible. Las bisagras plateadas del por-
tal de ébano se mantienen mágicamente
brillantes y aceitadas, por lo que el más
mínimo tirón en el anillo la abrirá. Mientras
se hace esto, las hojas de hierro se cierran
inexorablemente. En el mismo instante de
la apertura de la puerta de madera, el grupo
verá un breve destello de resplandor dorado,
y luego serán transportados a un área cua-
drada de 30 'en las GRANDES CAVERNAS.
Cada una de estas áreas está marcada con
letras, y la puerta abierta tiene una letra
correspondiente. Así, cada vez que una
puerta de ébano al nexo se abre, el grupo,
incluidos todos en el pasillo que conduce a la
puerta, desaparecen de donde están y apa-
recen en otras partes de las cavernas, des-
pués de lo cual se cierra la puerta negra.
Esta teletransportación no se puede evitar.
Las seis puertas interiores deben abrirse
una vez para entrar en el área 20, aunque
no es necesario hacerlo en secuencia.
El nexo evita cualquier Adivinación mágica
o entrada mediante hechizos como Tele-
transportación, Paso en Muro o incluso De-
seo. Ninguna forma de visión ni escucha
puede penetrar en el área salvo por la expe-
riencia real de los personajes. Deben tirar
para abrir las puertas de hierro y hacer lo
~ 57 ~
mismo con la puerta interior. Cada una de
las seis puertas interiores debe abrirse una
vez individualmente. La séptima vez que se
abra alguna de las puertas, el grupo podrá
entrar a la sala de más allá.
20. LA ESFERA INTERIOR
La habitación más allá de la puerta está
muy iluminada. Pasáis por la puerta hacia
una plataforma de serpentina verde. Un
biombo decorativo calado se encuentra al
final de la repisa. Veis que otras puertas se
abren a repisas como en la que estáis situa-
dos, cada una con su propio biombo. La
cámara es esférica y las puertas y platafor-
mas están dispuestas simétricamente a lo
largo del ecuador de la esfera. El hemisferio
superior forma una cúpula de lapislázuli,
tan oscura como el cielo nocturno en la parte
superior, tan pálida como un horizonte cre-
puscular en el ecuador. El hemisferio infe-
rior es de serpentina, verde pálido en el
ecuador, verde oscuro en el fondo de la cúpu-
la. Los lados de la esfera son perfectamente
lisos y parece que no se puede trepar ni ca-
minar sobre ellos.
Vuestro biombo está tallado en madera rara
y con incrustaciones de marfil y nácar. A
través de las aberturas en sus intrincados
tallados se ve un farol enjoyado en una ca-
dena de oro, que cuelga del centro de la
cúpula. Dentro del farol arde una llama
ámbar constante. Su luz se ve magnificada
por lentes de cristal colocadas en el marco de
la lámpara. La luz cálida y reconfortante de
este farol hace que el aire parezca bailar con
motas de luz de sol y de luna combinadas.
El farol cuelga sobre un amplio estrado de
piedra. Encima del estrado hay un bloque de
mármol de color rosa, 6 'de largo, 3' de an-
cho; y 3 'de alto. En el estrado que rodea el
bloque de mármol hay pequeñas alfombras y
un par de soportes bellamente diseñados
sobre los que descansan vasijas de porcelana
raras. Al pie del bloque de mármol hay una
mesa baja con un cuenco de cristal lleno de
un arco iris de gemas. En la cabecera del
bloque hay un trípode plateado con un pe-
queño brasero que emite una diminuta co-
lumna de humo perfumado. Encima del blo-
que de mármol hay una losa de alabastro
blanco, con incrustaciones de glifos dorados:
lunas, estrellas y símbolos extraños. Una
mujer duerme sobre la losa de alabastro.
La doncella dormida está cubierta de los
pies al cuello con una armadura de placas
dorada. Una espada larga bastarda reposa
encima de su cuerpo, con su guarda debajo
de sus pechos, su punta cerca de sus pies.
Las manos enguantadas de la mujer están
cruzadas sobre el pomo de la espada. Su
rostro pálido parece sereno. Sus labios son
de un rojo brillante y sus cabellos de color
cuervo son lustrosos. Un casco con penachos
tan negros como el cabello de la doncella
descansa sobre la losa justo encima de su
cabeza.
Si deseáis investigar más a fondo, debéis
deslizaros por los lados lisos de la esfera o
usar alguna forma de magia para moveros
por el aire hasta donde yace la doncella gue-
rrera.
La doncella guerrera dormida es en realidad
una guerrero/vampiro (CA -3 armadura
mágica, 4 debido a la destreza; MV 12 "/ 18";
F 13; DG 96; #AT 2; D por arma de 1d6+4
(espada vampírica); Ataque Especial: drena
dos niveles de energía, Hechizar con -2 para
la tirada de salvación, Invocar ratas o mur-
ciélagos; Defensa Especial: regenera 3 PG /
asalto a voluntad, puede asumir Forma Ga-
seosa o Polimorfarse en murciélago, inmune
al veneno y a los conjuros Hechizar, Dormir
o Retener, recibe la mitad del daño frío o
electricidad; Fue 18/76, Int 15, Sab 14, Des
18, Con 17, Car 17). Esta es Drelnza, la hija
de Iggwilv. Ella es el "tesoro" de lggwilv y
una guardiana de la riqueza de la archima-
ga muerta.
~ 58 ~
Ella descansa en una forma de estasis hasta
que una puerta negra se abre por séptima
vez. Drelnza se despertará y estará comple-
tamente consciente, pero permanecerá quie-
ta hasta que alguien entre en la cámara.
Luego, Drelnza se incorporará lentamente,
se pasará la mano por la frente como si sa-
liera de un coma extraño y luego parpade-
ará y abrirá los ojos. Cuando vea al grupo,
sonreirá dulcemente y dará la bienvenida a
sus "rescatadores", usando un Hechizar
vampírico en cada miembro del grupo. In-
tentará Hechizar a tantas personas como
sea posible antes de que todo el grupo des-
cienda a la parte inferior de la esfera. Tan
pronto como un clérigo legal bueno se acer-
que a 10' de ella, la espada de Drelnza sal-
tará a sus manos y golpeará al clérigo.
Drelnza tiene una bonificación de +2 al gol-
pe y +4 de daño con armas, debido a su
fuerza.
Su espada es una espada bastarda +4 caó-
tica y malvada con una inteligencia de 17 y
un ego de 20. Su propósito especial es matar
a los clérigos legales buenos, y cualquier
clérigo golpeado por ella debe salvar contra
Paralización o quedar paralizado durante 1-
4 rondas. La espada también tiene los si-
guientes poderes: Detectar el Bien, Detectar
Magia, Detectar Invisibilidad, Volar. La
espada puede comunicarse telepáticamente,
leer idiomas, leer magia y hablar Común,
Gigante de las Colinas, Minotauro y Caótico
Malvado. Drelnza usa una armadura de
placas +2 y zapatillas de escalada de araña
(consulta el final del módulo para obtener
detalles sobre este artículo).
En una situación de combate cuerpo a cuer-
po, Drelnza usará sus zapatillas mágicas
para correr a lo largo de las paredes curvas
de la cámara para luchar contra los miem-
bros del grupo de uno en uno, o usará el
poder volador de su espada y atacará como
vampiro, causando 1d6 + 4 puntos de daño y
drenando dos niveles de energía con cada
ataque de toque exitoso. No asumirá forma
gaseosa a menos que se reduzca a cero pun-
tos de golpe.
Los miembros del grupo no podrán pararse
en ningún lugar excepto en las repisas ante
las seis puertas interiores o en el estrado de
3 'de ancho en la base del bloque de mármol.
En el último caso, dos personajes pueden
pararse en cualquiera de los lados largos, y
uno en cada extremo. En el combate cuerpo
a cuerpo, se producirán daños a los diversos
elementos del tesoro. Asegúrate de tomar
nota de esto. La cámara esférica tiene el
siguiente tesoro:
6 biombos (6 'x 1' h x '/ z) 1,000 po cada uno
2 alfombras (4 'x 2') de 750 po cada una
2 soportes con incrustaciones (3 'x 1' / z 'x 1'
/ 2 ') 2,000 po cada uno
4 vasijas de porcelana (1 'x 1' x 1 ') 1,500 po
cada una
1 mesa (2 'x 2' x 3 ') 800 po
1 cuenco de cristal (1 'x 1' x 1 ')* 3250 po
1 trípode plateado y brasero (3'/z' x 1' dia.)**
750 gp
* Contiene gemas del siguiente valor: 400 x 1 po, 300
x 5 po, 200x10gp, 100x50gp, 10x100gp, 1x500gp.
** Contiene un bloque de Incienso Siemprencen-
dido que se puede vender a una institución religiosa
por 1000 po.
Sobre el diván de piedra de Drelnza cuelga
el artefacto, la Lámpara Maravillosa de Da-
oud. (Para obtener más información sobre
este elemento, consulta el final del módulo).
La cadena de oro de la que cuelga pesa 500
po y vale 1.000 po si está intacta. La cadena
no es mágica y puede romperse o podría
abrirse con un hechizo de Apertura.
Si Drelnza es reducida a cero puntos de gol-
pe, se verá obligada a asumir una Forma
Gaseosa. Se verá que esta nube gaseosa se
escurre por la parte superior del bloque de
mármol a través de un pequeño orificio en
la losa de alabastro que hay encima. Los
personajes pueden quitar la losa, pero su
peso es de 3.000 po. Debajo, el mármol está
ahuecado para formar una cavidad de 2 'de
ancho, 4' de largo y 2 'de profundidad. Este
espacio tiene solo una pequeña jaula de
latón. Dentro de esta jaula hay varias pie-
zas de joyería de platino tachonadas con
diamantes y rubíes: una tiara valorada en
27,000 po, un collar por valor de 20,000 po,
una pulsera por valor de 12,000 po, aretes
por valor de 9,000 po y un anillo por valor
de 6,000 po. La jaula es mágica y sus barro-
tes no se pueden doblar. (Para obtener deta-
lles sobre la jaula, la Prisión de Zagig,
consulta el final del módulo). Si se toca la
jaula, se materializa una criatura negra
globular con muchos tentáculos en forma de
rayos. Se cierne cerca del bloque de mármol,
mirando al grupo con sus ojos metálicos
apagados. Esta extraña criatura alienígena
es el xeg-yi (CA 0; MV 6 "; DG 8; PG 39;
#AT 1; D 1d6 + 6; Ataque Especial: rayo de
energía negativa cada dos rondas (rango de
10 ', D más escalofrío, objetivo individual),
psiónica; Defensa Especial: arma+1 o mejor
para golpearle, amplia inmunidad a hechi-
zos, Resistencia Mágica 15%). Atacará a
cualquier persona dentro de la cámara, pero
no la abandonará. La madera, la tela, el
cuero y el metal normal son destruidos por
el ataque de un xeg-yi. Los objetos mágicos
sobrevivirán si salvan con éxito contra Ra-
yo. Si el xeg-yi muere, todos en un radio de
10' sufren 12 + 2d6 puntos de daño. Los ob-
jetos normales y mágicos se ven afectados
por la explosión de fuerza negativa.
Un examen cuidadoso del borde superior del
bloque de mármol mostrará una pequeña
grieta. Hay un pequeño borde alrededor de
la arista interior de la cavidad que se des-
cubre al quitar la tapa de alabastro. Si se
agarra el borde, una parte del bloque de
mármol en forma de bandeja se puede le
vantar para revelar otra cavidad, pero el
bloque de la bandeja interior pesa 6.000 po.
Debajo está el ataúd de Drelnza, y allí la
encontrarán. Ella volverá a formar su cuer-
po corpóreo y estará efectivamente indefen-
sa. Esta cavidad también contiene siete to-
mos: el Demonomicón de lggwilv, un
Manual de Salud Corporal, un Manual
de Ejercicio Provechoso, un Manual de
Rapidez de Acción, un Tomo de Pen-
samiento Claro, un Tomo de Liderazgo
e Influencia y un Tomo de Compren-
sión. El Demonomicón de lggwilv está ata-
do y sellado. Si se rompe el sello del libro,
aparece otro guardián.
Esta nueva criatura es plateada y tiene ojos
dorados. Tiene tentáculos y una forma simi-
lar a la del xeg-yi. Este es el opuesto del
xeg-yi, un xag-ya (CA 0; MV 6 "; DG 8; PG
39; #AT 1; D 1d6 + 6; Ataque Especial: ex-
plosión de energía cada dos asaltos, (rango
de 10 ', D 1d6 +6 más calor, objetivo indivi-
dual), psiónica; Defensa Especial: arma + 1
o mejor para golpearle; Resistencia Mágica
15%). El xag-ya atacará inmediatamente al
grupo y luchará hasta la muerte. Madera,
tela, cuero y el metal se quemarán por el
toque y la explosión de energía del xag-ya.
Los objetos mágicos sobrevivirán si salvan
con éxito contra Rayo. El xag-ya no des-
truirá deliberadamente los libros que guar-
da. Sin embargo, si muere, cualquier perso-
na dentro de 10' de radio sufrirá 12 + 2d6
EPÍLOGO
OBTENER PUNTOS DE EXPERIENCIA:
Es probable que completar el módulo re-
quiera muchas sesiones de juego. Debido a
que las cavernas están tan lejos de cual-
quier pueblo u otro refugio, el grupo tendrá
que almacenar el tesoro capturado en algún
lugar seguro. Los puntos de experiencia por
~ 62 ~
puntos de daño debido a una explosión de
energía. Si esto sucede, los libros y todos los
demás objetos mágicos dentro del alcance
deben salvar contra Rayo o serán destrui-
dos.
Si este monstruo surge cuando el xeg-yi
también existe, se precipitan juntos y explo-
tan en un radio de 30' haciendo 4d6 + 24
puntos de daño a todos dentro de él. Los
libros mágicos deben salvar contra Rayo o
serán destruidos. Para obtener detalles so-
bre xag-ya y xeg-yi, consulta el final del
módulo).
Con la derrota de Drelnza y las dos criatu-
ras alienígenas, el grupo logró su objetivo y
obtuvo el legendario tesoro de Iggwilv. Los
tesoros monetarios, por magníficos que se-
an, son triviales en comparación con los po-
derosos artefactos que ha encontrado el
grupo. Estos artículos, la Lámpara Mara-
villosa de Daoud, el Demonomicón de
Iggwilv y la Prisión de Zagig se descri-
ben detalladamente en la siguiente sección.
tesoros sólo serán recompensados por aque-
llos artículos que se lleven a un lugar civili-
zado cuando el grupo abandone las caver-
nas.
A discreción del DM, un grupo que haya
jugado bien puede deshacerse de un montón
de tesoros en el VALLE GNOMO (área de
encuentro salvaje A). Los gnomos usarán
sus gemas para comprar tesoros, pagando
de esta forma el 90% del valor total del teso-
ro que hayan comprado. Esto supone que el
grupo ha logrado ganarse la amistad de los
gnomos en algún momento de la aventura.
Durante el transcurso de varias sesiones de
juego, los personajes jugadores pueden
acumular suficientes puntos de experiencia
para conseguir un aumento de nivel. Debido
a que las cavernas están tan lejos de cual-
quier lugar donde los personajes puedan
entrenar, el DM puede permitir que los per-
sonajes jugadores avancen sin entrenamien-
to previo, siempre que la calidad del juego
haya sido muy alta. Regular la cantidad de
tiempo y el tesoro necesarios para ir su-
biendo de nivel es importante para el mane-
jo adecuado de una campaña. Si eliges per-
mitir que los personajes jugadores avancen
de nivel sin entrenamiento, debería ser gra-
cias a su habilidad de juego y las circuns-
tancias especiales de este módulo. El avance
sin entrenamiento debe considerarse como
una recompensa por la excelencia y no como
una parte normal de la campaña.
El mal juego no merece una consideración
especial. Los jugadores no mejorarán si el
DM los mima en lugar de desafiarlos. Si tus
jugadores se desenvuelven mal, no permitas
que sus personajes aumenten el nivel de
experiencia. Sé más prudente en la forma
en que manejas las recompensas a los per-
sonajes jugadores. Permitir que los jugado-
~ 63 ~
res tontos e ignorantes hagan avanzar a sus
personajes a niveles altos se refleja mal en
el juego y aún más en el Dungeon Master
que permitió que ocurriera tal parodia. En
efecto, es la excelencia del DM la que se juz-
ga cuando se discute el nivel de juego de
cualquier grupo. ¡Mantén el tuyo alto!
CREDITOS
DISEÑO: Gary Gygax
DESARROLLO: Gary Gygax, Allen
Hammack, Jon Pickens, Edward G. Sollers
EDICIÓN: Edward G. Sollers
ARTE: Jim Holloway, Erol Otus, Jeff
Easley, Stephen D. Sullivan
PRUEBAS DE JUEGO: Jeff Dolphin, Luke
Gygax, David Kuntz, Richard Kuntz, Sonny
Savage, James M. Ward
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES A:
Rob Kuntz
DISEÑO DE ESCANEADO Y OCR:
Station9
TRADUCCIÓN AL CASTELLANO:
Pepe Partidas
 PERSONAJE Cathartic Ethelrede Flemin Dunil Weslocke Hockerbrecht (Arocken) (Benedict)
SEXO F M M F M M F M
RAZA H H En ½ El El ½ El H H
NIVEL / CLASE C7 G5 G6 L9 G4 / M9 G4 / M4 / L5 R6 C6
ALTURA 5'8 " 6'S" 4'6 " 3'4" 5' 5'6 " 5'9" 5'11 "
PESO 141 lbs. 221 libras 161 libras 66 libras 107 libras 140 libras 137 libras 189 libras
ALINEAMIENTO LB CN LB LN N LN CB LB
CA 1 0 -3 5 2 6 1 2
PG 37 60 30 32 25 28 40 29
MOVIMIENTO 9" 9" 9" 9" 12 " 12" 12 " 12"
FUE 13 16 18/66 11 10 16 17 13
INT 10 9 9 11 18 13 13 11
SAB 15 11 8 8 9 11 14 11
DES 11 16 13 17 14 16 16 11
CON 12 16 12 15 12 15 15 13
CAR 13 10 7 14 13 17 9 11
TIRADAS DE SALVACIÓN*
MUERTE 7 10 11 11 13 12 11 9
PETRI. /POLIM. 10 11 12 ** 10 ** 11 11 12 10
CETROS/VARITAS 11 12 10 10 9 11 13 11
ALIENTO 13 12 13 14 13 15 13 13
CONJUROS 12 13 11 7 10 12 14 12
OTRAS HABILIDADES
Mallas y Mallas y
ARMADURA Placas Cuero Brazales Cuero Mallas Placas
escudo escudo
AJUSTE ATAQUE * 0 0 +2 0 +1 0 +1 0
AJUSTE DE DAÑO * 0 +1 +3 0 0 +1 +1 0
AJUSTE DE
0 +1 0 +2 p +1 +1 0
PROYECTILES *
ABRIR PUERTAS 1-2 1-3 1-4 1-2 1-2 1-3 1-3 1-2
DOBLAR
4% 10% 25% 2% 2% 10% 13% 4%
BARROTES
Moverse Esconderse
HABILIDADES DE Vaciar Abrir Encontrar Escuchar Escalar Leer
en silen- en las
LADRÓN bolsillos cerraduras trampas ruidos paredes idiomas
cio sombras
Dunil 80% 77% 65% 85% 76% 35% 83% 40%
Hockerbrecht 60% 47% 40% 40% 36% 20% 90% 25%

IDIOMAS Común, Elfo, Gnoll,

Cathartic : Común, legal bueno.
Ethelrede: Común, caótico neutral
Enano, Común, Gnomo,
Flemin: Duende, Kobold, Orco,
legal bueno
Mediano, Común, Enano,
Elfo, Gnomo, Duende,
Dunil:
Orco, legal neutral, di-
alecto de ladrones.
Elfo, Común, Enano, Gi-
gante de Hielo, Gnoll,
Weslocke: Gnomo, Goblin, Hobgo-
blin, Orco, neutral
Gnomo, Mediano, Hobgo-
Hockerbrecht:
blin, Orco, legal neutral,
dialecto de ladrones
Común, Dragon Azul,
Arocken: Nixie, Ogro Mago, caótico
bueno
Común, Gigante de Pie-
Benedict:
dra, legal bueno.
*No se han realizado ajustes para los obje-
tos mágicos.
** Las bonificaciones de Constitución se
aplican si el efecto es de vara, bastón, varita
o hechizo
() Nuevo personaje que no es de torneo
CATHARTIC FLEMIN

Objetos mágicos: Objetos mágicos:

 Maza +2  18 virotes +2
 Poción de invisibilidad  Armadura de placas +2,
 Anillo de protección + 3  Escudo +3,
 Anillo de Almacenamiento de Conju-  Poción de Velocidad
ros, con:
o Curar Enfermedad Otro equipo:
o Curar Heridas Graves  Ballesta ligera
o Neutralizar Veneno  Daga
Otro equipo:  Cuerda de 50’
 10 gemas (valor de 100 po cada una)
 3 viales de agua bendita  20 piezas de platino
 2 frascos de aceite  Mochila
 Cuerda de 50'  Saco grande
 Símbolo sagrado de plata  Bolsa de cinturón
 Matalobos (acónito)
 Caja de yesca
 Mochila DUNIL
 Saco grande
 Bolsa de cinturón Objetos mágicos:

 Daga +1
ETHELREDE  Túnica de Camuflaje
 Cuerda de Escalada
Objetos mágicos:  Anillo de Caminar sobre las Aguas
 Poción de curación
 Hacha de mano +2
 Escudo +2 Otro equipo:
 5 jabalinas de Relámpago  Daga
 Poción de Curación Extra  Pértiga de 6'
Otro equipo:  Saco grande
 3 piezas de oro
 Daga  6 piezas de plata
 Mazo  21 piezas de cobre
 Gran estaca de madera  Frasco de veneno (ingerido D)
 Ajo  Mochila
 3 antorchas  Saco grande
 10 escarpias  Bolsa de cinturón
 Caja de yesca
 Mochila
 Saco grande WESLOCKE
 Bolsa de cinturón
Objetos mágicos:

~ 65 ~
  Espada danzante (Int.15, Ego 10, de-  Estuche de pergaminos de acero
tecta el mal, localiza puertas secre-  Mochila
tas, localiza paredes móviles, habla:  Saco grande
Elfo, Enano, Común)  Bolsa de cinturón
 Varita de Detectar Magia (8 cargas)
 Brazales de Defensa CA 2,
 Pergaminos con: AROCKEN
o Invocar elemental
o Leer Magia Equipo mágico:
o Dormir
 Espada bastarda +2 (sin habilidades
Otro equipo: especiales)
 6 flechas +1
 Daga  Cota de malla +2
 Espejo de plata  Poción de Heroísmo
 Pértiga de 10'
 Cilindro de pergaminos de marfil Otro equipo:
 1 gema (valor de 1000 po)
 Arco largo
 8 piezas de oro
 Carcaj con 20 flechas
 Mochila
 Pértiga de 10’
 Saco grande
 Cuerda de 50’
 Bolsa de cinturón
 3 viales de agua bendita
 9 gemas (valor de 50 po cada una)
HOCHERBRECHT  Mochila
 Saco grande
Objetos mágicos:  Bolsa de cinturón

 Espada +2 (Int 15, Ego 10, detecta

paredes móviles, detecta puertas se- BENEDICT
cretas, detecta objetos invisibles, de-
tecta gemas, vuela, habla: Elfo, Ena- Objetos mágicos:
no, Gigante de las colinas, Dragón de
 Armadura de placas +1
bronce),
 Bastón de Golpear (17 cargas)
 Botas élficas
 Poción de Levitación
 Capa élfica
 Pergaminos con:
 Pergamino con:
o Comunión
o Detener el Tiempo
o Neutralizar Veneno
 Bolsa de contención (capacidad 200
o Varas en Serpientes
Ibs.)
 Anillo de Resistencia al Fuego Otro equipo:

Otro equipo:  Símbolo sagrado de plata

 3 viales de agua bendita
 Daga
 Mayal
 Pértiga de 10’
 Yesca
 4 viales de agua bendita
 Cuerda de 50'
 Collar (valor de 1,600 po)
 Dos velas de cera

~ 66 ~
  Mazo
 37 piezas de oro
 Mochila
 Saco grande
 Bolsa de cinturón

LISTADO DE HECHIZOS
CATHARTIC WESLOCKE HOCHERBECHT BENEDICT
Primer nivel Primer nivel Primer nivel Primer nivel
Bendecir Hechizar persona (x2), Hechizar persona Curar heridas leves
Curar heridas leves (x2) Luz Proyectil mágico Detectar el mal
Protección contra el mal Proyectil mágico Escudo Detectar magia
Santuario Segundo nivel Segundo nivel Quitar el miedo
Segundo nivel Oscuridad Imagen múltiple Segundo nivel
Augurio Imagen múltiple Telaraña Augurio
Silencio 15' r. (X2) Telaraña - Encontrar trampas
Tercer nivel Tercer nivel - Silencio 15'
Curar enfermedad Disipar magia - Tercer nivel
Eliminar maldición Bola de fuego - Disipar magia,
Cuarto nivel Retener persona - Plegaria
Neutralizar veneno Cuarto Nivel - -
- Confusión - -
- Tormenta de hielo - -

~ 67 ~
 Módulo de Mazmorra S4

Las Cavernas Perdidas de Tsojcanth

por Gary Gygax

Libreto 2
MONSTRUOS Y OBJETOS MÁGICOS

© 1982 TSR Hobbies, Inc., Todos los derechos reservados

Distribuido al comercio de libros en los Estados Unidos por RandomHouse, Inc., y en Canadá por RandomHouse of Canada Ltd.

