Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MANUAL DE DERECHO
Libros de texto para todas las especialidades de
Derecho, Criminología, Economía y Sociología.
PENAL CHILENO
ria. Todos los títulos de la colección manuales
los encontrará en la página web de Tirant lo
Blanch, www.tirant.es
PARTE GENERAL
978-84-1378-651-3
2.ª Edición
tirant lo blanch
Valencia, 2021
Copyright ® 2021
© TIRANT LO BLANCH
EDITA: TIRANT LO BLANCH
C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia
TELFS.: 96/361 00 48 - 50
FAX: 96/369 41 51
Email: tlb@tirant.com
www.tirant.com
Librería virtual: www.tirant.es
ISBN: 978-84-1378-652-0
Abreviaturas............................................................................................................... 25
Bibliografía general.................................................................................................... 27
Nota de los autores a la 2.ª edición............................................................................ 31
PRIMERA PARTE
FUNDAMENTOS
Capítulo 1
ESQUEMA GENERAL................................................................................. 35
Capítulo 2
FUNDAMENTOS
Capítulo 3
MÉTODO
SEGUNDA PARTE
TEORÍA DE LA LEY PENAL
Capítulo 4
ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LA LEY Y DEFENSAS JURISDICCIONALES
TERCERA PARTE
TEORÍA DEL DELITO
Capítulo 5
TEORÍA DEL DELITO Y PRESUPUESTOS DE LA
RESPONSABILIDAD PENAL. VISIÓN GENERAL
Capítulo 6
TIPICIDAD
Capítulo 7
ANTIJURIDICIDAD
Capítulo 8
CULPABILIDAD (RESPONSABILIDAD PERSONAL)
d) Clasificación.......................................................................................... 422
B. El nexo causal y la defensa de falta de imputación objetiva en los cuasidelitos
de resultado. Intervención de la víctima y principio de confianza................. 423
C. Los cuasidelitos en el Código penal............................................................. 428
D. Cuasidelitos con resultados múltiples.......................................................... 431
§ 7. INEXIGIBILIDAD DE OTRA CONDUCTA..................................................... 432
A. Generalidades.............................................................................................. 432
B. Criterio para su aceptación.......................................................................... 433
C. Error involuntario sobre las causales de exculpación................................... 435
§ 8. FUERZA IRRESISTIBLE.................................................................................. 435
A. La regla general........................................................................................... 435
a) Alcance.................................................................................................. 435
b) Los deberes religiosos y la libertad (objeción) de conciencia como fuerza
moral..................................................................................................... 437
c) La defensa cultural como fuerza moral.................................................. 438
d) El amor filial y el afecto a los animales domésticos como fuerza moral.. 439
e) Motivaciones que no permiten alegar la fuerza moral............................ 439
§ 9. MIEDO INSUPERABLE................................................................................... 441
§ 10. ESTADO DE NECESIDAD EXCULPANTE...................................................... 443
A. Concepto..................................................................................................... 443
B. Requisitos.................................................................................................... 446
a) La situación de necesidad: el mal grave.................................................. 446
b) Proporcionalidad limitada..................................................................... 446
c) Subsidiariedad....................................................................................... 448
d) Exclusión por deber de soportar el mal.................................................. 448
C. Estado de necesidad y tortura...................................................................... 449
D. Estado de necesidad exculpante y el problema del “tirano doméstico”. Re-
misión......................................................................................................... 449
§ 11. OMISIÓN POR CAUSA INSUPERABLE.......................................................... 449
§ 12. ENCUBRIMIENTO DE PARIENTES Y OBSTRUCCIÓN A LA JUSTICIA EN
SU FAVOR........................................................................................................ 450
§ 13. OBEDIENCIA DEBIDA O JERÁRQUICA........................................................ 451
A. Generalidades.............................................................................................. 451
B. La exculpación por obediencia debida en el ordenamiento nacional: las reglas
de la justicia militar..................................................................................... 452
C. El problema del error acerca de la licitud de la orden.................................. 453
D. Inexistencia de la exculpación en el ordenamiento civil............................... 454
CUARTA PARTE
FORMAS ESPECIALES DE APARICIÓN DEL DELITO
Capítulo 9
ITER CRIMINIS O GRADOS DE DESARROLLO DEL DELITO
Capítulo 10
AUTORÍA Y PARTICIPACIÓN
A. Generalidades.............................................................................................. 543
B. Responsabilidad atribuida (art. 3 Ley 20.393)............................................. 546
C. Responsabilidad autónoma (art. 5 Ley 20.393)........................................... 547
D. Defensa de cumplimiento (compliance)....................................................... 548
§ 14. CUADRO RESUMEN DE LAS FORMAS DE RESPONSABILIDAD EN LA
LEY CHILENA................................................................................................. 550
Capítulo 11
CONCURSOS
QUINTA PARTE
TEORÍA DE LA PENA
Capítulo 12
DETERMINACIÓN E INDIVIDUALIZACIÓN DE LAS PENAS
Capítulo 13
EJECUCIÓN DE LAS PENAS PRIVATIVAS DE
LIBERTAD Y DEFENSAS PENITENCIARIAS
SEXTA PARTE
EXTINCIÓN Y EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD PENAL
Capítulo 14
DEFENSAS NO EXCULPATORIAS
§ 1. GENERALIDADES. LA EXTINCIÓN DE LA RESPONSABILIDAD PENAL
COMO DEFENSA NO EXCULPATORIA........................................................ 694
§ 2. LA MUERTE.................................................................................................... 695
§ 3. CUMPLIMIENTO DE LA CONDENA............................................................ 696
A. Regla general............................................................................................... 696
B. Unificación de sentencia y abono heterogéneo de la privación de libertad en
procedimiento diverso como cumplimiento de condena anticipado (art. 164
COT)........................................................................................................... 696
§ 4. PERDÓN Y REPARACIÓN (JUSTICIA RESTAURATIVA Y CONSENSUA-
DA)................................................................................................................... 697
A. Amnistía...................................................................................................... 699
a) Límites a la amnistía.............................................................................. 700
B. Indulto........................................................................................................ 701
a) Concepto y alcance................................................................................ 701
b) Indulto y penas privativas de derechos................................................... 702
c) Requisitos para que el condenado indultado pueda reingresar a la Ad-
ministración........................................................................................... 703
C. Principio de oportunidad............................................................................. 703
D. Suspensión condicional del procedimiento................................................... 704
E. Suspensión de la imposición de la pena....................................................... 704
F. Perdón privado............................................................................................ 705
a) En delitos de acción privada.................................................................. 705
b) En delitos de acción privada previa instancia particular......................... 705
c) En delitos de acción pública (acuerdos reparatorios).............................. 706
§ 5. PRESCRIPCIÓN............................................................................................... 707
A. Concepto y alcance...................................................................................... 707
B. Límites de la prescripción............................................................................ 708
a) Delitos imprescriptibles.......................................................................... 708
b) Paralización del cómputo de la prescripción.......................................... 710
C. La prescripción de la acción penal............................................................... 710
a) Momento en que comienza a correr la prescripción en casos especiales. 711
b) Interrupción y suspensión de la prescripción.......................................... 712
D. Prescripción de la pena................................................................................ 714
a) Tiempo de la prescripción...................................................................... 714
b) Forma de contar el tiempo..................................................................... 714
c) Interrupción de la prescripción de la pena.............................................. 715
E. Disposiciones comunes a ambas clases de prescripción................................ 715
§ 6. EXCUSAS LEGALES ABSOLUTORIAS............................................................ 716
§ 7. ARREPENTIMIENTO EFICAZ....................................................................... 716
§ 8. PENA NATURAL............................................................................................. 717
§ 9. EXTINCIÓN Y TRANSMISIÓN DE LA RESPONSABILIDAD PENAL DE LA
PERSONA JURÍDICA....................................................................................... 718
Abreviaturas
Del Río DP Del Río, R., Derecho Penal, 3 T., Santiago, 1935
Doctrinas GJ Verdugo, M. y Hernández, D. (Dirs.), Doctrinas
esenciales Gaceta Jurídica. Derecho penal, 2 T.,
Santiago, 2011
Dressler CL Dressler, J., Understanding Criminal Law, 7.ª Ed.,
Kindle, 2015
Etcheberry DP Etcheberry, A., Derecho Penal, T. I a IV, 3.ª Ed.,
Santiago, 1998
Etcheberry DPJ Etcheberry, A., El Derecho Penal en la Jurispru-
dencia, 2.ª Ed., T. I a IV, Santiago, 1987
Fuenzalida CP Fuenzalida, A., Concordancias y comentarios del
Código Penal chileno, 3 T., Lima, 1883 (por error,
en la portada figura el nombre “Fuensalida”)
Garrido DP Garrido, M., Derecho Penal, T. I a IV, Santiago,
2003-2010
Historia Ley Biblioteca del Congreso Nacional, Historia de la
Ley. Se indica el N.º de la ley respectiva en cada
caso
Jakobs AT Jakobs, G., Strafrecht. Allgemeiner Teil. Die
Grundlage und die Zurechnungslehre, 2.ª Ed.,
Berlín, 1993
Jescheck/Weigend AT Jescheck, H.-H. y Weigend, T., Tratado de Dere-
cho Penal. Parte General, 5.ª Ed., Granada, 2002
Labatut/Zenteno DP Labatut, G. y Zenteno, J., Derecho Penal. 2 T., 7.ª
Ed., Santiago, 1990
Lazo CP Lazo, S., Código penal. Orígenes, concordancias.
Jurisprudencia, Santiago, 1917
LH Bustos Urquizo, J. (Ed.) y Salazar, N. (Coord.), Modernas
Tendencias de Dogmática Penal y Política Crimi-
nal. Libro Homenaje al Dr. Juan Bustos Ramírez,
Lima 2007
LH Cury van Weezel, A. (Ed.), Humanizar y renovar el
Derecho Penal. Estudios en memoria de Enrique
Cury, Santiago, 2013
LH Etcheberry Cárdenas, C. y Ferdman, J. (Coords.), El derecho
penal como teoría y como práctica. Libro en ho-
menaje a Alfredo Etcheberry Orthusteguy, Santia-
go, 2016
LH Hormazábal Carrasco, E. (Coord.), Libro homenaje al profesor
Hernán Hormazábal Malarée, Santiago, 2015
Bibliografía general 29
Los autores
Santiago
PRIMERA PARTE
FUNDAMENTOS
Capítulo 1
Esquema general
Bibliografía
Bacigalupo, E., La técnica de resolución de casos penales, 2.ª Ed., Madrid, 1995; Del
Río, C. “Problemas de aplicación del derecho penal en el ordenamiento chileno”,
RChDCP 1, 2012; Eser, A., “Justification and Excuse: A Key Issue in the Concept
of Crime”, en Eser, A. y Fletcher, G., Rechtfertigung und Entschuldigung, T. I,
Freiburg i. Bgr., 1987; Fernández C., J., “Bases para una reconstrucción estructural
de los principios penales en el ámbito del control de constitucionalidad”, Problema.
Anuario de Filosofía y Teoría del derecho, N.º 13, 2019; González G., C., “Gestión,
gerencialismo y sistema penal, Montevideo, 2018; Guzmán D., “La adaptación de
la penalidad y sus factores”, LH Cury; Programa analítico de derecho penal co-
mún chileno, Valparaíso, 2004; Jakobs, G., “Schriftum: Oliver Stich, ‘Sachlogik als
Naturrecht? Zur Rechtsphilosophie Hans Welzel (1904-1977)’”, Goldtdammer’ s
Archiv 148, 2001; Jiménez de Asúa, L., La Ley y el Delito, Caracas, 1945; Matus,
J. P., “La justicia penal consensuada en el nuevo Código de Procedimiento Penal”,
R. Crea (Temuco) N.º 1, 2000; La transformación de la Teoría del Delito en el
derecho penal internacional, Barcelona, 2008; Evolución histórica de la doctrina
penal chilena desde 1874 hasta nuestros días, Santiago, 2011; ¿Hacia un nuevo
Código Penal? Evolución histórica de la legislación penal chilena desde 1810 hasta
nuestros días, Santiago, 2015; Moreno, L., Teoría del caso, Buenos Aires, 2012;
Novoa, E., Causalismo y finalismo en derecho penal (Aspectos de la enseñanza pe-
nal en Hispanoamérica), San José de Costa Rica, 1980; Oliver, G. “Reflexiones so-
bre los mecanismos de justicia penal negociada en Chile”, RChD 46, N.º 2, 2019;
Peña W., “La raíces histórico-culturales del derecho penal chileno”, R. Estudios
Histórico-Jurídicos (Valparaíso) 7, 1982; Politoff, S., Koopmans, F. y Ramírez, M.ª
C., IEL Criminal Law: Chile, Holanda, 2003; Rivacoba, M., “La reforma penal de
la ilustración”, Doctrinas GJ II; Robinson, P., “Criminal Law Defenses: A Systematic
Analysis”, Columbia Law Review 82, N.º 2, 1982; Vargas P., T., Manual de derecho
penal Práctico, 3.ª Ed., Santiago, 2013.
En este texto se presenta la parte general del derecho penal chileno or-
ganizada según el esquema tradicional de nuestra doctrina: fundamentos,
teoría de la ley penal, teoría del delito, formas especiales de aparición del
delito, determinación y ejecución de las penas y extinción de la responsa-
bilidad penal (defensas no exculpatorias). Solo se excluye el tratamiento de
su desarrollo histórico, que debiera ser parte de un programa completo de
la materia (Guzmán D., Programa), pero que ya no lo es —con el detalle
requerido— en los cursos actuales de la Universidad de Chile. Al respecto,
36 Manual de derecho penal chileno - Parte general
Justicia, pero convenientes para todos los intervinientes, incluidos los jue-
ces, por el ahorro de tiempo y trabajo que tales acuerdos importan, como
sucede en la mayor parte de los procedimientos abreviados y simplificados
(Del Río, “Problemas”, 270). Pero, en lo que resta de los procesos verdade-
ramente contradictorios, las exigencias procesales de un sistema acusatorio
para el establecimiento de los hechos y la sentencia correspondiente han de
tenerse especialmente en cuenta y así se hará, aún dentro del esquema tra-
dicional de exposición de las materias, para adecuar sus contenidos a una
visión más cercana del funcionamiento real de nuestro sistema penal.
Desde el punto de vista de la fiscalía, en lo que respecta al contenido de
la acusación y lo que ésta debe probar para establecer la responsabilidad
penal del imputado, se ha procurado conciliar la exposición tradicional de
la teoría del delito con las exigencias de los arts. 259 y 340 CPP, que im-
ponen acreditar ante el tribunal, “más allá de toda duda razonable, la con-
vicción de que realmente se hubiere cometido el hecho punible objeto de la
acusación y que en él hubiere correspondido al acusado una participación
culpable y penada por la ley”. Antes, en cambio, no solíamos destacar este
relevante aspecto probatorio, privilegiando la exposición desde la perspec-
tiva del juez, con un método que consideraba niveles sucesivos de análisis:
en primer lugar, la determinación de la existencia de una acción u omisión
(conducta, circunstancias y su resultado); luego, la corroboración de su ade-
cuación a la descripción legal (tipicidad); enseguida, la afirmación de su ca-
rácter contrario al ordenamiento jurídico (antijuridicidad material y formal
por ausencia de causales de justificación, como la legítima defensa y otras);
y, finalmente, la comprobación de la responsabilidad personal del autor,
por su actuación dolosa o culposa y su capacidad de conducirse conforme a
derecho por ausencia de causales de exculpación (error, fuerza, miedo, etc.).
Por su parte, desde el punto de vista del imputado, en el texto se emplea
el término “defensas”, para referirnos a todas las alegaciones que permiten
eximir de la pena, mitigarla o sustituirla, antes o durante su cumplimien-
to. Estas defensas pueden clasificarse, en relación con sus fundamentos, en
constitucionales, jurisdiccionales, probatorias, justificantes, exculpantes,
concursales, penitenciarias y no exculpatorias; en atención a si pretende
excluir un elemento de la acusación o agregar un nuevo punto de debate
sin rebatir la prueba acusatoria, en negativas o positivas; y en atención
a su efecto excluyente de la condena o meramente de disminución de la
pena, en completas o incompletas, distinción equivalente a la anglosajona
entre defensas y mitigaciones (para el sistema norteamericano, v. Robinson,
“Defenses”).
38 Manual de derecho penal chileno - Parte general
493; y, antes, Novoa, Causalismo, 144). En cambio, ante los casos concre-
tos, el “orden de tratamiento de los problemas y su solución” es, de hecho,
guiado “por consideraciones pragmáticas” y no por disputas sistemáticas
(Bacigalupo, Casos, 30).
Para conciliar estas diferencias, creemos necesario presentar, como guía
de estudio y trabajo, un esquema general de la materia que, partiendo del
orden tradicional, destaque las diversas funciones o posiciones que cumplen
la acusación y la defensa en un sistema acusatorio, esto es, sus diferentes y
posibles “teorías del caso” (Moreno, Teoría, 85; Vargas P., Manual, 317; an-
tes, Jiménez de Asúa, La ley, 259). Al mismo tiempo, ello permite aproximar
nuestra mirada continental a la del derecho anglosajón, donde la diferencia
entre las exigencias procesales de la acusación y la defensa son de primera
relevancia (así, en Alemania, Eser, “Justifications”, 52; y, entre nosotros,
Politoff, Koopmans y Ramírez).
Siguiendo la línea de los ejemplos citados, ofrecemos un esquema de
adaptación de las materias tradicionales de la Parte General a las exigencias
de la práctica, destacando el rol o “teoría del caso” de cada interviniente:
el acusador, probar más allá de toda duda razonable la existencia de los
hechos materia de la acusación y la responsabilidad culpable del imputado
(art. 340 CPP) u ofrecerle una salida alternativa; la defensa, negar tales
hechos y la responsabilidad, pero también aceptar o rechazar los ofreci-
mientos de la fiscalía, negar la validez constitucional de la ley que se trata de
aplicar, o alegar la existencia de impedimentos procesales para perseguirlo,
de causales que extinguen su responsabilidad, de circunstancias que permi-
tan mitigar la pena, etc. (aunque no necesariamente en ese orden). En este
esquema, el juez ya no controla la investigación ni puede, por tanto, reali-
zar por sí mismo averiguaciones para completar cada uno de los niveles de
análisis, sino que debe concentrarse en la labor de determinar en cada caso
cuál de las versiones de los hechos y las teorías jurídicas presentadas, la de
la acusación o la defensa, es la más verosímil a la luz de la prueba producida
y conforme con la ley aplicable. El esquema es el siguiente:
40 Manual de derecho penal chileno - Parte general
Bibliografía
Accatino, D., “¿Por qué no a la impunidad? Una mirada desde las teorías comunica-
tivas al papel de la persecución penal en la justicia de transición”, RPC 14, N.º 27,
2019; Aldunate, E., “Derecho penal del amigo: fundamento y finalidad de la pena”,
LH Novoa-Bunster, 2008; Alexy, R., “Rechtsregeln und Rechtsprinzipien”, Archiv
für Rechts und Sozialphilosophie, Separata 22, 1985; Ambos, K., “¿Es posible el
desarrollo de un derecho penal sustantivo común para Europa? Algunas reflexiones
preliminares”, Cuadernos de Política Criminal 88, 2006; Der Allgemeine Teil des
Völkerstrafrechts, 2.ª Ed., Berlín, 2004; Treatise on International Criminal Law, 3 T.,
Oxford, 2013-2016; Nationalsozialistisches Strafrecht. Kontinuität und
Radikalisierung, Baden-Baden, 2019; Ambos, K., y Maleen, A., “Terroristas y debi-
do proceso. El derecho a un debido proceso para los presuntos terroristas detenidos
en la bahía de Guantánamo”, R. General de Derecho 20, 2013; Aracena, P., “Una
interpretación alternativa a la justificación de garantías penales en el derecho admi-
nistrativo sancionador para Chile”, REJ 26, 2017; Aristóteles, Política, Madrid,
1873; Arnold, R., Martínez, J., Zúñiga, F., “El principio de proporcionalidad en la
jurisprudencia del Tribunal Constitucional”, Estudios Constitucionales 10, N.º l,
2012; Arroyo, L., “Fundamento y función del sistema penal: el programa penal de
la Constitución”, R. Jurídica de Castilla-La Mancha l, 1987; Austin, J. L., How to
do things whit words, Oxford, 1962; Balliet, D., Mulder, L. y Lange, P., “Reward,
Punishment, and Cooperation: A Meta-analysis”, Psychological Bulletin 137, N.º 4,
2011; Báez, D., “¿Estándar de convicción o arbitrariedad judicial? Bases y propuesta
para la interpretación del estándar de ‘duda razonable’ en el Código Procesal Penal”,
Doctrinas GJ I; Balmaceda, G. (Coord.), Problemas actuales de derecho penal,
Santiago, 2007; Barrientos, I., “El uso de argumentos culturales en la defensa pe-
nal”, DJP 34, 2018; Bascuñán, A., “Derechos fundamentales y derecho penal”, REJ
9, 2007; “El derecho penal chileno ante el estatuto de Roma”; REJ 4, 2004;
“Grabaciones subrepticias en el derecho penal chileno. Comentario a la sentencia de
la Corte Suprema en el caso Chilevisión II”, RCP 41, N.º 3, 2014; Bascuñán, A. et
al, “La inconstitucionalidad del artículo 365 del Código penal. Informe en dere-
cho”, REJ 14, 2011; Bassiouni, M., Introduction to international Criminal Law,
Nueva York, 2003; Bazelon, D., “The Morality of the Criminal Law”, California
Law Review 49, 1976; Becker, G. “Crime and Punishment: An Economic Approach”,
Journal of Political Economy 76, 1968; Bentham, J., Teoría de las Penas y de las
Recompensas, T. I, Trad. R. Salas, de la ed. francesa de E. Dumont, Paris, 1826;
Berdugo, I., “Revisión del contenido del bien jurídico honor”, Anuario de Derecho
Penal y Ciencias Penales 1984; Bernardi, A., “Il ruolo del terzo pilastro UE nella
europeizzazione del diritto penale”, en Rivista Italiana di Dirito Piblicco Comunitario
XVII, N.º 6, 2007; Binding, K., Die Normen und ihre Übertretung, T. I a VI, Utrecht,
reimp., 1965; Birnbaum, J., Sobre la necesidad de una lesión de derechos para el
44 Manual de derecho penal chileno - Parte general
concepto del delito, Valparaíso, 2010; Bottoms, A., “The Philosophy and Politics of
Punishmentand Sentencing”, en Clarkson, C. M. V. y Morgan, R. (eds.), The Politics
of Sentencing Reform. Oxford, 1995; Bricola, F., “Teoria Generale del Reato”,
Novissimo Digesto Italiano, T. XIX, Torino, 1973; Bullemore, “De un género parti-
cular de delitos”, Beccaria 250; Bustos, J. y Aldunate, E., “Inadmisibilidad de au-
toamnistías en el derecho penal”, Doctrinas GJ I; Cancio, M., Derecho penal del
enemigo, 2 T., Buenos Aires, 2006; Cárdenas, C., “Los crímenes del Estatuto de la
Corte Penal Internacional en el derecho chileno, necesidad de una implementación”,
RPC 1, N.º 2, 2006; “Antecedentes y procesos de negociación de la Corte Penal
Internacional”, en Olea H. y Salvo, P., Corte Penal Internacional: condiciones polí-
ticas, jurídicas y ciudadanas para la ratificación del Estatuto de Roma [Chile], T. II,
Santiago, 2008; “El principio de culpabilidad: estado de la cuestión”, R. Derecho
(Coquimbo) 15, N.º 2, 2009; “Sobre la valoración jurídica de la muerte de Osama
Bin Laden”, R. Tribuna Internacional 1, N.º 1, 2012; “La aplicabilidad del derecho
internacional por tribunales chilenos para interpretar la ley N° 20.357”, R. Derecho
(Coquimbo) 20, N.º 2, 2013; Cardozo, R., “De lo ‘Moderno’, la ‘Expansión’ y la
falsa encrucijada del derecho penal actual”, R. Derecho y Ciencias Penales (U. San
Sebastián) 9, 2007; Carnevali, R. “Armonización de la normativa europea: algunos
problemas jurídico penales”, RChD 26, N.º 2, 1999; “Algunas reflexiones en rela-
ción a la protección penal de los bienes jurídicos supraindividuales”, RChD 27, N.º
1, 2000; Derecho penal y derecho sancionador de la Unión Europea, Granada,
2001; “Hacia la conformación de un Tribunal Penal Internacional. Evolución histó-
rica y desafíos futuros”, R. Derecho (Coquimbo) 10, 2003; “El multiculturalismo:
un desafío para el derecho penal moderno”, RPC 2, N.º 3, 2007; Carrasco, E., “El
concepto de “expansión” del derecho penal puesto en cuestionamiento. Su relación
conflictiva con el concepto de “inflación” penal”, Estudios Penales y Criminológicos
37, 2017; Clavería, O., “Humanización del derecho penal y función de la pena”,
Doctrinas GJ II; Coloma, R., “Vamos a contar mentiras tralalá …, o de los límites a
los dichos de los abogados”, R. Derecho (Valdivia) 19, N.º 2, 2006; Cordero, E., “El
derecho administrativo sancionador y su relación con el derecho penal”, R. Derecho
(Valdivia) 25, N.º 2, 2012; Correa, C., “La jurisprudencia de la Corte Europea de
derechos Humanos en relación con la prueba obtenida con infracción de garantías
fundamentales y el derecho aun procedimiento equitativo, con especial referencia a
la doctrina y jurisprudencia alemanas”, RCP 43, N.º 1, 2016; “Más allá de la regla
de exclusión: prohibiciones probatorias en el derecho chileno —con especial refe-
rencia al derecho alemán—”, RPC 13, N.º 25, 2018; “Relación causal y exclusión
de prueba”, RPC 14, N.º 28, 2019; Couso, J., “Multiculturalismo y derecho penal:
el caso chileno”, LH Hormazábal; Covarrubias, I., “La falsedad deliberada como
exclusión de la libertad de informar. Esbozo de una propuesta con ocasión de un
fallo que desestimó sanción del CNTV a un canal de televisión”, en Fermandois, A.