Distribuido al comercio de juguetes y pasatiempos por distribuidores regionales.

Distribuido en el Reino Unido por TSR Hobbies (UK) Ltd.

ADVANCED DUNGEONS & DRAGONS es una marca registrada de TSR Hobbies, Inc.

MURCIÉLAGO

NUEVOS -
FRECUENCIA:
Normal
Común
Mobat
Rara

MONSTRUOS
1-100
Nº. APARICIÓN: 1-8
(10-1000)
CLASE DE
4 2
ARMADURA:
MOVIMIENTO: 24 " 1" / 15 "
Las Cavernas Perdidas de Tsojcanth contie- DADOS DE GOLPE:
1-2 puntos de
4-6
golpe
nen una gran cantidad de monstruos nue-
EN GUARIDA: Ninguno 15%
vos. Algunos de ellos son tan poderosos que TIPO DE TESORO: Ninguno C
el módulo se desequilibraría si se usaran NO. DE ATAQUES: 1 mordisco 1 mordisco
contra un grupo normal. Los monstruos que DAÑO / ATAQUE: 1 punto 2d4
ATAQUES Chillido
no se utilizan en la propia aventura se han Ninguno
ESPECIALES: penetrante
incluido para proporcionar a los DM una DEFENSAS
serie de criaturas desafiantes de diferentes Ninguna Ninguna
ESPECIALES:
habilidades y puntos fuertes. Éstos se pue- RESISTENCIA
Estándar Estándar
den utilizar para proporcionar diversión y MÁGICA:
INTELIGENCIA: Animal Baja
desafíos adicionales a los jugadores en cual- Neutral
quier campaña. ALINEAMIENTO: Neutral
maligno
TAMAÑO: P M
 HABILIDAD PSIO- un chillido penetrante que hará que las
Ninguna Ninguna
NICA: víctimas se cubran los oídos, en lugar de
NIVEL / PUNTOS
I/1 III/150 + 5/PG luchar, durante 1-2 rondas, a menos que las
EXP:
víctimas salven con éxito contra Parálisis.

Los murciélagos normales incluyen muchas El chillido siempre se escuchará, aunque la

variedades de su tipo. Atacarán solo si están presa resista la tirada de salvación. El radio
acorralados. Si son espantados, los murcié- de sonido efectivo es de 20'. Su CA normal
lagos tienden a asustarse y pululan alrede- es 2, debido a su velocidad y maniobrabili-
dor, volando hacia las cosas, apagando an- dad, pero en condiciones de vuelo estrechas
torchas, interrumpiendo el lanzamiento de o abarrotadas su CA es 7. Estos monstruos
hechizos, etc. El sonar de los murciélagos tienen una tenue inteligencia maligna y un
les permite volar en la oscuridad total. Su deseo por los objetos brillantes.
CA normal es 4, pero en condiciones de vue-
lo abarrotado, su CA es 7. BEHIR
En ciertas cavernas grandes, podría haber
hasta 1,000 murciélagos presentes. En estos
casos, el DM debe tratar a los murciélagos
como un solo grupo, en lugar de como cria-
turas individuales. Todo el grupo volará
rodeando a los intrusos, extinguiendo antor-
chas y linternas y haciendo imposible el
lanzamiento de hechizos, aunque sin dañar
a los intrusos. Una luz que no puedan apa-
gar, como hechizos de luz o espadas mági-
cas, hará que se apresuren frenéticamente
sobre la fuente de luz. Todos los que estén
dentro de la caverna recibirán de 1 a 10
puntos de daño por ronda cuando los mur-
ciélagos chocan con ellos sin prestar aten-
ción.

Mobat: el enorme mobat se encuentra sólo

en raras ocasiones, generalmente en climas
cálidos donde las grandes cavernas ofrecen
refugio y abundante comida. Son omnívoros
pero prefieren presas de sangre caliente a FRECUENCIA: Raro
las que atacan con sus fauces llenas de col- Nº APARICIÓN: 1-2
millos. Los Mobats tienen una extensión de CLASE DE ARMADURA: 4
MOVIMIENTO: 15 "
alas de 12'-16' y deben disponer de un área
DADOS DE GOLPE: 12
grande para poder despegar. Una vez en el EN LA GUARIDA: Ninguno
aire, sus ultrasonidos les permiten volar a TIPO DE TESORO: Ver a continuación
través de lugares estrechos, incluso en la Un mordisco y constric-
Nº. DE ATAQUES: ción o constricción y seis
oscuridad total. Son voladores rápidos y
garras.
silenciosos; sorprenderán a sus presas el 2d4/1d4 + 1 ó
DAÑO / ATAQUE:
50% de las veces. También pueden emitir 2d4/6x1d6

~ 69 ~
 ATAQUES ESPECIALES: Aliento (Rayo) frir sólo la mitad del daño). Dado que el
DEFENSAS ESPECIALES:
Inmune a la electricidad behir es inmune a la electricidad, puede
y al veneno.
usar su arma de aliento en alguien atrapado
RESISTENCIA MÁGICA: Estándar
INTELIGENCIA: Baja en sus segmentos.
ALINEAMIENTO: Neutral maligno
TAMAÑO: G (40 'de largo) Los behir son lo suficientemente grandes
HABILIDAD PSIONICA: Ninguna como para tragar presas enteras del tamaño
NIVEL / VALOR PX: VII / 2.850 + 16/PG de un hombre. Una puntuación de 4 por
encima de lo necesario para golpear, o un 20
Un behir es un monstruo reptiliano con sin modificar, significa que el behir se ha
forma de serpiente, con una docena de patas tragado a su presa. Las víctimas tragadas
con garras y una cabeza como la de un coco- morirán en seis rondas. Después de doce
drilo. Sus escamas con bandas van desde el turnos, la víctima estará totalmente digeri-
azul ultramar en su espalda hasta el azul da y no podrá verse afectada por los hechi-
pálido en su vientre. Puede moverse con zos de Revivir a los Muertos. Una víctima
considerable rapidez y puede trepar bien. tragada puede intentar liberarse, pero el
También puede moverse como una serpiente daño del arma se reduce en 1, acumulati-
plegando las patas cerca de su cuerpo y des- vamente, cada ronda que la víctima está
dentro del behir. El behir tiene una clase de
lizándose.
armadura interna de 8.
El behir ataca mordiendo y apresando a la
víctima dentro de sus poderosos segmentos. El tesoro de las víctimas tragadas a veces se
En la ronda después de que la víctima que- aloja en el estómago del behir (10% de pro-
da atrapada en los segmentos, el behir ataca babilidad, un artículo). Si el tesoro está pre-
con seis de sus patas con garras. Una vez sente, hay un 60% de probabilidad de que el
por turno, el behir puede descargar un rayo tesoro sean gemas, un 30% de probabilidad
de 20' haciendo 4d6 + 24 puntos de daño de que sea joyería y un 10% de probabilidad
(salvación contra Arma de aliento para su- de que sea un objeto mágico no digerible.

~ 70 ~
BODAK habla humana. Son muy raros porque per-
manecen en los Planos Abisales excepto
cuando son llamados a servir por un hechi-
cero tonto y malvado. En ciertos momentos,
un bodak puede tomar el control del hechi-
cero que lo invoca, como se explica a conti-
nuación.

Un bodak rara vez usa un arma, pero es un

90% probable que posea un arma de un tipo
aleatorio. La mirada de un bodak tiene un
alcance de 30' y, cuando se la encuentra,
causará la muerte a menos que una salva-
ción contra Muerte tenga éxito. Los bodaks
solo pueden ser golpeados con armas mági-
cas o de hierro forjado en frío. Son inmunes
al veneno y a los conjuros de Hechizar,
Dormir y Retener. Reciben la mitad del daño
del frío, la electricidad y el fuego. La luz
FRECUENCIA: Muy raro solar directa inflige un punto de daño por
Nº APARICIÓN: 1 asalto. Los Bodaks tienen infravisión de 60',
CLASE DE ARMADURA: 5 así como ultravisión.
MOVIMIENTO: 6"
DADOS DE GOLPE: 9+9 Cada vez que su amo le asigna una nueva
% EN GUARIDA: Ninguno tarea a un bodak, tiene la oportunidad de
TIPO DE TESORO: Ninguno
Nº. DE ATAQUES: 1 controlar al mago que lo invocó. La inteli-
DAÑO / ATAQUE: Según el arma gencia del bodak se determina al azar ti-
ATAQUES ESPECIALES: Mirada mortal rando un d20 cada vez que se le asigna una
Arma +1 o mejor para nueva tarea. Si la inteligencia del bodak es
DEFENSAS ESPECIALES:
golpear
RESISTENCIA MÁGICA: ver a continuación
más alta que la del hechicero, el bodak con-
INTELIGENCIA: Baja trola la mente del mago y puede esclavizar-
ALINEAMIENTO: Caótico malvado lo. Nota: si la característica de inteligencia
TALLA M del hechicero está por encima de 18, la dife-
HABILIDAD PSIONICA: Ninguna
VALOR DE NIVEL / EXP: VII / 1.950 + 14/PG
rencia entre 18 y la puntuación actual tam-
bién se añade a la tirada de inteligencia del
bodak.
Los bodaks son humanos malvados trans-
formados en monstruos por la exposición a
las fuerzas y sustancias demoníacas del GRILLO CAVERNÍCOLA,
Abismo. GIGANTE

Sus cuerpos musculosos son lampiños y FRECUENCIA: Raro

asexuados, con piel perlada de color gris Nº. APARICIÓN: 1-8
oscuro. Sus cabezas son largas con rasgos CLASE DE ARMADURA: 4
extrañamente distorsionados. Sus ojos son MOVIMIENTO: 6 "(salto 3")
DADOS DE GOLPE: 1+3
grandes óvalos de color blanco lechoso. Los EN LA GUARIDA: Ninguno
bodaks hablan todos los idiomas demonía- TIPO DE TESORO: Ninguno
cos, pero recuerdan pocas palabras del NO. DE ATAQUES: 1 patada

~ 71 ~
 DAÑO / ATAQUE: 1-4 NIVEL / PUNTOS DE EXP: III / 130 + 5/pg
ATAQUES ESPECIALES: Salto / Patada
DEFENSAS ESPECIALES: Chirrido
RESISTENCIA MÁGICA: Estándar Las morenas de las cuevas se asemejan a
INTELIGENCIA: Animal
las formaciones rocosas en las que habitan.
ALINEAMIENTO: Neutro
TAMAÑO: P-M Su piel es de color gris parduzco y sus cabe-
HABILIDAD PSIONICA: Ninguna zas son nudosas y moteadas. Estas criatu-
VALOR DE NIVEL / EXP: II/ 20 + 2/PG ras parecidas a caracoles viven en madri-
gueras parecidas a quistes en la roca.
Cuando la presa pasa cerca, la morena de la
Un grillo cavernícola gigante se ve exacta-
cueva se abalanza sobre ella. El rango de
mente igual que un grillo normal, excepto
impacto varía, generalmente de 3'a 5'. La
por su tamaño y su coloración gris pálida o
criatura ataca una vez cada dos rondas, ya
blanquecina. Se alimenta de vegetación,
que debe retirarse a su quiste para retroce-
hongos, telas o papel. Un grillo cavernícola
der y realizar otra estocada. Una morena de
suele ser sólo una plaga ruidosa. Si está
cueva tiene un cuerpo de CA 5, pero es tan
asustado, un grillo de las cavernas gigante
rápida que solo hay una probabilidad de 1
comenzará a chirriar, ahogando toda con-
en 20 de golpear el cuerpo, en lugar de la
versación en un radio de 90'. El sonido tiene
cabeza.
una probabilidad de 2 en 6 de atraer a cual-
quier depredador dentro de los 90'. Un grillo
asustado tiene una probabilidad de 1 en 6
de saltar sobre cualquier persona en un ra-
dio de 3", infligiendo de 1 a 4 puntos de da-
ño automáticamente. Los grillos que no sal-
tan todavía tienen posibilidades normales
de patear aleatoriamente a alguien dentro
de los 10', usando sus poderosas patas
traseras. Tira aleatoriamente para deter-
minar un objetivo si hay más de un oponen-
te dentro del alcance.

MORENA DE LAS CUEVAS

FRECUENCIA: Rara
Nº. APARICIÓN: 4d4
CLASE DE ARMADURA: 0 cabeza / 5 cuerpo
MOVIMIENTO: 1" COOSHEE
DADOS DE GOLPE: 4+4
% EN GUARIDA: 100%
TIPO DE TESORO: Ninguno FRECUENCIA: Raro
NO. DE ATAQUES: 1 vez cada 2 asaltos Nº. APARICIÓN: 1-8
DAÑO / ATAQUE: 2d4 CLASE DE ARMADURA: 5
ATAQUES ESPECIALES: Sorpresa en 1-5 MOVIMIENTO: 15"o 21"
DEFENSAS ESPECIALES: Retirada al quiste DADOS DE GOLPE: 3+3
RESISTENCIA MÁGICA: Estándar % EN GUARDIA: Ninguno
INTELIGENCIA: Animal TIPO DE TESORO: Ninguno
ALINEAMIENTO: Neutro Nº. DE ATAQUES: 1 mordisco
TAMAÑO: M DAÑO / ATAQUE: 1d4 + 6
HABILIDAD PSIONICA: Ninguna ATAQUES ESPECIALES: Patas delanteras

~ 72 ~
 DEFENSAS ESPECIALES: Camuflaje CIENO DE CRISTAL
RESISTENCIA MÁGICA: Estándar
INTELIGENCIA: Semi
ALINEAMIENTO: Neutral FRECUENCIA: Raro
TAMAÑO M Nº. APARICIÓN: 1-2
HABILIDAD PSIONICA: Ninguna CLASE DE ARMADURA: 8
VALOR DE NIVEL / EXP: III / 110 + 4/pg MOVIMIENTO: 1 "// 3"
DADOS DE GOLPE: 4
EN LA GUARIDA: Ninguno
Los Cooshee son del tamaño de los perros TIPO DE TESORO: Ninguno
más grandes, normalmente pesan 165-210 Nº. DE ATAQUES: 1
libras. Tienen patas enormes, con fuertes DAÑO / ATAQUE: 4d4
zarpas y una cola rizada erguida sobre su ATAQUES ESPECIALES: Parálisis
lomo. Estos perros normalmente se encuen- DEFENSAS ESPECIALES: ver más abajo
tran sólo junto a elfos silvestres o del valle. RESISTENCIA MÁGICA: Estándar
INTELIGENCIA: Animal
Pueden moverse rápidamente (15") pero
ALINEAMIENTO: Neutro
pueden moverse aún más rápido en perse- TAMAÑO: M-G
cuciones en línea recta (21"). Al pelear, ata- HABILIDAD PSIONICA: Ninguna
carán con sus enormes patas delanteras NIVEL / PUNTOS EXP: IV / 225 + 4/pg
para derribar a los oponentes de dos pier-
nas. Este ataque sólo se puede usar contra
oponentes del tamaño de un hombre o más El cieno de cristal es una variedad de cieno
pequeños. gris que se ha adaptado a la vida en el agua.
Vive en charcas turbias u oscuras de aguas
El ataque de la pata delantera se tira nor- poco profundas, pero puede sobrevivir fuera
malmente; si tiene éxito, el ataque de mor- del agua durante varias horas. Cuando se
disco del cooshee tendrá un +4. Los cooshee sumerge, generalmente no se verá (75%).
evitan a todos los demás tipos de perros y,
por lo general, no se puede cruzar con otros Los ataques del cieno de cristal fluyen sobre
perros. una víctima y exudan un veneno paralizan-
te. Las víctimas sufren 4d4 puntos de daño
y deben salvar contra Veneno o quedar pa-
ralizadas durante 5d4 rondas. Las víctimas
paralizadas suelen consumirse en muy poco
tiempo. Los objetos de madera expuestos al
veneno deben salvar contra el ácido o ser
destruidos.

El cieno de cristal no se ve afectado por el

ácido, el frío o el fuego. Los rayos y los pro-
yectiles mágicos causan el daño total. Las
armas causan un punto de daño por golpe.

La coloración del perro elfo, junto con su
capacidad para moverse silenciosamente, le
da la capacidad de esconderse fácilmente
(75%) en matorrales, bosques, etc. Su ladri-
do se puede escuchar a una milla o más,
pero ladra sólo para advertir a su amo de
enemigos que se acercan.
Los especímenes de tamaño mediano tienen
16 puntos de vida o menos. Los grandes tie-
nen 17 o más puntos de vida. Aquellos con
28 o más miden aproximadamente 2' de an-
cho, 14' de largo y seis pulgadas de grosor.

~ 73 ~
 cada uno de los siguientes poderes una vez
DAO al día: Cambiar el Yo (seis veces la duración
normal), Detectar el Bien, Detectar Magia,
FRECUENCIA: Raro Forma Gaseosa, Invisibilidad, Otorgar De-
Nº. APARICIÓN: 1 (1d4 + 1, 10% de pro- seo Limitado (comúnmente usado para en-
babilidad) gañar y atormentar a otros), Desorientar,
CLASE DE ARMADURA: 3
Paso en Muro, Fuerza Espectral y Muro de
MOVIMIENTO: 9"/ 15" (6")
DADOS DE GOLPE: 8+3 Piedra. Las habilidades del Dao son equiva-
% EN GUARIDA: Ninguno lentes al uso de hechizos de nivel 18.
TIPO DE TESORO: Ninguno
NO. DE ATAQUES: 1
DAÑO / ATAQUE: 3d6
ATAQUES ESPECIALES: ver más abajo
DEFENSAS ESPECIALES: ver más abajo
RESISTENCIA MÁGICA: Estándar
INTELIGENCIA: de baja a mucha
ALINEAMIENTO: Neutral maligno
TAMAÑO: G (8'-11' de alto)
HABILIDAD PSIONICA: Ninguna
NIVEL / XP: VIII / 1300 + 12/pg

Los dao están relacionados con djinn, efreet
y marids, y se originan en el plano elemen-
tal de la Tierra. Son poco comunes en su
propio plano. Pueden viajar en los planos
astral, elemental y material primario, pero
llegan al plano material primario solo para
trabajar el mal. Un hechicero audaz a veces
puede obligarlos a servirle, pero los dao son
aún más resentidos y traicioneros que los
efreet. Los dao odian a los djinn y marids,
pero son amistosos con los Efreet.
Un dao normalmente ataca con sus podero-
sos puños. Puede utilizar Excavar seis veces
al día. Puede lanzar el conjuro Transmutar
Roca en Lodo tres veces al día. Puede usar
Un dao puede moverse a través de la tierra
o la piedra sin labrar una velocidad de 6".
Este movimiento es similar al de xorn, y un
dao no puede llevar a otros consigo cuando
se mueve de esta manera. Un dao puede
llevar 5000 po de peso ya sea a pie o en vue-
lo sin cansarse. El doble de ese peso lo obli-
gará a descansar después de tres rondas.
Por cada 1.000 po de peso por debajo de los
10.000, el dao puede llevarlo una ronda ex-
tra. Una vez cansado, debe descansar du-
rante seis rondas.
Los daos no son dañados por hechizos de
tierra o que afecten a la tierra (como un te-
rremoto). Son especialmente vulnerables al
agua bendita, que les hace el doble del daño
normal.

En su propio plano, los dao viven en la Gran

Sima Lúgubre, donde son gobernados por
un khan cuyos sirvientes son hetmen y
atamen. Cuando están en el plano material
primario, buscan cuevas y cavernas simila-
res en las que vivir.

SEMI-LICHE

FRECUENCIA: Muy raro

Nº. APARICIÓN: 1
CLASE DE ARMADURA: -6 y especial
MOVIMIENTO: Especial
DADOS DE GOLPE: 50 PG y especial
EN GUARIDA: 100%
TIPO DE TESORO: Z
NO. DE ATAQUES: Especial Si el lugar donde reposa el semi-liche es
DAÑO / ATAQUE: Especial profanado, su polvo se arremolina en el aire
ATAQUES ESPECIALES: ver más abajo y toma una forma parecida a la de un hom-
DEFENSAS ESPECIALES: ver más abajo bre. El semi-liche nunca puede ser expulsa-
RESISTENCIA MÁGICA: ver a continuación
INTELIGENCIA: Supra-genio
do, en ninguna de sus manifestaciones. Si se
ALINEAMIENTO: Neutral maligno ignora la forma de polvo, se disipará en 3
TALLA M rondas, ya que sólo puede avanzar y amena-
HABILIDAD PSIONICA: Ninguna * zar, no causar daño.
NIVEL / VALOR DE EXP: IX / 5,950 + 16/pg
* Posible si se poseía en vida humana
Los ataques a la forma de polvo sólo la for-
Un clérigo o mago humano sumamente talecen. Una vez atacada, la forma de polvo
malvado puede existir mucho más allá de la podría (75%) obtener inmediatamente los
duración natural de la vida mediante el uso poderes de un espectro. Más ataques le dan
de ciertos secretos arcanos. Esta criatura, el a la criatura puntos de golpe adicionales. A
liche, puede existir durante siglos. pesar de que no se le puede dañar mediante
golpes o hechizos, vacilará y retrocederá
En última instancia, su fuerza vital final- como si estuviera herido, mientras gana
mente se desvanece. La forma liche decae y puntos de golpe. Comienza con 1 punto de
el alma maligna deambula por extraños golpe y gana 1 punto de golpe por cada ata-
planos desconocidos incluso para los sabios que físico contra él, más los puntos de golpe
más sabios. La fuerza restante es un semi- equivalentes al nivel de cualquier hechizo
liche. "Semiliche" es un término engañoso, usado en su contra (es decir, un hechizo de
ya que el oyente podría creer que la criatura tercer nivel le da 3 puntos de golpe). Si se
tiene un poder reducido. El término se apli- obtienen 50 puntos de golpe, la forma de
ca al estado físico del liche. Solo una peque- polvo se convertirá en un fantasma (50 pg)
ña cantidad del cuerpo del exliche perdura: controlado por el espíritu del semiliche. El
polvo, el cráneo y posiblemente algunos fantasma atacará de inmediato.
huesos.
Si alguna criatura es tan tonta como para
tocar el cráneo del semiliche, ocurre algo

~ 75 ~
terrible. Si el semi-liche está en forma de
polvo o fantasma, esta manifestación des-
aparece instantáneamente. El cráneo se
eleva en el aire como si levitara y ataca al
miembro más fuerte del grupo.
Un semiliche puede deducir quién es el más
fuerte y, por lo general, atacará primero a
los hechiceros, seguido de los guerreros,
clérigos, ladrones y monjes, en ese orden. El
semi-liche puede atacar de dos formas (50%
de probabilidad de hacerlo). Puede Aullar,
matando instantáneamente a cualquiera
dentro de los 20' que falle en una salvación
contra Muerte, o Drenar la fuerza vital de
un solo oponente (alma o espíritu, ver GDM,
p.10-11). Las víctimas de este ataque no
tienen derecho a una tirada de salvación. La
fuerza vital de la víctima está aprisionada
dentro de una gema especial. El semiliche
tiene 2d4 de tales gemas, engastadas en las
cuencas de los ojos y las mandíbulas del
cráneo. El cuerpo de la víctima se derrumba
en una masa putrefacta de corrupción, y se
deshace en una sola ronda, desapareciendo
por completo. Entonces el cráneo descen-
derá hasta el suelo, saciado. Si es golpeado o
tocado por segunda vez, se levantará de
nuevo y aullará o agotará la fuerza vital del
segundo miembro más fuerte del grupo. Es-
te proceso se repite cada vez que se ataca al
cráneo, hasta que el cráneo sea destruido.
Una vez que todas las gemas de la calavera
están llenas de fuerza vital, el semiliche
puede pronunciar una Maldición sobre sus
~ 76 ~
oponentes restantes. Tal maldición es muy
poderosa, como: a) siempre será golpeado
por el arma de un oponente, b) nunca hará
una tirada de salvación, c) nunca ganará
puntos de experiencia. La maldición del se-
miliche se puede eliminar con un hechizo de
Eliminar Maldición, pero el carisma del
personaje maldito se reducirá permanente-
mente en 2.
El cráneo de un semi-liche solo se puede
dañar de las siguientes maneras:
 Un hechizo de Olvidar o de Exorcismo
obligará al cráneo a descender hasta el
suelo sin aullar ni drenar la fuerza vi-
tal.
 Cada hechizo de Hacer Añicos que se le
lanza inflige 10 pg de daño.
 Una Palabra de Poder, Matar, pronun-
ciada por un hechicero astral o etéreo,
destruirá el cráneo.
Un guerrero con una espada vorpal; un
guardabosques con una espada afilada,
espada +5 u hoja vorpal; o un paladín con
una espada afilada, hoja vorpal, espada
+5 o espada +4 puede infligir daño en el
cráneo.
Un hechizo de Disipar el Mal inflige 5 pg de
daño. Una Palabra Sagrada pronunciada en
su contra infligirá 20 pg de daño.
El cráneo de un semi-liche tiene CA -6 y 50
pg. Si se destruye el semi-liche, el polvo, los
fragmentos de hueso y otros restos deben
destruirse rociándolos con agua bendita. Si
no se hace esto, la criatura se restablecerá
después de 1 a 10 días.
Si el cráneo es destruido, cualquier gema
que contenga fuerza vital debe realizar una
tirada de salvación contra Hechizos como si
fuera el personaje atrapado dentro. Las ge-
mas que fallan en una tirada de salvación
no contienen la fuerza vital que el semiliche
devoró antes de ser destruido. Aquellas ge-
mas que superan la tirada de salvación con
éxito aún contienen la fuerza vital del per- altas. Los líderes cambion, los de inteligen-
sonaje. Una gema que contiene fuerza vital cia de genio, poseen habilidades mágicas y
brilla con una tenue luz interior, y si se ex- psiónicas, como se explica a continuación.
amina con Ver Realmente, Visión Verda- Alrededor del 20% de los cambions son caó-
dera, o una gema de ver, se verá una di- ticos neutrales.
minuta figura humana en la gema. El alma
puede liberarse triturando la gema, pero
debe haber un cuerpo material dentro de los
10' para recibir el alma: un clon, simulacro
u otro cuerpo muerto.

DEMONIOS

Cambion (Semi-demonio)

FRECUENCIA: Raro
Nº. APARICIÓN: 1
CLASE DE ARMADURA: 5 ó variable
MOVIMIENTO: 12 "/ 12"
DADOS DE GOLPE: 6 + 2d12 Los cambions pueden usar armadura, pero
EN GUARIDA: 15% sólo armadura mágica. Si la protección de la
TIPO DE TESORO: I, S, T
Nº. DE ATAQUES: Un arma o toque armadura es peor que CA 5, sólo obtienen la
DAÑO / ATAQUE: Según el arma bonificación mágica. De lo contrario, obtie-
ATAQUES ESPECIALES: Drenaje de puntos de nen la protección completa de la armadura.
vida Por lo tanto, la armadura de cuero +1 añade
DEFENSAS ESPECIALES: Arma +1 o mejor para
golpear +1 sólo, mientras que la armadura de placas
RESISTENCIA MÁGICA: 30% +1 proporciona CA 2. Los cambions pueden
INTELIGENCIA: De mucha a genio usar cualquier tipo de arma. Un ataque de
ALINEAMIENTO: Caótico malvado toque, que obtiene una tirada exitosa para
TAMAÑO: M (5 1h'-7 'alto)
HABILIDAD PSIONICA: 200 (sólo líderes)
golpear, drena de 1 a 8 puntos de golpe de la
Modos de ataque / defensa: D / G, I (sólo líderes) víctima (esto se puede curar de forma nor-
NIVEL / VALOR DE EXP: VIII o IX / 3000 o 4050 + mal). El demonio gana la mitad de los pun-
14/pg tos de vida drenados de la víctima (redon-
deados).
Los cambions parecen bastante humanos, Un cambion puede usar cada uno de los si-
con cuernos vestigiales y pequeñas alas de guientes poderes una vez por ronda, hasta
murciélago. Se rumorea que son descen- un máximo de tres veces por día para cada
dientes de súcubos y humanos. Como tal, poder: Hechizar Persona, PES, Cambiar de
rara vez se encuentran. forma (a cualquier forma humana o huma-
Siempre son mujeres, y debido a su sangre noide de aproximadamente su propio tama-
humana, se obtienen estadísticas de perso- ño y peso), y Sugestión. Una vez al día, un
najes, usando 2d6 + 6 para cada caracterís- cambion puede usar Puerta Dimensional.
tica excepto la inteligencia. La inteligencia Todas estas habilidades están al nivel 12 de
es 10 + 1d8. Los cambions reciben todas las uso de hechizos. Todos los cambions tienen
bonificaciones aplicadas a características infravisión de 90'.

~ 77 ~
Los cambions sólo pueden ser heridos con
armas mágicas o de hierro sin forjar, forja-
das en frío. Reciben la mitad de daño por
frío, electricidad, fuego y gas. Tienen un
30% de resistencia mágica.
Cambions de inteligencia de genio (17-18)
pueden ser hechiceros. El nivel de habilidad
del hechicero se obtiene en un d12. Tales
cambions también poseen habilidades psió-
nicas. La magia y la habilidad psiónica se
suman a sus poderes demoníacos.
BAFOMET
Baphomet tiene cuerpo de ogro, cabeza de
toro con grandes cuernos que se curvan
hacia abajo y hacia afuera, pies anchos, cola
de bovino y manos gruesas y poderosas. Su
cuerpo está cubierto de áspero cabello ne-
gro. Los minotauros son sus adoradores y
sirvientes. El odio mutuo entre Baphomet y
Yeenoghu es legendario, y cada uno se es-
fuerza por derrocar al otro. Baphomet suele
estar (75%) asistido por 1d4 + 1 minotauros
con sus puntos de golpe al máximo. Puede
invocar 1d8 + 8 minotauros normales adi-
cionales en una ronda. Esta invocación se
puede utilizar una vez al día. Baphomet
habla común y minotauro y puede comuni-
carse telepáticamente con los animales.

Baphomet ataca tres veces por ronda, como

un monstruo de 16+ DG. Está armado con
un bardiche (un enorme hacha de batalla)
que inflige 3d4 + 8 puntos de daño y causa
que las armaduras, armas y escudos gol-
peados por él tengan que superar una tirada
de salvación contra Golpe Aplastante o
serán destruidos. También ataca por 2d6 y
muerde por 1d4 + 1 puntos de daño.

A voluntad, una vez por ronda, Baphomet

puede usar cualquiera de las siguientes
habilidades: Oscuridad 10 'r., Detectar Invi-
FRECUENCIA: Único
sibilidad, Detectar Magia, Disipar Magia,
Nº. APARICIÓN: 1
CLASE DE ARMADURA: -4 Levitar, Fuerza Fantasmal, Telequinesis de
MOVIMIENTO: 24" 7.500 po de peso y Teletransportarse. Tres
DADOS DE GOLPE: 106 PG veces al día, puede usar Laberinto, Paso en
EN GUARIDA: 40% Muro, Cambio de Forma y Muro de Piedra.
TIPO DE TESORO: S, T, X, Z
Nº. DE ATAQUES: 1 arma, 1 cornada, 1 Una vez al día (85%) puede lanzar el conju-
mordisco ro Puerta y atraer a este plano a un demo-
DAÑO / ATAQUE: 3d4 + 8 / 2d6 / 1d4 + 1 nio de tipo III. Además, una vez al día pue-
ATAQUES ESPECIALES: ver más abajo de Bramar horriblemente. Todos en un
DEFENSAS ESPECIALES: Arma +2 ó mejor para
golpearle radio de 300' que escuchen el bramido deben
RESISTENCIA MÁGICA: 75% salvar contra Hechizos o huir en pánico du-
INTELIGENCIA: Genio rante seis rondas. Todas las habilidades de
ALINEAMIENTO: Caótico malvado Baphomet están en el nivel 20 de uso de
TAMAÑO: G (12 'de alto)
HABILIDAD PSIONICA: Ninguna hechizos. Tiene una infravisión de 120 'y un
NIVEL / VALOR DE EXP: X / 45,000 (sólo por oído el doble de sensible que un humano.
destruir la forma mate-
rial) Baphomet sólo puede ser herido por armas
+2 o mejores. Sufre la mitad de daño por

~ 78 ~
frío, electricidad, fuego y gas. Tiene 75% de especie y evita todos los demás tipos de de-
resistencia mágica. monios. Aterrorizan a los demonios más
débiles y evitan a los más fuertes cuando
pueden.
BAR-IGURA (demonio menor)
Un bar-Igura puede usar cualquiera de los
FRECUENCIA: Poco común siguientes poderes, una vez por asalto, a
Nº. APARICIÓN: 1-3 (guarida 1-6) voluntad: Oscuridad 10 'r., Crear Agua (co-
CLASE DE ARMADURA: -3 mo un clérigo de nivel 6), Causar Miedo (al
MOVIMIENTO: 9"ó 15"
tacto), Detectar Ilusión, Detectar Invisibili-
DADOS DE GOLPE: 6+6
EN GUARIDA: 10% dad, Disipar Magia, Enredar, Crecimiento
TIPO DE TESORO: D Vegetal, Telequinesis de 2.500 po de peso y
Nº. DE ATAQUES: 2 garras, 1 mordisco Teletransporte. Dos veces al día puede usar
DAÑO / ATAQUE: 1d6 / 1d6 / 2d6
cada uno de los siguientes: Cambiar el Yo,
ATAQUES ESPECIALES: ver más abajo
DEFENSAS ESPECIALES: ver más abajo Invisibilidad y Fuerza Espectral. Salvo que
RESISTENCIA MÁGICA: 45% se indique lo contrario, los poderes mágicos
INTELIGENCIA: Mucha a alta del bar-Igura se encuentran en el séptimo
ALINEAMIENTO: Caótico malvado
nivel de uso de conjuros. Un bar-Igura pue-
TAMAÑO: M (5 'de alto, ancho)
HABILIDAD PSIONICA: Ninguna de (25%) invocar Puerta y traer a este plano
NIVEL / VALOR DE EXP: VIII / 1275 + 10/pg a otro bar-Igura. Puede cambiar su colora-
ción para camuflarse a cualquiera de los
siguientes: negro, marrón, gris, verde, na-
ranja, morado, rojo, en una ronda. Bar-
Igura tiene infravisión de 60 '.

Un bar-Igura puede resultar herido con ar-

mas normales. Reciben la mitad de daño por
frío, electricidad, fuego y gas.

CHASME

FRECUENCIA: Común
Nº. APARICIÓN: 1-3 (1-6, guarida)
CLASE DE ARMADURA: -1
MOVIMIENTO: 6 "/ 21"
DADOS DE GOLPE: 7+2
El bar-Igura parece similar a un orangután, EN GUARIDA: 5%
con su vientre hinchado, piernas arqueadas, TIPO DE TESORO: 8
Nº. DE ATAQUES: 2 patas delanteras, 1
brazos largos y cabello desgreñado. Los col-
drenaje de sangre
millos sobresalen de su boca. Los ojos mal- DAÑO / ATAQUE: 2d4 / 2d4 / 1d4
vados hundidos en su rostro arrugado ATAQUES ESPECIALES: ver más abajo
muestran su naturaleza demoníaca. Tiene DEFENSAS ESPECIALES: ver más abajo
RESISTENCIA MÁGICA: 40%
seis dedos con garras en cada mano y seis
INTELIGENCIA: Media a mucha
dedos con garras en cada pie. Un bar-Igura ALINEAMIENTO: Caótico malvado
puede saltar hasta los 40'. Normalmente se TAMAÑO: M (7 'de alto)
encuentran en bosques, selvas, edificios o en HABILIDAD PSIONICA: Ninguna
NIVEL / VALOR DE EXP: VIII / 1275 + 10/pg
cualquier lugar al que puedan trepar. Bar-
Igura vive en pequeños grupos de su propia

~ 79 ~
Un chasme, o demonio mosca, es un mons-
truo particularmente repugnante, que se
asemeja a un cruce entre un humano y una
mosca común. Se sostiene sobre cuatro pa-
tas traseras parecidas a insectos y agarra
con sus dos patas delanteras, que tienen
dedos pinchudos quitinosos. Tiene alas y el
cuerpo de una mosca peluda, pero una cabe-
za humanoide con ojos parecidos a un plati-
llo y una boca diminuta. El chasme puede
caminar sobre paredes y techos, como lo
hace una mosca.
centiles o caer en un sueño comatoso duran-
te 2d4 horas. El chasme intentará drenar la
sangre de la víctima dormida. Se puede
despertar a la víctima rociándola con agua o
mediante una estimulación vigorosa. Chas-
me puede (15%) lanzar Puerta e invocar a
otro demonio mosca.
Un chasme puede ser herido con armas
normales, pero recibe la mitad de daño por
frío, electricidad, fuego y gas. Son inmunes
al veneno.

DRETCH (sub-demonio)

FRECUENCIA: Común
Nº. APARICIÓN: 2d4 (guarida 5d4)
CLASE DE ARMADURA: 2
MOVIMIENTO: 9"
DADOS DE GOLPE: 4
% EN GUARIDA: 15%
TIPO DE TESORO: J, K, L, M
Nº. DE ATAQUES: 2 garras, 1 mordisco
DAÑO / ATAQUE: 1d4 / 1d4 / 1d4 + 1
ATAQUES ESPECIALES: ver más abajo
DEFENSAS ESPECIALES: Ninguna
RESISTENCIA MÁGICA: 30%
INTELIGENCIA: Semi a baja
Chasme odia otros tipos de demonios, parti- ALINEAMIENTO: Caótico malvado
cularmente el vrock (tipo I) y herzou (tipo TAMAÑO: P (3 'a 4' de alto)
II). Chasme huirá de otros tipos de demo- HABILIDAD PSIONICA: Ninguna
nios a menos que el chasme tenga la venta- VALOR DE NIVEL / EXP: IV / 175 + 4/pg
ja.

El chasme ataca con sus dos patas delante-
ras y con su afilada probóscide, que "muer-
de" y extrae sangre causando 1-4 puntos de
daño. Chasme puede usar cualquiera de los
siguientes hechizos, una vez por ronda, a
voluntad: Causar Oscuridad 5 'r., Causar
Miedo (toque), Detectar el Bien, Detectar
Invisibilidad, Telequinesis 1,500 po de peso,
Teletransporte. Estas habilidades están al
séptimo nivel de uso de magia. Cuando no
está usando sus poderes mágicos, un chas-
me puede Zumbar con un sonido horrible y
silbante. Esto se puede usar contra un solo
oponente. La víctima debe tirar un 10% x su
nivel (o dado de golpe) en los dados de per-
El dretch tiene una cara redonda y gomosa
y brazos y piernas delgados y delgados. Su
pequeña cabeza parece estar colocada direc-
tamente sobre sus hombros. Su cabello es
escaso y erizado y sus orejas están deformes
y sobresalen. Presenta una nariz aplastada
entre los ojos inclinados hacia abajo. Su bo-
ca babeante está llena de pequeños colmi-
llos.
Los dretch son los demonios más comunes y
menos poderosos de todos, siendo apenas
capaces de manejar un cuasit en igualdad
de condiciones. Su número les permite de-
fenderse de otros demonios.

~ 80 ~
 El enorme cuerpo de Fraz-Urb-luu está cu-
bierto de pelo corto y áspero. Sus pies son
anchos y separados, y sus manos muy gran-
des y rechonchas. Su rostro es hermoso, pe-
ro cruel, con una boca con colmillos. Su ca-
beza es grande y puntiaguda, y sus dos ore-
jas desiguales se elevan más allá de la parte
superior de su cráneo. Grandes alas negras
adornan su espalda y su cola sin pelo es
larga y poblada de crueles púas. Tiene el
pelo azul pálido y la piel grisácea.

Aunque este demonio tiene la fuerza de un

gigante de las tormentas, prefiere engañar a
sus enemigos para derrotarlos, como corres-
Además de sus ataques normales, Dretch
ponde a su título. Durante siglos, estuvo
puede usar cualquiera de las siguientes
encarcelado en una escultura en bajorrelie-
habilidades, una por asalto, a voluntad: Os-
ve de un rostro en las mazmorras debajo del
curidad 5 'r., Asustar, Telequinesis 500 po
Castillo Greyhawk. Muchos aventureros
de peso, Puerta en un demonio tipo I (5% de
desprevenidos fueron destruidos después de
probabilidad de éxito). Pueden usar el Tele-
hablar con el rostro, pero finalmente engañó
transporte y la Nube Apestosa, cada uno una
a un fuerte clérigo y a un poderoso mago
vez al día.
para que realizaran varias hazañas heroicas
que lo liberaron de su prisión tallada. El
FRAZ-URB-LUU Príncipe del Engaño luego sometió a los
(Príncipe del engaño) peones involuntarios a la esclavitud en su
propio plano en el Abismo. Ha jurado ven-
FRECUENCIA: Única ganza sobre toda la humanidad. Fraz-Urb-
Nº. APARICIÓN: 1 luu habla todos los lenguajes humanos y es
CLASE DE ARMADURA: -2 capaz de comunicarse telepáticamente.
MOVIMIENTO: 12 "/ 18"
DADOS DE GOLPE: 233 puntos de golpe
EN GUARIDA: 20%
TIPO DE TESORO: O, P, U, Z
Nº. DE ATAQUES: 2 puños, más mordisco
o cola
DAÑO / ATAQUE: 1d6 + 12/ 1d6 + 12 /
3d6 o 1d12
ATAQUES ESPECIALES: ver más abajo
DEFENSAS ESPECIALES: Arma +2 o mejor para
golpear
RESISTENCIA MÁGICA: 70%, más especial
INTELIGENCIA: Supra-genio
ALINEAMIENTO: Caótico malvado
TAMAÑO: G (18'de altura)
HABILIDAD PSIONICA: 233
Modos de ataque / defen- todos / todos
sa:
NIVEL / VALOR DE EXP: X / 50,000 (sólo por
destruir la forma
material) Fraz-Urb-luu ataca tres veces por ronda,
como un monstruo de 16+ DG. Cada uno de

~ 81 ~
sus poderosos puños golpea por 1d6 + 12 también informan que los objetos mágicos
puntos de daño. También puede cortar con llevados allí pierden su magia. Ellos mismos
su cola de 15' causando 1-12 puntos de da- perdieron espadas del mayor poder. Por lo
ño, o puede entrelazar a un oponente con su tanto, parece casi seguro (90% de probabili-
cola, levantando a la víctima para ser mor- dad) que los objetos mágicos llevados allí,
dida provocando 3d6 puntos de daño. menos los artefactos o reliquias, se arrui-
narán.
Una vez por ronda, Fraz-Urb-luu puede
usar cualquiera de las siguientes habilida- El arma del Príncipe del Engaño es un
des: Oscuridad 30 'r., Disipar Magia, Es- bastón que combina las habilidades de un
quema Hipnótico, Orientación Errónea, Po- Cetro de Seducción, un Cetro De Lide-
limorfizar a otro, Polimorfiarse a Sí Mismo, razgo y un Bastón de Mando. Esta arma
Ilusión Programada, Telequinesis de 10,000 le fue robada cuando fue encarcelado y des-
po de peso, Teletransporte, Velo. Una vez al de entonces ha desaparecido. Incluso los
día puede usar cada uno de los siguientes: otros príncipes demonios no desean que se
Cambiar de Plano, Palabra Poderosa cegar, recupere este artefacto.
Rociada Prismática. Todas estas habilida-
des están en el nivel 20 de uso de hechizos.
GRAZ'ZT (Príncipe Demonio)
Puede (60%) realizar Puerta e invocar de 1 a
4 demonios de tipo I, pero también puede
(75%) engañar a otro príncipe demonio
haciéndole creer que ha sido convocado al
lugar. El príncipe enfurecido probablemente
(85%) atacará a los oponentes de Fraz-Urb-
luu, ya que el Príncipe del Engaño se habrá
ido antes de que llegue el otro príncipe. Este
truco es tan divertido para Fraz-Urb-luu
que lo usará (75%) en lugar de conjurar
Puerta para traer a otros demonios.

El Príncipe del Engaño solo puede ser heri-

do con armas +2 o mejores. Además del 70%
de resistencia mágica, es inmune a los FRECUENCIA: Única
hechizos o disciplinas psiónicas que detec- Nº. APARICIÓN: 1
CLASE DE ARMADURA: -9
tan o influyen en la mente (como Hechizar, MOVIMIENTO: 12 "
Mando, Hipnosis, Sugestión, Dominación, DADOS DE GOLPE: 186 puntos de golpe
etc.). Sufre la mitad del daño del frío, la EN GUARIDA: 60%
electricidad, el fuego y el gas. . TIPO DE TESORO: U, Z
Nº. DE ATAQUES: 2o4
DAÑO / ATAQUE: Por arma +6
Fraz-Urb-luu gobierna un Plano Abisal que
ATAQUES ESPECIALES: ver más abajo
parece ser totalmente llano y sin rasgos dis- DEFENSAS ESPECIALES: Arma +2 o mejor para
tintivos. En realidad, la sustancia del plano golpear
está controlada por él, y se configura en co- RESISTENCIA MÁGICA: 70%
linas, valles, cuevas, etc., a su voluntad. El INTELIGENCIA: Supra-genio
ALINEAMIENTO: Caótico malvado
mismo plano es repugnante y deprimente TAMAÑO: G (8 'de alto)
para la humanidad. Los únicos dos indivi- HABILIDAD PSIONICA: 266
duos que han viajado allí y han regresado Modos de ataque / defensa: todos / todos

~ 82 ~
 NIVEL / VALOR DE EXP: X / 66,510 (sólo por
destruir su forma mate-
rial)
Uno de los príncipes demoníacos más pode-
rosos del Abismo es Graz'zt, señor de toda
una de las capas del infierno y enemigo de-
dicado tanto de Demogorgon como de Orcus.
En un momento crucial de una batalla con-
tra arpías, trogloditas y bar-Iguras, Graz'zt
fue llevado mágicamente al Plano Material
Primario y esclavizado por lggwilv, una po-
derosa archimaga. Él combatió libremente a
costa de ser confinado en su propio plano
durante un siglo.
Es el más atractivo de los príncipes demo-
nios, al menos según los estándares huma-
nos. Aparece como un hombre enorme y
guapo. Su piel es de un negro brillante y sus
ojos tienen un brillo verde. Sus orejas pun-
tiagudas y pequeños colmillos son indicati-
vos de su naturaleza demoníaca. Graz'zt
tiene seis dedos en cada mano y seis dedos
en cada pie.
Una vez por ronda, Graz'zt puede usar
cualquiera de las siguientes habilidades, a
voluntad: Alterar la Realidad (para otra
persona), Caos, Oscuridad Continua, Disi-
par Magia, Dos Dimensiones, Emoción, Pro-
yectil Mágico (5 misiles por uso), Imagen en
un Espejo, Polimorfiarse a Sí Mismo, Leer
Idiomas, Leer Magia, Telequinesis 15.000 po
de peso, Teletransporte, Desaparecer y Res-
pirar Agua. Dos veces al día, Graz'zt puede
utilizar Polimorfizar a Otro. Una vez al día,
puede usar Desintegrar, Polimorfizar Cual-
quier Objeto y Velo. Una vez a la semana
puede usar Atrapar el Alma. Excepto como
se indique, todas las habilidades equivalen
al uso de hechizos de nivel 20.
Con la burla y la palabra, Graz'zt causa
Miedo en todos dentro de los 60 'que escu-
chen su indignación. Puede invocar Puerta y
traer de 1 a 2 demonios de tipo VI sin falta.