y Soto V., S., Sentencias Destacadas 2015, Santiago, 2004; Cox, J. P., “Contexto
político-criminal de los delitos de posesión. War on crime y expansión del derecho
penal”, LH Solari; Crespo, D., “Constitución y derecho penal. El derecho penal visto
desde sus límites”, en González-Cuéllar, N. y Crespo, D. (Dirs.), “Legalidad y
Defensa. Garantías constitucionales del derecho y la justicia penal, Madrid, 2015;
Cúneo, S., “Prisión perpetua y dignidad humana. Una reflexión tras la muerte de
Manuel Contreras”, RPC 11, N.º 21, 2016; Cury, E., La ley penal en blanco, Bogotá,
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 45
1988; “Proporción entre los delitos y las penas”, Beccaria 250; Del Río F., C.,
“Problemas en la aplicación del derecho penal en el ordenamiento chileno. Una
perspectiva procesal”, RChDCP 1, 2012; Descartes, R., Meditaciones metafísicas.
Primera meditación, Trad. V. Peña, Madrid, 1977; Díez-Ripollés, J. L., La racionali-
dad de las leyes penales, 2.ª Ed., Madrid, 2013; Donini, “La herencia de Bricola y el
constitucionalismo penal como método. Raíces nacionales y desarrollos supranacio-
nales”, Nuevo Foro Penal 77, 2011; “El problema del método penal: de Arturo
Rocco al europeísmo judicial”, RChDCP 1, 2012; Dropelmann, C., “Elementos cla-
ves en la rehabilitación y reinserción de infractores de ley en Chile”, Conceptos
(Fundación Paz Ciudadana) 14, 2010; Dudley, S. y Bargent, J., “El dilema de las
prisiones: incubadoras del crimen organizado en Latinoamérica”, InSight Crime
(2017); Duff, A., Sobre el castigo. Por una justicia penal que hable el lenguaje de la
comunidad, Buenos Aires, 2015; The Real of Criminal Law, Oxford, 2018; Dufraix,
R., “Algunas reflexiones sobre el moderno derecho penal y sus consecuencias”, R.
Corpus Iuris Regionis (Iquique), 2007; Durán, M., “Prevención especial e ideal re-
socializador. Concepto, evolución y vigencia en el marco de la legitimación y justifi-
cación de la pena”, R. Filosofía 67, 2011; Estudios Criminológicos y Penitenciarios
VIII, N°13, 2008; “Justificación y legitimación político-criminal de la pena.
Concepto, criterios y orientaciones en la actual jurisprudencia nacional”, RPC 4,
N.º 8, 2009; “Teorías absolutas de la pena: Origen y fundamentos: conceptos y cri-
ticas fundamentales a la teoría de la retribución moral de Immanuel Kant a propó-
sito del neo-retribucionismo y del neo-proporcionalismo en el derecho penal ac-
tual”, R. Filosofía 67, 2011; “Constitución y legitimación de la pena: Apuntes
teleológicos sobre el rol de la Constitución en el sistema penal”, RPC 6, N.º 11,
2011; “El planteamiento teleológico constitucional de la Escuela de Bologna y la
obra de Franco Bricola como antecedentes históricos y metodológicos de la noción
de derecho penal constitucional”, R. Derecho (Coquimbo) 20, N.º 2, 2013;
“Propuesta de contenidos para una nueva Constitución penal. Prolegómenos para
una discusión necesaria”, RCP 42, N.º 3, 2015; “Constitución penal y teoría de la
pena: apuntes sobre una relación necesaria y propuesta sobre un posible contenido
desde la prevención especial”, R. Fundamentación Jurídica Díkaion 24, N.º 2, 2015;
“Teoría de la pena y constitución penal. Apuntes sobre una relación necesaria y
propuesta sobre un posible contenido”, LH Hormazábal; “La prevención general
positiva como límite constitucional de la pena. Concepto, ámbitos de aplicación y
discusión sobre su función”, R. Derecho (Valdivia) 29, N.º 1, 2016; Dworkin, R., “Is
Law a System of Rules?”, The Philosophy of Law. Oxford Readings in Philosophy,
Oxford, 1977; Errázuriz, C., “La ley meramente penal ante la filosofía del derecho”,
Santiago, 1981; Escrivá, J., “Algunas consideraciones sobre derecho penal y
Constitución”, Pappers (R. Sociología) 13, N.º 1, 1980; Etcheberry, A.,
“Introducción”, Beccaria 250; “Cambios necesarios en la función y enfoque de las
penas privativas de libertad”, en Rodríguez L., A. (Ed.), Algunas visiones del dere-
cho penal hoy, Santiago, 2014; Feller, C., “Orientaciones básicas del derecho penal
en un Estado democrático de derecho”, Clásicos RCP II; “El derecho penal en la
sociedad actual: un riesgo para las garantías penales”, R. Derecho (Valparaíso) 26,
N.º 1, 2005; Fernández C., J., “Control constitucional de las leyes penales: prolegó-
menos”, LH Novoa-Bunster; “Conciencia jurídica del pueblo” y reserva de ley (sen-
tencia del tribunal constitucional)”, R. Derecho (Valdivia) 22, N.º 2, 2009; “La legi-
46 Manual de derecho penal chileno - Parte general
1874 hasta nuestros días, Santiago, 2011; “De las ciencias. Magistrados.
Recompensas. Educación. Beccaria: la invención de la política criminal y de la uto-
pía penal”, Beccaria 250; “La política criminal de los tratados internacionales”,
Derecho Penal Contemporáneo 19, 2007; “La Ley como único título de imputación
de la responsabilidad penal y su diferencia con la responsabilidad civil”, RChDCP
2, N.º 3, 2013; “¿Populismo punitivo en Chile? Apuntes a propósito del caso de la
fallida Ley Emilia”, RChDCP 2, N.º 4, 2013; “Ensayo sobre la función objetiva de
las penas privativas de libertad”, LH Cury; “Nacionalsocialismo y derecho penal.
Apuntes sobre el caso de H. Welzel. Un homenaje tardío a Joachim Vogel, en ZIS 9,
N.º 12, 2014; ¿Hacia un nuevo Código Penal? Evolución histórica de la legislación
penal chilena desde 1810 hasta nuestros días, Santiago, 2015; Estudios sobre dere-
cho penal internacional, Santiago, 2017; “La denuncia del ‘populismo penal’ en la
utopía de Tomás Moro”, Cuadernos de Extensión Jurídica (U. Los Andes) 29, 2017;
Derecho penal del medio ambiente chileno. Parte especial y política criminal,
Valencia, 2019; Matus, J. P. y Cruz, M., “Acerca de la existencia de obligaciones in-
ternacionales de establecer delitos medioambientales, contempladas en los tratados
suscritos por la República de Chile”, RDJ 98, N.º 4, 2001; Matus, J. P. y van Weezel,
A., “Comentario al art. 70”, en Texto y Comentario; Muñoz G., S., “La técnica le-
gislativa y la ley penal”, Doctrinas GJ II; Rainforth, M., Alexander, Ch. y Cavanaugh,
K, “Effects of the Transcendental Meditation Program on Recidivism Among Former
Inmates of Folsom Prison”, Journal of Offender Rehabilitation 36, N.º 1-4, 2003;
Mayer, M. E., Normas jurídicas y normas de cultura, Buenos Aires, 2000; Mera, J.,
Derechos Humanos en el derecho penal chileno, Santiago, 2005; Meza-Lopehandía,
M. y Collado, R., “Caso Norín Catrimán y otros (dirigentes, miembros y activistas
del pueblo indígena mapuche) vs. Chile”, RCP 42, N.º 1, 2015, 373; Mir, S., Derecho
penal. Parte General. 9.ª Ed., Barcelona, 2010; Modollel, J. L., “Breves consideracio-
nes sobre la posible responsabilidad penal de sujetos pertenecientes a grupos cultu-
ralmente diferenciados (casos del indígena y costumbres de origen afroamericano)”,
en Derecho Penal y Pluralidad Cultural, Anuario de Derecho Penal, 2006; Molina,
F., Antijuridicidad penal y sistema del delito, Bogotá, 2003; Moreno, L. “Los límites
en la búsqueda de la verdad en el proceso penal. Comentario del fallo del caso
‘Orellana Cifuentes’”, RCP 41, N.º 3, 2014; “Manifestaciones jurídico‑constitucio-
nales del debido proceso en Chile: a propósito de la sentencia de la Corte Suprema
de abril de 2010, Rol N.º 9521-2009”, DJP 32, 2018; Náquira, J., “Constitución
Política y fundamento material del principio de culpabilidad”, RChD 22, N.º 2,
1995; “Comentario al art. 10 N.º 1, 8 y 9”, Texto y Comentario; Náquira, J.,
Izquierdo, C, Vial, P. y Vidal, V., “Principios y penas en el derecho penal chileno”, R.
Electrónica de Ciencia Penal y Criminológica 10, 2008; Navarro D., R., “Los efectos
en el sistema chileno de fuentes del derecho penal de la incorporación de los Tratados
Internacionales y del fenómeno de la globalización”, Ius et Praxis 10, N.º 1, 2004;
Derecho Procesal Penal Chileno I, Santiago, 2018; Niño, L., “Derecho penal del
enemigo en el marco del Estado de Derecho”, en y Niño, L. y Matus, J. P., Dogmática
jurídica y ejercicio del poder. Riesgos del vasallaje cultural en la doctrina penal lati-
noamericana, Buenos Aires, 2016; Novoa, E., Cuestiones de derecho penal y
Criminología, Santiago, 1987; Nash, C. y Núñez D., C., Derechos Humanos y juicio
penal en Chile, Santiago, 2015; Núñez D., C., “Control de convencionalidad: Teoría
y aplicación en Chile”, Cuadernos del Tribunal Constitucional 60, 2015; Navarro
50 Manual de derecho penal chileno - Parte general
torios indígenas y derecho penal. ¿Subsiste el Az Mapu?”, RPC 9, N.º 17, 2014;
“Derecho propio indígena y derecho penal chileno: abriendo camino para su reco-
nocimiento”, RCP 43, N.º 3, 2015; “Incorporando la interculturalidad en los razo-
namientos jurídico-penales. La cuestión indígena”, DJP 34, 2018; Villegas, M. y
Mella, E., Cuando la costumbre se vuelve ley. La cuestión penal y la pervivencia de
los sistemas sancionatorios indígenas en Chile, Kindle, 2017; Vivanco, J., “El destino
de las faltas frente al principio de oportunidad del nuevo Código Procesal Penal”,
Corpus Iuris Regionis (Iquique), 2003; Voltaire, “Comentario sobre el libro ‘De los
delitos y de las penas’ por un abogado de provincias”, en la ed. de dicho libro de J.
A. Deval, Madrid, 1990; van Weezel, A. v., La Garantía de Tipicidad en la
Jurisprudencia del Tribunal Constitucional, Santiago, 2011; “Contra la responsabi-
lidad penal de las personas jurídicas”, RPC 5, N.º 9, 2010; “Sobre la necesidad de
un cambio de paradigma en el derecho sancionatorio administrativo”, RPC 12, N.º
24, 2017; “Injerencia y solidaridad en el delio de omisión de auxilio en caso de ac-
cidente”, RChD 45, N.º 3, 2018; Welzel, H., “Über den substantiellen Begriff des
Strafrechts”, Festschrift für Kohlrausch, Berlín, 1944; Das deutsche Strafrecht in
seinen Gründzugen, 3.ª Ed., Berlín, 1944; derecho penal alemán. Parte General, 11.ª
Ed., Trad. J. Bustos y S. Yáñez, Santiago, 1976; Werle, G. Tratado de derecho penal
internacional, Valencia, 2005; Wilenmann, J., “Control institucional de decisiones
legislativas político-criminales”, Estudios Constitucionales 15, N.º 2, 2017; “Sobre
el discurso de legitimación política de la pena estatal”, R. Derecho (Valdivia) 31, N.º
1, 2018; “La imposición constitucional de disciplina en la práctica sancionadora del
estado”, Latin American Legal Studies 6, Especial, 2020; Winter, J., “El ‘principio’
de legalidad como regla incompleta”, LH Etcheberry; “Derecho penal e impunidad
empresarial en Chile”, REJ 19, 2013; Wolfe, N., “Mala in se, a dissapearing doctri-
ne?”, Criminology 19, 2006; Zaffaroni, R., Manual de derecho penal, Parte General,
2.ª ed., Buenos Aires, 2006; Zapata, M.ª F., La Prueba Ilícita, 4.ª Ed., Santiago,
2009; Zelaya, R., “Interpretación y aplicación de la Corte Suprema de las exigencias
del control de identidad. Propuesta para una interpretación flexible”, en Fermandois,
A. y Soto V., S. (Eds.), Sentencias Destacadas 2015, Santiago, 2016.
la libertad personal, valor que se entiende como superior dentro del orde-
namiento jurídico (Arroyo, 97. Para una exposición completa y sintética del
conjunto de los postulados de esta Escuela, v. Durán, “Bologna”).
Entre nosotros, la vinculación positiva del derecho penal con los prin-
cipios de reserva y legalidad fue anticipada por E. Novoa, J. Mera y J. P.
Matus, y ahora es promovida con fuerza por J. A. Fernández y M. Durán
(Novoa, Cuestiones, 25; Mera, Derechos humanos; Matus, Interpretación
[1.ª Ed., 1992]; Fernández C., “Proporcionalidad”; y Durán “Constitución”
y “Propuesta”). La asunción de la Constitución como criterio de legitima-
ción del derecho penal, a través del respeto de los principios de legalidad,
reserva y debido proceso también se aprecia en parte de la doctrina tra-
dicional e incluso en algunos marcadamente funcionalistas, para quienes
el rol del sistema penal no se legitima únicamente con la afirmación de la
vigencia de la norma mediante la imposición de la pena, sino también por
su no imposición cuando ello se fundamenta en el cumplimiento de las ex-
pectativas que la sociedad ha puesto en el sistema penal, como garante de
la aplicación de los principios de “legalidad y sus derivados (legitimación
formal), proporcionalidad, humanidad, igualdad y protección exclusiva de
bienes jurídicos (legitimidad material)” (Piña, Rol social, 427. Para la doc-
trina tradicional, v. Etcheberry DP I, 65; y ahora, Cury PG I, 105, quien
aboga por la aplicación directa de la Constitución en la interpretación de
las leyes penales).
Pero, como en toda aproximación teórica, existen en esta corriente dife-
rentes matices y aproximaciones a los aspectos fundamentales que plantea.
Así, p. ej., hay quienes afirman que la única función legítima del derecho
penal es la protección de los derechos fundamentales, y preferentemente
los de carácter individual (Bricola, 16; G. Fernández D., 147, Escrivá, 175,
y González R.); mientras, otros aceptan su ampliación a otros valores o
intereses constitucionalmente reconocidos (Fiandaca, 65, Berdugo, 308,
Terradillos, 141, Rudolphi, 346, Rusconi, Sistema, 46 y Crespo, 69).
A este respecto, para nosotros no es posible restringir la función del de-
recho penal a la exclusiva protección del catálogo de derechos constitucio-
nalmente reconocidos, pues el texto de la Carta Fundamental lo desmien-
te categóricamente. Pero sí es posible afirmar que la legitimidad (validez),
interpretación y aplicación del derecho penal depende, positiva y negati-
vamente, de su correspondencia con los principios constitucionales de le-
galidad, reserva y debido proceso. Y sostener que por esa dependencia es
posible controlar la aplicación e interpretación de las leyes penales no solo
por los tribunales ordinarios, sino también por el TC, a pesar de las difi-
58 Manual de derecho penal chileno - Parte general
ceso democrático (mala in se) y otros que, provenientes del mismo, deben
rechazarse por carecer de similar fundamento (mala quia prohibita), propia
del derecho común previo a la codificación y que, de manera relevante, sub-
siste en el common law y parece encontrarse en el fondo de las discusiones
que —provenientes de la tradición filosófica angloamericana— recurren a
ideas morales para fundamentar del derecho penal, sea a través del descu-
brimiento de una verdad universal o de alcanzar un consenso social que no
necesitaría ser expresado legalmente, sino, a lo sumo, declarado por la ley
(Wolfe).
En particular, las principales doctrinas de legitimación material del de-
recho penal, ajenas a los principios constitucionales de legalidad y reserva,
son las siguientes:
La principal crítica que puede hacerse a esta teoría es que no solo se trata
de proponer una fundamentación de la legitimación material del derecho
penal basada en una teoría subjetiva de los valores del acto y final de la
acción, sino que ella tiene como consecuencia la negación del principio de
legalidad como criterio delimitador de la acción del Estado y la judicatura.
En efecto, para su autor, la “mera” formulación o formalidad legal no era
suficiente para captar esos valores y el modo en que se haría necesaria su
protección, y por eso aprobó categóricamente la introducción de la cláusula
de aplicación analógica del derecho penal por el régimen Nazi conforme “al
sano sentimiento del pueblo alemán”, pues ella permitiría aplicar el derecho
penal, sin limitaciones positivas, a quienes infringieran su “contenido mate-
rial”, esto es, “los valores de acto de la recta conciencia que se encuentran
detrás de las normas del derecho penal”, (Welzel, “Begriff”, 108). Con todo,
se debe dejar en claro que el caso de Welzel no es aislado en el panorama
de la dogmática alemana de la primera mitad del siglo pasado, pues casi la
totalidad de sus cultores en la época, incluyendo a Mezger, aparente rival
científico de Welzel, estuvieron de acuerdo en acomodar sus doctrinas al
régimen nazi, sin necesidad de cambios profundos o, a lo más, por medio de
su radicalización, lo que no deja de ser perturbador, atendida la continuidad
de las doctrinas defendidas por esos autores tras la caída de la dictadura
nacionalsocialista y su indiscutible influencia posterior en Latinoamérica
(Schumann, 65. Sobre la influencia de estas doctrinas en Latinoamérica, en
una versión “despolitizada”, v. Ambos, NS Strafrecht, 130).