Graz’zt es servido por lamias y tendrá 1-3

lamias con él en todo momento. También es
probable (50% de probabilidad) tener 1-3
súcubos (50%) o un demonio de tipo VI
(50%) con él en su guarida.

Graz'zt ataca como un monstruo de 16+ DG.

Puede atacar cuatro veces por asalto si elige
usar dos armas, en lugar de un arma y un
escudo. Sin escudo tiene CA -6. Normalmen-
te usa un escudo +3 y una espada bastarda
de hoja ondulada que gotea ácido a sus
órdenes. El ácido causa 1d4 + 4 puntos de
daño adicionales con cada golpe. Cuando
Graz'zt golpea con un 20 sin modificar en la
tirada de "golpear", los objetos inanimados
expuestos al ácido deben superar una tirada
de salvación contra el ácido o ser destruidos.
Graz'zt a veces usa un guisarme +1 además
de la espada. Tiene una bonificación de 6 al
daño con armas, debido a la fuerza.

~ 83 ~
KOSTCHTCHLE todo momento de dos leucrotta de la mayor
(Señor Demonio) talla (49 CV cada una). Se rumorea que tie-
ne un antiguo dragón blanco que le sirve de
corcel. A veces (40%) lo asisten gigantes de
la escarcha. Kostchtchie puede comunicarse
telepáticamente y también habla muchos
idiomas humanos.

Kostchtchie ataca una vez por ronda, como

un monstruo de 16+ DG. Su arma es un
enorme martillo de hierro frío, con incrusta-
ciones de níquel y plata, que causa 2d6 pun-
tos de daño. Kostchtchie tiene una bonifica-
ción de +10 al daño debido a la fuerza, y los
golpeados deben salvar contra Parálisis o
quedar aturdidos esa ronda y la siguiente.

Kostchtchie puede usar cualquiera de los

siguientes poderes, uno por asalto, a volun-
FRECUENCIA: Única
tad: Mando, Maldición (el contrario de Eli-
Nº. APARICIÓN: 1
CLASE DE ARMADURA: -3 minar Maldición), Oscuridad 15 'r., Disipar
MOVIMIENTO: 6" el Bien, Conocer Alineamiento, Protección
DADOS DE GOLPE: 96 puntos de golpe Contra el Bien 10' r., Hablar con Monstruos,
EN GUARIDA: 25% Teletransporte, Telequinesis de 5.000 po de
TIPO DE TESORO: A, I, S, T
Nº. DE ATAQUES: 1 arma peso. Kostchtchie puede usar Envenenar
DAÑO / ATAQUE: Por arma +10 (Neutralizar Veneno al revés) y Caminar por
ATAQUES ESPECIALES: ver más abajo el Viento, cada uno dos veces al día. Puede
DEFENSAS ESPECIALES: Arma +1 o mejor para usar Dañar (el contario de Curar) y Palabra
golpear
RESISTENCIA MÁGICA: 60% Impía, cada una una vez al día. Sus habili-
INTELIGENCIA: Supra-genio dades son iguales al uso de hechizos de ni-
ALINEAMIENTO: Caótico malvado vel 20. Siempre puede conjurar Puerta y
TAMAÑO: M (7 'de alto) atraer a 1d4 + 1 bar-Igura (descrito en este
HABILIDAD PSIONICA: 230
Modos de ataque / defensa: todos / todos módulo).
VALOR DE NIVEL / EXP: X / 42,000 (sólo por
destruir su forma mate- Kostchtchie sólo puede ser herido por armas
rial) mágicas. Además del 60% de resistencia
mágica, recibe la mitad del daño del frío, la
electricidad, el fuego y el gas.
Kostchtchle es un poderoso señor de los de-
monios tan odioso que es despreciado inclu-
so por los de su propia especie, a excepción RUTTERKIN (demonio menor)
de los demonios menores. Aparece como un
gigante con piernas deformadas que hacen FRECUENCIA: Común
que se mueva lentamente. Tiene una cabeza Nº APARICIÓN: 1-4 (guarida 1d10 + 2)
plana y ovalada con ojos rasgados y faccio- CLASE DE ARMADURA: 1
MOVIMIENTO: 12 "
nes gruesas. Su cuerpo es musculoso y lam-
DADOS DE GOLPE: 5+1
piño, a excepción de las cejas. Su piel es de EN GUARIDA: 20 %
color amarillo pálido. Va acompañado en TIPO DE TESORO: L (x10), M (x5), O, Q

~ 84 ~
 NO. DE ATAQUES: 1ó2 víctima puede liberarse de las tenazas gas-
DAÑO / ATAQUE: Por arma o 1d6 + 1 / tando una ronda sin atacar, pero obteniendo
1d6 + 1
una puntuación igual a la necesaria para
ATAQUES ESPECIALES: ver más abajo
DEFENSAS ESPECIALES: ver más abajo golpear ); un arma de asta con una doble
RESISTENCIA MÁGICA: 40% cabeza en forma de media luna que causa de
INTELIGENCIA: Media 1 a 10 puntos de daño contra objetivos del
ALINEAMIENTO: Caótico malvado
tamaño de un hombre o más pequeños, y de
TAMAÑO: M (5 'a 7' de alto)
HABILIDAD PSIONICA: Ninguna 1 a 12 puntos contra objetivos más grandes;
VALOR DE NIVEL / XP: V / 425 + 6/pg una espada ancha con dientes de sierra que
causa +1 de daño a oponentes sin armadura;
y un proyectil de tres filos que causa 1d6 + 2
puntos de daño contra objetivos del tamaño
de un hombre o más pequeños y 1d4 + 2
puntos contra objetivos más grandes. Estos
proyectiles se lanzan desde un átlatl (pro-
pulsor de venablos) que tiene un alcance de
15".

Rutterkin puede usar cualquiera de los si-

guientes poderes, una vez por asalto, a vo-
luntad: Oscuridad 5 'r., Miedo (al tacto),
Volar, Telequinesis 1.000 po de peso. Rut-
terkin puede Teletransportarse una vez al
día. A veces (15%) pueden convocar Puerta y
atraer a un Chasme, su único aliado demon-
íaco.

Los rutterkins se parecen mucho a humanos

o humanoides feos. Casi no tienen pelo y DERRO
tienen cráneos puntiagudos, rasgos grandes
y orejas apuntando hacia atrás. Los rutter-
kins tienen cuerpos y extremidades defor-
mes. Son uno de los demonios más débiles
pero más intimidantes. Se desconoce si se
trata de una pose para ocultar su inferiori-
dad o es debido a una naturaleza agresiva.
Rutterkin es odiado y maltratado por la
mayoría de los demonios y le devuelve el
favor siempre que la oportunidad lo permi-
te, generalmente contra un solo vrock o her-
zou.

Aunque los rutterkin pueden atacar con sus FRECUENCIA: Muy raro
Nº. APARICIÓN: 3d10 +
puños, prefieren usar una variedad de ar-
CLASE DE ARMADURA: Variable
mas extrañas. Sus favoritas son: unos alica- MOVIMIENTO: 9"
tes de presión que causan 2d4 puntos de DADOS DE GOLPE: 3
daño por golpe y 2d4 puntos por ronda au- EN GUARIDA: 20%
TIPO DE TESORO: Personal N (x5); Q (x2)
tomáticamente a partir de entonces (una

~ 85 ~
 en la guarida (a) El cuero escamado en piel de dragón o una armadura
Nº. DE ATAQUES: 1ó2 similar es similar a la cota de mallas en protección.
DAÑO / ATAQUE: Según el tipo de arma
ATAQUES ESPECIALES: Armas de garfio (b) El escudo tiene una púa montada en el centro y se usa
RESISTENCIA MÁGICA: 30% como arma secundaria (ver GDM, p 70), causando 1-4
INTELIGENCIA: Mucha a genio puntos de daño. En cualquier asalto que se utilice como
ALINEAMIENTO: Caótico malvado arma, el escudo no mejora la CA del portador.
TAMAÑO: P (4' alto)
HABILIDAD PSIONICA: Nula* (c) Alcance máximo de 12 ", 2 disparos / asalto, capaci-
VALOR DE NIVEL / XP: Variable / Variable dad para seis virotes. Los virotes causan de 1 a 3 puntos
*Posible en ciertos individuos de daño y están recubiertos con un veneno que causa 2d6
puntos de daño adicional (salvación contra Veneno sin
daño adicional) .
Los derro son una raza degenerada de esta-
(d) Un arma de asta en forma de gancho de 6 'de largo,
tura enana; se rumorea que es un cruce en- causa de 1 a 4 puntos de daño y hará que un objetivo del
tre humanos malvados y enanos. Son más tamaño de un hombre o más pequeño pierda el equilibrio
bajos que los humanos y un poco más mus- en una tirada sin modificar de 16 ó más. Los sujetos serán
culosos en proporción a su altura. Los derro derribados a una posición de rodillas (50% de probabili-
dad) o boca abajo (50% de probabilidad).
tiene cabello rubio pálido y piel blanca con
matices azulados. Tienen ojos grandes y (e) Un garrote arrojadizo unido a una cuerda de cuero de
rasgos faciales algo asquerosos. Los derro 10 'para que pueda ser recuperado. La recuperación toma
habitan los grandes reinos subterráneos un asalto. El aklys está equipado con un gancho y hará
que los objetivos pierdan el equilibrio, como el gancho
comunes a los drow, kuo-toans, desollamen-
fauchard, en una tirada de 19 ó 20.
tes, trogloditas y otros.
Nota: Los efectos de las armas derro se de-
Los derro tienen mala infravisión (30'), pero
ben a una combinación de diseño de armas
buena ultravisión (120' bajo tierra). Hablan
superior y habilidad racial. En general, los
su propio idioma, así como la lengua verná-
personajes jugadores no podrán utilizar los
cula comercial subterránea y un poco de
ataques especiales de enganche de estas
común. Derro siente náuseas a la luz del sol,
armas.
pero se aventura sobre el suelo por la noche
para asaltar asentamientos humanos en Por cada tres derro encontrados habrá uno
busca de esclavos y víctimas de sacrificios. de 4 dados de golpe. Por cada seis que en-
Se rumorea que algunas de las víctimas son cuentres, habrá uno de 5 dados de golpeo.
devoradas. Un grupo de 10 tendrá un líder de 7 dados
de golpe y un teniente de 6 dados de golpe.
Los derro tienen una destreza alta (15-18) y
Todos los derro de nivel superior se suman a
recibne todas las bonificaciones por clase de
los normales que se encuentren. Todos los
armadura y combate con proyectiles. Las
líderes derro usan armadura de escamas y
armaduras y armas típicas son las siguien-
usan las armas especiales de enganche. Si
tes:
se encuentran 20 o más, el grupo estará
Armadura Armas % del total acompañado por un erudito y dos estudian-
Ballesta ligera de tes eruditos también.
Cuero tachonado 40% -50%
repetición (c)
Fauchard con Los eruditos son sabios derro, con la habili-
Cuero tachonado 20% -30%
garfio (d) y daga dad de lanzar hechizos y usar armas y obje-
Escamas de cuero
Aklys (e) y daga 10% -20% tos mágicos. Son ayudados por estudiantes,
(a) y rodela (b)
Escamas de cuero y Lanza y pico mili- que sólo conocen magia menor y tienen tan
10% -20%
rodela tar sólo un 25% de probabilidades de poder usar
un objeto mágico que no sea de combate. Los

~ 86 ~
eruditos tendrán 2-3 objetos mágicos ofensi-  Armadura mágica: cuero tachonado
vos o defensivos, y conocerán 6-9 hechizos. +11, cualquier escudo mágico
Los estudiantes tendrán 1 objeto mágico y  Espadas mágicas: cualquier espada,
conocerán 1-3 hechizos. Todos los eruditos y hasta +3
estudiantes saben Comprender Idiomas y  Armas misceláneas: cualquier arma
Leer Magia además de sus otros hechizos.
Todos los hechizos de derro son iguales al Una guarida de los derro siempre albergará
uso de hechizos de nivel 12. Los hechizos y 30 derro, 1d10 + 2 líderes, 1-3 eruditos, 1 d4
objetos mágicos que puede utilizar los derro + 1 estudiantes, 5d6 + 10 esclavos (80% mu-
son: jeres) y 1-3 gárgolas (70% de probabilidad) o
una lamia (30 % de probabilidad) como alia-
 Afectar Fuegos Normales dos. Se rumorea que los derro tienen una
 Luz fortaleza importante en las profundidades
 Concha Anti-magia de la tierra, y allí los eruditos confabulan y
 Golpe de Rayo planean devastar el mundo superior y es-
 Parpadeo clavizar a la humanidad.
 Creación Menor
 Hechizar Persona
 Paralización DRACOLISCO
 Nube Aniquiladora
 Repulsión
 PES
 Magia de las Sombras
 Esquema Hipnótico
 Escalada de Araña
 Tormenta de Hielo
 Ventriloquia
 Invisibilidad
 Muro de Niebla
 Levitar
 Muro de Fuerza

Los posibles objetos mágicos poseídos son: FRECUENCIA: Muy raro

Nº. APARICIÓN: 1-2
 Poción: cualquier poción CLASE DE ARMADURA: 3
 Pergamino: cualquier pergamino MOVIMIENTO: 9 "/ 15"
 Anillo: Anillo de Resistencia al Fue- DADOS DE GOLPE: 7+3
go, Anillo de Invisibilidad, Anillo de EN GUARIDA: 35%
TIPO DE TESORO: C, 1
Protección, Anillo de Almacenamien- Nº. DE ATAQUES: 2 garras, 1 mordisco
to de Hechizos DAÑO / ATAQUE: 1d6 / 1d6 / 1d10 + 2
 Cetro / Bastón / Varita: cualquier ce- ATAQUES ESPECIALES: Aliento y mirada.
tro, bastón o varita DEFENSAS ESPECIALES: Ninguna
RESISTENCIA MÁGICA: Estándar
 Magia Miscelánea: bolsa de habi- INTELIGENCIA: de baja a media
chuelas, bolsa de trucos, botas de le- ALINEAMIENTO: Caótico malvado
vitación, brazales de defensa, broche TAMAÑO: G (15'-20 'de largo)
de escudo, manto de protección. HABILIDAD PSIONICA: Ninguna
NIVEL / VALOR DE EXP: VIII / 2200 + 12/pg

~ 88 ~
Se dice que el dracolisco es la descendencia prendido, significa que la criatura está
de un pícaro dragón negro y un basilisco del durmiendo. Un dracolisco nunca puede ser
tamaño más grande. El resultado es un sometido.
monstruo de color marrón oscuro, parecido a
un dragón, que se mueve con relativa rapi-
dez y puede volar, aunque solo por períodos ELFOS, del Valle
cortos, uno o dos turnos como máximo. Este
horror de seis patas puede atacar con sus
patas delanteras y dar mordiscos feroces.
También puede escupir un chorro de ½" de
ácido hasta 3". El ácido causa 4d6 puntos de
daño, la mitad si tiene éxito en una tirada
de salvación contra Arma de Aliento. El ar-
ma de aliento se puede utilizar tres veces al
día. El arma de la mirada del dracolisco
tiene un alcance de 20' y petrificará a cual-
quiera que se encuentre con la mirada, a
menos que supere con éxito una tirada de
salvación contra Petrificación. La mirada
afecta solo a un personaje por ronda.

El monstruo tiene los ojos con pliegue

epicántico y párpados nictitantes y tiene un
90% de posibilidades de no verse afectado si
su mirada se refleja en él. Los personajes
que atacan cuerpo a cuerpo a un dracolisco
mientras intentan evitar su mirada luchan
con -4 para golpear. El dracolisco ataca a los
personajes esquivando a + 4. La mirada de
un dracolisco se extiende a los planos astral FRECUENCIA: Muy raro
y etéreo. Nº. APARICIÓN: 10d4 (guarida 20d12)
CLASE DE ARMADURA: 4
Las posibilidades de encontrarse con la mi- MOVIMIENTO: 12 "
rada de un dracolisco son: DADOS DE GOLPE: 1+2
EN GUARIDA: 10%
TIPO DE TESORO: Individual M, N; en la
 Personaje completamente sorprendi-
guarida G, S, T
do: 9 de cada 10 NO. DE ATAQUES: 1
 Personaje sorprendido: 7 de cada 10 DAÑO / ATAQUE: Por arma ó 1-10
 Circunstancias normales: 5 de cada ATAQUES ESPECIALES: +1 con arco o espada
DEFENSAS ESPECIALES: ver más abajo
10
RESISTENCIA MÁGICA: 90% para encantar y
 Personaje que ataca normalmente: 3 dormir solo
de cada 10 INTELIGENCIA: Alto a genio
 Personaje evitando la mirada: 1 de ALINEAMIENTO: Caótico neutral
TAMAÑO: M (5 ½ 'de alto)
cada 10
HABILIDAD PSIONICA: Ninguna *
VALOR DE NIVEL / EXP: III / 65 + 2 / pg (prome-
Los dracoliscos no pueden usar hechizos y
dio)
sólo hablan un dialecto limitado del idioma * Posible en ciertos individuos.
del dragón negro. Si el dracolisco es sor-

~ 89 ~
Los elfos del Valle del Mago, ya sea una TIPO DE TESORO: D, Q (x10)
raza separada de la raza elfica o una rama Nº. DE ATAQUES: 1
DAÑO / ATAQUE: 4d8
de elfos grises, tienen características distin-
ATAQUES ESPECIALES: Ninguno
tivas. Tan altos como la mayoría de los DEFENSAS ESPECIALES: Nunca puede ser
humanos, son delgados y tienen rasgos afi- sorprendido
lados y puntiagudos. Son solitarios, se ofen- RESISTENCIA MÁGICA: Estándar
INTELIGENCIA: Media
den por la intrusión y desconfían de los ex-
ALINEAMIENTO: Neutral maligno
traños. Los elfos del valle son caóticos y TAMAÑO: G (13 1/2' de alto)
neutrales en alineamiento. No utilizan otros HABILIDAD PSIONICA: Ninguna
corceles que no sean caballos. De lo contra- VALOR DE NIVEL / EXP: VII / 2750 + 18 / pg
rio, tienden a seguir las características de
los elfos grises. Todos los demás tipos de
Los formorianos son los más horribles, de-
elfos, incluidos los drow, evitan a los elfos
formados y malvados de los gigantes. Sus
del valle. Los elfos del valle no se asociarán
cuerpos tienen terribles deformidades, como
con otras razas, a excepción de los gnomos,
un brazo fuera de lugar o mucho más gran-
a quienes toleran.
de; pies enormes sobre piernas cortas; ojos
En cuanto a alojamiento, composición de colocados como los de un pez o como un ojo
grupos, armamento y habilidades especia- en la parte posterior de la cabeza; una joro-
les, los elfos del valle siguen las caracterís- ba en la espalda; una cabeza puntiaguda;
ticas dadas en el Manual de Monstruos para etc. Tienen parches de cabello extrañamente
los Elfos. esparcidos, duros como un alambre. Aunque
estos monstruos se mueven lentamente pa-
Los elfos del valle usan cooshee como perros ra su tamaño, pueden moverse con conside-
guardianes, y normalmente se encontrarán rable sigilo.
1-4 cooshee (75% de probabilidad) con una
banda errante de elfos del valle. Las guari-
das generalmente (90% de probabilidad)
contienen 2d4 cooshee.

En el escenario del mundo de fantasía de

MUNDO DE GREYHAWK, los elfos del va-
lle viven sólo en las inmediaciones del Valle
del Mago. Bandas de estos elfos han asalta-
do Bissel, el Gran Ducado de Geoff, Gran
March y Ket. La tolerancia de los elfos del
valle a los gnomos probablemente se deba al
hecho de que los gnomos también sirven al
Mago del Valle.

FORMORIANO
Aunque sus deformidades les impiden arro-
FRECUENCIA: Poco común
Nº. APARICIÓN: 1-4 jar piedras, estas mismas desventajas les
CLASE DE ARMADURA: 3 ayudan a que los formorianos nunca sean
MOVIMIENTO: 9" sorprendidos en circunstancias normales.
DADOS DE GOLPE: 13+ 1-3 Ojos colocados de forma extraña, orejas
EN GUARIDA: 45%

~ 90 ~
enormes y narices grandes les permiten Si se encuentra en la guarida, puede haber
detectar cualquier acercamiento normal. (25%) 1-2 hembras por cada macho. Tam-
bién habrá 1-3 jóvenes formorianos por
Su CA es 3, debido a sus pellejos gruesos y a hembra. Las formorianas luchan como los
las pieles pesadas que usan. Las pieles sue- machos y tienen 13 DG. Los jóvenes formo-
len estar reforzadas o decoradas con trozos rianos tienen las siguientes características:
de chatarra. Los más fuertes a veces usan
armas o armaduras toscas, por lo que es Dados de
Tamaño Daño
posible que tengan CA 2 ó 1. Las armas de Golpe
los formorianos son enormes palos o cade- Pequeño 7d4 2d4
nas con pesadas bolas de metal unidas. Maduro 13d4 4d4
Casi adulto 13d6 4d6

peor. Este mestizo estéril tiene los cuartos

GORGIMERA traseros y la cabeza de una gorgona, de co-
lor azul metálico; los cuartos delanteros y la
FRECUENCIA: Muy raro cabeza de un león; y la mitad del cuerpo, las
Nº. APARICIÓN: 1 alas y la cabeza de un dragón rojo. Las gor-
CLASE DE ARMADURA: 2 (60%) / 5 (40%) gimeras hablan un dialecto muy limitado
MOVIMIENTO: 12" / 15"
del Dragón Rojo.
DADOS DE GOLPE: 10
EN GUARIDA: 25%
TIPO DE TESORO: F
Nº. DE ATAQUES: 2 garras, 2 mordiscos, 1
topetazo
DAÑO / ATAQUE: 1-3 / 1-3 / 2d4 / 1d10 +
2 / 2d6
ATAQUES ESPECIALES: 2 armas de aliento
DEFENSAS ESPECIALES: Ninguna
RESISTENCIA MÁGICA: Estándar
INTELIGENCIA: Semi
ALINEAMIENTO: Caótico malvado
TAMAÑO: G (5 'de altura a la cruz)
HABILIDAD PSIONICA: Ninguna
NIVEL / VALOR DE EXP: VII / 2.550 + 14/pg

Aunque similar en apariencia a una quime-

ra, la gorgimera es un monstruo mucho

~ 91 ~
La gorgimera puede despedazar con sus Los marids son los genios más poderosos
garras, morder con su cabeza de león, mas- (ver dao, djinni, efreeti). Están formados a
ticar con su cabeza de dragón y topar con su partir de material del Plano Elemental de
cabeza de gorgona. Las partes del león tie- Agua. En su propio plano son raros y rara
nen CA 5, el resto CA 2. La probabilidad de vez llegan al Plano Material Primario. Los
golpear la parte del león es del 40% por cada marids pueden viajar por los planos astral,
golpe que se intente. elemental, etéreo y material primario. Las
marids son una raza independiente y egoís-
La gorgimera tiene dos armas de aliento. El ta. Toleran a los djinn, pero no les agradan
aliento de gorgona de la gorgimera es un especialmente. A los marids no les gustan
cono base de 3 "de largo x 1" de ancho. Las los dao ni los efreeti.
víctimas deben salvar contra Petrificación o
se convertirán en piedra. El efecto se ex-
tiende a los planos astral y etéreo, y la ca-
beza de la gorgona puede ver esos planos. El
aliento de gorgona se puede utilizar dos ve-
ces al día. El aliento de dragón es un cono
de base de 5 "de largo x 2" de ancho. El
aliento causa 3d8 puntos de daño, la mitad
si la víctima salva contra Arma de aliento.
El aliento de dragón se puede utilizar dos
veces al día.