En efecto, aún aceptando que existan “normas nucleares” fuera del de-
recho que sean objeto de protección del Derecho penal, se presenta el pro-
blema de identificar cuáles serían tales, si son algo diferente a otra forma de
expresar el contenido de la ley, lo que importa desplazar el método de in-
terpretación de la ley por uno de “descubrimiento” de las supuesta normas
(diferentes a ella) que protegería para, después, afirmar que la infracción
a tales normas sería lo que constituye el delito y no la realización de los
presupuestos de hecho del tipo penal como describe la ley, incurriéndose así
en el mismo problema que presenta la teoría del bien jurídico y, en general,
todas las teorías que procuran determinar la existencia de normas fuera
del Derecho: dar pie a la entrada del subjetivismo (“yo afirmo que tal es la
norma violada, no la que tú sostienes”) y el iusnaturalismo (“existe fuera
de la ley el verdadero Derecho, sus normas, al que la ley debe ajustarse”).
Un ejemplo de esta clase de disputa sobre la “verdadera” norma infringida
puede verse en la discusión planteada por uno de los seguidores en Chile de
Jakobs, a propósito de la introducción del delito de omisión de denuncia y
auxilio del art. 195 Ley de Tránsito (van Weezel, “Injerencia y solidaridad”).
Piña, consciente de las limitaciones de la idea de la “autolegitimidad” del
sistema penal que expresa su sola existencia como garantía de la vigencia
de las normas (y, en ese sentido, compartida por todo el sistema jurídico),
ofrece otra medida de legitimación “funcionalista”, en el sentido de asignar
al sistema penal funciones adicionales a la garantía de la vigencia de la
norma, que se habrían desarrollado evolutivamente y permitirían, al mismo
tiempo, su diferenciación del resto de los sistemas jurídicos y su legitima-
ción material: sujeción al principio de legalidad en la imposición y ejecución
de las penas, al debido proceso, a las propias estructuras dogmáticas y la
“autolimitación del sistema a la existencia de ‘bienes jurídicos’ que prote-
ger, la subsidiariedad, la fragmentariedad, la ‘humanidad de las penas’, la
proporcionalidad, la culpabilidad, etc.” (Piña, “Consideraciones”, 521). Sin
embargo, por una parte, con ello no se resuelve el problema de identificar
las elusivas “normas nucleares” y, por otra, se introducen principios que
no solo tienen fundamentos diferentes y efectos contradictorios a la idea
de garantizar la vigencia de la norma (¿siempre que protejan bienes jurídi-
cos?, ¿subsidiariamente?), sino difícil respaldo tanto en el derecho positivo
como en la sociología. Tampoco se resuelve recurriendo a la autorizada
voz de Beccaria (Piña, “Violencias”, 211), quien establecía la necesidad del
Derecho penal en la proporción exigida para mantener la seguridad y liber-
tad de los ciudadanos, concibiendo el delito como un atentado a la existen-
cia de la sociedad, en diversos grados, pues el ilustre milanés no estaba en
condiciones de informarnos sobre cuál sería el alcance para la sociedad ac-
66 Manual de derecho penal chileno - Parte general
consecuencias: i) que los principales sino únicos bienes objeto de tutela pe-
nal sean los derechos fundamentales cuya lesión se concreta en un ataque
lesivo a personas de carne y hueso; ii) que dicha tutela reprimiese un daño
material o puesta en peligro verificable de los mismos, como entiende pre-
sente en los casos de tortura y los delitos ambientales; y iii) que el daño o
peligro que la amenaza penal pretende evitar no pudiese ser evitado por
otras medidas preventivas más eficaces, como las del derecho administra-
tivo. Por tanto, según este autor, no sería legítimo el establecimiento de los
delitos contra el Estado, los ultrajes y todos los delitos de opinión; el castigo
penal de la prostitución, los delitos contra natura, la tentativa de suicidio y,
en general, todos los actos contra uno mismo, desde la embriaguez al uso
personal de estupefacientes; el del aborto, el adulterio, el concubinato, la
mendicidad, la evasión de presos o la tóxico‑dependencia; el de ciertos deli-
tos patrimoniales, como el hurto o la estafa, los meros atentados, los delitos
de peligro abstracto o presunto, ni los delitos de asociación, conspiración,
instigación para ciertos delitos contra la seguridad interior del Estado, pro-
vocación, insurrección, guerra civil; el de los llamados delitos de bagatela
y los hechos castigados solo con multas o penas cortas de prisión; el de los
delitos culposos, y especialmente los accidentes automovilísticos o laborales
(Ferrajoli, 463. Entre nosotros, Künsemüller, Principios, 47, y Hermosilla,
89, adhieren a estos postulados, recordando el primero, además, que ellos
contemplan también la protección del infractor frente a las sanciones infor-
males que se seguirían de la ausencia del derecho penal en aquellos ámbitos
que debiera proteger).
Sin embargo, no es compatible con una sociedad democrática la pre-
tensión contra mayoritaria de Ferrajoli, no basada en limitaciones consti-
tucionales, sin perjuicio de sus buenas intenciones, pues una legislación no
legitimada por la regla de la mayoría o una constitución democrática es,
por definición, autoritaria. En efecto, de los derechos y garantías consti-
tucionalmente reconocidos no parecen deducirse lógica y categóricamente
las exclusiones que Ferrajoli propone: así, p. ej., sostener sin matices que
la prostitución no debe ser sancionada, por ser un acto contra uno mismo,
importa no considerar los escasos grados de libertad de algunas personas
que ejercen tal oficio, sometidas a explotadores o inmersas en redes más o
menos mafiosas que funcionan sobre la base de la extorsión, la amenaza y la
violencia continua. Por otra parte, someter el control de armas únicamente
al aparato administrativo parece ingenuo y poco realista, si se consideran
las clases de armas que hoy existen y el peligro concreto en que ellas ponen
a la comunidad. Tampoco se ve con claridad por qué se afirma la legiti-
midad del castigo de los delitos ambientales y al mismo tiempo se niega
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 69
dad para dar forma a la política criminal” (Shammas, 325). La cerrada de-
fensa que se hace del llamado “buen, viejo y decente derecho penal liberal”
(Künsemüller, “Crisis”, 65) y las propuestas de Duff pueden verse como un
ejemplo de esta clase de aproximación al derecho penal. Sin embargo, al
menos en las sociedades occidentales del hemisferio norte, parece que esta
aproximación y sus defensores no tendrían la influencia y poder de antaño
(Loader, 561).
Por su parte, el populismo penal es entendido como una forma de apro-
ximación al fenómeno y la legislación penal “en la cual se cree que crimina-
les y presos han sido favorecidos a expensas de sus víctimas, en particular, y
de quienes cumplen la ley, en general”, alimentado con “expresiones de ira,
distanciamiento y desilusión con el sistema de justicia criminal” y el rechazo
al conocimiento “experto” de los penalistas, jueces y criminólogos “libera-
les” o de “elite” (Pratt, Populism, 11). Ello tendría como consecuencia que
“el centro de la gravedad política se ha corrido y se ha formado un nuevo
consenso rígido en torno de medidas penales que se perciben como duras
y agradables por parte del público” (Garland, 50). Sin embargo, más allá
del alejamiento de estos planteamientos con los de la filosofía liberal de la
ilustración (Guzmán D., “Fraternidad”, 78), producto del “resentimiento
público con lo establecido”, la “reducción de la confianza en los políticos
y en los proceso políticos existentes”, la “globalización de la inseguridad”
y la irrupción de medios de comunicación desregulados y ávidos de avisaje
(Pratt, “Populismo”, 43), lo cierto es que el respaldo social de estas políticas
penales, al menos el que se manifiesta en ganancias electorales (Bottoms,
39), parece ser más real de lo que sus críticos quisieran creer (Larrauri,
“Populismo”, 21), como demuestran la propia actividad política y estudios
sociológicos respecto de las percepciones de la población general frente al
fenómeno del delito (Fuentealba et al, 251).
Finalmente, el “republicanismo penal” se presenta hoy en día como alter-
nativa al populismo y al elitismo, bajo los principios de la no-dominación,
el autogobierno y la democracia deliberativa; teoría que, en su versión fuer-
te, fomenta la activa participación de los ciudadanos en las deliberaciones
del proceso legislativo, en la revisión y control de las agencias del sistema
penal (policías, fiscalías, jueces y prisiones) y en la decisión judicial, a través
de sistemas de jurados (Martí, 123). En su versión débil, el republicanismo
penal preferiría, en cambio, evitar los peligros del populismo, restringiendo
la participación de los ciudadanos en la deliberación de los asuntos penales,
que quedaría entregada a una mesa predominantemente técnica, con parti-
cipación de grupos de víctimas, presos, criminólogos y expertos en derecho
penal, autónoma e independiente como los actuales Bancos Centrales, que
74 Manual de derecho penal chileno - Parte general
embargo, respecto de las penas de multa, parece posible suponer que el art.
61 N.º 5 permitiría calificarlas como de faltas, cuando se presentan como
penas únicas, por ubicarlas así al final de todas las escalas del art. 59, pero
no se podría emplear para unos casos la calificación del art. 25 y para otros
no, según la valoración del intérprete acerca de la “gravedad” del hecho
(Hernández B., “Comentario”, 129).
La distinción es relevante para determinar la prescripción de la acción
penal (art. 94), pero no opera respecto de la prescripción de la pena ni de la
sustitución de penas de la Ley 18.216, cuyos plazos y requisitos atienden ex-
clusivamente a la pena en concreto impuesta y no a la gravedad abstracta del
hecho. En términos generales, la sustitución completa de penas de presidio o
reclusión por otras de cumplimiento en libertad solo es posible para aquellos
delitos en que la impuesta no exceda de 5 años. Ello es posible para los con-
denados por simples delitos, siempre que su pena no se agrave por reiteración
o por otra condena simultánea; y también para los condenados por crímenes,
siempre que concurran atenuantes u otras circunstancias especiales que les
permitan una rebaja de pena de grados, suficiente para la imposición de una
inferior a 5 años. De allí que, en la práctica, la fijación del término de la pena
efectivamente a imponer reviste, por cierto, una importancia vital para el
condenado, más allá de la calificación del hecho como crimen o simple deli-
to. No obstante, cuando ciertas reglas de la propia Ley 18.216 u otras leyes
especiales hacen expresa referencia a la calificación de crimen o simple delito,
ha de estarse a su gravedad abstracta para establecerla.
Con todo, subsisten diferencias entre los crímenes y simples delitos y las
faltas, a saber: i) las faltas solo se castigan cuando están consumadas (art. 9),
lo que significa que no son punibles la falta frustrada ni la tentativa de falta,
salvo en el caso del hurto-falta del art. 494 bis; ii) no es punible el encubri-
miento de falta (art. 17); iii) el cómplice de falta no es castigado de acuerdo
con las reglas generales del art. 51, sino con arreglo al art. 498, que prevé para
él una pena que no exceda de la mitad de la que corresponda a los autores;
iv) la ley penal chilena no se aplica extraterritorialmente a las faltas perpe-
tradas fuera del territorio de la República (art. 6); v) el comiso de los efectos
e instrumentos del delito no es obligatorio en casos de faltas (art. 500); vi) la
comisión de una falta no interrumpe la prescripción de la acción penal o de
la pena (arts. 96 y 99); vii) la imposición de las penas por faltas pueden sus-
penderse condicionalmente, con arreglo al art. 398 CPP; viii) en caso de faltas
sancionadas solo con penas de multa, el procedimiento monitorio del art. 392
CPP permite su imposición sin audiencia del imputado; y ix) los adolescentes
no son responsables de las faltas que comenten, salvo los mayores de 16 años
y exclusivamente tratándose de aquellas relativas a la provocación de desór-
80 Manual de derecho penal chileno - Parte general
denes públicos, amenazas con arma blanca, lesiones leves, daños e incendios
de objetos por menos de 1 UTM, hurto de cosas cuyo valor no exceda de
media UTM, ocultación de identidad o domicilio y lanzamiento de objetos
peligrosos a la vía pública (art. 1, inc. 3 Ley 20.084). Estas diferencias, suma-
das al hecho de que, salvo el caso de las faltas de hurto del art. 494 bis y de
acoso sexual del art. 494 ter, todas las del L. III CP son sancionadas con pena
exclusiva de multa, permiten concordar con la observación de que, su gran
mayoría, las faltas se encuentran, en la práctica, “al margen de la persecución
penal” (Vivanco, “Faltas”, 33). Ello impone una revisión para determinar
cuáles debieran efectivamente subsistir como hechos punibles y transformar
todo el resto en simples infracciones administrativas, alivianando de paso la
carga del sistema punitivo jurisdiccional.
por empleados públicos; la del inciso final del art. 369, en relación con los
delitos de violación, estupro y otros atentados sexuales; y la del art. 489, en
relación con delitos contra la propiedad.
Otras contemplan definiciones que explicitan las propiedades de los ca-
sos comprendidos en las disposiciones a que hacen referencia, como las de
los arts. 361, 366 ter y 390 bis, que definen la violación, lo que se entiende
por acción sexual y el femicidio, respectivamente.
Por otra parte, existe una multiplicidad de disposiciones que regulan
exclusivamente el tipo, naturaleza y cuantía de las penas aplicables, (todo
el Tít. III L. I CP; su art. 449; la Ley 18.216, sobre Penas Sustitutivas a las
Penas Privativas de Libertad; la Ley 20.084 sobre Responsabilidad Penal
de los Adolescentes; y la Ley 20.393 sobre Responsabilidad Penal de las
Personas Jurídicas, entre otras), que también deben considerarse como par-
te del derecho penal y, por tanto, sujetas a sus garantías.
b) El derecho penal como parte del derecho público, limitado por las re-
glas del sistema procesal acusatorio
El carácter público del derecho penal se manifiesta en el aspecto oficial
que tiene la investigación de los hechos punibles, cuya dirección se entrega
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 83
dades de servicio y control del Estado. Ello ocurre particularmente las mul-
tas e inhabilidades para ejercer ciertos cargos, profesiones, oficios, derechos
o actividades determinadas. De allí que el art. 20 ha debido aclarar que no
se reputan penas, entre otras sanciones, las “correcciones que los superiores
impongan a sus subordinados y administrados en uso de su jurisdicción
disciplinal o atribuciones gubernativas”. El conjunto de normas que esta-
blecen estas sanciones se conoce como derecho administrativo sancionador,
que comprende las atribuciones gubernativas generales para imponer san-
ciones a todos los ciudadanos y el llamado derecho disciplinario, que solo
rige para quienes tienen una especial relación de subordinación y servicio
con el Estado, como los funcionarios públicos regidos por el EA y los de
las Fuerzas Armadas, en relación con sus ordenanzas de disciplina interna,
o los Diputados y Senadores respecto de las faltas contempladas en la Ley
Orgánica del Congreso Nacional, p. ej. Ocasionalmente, estas normas dis-
ciplinarias se extienden a terceros sujetos a la potestad de los órganos del
Estado, como sucede con las medidas disciplinarias que pueden adoptar los
Tribunales de Justicia respecto de quienes desempeñan funciones auxiliares
de la administración de justicia (abogados, notarios, conservadores, recep-
tores, relatores, etc.), se presentan a litigar ante ellos o en las audiencias que
celebren (art. 530 COT) o se encuentran detenidos, presos o condenados.
Por lo anterior, hay que convenir que, en términos normativos, la deli-
mitación entre el derecho penal y el administrativo sancionador es “entera-
mente formal: son penas o multas penales las impuestas por un tribunal con
competencia en materia penal y en el marco de un procedimiento penal”, y
el resto, no (Hernández B, “Comentario”, 446. O. o. Letelier, 672; Aracena,
113; Londoño, “Tipicidad”, 152; y van Weezel “Paradigma”, 1008, quie-
nes ven una diferencia material en las diferentes funciones que cumplirían
ambos ordenamientos).
Sin embargo, el TC ha señalado que sí existiría un límite material al de-
recho administrativo sancionador que permitiría diferenciarlo del derecho
penal, no en cuanto a sus funciones, pero sí referido a la naturaleza de las
sanciones a imponer: la imposibilidad de que la Administración imponga
sanciones privativas de libertad que no sean al menos revisables por un
tribunal con competencia en lo criminal (STC 21.10.2010, Rol 1518). Es
dudosa, por tanto, la constitucionalidad de las ordenanzas municipales que
imponen sanciones restrictivas de libertad o privaciones temporales de és-
tas, como la N.º 1756 de 2007, de la Municipalidad de Arica que impone
la sanción de trabajo en beneficio de la comunidad a sus infractores. Del
mismo modo, parecen contrarias al orden constitucional las disposiciones
de carácter local que pretenden interpretar con carácter general la ley penal
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 97
materias de ley” “las que la Constitución exija que sean reguladas por una
ley” y “las que son objeto de codificación, sea civil, comercial, procesal,
penal u otra”, y en los art. 65 y 75 un proceso legislativo en que supone
el acuerdo entre el Congreso Nacional y el Presidente de la República en
la tramitación y formación de la ley, como autoridades políticas electas y
representantes de la soberanía nacional.
En consecuencia, puede que “un hecho especialmente refinado y social-
mente dañoso, claramente merecedor de pena, quede sin castigo, pero este
es el precio (no demasiado alto) que el legislador debe pagar para que los
ciudadanos estén a cubierto de la arbitrariedad y dispongan de la seguridad
jurídica (esto es, que sea previsible la intervención de la fuerza penal del
Estado)” (Roxin AT I, 140). Esto sucede, p. ej., cuando un hecho no está
contemplado en el sentido literal de una ley penal vigente o lo estuvo en una
que ha sido derogada.
En tales casos, el art. 21 CPR permite al imputado recurrir de amparo
directamente ante las Cortes de Apelaciones y la Corte Suprema, sin esperar
los resultados de la investigación y juicio criminal. Ante el Juez de Garantía
y, en apelación, ante la Corte respectiva, también se puede alegar la impro-
cedencia de una persecución criminal apartada de los límites del principio
de legalidad, por medio de la solicitud de sobreseimiento definitivo del art.
250 a) CPP (“cuando el hecho investigado no fuere constitutivo de delito”).
Y frente a condenas por hechos no constitutivos de delito, cabe el recurso de
nulidad por errónea aplicación del derecho del art. 373 b) CPP.
Pero más allá de los aspectos formales, el principio de legalidad tam-
bién tiene un aspecto material o positivo, al comprender los de tipicidad,
conducta y retroactividad favorable, cuya potencial infracción en un caso
concreto puede ser objeto tanto de un recurso de inaplicabilidad ante el TC
como uno de amparo o de simple nulidad por infracción de derecho ante
las Cortes respectivas. No está de más insistir que no se trata aquí de un sis-
tema de garantías que pueda derivarse de principios ajenos a su consagra-
ción constitucional, como proponen quienes ven en ellos manifestaciones de
principios inmanentes e independiente de toda organización política, como
la seguridad jurídica (Oliver, “Seguridad”, 196). Hay que insistir en que,
por más que pueda encontrarse en tales explicaciones coincidencias con
los resultados de una regla constitucional, lo cierto es que la historia de la
humanidad y su realidad actual demuestran que las garantías de que ahora
disfrutamos son resultado de una transformación política y contingente,
expresada en un ordenamiento positivo concreto y siempre en peligro frente
a una potencial regresión autoritaria.
102 Manual de derecho penal chileno - Parte general
caso concreto, y por eso la doctrina tiende a afirmar que en la praxis de los
tribunales el versari sobrevive “residualmente” ya que el antecedente ilícito
se suele tomar en cuenta a la hora de acreditar la previsibilidad de sus con-
secuencias, a lo que contribuye no poco la presunción meramente legal de
voluntariedad del art. 1 (Politoff DP, 330). Lamentablemente, esa praxis no
solo parece propia de los tribunales sino también de buena parte de dog-
mática de origen alemán, empeñada en estas últimas décadas en eliminar la
prueba de la subjetividad en el proceso y reemplazarla por la apreciación
subjetiva del juez acerca del sentido objetivo de las conductas (Rusconi,
“Apostillas”, 142).
B. Texto de proporcionalidad
Según el TC, para realizar ese control de legitimidad, debería recurrirse
al test de proporcionalidad, que haría operativo el principio homónimo
(también llamado prohibición de exceso, racionalidad o razonabilidad, pro-
porcionalidad de los medios, proporcionalidad del sacrificio o proporcio-
nalidad de la injerencia), en una forma aproximada a la desarrollada por el
Tribunal Constitucional Federal de Alemania.
Este test exige que las leyes penales: a) contribuyan a la realización de
una finalidad de protección de derechos y garantías, bienes o instituciones
constitucionalmente reconocidas; b) sean idóneas o necesarias al efecto; c)
no vulneren los límites precisos impuestos por la Constitución, como son la
prohibición de establecer apremios ilegítimos, sancionar con la confiscación
de bienes o la pérdida de derechos previsionales; y d) contemplen sanciones
que se “correspondan con la gravedad de las faltas cometidas y la respon-
sabilidad de los infractores en ellas” (STC 21.10.2010, Rol 1518), esto es,
proporcionales en sentido estricto (SSTC 4.9.2018, Rol 4660; 6.3.2008,
Roles 825 y 829; y 13.06.2007, Rol 786, respectivamente).
Respecto de los dos primeros criterios, tanto la elección de fines (la pro-
tección de derechos y garantías, bienes o instituciones constitucionalmente
reconocidas) como de medios (idoneidad para tal fin), permiten fijar ciertos
puntos de partida que dan sustento a la idea de limitar el uso del derecho
penal, excluyendo del mismo las llamadas “ilusiones legislativas”, esto es, la
creación de delitos que no protegen esos fines o que son incapaces de pro-
tegerlos por la imposibilidad de su aplicación práctica, imposibilidad com-
pensada por su efecto comunicacional o político, como reacción a determi-
nados hechos que conmocionan la opinión pública (Künsemüller, “Falsas
ideas”, 461). Sin embargo, no siempre será fácil apreciar estos defectos en
una ley concreta.