Una gorgimera siempre usará un arma de

aliento contra oponentes a una distancia de
10 'o más. Cuando la gorgimera está en
combate cuerpo a cuerpo, se lanza un d6,
con los siguientes resultados: 1: ataque con
aliento de dragón, 2: ataque con aliento de
gorgona, 3-6: ataques estándar. Los marids atacan con sus poderosos puños.
Pueden usar Caminar sobre el Agua (como
el anillo) y Crear Agua (que pueden usar
MARID
como un chorro de 6 "contra un oponente,
causando de 1 a 6 puntos de daño y cega-
FRECUENCIA: Muy raro
Nº. APARICIÓN: 1
miento durante una ronda), cada uno con la
CLASE DE ARMADURA: 0 frecuencia que desee. Los Marids pueden
MOVIMIENTO: 9 "/ 15" // 24 " realizar cualquier de los siguientes conjuros,
DADOS DE GOLPE: 13 cada uno siete veces al día: Asumir Forma
EN LA GUARIDA: Ninguno
TIPO DE TESORO: Ninguno
Gaseosa, Bajar Agua, Abrir las Aguas, Muro
Nº. DE ATAQUES: 1 de Niebla y otorgar Respirar el Agua a al-
DAÑO / ATAQUE: 8d4 guien durante un día completo. Cada uno de
ATAQUES ESPECIALES: ver más abajo los siguientes se puede usar dos veces al
DEFENSAS ESPECIALES: ver más abajo
día: Detectar el Mal, Detectar el Bien, Detec-
RESISTENCIA MÁGICA: 25%
INTELIGENCIA: Alto a genio tar lo Invisible, Detectar Magia, Invisibili-
ALINEAMIENTO: Caótico Neutral dad, asumir Forma Líquida (el equivalente
TAMAÑO: G (18 'de altura) acuático de Forma Faseosa), Polimorfarse a
HABILIDAD PSIONICA: Ninguna
Sí Mismo y Purificar el Agua. Una vez a la
NIVEL / VALOR DE EXP: IX / 3650 + 18/pg

~ 92 ~
semana, los marids pueden usar Alterar la TIPO DE TESORO: Individual Q; en la
Realidad. Todos los poderes marid son guarida C
Nº. DE ATAQUES: 2 garras, 1 cuerno, 1
equivalentes al uso de hechizos de nivel 26.
mordisco
DAÑO / ATAQUE: 1-6 / 1-6 / 2-4 / 2d4
ATAQUES ESPECIALES: Sorpresa
DEFENSAS ESPECIALES: Arma +1 o mejor para
golpear
RESISTENCIA MÁGICA: Estándar
INTELIGENCIA: Baja
ALINEAMIENTO: Caótico malvado
TAMAÑO: M (7 'de alto)
Los hechizos a base de agua no dañan a los HABILIDAD PSIONICA: Ninguna
NIVEL / VALOR DE XP: V / 350 + 6/pg
marids. Salvan con +2 contra hechizos ba-
sados en frío, con un modificador a-2 en ca-
da dado de daño. Salvan con -1 frente a Una márgola es una forma particularmente
hechizos basados en fuego, con un modifica- horrible de gárgola que generalmente se
dor + 1 en cada dado de daño. No les daña el encuentra en cuevas y cavernas naturales.
vapor. Los marids pueden respirar agua y La carne de la criatura es tan similar a la
se sienten cómodos a cualquier profundidad. piedra que hay un 80% de probabilidad
Tienen ultravisión e infravisión de 60'. (70% para enanos y gnomos) de que no se la
vea cuando merodee pegada a una pared de
Los marids pueden llevar 10,000 po de peso
piedra. Una márgola invisible siempre sor-
sin dificultad. Pueden transportar el doble
prenderá a los oponentes.
de esta cantidad durante tres turnos antes
de cansarse. Por cada 2.000 po de peso por
debajo de 20.000, los marids pueden acarre-
ar un turno adicional (es decir, pueden lle-
var 12.000 po de peso durante ocho turnos).
Un marid cansado debe descansar durante
seis turnos.

Forzar el servicio de un marid es una tarea

difícil y peligrosa. El soborno y la adulación
pueden tener un poco más de éxito, pero los
marids son demasiado arrogantes para ser
sirvientes confiables.

Los marids son gobernados libremente por

un Padishah, pero todos afirman ser shahs,
Las márgolas atacan con garras, cuernos y
atabegs, beglerbegs o muftis como mínimo.
mordiscos. Sólo pueden ser heridas con ar-
mas mágicas. A pesar de la poca inteligen-
MÁRGOLA cia, recolectarán objetos de valor, particu-
larmente armas o artículos mágicos que
FRECUENCIA: Raro podrían lastimarlas. Las márgolas a veces
Nº. APARICIÓN: 2d4 (20%) se encuentran como líderes y amas de
CLASE DE ARMADURA: 2 las gárgolas. Las márgolas hablan el idioma
MOVIMIENTO: 6 "/ 12" de las gárgolas, además del propio.
DADOS DE GOLPE: 6
EN GUARIDA: 30%

~ 93 ~
LIMO OLIVÁCEO otras personas, para que no se vea la baba.
La víctima debe duplicar la cantidad de co-
FRECUENCIA: Muy raro mida ingerida o perderá el 10% de sus pun-
Nº. APARICIÓN: 1-4 tos de vida originales cada día. Después de
CLASE DE ARMADURA: 9 1d6 + 6 días, el anfitrión comenzará a trans-
MOVIMIENTO: 0" formarse en una criatura vegetal. El limo
DADOS DE GOLPE: 2+2
EN LA GUARIDA: Ninguno oliváceo reemplaza gradualmente el tejido
TIPO DE TESORO: Ninguno de la piel y la carne, y también forma un
Nº. DE ATAQUES: 1 accesorio cerebral. La nueva criatura no
DAÑO / ATAQUE: Nulo tiene ningún interés en sus antiguos amigos
ATAQUES ESPECIALES: Adherencia parasitaria
DEFENSAS ESPECIALES: ver más abajo o en la vida. Existe como una nueva especie,
RESISTENCIA MÁGICA: Estándar más vegetal que humana. La nueva criatura
INTELIGENCIA: No- (especial) se alimenta mediante la fotosíntesis, el pa-
ALINEAMIENTO: Neutral rasitismo o ambos. Tras la muerte, la cria-
TAMAÑO: P
HABILIDAD PSIONICA: Ninguna tura genera una nueva mancha de limo
NIVEL / VALOR DE XP: V / 330 + 3/pg oliváceo. (Ver CRIATURAS DE LIMO pa-
ra detalles de criaturas parecidas a las
plantas creadas por el limo oliváceo).
El limo oliváceo es un tipo de vida vegetal
monstruosa similar al limo verde, pero peor Un turno después de la unión, el limo habrá
en todos los aspectos. El limo oliváceo crece infectado tan profundamente a la víctima
en áreas subterráneas y se alimenta de sus- que se necesita el conjuro Curar Enferme-
tancias animales, vegetales o metálicas. Las dad para detener la metamorfosis, incluso si
vibraciones causadas por el movimiento de el limo es muerto por otros medios.
una criatura que pasa harán que suelte sus
El limo oliváceo puede morir con ácido, frío,
zarcillos y caiga sobre las espaldas de vícti-
fuego o un hechizo de Curar Enfermedad.
mas desprevenidas.
También se ve afectado por todos los hechi-
El limo oliváceo secreta un veneno adorme- zos que afectan a las plantas. Otras formas
cedor al entrar en contacto con otra criatu- de ataque, incluidos los hechizos, no tienen
ra. Las víctimas del limo deben superar una ningún efecto sobre él. El limo verde y el
tirada de salvación contra Veneno o no no- limo oliváceo se atacarán y se matarán en-
tarán la adhesión del limo. En los humanos, tre sí.
el limo generalmente se adhiere a lo largo
de la columna. Otros podrían ver que la ba-
baza ataca a la víctima; circunstancias como PECH
la iluminación, la posición y la distancia
afectarán esto. Una vez adherido, el limo se
esparce por el cuerpo de la víctima, envian-
do zarcillos parasitarios para alimentarse
de los fluidos del huésped.

Después de un turno, la mente de la víctima

se ve afectada por las secreciones. A partir
de entonces, el objetivo principal de la
víctima es la protección y el crecimiento
continuo de la baba. La víctima se negará a
quitarse la armadura o la ropa frente a

~ 94 ~
 FRECUENCIA: Raro pueden lanzar un hechizo de Piedra a Car-
Nº. APARICIÓN: 5d4 (guarida 10d4) ne. Cada uno de estos hechizos grupales
CLASE DE ARMADURA: 3
puede ser lanzado una vez al día por cual-
MOVIMIENTO: 9"
DADOS DE GOLPE: 4 quier grupo. Las habilidades de los Pech
EN GUARIDA: 5% equivalen al uso de hechizos de nivel 16.
TIPO DE TESORO: Ver a continuación
Nº. DE ATAQUES: 1 Además del 25% de resistencia mágica, los
DAÑO / ATAQUE: Por arma +3 pech son inmunes a la petrificación.
ATAQUES ESPECIALES: ver más abajo
DEFENSAS ESPECIALES: ver más abajo Una guarida de pech suele ser una caverna
INTELIGENCIA: Media a excepcional
oscura. En ella habrá 10d4 machos, hem-
ALINEAMIENTO: Neutral bueno
TAMAÑO: P (4 'de alto) bras igual a la cantidad de machos y jóvenes
HABILIDAD PSIONICA: Ninguna entre el 20% y el 50% de la cantidad de
NIVEL / VALOR DE EXP: IV / 240 + 4/pg hembras. El tesoro de la guarida serán 50-
100 gemas y 5d6 piezas de joyería y platos
ornamentales, hechos de piedra y metal en
Los pech son seres delgados de estatura
bruto. Las joyas de los Pech tienen un valor
enana. Tienen brazos y piernas largos, pies
base de 100-1,000 po y un peso promedio de
y manos anchos y piel pálida y amarillenta.
150 po por pieza.
Su cabello es rojo o castaño rojizo. Tienen
ojos grandes sin pupilas. Su carne es casi
tan dura como el granito.

Se desconoce el origen de los pech, aunque

algunos creen que los pech provienen del
Plano Elemental de la Tierra. Viven bajo
tierra o en lugares oscuros y son maravillo-
sos trabajadores de la piedra. Los pech son
básicamente criaturas buenas que general-
mente quieren que las dejen solas. Tienen
tanto infravisión (60 ') como ultravisión, y
odian la luz brillante y los cielos abiertos.
Los pech hablan enano, gnómico, goblin y
algo de común, además de su propio idioma.

Los pech usan excelentes picos y martillos

para el trabajo y como armas. Reciben una
bonificación de daño de +3 debido a la fuer-
za. Si luchan contra un monstruo de piedra
o de tierra, como un gólem de piedra, los
pech siempre causan el máximo daño si gol-
pean, debido a su conocimiento de la tierra y
la piedra.

Un pech puede lanzar los conjuros Modelar

Piedra y Relato de Piedra, cada uno cuatro
veces al día. Cuatro pech, trabajando en
grupo, pueden lanzar un hechizo de Muro de
Piedra. Ocho pech, trabajando en grupo,

~ 95 ~
PUDÍN, MORTAL ra en una ronda, independientemente de las
ventajas mágicas.
Marrón Pardo Blanco
Pudín Pardo: estos monstruos carroñean
FRECUENCIA: Poco Rara Rara
común en tierras áridas o desérticas, alimentándo-
Nº. APARICIÓN: 1 ó 1-4 1 ó 1-3 1 ó 1-3 se de silicatos si no hay comida animal o
CLASE DE AR- 5 7 8 vegetal disponible. Los budines pardos di-
MADURA:
suelven el cuero y la madera en una ronda,
MOVIMIENTO: 6" 12" 9"
DADOS DE GOL- 11 8+1 9 independientemente de las bonificaciones
PE: mágicas. Destruyen la cota de malla en dos
EN LA GUARIDA: Ninguno Ninguno Ninguno rondas y la armadura de placas en cuatro,
TIPO DE TESORO: Ninguno Ninguno Ninguno
independientemente de las bonificaciones
NO. DE ATA- 1 1 1
QUES: mágicas.
DAÑO / ATAQUE: 5d4 4d6 7d4
ATAQUES ESPE- Consulta a continuación para cada Pudín Blanco: estas criaturas que viven
CIALES: uno en el frío a menudo pueden confundirse con
DEFENSAS ESPE- Consulta a continuación para cada nieve y hielo (50%), incluso en condiciones
CIALES: uno
de buena visibilidad. Viven en áreas polares
RESISTENCIA Estándar para todos
MÁGICA: y pueden sobrevivir en el hielo o la nieve si
INTELIGENCIA: Ninguna para todos no disponen de alimentos de origen animal o
ALINEAMIENTO: Neutral para todos vegetal. No afectan a los metales, pero des-
TAMAÑO: P-G (3 'de diámetro a 8' de diáme-
truyen la madera y el cuero al igual que
tro) para todos
HABILIDAD Nula para todos otros pudines mortales.
PSIONICA:
NIVEL / VALOR VIII VIII Vill
DE EXP: TROLL, Marino (Scrag)
1,600 + 1,000 + 1,000 +
16/hg 12/hg 12/pg

Cada forma de pudín mortal es una varie-

dad del pudín negro (mortal) más conocido.
Todas las formas de pudín mortal pueden
fluir a través de grietas tan estrechas como
una pulgada y viajar a través de superficies
verticales y techos. Todos los pudines mor-
tales son inmunes al ácido, al frío y al vene-
no. Los rayos o los golpes de las armas los
dividen en budines vivos más pequeños. Los
proyectiles de fuego o mágicos causan daños
normales. Los detalles de varios pudines
mortales se dan a continuación.

Pudín Marrón: este tipo normalmente Agua dulce Agua salada

FRECUENCIA: Rara Poco común
habita en ciénagas y zonas pantanosas. Tie-
Nº. APARICIÓN: 1-6 1-8
ne una piel más dura pero su ataque es me- CLASE DE ARMA- 3 2 (ver más
nos efectivo que otras variedades de pudín DURA: abajo)
mortal. Los budines marrones no disuelven MOVIMIENTO: 3 "// 15" 3 "// 12"
DADOS DE GOL- 5+5 6 + 12
el metal, pero destruyen el cuero o la made-

~ 96 ~
 PE: son más cortas y más débiles que las de los
EN GUARIDA: 20% 15% trolls, pero la forma de agua salada ha des-
TIPO DE TESORO: C D
arrollado unas fauces enormes y numerosos
Nº. DE ATAQUES: 3 3
DAÑO / ATAQUE 1d4 + 1 / 1d4 + 1-4 / 1-4 / 1d8 colmillos. Al igual que con los scrags de
1 / 1d10 + 2 +8 agua dulce, los trolls marinos de agua sala-
ATAQUES ESPE- Ver abajo Ver abajo da se regeneran cuando están en su elemen-
CIALES:
to.
DEFENSAS ESPE- Regeneración Regeneración
CIALES:
RESISTENCIA Estándar Estándar
MÁGICA: CRIATURAS DE LIMO
INTELIGENCIA: Semi a baja De baja a me-
dia
FRECUENCIA: Raro
ALINEAMIENTO: Caótico malva- Caótico malva-
Nº. APARICIÓN: 1-20
do do
CLASE DE ARMADURA: 9
TAMAÑO: M (7 '+ caída) G (10' de altu-
MOVIMIENTO: 6"
ra)
DADOS DE GOLPE: 3+2, 5+2, 8+2
HABILIDAD PSIO- Ninguna Ninguna
EN LA GUARIDA: Ninguno
NICA:
TIPO DE TESORO: Ninguno
NIVEL / X.P. VA- V / 400 + 8/pg. VI / 900 +
Nº. DE ATAQUES: 1
LOR: 12/pg.
DAÑO / ATAQUE: 1-4 ó 2d4 ó 4d4, depen-
diendo del tamaño
ATAQUES ESPECIALES: Limo Oliváceo
Un scrag es una forma del troll común con RESISTENCIA MÁGICA: ver a continuación
branquias. Habitan en grandes masas de INTELIGENCIA: Animal
agua y necesitan un espacio considerable ALINEAMIENTO: Neutro
TAMAÑO: P, M o G
para cazar. La coloración va del azul verdo-
HABILIDAD PSIONICA: Ninguna
so al oliváceo. NIVEL / VALOR XP: Variable / Variable

Agua dulce: los Scrags que se encuentran

en el agua dulce son más pequeños que los
trolls normales y tienen escamas pesadas.
Sus garras son menos formidables, pero sus
mandíbulas inferiores agrandadas tienen
muchos colmillos pequeños y muy afilados.
Pueden atacar hasta a tres oponentes dife-
rentes durante una sola ronda cuerpo a
cuerpo. Los scrags regeneran tres puntos de
golpe por ronda, pero sólo se regeneran
cuando se sumergen en el agua.
Agua salada: los scrags que se encuentran
en los mares y océanos son al menos tan
grandes como los trolls. Sus pieles son grue-
sas y muy escamosas. Algunos pocos (70%)
son lo suficientemente inteligentes como
para protegerse aún más con armaduras
hechas de caparazones y piel de tiburón o de
materiales similares. Esta protección pro-
porciona una clase de armadura efectiva de
1. Las extremidades anteriores de los scrags
Las criaturas de limo son las huestes me-
tamorfoseadas del limo oliváceo (ver arri-
ba). La nueva criatura vegetal formada es
un simbionte con la baba olivácea. Indepen-
dientemente de su existencia anterior, y a
pesar de su forma general, una criatura de
limo es sólo una criatura limo pequeña, me-
diana o grande - por lo que variarán los da-
dos de golpe y el daño. Las criaturas de limo
se reúnen para ayudarse mutuamente al
alimentarse y defenderse.
El hábitat varía desde lugares subterráneos
bien poblados hasta bosques húmedos, pan-
tanos, etc. Las criaturas limo se encuentran
igualmente en casa en la tierra o en aguas
cálidas poco profundas. Al atacar, una cria-
tura de limo tiene un 10% de posibilidades
de infectar a su oponente con limo oliváceo
cuando anota un golpe.

~ 97 ~
Las criaturas de limo son dañadas por el
ácido, el frío helado, el fuego (si habita en el
agua, sólo de tipo mágico) y los hechizos de
proyectiles mágicos. Los poderes mágicos
que afectan a las plantas también les afec-
tan. Todas las demás formas de ataque no
tienen ningún efecto sobre las criaturas de
limo.
La inteligencia vegetal de las criaturas del
limo es de naturaleza animal, pero su astu-
cia les permite aprender de la experiencia.
También pueden usar trampas para prote-
gerse.
Las criaturas limo tienen una comunicación
telepática limitada con los de su propia es-
pecie. Esto es efectivo en un radio de 20".
LOBO-HOMBRE
ALINEAMIENTO: Caótico Malvado
TAMAÑO M
HABILIDAD PSIONICA: Ninguna
NIVEL / VALOR X.P.: VI / 550 + 6/pg
Habitando lugares apartados, el odiado y
temido lobo-hombre es la perdición de
humanos y semi-humanos por igual, ya que
puede tomar la forma de un hombre o una
mujer de considerable carisma. Ya sea en su
forma real o humana, los lobos-hombre ca-
zan, matan y devoran astutamente a sus
presas favoritas: hombres, medianos, elfos,
etc.
Un lobo-hombre normalmente (75%) correrá
junto con una manada de lobos normales
(30%) o huargos (70%). Cuando se encuen-
tra con una presa fuerte, el lobo-hombre se
escapará a su guarida, se pondrá un atuen-
do humano y se acercará a las víctimas dis-
frazado de peregrino, juglar, calderero o
vagabundos por el estilo.

Las poderosas mandíbulas de esta criatura

pueden provocar mordeduras terribles.
Además, los lobos-hombre pueden cambiar a
medias, ganar brazos y piernas similares a
los de los humanos y empuñar un arma
humana para aumentar su ataque junto al
mordisco.

Su ataque más temido es su canto. Después

de escucharlo durante una ronda, los oyen-
tes se sienten abrumados por el letargo,
como si hubieran sido afectados por un
hechizo de Ralentizar, a menos que cada
FRECUENCIA: Raro uno haga una tirada de salvación contra el
Nº. APARICIÓN: 1-3 hechizo. El letargo dura de 5 a 8 rondas y no
CLASE DE ARMADURA: 3 se puede contrarrestar una vez que surta
MOVIMIENTO: 15" efecto. El lobo-hombre a menudo se disfraza
DADOS DE GOLPE: 5+1
EN GUARIDA: 35% de juglar para que su canto no despierte
TIPO DE TESORO: B, 50% de S, T sospechas.
Nº. DE ATAQUES: 2d6 más posible arma
ATAQUES ESPECIALES: Canto El monstruo sólo puede ser golpeado por
DEFENSAS ESPECIALES: Hierro frío o +1 o mejor armas de hierro forjado en frío o con magia
arma para golpear.
igual o superior a +1. Cabe señalar que exis-
RESISTENCIA MÁGICA: 10%
INTELIGENCIA: alta a excepcional te una gran enemistad entre los lobos-

~ 98 ~
hombre y los hombres lobo. A los lobos- solo objetivo un rayo de 10 'que tiene el
hombre les disgusta el acónito (hierba mata- mismo efecto que su toque. Las personas
lobos) y la evitan si es posible. que porten o lleven objetos metálicos calien-
tes deben dejarlos caer inmediatamente o
sufrir de 1 a 4 puntos de daño cada ronda
XAG-YA que estén en contacto con el metal. Los obje-
tos mágicos blandos no se prenderán si sal-
FRECUENCIA: Muy rara van contra Rayo.
Nº. APARICIÓN: 1
CLASE DE ARMADURA: 0 Los Xag-ya sólo pueden ser heridos con ar-
MOVIMIENTO: 6"
mas mágicas. Tienen una resistencia mági-
DADOS DE GOLPE: 5-8
EN LA GUARIDA: Ninguno ca del 15% y son vulnerables a la magia de
TIPO DE TESORO: Ninguno la siguiente manera:
Nº. DE ATAQUES: 1 toque
DAÑO / ATAQUE: 1d6 + 6 Los hechizos de Desintegrar, Proyectil Mági-
ATAQUES ESPECIALES: Explosión de energía co y basados en el frío tienen efectos norma-
DEFENSA ESPECIAL: Arma +1 ó mejor para
les. Un hechizo de Escudo bloquea su ata-
golpear, ver también
más abajo que de rayo. Un hechizo de Protección Con-
RESISTENCIA MÁGICA: 15% tra el Mal los mantiene a raya. Repudiar,
INTELIGENCIA: ver más abajo Alterar la Realidad, Destierro, Despedida,
ALINEAMIENTO: Neutral
Palabra Sagrada, Deseo Limitado, Cambiar
TAMAÑO M
HABILIDAD PSIONICA: 120 más 10-60 de Plano y hechizos de Deseo devolverán a
Modos de ataque / defen- todos / todos xag-ya a su propio plano. Disipar Magia
sa: también los devolverá a su plano si la disi-
NIVEL / XP: Variable / Variable
pación tiene éxito contra un nivel de magia
igual al doble de los dados de golpe del xag-
Los Xag-ya son criaturas del plano material ya.
positivo. Tienen la forma de esferas platea-
Un triángulo taumatúrgico mantendrá a
das con apéndices en forma de tentáculo y
raya a un xag-ya. Una Maza de Disrup-
ojos dorados brillantes. Tienen una gran
ción o un Cetro de Cancelación cance-
inteligencia, pero sus mentes son alieníge-
larán el ataque de rayo de energía de un
nas y sus pensamientos son incomprensibles
xag-ya sin dañar el objeto.
para los humanos. Los Xag-ya son los ene-
migos mortales de los Xeg-yi. Si se encuen- Matar a un xag-ya libera una ráfaga de
tran, las dos criaturas se destruirán entre energía que inflige 2d6 + 12 puntos de daño
sí, como se describe a continuación. a todos dentro de un radio de 10', la mitad si
se realiza una salvación contra Muerte. Los
El toque de un xag-ya causa 1d6 + 6 puntos
objetos inflamables o metálicos también
de daño y provoca una oleada de energía
deben hacer una tirada de salvación como se
similar a un rayo, que prenderá materiales
describe arriba.
fácilmente inflamables como pergamino,
tela o madera. Los objetos metálicos se ca- Los Xag-ya se utilizan a menudo como
lientan a temperaturas abrasadoras. Los guardianes de la magia. Pueden quedar
objetos metálicos normales se derriten in- atrapados y vinculados al objeto que custo-
mediatamente, pero el metal mágico per- dian. Cuando el objeto se rasga, se rompe o
manecerá frío y sin daños si supera con éxi- se altera sin negar el vínculo, el xag-ya apa-
to una tirada de salvación contra Rayo. Ca- recerá y atacará a todos los que estén a 3"de
da dos rondas, un xag-ya puede lanzar a un la cosa que protege.