También existen graves dificultades, salvo en los casos de vulneración
de los límites precisos establecidos en la Constitución, para determinar la
idoneidad (necesidad) o proporcionalidad en sentido estricto de una dis-
posición o sanción penal. En la práctica del TC, esta proporcionalidad no
se refiere a su equivalencia matemática sino, únicamente, al hecho de no
116 Manual de derecho penal chileno - Parte general
nado como delito, pues solo los delitos las contemplan como consecuencias
jurídicas.
En consecuencia, como los delitos, solo son legítimas las penas estable-
cidas con estricta sujeción al principio de legalidad, respetando el principio
de reserva y el debido proceso.
En cuanto a su naturaleza, la Constitución y los tratados internaciona-
les reconocen diferentes clases de penas, cuya imposición resulta, por ello,
legítima en principio: i) inhabilidades para ejercer cargos públicos; la en-
señanza; explotar o dirigir medios de comunicación y ser dirigente de or-
ganizaciones políticas o gremiales (art. 9 CPR, en relación con los delitos
terroristas); ii) pérdida de la nacionalidad, en caso de prestación de servicios
durante una guerra exterior a enemigos de Chile o de sus aliados (art. 11,
N.º 2 CPR); iii) pérdida de la calidad de ciudadano, en casos de delitos
castigados con penas aflictivas, esto es, privativas de libertad de más de tres
años de duración (art. 17 N.º 3 CPR); iv) pena de muerte, en caso de apro-
barse por ley de quórum calificado (art. 19 N.º 1 inc. 3); e) restricción de la
libertad personal (art. 19 N.º 7 b) CPR); v) privación de libertad personal
en lugares públicos (art. 19 N.º 7 b) y d) CPR); vi) incomunicación con
personas ajenas al establecimiento (art. 19 N.º 7 d) CPR); h) comiso (art.
19 N.º 7 g) CPR); vii) confiscación de bienes de sociedades ilícitas (art. 19
N.º 7 g) CPR); viii) pérdida de derechos patrimoniales (multas), excepto la
de los derechos previsionales (art. 19 N.º 7 h) CPR); y ix) trabajos forzados
acompañados de prisión (art. 8.3 b) PIDCP y 6.3 a) CAHD). En el sistema
penal de adultos, las penas que se pueden imponer se encuentran precisa-
das, con carácter general, en el art. 21 CP y en la Ley 18.216, sobre penas
sustitutivas. Además, para los adolescentes y las personas jurídicas existen
sistemas sancionatorios específicos, contemplados en las Leyes 20.084 y
20.393, respectivamente.
Sin embargo, la privación de derechos y la imposición de multas tam-
bién pueden ser consecuencias jurídicas previstas por la legislación para ser
impuestas por los órganos de la administración del Estado y no como con-
secuencia jurídica de un delito. Por ello es preciso destacar que cuando ha-
blamos de derecho penal, hoy en día hablamos principalmente de leyes que
amenazan con penas privativas de libertad, las que “constituyen prácticas
ampliamente aceptadas como legítimas por la comunidad internacional”
y son “un elemento común a casi todos los sistemas penales” (Rodley, 6).
Ello es coincidente con lo expresado por nuestro TC en el sentido de que lo
propiamente penal son las privaciones de libertad con carácter sancionato-
rio, esto es, las que no están destinadas al cumplimiento de una obligación
que requiere la presencia del privado de libertad, como los apremios para
130 Manual de derecho penal chileno - Parte general
Por otra parte, los estudios conductuales han demostrado que la im-
posición de penas privativas de libertad apropiadas no solo disuade, sino
también mantiene el comportamiento cooperativo (Balliet, Mulder y Lange,
600). Esta constatación empírica ha llevado incluso a la formulación de un
criterio de legitimación del sistema penal diferente a los tradicionales: la
prevención general social (Rodríguez H., Comportamiento, 62).
Sin embargo, todas las consecuencias empíricas de las sanciones son
eventuales, pues su efectiva imposición y la forma concreta en que ello se
hace depende de los recursos destinados tanto al sistema de persecución cri-
minal como al penitenciario. Un sistema penitenciario cuya organización no
evite la comisión de delitos al o desde el interior de los recintos carcelarios,
no solo impide la reintegración social, sino que genera un efecto menor de
aseguramiento y una mayor desintegración, al incorporar a los internos a
redes y organizaciones criminales, como sucede en buena parte de las cár-
celes latinoamericanas (Dudley y Bergent, 4). Y un sistema de persecución
penal con una baja probabilidad de condena por los delitos que conoce (o
que asegura una pena desproporcionadamente baja en comparación con
la ganancia que reporta el delito) no disuade y puede hasta considerarse
un factor que induce a la actividad criminal (Bentham, 26). Finalmente,
un sistema que permite a muchos free riders salir permanentemente con la
suya, produce desazón social y la pérdida de respeto por la ley, a pesar de
que algunos pocos sean efectivamente sancionados (Shiller y Akerlof, 906).
Por otra parte, el aseguramiento, la disuasión y la integración social co-
mo efectos empíricos de la imposición de penas privativas de libertad, no
se legitiman por sí mismos, sino que su legitimidad proviene de la de éstas:
una pena que solo asegure al condenado sin ofrecer tratamientos o formas
de ejecución orientadas a su resocialización o que consista en su asegura-
miento a través de su incapacitación corporal, no será legítima. Y tampoco
será legítima la disuasión o la cohesión social intentadas sancionando con
penas que no estén orientadas a la reintegración social.
A. Teorías absolutas
a) Idealismo alemán clásico
Según Kant el establecimiento de los delitos y sus penas —y, en parti-
cular, de la pena de muerte— no dependería del cumplimiento de ninguna
finalidad normativa o empírica, sino que estaría determinado por una razón
metafísica, a saber, el cumplimiento del “imperativo categórico” o abso-
luto de aplicar la “justicia” correspondiente a cada caso, “pues cuando la
justicia perece, entonces ya no tiene más valor la vida del hombre sobre la
tierra”: “el derecho penal es el derecho que tiene quien detenta el mando
con respecto a un súbdito, de imponerle un sufrimiento por haber come-
tido un delito”, pues la pena “nunca puede ser utilizada como un simple
medio para producir un bien distinto, ni para el delincuente mismo, ni para
la sociedad civil, sino que siempre debe serle a él impuesta, porque él ha
delinquido”. En consecuencia, siendo “la justicia” la razón y medida de la
pena, no podría tener otra función que la retribución o ius talionis: “quien
ha asesinado, debe morir”, pues “no existe ningún otro subrogado para la
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 135
ño, en una forma tal que [ese castigo] exprese desaprobación de la persona
[castigada] por su comportamiento”. De este modo, el castigo considera
a quien ha causado el daño como agente moral autónomo al que se hace
una censura sin pretender “cambiar [sus] actitudes morales”, pues de otro
modo se le estaría tratando como “a los tigres de circo”, “seres que deben
ser refrenados, intimidados o condicionados para cumplir, porque son inca-
paces de entender que morder a la gente (o a otros tigres) está mal”. Desde
este punto de vista, “un sistema de penas no debiera ser diseñado como
algo que ‘nosotros’ hacemos para prevenir que ‘ellos’ delincan”, sino más
bien, “debiera ser algo que los ciudadanos libres diseñan para regular su
propia conducta”. Y ese castigo merecido ha de ser proporcional al daño
causado, por ofrecer este principio una guía “éticamente plausible” pues
“la justicia importa” y, además, es más o menos practicable en cuanto a las
penas a imponer a ciertos hechos (que deben ser “graduadas de acuerdo a la
gravedad de los delitos”), existiendo la posibilidad de administrar castigos
“benignos” sin “presuponer unos determinados fines de la pena”, pues “los
castigos dañan a aquellos que los sufren” y “una sociedad decente debiera
intentar mantener en el mínimo la imposición deliberada de sufrimiento”
(Hirsch, 28-37).
En otra variante de esta teoría, admitiendo la idea general del mereci-
miento, pero en contra de su establecimiento especulativo o deontológico,
se presenta el planteamiento del llamado “merecimiento empírico”. Según
esta aproximación, todas las teorías tradicionales de la pena llevan a su
justificación, por lo que correspondería averiguar cuáles serían los criterios
más apropiados para su distribución, esto es, para resolver la cuestión de
“¿quién debe ser sancionado y en qué medida?”. Estas respuestas no se
encontrarían en “los análisis filosóficos” de los defensores del merecimiento
deontológico, donde no existe acuerdo entre los autores sobre cuestiones
básicas, como la relevancia del resultado para determinar la pena “mereci-
da”, p. ej.; sino en “las intuiciones de justicia en la comunidad”, las cuales
podrían ser formalizadas y generalizadas recurriendo “a la investigación
empírica de los factores que impulsan las intuiciones de las personas acer-
ca de la culpabilidad”, mediante encuestas en que se hace a las personas
“‘imponer penas’ en una variedad de casos cuidadosamente diseñados para
ver qué factores influyen de hecho en sus juicios sobre la pena” (Robinson,
Principios, 31 y 163).
Sin perjuicio de que la determinación de las penas a imponer sobre la
base de encuestas es un método poco fiable al reemplazar el estudio de de-
cisiones reales que se toman al elegir representantes o resolver casos concre-
tos en un contexto de responsabilidad controlado por otras declaradas y sin
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 139
entre otras cosas y como ya se dijo, que las penas no pueden exigir presta-
ciones corporales y, por tanto, tampoco consistir en formas de tratamientos
conductuales, físicos, médicos o psicológicos forzados. Entre nosotros, el
art. 14 Ley 20.584, establece como principio básico para realizar cualquier
acción de salud el consentimiento informado del paciente. En consecuencia,
para no transformarse en apremios ilegítimos, las ofertas de tratamiento de
resocialización o reeducación de los condenados solo pueden implementar-
se con su consentimiento, es decir, deben tratarse de ofertas de actividades
voluntarias. Ello es, por lo demás, coherente con las mínimas exigencias de
las ciencias de la conducta que requieren adherencia voluntaria a los trata-
mientos como punto de partida para su éxito en el mundo del ser (Gallego,
100). Por su parte, el Comité de Derechos del Niño de Naciones Unidas
recomienda que las sanciones alternativas a la prisión (probation) que su-
pongan la remisión de la pena para efectuar tratamientos conductuales se
impongan solo si se cuenta con el consentimiento informado del afectado:
“El niño debe dar libre y voluntariamente su consentimiento por escrito
a la remisión del caso, y el consentimiento deberá basarse en información
adecuada y específica sobre la naturaleza, el contenido y la duración de la
medida, y también sobre las consecuencias si no coopera en la ejecución de
ésta” (CRC/C/GC/10, 25.4.2007, párr. 27).
De este modo, la exigencia de voluntariedad limita la función resociali-
zadora de las penas privativas de libertad prescrita en esos mismos Tratados
Internacionales, en el sentido de que su cumplimiento ha de entenderse co-
mo un esfuerzo permanente para reducir y evitar la desocialización que pro-
duce la imposición de penas privativas de libertad, ofreciendo tratamientos
y actividades consentidas durante su ejecución para facilitar la reintegra-
ción social a su término.
Pero para que este consentimiento sea realmente voluntario, la falta de
participación en los programas de tratamiento no puede acarrear agrava-
mientos ni consecuencias desfavorables en la ejecución de las penas ni, a
la inversa, ventajas o consecuencias favorables para quienes participan en
ellos distintas a los objetivos del tratamiento (Mapelli, 26).
art. 5.3 CADH, donde se dispone que “la pena no puede trascender de la
persona del delincuente”, permitiéndose únicamente el comiso de bienes
determinados.
Luego, es legítima la pena que consiste en la privación de bienes de-
terminados, como el comiso del art. 31, que consiste en la pérdida de los
efectos del delito y de los instrumentos con que se ejecutó. Las dificultades
surgen, sin embargo, en los casos de los delitos contemplados en las Leyes
19.913 y 20.000, que sancionan el lavado de activos y el tráfico ilícito
de estupefacientes, respectivamente, estableciendo lo que se denomina el
comiso ampliado, el cual alcanza a todos los bienes provenientes de la ac-
tividad ilícita, incluyendo las sustancias traficadas, armas, dineros y bienes
muebles e inmuebles y sus frutos pendientes (Suárez, 483). Sin embargo,
mientras el comiso no se extienda a bienes adquiridos legítimamente antes
de comenzar la actividad criminal o con fondos no procedentes de ella, su
mayor o menor amplitud dependerá, en los hechos, de la mayor o menor
amplitud de la actividad criminal de base y su mayor o menor exten-
sión será responsabilidad del condenado, sin infracción a la prohibición
constitucional.
Zelaya, 224, para quien las limitaciones a los registros de pertenencias es-
tablecidas por la Corte Suprema desconocen el rol preventivo que cumplen
estas actividades, como se aprecia en aeropuertos y en los propios tribu-
nales y en las oficinas del Ministerio Público y la Defensoría Penal Pública
donde se practican tales controles y registros, generalmente por guardias
privados).
En cuanto a los seguimientos de personas en la vía pública, se ha esti-
mado que son lícitos mientras no importen una detención, la que será lícita
o no, según las circunstancias concretas, pero no por el hecho de haber
sido o no precedidas de un seguimiento, como el que se realiza en un lugar
de venta frecuente de drogas a un tercero que, en definitiva, resulta ser un
comprador que, al adquirir las sustancias prohibidas en la vía pública en
presencia de agentes policiales, habilita a éstos a detener a la vendedora, por
constituir tal acto un indicio suficiente para ello, en los términos de los arts.
83 y 85 CPP (SCS 6.1.2020, Rol 29063-19).
hecho propio”, garantía de menor intensidad que la recogida por los arts.
8.2 g) CADH y 14.23 g) PIDCP, que establecen categóricamente el derecho
a no ser obligado a declarar contra sí mismo ni declararse culpable. Los
arts. 194 a 197 y 326 CPP desarrollan este derecho, a nivel legal, a través de
las exigencias impuestas para obtener la declaración del imputado durante
la investigación y en el juicio oral.
Respecto de los adolescentes responsables de delitos, el art. 31 Ley
20.084 impone la exigencia de que su declaración, para ser válida, sea pres-
tada frente a un abogado, de donde la falta de asesoría letrada se convierte
en fuente recurrente de ilegalidad (SCS 1.4.2015, Rol 2304-15).
Tratándose de adultos, los problemas se suscitan en torno a la valora-
ción los testimonios de las policías sobre las expresiones de los inculpados,
antes o durante la investigación. Así, se ha estimado ilegal el de agentes
reveladores o informantes que no están autorizados en la carpeta de inves-
tigación (SCS 12.1.2016, Rol 26838-15); pero conforme a derecho el de los
agentes encubiertos, informantes y provocadores, debidamente autoriza-
dos, aunque den cuenta de declaraciones inculpatorias realizadas fuera del
proceso penal y provocadas por la policía (SCS 27.2.2018, Rol 45630-17).
Finalmente, dado que el art. 302 CPP considera como derecho del testigo
—y no del imputado— el de no declarar en causas de parientes cercanos,
no se admite la exclusión de estas declaraciones, aunque refieran de oídas
el reconocimiento del imputado acerca de los hechos de la acusación (SCS
23.12.2013, RCP 41, N.º 1, 189, con nota aprobatoria de C. Correa).
Por otra parte, la inexistencia de una regulación legal específica sobre la
forma de efectuar los reconocimientos a que debe exponerse el imputado o
sus registros fotográficos, ha suscitado, entre nosotros, más de una dificul-
tad a la hora de su valoración probatoria (SCS 21.7.2016, RCP 43, N.º 4,
132, con nota aprobatoria de M. Reyes). El riesgo de condenas a inocentes
por reconocimientos errados a que conduce esta omisión legal solo puede
subsanarse por posteriores recursos de revisión (SCS 14.1.2014, RCP 41,
N.º 2, 149, con nota crítica de M. Araya).
de H. Alarcón, quien destaca que no basta la nulidad del juicio si, durante la
investigación, intervino fingiendo ser abogado una persona que no era tal;
y 16.10.2013, RCP 41, N.º 1, 165, con nota de G. Echeverría R., quien ad-
vierte la necesidad de profundizar en esta garantía para el caso en que, con-
tándose con abogado, su actuación sea tan deficiente que sea equivalente a
la ausencia de una defensa letrada. En la misma línea, véase el comentario a
esta última sentencia de J. P. Astudillo, en DJP 35, 43).
Por otra parte, se ha resuelto que impedir la declaración de un testigo
de la defensa que se encontraba formalmente mal identificado en el auto de
apertura infringe el debido proceso y produce la nulidad del juicio conde-
natorio, por infracción al derecho a “obtener la comparecencia de testigos”
del art. 8.2. f) CADH (SCS 16.6.2015, RCP 42, N.º 3, 395, con nota favo-
rable de D. Lama); y que escuchar privadamente una prueba aportada solo
por la fiscalía contraviene el derecho a conocer y refutar las pruebas (SCS
28.1.2013, RChDCP 2, N.º 2, 139, con nota aprobatoria de O. Pino).
En cuanto a los llamados “testigos sin rostro”, la CIDH estimó que la
valoración contra los acusados de las declaraciones de testigos con reserva
de identidad sin control judicial suficiente era contraria a la garantía del
debido proceso en el sentido del derecho a interrogar a los testigos de cargo
(SCIDH 29.5.2014, Caso Norín Catrimán y otros contra Chile, razona-
miento que Meza-Lopehandía y Collado, 374, aprueban; pero Guzmán D.,
“Norín Catrimán”, 457, critica por estimar que todo testigo anónimo debe
ser proscrito, al existir otros medios de preservar su seguridad). Luego, apli-
cando dicha jurisprudencia, no habría prueba ilícita si las medidas de pro-
tección del testigo del art. 308 CPP permiten que su identidad sea conocida
por el tribunal, que éste presencie su declaración, que la defensa pueda con-
trainterrogar y siempre que su declaración no sea la única prueba de cargo
(SCS 16.4.2020, Rol 147771-20. V., sobre la legitimidad de los llamados
testigos sin rostro, en términos generales, con referencia a la jurisprudencia
del sistema interamericano, Oliver, “Acusaciones secretas”).
También se ha considerado una infracción al debido proceso, en el sen-
tido del derecho a interrogar los testigos de cargo, la lectura de testimo-
nios incorporados a un proceso civil que se presenta como “documento” en
juicio (SCS 26.9.2006, DJP Especial II, 739, con comentario aprobatorio
de F. Wünsch). Pero la Corte Suprema ha estimado que no constituye una
infracción sustancial al debido proceso que el tribunal impida la lectura de
declaraciones para aclarar contradicciones durante el interrogatorio a un
testigo, contra lo dispuesto en el art. 332 CPP (SCS 7.1.2014, RCP 41, N.º
2, 2014, 139, con comentario aprobatorio de C. Correa); ni que, excepcio-
nalmente se incorporen pruebas de cargo al juicio oral, no disponibles al
162 Manual de derecho penal chileno - Parte general
reciba una prueba estimada ilícita, su efecto no será la nulidad del juicio si
ella no ha sido valorada o tenida en cuenta para fundamentar la condena
(SCS 14.02.2019, Rol 151-19); ni tampoco en el caso de que, suprimiendo
hipotéticamente la prueba ilícita, el resto de las pruebas producidas fuera
suficiente para acreditar el hecho o la participación del responsable (SCS
20.12.2018, Rol 16687-18). Tampoco es trascendente una simple desvia-
ción procedimental que no se vincula con la infracción de una garantía:
cuando se autoriza en casos urgentes una entrada y registro no es necesaria
la motivación exigida para una resolución dictada en situaciones normales
y la garantía no se infringe si el allanamiento ha sido autorizado por el tri-
bunal, que es lo exigido por la Constitución (SCS 19.5.2016, RCP 43, N.º
3, 193, con nota aprobatoria de D. Lema). Del mismo modo, la compare-
cencia de testigos protegidos, en la forma legalmente autorizada, aunque
de facto colisiona con el derecho a interrogarlo, por las limitaciones que
supone desconocer su identidad, se ha entendido no trascendente, en la me-
dida que no sea su testimonio la única prueba de cargo contra el condenado
(SCS 21.12.2015, RCP 43, N.º 1, 383, con nota crítica de F. Gómez). Por
otra parte, no será trascendente una infracción reglamentaria que no afecta
la cadena de custodia, como la tardanza en entregar las especies decomi-
sadas a la oficina encargada de su resguardo por encontrarse cerrada en
fines de semana y festivos, ni tampoco diferencias irrelevantes en el peso o
descripción de los objetos que hacen los funcionarios en la documentación
de respaldo de dicha cadena (SCS 10.3.2020, Rol 14749-20).
Y, finalmente, se afirma que, tratándose del efecto de la infracción res-
pecto de los actos consecutivos, ella solo implica su nulidad o carácter ilí-
cito en caso de que efectivamente “dependan” o “emanen” de aquél en que
se produjo la infracción material de la garantía involucrada, esto es, que
exista entre una y otra una relación de causalidad, por lo que a falta de tal
vinculación no existiría prueba ilícita (Correa, “Relación causal”, 198). Los
principales casos en que esta desvinculación se acepta son los siguientes:
i) Hallazgo casual: Se entiende que es lícito el hallazgo en un lugar ce-
rrado de evidencias de un delito diferente al que se investiga, si se produce
en el marco de una entrada y registro legítimos, sea por flagrancia u orden
judicial, excepción regulada en el art. 215 CPP, cuya actual redacción, dada
por la Ley 20.931, resolviendo la discusión jurisprudencial antes existente
(SCS 9.12.2014, RCP 42, N.º 1, 277, con nota de R. Contreras). La doctri-
na del hallazgo causal se extiende a la escucha de comunicaciones privadas
que dan cuenta de la comisión de un delito distinto de aquél para el cual
se autorizó judicialmente la interceptación telefónica si una vez escuchada
esa información, es comunicada al Fiscal para iniciar una investigación di-
164 Manual de derecho penal chileno - Parte general
ferente, regulada por el art. 223 CPP (SCS 6.4.2016, RCP 43, N.º 3, 153,
con nota crítica de C. Cabezas. V. también Núñez et al, 175. La perspectiva
del Ministerio Público puede consultarse en Marcazzolo, “Hallazgos casua-
les”). Se advierte, no obstante, que la doctrina plantea la necesidad de limi-
tar la validez del hallazgo casual en la interceptación de comunicaciones,
excluyendo los que se refieran a crímenes cometidos por terceros no involu-
crados con las personas cuyas comunicaciones se interceptan y, en general,
todos los que se refieran a la comisión de simples delitos (Núñez, Beltrán y
Santander, “Hallazgos casuales”, 170).
ii) Hallazgo inevitable o necesario (fuente independiente): Es válido el
hallazgo de una evidencia si no emana ni depende de una actuación ilíci-
ta que también conduciría a su descubrimiento Así, se ha declarado que,
aunque se constate que se ha tomado una declaración de manera ilegal a
un adolescente, por no estar presente su abogado, si el declarante señala
el lugar donde se encuentra el cuerpo de la víctima, el descubrimiento del
cadáver no se encontraría contaminado con la ilicitud de la declaración si
se acredita que su hallazgo sería inevitable o necesario en el desarrollo de
actividades de investigación previas e independientes que conducirían al
mismo resultado (SCS 3.11.2015, RCP 43, N.º 1, 159, con nota aprobatoria
de C. Correa). De la misma manera, en un procedimiento de drogas se es-
timó que, con independencia de las irregularidades que pudieran atribuirse
a la designación de los agentes encubiertos y reveladores que intervinieron,
la existencia de información proporcionada por un informante o fuente in-
dependiente validaba la actuación (SCS 25.5.2010, favorablemente comen-
tada, desde la perspectiva del Ministerio Público, por Marcazzolo, “Ilicitud
de la prueba”).
iii) Reconocimiento espontáneo: Es lícito el reconocimiento de una per-
sona por un testigo o víctima, aunque no se realice en rueda o por identifica-
ción fotográfica, si no ha sido inducido por la policía, aun cuando el impu-
tado se encuentre ilegalmente detenido. Así, si el detenido (ilegalmente) por
un delito es reconocido en la comisaría por la víctima de un delito diferente
y por el cual en definitiva se le condena, sin que se practicase una diligencia
de reconocimiento propiamente tal, dicho “reconocimiento casual y espon-
táneo” es válido (SCS 5.1.2017, Rol 92880-16);
iv) Declaración espontánea: Es lícito el testimonio de los funcionarios
aprehensores de un imputado que reconoce espontáneamente y a viva voz
su participación en el hecho, sin esperar la presencia de un abogado y fue-
ra del contexto de un interrogatorio (SCS 10.2.2020, Rol 29950-19). Así,
se estimó que en el caso de un adolescente que reconoce a viva voz su
participación, por requerimiento de su madre y en presencia policial, los
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 165
Bibliografía
Aebi, M., “Crítica de la criminología crítica: Una lectura escéptica de Baratta”,
Programma 2, 2007; Antony, C., Las mujeres confinadas: estudio criminológico so-
bre el rol genérico en la ejecución de la pena en Chile y América Latina, Santiago,
2000; “Violencia intrafamiliar: un enfoque de género”, LH Rivacoba; Aristóteles,
Retórica, Madrid, 2000; Tratados de Lógica (Órganon), E-book, Madrid, 2000;
Ariza, L. e Iturralde, M., “Mujer, crimen y castigo penitenciario”, RPC 12, N.º 24,
2017; Arriagada, I., “Cárceles privadas: La superación del debate costo-beneficio.”;
RPC 8, N.º 15, 2013; Ávila, H., Teoría de los principios, Madrid, 2011; Bello, A.,
Obras Completas XIII, Santiago, 1890; Baratta, A., Criminología crítica y crítica del
derecho penal, Buenos Aires, 2004; Beltrán, “La tópica jurídica y su vinculación
argumentativa con el precedente y la jurisprudencia”, R. Derecho (Valparaíso) 39,
N.º 2, 2012; Berríos, G., “La ley de responsabilidad penal del adolescente como
sistema de justicia: análisis y propuestas”, RPC 6, N.º 11, 2011; Bustos, J., “Presente
y futuro de la víctimología”, RCP 40, N.º 1, 1993; “Política criminal y estado”,
Doctrinas GJ II; Cabezas, C., “El principio de ofensividad y su relación con los de-
litos de peligro abstracto en la experiencia italiana y chilena. Un breve estudio com-
parado”, R. Derecho Universidad Católica del Norte, 20, N.º 2, 2013; Cadena, P. y
Letelier, L., “Determinantes de los Delitos de Mayor Connotación Social en la
Región Metropolitana. Análisis en base a un modelo de regresión logística”, RPC
13, N.º 26, 2018; Cárdenas, C., “La aplicabilidad del derecho internacional por
tribunales chilenos para interpretar la ley N° 20.357”, R. Derecho (Coquimbo) 20,
N.º 2, 2013; Cardozo, R., “Mas allá del puente: algunas consideraciones sobre el rol
de la política criminal”, R. Derecho (Coquimbo), 16, N.º 1, 2009; “Bases de política
criminal de la seguridad vial en Chile y su ilegítima tendencia actual de tolerancia
cero”, DJP Especial I, 2013; Carnevali, R., “Las políticas de orientación a la víctima
examinadas a la luz del Derecho penal”, R. Derecho (Valparaíso) 26, N.º 2, 2005;
“Es adecuada la actual política criminal estatal”, en Problemas de política criminal
y otros estudios, Santiago, 2009; “La mujer como sujeto activo en el delito de viola-
ción. Un problema de interpretación teleológica”, GJ 252, 2001; “La ciencia penal
italiana y su influencia en Chile”, RPC 3, N.º 6, 2008; Carrington, K., Hogg, R. y
Sozzo, M., “Criminología del Sur”, en Delito y Sociedad 27, N.º 45, 2018; Castillo,
J. P., “Metodología y comparación jurídica en el derecho penal. La incidencia del
derecho comparado en la estructura de la dogmática jurídico-penal”, R. Derecho
(Concepción) 87, N.º 246, 2019; Cea, M., Ruiz, P. y Matus, J. P., “Determinantes de
la criminalidad: revisión bibliográfica”, RPC 1, N.º 2, 2006; Cesano, J., El derecho
penal comparado. Una aproximación metodológica, Córdoba, 2017; Chia, E., “El
Tribunal Constitucional chileno y los límites del derecho penal: breve examen críti-
co”, R. Derecho Público 76, 2012; Chiesa, L., “Estado actual de la convergencia
entre dogmática continental y common law”, en AA.VV., El derecho penal continen-
168 Manual de derecho penal chileno - Parte general
dencia de la Corte Suprema”, RCP 43, N.º 4, 2017; Lascuraín, A., Introducción al
derecho penal, Madrid, 2011; Larrauri, E., La herencia de la criminología crítica, 3.ª
Ed., Madrid, 2000; Levitt, S. “Understanding Why Crime Fell in the 1990s: Four
Factors that Explain the Decline and Six that Do Not”, Journal of Economics
Perspectives 18, N.º 1, 2004; von Liszt, F. v., La idea de fin en el derecho penal, Trad.
M. de Rivacoba, Valparaíso, 1984; Maffioletti, F., “La inimputabilidad penal por
trastorno mental desde la perspectiva de la psicología jurídica”, LH Hormazábal,
2091; Maldonado, F., “Anticipación de la tutela penal, seguridad ciudadana y delin-
cuencia común o cotidiana”, REJ 21, 2014; Mañalich, J. P., “El principio ne bis in
idem en el derecho penal chileno”, REJ 15, 2011; Marcurán, G., La Prueba Pericial
Psicológica en los Delitos de Abuso Sexual Infantil, Santiago, 2015; Martorell, D.,
“Eficiencia, disuasión y derecho penal. Algunos comentarios acerca del funciona-
miento del sistema penal y sus consecuencias criminológicas”, R. Derecho y Ciencias
Penales (U. San Sebastián) 24, 2018; Matus, J. P., “¿Por qué no bajan las tasas de
criminalidad en Chile?”, R. Derecho Penal y Criminología (UNED) 18, 2006;
“Fernández, Fuenzalida y Vera: Comentaristas, autodidactas y olvidados. Análisis
diacrónico y sincrónico de la doctrina penal chilena del siglo XIX”, Ius et Praxis 12,
N.º 1, 2006; La transformación de la teoría del delito en el derecho penal interna-
cional, Barcelona, 2008; “El Ministerio Público y la política criminal en una socie-
dad democrática”, R. Derecho (Valdivia) 19, N.º 2, 2006; “Ocho años de política
criminal: balance de la gestión en la materia del primer Fiscal Nacional”, LH Novoa-
Bunster; “Por qué citamos a los alemanes y otros apuntes metodológicos”, RPC 3,
N.º 5, 2008; “¿Por qué deberíamos conocer más y no menos? Respuesta a A. van
Weezel”, RPC 4, N.º 7, 2009; Evolución histórica de la doctrina penal chilena: desde
1874 hasta nuestros días, Santiago, 2011; ¿Hacia un nuevo Código Penal?: Evolución
histórica de la legislación penal chilena desde 1810 hasta nuestros días, Santiago,
2014; “De las ciencias. Magistrados. Recompensas. Educación. Beccaria: la inven-
ción de la política criminal y de la utopía penal”, Beccaria 250; “Beccaria y la polí-
tica criminal con base científica”, en Velásquez, F. (Comp.), Cesare Beccaria y el
control del poder punitivo del Estado. Doscientos cincuenta años después, Bogotá,
2016; La ley penal y su interpretación, 3.ª ed., Santiago, 2018; Montesquieu, De l’
esprit des lois, T. I., Londres, 1877; Morales P., A. M.ª, “Las huellas de la criminolo-
gía crítica en la obra del profesor Juan Bustos”, REJ 12, 2010; “La política criminal
contemporánea: Influencia en Chile del discurso de la ley y el orden”, RPC 7, N.º 13,
2012; Morales P., A. M.ª y Welsh, G., “Modificaciones introducidas por la Ley
20.603 y la conveniencia de robustecer el sistema de medidas alternativas a la cár-
cel”, R. Derecho Penitenciario 5, 2014; Nilo, J., “Normativa sustantivo-penal du-
rante los gobiernos de Aylwin, Frei y Lagos. Chile: ¿un caso de expansión o intensi-
ficación del Derecho penal”, REJ 13, 2010; Novoa, E., Cuestiones de derecho penal
y Criminología, Santiago, 1987; Ossandón, M.ª M., La formulación de los tipos
penales. Valoración crítica de los instrumentos de técnica legislativa, Santiago, 2009;
“La técnica de las definiciones en la ley penal: Análisis de la definición de “material
pornográfico en cuya elaboración hubieren sido utilizados menores de dieciocho
años”, RPC 9, N.º 18, 2014; “El legislador y el principio ne bis in idem”, RCP 13,
N.º 26, 2018; Oxman, N., “Aspectos político-criminales y criminológicos de la cri-
minalización de la posesión de pornografía infantil en Estados Unidos de
Norteamérica”, RPC 6, N.º 12, 2011; Palacios, F., Estructura de la interpretación de
170 Manual de derecho penal chileno - Parte general
la ley penal chilena, Santiago, 2010; Paredes, J. M., “La interacción entre los medios
de comunicación social y la política criminal en las democracias de masas”, Teoría
y Derecho 24, 2018; Pavez, M., Trastornos mentales e imputabilidad, T. I., Santiago,
2012; Perelman, Ch., La lógica jurídica y la nueva retórica, Madrid, 1979; Piña, J.
I., “La dogmática como trauma”, LH Cury; Pozo, N., Razonamiento judicial,
Santiago, 2009; Radin, M., “Statutory Interpretation”, Harvard Law Review, 43
(1930); Rojas A., L., “Accesoriedad del derecho penal”, LH Cury; Quinteros, D.,
Medina, P., Jiménez, M.ª A., Santos, T. y Celis, J., “¿Cómo se mide la dimensión
subjetiva de la criminalidad? Un análisis cuantitativo y cualitativo de la Encuesta
Nacional Urbana de Seguridad Ciudadana en Chile”, RPC 14, N.º 28, 2019;
Ramírez H., T., “Apuntes para una política criminal con memoria”, REJ 17 2012;
Robinson, P., “Criminal Law Defenses: A Systematic Analysis”, Columbia Law
Review 82, N.º 2, 1982; Roldán, H., “La criminología crítica en lo que llevamos de
siglo: de la confrontación a la paz”, R. Derecho penal y Criminología (UNED) 18,
2017; Ross, A., Sobre el derecho y la justicia, Buenos Aires, 1963; Roxin, C., Política
Criminal y sistema del derecho penal, 2.ª Ed., Buenos Aires, 2000; Ruiz, P., Cea, M.,
Rodríguez, C. y Matus, J. P., “Determinantes de la criminalidad: análisis de los resul-
tados”, RPC 2, N.º 3, 2007; Ruiz D., F., “El delito de tráfico de pequeñas cantidades
de droga. Un problema concursal de la Ley 20.000”, RPC 4, N° 8, 2009; Salinero,
S., “El crimen organizado en Chile. Una aproximación criminológica al perfil del
delincuente a través de un estudio a una muestra no representativa de condenados
por delitos de tráfico de estupefacientes”, RPC 10, N.º 19, 2015; Silva S., J. M.ª, La
expansión del derecho penal. Aspectos de la política criminal en las sociedades pos-
tindustriales. 2.ª ed., Madrid, 2001; Schürmann, M., “¿Es científico el discurso ela-
borado por la dogmática jurídica? Una defensa de la pretensión de racionalidad del
discurso dogmático elaborado por la ciencia del derecho penal”, RPC 14, N.º 27,
2019; Sepúlveda O., “Las lagunas en la ley penal. Aproximación al tema”, Doctrinas
GJ II; Sordi, B., “Programas de rehabilitación para agresores en España: un elemento
indispensable de las políticas del combate a la violencia de género”, RPC 10, 19;
Teke, A., Medicina Legal & Criminalística, 2.ª ed., Santiago, 2010; Tversky, A. y
Kahneman, D., Judgment under Uncertainty: Heuristics and Biases, Science 185, N.º
4157, 1974; van Weezel, A. v., La Garantía de Tipicidad en la Jurisprudencia del
Tribunal Constitucional, Santiago, 2011; “¿Por qué no citamos más (por ejemplo) a
los alemanes? Réplica a J. P. Matus”; Wilenmann, J., “Contra las prácticas argumen-
tativas de apelación a la ‘teoría de la pena’ en la dogmática penal”, RPC 12, N.º 24,
2017; Winden, F. y Ash, E., “On the Behavioral Economics of Crime”, Review of
Law and Economics 8, N.º 1, 2012.
B. Fuentes
En cuanto a sus fuentes, se distingue entre interpretación auténtica (rea-
lizada por el propio legislador), oficial (realizada por los jueces al momento
de aplicar el derecho), y privada (realizada por los estudiosos del derecho
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 177
tipo penal (“no ejecuté la conducta que se me imputa sino otra”, “la con-
ducta que ejecuté no produjo el resultado que se le atribuye sino otro”, etc.).
La responsabilidad penal también depende en estos sistemas de la licitud de
los procedimientos para establecerla y defensas y acusadores han de probar
o desacreditar las alegaciones de exclusión de pruebas por infracción de
garantías constitucionales relativas al debido proceso y falta de idoneidad,
pertinencia o reiteración, que pueden llevar a decidir en un sentido u otro
los juicios concretos.
Solo una vez determinados los hechos de relevancia jurídica por los me-
dios probatorios admisibles es posible pasar a la operación de aplicación de
la ley o subsunción, “operación lógica que consiste en determinar que un
hecho jurídico reproduce la hipótesis contenida en una norma general”, se-
gún la definición del Diccionario de Español Jurídico de la RAE. La norma
general es, en este caso, la ley penal que se estima aplicable, cuyo sentido y
alcance ha sido determinado mediante su interpretación, según el método
jurídico que pasamos a exponer.
judicial de fijar hechos sobre los cuales aplicar el derecho, esto es, decidir
acerca del sustrato fáctico de la norma a aplicar, la argumentación como
mecanismo para inferir de lo conocido algo desconocido es también parte
fundamental del razonamiento judicial y de los intervinientes en el proceso,
quienes a través de la exposición de los medios de prueba deben convencer
al tribunal acerca de las inferencias fácticas que de ellos extraen, para apli-
car a ellas una nueva argumentación sobre el significado jurídico de tales
hechos y su subsunción en una norma cuyo sentido también se determina
argumentativamente (Pozo, 253).
Diferente es, sin embargo, el empleo que la SCS 19.7.2006, Rol 1990-5,
ha hecho del concepto de “cláusula regulativa”, especialmente en la deter-
minación del concepto de “pequeña cantidad” de droga traficada para efec-
tos de aplicar o no la pena atenuada del art. 4 de la Ley 20.000, afirmando
que tales expresiones producirían el efecto de liberar la interpretación de
un juicio acerca de su corrección o no, de modo que ella y su consecuencia
penal quedarían entregadas únicamente a la valoración, en el caso concre-
to, del juez de instancia, sin posibilidad de control de legalidad, ni siquiera
sobre la base de la adecuación o no de la decisión respecto del “principio”
en que se sustenta (Ruiz D., 414).
A nuestro juicio, como principios regulativos, cardinales o limitadores
que permiten precisar la proposición normativa derivada de una interpre-
tación y que se desprenden del espíritu general de nuestra legislación y no
de preferencias subjetivas, podemos mencionar, entre los principales, los
siguientes:
b) Principio de culpabilidad
Según este principio, en la interpretación de las normas penales, debe
existir siempre la exigencia de un aspecto subjetivo que vincule a la persona
responsable con el hecho que se le imputa, prohibiéndose las interpretacio-
nes que conduzcan a la afirmación de una responsabilidad objetiva en esta
materia. Este principio se desprendería de las reglas de los arts. 1, 2, 10 N.º
13, 64 CP, y aún del art. 42 CPP (Künsemüller, Culpabilidad, 34), y de lo
dispuesto en el art. 19 N.º 3 inc. 7 CPR, que prohíbe presumir de derecho
la culpabilidad en materias penales, asumiendo como requisito de la res-
ponsabilidad en este ámbito dicha exigencia (STC 31.12.2009, Rol 1584).
tivas que se amplían a nuevos ámbitos, junto con un uso extensivo e intensi-
vo de la pena de prisión” (Díez-Ripollés, “Política legislativa”, 1), lo que se
propone enfrentar con un “discurso de la resistencia” por la racionalización
de la labor legislativa (Dufraix, “Reflexiones”, 93. Así, p, ej., respecto de
la criminalización de la posesión de la pornografía infantil, con relación
a la criminalidad común y habitual contra la propiedad, pueden verse los
trabajos de Oxman, “Aspectos”, 253, y Maldonado, “Anticipación”, 99,
respectivamente). La disputa acerca de la clase de sociedad en que se quie-
re vivir también se expresa a la hora de valorar y proponer soluciones al
problema carcelario, como puede verse en las críticas al sistema de cárceles
concesionadas a privados y otras próximas a tendencias marxistas propia-
mente tales (v., entre nosotros, Arriagada, “Cárceles”, 211; y, en España,
Paredes, “Medios”).
No obstante, con independencia de los distintos puntos de partida críti-
cos, parece ser cierto que la política criminal de la sociedad chilena ha man-
tenido desde 1874 una constante preocupación por sancionar gravemente
las diferentes manifestaciones del robo violento, el cuatrerismo, el pillaje y
la rapiña (¡incluyendo el restablecimiento de la pena de azotes para ciertos
robos en 1876, derogada recién en 1949!) con medidas siempre urgentes
y que parecen desvinculadas de los ideales de un sistema penal “liberal”
(T. Ramírez H., 192). En este fenómeno, es posible constatar la pérdida de
influencia del derecho penal tradicional en el diseño de la política criminal,
desplazado por “la idea de rendimiento y de gestión (gerencialista)”, que
habría provocado un reemplazo en las disciplinas y sujetos preocupados
por el fenómeno delictual, donde la “coyunturalidad política” “ha provo-
cado que la política criminal se centre en brindar soluciones concretas para
problemas delictuales específicos”, sin atención a un diseño político crimi-
nal global (González C., “Política criminal”, 210).
Una concepción diferente de política criminal, vinculada a la tradición
germánica, la define como la correcta determinación de las penas y medidas
de seguridad aplicables a los condenados para evitar o reducir la comisión
de delitos en el futuro, según sus condiciones personales (von Liszt, Fin,
115). Por ello se sostiene su tarea consiste en diseñar un sistema de penas y
medidas de seguridad que permita dar cumplimiento a los fines de “protec-
ción de los bienes jurídicos y procurar la reincorporación adecuada del con-
denado a la vida en sociedad” (Etcheberry, “Política criminal”, 240). Esta
fue la idea dominante en el siglo XX entre los penalistas iberoamericanos.