~ 99 ~
Si un xag-ya y un xeg-yi se encuentran, los para los humanos. Los Xeg-yi son los ene-
dos se abalanzarán el uno sobre el otro y se migos mortales de los xag-ya. Si se encuen-
destruirán mutuamente en una violenta tran, las dos criaturas se destruirán entre
explosión. Todas las personas dentro de los sí, como se describe a continuación.
30' recibirán 4d6 + 24 puntos de daño; la
mitad si superan una tirada de salvación El toque de un xeg-yi causa 1d6 + 6 puntos
contra Muerte. de daño y provoca congelación que pudren
los materiales blandos o inflamables. El
metal tocado por un xeg-yi se enfría y se
XEG-YI corroe instantáneamente, a menos que sea
mágico. El metal mágico no sufrirá daños si
FRECUENCIA: Muy rara superan con éxito una tirada de salvación
Nº. APARICIÓN: 1 contra Rayo. Los materiales mágicos blan-
CLASE DE ARMADURA: 0 dos no se pudrirán si salvan contra Rayo.
MOVIMIENTO: 6"
DADOS DE GOLPE: 5-8 Cada dos asaltos, un xeg-yi puede soltar a
EN LA GUARIDA: Ninguno
TIPO DE TESORO: Ninguno
un solo objetivo un rayo de fuerza de 10' que
Nº. DE ATAQUES: 1 toque tiene el mismo efecto que su toque. Las per-
DAÑO / ATAQUE: 1d6 + 6 sonas que lleven o porten objetos metálicos
ATAQUES ESPECIALES: Congelación fríos deben dejarlos caer inmediatamente o
DEFENSAS ESPECIALES: Arma +1 ó mejor para
sufrir de 1 a 4 puntos de daño cada ronda
golpear
RESISTENCIA MÁGICA: 15% que estén en contacto con el metal.
INTELIGENCIA: ver más abajo
ALINEAMIENTO: Neutral Los Xeg-yi sólo pueden ser heridos con ar-
TAMAÑO M mas mágicas. Tienen un 15% de resistencia
HABILIDAD PSIONICA: 120 más 10-60 a la magia y son vulnerables a la magia de
Modos de ataque / defen- todos / todos
sa:
la siguiente manera:
NIVEL / XP: Variable / Variable
Los hechizos de Desintegrar, Proyectil Mági-
co y los basados en el frío tienen efectos
Los Xeg-yi son criaturas del plano material normales. Un hechizo de Escudo bloquea su
negativo. Tienen la forma de esferas negras ataque de rayo. Un hechizo de Protección
con apéndices en forma de tentáculos y ojos Contra el Mal los mantiene a raya. Repu-
negros metálicos opacos. Tienen una gran diar, Alterar la Realidad, Destierro, Despe-
inteligencia, pero sus mentes son alieníge- dida, Palabra Sagrada, Deseo Limitado,
nas y sus pensamientos son incomprensibles Cambiar de Plano y hechizos de Deseo de-
volverán al xeg-yi a su propio plano. Disipar
Magia también los devolverá a su plano si
la disipación tiene éxito contra un nivel de
magia igual al doble de los dados de golpe
del xeg-yi.

Un triángulo taumatúrgico mantendrá a

raya a un xeg-yi. Una Maza de Disrup-
ción o un Cetro de Cancelación cance-
larán el rayo de energía de un xeg-yi sin
dañar la maza o el cetro.

Matar a un xeg-yi libera una ráfaga de

energía que inflige 2d6 + 12 puntos de daño
a todos dentro de un radio de 10', la mitad si
se realiza una salvación contra Muerte. Los
objetos inflamables o metálicos también
deben hacer una tirada de salvación como se
describe arriba.

Los Xeg-yi se utilizan a menudo como guar-

dianes de la magia. Pueden quedar atrapa-
dos y vinculados al objeto que custodian.
Cuando el objeto se rompe, se fractura o se
altera sin negar el vínculo, el xeg-yi apare-
cerá y atacará a todos los que estén a 3" de
la cosa que protege.

Si un xeg-yi y un xag-ya se encuentran, los

dos se lanzarán el uno contra el otro y se
destruirán mutuamente en una violenta
explosión. Todas las personas dentro de los
30 ' recibirán 4d6 + 24 puntos de daño, la
mitad de daño si superan una tirada de sal-
vación contra Muerte.

~ 101 ~
OBJETOS MÁGICOS
POCIONES
Tinte Arcoiris: esta poción permite al be-
bedor cambiarse a cualquier color o combi-
nación de colores después de concentrarse
durante una ronda, camuflándose así de
manera efectiva. Cuando está lleno, un fras-
co de esta poción contiene suficiente para
siete horas de camuflaje. Es posible obtener
siete dosis de una hora de esta poción, si se
bebe cuidadosamente. Esta poción debe al-
macenarse en un recipiente metálico y se
caracteriza por su sabor almibarado.
Valor de PX: 200 Valor de PO: 800
Clariaudiencia: Esta poción concede a la
persona que la bebe el poder de oír como el
conjuro de hechicero de nivel 3 del mismo
nombre. Sin embargo, la poción puede ser
usada para oír incluso uso áreas desconoci-
das dentro de los 30 metros. Sus efectos du-
ran dos tumos.
Controlar plantas: Una poción de control
de plantas permite al individuo que la con-
sume influenciar el comportamiento de las
formas de vida vegetales. Esto incluye las
plantas normales, hongos, e incluso mohos y
mohos errantes, dentro de los parámetros
de sus habilidades normales. El bebedor
puede hacer que las formas vegetales per-
manezcan inmóviles o en silencio, se mue-
van, se entrelacen, etc., según sus límites.
Los monstruos vegetales con Inteligencia de
5 o superior tienen derecho a una tirada de
salvación contra conjuros. Las plantas
dentro de un cuadro de 6 x 6 metros pueden
ser controladas, dentro de las limitaciones
establecidas arriba, durante 5d4 rounds. El
control autodestructor no es directamente
posible si las plantas son inteligentes (ver el
conjuro Hechizar plantas.) El radio del con-
trol es de 90 metros.
~ 102 ~
Disminución: Tras beber esta poción, el
individuo (y todo aquello que lleva encima o
carga) disminuye de tamaño..., hasta tan
pequeño como un 5% de su tamaño normal.
El porcentaje de la poción bebida determina
la proporción en que disminuye el persona-
je. Por ejemplo, si es tragado un
40% de su contenido, la persona disminuye
hasta un 60% de su tamaño normal. Los
efectos de esta poción duran seis tumos más
1d4 + 1 turnos.
Valor de PX: 300
Vitalidad: esta poción permite que el bebe-
dor se quede sin comida, agua o sin dormir
durante siete días, sin sentirse cansado ni
hambriento. Es posible trabajar, viajar o
pelear constantemente, sin efectos nocivos.
La poción también curará una condición de
agotamiento existente. Cada día de agota-
miento previo se resta de la duración de la
poción. Por ejemplo, una persona que ha
estado exhausta durante cuatro días podría
beber la poción y tener tres días de vitalidad
restantes.
La poción también detiene temporalmente
los efectos de venenos o enfermedades natu-
rales (no enfermedades mágicas, como la
licantropía) mientras la poción está surtien-
do efecto. La poción también restaura un
punto de golpe perdido cada cuatro horas.
Se debe beber toda la poción para que surta
efecto.
Valor de PX: 300 Valor de PO: 1200
Ungüento de Keoghtom: Este bálsamo
soberano es útil para extraer venenos, curar
enfermedades o sanar heridas. Un frasco del
ungüento es pequeño -quizá ocho centíme-
tros de diámetro y un par de fondo-, pero
contiene cinco aplicaciones. Aplicado sobre
una herida envenenada (o infectada), des-
toxifica cualquier veneno o infección. Frota-
do sobre el cuerpo, el ungüento cura 1d4 + 8
puntos de golpe. Generalmente se encuen-
tran 1d3 frascos.
MAGIA DIVERSA
Daga +2, Dientelargo: esta arma de hoja
estrecha no parece ser diferente de otras
dagas mágicas. Sin embargo, en manos de
un gnomo o mediano, en realidad se alar-
gará y causará daño como una espada corta
+2 cuando su portador golpee. Será tan lige-
ra y práctica como una daga, y tendrá el
mismo factor de velocidad de arma que una
daga. El arma realmente perforará madera
o incluso piedra como si éstas fueran un
material más blando. El arma siempre cau-
sa el máximo daño contra monstruos basa-
dos en la piedra como los golems de piedra.
En manos de cualquier raza que no sean
gnomos o medianos, es solo una daga +2.
Nota: La Dientelargo se usa normalmente
como arma para apuñalar. El DM puede
decidir que los intentos de cortar la mam-
postería o incluso la piedra natural me-
llarán o arruinarán la daga.
Valor de PX: 250 Valor de PO: 2500
Cuerno de Niebla: este pequeño dispositi-
vo con forma de corneta, cuando se sopla,
creará una espesa nube de niebla espesa
igual al hechizo ilusionista de Nube de Nie-
bla. Cada ronda que un personaje hace so-
nar el cuerno, crea una masa de niebla de
10'x10'x10'. La nube sigue creciendo hasta
que el personaje deja de soplar. Una vez que
el personaje se detiene, la nube dura solo
2d4 turnos adicionales. Se puede crear una
nueva nube volviendo a tocar el cuerno. El
cuerno emite un sonido profundo, cayendo a
un registro más bajo al final de la nota
(¡OOOOO-UMP!). El cuerno puede ser utili-
zado por un personaje de cualquier clase.
Valor de PX: 400 Valor de PO: 4,000
Jabalina de relámpago: esto cuenta como
un arma mágica +2 para superar la resis-
tencia al daño, aunque no tiene bonificacio-
nes ni de ataque ni de daño. Lo cual está
~ 103 ~
bien, porque cuando golpea al objetivo se
convierte en un rayo de 30 pies de largo y
cinco pies de ancho, lo que hace 1d6 de daño
físico y 20 de daño eléctrico al objetivo, y 20
pg de daño a otros en el camino del rayo
(tirada de salvación para la mitad de daño).
La jabalina resulta consumida en la descar-
ga del rayo, por lo que sólo se puede usar
una vez.
Capa de Envenenamiento: Esta capa en
particular está hecha normalmente de un
material parecido a la lana, aunque puede
ser hecha de piel. Irradia magia. La capa
puede ser manejada sin daño, pero tan
pronto como alguien se la pone realmente,
el portador cae fulminado.
Una capa de envenenamiento puede ser reti-
rada tan sólo con un conjuro de Extirpar
maldición: esto destruye las propiedades
mágicas de la capa. Si entonces es usado un
conjuro de Neutralizar veneno, tal vez sea
posible reavivar a la víctima con un conjuro
de Alzar a los muertos o Revivificación, pero
hay unas posibilidades de -10% de éxito a
causa del veneno.
Botas de Levitación: Como con otras bo-
tas mágicas, esas suaves botas se expanden
o contraen para encajar en los pies desde un
gigante a un halfling. Las Botas de Levita-
ción permiten a quien las lleva ascender o
descender verticalmente, a voluntad La ve-
locidad de ascenso/descenso es de 6 metros
por ronda, sin limitación en la duración.
La cantidad de peso que las bolas pueden
levitar es determinado al azar: en incremen-
tos de 7 kilos tirando 1d20 y añadiendo el
resultado a una base de 140 kilos (es decir,
un par de botas dadas pueden levitar de 147
a 280 kilos de peso). Así, un ogro puede lle-
var tales bolas, pero su peso resultará de-
masiado grande para levitar. (Ver el
conjuro de hechicero de nivel 2/evitación.)
Botas de Bailar: Estas botas mágicas se
expanden o contraen para encajar en cual-
quier talla de pies, desde halfling hasta gi-
gante (exactamente igual que hacen otras
botas mágicas). Irradian una débil magia si
se es empleada detección. Son indistingui-
bles de otras botas mágicas, y hasta que se
produce un combate de melée funcionan
como uno de los otros tipos de botas útiles
relacionadas en este mismo apartado, a
elección del DM. Cuando el que las lleva se
halla metido en (o huye de) un combate de
melée, las Botas de Bailar impiden el mo-
vimiento, empiezan a c1aquetear con el
talón y la puntera, o a marcar pases de bai-
le, haciendo que el que las lleva se comporte
como si hubiera sido lanzado sobre él el con-
juro Irresistible Danza de Otto (penalización
de -4 al índice de Categoría de Armadura,
tiradas de salvación con -6, e imposibilidad
de todo tipo de ataque). Sólo un conjuro de
Extirpar maldición permitirá que el que las
lleva se quite las botas una vez revelada su
auténtica naturaleza.
Lente de Detección: esta lente circular, de
seis pulgadas de diámetro, permite a quie-
nes miran a través de ella ver pequeñas
grietas, marcas, rayones, etc., en objetos
examinados desde un rango de un pie o me-
nos. La lente también permite al usuario
rastrear como lo hace un guardabosques, a
una velocidad de movimiento de 6”. El exa-
men a través de la lente se realiza única-
mente con visión normal; no se puede usar
con infravisión o ultravisión. El área que se
va a registrar o examinar debe estar clara-
mente iluminada. La lente no tiene poder
para detectar ilusiones o invisibilidad. Para
funcionar, la lente debe estar completamen-
te limpia. Cualquier grieta en la lente la
arruina para siempre.
Valor de PX: 2,000 Valor de PO: 12,500
Botas Élficas: estas botas suaves permiten
al usuario moverse sin ruido de pisadas en
prácticamente cualquier entorno. Por lo
tanto, el usuario puede caminar sobre un
lecho de hojas secas o sobre un suelo de ma-
~ 104 ~
dera normalmente crujiente y hacer sólo un
susurro de ruido, digamos 95% de probabi-
lidad de silencio en las peores condiciones,
100% en las mejores.
Capa Élfica: Un manto élfico es de un gris
neutro liso que es indistinguible de cual-
quier tipo de capa ordinaria del mismo co-
lor. Sin embargo, cuando se usa, con la ca-
pucha levantada alrededor de la cabeza,
permite que el usuario sea casi invisible, ya
que la capa tiene poderes camaleónicos. Al
aire libre, el que lleva una capa de los elfos
es casi totalmente invisible en un entorno
natural; y casi lo es en otros entornos. Ten
en cuenta que el usuario se ve fácilmente si
se mueve violenta o apresuradamente, in-
dependientemente del entorno. La invisibi-
lidad otorgada es:
Al aire libre, entorno natural:
 Densa vegetación... 100%
 Escasa vegetación… 99%
 Campos abierto… 95%
Al aire libre, otro:
 Terreno rocoso… 98%
 Edificios ... 90%
 Habitación bien iluminada ... 50%
Bajo tierra:
 Luz de antorcha / linterna... 95%
 Infravisión… 90%
 Luz / luz continua... 50%
El 90% de estas capas están diseñadas para
personas de tamaño humano o élfico. El otro
10% está dimensionado para personas más
pequeñas (4 ′ de altura aproximadamente).
Broche de Escudo: Su apariencia es la de
una pieza de joyería de plata u oro (10% de
posibilidades de que haya joyas incrustadas
en él). Es usado para sujetar una capa.
Además de esta tarea mundana, puede ser
usada para absorber los proyectiles mági-
cos- del tipo generado mediante un conjuro,
una varita u otro dispositivo mágico-. Un
broche puede absorber hasta 101 puntos de
golpe de daño de proyectiles mágicos antes
de fundirse y volverse inútil. Su uso puede
ser determinado sólo por medio de un conju-
ro de Detectar magia y luego experimenta-
ción.
Zapatillas de Escalada de Araña: Un par
de estos zapatos mágicos parecen ser total-
mente ordinarios, aunque se revelarán como
mágicos si se usa Detectar Magia. Las zapa-
tillas permiten al usuario caminar a una
velocidad de 6" en superficies curvas o verti-
cales, como paredes o acantilados. Incluso es
posible el movimiento boca abajo. Las ma-
nos del usuario permanecerán libres para
hacer lo que desee. Superficies extremada-
mente resbaladizas, como hielo o superficies
aceitadas, hacen que estas zapatillas sean
inútiles.
Las zapatillas se adaptarán a pies de cual-
quier tamaño.
Valor de PX: 1,000 Valor de PO: 10,000
~ 105 ~
ARTEFACTOS
Lámpara Maravillosa de Daoud: este
artefacto está elaborado con el mejor oro
amarillo. Su marco bellamente elaborado
está engastado con enormes joyas y lentes
de cristal. Una llama pura inquebrantable
arde dentro. Las caras normalmente están
equipadas con lentes de cristal, pero las jo-
yas son en realidad lentes adicionales, dise-
ñadas para adaptarse a las cuatro caras de
la linterna. Los poderes mágicos de la
lámpara cambian, dependiendo de cuál de
las lentes de gema se le coloque, así como de
la quema continua de la llama mágica de la
lámpara. Las lentes y sus poderes se descri-
ben a continuación.
La llama de la Lámpara de Daoud no se
puede apagar por ningún medio conocido,
excepto agotando su suministro de combus-
tible. La lámpara está alimentada por ge-
mas transparentes trituradas, contenidas
en un pequeño compartimento en la base de
la linterna. La linterna se puede repostar
con las siguientes cantidades de gemas:
1. Diamantes triturados, por un valor
total de 10.000 po.
2. Topacios orientales, rubíes, y zafiros
triturados; un total de 4.000 po gasta-
das para cada tipo de gema.
3. Varias gemas transparentes tritura-
das de siete colores diferentes, por va-
lor total de 15.000 po. Cada gema debe
estar valorada en 500 po o más.
La lámpara siempre estará encendida
cuando se encuentre y siempre estará com-
pletamente cargada. Si se coloca combusti-
ble en la linterna apagada, se encenderá
mágicamente. Si se usa como una linterna
normal, arderá durante 100 años. El uso de
sus poderes mágicos quema combustible a
un ritmo más rápido. Si la llama del farol se
apaga por cualquier motivo, ¡el poseedor del
farol morirá instantáneamente!
Las cuatro caras de la linterna se pueden sólo después de una investigación costosa y
cerrar para que no salga luz, pero la infravi- que consume mucho tiempo).
sión o la ultravisión la verán como un objeto
brillante. Si las cuatro aberturas de la lin- Los efectos mágicos de la linterna tienen un
terna están equipadas con lentes de cristal, alcance de 30'. El poder del artefacto es tal
cualquier persona expuesta al resplandor de que, a distancias de 10 ' ó menos, no hay
la linterna durante cuatro horas consecuti- tirada de salvación contra la magia de la
vas no necesitará comer, beber ni dormir lámpara, ni la resistencia mágica lo prote-
durante doce horas más. Veinticuatro horas gerá.
consecutivas de exposición a la luz curarán
1d4 + 4 puntos de daño y detendrán tempo-
ralmente los efectos de enfermedades o ve-
nenos. Siete días continuos de exposición
destruirán toda enfermedad o veneno en la
persona que se bañe con su luz.

(Nota del Dungeon Master: Se hicieron siete

lentes de gemas para la lámpara, como se
indica a continuación. Cuando se encuentre
la linterna, tendrá las siguientes lentes:
rubí, topacio, esmeralda, diamante y las Cuando se cierran tres aberturas de la lin-
cuatro lentes de cristal. Las tres restantes terna y se inserta un prisma de gema en la
lentes de gemas están en otra parte, posi- abertura restante, un rayo de luz de colores
blemente el objetivo de una misión por parte brilla a lo largo de 30'. Sin embargo, el po-
de los personajes jugadores. der mágico de la lente no surte efecto hasta
En caso de que alguno de los prismas de que el poseedor de la linterna lo ordena. El
gemas se rompa durante el uso, se pueden poder mágico de un solo prisma afecta a un
fabricar lentes de repuesto. Esto requerirá solo objetivo. Los lentes de gemas también
una sola piedra preciosa enorme que valga se pueden combinar para producir diferen-
al menos 10,000 po, del mismo tipo que la tes efectos. Las lentes de gemas, sus efectos
que se rompió. La nueva lente debe ser pre- y sus costos de combustible son:
parada por un cortador de gemas con una Tipo de Efecto de la Coste de
habilidad excelente (DMG, pág. 30), y al prisma Lámpara combustible
cortador de gemas se le debe dar una de las Rubí Retener* 5 años
otras lentes para que la use como guía. Lue- Esmeralda
Apresuramiento 5 años
go, un hechicero debe lanzar Encantar Obje- Oriental
Diamante Rociada de Color 5 años
to en la lente, seguido del hechizo que coin-
Zafiro Miedo 5 años
cide con el poder de la lente original. A con- Amatista
Emoción (rabia) 5 años
tinuación, se debe lanzar un hechizo de Oriental
Permanencia en la lente. Debido a la natu- Jacinto Golpe de Llama 5 años
raleza de la llama mágica de la lámpara, especial Confusión 10 años
especial Rociada Prismática 50 años
sólo funcionarán las lentes que dupliquen
especial Esfera Prismática 50 años
las enumeradas; no se pueden fabricar len- *Retener persona o monstruo
tes originales. La posibilidad de hacer nue-
vas lentes para el farol debería ser un secre-
to que los personajes jugadores descubrirán El efecto de cada prisma es el del hechizo
apropiado. El poder mágico de un solo pris-

~ 106 ~
ma afecta sólo a una víctima por uso. El
combustible indicado se quema cada vez que
se usa el efecto de hechizo dado. No se pue-
de usar un efecto si no queda suficiente
combustible en la linterna para "pagarlo".
Los efectos de Confusión, Rociada Prismáti-
ca y Esfera Prismática requieren combina-
ciones de varios prismas.
Todos los efectos de los hechizos son iguales
al uso de hechizos de nivel 19, excepto que
los efectos de Esfera Prismática y Rociada
Prismática tienen una duración de un turno
por uso.
Si se coloca una lente de gema en cada aber-
tura de la linterna, y luego se hace girar la
lámpara, todos dentro de los 30' de la lin-
terna, excepto su poseedor, sufrirán Confu-
sión, como el hechizo. Las víctimas dentro
de los 10 'de la lámpara no reciben tirada de
salvación. Este efecto opera bajo la orden
del poseedor de la lámpara, al igual que
todos los demás efectos. Cualquier combina-
ción de cuatro lentes de gemas producirá
este efecto.
Si se poseen los siete prismas, y el propieta-
rio de la linterna los monta los siete, uno
detrás del otro, en una abertura no cerrada,
se produce una Rociada Prismática. Cada
uso de la Rociada Prismática tiene un 10%
de probabilidades de romper 1-4 prismas.
Las siete lentes se pueden colocar en cual-
quier orden.
Si los siete prismas están dispuestos de ma-
nera que tengan dos lentes en tres de las
aberturas y la lente de diamante en la cuar-
ta, se crea una Esfera Prismática. La se-
cuencia adecuada es: rubí y jacinto; topacio
y esmeralda; zafiro y amatista; diamante.
Se necesita una ronda completa para abrir o
cerrar todas las contraventanas de la lin-
terna. Colocar o quitar una lente de una de
las aberturas requiere una ronda. Por lo
tanto, se necesitan dos rondas para cambiar
una lente de gema por otra diferente. En un
~ 107 ~
combate cuerpo a cuerpo u otra situación
confusa en la que el propietario de la
lámpara esté en peligro, hay un 10% de
probabilidad (tirado en secreto por el DM)
de que se haya insertado accidentalmente el
prisma incorrecto. Sin embargo, dado que
los efectos mágicos operan por orden, el
propietario puede evitar resultados no de-
seados examinando la linterna antes de
usar sus poderes.
La leyenda dice que las combinaciones inco-
rrectas de combustible de gemas provocarán
un mal funcionamiento de la linterna. Los
posibles contratiempos incluyen: poderes
mágicos totalmente diferentes; poderes que
afectan al propietario de la lámpara así co-
mo al objetivo previsto; engañar al propieta-
rio en cuanto a los poderes reales del farol;
convirtiéndose en una linterna no mágica.
Cualquiera que posea la Lámpara Maravi-
llosa de Daoud se volverá cada vez más po-
sesivo con ella, sospechará de aquellos que
miran la lámpara y será cada vez más re-
servado al respecto.
Esta obsesión por el farol se convertirá en
una forma de paranoia (GDM, pág. 84) y el
propietario se convencerá de que "ellos"
quieren matarlo y robar el farol.
La Lámpara de Daoud es un artefacto de
gran poder y vale una gran suma si se ven-
de. Se sabe que se hizo una oferta de
160.000 po por el dispositivo, con sólo cuatro
de los siete prismas disponibles. Sólo se
puede especular cuál sería el precio si se
incluyeran las siete lentes de gemas.
Demonomicón de Iggwilv: este libro en-
cuadernado en bronce contiene un tratado
sobre las poderosas criaturas malvadas de
los planos inferiores. El Dungeon Master
puede incluir material descriptivo y nom-
bres personales según corresponda. (Ten en
cuenta que el nombre personal de una cria-
tura siempre se mantiene en secreto, ya que
pueden usarse con fines mágicos. Estas
criaturas también tienen un nombre común Cada copia de la obra tiene dos guardianes.
que es el único que revelarán a los demás). Uno está en las inmediaciones del escondite
Además, cada una de las seis copias conoci- del libro y atacará inmediatamente al bus-
das que existen contiene los siguientes cador del Demonomicón. Si el poseedor so-
hechizos: brevive a este ataque, un segundo guardián,
como un fantasma, nycademonio, diablo,
Conjuros de clérigo Conjuros de Hechicero etc., perseguirá y atacará al poseedor del
Repudiar Destierro
libro dentro de 1-6 semanas. La persecución
Exacción Sujetar
Dedo de Disrupción continuará hasta que uno de los dos, el po-
Despedida
de Henley seedor o el guardián, esté muerto. Si el po-
Dolor seedor del Demonomicón muere, el guardián
Atrapamiento
encontrará un nuevo escondite para el libro.
Tormento
Las palabras mágicas de la Prisión de Zagig

A continuación se detallan los hechizos con-  Nivel 4

tenidos en el grimorio.  Componentes: V, S, M
 Alcance: 1"
 Tiempo de lanzamiento: 1 ronda
HECHIZOS DE CLÉRIGO  Duración: Permanente
 Tirada de salvación: ver más abajo
HECHIZO DE CUARTO NIVEL  Área de efecto: una criatura
Repudiar (Abjuración) Reversible

~ 108 ~
Cuando un clérigo emplea este hechizo, está
intentando expulsar a una criatura de otro
plano del lugar o persona en la que habita, y
obligar a la criatura a regresar a su propio
plano. El clérigo debe nombrar el tipo de
criatura que va a ser Repudiada. Si la cria-
tura tiene un nombre personal, el clérigo
debe decirlo también. La resistencia mágica
de la criatura, si la hay, debe comprobarse
antes de determinar el éxito del hechizo.
Sólo si el clérigo logra exceder el porcentaje
de resistencia mágica de la criatura, el
hechizo posiblemente pueda afectarla.
A continuación, el clérigo compara su nivel
con los dados de golpe de la criatura que
está siendo Repudiada. El clérigo tiene una
probabilidad base del 50% de afectar a la
criatura. Sin embargo, si el nivel del clérigo
es menor que los dados de golpe de la cria-
tura, la probabilidad base se reduce un 2%
por cada nivel que el clérigo esté por debajo
de la criatura. Si el nivel del clérigo es ma-
yor que los dados de golpe de la criatura, la
probabilidad base aumenta un 5% por cada
nivel de diferencia. (Nota: una criatura con
un añadido de +4 o más a sus dados de gol-
pe se trata como un dado de golpe más alto).
Los dados de percentil se tiran.
Si la tirada es mayor que la necesaria para
Repudiar, la criatura puede atacar al cléri-
go. Sin embargo, si la criatura desea regre-
sar a su propio plano, es poco probable que
ataque.
Si la tirada es igual o menor que el porcen-
taje de probabilidad necesario, la criatura es
expulsada del lugar o persona habitada y
devuelta a su propio plano. La criatura no
puede regresar voluntariamente al lugar o
la persona que había habitado previamente,
aunque una criatura controlada mágica-
mente puede regresar si la persona que la
controla se lo ordena.
~ 109 ~
El hechizo invertido, Implorar, suplica a
alguna criatura de otro plano que se acer-
que al clérigo que lo ha lanzado.
Se nombra el tipo de criatura, y el lanzador
pronuncia su nombre personal, si lo hay. La
resistencia mágica de la criatura debe exce-
derse primero en una tirada de porcentaje.
Luego se verifica el éxito del hechizo, de la
misma manera que para un hechizo de Re-
pudiar. El éxito del hechizo no garantiza
que la criatura sea amiga del lanzador, ni el
hechizo le da al lanzador ningún control
sobre la criatura.
Los componentes materiales del hechizo de
Repudiar son agua sagrada (o impía), el
símbolo sagrado (o impío) del clérigo y algún
objeto despreciado por la criatura. En forma
invertida, los componentes son los mismos,
excepto que el último elemento debe ser algo
que la criatura desee.
HECHIZOS DE SÉPTIMO NIVEL
Exacción (encantamiento / encanto)
 Nivel: 7
 Componentes: V, S, M
 Alcance: 1"
 Tiempo de lanzamiento: 1 ronda
 Duración: Especial
 Tirada de salvación: Ninguna
 Área de efecto: una criatura
Un clérigo que usa este hechizo se enfrenta
a una criatura de otro plano y le exige algún
deber o misión.
El hechizo no afectará a las criaturas con
alineamientos muy opuestos a los del cléri-
go, es decir, el bien contra el mal, la ley con-
tra el caos. Ten en cuenta que un verdadero
clérigo neutral (absoluto) se opone en gran
medida a todos los demás alineamientos, a
los efectos de este hechizo. Una criatura que
puede verse afectada no recibe una tirada
de salvación, ni la resistencia mágica la pro-
tegerá. Sin embargo, este hechizo no afecta o de sus acciones pasadas; escrito en una
a las deidades ni a los seres divinos. página de pergamino que se quema para
sellar el trato.
Si la criatura ha recibido un gran favor en
el pasado de una persona del alineamiento
del clérigo, el clérigo puede nombrar esto
como una razón para el servicio. Esto re-
quiere que el clérigo conozca la historia per-
sonal de la criatura. Si el clérigo no conoce
ningún servicio en el pasado, debe prometer
un regalo o un favor valioso a la criatura a
cambio de su servicio. En todos los casos, la
recompensa prometida por el clérigo debe
ser equivalente al servicio requerido de la
criatura. El hechizo luego obliga a la criatu- Dedo de Disrupción de Henley (evoca-
ra a realizar el servicio acordado. Si la cria- ción)
tura no puede realizar la misión, sufrirá las
 Nivel: 7
penalizaciones de los hechizos Geas y
 Componentes: V, S, M
Búsqueda simultáneamente, hasta que se
 Alcance: 1"
complete la misión. No se puede obligar a
 Tiempo de lanzamiento: 7 segmentos
las criaturas a obedecer órdenes autodes-
 Duración: Instantáneo
tructivas o suicidas.
 Tirada de salvación: ver más abajo
Cuando se realiza el servicio exigido a la  Área de efecto: una criatura
criatura, se teletransporta instantáneamen-
te a la ubicación del clérigo. El clérigo debe Este poderoso hechizo se usa contra criatu-
ras no muertas y del plano material negati-
entonces realizar el servicio u otorgar la
vo. Cuando se lanza el hechizo, el clérigo
recompensa acordada. Cuando se concede la
recompensa de la criatura, se envía inme- recurre a la energía del plano material posi-
tivo. Un rayo de energía de la yema del dedo
diatamente a su propio plano.
del clérigo golpea a la criatura objetivo. Una
Si el clérigo incumple el acuerdo, la criatura criatura no muerta debe salvar contra
tiene dos opciones para elegir. Cada una es hechizos o sufre la disrupción instantánea-
parte del hechizo original y no requiere mente, quedando completamente destruida.
habilidad mágica o hechizo de la criatura. Si Un no-muerto que supere la tirada de sal-
se rompe el acuerdo, la criatura puede im- vación recibe 2d8 puntos de daño. Las cria-
poner al clérigo Exacción. El clérigo no reci- turas del plano material negativo (como
be una tirada de salvación contra este efec- sombras y espectros) reciben 6d8 puntos de
to. De lo contrario, la criatura puede atacar daño, la mitad si salvan contra hechizos.
al clérigo. Si elige hacer esto, no se verá
Los componentes materiales de este hechizo
afectada por ningún hechizo lanzado por el
son el símbolo sagrado del clérigo y una pie-
clérigo.
dra solar en polvo de valor no inferior a 500
Los componentes materiales de este hechizo po.
son: el símbolo sagrado (o profano) del cléri-
go, materia del plano de origen de la criatu-
ra de la que se requiere una Exacción y el
conocimiento de la naturaleza de la criatura

~ 110 ~
CONJUROS DE HECHICERO
HECHIZOS DE QUINTO NIVEL
Despedida (abjuración) Reversible
 Nivel 5
 Componentes: V, S, M
 Alcance: 1"
 Tiempo de lanzamiento: 1 ronda
 Duración: Permanente
 Tirada de salvación: Neg.
 Área de efecto: una criatura
Por medio de este hechizo, el mago intenta
enviar una criatura de otro plano a su pro-
pio plano de origen. La resistencia mágica
de la criatura, si la hay, debe superarse an-
tes de que el hechizo surta efecto. El hechi-
cero debe nombrar el tipo de criatura a ser
Desterrada y debe decir su nombre personal,
si lo hay. El nivel del hechicero se compara
con los dados de golpe de la criatura. Si los
dados de golpe de la criatura son más altos,
la diferencia entre sus dados de golpe y el
nivel del lanzador se suma a su tirada de
salvación. Si el nivel del lanzador es más
alto, la diferencia se resta de su tirada de
salvación.
(Nota: si la criatura quiere ser enviada de
regreso a su propio plano, no hay ningún
ajuste en su tirada de salvación). Si el
hechizo tiene éxito, la criatura es inmedia-
tamente alejada, pero hay un 20% de pro-
babilidad de que sea enviada a un plano
distinto al suyo, determinado aleatoriamen-
te).
El reverso de este hechizo, Atraer, intenta
conjurar una criatura de otro plano. El tipo
de criatura y el nombre personal, si lo hay,
deben ser pronunciados en el hechizo.
La resistencia mágica se chequea sólo si la
criatura no tiene nombre personal. La tira-
da de salvación de la criatura se determina
como en el hechizo de Despedida. Si la cria-
tura falla en su salvación, se transporta
~ 111 ~
inmediatamente a la ubicación del lanzador
del hechizo. Esto no garantiza que la criatu-
ra sea amigable con el lanzador del hechizo,
ni el lanzador del hechizo tiene ninguna
forma de control sobre la criatura.
Los componentes materiales del hechizo
varían según la forma del hechizo. Los obje-
tos que son despreciados por la criatura se
utilizan para un Despedida. Los elementos
que son agradables o deseables se utilizan
para un hechizo de Atraer. Se rumorea que
existen ciertos libros arcanos, que permiten
una mayor probabilidad de éxito para este
hechizo.
Dolor (Evocación)
 Nivel 5
 Componentes: V, S,
 Alcance: 1"
 Tiempo de lanzamiento: 5 segmentos
 Duración: 2 rondas
 Tirada de salvación: Ninguna
 Área de efecto: una criatura
Al leer este hechizo en voz alta, un mago
intenta forzar la obediencia de una criatura
hostil de otro plano. La criatura no recibe
una tirada de salvación contra el hechizo
cuando se lanza, ni su resistencia mágica la
protege. Sin embargo, este hechizo no tiene
ningún efecto sobre deidades o seres divi-
nos. El hechizo inflige un dolor cada vez
más severo a la criatura, lo que hace que
tenga que superar una tirada de salvación
contra Hechizos u obedezca las órdenes del
lanzador. La salvación de la criatura es mo-
dificada por los efectos del hechizo.
El hechizo crea inquietud en la criatura du-
rante la lectura del hechizo, lo que hace que
salve contra las solicitudes del lanzador en -
1. En la siguiente ronda, la criatura se pone
nerviosa y llena de dudas, lo que provoca un
-2 a la salvación contra las demandas del
lanzador. En la última ronda de efecto, la
criatura siente un dolor sordo que lo abarca
todo, lo que provoca un -3 en las salvaciones ra. Se usa una tirada de salvación especial
frente a las órdenes del lanzador. para determinar si la criatura ve la trampa
o cree que es una Puerta. Para salvar, la
Este hechizo es peligroso tanto para el lan- inteligencia de la criatura o menos debe
zador como para la criatura, ya que es una tirarse en un d20. (Ver el Manual de
prueba de la mente y la voluntad. Si la inte- Monstruos, p. 6, para las calificaciones de
ligencia de la criatura es mayor que la del inteligencia). La tirada se modifica por la
hechicero, la criatura tiene la posibilidad de diferencia entre la inteligencia del lanzador
lanzar los conjuros Hechizar y Dominar y la inteligencia de la criatura. Si la inteli-
(como disciplina psiónica) al hechicero du- gencia del lanzador es mayor, la diferencia
rante el tiempo que se lee el hechizo. Si la se suma a la tirada; si la inteligencia de la
inteligencia de la criatura es mayor, puede criatura es mayor, se resta la diferencia.
usar este ataque incluso si normalmente no
tiene ningún ataque mental. La probabili-
dad es un 5% por punto de inteligencia más
alta que la del lanzador de hechizos. Si la
criatura tiene éxito en Hechizar al lanzador
de hechizos, castigará al hechicero según lo
requiera su alinemiento. Si el lanzador de
hechizos es interrumpido o distraído duran-
te el lanzamiento del hechizo, la criatura
podrá Dominar automáticamente al hechi-
cero.

El componente verbal del hechizo debe in-

cluir el tipo de criatura y su nombre perso-
nal, si lo hubiera.

HECHIZO DE SEXTO NIVEL

Atrapamiento (Conjuración-Invocación)

 Nivel: 6 Si la tirada de salvación tiene éxito, la cria-

 Componentes: V, S, M
 Alcance: 1"
 Tiempo de lanzamiento: 1 turno
 Duración: Especial
 Tirada de salvación: Neg.
 Área de efecto: especial
El lanzamiento de este hechizo intenta un
acto muy peligroso: atraer a una criatura de
otro plano a una trampa previamente pre-
parada donde será confinada hasta que
acepte realizar un servicio a cambio de la
libertad.
El hechizo provoca una abertura similar a
un portal en el plano de origen de la criatu-
tura ignorará la apertura. Si falla, la criatu-
ra entrará en un diagrama de confinamien-
to. Mira la sección de DIAGRAMAS MÁGI-
COS para más detalles. Si este hechizo se
intenta sin usar un diagrama mágico, la
criatura es libre de atacar inmediatamente
al lanzador.
Una vez que la criatura está confinada, se
puede mantener durante el tiempo que el
lanzador se atreva. El confinamiento pro-
longado es peligroso, ya que cualquier bre-
cha en el diagrama libera inmediatamente a
la criatura. El lanzador puede ofrecer so-
bornos, hacer promesas o usar amenazas
para forzar un servicio de la criatura cauti-

~ 112 ~
va. El DM asigna un valor (0 a 6) a lo que el
mago le ha dicho a la criatura. El valor se
resta de la inteligencia de la criatura. Una
tirada en d20 igual o menor que su inteli-
gencia ajustada significa que se ha negado a
obedecer. Una puntuación más alta significa
que ha sucumbido. Se puede realizar una
solicitud una vez al día. Cada día de confi-
namiento en el diagrama reduce la inteli-
gencia de la criatura en uno, a un mínimo
de 3. Se pueden hacer demandas hasta que
la criatura se someta, o se libere, o el lanza-
dor use hechizos para enviarla de regreso a
su propio plano.
Cuando la criatura le traiga al lanzador una
prueba de que la tarea que se le exigió se
completó, la criatura será transportada ins-
tantáneamente de regreso a su propio pla-
no. Sin embargo, tal servicio forzado hará
que la criatura busque venganza del lanza-
dor en cada oportunidad.
El componente material de este hechizo es
un diagrama mágico de un tipo apropiado
para la criatura a ser atrapada.
HECHIZO DE SÉPTIMO NIVEL
Destierro (Abjuración-Evocación)
 Nivel: 7
 Componentes: V, S, M
 Alcance: 2"
 Tiempo de lanzamiento: 7 segmentos
 Duración: Permanente
 Tirada de salvación: ver más abajo
 Área de efecto: 2 niveles o dados de
golpe / nivel del lanzador.
Un hechizo de Destierro obliga a una criatu-
ra de otro plano a regresar a su propio pla-
no. El hechizo afecta a una sola criatura o a
varias criaturas cuyos dados de golpe com-
binados son iguales o inferiores al doble del
nivel del lanzador. Una criatura Desterrada
no puede regresar voluntariamente al plano
del que fue Desterrada, pero puede ser lla-
mada de regreso por Puerta u otros hechi-
~ 113 ~
zos. El hechizo requiere que el lanzador
nombre el tipo de criatura que se Deste-
rrará. Si alguna de las criaturas tiene un
nombre personal, también debe decirlo. El
lanzador también debe nombrar una deidad
o ser que sea enemigo de las criaturas que
están siendo desterradas.
Si la criatura salva contra Hechizos, el lan-
zador recibirá 2d6 puntos de daño de una
reacción violenta de energía mágica y que-
dará aturdido durante 2d6 segmentos. Si la
criatura falla en su tirada de salvación, se
la envía inmediatamente a su propio plano.
La tirada de salvación puede reducirse
según el tipo de componentes utilizados en
el hechizo.
Los componentes materiales del hechizo son
sustancias y elementos odiosos para la cria-
tura que está siendo desterrada. Los artícu-
los raros son más potentes que los comunes.
Los elementos comunes como el agua sagra-
da o impía, o las gemas en polvo con propie-
dades mágicas (ver GDM, págs. 26-27) pro-
porcionarán un modificador -2 en la tirada
de salvación. Los elementos especiales que
pueden usarse contra criaturas malvadas
son: plumas de couatl, cuerno de unicornio
empolvado o cabello de la cola de un ki-rin.
Las criaturas buenas serían repelidas por
elementos como el polvo de vampiro, la ma-
teria cerebral de un desollamentes o la piel
del ala de un súcubo. Las criaturas neutra-
les, como los elementales, se verían afecta-
das por elementos relacionados con neutra-
les de naturaleza opuesta, p. Ej. La esencia
de un elemental de fuego podría usarse con-
tra un elemental de agua. Un componente
especial podría reducir la tirada de salva-
ción en -3 ó -4, especialmente si el lanzador
de hechizos obtiene personalmente estos
elementos a través de aventuras. El DM
puede elegir los componentes especiales
exactos que serían efectivos contra cual-
quier criatura en particular. Los componen-
tes comunes y especiales se pueden combi-
nar en el lanzamiento del hechizo, pero la
tirada de salvación no se puede reducir en
más de 8.
Nota: Este hechizo requiere una apelación a
seres divinos u otros seres poderosos como
parte de su componente verbal. A opción del
DM, un hechicero puede recibir ayuda de
una deidad protectora si la devoción del
hechicero ha sido sobresaliente. Una deidad
puede modificar la tirada de la tirada de
salvación en un -1 a -6 adicional, depen-
diendo del mérito del mago. Sin embargo,
tal intervención directa debería ser extre-
madamente rara y sucederá solo si el éxito
del Destierro está en los intereses vitales de
todos los seguidores de la deidad.
Tormento (Evocación-Alteración)
 Nivel: 7
 Componentes: V, S, M
 Alcance: 1"
 Tiempo de lanzamiento: 1 ronda
 Duración: 6 rondas
 Tiro de salvación: Especial
 Área de efecto: una criatura
Cuando se lanza este hechizo, el mago busca
forzar la sumisión y la obediencia de una
criatura cautiva de otro plano. La prepara-
ción inicial de este hechizo requiere la pre-
paración de un pergamino especial, en el
que está inscrito el hechizo en sí, el tipo de
criatura a ser afectada, el nombre personal
de la criatura, si lo hay, y el nombre del
mago que lanza el hechizo. El nombre tanto
de la criatura como del lanzador establece
un vínculo mágico entre los dos y es necesa-
rio para otorgar poder al hechizo.
Cuando se lee el hechizo, hay un 1% de pro-
babilidad por punto de la inteligencia de la
criatura de que controle al hechicero. Hay
un 5% de probabilidad por punto de la inte-
ligencia de la criatura de que gane el control
si el lanzador es interrumpido. Si la criatu-
ra gana el control, le ordenará al lanzador
~ 114 ~
que entre en el diagrama de confinamiento.
La criatura luego se llevará al lanzador con-
sigo a su propio plano.
Si el hechizo se lanza con éxito, el hechicero
continúa leyendo del pergamino, causando
un dolor cada vez mayor a la criatura con
cada ronda de lectura. Después de cada
ronda de lectura, el lanzador puede intentar
forzar la obediencia de la criatura. La tirada
de salvación de la criatura contra las órde-
nes del lanzador es modificada por los efec-
tos del hechizo. Las dos primeras rondas de
lectura causan retortijones, la tercera y
cuarta rondas causan dolor punzante y las
dos últimas rondas causan dolor tormentoso
y calambres. La criatura salva contra las
órdenes del lanzador de la siguiente mane-
ra:
Primera ronda -1
Segunda ronda -2
Tercera ronda -3
Cuarta ronda -4
Quinta ronda -6
Sexta ronda -8
Si la criatura falla su tirada de salvación
durante la lectura, se ha sometido y obede-
cerá las órdenes del lanzador al pie de la
letra. Naturalmente, la criatura siente un
odio intenso por el lanzador y buscará ven-
ganza en cualquier oportunidad.
El componente material del hechizo es el
pergamino. Las tintas especiales necesarias
para inscribir el pergamino cuestan 1000 po
por dado de golpe de la criatura afectada.
HECHIZO DE OCTAVO NIVEL
Sujetar (encantamiento-evocación)
 Nivel: 8
 Componentes: V, S, M
 Alcance: 1"
 Tiempo de Casting: Especial
 Duración: Especial
 Tiro de salvación: Neg.
  Área de efecto: una criatura
Un hechizo de Sujetar permite al lanzador
aprisionar de forma segura a una criatura
de otro plano. La víctima del hechizo ya de-
be estar confinado dentro de un diagrama
mágico apropiado. Los componentes mate-
riales varían según el tipo de criatura que
se aprisiona y el tipo de Sujeción que se in-
tente. La duración del hechizo depende del
tipo de Sujeción y del nivel efectivo del lan-
zador de hechizos principal. El lanzador de
hechizos principal puede tener hasta seis
asistentes, de nivel 3 ó superior, en el lan-
zamiento de este hechizo. Los hechiceros
asistentes suman sus niveles al del lanzador
principal de la siguiente manera: el nivel
del lanzador principal aumenta en un tercio
del nivel de cada asistente de nivel 9 ó su-
perior. El nivel del lanzador principal au-
menta en uno por cada asistente de nivel 3
a 8.
La resistencia mágica de la criatura no es
efectiva contra el hechizo, ni se permite una
tirada de salvación si el nivel efectivo del
lanzador principal es al menos el doble de
los dados de golpe de la criatura. Si el nivel
del lanzador es menos del doble, la criatura
obtiene una tirada de salvación contra
hechizos, modificada por la forma de Suje-
ción que se intenta.
Las formas de Sujeción son:
~ 115 ~
Encadenamiento: La criatura está confi-
nada por restricciones que crean Antipatía
(como el conjuro de hechicero de octavo ni-
vel). Esto afecta a todos los que se acerquen
a la criatura, excepto al lanzador. La criatu-
ra está encadenada durante un año por ni-
vel del lanzador.
Letargo: la criatura se ve afectada por un
sueño comatoso que dura un año por nivel
del lanzador.
Letargo Aprisionado: esta es una combi-
nación de encadenamiento y letargo que
dura un mes por nivel del lanzador.
Prisión Cercada: la criatura se teletrans-
porta dentro de una prisión creada mágica-
mente, que debe ser preparada previamente
por el lanzador. La criatura permanece allí
hasta que la libera el lanzador o hasta que
la prisión es rota por alguna persona o po-
der externo.
Metamorfosis: la criatura se vuelve in-
corpórea, excepto por su cara o cabeza. Este
efecto dura hasta que el hechizo es roto por
alguna persona o poder externo.
Contención Mínima: La criatura se enco-
ge hasta una altura de una pulgada y es
teletransportada dentro de una gema que
sirve como prisión cercada. El efecto dura
hasta que la criatura es liberada por alguna
persona o poder externo.
El confinamiento creado por el hechizo Suje-
tar es adicional al proporcionado por el dia-
grama mágico. Incluso si el hechizo falla, el
diagrama sigue siendo efectivo contra la
criatura. Una vez que el hechizo ha surtido
efecto, la destrucción accidental o delibera-
da del diagrama mágico no anula el hechizo.
La tirada de salvación contra este conjuro se
modifica según el tipo de Sujeción que se
intente. El Encadenamiento es una salva-
ción normal, el Letargo tiene un +1, el Le-
targo Aprisionado un +2, la Prisión Cercada
un +3, la Metamorfosis un +4 y la Conten-
ción Mínima un +5.
Sin embargo, si la criatura se debilita pri-
mero por hechizos de dolor o tormento, la
tirada de salvación se ajusta en -1 para Do-
lor, -2 para Tormento ó -4 si se usan ambos.
Una salvación exitosa significa que la cria-
tura no se ve afectada.
Una criatura bajo Encadenamiento, Letargo
o Letargo Aprisionado recibe una tirada de
salvación normal contra Hechizos después
de cada año completo de confinamiento. El
éxito significa que la criatura ha roto el
hechizo.
Los componentes del hechizo incluyen un
cántico continuo del hechizo desde un per-
gamino o Demonomicón que contiene el
hechizo, gestos apropiados para cada forma
de Sujeción, hierbas soporíferas raras, un
diamante o una gema de corindón de valor
de 1000 po por cada dado de golpe de la
criatura, un retrato en vitela o una estatui-
lla de la criatura, y cadenas en miniatura de
metales preciosos (como el hierro para los
demonios, la plata para los demonios y el
níquel para las criaturas del Hades). Los
componentes materiales exactos dependen
del tipo de criatura y su alineamiento, y
pueden ser elegidos por el DM. A opción del
DM, los materiales exactos necesarios pue-
den considerarse secretos, lo que requiere
investigación por parte de los PNJs o perso-
najes jugadores que usen el hechizo.
(Nota del Dungeon Master: Los hechizos
contenidos en el Demonomicón de lggwilv
son extremadamente potentes y mejorarán
enormemente el poder del hechicero que los
tenga, especialmente porque estos hechizos
sólo estarán disponibles para aquellos que
tengan una copia del libro. El DM debe con-
siderar cuidadosamente los efectos de estos
hechizos en el equilibrio de la campaña an-
tes de introducirlos en la aventura).
Aunque algunos de estos hechizos requieren
que el lanzador lea un encantamiento pre-
parado o un texto en voz alta durante el
tiempo de lanzamiento especificado, un per-
sonaje que desee usar tal hechizo debe in-
cluirlo en su selección normal de hechizos.
Aunque la extrema longitud y complejidad
de estos encantamientos requieren un texto
de apoyo, también requiere los procedimien-
tos formales de lanzamiento para permitir
que el lanzador complete con éxito la lectu-
ra. ¡El coste del fracaso es tremendamente
alto!
PRISIÓN DE ZAGIG: se cree que solamente
existen cinco de estos dispositivos de bronce.
Cada uno es casi idéntico, y parece ser nada
más que una pequeña jaula para pájaros
bien hecha. El manejo o examen normal no
revelará que sea mágica. Si se lanza un
hechizo de Detectar Magia en la Prisión de
Zagig, hay un 50% de posibilidades de que
se detecte magia de naturaleza incierta, ya
sea ningún tipo particular de dweomer o un
tipo falso de magia.
Cada jaula-prisión tiene hechizos perma-
nentes anti-magia y anti-detección que
protegen el exterior y el interior de la jaula.
La Prisión de Zagig sólo la puede usar un
mago, y se sintoniza con el poseedor cuando
aprende la palabra del hechizo que activa la
prisión. La activación tiene dos efectos. La
primera es que la puerta de la jaula está
sellada por una Cerradura de Hechicero
como si el poseedor la hubiera echado. El
segundo efecto es que el poseedor podrá
aprisionar a una criatura dentro de la jaula
diciendo una palabra de activación y pro-
nunciando un Hechizo de Mando especial
con un tiempo de lanzamiento de una ronda.
El comando debe contener el nombre perso-
nal de la criatura a ser encarcelada. Si la
criatura no tiene un nombre personal, su
historia debe recitarse con gran detalle.
La criatura a la que se le ordena ser encar-
celada recibe una tirada de salvación contra
Hechizos. Si tiene éxito, la criatura no se ve
afectada.
Si falla, la criatura se reduce a una altura
de tres pulgadas y se teletransporta ins-
tantáneamente a la jaula. Dado que la ma-
gia no funciona dentro de la jaula, las cria-
turas encarceladas no pueden liberarse con
hechizos u objetos mágicos. Una criatura
encarcelada no necesita comida ni agua
mientras está encarcelada, y una vez libe-
rada, se restaurará instantáneamente a su
tamaño y habilidades anteriores.
~ 117 ~
Una prisión de Zagig no puede ser dañada
por la fuerza o la magia. Una criatura en-
carcelada puede ser liberada por el propie-
tario de la prisión o por un hechicero capaz
de romper la Cerradura de Hechicero sin
usar hechizos (es decir, un hechicero cuatro
niveles o más por encima del propietario de
la Prisión de Zagig). También se puede usar
un Deseo o un hechizo de Alterar la Reali-
dad para abrir la jaula. Una criatura dentro
de una Prisión de Zagig no puede ser locali-
zada por hechizos u objetos mágicos; sólo
por la vista y el oído normales.
Las palabras necesarias para manejar una
prisión de Zagig son:
 Palabra de Activación
 Palabra Desencadenante (utilizada
para iniciar el encarcelamiento de un
sujeto)
 Hechizo de Mando (nombrar o des-
cribir la historia del tema)
 Palabra de Libertad
(Nota: las palabras mágicas necesarias para
operar la Prisión de Zagig en este módulo se
encuentran en el Demonomicón de lggwilv).
Valor de venta de GP: 25,000