No obstante, desde los años 1970, C. Roxin promueve en Alemania otra
idea de política criminal, que aspira a “dejar penetrar las decisiones valora-
tivas político‑criminales en el sistema del derecho penal”, particularmente
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 201
Bibliografía
Aguilar C., G., “Extradición y derechos humanos: algunas reflexiones a partir del
caso Fujimori”, RPC 2, N.º 4, 2007; Ambos, K., Internationales Strafrecht, 4. Ed.,
München, 2014; Baldomino, R., “(Ir) retroactividad de las modificaciones a la nor-
ma complementaria de una ley penal en blanco”, RPC 4. N.º 7, 2009; Bascuñán,
A., “¿Aplicación de leyes penales que carecen de vigencia?”, R. Del Abogado 22,
1999; “La preteractividad de la ley penal”, LH Cury; “El principio lex mitior ante el
Tribunal Constitucional”, REJ 23, 2015; “El derecho intertemporal penal chileno y
el Tribunal Constitucional”, REJ 26, 2017; “La formación de lex tertia: una defensa
diferenciada”, RPC 14, N.º 27, 2019; Bassiouni, M., “Universal Jurisdiction for
International Crimes: Historical Perspectives and Contemporary Practice”, Virginia
Journal of International Law Association 42, 2001; Benadava, S., El Crimen de
la Legación Alemana, Santiago, 1986; Caballero, F., “El Artículo 324 del Código
Orgánico de Tribunales y el Principio de Igualdad en el Ordenamiento Jurídico
Chileno”, R. Derecho (Valdivia) 18, N.º 2, 2005; “Derecho penal sustantivo y
efectos en el tiempo de la sentencia del Tribunal Constitucional que declara la in-
constitucionalidad de un precepto legal”, R. Derecho (Valdivia) 19, N.º 2, 2006;
Cárdenas, C., “El lugar de comisión de los denominados ciberdelitos”, RPC 3, N.º
6, 2008; “La extradición pasiva en Chile”, en AA.VV., Informes en Derecho (Centro
de Documentación Defensoría Penal Pública), Santiago, 2009; “La cooperación de
los Estados con la Corte Penal Internacional a la luz del principio de complementa-
riedad”, R. Derecho (Valparaíso) 34, N.º 1, 2010; “Asilos” y “De la Talla”, Beccaria
250; Carnevali, R., “Los principios de primacía y complementariedad. Una necesa-
ria conciliación entre las competencias de los órganos penales nacionales y los in-
ternacionales”, R. Derecho (Valdivia) 22, N.º 1, 2010; Couso, J., “Comentario a los
arts. 5 a 6 y 18”, CP Comentado I; Echeverría D., I., Los derechos fundamentales y
la prueba ilícita. Con especial referencia a la prueba ilícita aportada por el querellan-
te particular y por la defensa, Santiago, 2010; Echeverría R., G., “Ultractividad en la
persecución penal publica de las ofensas a la autoridad”, REJ 11, 2009; Fernández
C., J. A., “Sentencia sobre el ámbito de aplicación y retroactividad más favorable
al reo en el delito de microtráfico (Corte de Apelaciones de Valdivia)”, R. Derecho
(Valdivia) 19, N.º 1, 2006; Fuentes T., X., “La jurisdicción universal y la Corte
Penal Internacional”, REJ 4, 2004; Gaete, E., La extradición ante la doctrina y la
jurisprudencia (1935-1965), Santiago, 1972; Garrido, M., “División de los delitos”,
Beccaria 250; González J., M. A., “Delito común, delito político, delito terrorista”,
Doctrinas GJ I; Guzmán D., J. “Cooperación y asistencia judicial con la Corte Penal
Internacional: El caso de Chile”, LH Solari; “El aborto delito arcaico, punibilidad
regresiva y explotación social”, RChDCP 1, 2012; Horvitz, M.ª I., “Problemas de
206 Manual de derecho penal chileno - Parte general
aplicación de la ley penal en el tiempo en los delitos aduaneros” REJ N.º 3, 2003;
Krause, M.ª S., “Caso ‘Control de armas y ley penal más favorable’”, Casos PG;
Mañalich, J. P., “El principio de ejecución del hecho y la vigencia de la ley procesal
en el tiempo”, en AA.VV., Informes en Derecho (Defensoría Penal Pública); Matus,
J. P., “Dos problemas de la aplicación retroactiva de la ley penal favorable en el
derecho y la justicia de Chile”, R. Derecho Penal (España) 19, 2006; “La políti-
ca criminal de los tratados internacionales”, Ius et Praxis 13, N.º 1, 2007; Oliver,
G., “El fundamento del principio de irretroactividad de la ley penal”, R. Derecho
(Valparaíso) 21, 2000; “Irretroactividad de las variaciones jurisprudenciales desfa-
vorables en materia penal?”, R. Derecho (Valparaíso) 24, 2003; “¿Debe aplicarse la
ley penal intermedia más favorable?”, R. Derecho (Valparaíso) 25, 2004; “La apli-
cación temporal de la nueva regla de cómputo del plazo de prescripción de la acción
penal a delitos sexuales con víctimas menores de edad”, R. Derecho (Valparaíso) 29,
N.º 2, 2007; Retroactividad e irretroactividad de las leyes penales, Santiago, 2007;
“Modificaciones en la regulación del delito de giro fraudulento de cheque: análisis
desde la teoría de la sucesión de leyes”, RPC 4, N.º 7, 2009; Palma G., C., “El de-
recho internacional del tráfico ilícito de estupefacientes y los problemas de territo-
rialidad de la ley penal chilena”, en Politoff, S. Y Matus, J. P. (Coords.), Lavado de
dinero y tráfico ilícito de estupefacientes, Santiago 1999; Palma V., F., La expulsión
de extranjeros. Análisis jurisprudencial de los recursos de amparo conocidos por la
Segunda Sala de la Corte Suprema (2015-2018), Santiago, 2019; Pfeffer, E., “El des-
afuero en el marco del nuevo Código Procesal Penal”, Doctrinas GJ I; Quintano, A.,
Tratado de derecho penal internacional e internacional penal, T. II., Madrid, 1957;
Satzger, H., Internationales und Europäishes Strafrecht, 4.ª Ed., Baden-Baden, 2010;
Szczaranski, C. y Muñoz, M.ª T., “De tempore delicti”, Doctrinas GJ II; Velásquez,
J. C., “El derecho del espacio ultraterrestre en tiempos decisivos: ¿estatalidad, mo-
nopolización o universalidad?”, Anuario mexicano de derecho internacional XIII,
2013.
término, se promulgare otra ley que exima tal hecho de toda pena o le apli-
que una menos rigorosa, deberá arreglarse a ella su juzgamiento”.
Según dicha disposición, si la ley más favorable se promulga “después de
ejecutoriada la sentencia, sea que se haya cumplido o no la condena impues-
ta, el tribunal que hubiere pronunciado dicha sentencia, en primera o única
instancia, deberá modificarla de oficio o a petición de parte”. En la práctica,
la revisión de oficio solo parece exigible en los casos que los condenados
se encuentren cumpliendo pena. No obstante, los tribunales se encontrarán
obligados a revisar fallos ejecutoriados y con penas cumplidas si una ley
posterior exime al hecho de toda pena y esa declaración es la que pretende
el condenado, para efectos, p. ej., de la reincidencia.
art. 5 Ley 16.282, que contempla los delitos de negativa infundada de venta
al público de elementos de primera necesidad y venta de bienes a ser dis-
tribuidos gratuitamente, así como una especial agravación para los delitos
contra las personas o las propiedades cometidos en zonas afectadas por un
sismo o catástrofe, zona que se determina por decreto de la autoridad co-
rrespondiente dentro de un plazo determinado. Como al término de dicho
plazo la ley sigue vigente y sin modificaciones, esto es, no se ha promulgado
formalmente una ley más favorable, la doctrina mayoritaria sostiene su ul-
tractividad, con el argumento adicional de que, en estos casos, al término de
las condiciones de excepción, no se produce “una revaloración del hecho”
que conduzca a “desincriminarlo o tratarlo en forma más benigna” (Cury
PG I, 294).
Lo anterior no significa, sin embargo, validar sentencias dictadas en
estados de excepción irregulares, como el “Estado de Guerra” declarado
por la Junta Militar en el DL 5, de 1973, con el solo propósito de hacer
aplicable a personeros de la Unidad Popular y opositores a la recién ins-
talada Dictadura Militar las drásticas disposiciones procesales y sustanti-
vas del Código de Justicia Militar entonces vigente, que incluían proce-
sos en Consejos de Guerra sin garantía alguna y con la posibilidad, cierta
en muchos lamentables casos, de imponer penas de muerte (Informe de la
Comisión de Verdad y Reconciliación, de 8 de febrero de 1991, T. I, 75).
e) Anacronismo y derogación
El paso del tiempo, las necesidades de cada momento histórico y las
limitaciones del proceso legislativo van dejando subsistentes en la ley dis-
posiciones que, desde el punto de vista de las valoraciones dominantes en
la actualidad, pueden considerarse anacrónicas (involutivas o arcaicas, en
la clasificación de Guzmán D., “Aborto”, 210). Este es el caso, p. ej., del
privilegio que supone para la celebración de un duelo regular la regulación
del Código, inalterada desde 1874, sobre todo si se compara con los delitos
comunes de lesiones y homicidio. Parece cierto que ninguno de los intere-
ses que dicha regulación pretende tutelar representaría alguno que pudiese
considerarse de valor en las sociedades actuales, por lo que esas disposicio-
nes están a la espera de la inevitable decisión del legislador de suprimirlas
del catálogo de delitos, de un momento a otro. Sin embargo, mientras tal
decisión no se adopte, no puede privarse a los imputados de la defensa con-
sistente en alegar la existencia de un duelo regular para reducir su posible
condena.
Otra cosa sería que la contraposición valórica supusiese una infracción
al principio de reserva constitucional, razón válida para rechazar la aplica-
ción de cualquier figura penal, independiente de la época de su promulga-
ción. Probablemente este será el camino de la regulación del aborto causado
o consentido por la mujer embarazada, como demuestra su progresiva des-
penalización a partir de la Ley 21.030, de 2017.
establecidas por el Estado ribereño por violaciones de las leyes y los regla-
mentos de pesca en la zona económica exclusiva no podrán incluir penas
privativas de libertad, salvo acuerdo en contrario entre los Estados intere-
sados, ni ninguna otra forma de castigo corporal”.
g) Principio de representación
La característica principal de la representación es que no supone apli-
cación por los tribunales locales de leyes penales de otros Estados, sino
exclusivamente el ejercicio de la jurisdicción a nombre de ese otro Estado,
aplicando la ley penal nacional como Estado de captura (art. 304 CB). Así,
el art. 307 CB reconoce que “también estarán sujetos a las leyes penales
del Estado extranjero en que puedan ser aprehendidos y juzgados, los que
cometan fuera del territorio un delito, como la trata de blancas, que ese
Estado contratante se haya obligado a reprimir por un acuerdo internacio-
nal”, disposición plenamente compatible con lo señalado en el art. 6 N.º 8
COT, que extiende la jurisdicción de los tribunales chilenos a los crímenes y
simples delitos “comprendidos en los tratados celebrados con otras poten-
cias”. También opera en los casos en que no se concede la extradición a un
nacional y el hecho es punible en Chile (art. 345 CB).
Sin embargo, el carácter extraordinario del ejercicio de la jurisdicción
más allá del territorio nacional impone un cuidadoso examen del texto de
los tratados que se trate, que no siempre, por importante que considere el
hecho, conceden la facultad de perseguir bajo la legislación local delitos
cometidos en otra jurisdicción. Así, p. ej., el art. 15 de la Convención de
las Naciones Unidas Contra la Delincuencia Organizada Trasnacional de
Palermo del año 2000 dispone que los Estados Parte ejercerán su jurisdic-
ción sobre los hechos que se trata, según los principios de territorialidad,
personalidad, defensa y representación, como último recurso, “cuando el
presunto delincuente se encuentre en su territorio y el Estado Parte no lo
extradite por el solo hecho de ser uno de sus nacionales”, lo que limita la
amplia autorización del art. 345 CB.
Además, una extensión de la jurisdicción local a los crímenes bajo el
derecho penal internacional solo puede fundarse en las facultades especí-
ficas que otorgan los tratados relevantes en la materia (la ley nacional no
conoce una extensión de su jurisdicción por la vía del derecho internacio-
nal consuetudinario). Pero estos tratados no siempre permiten una amplia
extensión de la jurisdicción local. Así, p. ej., el art. VI Convención contra
el Genocidio de 1948 solo obliga incondicionalmente a conceder la extra-
dición al “Estado en cuyo territorio el acto fue cometido, o ante la Corte
228 Manual de derecho penal chileno - Parte general
b) Concurrencia de jurisdicciones
El reconocimiento en el derecho internacional de diferentes “puntos de
conexión” que hacen legítima la extensión de la jurisdicción a hechos ocu-
rridos fuera del territorio de un país y de los principios de ubicuidad y frac-
cionamiento, es fuente de potenciales conflictos de jurisdicción en que dos o
más Estados pretendan tenerla sobre un mismo hecho. Ello no genera nin-
gún problema si el Estado de captura del responsable ejerce la jurisdicción
que estima le corresponde sobre los hechos de que se trata. Así, los tribu-
nales chilenos pueden ejercer sin limitación alguna su jurisdicción sobre los
crímenes y simples delitos cometidos en el extranjero y mencionados princi-
palmente en el art. 6 COT, respecto de personas que se encuentren en Chile,
independiente de su nacionalidad. Esta facultad originaria de los Estados
fue reconocida por la Corte Internacional de Justicia en el caso Lotus, de
donde se desprende que la defensa basada en la competencia concurrente de
otro Estado para conocer del hecho no es suficiente para enervar la acción
penal en el Estado de captura que también es competente para conocerlo
(SCIJ 7.9.1927, Francia v. Turquía, PCIJ, Serie A, N.º 10. Fallo N.º 9).
Entre los Estados suscriptores del Código de Bustamante, si uno solicita
la extradición de imputado sujeto por el mismo hecho a la jurisdicción de
otro, el art. 358 CB dispone que “no será concedida la extradición si la
persona reclamada ha sido ya juzgada y puesta en libertad, o ha cumplido
la pena, o está pendiente de juicio, en el territorio del Estado requerido, por
230 Manual de derecho penal chileno - Parte general
b) Doble incriminación
A falta de regulación específica en los tratados o convenciones aplicables,
el requisito de doble incriminación importa que, para conceder la extradi-
ción, el hecho que la motiva constituya delito en la legislación del Estado
requirente y en la del requerido (art. I, b) de la Convención de Montevideo
de 1933). Lo mismo señala el art. 353 CB: “es necesario que el hecho que
motive la extradición tenga carácter de delito en la legislación del Estado
requirente y en la del requerido”. Lo punible en ambos países debe ser el
hecho que se trata, con independencia de la denominación que tenga y de
la literalidad de las disposiciones aplicables en ellos (SCS 24.9.1954, RDJ
51, 197). En los casos de tratados con listados nominativos de delitos extra-
ditables, es necesario establecer, además, la denominación o identificación
de esos hechos como un delito determinado en la legislación nacional y
extranjera aplicable. Esta última limitación no es aplicable a las convencio-
nes multilaterales que habilitan la extradición por delitos descritos en ellas,
aunque no exista doble incriminación en los tratados específicos como, p.
ej., expresamente establece el art. 44.2 UNTOC.
Pero es un hecho que, al comparar la legislación de los diversos países,
las descripciones de los delitos suelen ser divergentes en más de un aspecto,
aun cuando se denominen de la misma manera. Ello ocurre, especialmente,
cuando los delitos se describen en relación con las instituciones propias
de cada Estado, esto es, lo que allí se entiende por instrumento público,
empleado público, sus propias instituciones (Congreso, tribunales, etc.), o
su regulación tributaria y aduanera. Para resolver las dificultades que pre-
senta la extradición en esos casos en que los delitos contemplan elementos
referidos a la organización de cada Estado que, por lo mismo, no se con-
templan en la de los otros, en los últimos tratados bilaterales suscritos por
Chile y que siguen las orientaciones del Tratado Modelo de Extradición
del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, se contempla una
disposición que no permite denegar la extradición por delitos que entrañen
una infracción de carácter tributario, arancelario o fiscal, a pretexto de que
en la legislación del Estado requerido no se establece el mismo tipo de im-
puesto o gravamen. Tratándose de delitos de corrupción, Chile ha suscrito
la Convención Americana contra la Corrupción y otras convenciones multi-
236 Manual de derecho penal chileno - Parte general
Lo que la doble incriminación exige es, entonces, suponer que los hechos en
cuestión han ocurrido en Chile y de serlo así, determinar si serían punibles
por la ley nacional.
c) Gravedad
La extradición solo es admisible por delitos graves. Por esta razón, los
tratados de extradición celebrados hasta mediados del siglo XX especifi-
caban taxativamente los delitos por los cuales se concedía. En el presente
se opta por una regla general de gravedad consistente en que la pena mí-
nima prevista para el delito por la ley de ambos países no sea inferior a un
año de privación de libertad (arts. 440 CPP, 354 CB y I. b) Convención de
Montevideo de 1933). Si se trata, en cambio, de una solicitud de extradi-
ción para cumplir una pena ya impuesta, debe ser efectivamente superior a
un año de privación de libertad. Por lo tanto, se excluye la extradición por
faltas.
e) Punibilidad
Este requisito importa, desde el punto de vista de la sanción del hecho
incriminado, que para proceder a la extradición del presunto responsable
el hecho no esté prescrito tanto en el Estado requirente, como en el reque-
rido. Por ello, el art. V. b. Convención de Montevideo de 1933 impone la
exigencia de acompañar, junto con la solicitud de extradición, documen-
tos que acrediten las leyes que rigen la prescripción en el derecho del país
requirente.
Supuesto que el Estado requirente no va a solicitar la extradición por un
hecho que sus tribunales no pueden perseguir porque esté prescrito, el re-
quisito ser agotaría en la comprobación de que, en el supuesto que el delito
se hubiere cometido en Chile, no estuvieren prescritas la acción penal o la
pena impuesta (arts. 94 a 102 CP). Con todo, las reglas al respecto varían
según sea el tratado aplicable, ya que algunos atienden únicamente a la ley
del país requirente (p. ej., el tratado de Chile con Bolivia o con Ecuador),
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 239
f) La garantía de reciprocidad
Este requisito solo es exigible cuando entre Chile y el Estado requiren-
te no existe un tratado bilateral o una convención multilateral vinculante.
Una garantía seria de reciprocidad existe cuando se cumplen los siguientes
requisitos materiales: i) ausencia de información de que el requirente haya
dejado en el pasado de cumplir un fallo de algún tribunal chileno; y ii) exis-
tencia de compromisos internacionales que unen a ambos países en la tarea
común de combatir eficazmente la delincuencia, aunque no se trate de un
tratado de extradición propiamente tal. En la práctica, suele cumplirse este
requisito con una declaración formal de reciprocidad del Estado requirente,
contenida en la solicitud respectiva (SMCS [Aránguiz] 2.5.2016, RCP 43,
N.º 3, 209).
Es discutible la subsistencia de esta exigencia adicional frente a los prin-
cipios generales del derecho, principalmente porque supone una cierta des-
confianza entre los Estados, fundada en un criterio puramente político y
no jurídico que debiera reemplazarse en el futuro por otro criterio, como
el principio de mejor justicia, que preferiría sin más otorgar jurisdicción al
juez natural del territorio donde se cometió el delito e impedir que los paí-
ses se conviertan en refugios de criminales (Politoff, 129). En este sentido,
nuestra Corte Suprema ha señalado que la reciprocidad es solo uno de los
aspectos a considerar en un proceso de extradición, donde tiene preferencia
240 Manual de derecho penal chileno - Parte general
B. Condiciones formales
El procedimiento de extradición pasiva es entregado en primera instan-
cia a un Ministro de la Corte Suprema y, en segunda, a una Sala (arts. 441
y 450 CPP). Se inicia por petición del Estado requirente remitida a la Corte
por el Ministerio de Relaciones Exteriores (art. 440 CPP). Dicha petición
ha de contener la filiación y demás datos que permitan identificar al extra-
ditable, copia de la sentencia ejecutoriada que se pretende hacer cumplir o,
en su caso, de la orden de detención, mandato de prisión o de otra medida
cautelar decretada por un juez, la relación precisa del hecho imputado, y
una copia de las leyes penales aplicables, incluidas las referidas a la califica-
ción del hecho, la participación del inculpado y la prescripción de la acción
penal y de la pena, según corresponda (art. V Convención de Montevideo
de 1933 y art. 365 CB). En el proceso que así se inicie el Estado requirente
es representado de pleno derecho por el Ministerio Público, aunque siempre
puede nombrar abogado particular exclusivo (art. 443 CPP). Para cumplir
con los requisitos de fondo de la extradición, se permite presentar pruebas
y recibir la declaración voluntaria del imputado, todo ello en la audiencia
oral que se cite al efecto (arts. 444 a 448 CPP). Esta audiencia no tiene
carácter de juicio oral ni de su preparación, sino únicamente de antejuicio
para acreditar las condiciones que permitan conceder la extradición, por lo
que no son aplicables supletoriamente las normas que regulan el juicio oral
(SCS 31.03.2011, Rol 716-11).
Realizada la audiencia se dictará sentencia en conformidad con el art.
449 CPP y vencido el plazo para presentar recursos o agotados los pre-
sentados, si la sentencia concediere la extradición, el Ministro de la Corte
Suprema que conoció del proceso en primera instancia “pondrá al sujeto
requerido a disposición del Ministerio de Relaciones Exteriores, a fin de que
sea entregado al país que la hubiere solicitado” (art. 451 CPP). Si la senten-
cia es absolutoria, se decretará la libertad del requerido y se comunicará el
hecho al Ministerio de Relaciones Exteriores, remitiéndole copia autorizada
de la sentencia correspondiente (art. 452 CPP).
(art. 446 CPP). Su detención previa, por un plazo de hasta dos meses antes
de recibirse la solicitud de extradición, podrá ordenarse también según los
tratados aplicables o si existe una solicitud del futuro Estado requirente en
que se exprese al menos lo siguiente: i) la identificación del imputado; ii) la
existencia de una sentencia condenatoria firme o de una orden restrictiva o
privativa de libertad del imputado; iii) la calificación del delito que motiva
la solicitud, y el lugar y fecha de su comisión; y iv) la declaración de que se
solicitará formalmente la extradición (art. 442 CPP).
Si el requerido no fuese sometido a prisión preventiva durante el proceso
de extradición, una vez concedida, se decretará su detención (art. 451 CPP).
La prisión preventiva o la imposición de otras medidas cautelares, así
como la detención previa del extraditable, se tramitarán ante el Ministro de
la Corte Suprema encargado del procedimiento existente o futuro.
en ese caso “se estaría colaborando no con la justicia, sino con la vulnera-
ción de derechos esenciales” (Cárdenas, “Asilos”, 421).
El principio de no devolución, por su parte, se basa en las disposiciones
de la Convención de Ginebra de 1951 y de los arts. 3 y 4 Ley 20.430, que
protege a los refugiados de la persecución y torturas en sus países de ori-
gen y cuyo alcance se extiende también a los procesos de extradición (SCS
18.11.2015, RCP 43, N.º 1, 277, con nota crítica de G. Zaliasnik fundada
en la falta de aplicación de estos criterios en el caso concreto).
D. Entrega diferida
Si la persona cuya extradición está sometida a la jurisdicción de los tri-
bunales nacionales por la comisión de un delito distinto a aquél por el cual
se la solicita, ésta podrá concederse, pero la entrega del requerido se diferirá
hasta el término del proceso que se sigue en Chile o hasta el cumplimiento
total de la condena que eventualmente se le imponga, en su caso.
Las distinciones contenidas en el art. 346 CB y el art. V de la Convención
de Montevideo de 1933 acerca del momento en que se hubiere cometido el
delito sujeto a la jurisdicción nacional con relación a la solicitud de extradi-
ción, aparentemente basadas en la idea de evitar que el extraditable elija la
jurisdicción definitiva mediante la comisión de nuevos delitos, no parecen
ser suficientes para impedir el ejercicio de la soberanía nacional y, además,
se tornan irrelevantes si de todos modos se concede la extradición y solo se
difiere la entrega, cumpliéndose de este modo la obligación internacional
adquirida. Así lo ha entendido correctamente nuestra jurisprudencia, recu-
rriendo al derecho internacional, puesto que la legislación procesal local no
se pronuncia acerca de esta delicada materia (SCS 8.10.2013, Rol 7724-13).
Los requisitos que la ley chilena exige para declarar procedente la ex-
tradición son diferentes, según se trate de solicitar la entrega a una persona
para su enjuiciamiento o para el cumplimiento de una condena.
B. Cosa Juzgada
La extradición produce efecto de cosa juzgada, ya que, “negada la ex-
tradición de una persona, no se puede volver a solicitar por el mismo de-
lito” (art. 381 CB). En similares términos establece este efecto el art. XII
Convención de Montevideo.
248 Manual de derecho penal chileno - Parte general
Aunque el art. 452 CPP nada dice al respecto, limitándose a señalar los
efectos procesales de la negativa a concederla (levantar las medidas cau-
telares y comunicar el hecho al Ministerio de Relaciones Exteriores), este
criterio sí se encuentra consagrado legalmente, como resulta de relacionar
los arts. 374 g) y 450 CPP, que conceden recurso de nulidad contra las
sentencias dictadas en procesos de extradición pasiva “en oposición a otra
sentencia criminal basada en autoridad de cosa juzgada”.
por una parte, los parlamentarios son autoridades que se encuentran per-
manentemente en ejercicio de sus funciones y, por otra, no es claro cómo se
limitarían éstas al interior de la Sala y en las comisiones.
Bibliografía
Bleckmann, F., Strafrechtsdogmatik-wissenschaftstheoretisch, soziologisch, histo-
risch, Freiburg i. Br., 2002; Cardozo, R., “Bases de política criminal de la seguridad
vial en Chile y su ilegítima tendencia actual de tolerancia cero”, DJP Especial I,
2013; Chiesa, L., “Estado actual de la convergencia entre dogmática continental y
common law”, en AA.VV., El derecho penal continental y el anglosajón en la era
de la globalización, Santiago, 2016; De la Fuente, F., ¿Qué prohíben las normas de
comportamiento?: una reflexión sobre las normas de conducta de los delitos resulta-
tivos. A la vez, un comentario crítico a la Teoría Analítica de la Imputación, Bogotá,
2019; Durán, M., Introducción a la ciencia jurídico-penal contemporánea, Santiago,
2006; Fontecilla, T., “El concepto jurídico de delito y sus principales problemas téc-
nicos”, Clásicos RCP I; Greenawalt, K., “The Perplexing Borders of Justification and
Excuse”, Columbia Law Review 84, 1984; Guzmán D., J. L., Programa analítico
de derecho penal común chileno, Valparaíso, 2014; Hall, J., General Principles of
Criminal Law, Indianápolis, 1960; Jakobs, G., Sobre la normativización de la dog-
mática jurídico-penal, Trad. M. Cancio y B. Feijoo, Madrid, 2003; “Das Strafrecht
zwischen Funktionalismus und ‘alteurpäischen’ Prinzipiendenken”, ZStW 107,
1995; Kant, I., Die Metaphysik der Sitten, Akademische Aufgabe, 1797; Liszt, F.
v., Das Strafrecht der Staten Europa, Berlin, 1894; Mañalich, J. P., “Norma e impu-
tación como categoría del hecho punible”, REJ 12, 2010; “El delito como injusto
culpable: Sobre la conexión funcional entre el dolo y la consciencia de la antijuridi-
cidad en el derecho penal chileno”, R. Derecho (Valdivia) 24, N.º 1, 2011; “Estado
de necesidad exculpante. Una propuesta de interpretación del artículo 10 N.º 11
del Código Penal chileno”, LH Cury; Matus, J. P., La transformación de la teoría
del delito en el derecho penal internacional, Barcelona, 2008; “La doctrina penal
de la (fallida) recodificación chilena del siglo XX y principios del XXI”, RPC 5,
N.º 9, 2010; “Origen, consolidación y vigencia de la Nueva Dogmática Chilena
(ca. 1955≈1970)”, RPC 6, N.º 11, 2011; Evolución histórica de la doctrina penal
chilena, desde 1874 hasta nuestros días, Santiago, 2011; “Ley Emilia”, Doctrina y
Jurisprudencia Penal, Edición Especial, 2014; Niño, L. y Matus, J. P., Dogmática
jurídica y ejercicio del poder. Riesgos del vasallaje cultural en la doctrina penal la-
tinoamericana, Buenos Aires, 2016; Novoa, E., Causalismo y finalismo en derecho
penal (Aspectos de la enseñanza penal en Hispanoamérica), San José de Costa Rica,
1980; Ortiz M., P., Nociones Generales de derecho penal, Santiago, 1933-1937;
Politoff, S., “Sistema jurídico-penal y legitimación política en el estado democrático
de derecho”, Doctrinas GJ II; Radbruch, G., “Jurisprudence in the Criminal Law
“, Journal of Comparate Legislation and International Law 18, 1936; Rettig, M.,
“Desarrollo previsible de la relación entre la antijuridicidad y la culpabilidad”, R.
260 Manual de derecho penal chileno - Parte general
nivel diferente del de los hechos (para una exposición crítica de los funda-
mentos de esta teoría, v. De la Fuente, ¿Qué prohíben las normas?).
Nosotros, asumiendo que los elementos de la responsabilidad penal
se vinculan a las exigencias de los fundamentos constitucionales de la ley
vigente en cada país y a los problemas que se deben abordar en su in-
terpretación, no a las preferencias subjetivas que se tengan sobre sistemas
filosóficos, políticos o sociológicos ajenos al derecho positivo, estimamos
que la forma de su exposición analítica —en el sentido de “distinción y
separación de las partes de algo para conocer su composición”, según la
definición del Diccionario— solo debe estar guiada por las necesidades de
su mejor enseñanza (Novoa, Causalismo, 2 y 158). O, con otras palabras,
que las ideas de tipicidad, antijuridicidad y culpabilidad (y sus contenidos
asociados), no son más que “categorías auxiliares” con un propósito “di-
dáctico”, pues cualquiera sea su orden de exposición y los contenidos aso-
ciados, la pregunta esencial acerca de la responsabilidad individual por un
hecho determinado solo tiene dos respuestas posibles: se afirma o se niega
(Jakobs, “Funktionalismus”, 864). Esta perspectiva, no concede al sistema
o esquema de presentación de la teoría del delito y de sus formas especiales
de aparición más valor que el analítico o didáctico para favorecer la exposi-
ción de los materiales de estudio, pues estimamos que la experiencia forense
universal demuestra que las “proposiciones generales no deciden casos con-
cretos” (Holmes, 457) y que la pretensión de coherencia racional dogmática
“muchas veces conduce a abstracciones exageradas e inútiles y a discusio-
nes triviales” (Cury DP I, 171). Al mismo tiempo, considera que, más allá de
las divergencias históricas e idiomáticas, existen concretos problemas que
regula la ley vigente en distintos países y continentes respecto de los cuales
los puntos de convergencia entre las diferentes tradiciones jurídicas son más
que los que pueden aparecer en un simple examen superficial de los diversos
“sistemas dogmáticos” y de los presupuestos extrajurídicos en que se fun-
dan (Chiesa, 194). En este sentido, nuestra perspectiva es más problemática
que sistemática, ofreciendo al lector un sistema abierto que, sin perjuicio de
su pretensión de coherencia, se enfoca en los problemas de interpretación
y aplicación de la ley nacional, de manera que las propuestas de solución
ofrecidas y discutidas a los problemas subyacentes se pueden contrastar con
las propuestas de cualquier preferencia sistemática o legislación extranjera
que cada uno adopte o considere como modelo.
Con esa advertencia debe considerarse el esquema de exposición de la
materia que aquí se adopta, coincidente parcialmente con los modelos de
Politoff y Guzmán D. Así, la definición del delito como realización de una
conducta típica, antijurídica y culpable, donde los aspectos subjetivos de
266 Manual de derecho penal chileno - Parte general
A. Tipicidad
La tipicidad es la adecuación de una conducta al tipo penal, esto es, al
supuesto de hecho de la ley que la califica como delito. Este elemento de la
responsabilidad penal se encuentra explícitamente previsto en el art. 19 N.º
3 inc. 8 CPR, donde se proclama que “ninguna ley podrá establecer penas
sin que la conducta que se sanciona esté expresamente descrita en ella”.
Por conducta se entiende únicamente el comportamiento humano, inclu-
yendo el que se vale de instrumentos, animales u otras personas. Ella es re-
quisito también para la configuración de la responsabilidad de las personas
jurídicas, cuya atribución se realiza teniendo como presupuesto la existencia
de una conducta humana constitutiva de los delitos por los cuales responde
(arts. 3 y 5 Ley 20.393). El aspecto voluntario de la conducta, exigido por
el art. 1, importa necesariamente un primer análisis de esa subjetividad en
esta etapa: quedan fuera de la idea de conducta no solo los meros pensa-
mientos y sentimientos no manifestados a terceros, sino también aquellos
movimientos corporales que son enteramente independientes de la voluntad
e incontrolables por ésta, como los movimientos reflejos, los calambres u
otros movimientos espasmódicos, los actos inconscientes y aquellos realiza-
dos bajo vis absoluta o fuerza irresistible, como cuando alguien —contra su
voluntad— es lanzado sobre un escaparate que destruye o empujado a una
piscina donde hiere a un nadador, etc.
Comprobada la existencia de una conducta voluntaria como hecho ma-
terial, surge la pregunta jurídicamente relevante acerca de si ese comporta-
miento realiza o no los elementos de un tipo penal. La acción u omisión es
270 Manual de derecho penal chileno - Parte general
B. Antijuridicidad
La adecuación típica a través de una conducta humana debe ser antijurí-
dica para que exista un hecho punible.
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 271
Como las figuras descritas en la ley penal son hechos ilícitos (esto es, pre-
vistos como tales por estimarse socialmente dañosos), debieran en principio
ser también antijurídicas aquellas conductas que corresponden a alguna de
esas descripciones. Y, sin embargo, ello no es siempre así. Puede decirse que
la adecuación típica es un indicio de que existe una conducta antijurídica,
siempre que ella importe la realización del daño o puesta en peligro del bien
jurídico que la ley pretende evitar (antijuridicidad material). Por eso, a la
acusación le basta con probar la tipicidad de una conducta y su antijuridi-
cidad material para demostrar la existencia del hecho punible.
Pero, aunque quien destruye la cortina de una sala de cine realiza una
conducta típica dañando la propiedad ajena, no será responsable del deli-
to de daños del art. 484 si logra demostrar que ese hecho tuvo por objeto
apagar el incendio que se había declarado en la sala y no había otro medio
para ello. El indicio de la antijuridicidad se desvanece por existir una cau-
sal de justificación formal (en el caso propuesto, un estado de necesidad,
previsto en el art. 10 N.º 7 CP). Las principales causas de justificación son
la legítima defensa propia, de parientes y de terceros (art. 10 N.º 4, 5, 6),
el estado de necesidad justificante (art. 10 N.º 7 y 11), el cumplimiento de
deber y el ejercicio legítimo de una autoridad, derecho, oficio o cargo (art.
10 N.º 10). En todos estos casos se trata de reglas de excepción (defensas
positivas) cuya prueba corresponde al acusado. No obstante, durante la in-
vestigación, por el principio de objetividad, corresponde a la fiscalía hacer
las averiguaciones necesarias para comprobar o desvirtuar las alegaciones
de la defensa en este sentido.
La causal de justificación del art. 10 N.º 10, que exime de responsabili-
dad penal al que obra en cumplimiento de un deber o en ejercicio legítimo
de un derecho, profesión, cargo u oficio, permite entender la teoría de la
antijuridicidad como el reverso de las diversas autorizaciones o permisos
de actuación que se hallan no solo en el Código penal, sino en la totalidad
del ordenamiento jurídico (incluyendo el de los pueblos originarios). Así
acontece, p. ej., con el derecho de los mandatarios de hacerse del pago de su
encargo con los bienes del mandante: en la medida que tales bienes corres-
ponden a su remuneración, tiene el derecho a retenerlos (art. 2162 CC) y,
por tanto, no incumple con la obligación de restituirlos al mandante, cuyo
incumplimiento constituiría el delito de apropiación indebida (art. 470 N.º
1).
A la teoría de la antijuridicidad incumbe, pues, principalmente, fijar los
presupuestos de una eventual exclusión del probable ilícito del que es indi-
cio la adecuación de la conducta al supuesto típico y la realización del daño
o peligro que la ley pretende evitar (antijuridicidad material). Por ello, la
272 Manual de derecho penal chileno - Parte general
Bibliografía
Ananías, I., “Prohibición de regreso”, REJ 13, 2010; Ambos, K., “La posesión
como delito y la función del elemento normativo —Reflexiones desde una pers-
pectiva comparada”, RCP 42, N.º 1, 2015; Balmaceda, G., Castro, C. y Henao, L.,
Derecho penal & Criminalidad postindustrial, Santiago, 2007; Bunster, A., “La
voluntad del acto delictivo”, Clásicos RCP I; “Acerca de la concepción roxiniana
de acción penal”, REJ 3, 2003; Bustos, J., Flisfisch, C. y Politoff, S., “Omisión
de socorro y homicidio por omisión”, Clásicos RCP II; Carnevali, R., “El delito
de omisión. En particular, la comisión por omisión”, R. Derecho (Coquimbo) 9,
2002; “Un examen a los problemas de relación de causalidad y de imputación ob-
jetiva conforme a la doctrina penal chilena”, en Vargas P., T. (Ed.), La relación de
causalidad. Análisis de su relevancia en la responsabilidad civil y penal, Santiago,
2008; Cho, B.-S., “Cuestiones de causalidad y autoría en el derecho penal del me-
dio ambiente coreano y japonés, desde la perspectiva del derecho comparado”, R.
Penal 4, 1999; Contesse, J., “La omisión impropia como hecho punible. Acerca de
la incorporación de una regla general de punibilidad de los así llamados ‘delitos
de omisión impropia’ en el Anteproyecto de Nuevo Código Penal”, en AA.VV.,
Reformas penales, Santiago, 2017; Contreras Ch., L. “La posición de garante del
fabricante en el derecho penal alemán”, RPC 12, N.º 23, 2017; Productos defec-
tuosos y derecho penal. El principio de confianza en la responsabilidad penal por
el producto, Santiago, 2018; “La prohibición de colocar en el mercado productos
que sean peligrosos en caso de utilización conforme a su finalidad o racionalmente
previsible”, Ius et Praxis 25, N.º 2, 2019; Cox, J. P., Los abusos sexuales, Santiago,
2003; “La conducta en los delitos de posesión”, RChDCP 2, N.º 3, 2013; Cury, E.,
“La ausencia de tipicidad en el Código penal”, Clásicos RCP I; “Contribución a la
distinción entre delitos de resultado y de simple actividad”, RCP 40, N.º 1, 1993;
Etcheberry, A., “Reflexiones críticas sobre la relación de causalidad”, Clásicos
RCP I; “¿Hacia el fin de los delitos de comisión por omisión?”, en García V., C. et
al (Coords.), Estudios penales en homenaje a Enrique Gimbernat, Madrid, 2008;
Flisfisch, C., La omisión, Santiago, 1968; Frisch, W., Comportamiento típico e
imputación de resultado, Madrid, 2004; Gimbernat, E., “Concurso de leyes, error
y participación en el delito (a propósito del libro del mismo título del profesor
Enrique Peñaranda)”, Anuario de Derecho Penal y Ciencias Penales 45, 1992;
Granger, C. W. J., “Investigating causal relations by econometric models and cross
spectral methods”, Econometrica 37, 1969; Greco, L., “Das Subjektive an der
objektiven Zurechnung: Zum ‘Problem’ des Sonderwissens”, ZStW 117, 2005;
Hernández B., “El problema de la ‘causalidad general’ en el derecho penal chileno
(con ocasión del art. 232 del Anteproyecto de Nuevo Código Penal)”, RPC 1, N.º
1, 2006; “Comentario al art. 1”, CP Comentado I; “El fundamento de la posición
de garante de los directivos de empresa respecto de delitos cometidos por terceros
276 Manual de derecho penal chileno - Parte general
C. Conducta. Clasificación
La conducta punible es el aspecto principal sobre el cual recae el jui-
cio de tipicidad y se identifica con el núcleo o verbo rector del tipo pe-
nal: “matar” (art. 391), “herir, golpear o maltratar” (art. 397), “diseminar”
(art. 316), “propagar” (art. 291), “solicitar” (art. 248), “poseer” (art. 3 Ley
20.000), “introducir” o “mandar a introducir” (art. 136 Ley General de
Pesca), “omitir decretar la prisión” (art. 223 N.º 4), “no socorrer o auxiliar
a otro” (art. 494 N.º 14), etc.
En atención a sus formas, los delitos se clasifican en delitos de acción
(arts. 390 y 397, p. ej.) y omisión; y estos, en omisión propia (arts. 223 N.º
4 y 494 N.º 14, p. ej.) o impropia (el llamado homicidio en comisión por
omisión, p. ej.), según si las circunstancias de la omisión punible están o no
descritas detalladamente en la ley. Las particularidades de la tipicidad en
estos dos últimos casos las trataremos más adelante.
Por ahora, solo es necesario tener presente que la variedad de las conduc-
tas humanas descritas en los tipos penales y las diferencias normativas de su
expresión como hechos materiales determinados por su forma (“golpear”)
o su resultado (“matar”), la expresión de una mera subjetividad (“poseer”)
o expresiones verbales (“mandar”), en los casos de delitos de acción; o, sim-
plemente, como la no realización de una conducta esperada, en los delitos
de omisión; hace inútil desarrollar un concepto ontológico o pre-jurídico
de acción, omisión o conducta que las englobe y que no sea sino la ex-
presión de una tautología: son acciones y omisiones penalmente relevantes
las expresiones corporales o verbales voluntarias descritas en la ley como
delitos. La voluntariedad, en este primer nivel de análisis, solo significa que
exista un impulso psíquico en la persona del agente que permita describir
la expresión corporal o verbal como propia, originada en sí mismo, esto
es, no forzada físicamente o inconsciente y por eso atribuible a él (Bunster,
“Voluntad”, 607 y 626). Como veremos al tratar la culpabilidad, tampoco
se consideran voluntarias, en un segundo nivel de análisis, las conductas
resultantes de un engaño, error o fuerza moral.
Dado que el legislador se vale del lenguaje común para las descripcio-
nes típicas, no es posible ir más allá de la identificación de la conducta
con el verbo empleado en la ley, como expresión lingüística que sirve pa-
ra describir los hechos del mundo exterior que deben ser probados para
fundamentar la responsabilidad penal. Por eso, un concepto normativo de
conducta, activa u omisiva, como el aquí propuesto, no sirve para valorar si
un tipo penal se refiere a no a conductas cuyo concepto sea empíricamente
prexistente y, por tanto, sujeto a las preferencias subjetivas de cada cual,
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 283
como puede verse en la disputa de la segunda mitad del siglo pasado entre
finalismo y causalismo (Novoa, Causalismo); pero, en cambio, sí sirve para
exigir como condición de una condena la prueba empírica en un proceso
real de lo que el tipo penal describe como conducta (Bunster, “Acción”, 19).
Esto último ya es bastante en comparación con las doctrinas que pretenden
reemplazar la prueba de los hechos punibles por la sola “adscripción” de
significado desde el juzgador.
También se distingue entre delitos formales y de resultado, según si se
exige o no para la consumación una modificación del mundo exterior como
consecuencia de la conducta (mutilación de un miembro importante, art.
396 inc. 1, p. ej.). En estos delitos se presenta el problema de la vinculación
causal entre la actividad desplegada por el agente y su resultado, actual-
mente tratado bajo la idea de la imputación objetiva. Se habla de delitos
formales o de mera actividad cuando dicho resultado no se exige (violación
de domicilio, art. 144, p. ej.), sino que la ley “describe un hecho cuya reali-
zación completa requiere la intervención corporal del agente” (Cury, “dis-
tinción”, 71). Entre estos últimos, cobran importancia los de expresión, que
se cometen solo mediante la emisión de expresiones lingüísticas (cohecho,
arts. 248 a 250, p. ej.). En estos delitos no se exige la acreditación de un
suceso causal externo diferente a la realización de la conducta descrita en el
tipo, aunque, en el extremo, la inexistencia del peligro que la ley quiere evi-
tar puede habilitar una defensa de falta de antijuridicidad material. A este
mismo resultado se arriba si se entiende que la constatación ex ante de falta
absoluta de peligro para el bien jurídico excluye la tipicidad en esta clase de
delitos (Modollel, “Tipo”, 369).