DIAGRAMAS
MÁGICOS
Los otros planos de existencia están pobla-
dos por una variedad de criaturas de dife-
rentes orígenes, alineamientos y poderes.
Tales criaturas incluyen, pero no se limitan
a, couatl, djinn, efreet, elementales y ki-rin,
así como a los seres de los Planos Exterio-
res. El DM debe tener en cuenta que estas
criaturas no son humanas y generalmente
se consideran superiores a la humanidad.
Algunas de estas criaturas pueden resentir
el trato con la humanidad, especialmente si
un humano presume tratarlos como iguales.
Si bien esto es generalmente cierto para la
mayoría de las otras criaturas planares,
algunas tienen alineamientos malvados que
aumentan su hostilidad hacia la humani-
dad.
Los diagramas mágicos descritos aquí se
pueden utilizar para proteger a los persona-
jes de la hostilidad de otras criaturas plana-
res. Estos diagramas también se pueden
utilizar para confinar otras criaturas plana-
res, utilizando los hechizos de este módulo y
otros del Manual del Jugador. Estas pautas
son para uso del DM en el manejo de la
creación y efectos de tales diagramas.
Si se usa un diagrama mágico en la campa-
ña, su poder depende del cuidado y el coste
con el que lo diseñe el PNJ o el personaje
del jugador. Un diagrama puede ser dibuja-
do a mano o inscrito e incrustado.
Un diagrama dibujado a mano es temporal,
pero generalmente es menos costoso. Es
necesario volver a dibujar el diagrama para
cada uso. Existe un 20% de probabilidad de
que cualquier diagrama mágico dibujado a
mano falle cuando se utilice. La posibilidad
de fallo se puede reducir dibujando el dia-
grama durante un largo período de tiempo y
usando pigmentos mágicos especiales. Por
cada turno dedicado a dibujar el diagrama
con pigmentos especiales (costo 1,000
po/turno), la probabilidad de fallo se reduce
en un 1%. La probabilidad base de fallo se
puede reducir al 0% por este medio.
Un diagrama con incrustaciones es perma-
nente y reutilizable. Su construcción requie-
re un mínimo de una semana y el gasto de
al menos 10,000 po. La probabilidad base de
que un diagrama incrustado falle cuando se
usa es del 10%, pero esta probabilidad se
chequea sólo una vez, la primera vez que se
usa el diagrama. La posibilidad de que falle
un diagrama con incrustaciones se puede
reducir utilizando metales preciosos, gemas
en polvo y materiales raros en la incrusta-
ción. Este procedimiento especial cuesta
50.000 po y lleva un mes de tiempo de juego.
La incrustación especial reduce la posibili-
dad de falla al 0%.
Los pigmentos y materiales raros especiales
necesarios pueden, a elección del DM, ser
conocimiento secreto o ser difíciles de obte-
ner, requiriendo investigación adicional,
aventuras o gastos por parte de los PNJs o
personajes jugadores.
Sin embargo, el uso de materiales especiales
no significa que los diagramas mágicos sean
efectivos automáticamente. Siempre que se
usa un diagrama, ya sea como defensa o
como prisión, la inteligencia combinada y el
nivel del personaje que usa el diagrama se
compara con la inteligencia combinada y los
dados de golpe de la criatura involucrada. Si
el total del personaje es mayor, la diferencia
entre el total del personaje y el total de la
criatura se resta del porcentaje base de pro-
babilidad de fallo del diagrama. Si el total
de la criatura es mayor, la diferencia se su-
ma a la probabilidad base de fallo del dia-
grama. Una vez calculado el porcentaje fi-
nal, el DM tira los dados de percentiles. Si
la tirada es igual o menor que la probabili-
dad de fallar, la criatura no se ve afectada
por el diagrama.
Incluso si el diagrama se hizo correctamen-
te, cualquier ruptura o eliminación de cual-
quier parte del diagrama completo lo vol-
verá inútil. Una mosca que aterrizara en
una de las líneas del diagrama, el polvo que
soplara sobre una parte o un trozo de paja
cayera sobre ella, sería suficiente para in-
utilizarla.
Cuando se usa como defensa, el diagrama
brinda protección contra los tipos de criatu-
ras para las que fue diseñado. Las criaturas
no pueden penetrar en el diagrama por
ningún medio normal o mágico, incluida la
teletransportación y el movimiento astral o
etéreo. No pueden tocar ni el diagrama ni a
nadie dentro de él. Los efectos de hechizo, la
psiónica, los ataques físicos y las armas de
las criaturas no tienen ningún efecto en el
diagrama ni en nadie dentro de él. Pueden
lanzar hechizos que afecten áreas fuera del
diagrama, como un Muro de Fuego en forma
de anillo, que no dañaría a los que están
dentro del diagrama, pero los aprisionaría
de manera efectiva. Un personaje dentro de
un diagrama de protección puede lanzar
hechizos o atacar a los que están fuera, pero
un efecto que toque o afecte físicamente al
diagrama, como una Némesis Reptante o
una Tormenta de Hielo, lo dejará sin poder.
Cuando se usa como prisión, el diagrama
confina de forma segura a la criatura dentro
de él. La criatura no puede salir del dia-
grama de forma normal, mágica o psiónica,
ni puede ser excluida de él. La criatura no
puede tocar el diagrama o cualquier área
fuera de él. Los efectos de hechizo de la cria-
tura, la psiónica, los ataques físicos y las
armas tampoco afectarán al diagrama ni a
los que están afuera. Sin embargo, la cria-
tura puede usar ciertos hechizos que solo le
afecten a sí misma, como hechizos de Invisi-
bilidad, Polimorfiarse a Sí Mismo o Curar.
La criatura confinada puede ser atacada
~ 119 ~
desde el exterior, pero será liberada si algún
ataque rompe el diagrama. Cada día de con-
finamiento reduce la inteligencia de una
criatura en 1, hasta un límite mínimo de 3.
Si un diagrama mágico no logra contener a
una criatura malvada contra la que se usa,
la criatura malvada intentará atacar y des-
truir por completo a quienes intenten confi-
narlo. Si el diagrama falla en contener una
criatura buena, la criatura buena se irá in-
mediatamente o usará un castigo apropiado
sobre aquellos que buscan confinarla. La
respuesta exacta depende del alineamiento
de la criatura, así como del alineamiento del
que usa el diagrama. Una criatura de otro
plano cooperará con un personaje sólo si su
alineamiento y objetivos son similares a los
de ella, y sólo si a la criatura se le promete
un servicio o una recompensa considerable.
Como regla general, el DM debe asegurarse
de que el precio pagado por la ayuda de
otras criaturas planares sea tan alto que no
sea rentable para los personajes jugadores
que buscan dicha ayuda, incluso si la cria-
tura tiene el mismo alineamiento que el
personaje.
Los clérigos y magos malvados que hayan
confinado con éxito a una criatura de otro
plano pueden intentar usar hechizos para
forzar el servicio. Un intento fallido gene-
ralmente significa la destrucción inmediata
a manos de la criatura, mientras que un
intento exitoso plantea la posibilidad de que
la criatura busque venganza en algún mo-
mento futuro.
Los diagramas de protección y sus usos son:
PENTÁCULO los ataques de tales criaturas. La protección
del hechizo no es tan completa como la del
diagrama, pero el hechizo puede usarse con-
tra todo tipo de criaturas de otros planos.

CIRCULO MÁGICO

Este es un sello mágico, que se usa para

cerrar un recipiente y evitar la fuga de una
criatura atrapada en su interior. Los usos
típicos son en puertas y botellas con genios
o efreet.
Este diagrama protege contra todos los de-
monios y todas las criaturas de alineamien-
CÍRCULO MÁGICO to bueno de los Planos Exteriores.
(PROTECCIÓN)

CÍRCULO TAUMATÚRGICO

Este diagrama protege contra demonios

menores o enviados hostiles. El círculo de
protección es diferente del conjuro Protec-
ción Contra el Mal. El hechizo proporciona
bonificaciones a las tiradas de salvación de
personajes contra ataques de otros seres
planares, así como un modificador de -2 a
Este diagrama protege contra los demonios
de tipo I-V, incluidos los súcubos, así como
contra todas las criaturas afectadas por un
triángulo taumatúrgico.

~ 120 ~
TRIÁNGULO TAUMATÚRGICO
PROPIEDADES MÁGICAS
REPUTADAS DE LAS
GEMAS

El Dungeon Master puede usar esta lista de

Este símbolo protege contra criaturas de los
Planos Elemental y Astral, así como del
plano de Oposición Concordante.
varias formas relacionadas con el material
de este módulo. El DM puede elegir gemas
con propiedades mágicas apropiadas como
material necesario para la creación de un
diagrama mágico o como parte de los com-
ponentes materiales para los hechizos enu-
merados en el Demonomicón de lggwilv.
Las gemas marcadas con un asterisco tam-
bién se pueden usar para repostar La
Lámpara Maravillosa de Daoud. (Mira
la sección sobre OBJETOS MÁGICOS -
Artefactos para los medios de repostar el
Lanthorn)

PENTAGRAMA Tipo de gema Efectos o usos

Ágata Sueño reparador y seguro
Alejandrita * Buenos augurios
Ámbar * Evita las enfermedades
Protege contra la embriaguez o las
Amatista *
drogas.
Berilo Te guarda de los enemigos
Piedra de San-
gre (Heliotro- Control meteorológico
po)
Te da los poderes de la visión de
Carbunclo
dragón
Cornalina Protección del mal
Ágata ojo de
Protección de los espíritus
gato
Calcedonia Te guarda de los muertos vivientes
Crisoberilo * Protección contra la posesión
Crisolita Protege de los hechizos
Crisoprasa Invisibilidad
Calma el clima, garantiza la seguri-
Este diagrama protege contra los seres mal- Coral dad en los cruces de ríos, cura la
vados de otros planos (excepto los diablos), locura, detiene el sangrado
Invulnerabilidad contra muertos
pero incluye todo tipo de demonios. Diamante *
vivientes
Ayuda a los combatientes, cura las
Hematita
heridas
Suerte para los viajeros, te guarda
Jacinto * de la plaga, protección contra el
fuego
Jade Habilidad de con música e instru-

~ 121 ~
 mentos musicales
Jaspe Protección contra el veneno
Azabache Material del objeto del alma Significado o importancia del color de la gema
Lapislázuli Levanta la moral y el coraje Negro La Tierra - oscuridad - negación
Malaquita Protección contra caídas Azul El Cielo - verdad - espiritualidad
Malaquita y Protege de hechizos, espíritus malig- Transparente El Sol - suerte
Piedra solar nos y venenos Venus - reproducción - resurrección -
Verde
Piedra lunar Causa licantropía vista
Olivino Protección de hechizos Rojo Control de hemorragias - calor
Ónice Provoca discordia entre enemigos Blanco La Luna - enigmas
Peridoto * Te guarda de los encantamientos Amarillo Secreto - homeopatía - ictericia
Rubí * Da buena suerte
Ayuda a comprender los problemas,
Zafiro * mata arañas, potencia las habilida-
des mágicas
Zafiro Estrella Protección contra la magia
Sardo Beneficia la sabiduría
Serpentina Incrementa la sagacidad y la astucia
Topacio Protege de los espíritus malignos
Ayuda a los caballos en todos los
Turquesa sentidos (pero la piedra se rompe
cuando funciona)

~ 122 ~
LISTA DE MONSTRUOS DE LAS CAVERNAS PERDIDAS

Esta lista es una guía de referencia rápida para los monstruos del interior de las Cavernas Per-
didas, incluida para facilitar el manejo de los encuentros para el Dungeon Master. Los números
de área corresponden a las guías de encuentros de la caverna. Las habilidades especiales o
mágicas de los monstruos se explican completamente en las guías de encuentros. La tirada de
salvación indicada es la que se utilizará con más frecuencia en encuentros con personajes juga-
dores. Ten en cuenta que si bien la mayoría de los monstruos realizan tiradas de salvación como
si fuesen guerreros, los monstruos con habilidades de hechizo (por ejemplo, pech, dao, marid)
salvan como hechiceros, y que los monstruos no inteligentes (por ejemplo, golems, escarabajos,
chillones) realizan la tirada de salvación a un nivel igual a la mitad de sus dados de golpe. Los
detalles sobre las tiradas de salvación de monstruos se dan en la página 79 de la Guía del Dun-
geon Master.

Cavernas Menores

Puntos Salvación
Área Monstruos CA DG/Nvl THAC0 de #AT Daño contra
Golpe Conjuros
2x9,
2x8,
4x7, 1,
2 Estirges 8 1+1 15 4x6, como 1-3 + (1-4) 17
2x5, 4 dg
2x4, 2x3
2x2
Gólem de
3 7 11 10 50 1 3d10 14
Arcilla
2 6 13 29, 27 1 2d4 14
25, 24,
4 Mobats 2 5 15 1 2d4 14
23, 22,
2 4 15 19, 17 1 2d4 16
Criatura Man-
5 6 10 10 51 1 1-6 14
to
30, 28,
27, 25,
6 Pech 3 4 15 1 1-3+3 12
24, 20,
18,
Grillos
9, 8, 7,
7 Cavernícolas 4 1+3 18 1 1-4 17
5, 5
Gigantes
13, 11,
1, as Transforma la carne
8 Limo Verde 9 2 15 10, 9, 17
4DG en limo
8,7
39, 36,
9 Trolls 4 6+6 13 3 1d4+1/1d4+1/2d6 13
27, 22
600x2,
400x1
10 Murciélagos 4 1-2 a 20 1 Especial 19
 30, 27,
24, 22,
21,
Morenas de
11 0/5 4+4 15 5x20, 1/2 2d4 14
las Cuevas
19, 18,
16, 15,
12, 11
Gigantes
12 2 13 + 1-3 9 63, 58 1 4d8 8
Formorianos
21,
2x19,
Perforadores 3 4 15 1 4d6 17
2x18,
14
15
Tortuga
5/0 10 10 60 1 4d6 14
Mordedora
15 Cocatrices 6 5 15 31, 24 1 1-3 14
1-3/1-3/
16 Gorgimera 5/2 10 10 66 5 11
2d4/2d6/3d6
50, 48,
18 Dao 3 8+1+3 12 1 3d6 10
43, 38
29, 28,
Lacedon-
20 4 4 15 18, 17, 3 1-4/1-4/1-8 16
Ghasts
16, 15
47, 43,
21 Xorn -2 7+7 12 4 1-3/1-3/1-3/6d4 11
39
22 Marid 0 13 9 81 1 8d4 8

Cavernas Mayores

Salvación
Puntos
Area Monstruos CA DG/Nvl THAC0 #AT Daño contra
de Golpe
Conjuros
Líder Troglo 5 3 16 21 1 2d4 16
15, 14,
Machos 2x13,
5 2 16 1 2d4 17
Troglo 2x12, 11,
1 10, 9
Hembras 8, 7, 3x6,
5 1+1 18 3 1-3/1-3/1d4+1 17
Troglo 2x5, 4
Campeón
4 4 15 30 1 2d4+1 16
Troglo
2 Bodak 5 9+9 10 54 1 1-4 10
2d4/1d4+1
3 Behir 4 12 67 2or7 or 10
2d4/1d6(x6)
13 36,
34, 1 d6/1
4 Márgolas 2 6 4 14
2x32, d6/2d4/2d4
31, 28
5 Mole Sombría 2 8+8 12 50 3 1d10+2/1d10+2/1d6+1d4 11
Lagarto Sub-
6 5 6 13 40 1 2d6+4 14
terráneo

~ 124 ~
 Esporas de
7 9 1 hp 20 2x1 1 Especial 19
Gas
42, 39,
8 Bar-Igura -3 6+6 13 3 1d6/1d6/2d6 10
37, 34
Minotauros 6 6+3 13 40, 36 1 2d4+2 13
9.1
Toros 7 4 15 25, 23 2 1-6/1-6 16
9.2 Automatones 2 5 15 30, 30, 30 1 1-8 f 16
31, 29,
9.3 Centauros 5 4 15 26, 25, 3 1-6/1-6/ según arma 16
24, 22
10 Chasme -1 7+2 13 46, 40, 39 3 2d4/2d4/1d4 10
11 Atrapador 3 12 9 73 1 4 + CA de la víctima 10
Laceros 0 12 9 66 1 5d4 10
12
0 10 10 57 1 5d4 11
Brozas 0 10 10 60 2 2d8/2d8 11
13
Movedizas 0 9 12 54 2 2d8/2d8 11
Escarabajo
2 12 9 68 2 3d6/2d8 14
Rinoceronte
14
Gigante de las
3 8+2 12 57 1 2d8 + 1 11
Colinas
20, 17,
15 Chillones 7 3 - 14, 13, No No 17
11,10,9,7
16 Dracolisco 3 7+3 13 55 3 1d6/1d6/1d10+2 13
Gólem de
18 5 14 8 60 1 3d8 13
Piedra
Vampiro -3 F 13 8 96 1 1d6+4 8
Vampire
2 2 2d4+8
20 (con espada)
Xeg-yi 0 8 12 39 1 1d6+6 13
Xag-ya 0 8 12 39 1 1d6+6 13

~ 125 ~
 GLIFOS GRABADOS

En el centro la puerta hallarás

Pero al abrirla seguramente molestarás

A muchos de los guardias que allí esperarán

Mientras te diriges al hexágono central.

------------

Enviado al azar para un camino encontrar

De vuelta a una diferente puerta de metal

Una séptima vez y allí te deberás quedar

Y el premio brillante buscarás no más.

-------------

El premio de la vieja Iggwilv acabas de ganar

Su gran alijo de magia que consiguió atesorar

Y a la de ojos anhelantes acabas de liberar

Cuya suerte, el hambre trágica siempre acompañará.

~ 126 ~
~ 127 ~
~ 129 ~
~ 130 ~