Según su forma de consumación, se distingue entre delitos simples o ins-
tantáneos, permanentes, instantáneos de efectos permanentes, habituales y
de emprendimiento. Se entiende por delitos simples o instantáneos aquellos
en que el hecho punible se perfecciona con una acción y, en su caso, un
resultado, cuya entera realización es inmediata (hurto, art. 432); perma-
nentes, aquellos en que la situación antijurídica creada se extiende en el
tiempo sin solución de continuidad (secuestro, art. 141); instantáneos de
efectos permanentes, aquellos en que los efectos del delito pueden seguir
constatándose más allá de su consumación (mutilaciones, art. 396); habi-
tuales, los que la ley sanciona solo cuando se produce la repetición de una
determinada conducta (encubrimiento personal habitual, 17 N° 4 CP). A
estas formas tradicionales se agrega la del delito de emprendimiento o em-
presa, esto es, aquellos que la ley define con una multitud de conductas que
constituyen formas de participación una y otra vez en una misma empresa
o actividad criminal iniciada o no por el responsable, como sucede con el
284 Manual de derecho penal chileno - Parte general
tráfico de drogas (art. 3 Ley 20.000) y en los delitos tributarios (art. 97, N.º
4 Código Tributario). Por último, la ley en ocasiones suele definir los delitos
por la concurrencia de dos conductas, sea adicionando una a otra (delitos
compuestos: violación con homicidio o femicidio, art. 372 bis) o vinculando
la realización de una como medio o forma de comisión de otra (delitos com-
plejos: robo con homicidio, art. 433 N.º 1. Con detalle, v. Vivanco, Robo).
Estas clasificaciones son relevantes para determinar el momento y lugar
de su comisión, así como su prescripción e incluso para resolver problemas
relativos a la posibilidad de invocar la legítima defensa o el carácter de fla-
grante o no del delito en cuestión.
Pero la ley no solo tipifica la conducta punible de los autores o coautores
de los delitos consumados, sino también la de sus instigadores, cómplices
y encubridores (arts. 14 a 17), sea que el delito esté consumado, frustrado
o tentado (art. 7). En algunos casos, además, sanciona también su proposi-
ción y la conspiración para cometerlo (art. 8). Todas estas disposiciones es-
tablecen reglas especiales de extensión de la punibilidad o de atribución de
grados de responsabilidad, necesarias en un sistema basado en el principio
de legalidad, cuando la intervención o el hecho no se encuentran descritos
completamente en el tipo penal que se trata de imputar. Y aunque estas
ampliaciones de la tipicidad van acompañadas, generalmente, de diferentes
grados de responsabilidad expresados en penas inferiores a las del autor del
delito consumado, en muchas ocasiones, según prevé el art. 55, la ley impo-
ne la misma pena tanto al delito consumado como al tentado y frustrado
o, incluso, describe como un delito consumado hechos que corresponderían
a actos preparatorios impunes, como la fabricación o tenencia injustificada
de instrumentos conocidamente destinados al robo (arts. 450 y 445, respec-
tivamente). La constitucionalidad de estas reglas especiales que extienden
la punibilidad y alteran la penalidad de las diferentes etapas de desarrollo
del delito o de la participación en él ha sido declarada de manera consis-
tente por la jurisprudencia (SCS 22.10.2012, RChDCP 2, N.º 1, 155, con
nota aprobatoria de C. Scheechler. En el mismo sentido, van Weezel, “¿Es
inconstitucional el art. 450?”, 193, criticando la SCA 15.11.2000 que así
lo estimaba).
do). Por eso, actualmente, se abre paso la doctrina según la cual la causali-
dad natural ha de investigarse bajo la pregunta acerca de si la conducta del
acusado sería suficiente, por sí misma, para causar el resultado (en Chile,
desde la teoría de las normas, v. Mañalich, Causalidad, 98). No obstante, en
los casos límite, es difícil la distinción fáctica entre una causa que se consi-
dere insuficiente y una condición que no es “causa real” en el sentido de la
conditio, como en el caso de la venta de una de las drogas que sirven a un
cóctel mortal, donde bastarían las restantes del preparado para causar la
muerte (USSC 17.1.2014, RCP 41, N.º 2, 183, con nota de J. Cabrera). Por
otra parte, cualquiera sea la teoría explicativa empleada, se debe considerar
además que, desde la física cuántica a la teoría de la relatividad de Einstein
y las postulaciones de la teoría del caos, existe consenso en el mundo de
las ciencias acerca de las dimensiones limitadas de las teorías causales, que
en rigor solo expresan afirmaciones estadísticas y criterios de probabilidad
entre dos sucesos, uno acaecido antes y otro después (Granger, 424).
No obstante, aún teniendo en cuenta esas limitaciones, se ha de aceptar,
también, que el establecimiento de las relaciones de causalidad natural es
una cuestión de hecho, esto es, de carácter probatorio, por lo que cuando se
discute corresponde hacerlo mediante la presentación de las pruebas cien-
tíficas disponibles al efecto (pericias). En la elaboración de dichas pruebas
se aplica el método científico al uso para determinar, con imparcialidad,
las probabilidades existentes de que un suceso anterior haya causado otro
posterior, “ateniéndose a los principios de la ciencia” que profesare el pe-
rito (art. 314 CPP). Solo una pericia en sentido contrario, que desechara la
controvertida por errores metodológicos tales como no haber examinado la
persona o cosa objeto de la pericia, no ser capaz de dar cuenta de las ope-
raciones realizadas para ello, la insuficiencia de los datos considerados o la
discordancia de las conclusiones expuestas con los principios de la ciencia
que profesa podría alterar sus conclusiones (art. 315 CPP). Probada de este
modo la causalidad natural, el tribunal no puede afirmar su inexistencia so-
bre la base de alguna teoría ajena al ámbito científico de las pruebas presen-
tadas, pues el art. 297 CPP obliga, al momento de su valoración, apreciarlas
“sin contradecir los principios de la lógica, las máximas de la experiencia y
los conocimientos científicamente afianzados”. En consecuencia, la ausen-
cia de relación causal natural, como hecho y en los casos que ella se discute,
solo puede fundarse judicialmente en la insuficiencia o falta de prueba (RLJ
17). Ello es manifestación de la exigencia constitucional de que la condena
debe ser precedida de un debido proceso en que se establezcan los hechos
materia de la imputación, la que no puede ser soslayada por una especula-
ción filosófica o jurídica.
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 293
riesgos para sí mismo parece indicar que difícilmente serán queridos y, por
tanto, estamos en el ámbito de la imprudencia: p. ej., la conducción de ve-
hículos motorizados es riesgosa para el que conduce y terceros, lo mismo
que la producción de alimentos y la distribución de agua potable. Pero la
ley chilena admite la sanción tanto a título doloso como imprudente de la
puesta en peligro de personas indeterminadas por la distribución de aguas
envenenadas y productos alimenticios o medicinales defectuosos (arts. 315
a 319). Y nada impide la atribución a título doloso de delitos de homicidio
y lesiones por los peligros generados en actividades industriales, si existe
conocimiento del riesgo generado y voluntad o, al menos, aceptación, de
su realización, como sucede con la colocación en el mercado de productos
defectuosos cuya peligrosidad en su uso cotidiano no es parte de la autori-
zación general o particular recibida, lo que habrá de probarse caso a caso
(para la casuística alemana, con una propuesta de aplicación a la situación
chilena, v. Contreras Ch., “Prohibición”, 25). Aquí, contra la idea de que
el principio de confianza puede delimitar a priori los deberes de cuidado,
excluyendo per se la imputación objetiva, se debe considerar que en las acti-
vidades industriales existe, por regla general, libertad de contratación y una
relación de subordinación y dependencia entre el empleador y los trabaja-
dores (art. 2 Código del Trabajo), de modo que los directivos están siempre
en posición de elegir a sus trabajadores, ordenarles acciones determinadas
y variar sus condiciones laborales o despedirlos en caso de insatisfacción.
Luego, ellos asumen la responsabilidad por su elección y supervisión, en
tanto trabajadores capacitados para cumplir las funciones que les asignan,
lo que origina una eventual responsabilidad imprudente en la elección, con-
ducción o vigilancia, salvo enajenación del subordinado o actos de sabo-
taje. Pero también podría existir una responsabilidad dolosa si, con pleno
conocimiento del riesgo generado por los empleados o los productos de
la empresa, se acepta su colaboración o distribución al mercado, respec-
tivamente, para obtener con ello beneficios o reducir pérdidas. Lo mismo
sucederá en caso de que la elección o la falta de vigilancia sean deliberadas
o instrumentales a la voluntad de los directivos, donde incluso podría haber
responsabilidad dolosa por autoría mediata con instrumento bajo error.
d) Resultado retardado
Es un hecho de la experiencia diaria que a la conducta homicida no sigue
necesariamente la muerte del ofendido y que ésta se puede retardar, pero de
todos modos producirse, a pesar de los esfuerzos infructuosos practicados
por terceros para evitarlo. Así, en un caso en que la muerte de la infortuna-
da víctima se produjo cinco días después de recibidas las heridas, por una
peritonitis generalizada causada por ellas, la Corte Suprema condenó igual-
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 303
e) Caso fortuito
La defensa de caso fortuito consiste en alegar que la producción del
resultado no es imputable a dolo o culpa del agente, careciendo ese hecho
de la vinculación subjetiva (dolo o culpa) que exigen los arts. 1 y 2 para la
existencia de un delito o cuasidelito. Luego, toda la cuestión radicaría en
determinar fácticamente si estaban o no en conocimiento y bajo control del
acusado las condiciones de producción del supuesto caso fortuito o acci-
dente, o al menos si éstas eran previsibles y evitables, esto es, la existencia
o no de prueba sobre la culpabilidad del agente. La disposición que en el
Código lo reconoce explícitamente, art. 10 N.º 8, sería, por tanto, superflua
(Fuenzalida CP I, 60).
Sin embargo, los hechos de la naturaleza y humanos previsibles, pero
inciertos, como terremotos, inundaciones, hundimientos de buques, desca-
rrilamientos de ferrocarril, caída de aeronaves y otros similares, presentan
problemas que no pueden ser resueltos únicamente recurriendo a la falta
de previsibilidad (son previsibles, pero inciertos o poco probables), ni tam-
poco a la noción civil de caso fortuito o fuerza mayor (“imprevisto que no
se puede resistir”, art. 45). Aquí es donde la creación de riesgos permitidos
(construir un edificio que se derrumba o inunda, armar un buque que se
hunde o una aeronave que cae, etc.) aparece como una concausa de las
muertes o lesiones por tales hechos de la naturaleza o de los hombres y
donde la imputación objetiva juega un rol excluyente de la tipicidad en ac-
tividades altamente reguladas. El cumplimiento de las normas de seguridad
establecidas para el caso de la ocurrencia de tales hechos es vital para deter-
minar si se ha puesto un riesgo permitido o no y, por tanto, si ya a nivel de
304 Manual de derecho penal chileno - Parte general
omite haya sido responsable del accidente. También es posible que, excep-
cionalmente, se establezcan delitos de omisión propia de resultado, como el
art. 253 inc. 2, donde se suele recurrir a la idea de la causalidad hipotética
para la imputación del resultado, lo que es imposible desde el punto de vis-
ta de la conditio entendida como causalidad natural. Y también, solo por
excepción, están previstos delitos culposos de omisión propia, como en el
art. 229, que sanciona al empleado público que, por negligencia inexcusable
y faltando a las obligaciones de su oficio, no procediere a la persecución o
aprehensión de los delincuentes, después de requerimiento o denuncia for-
mal hecha por escrito.
Luego, es innecesario y podría llevar a extensiones desmedidas de la res-
ponsabilidad en esta clase de delitos, fundamentar la responsabilidad en es-
tos casos en la omisión de supuestos deberes de solidaridad éticos, políticos
o sociales, diferenciables de las precisas obligaciones de actuación de cada
delito de omisión propia (o. o., van Weezel, “Optimización”, 1094 quien,
por el contrario, basado en consideraciones éticas vinculadas con la filoso-
fía del derecho de Hegel, ve en esta vinculación la posibilidad de limitar la
expansión de la solidaridad en perjuicio de la libertad de cada cual).
Por otra parte, la doctrina está de acuerdo en exigir para la sanción en
estos casos que el omitente tenga capacidad de realización de la conducta
esperada, por sí o por medio de terceros, como da a entender el art. 494 N.º
14 al agregar el requisito de poder actuar “sin detrimento propio” (Bustos/
Hormazábal, Sistema, 107).
tifica como garante del bien jurídico. Se requiere, además, que el garante
asuma efectivamente esa posición en el caso concreto, excluyendo la posibi-
lidad de actuación de terceros salvadores de modo que quede en sus manos
la evitación del resultado. Esta es una cuestión de hecho, que debe probarse
por la acusación, y que puede contradecirse probando que, en el caso con-
creto, no se excluyó a terceros salvadores. La importancia de esta prueba
es tal, que ella es prácticamente la única que permite distinguir la comisión
por omisión de otros delitos en que intervienen garantes o la omisión es su
fundamento: el abandono de niños y personas desvalidas, cuya penalidad
se encuentra disminuida frente a los delitos de homicidio y lesiones, incluso
cuando quienes abandonan a niños y personas desvalidas que fallecen a
causa del abandono son sus padres, hijos y cónyuges (arts. 346 a 352); la de
denunciar o auxiliar en accidentes de tránsito (art. 195 Ley de Tránsito); y
la mera omisión de socorro y el abandono-falta cuando la persona que no
se salva o se abandona resulta herida o muerta (art. 494 N.º 13, 14 y 15).
Por ello, algunos autores funcionalistas la consideran como la verdadera
fuente de la posición de garante, pues se atribuye a la propia organización
del agente que genera su responsabilidad (Piña, Fundamentos, 171).
Pero tampoco basta con la asunción de la posición de garante para im-
putar responsabilidad a título de comisión por omisión. El resultado pro-
ducido también debe ser objetivamente imputable. Esto significa afirmar,
en primer lugar, una causalidad hipotética (si el garante hubiera actuado,
el resultado se habría evitado) o normativa (RLJ 18). Para ello, la acusa-
ción debe probar, en primer lugar, la evitabilidad del resultado. La defensa
contra esa prueba es afirmar que en el caso concreto el resultado era inevi-
table para cualquiera, como en el caso del salvavidas que ve con impoten-
cia cómo un bañista se ahoga a 500 metros de la playa, lugar desde él ni
cualquiera, aunque quieran y deban, pueden rescatarle. La defensa también
puede alegar que no hay imputación objetiva, porque el resultado se pro-
duce por la intervención independiente de un tercero autoresponsable o de
la propia víctima. Así, p. ej., un fallo absolvió a una madre por la muerte
en comisión por omisión de su hijo, pues se acreditó que quien agredía al
menor era el conviviente, un tercero autoresponsable, sin intervención de la
acusada en ninguna de las formas del art. 15 o 16, aun cuando se probó que
ella no había denunciado las lesiones que sufrió previamente a su muerte
el menor a manos de su conviviente —denuncia a la que no se encontraba
especialmente obligada— agregando, en clave de exculpante, una referencia
la condición de desamparo e indigencia a que la acusada y su hijo fallecido
se encontraban expuestos (RLJ 348). Respecto de la intervención autores-
ponsable de la víctima, el caso más destacado es el de la no evitación de un
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 311
Bibliografía
Acosta, J. D., “Artículo 10 N.º 7 y 11 del Código Penal. Algunos criterios de delimi-
tación”, LH Cury; Aquino, T., Suma Teológica, T. I a III, Madrid, 1994; Astrosa, R.,
Código de Justicia Militar Comentado, Santiago, 1985; Braghetto, I. y Vicente, J.,
Riesgos y complicaciones. Procedimientos anestésicos y quirúrgicos, Santiago, 2000;
Bullemore, V., “La relación médico paciente como integrante de la lex artis”, LH
Penalistas; Bustos, J. y Politoff, S., “Los delitos de peligro”, Clásicos RCP II; Campos,
J., “La responsabilidad médica de carácter culposo en la legislación y jurispruden-
cia”, Clásicos RCP II; Canteros, J. et al, “Limitación al esfuerzo terapéutico”, R.
Chilena de Medicina Intensiva 22, 2007; Castillo, J. P., “El estado de necesidad del
artículo 10 N° 11 del Código penal chileno: ¿Una norma bifronte? Elementos para
una respuesta negativa”, RPC 11, N.º 22, 2016; Contreras Ch., L., “El principio de
confianza como criterio delimitador de la responsabilidad penal de los médicos”, R.
Acta Bioethica 25, N.º 1, 2019: Cousiño, L. “Los integrantes subjetivos de la justifi-
cación”, Clásicos RCP II; Couso, J., “Comentario al art. 10 N.º 4 a 7 y 10”, CP
Comentado I; Cury, E., “El estado de necesidad en el Código penal chileno y la
ampliación de su alcance por vía supralegal”, LH Bustos; “El estado actual de la
doctrina y jurisprudencia nacionales en torno a los problemas del error de prohibi-
ción”, LH Solari; “El estado de necesidad en el Código penal chileno”, LH Profesores;
Drapkin, A., “Defensa legítima. Estudio de la jurisprudencia nacional”, Clásicos
RCP, 2018; Etcheberry, A., “Los trasplantes de órganos ante los principios jurídicos
generales”, Clásicos RCP II; “Caso ‘Ebrio herido’”, Casos PG; Fuentes F., D., La
ponderación de los males en el estado de necesidad, Santiago, 2009; García S., M.,
El estado de necesidad en materia penal, Santiago, 1999; González, S. y Pino, J. P.,
Análisis jurisprudencial de los delitos de mutilaciones, lesiones y duelo, Talca, 2002;
Guzmán D., J. L., “’ Dignidad humana’ y ‘moderatio’ en la legítima defensa (notas
sobre una interpretación restrictiva de la institución)”, R. Derecho Penal y
Criminología 4, 1994; “La actividad libre de valoración jurídica y el sistema de las
causas de justificación en el Derecho penal”, Anuario de la Facultad de Ciencias
Jurídicas (Antofagasta) 9, 2003; Guzmán V., M., “Responsabilidad penal del médi-
co y personal paramédico en el tratamiento de la muerte próxima”, Clásicos RCP II;
Hernández B., H., “Consentimiento informado y responsabilidad penal médica: una
relación ambigua y problemática”, Cuadernos Jurídicos (UDP) 6, 2010; “Comentario
a los arts. 1 a 4 y 10 N.º 8 a 9 y 11 a 13”, CP Comentado I; “Sobre la legitimidad
de los delitos de peligro abstracto, a propósito de la jurisprudencia del Tribunal
Constitucional chileno”, LH Etcheberry; “La legitimidad de las indicaciones del
aborto y su necesario carácter de causas de justificación”, en Casas, L. y Lawson, D.
(Comps.), Debates y reflexiones en torno a la despenalización del aborto en Chile,
Santiago, 2016; Husak, D., The Philosophy of Criminal Law, Oxford, 2010; Jakobs,
G., Estudios de derecho penal, Madrid, 1997; Jiménez de Asúa, L., Tratado de dere-
314 Manual de derecho penal chileno - Parte general
cho penal, T. IV, Buenos Aires, 1952; Künsemüller, C., “Responsabilidad penal del
acto médico”, RChD 13 N.º 2, 1986; Mañalich, J. P., “Normas permisivas y deberes
de tolerancia”, RChD 41, N.º 2, 2014; Maldonado, F., “Reflexiones sobre las técni-
cas de tipificación de los llamados “delitos de peligro” en el moderno derecho pe-
nal”, REJ 7, 2006; Matus, J. P., La transformación de la teoría del delito en el dere-
cho penal internacional, Barcelona, 2008; “Acerca de la licitud de ‘las peleas de
gallos’ y el alcance del delito del artículo 291 bis del Código penal”, GJ 370, 2011;
Muñoz, A. y de Mussy, O., “Legítima defensa personal”, Doctrinas GJ II; Noriega,
F., La negligencia médica ante la doctrina y jurisprudencia nacionales, Santiago,
2011; Novoa M., E., El trasplante de corazón, Santiago, 1969; Ortiz M., P.,
“Provocación, agresión y defensa”, Clásicos RCP I; Ortiz Q., L., “La legítima defen-
sa putativa”, R. Chilena de Ciencia Penitenciaria y de Derecho Penal 15, N.º 9,
1962; “Algunas consideraciones sobre la teoría de la acción finalista”, Clásicos RCP
II; Perin, A., “Responsabilidad penal por mala praxis médica y política criminal
(mirando hacia el futuro)”, DJP 35, 2018; “La relevancia de los cursos causales hi-
potéticos en la imputación normativa del resultado a la conducta imprudente. Su
significado práctico en materia de responsabilidad médica por error de diagnósti-
co”, RChD 47, 2020; Piña, J. I., “La solidaridad como fuente de deberes. Elementos
para su incardinación en el sistema jurídico penal”, RPC 14, N.º 27, 2019; Rackow,
P., Neutrale Handlungen als Problem des Strafrechts, Frankfurt a. M., 2007; Ramírez
G., M.ª C., “Delito de desacato asociado a causas de violencia intrafamiliar y error
de prohibición. Perspectiva de los tribunales con competencia en lo penal”, GJ 381,
2012; Ríos, J., “El consentimiento en materia penal”, RPC 1, N.º 1, 2006; Robinson,
P., “Criminal Law Defenses: A Systematic Analysis”, Columbia Law Review 82, N.º
2, 1982; Rojas A., L., “Autotutela ilícita y error. Nota a la sentencia de la Corte
Suprema en el caso “Comercial Antivero”, Rol 1739/03, 2.ª Sala, 27/10/2005”, LH
Profesores; Silva O., G., “Imputación y causas de justificación”, REJ 18, 2013;
Santibáñez, M.ª Elena y Vargas P., T., “Reflexiones en torno a las modificaciones
para sancionar el femicidio y otras reformas relacionadas (Ley N° 20.480)”, RChD
38, N.º 1, 2011; Tapia B., “Legítima defensa en supuestos de violencia de género”,
RCP 42, N.º 3, 2015; Vargas P., T., Delitos de peligro abstracto y resultado.
Determinación de la incertidumbre penalmente relevante, Pamplona, 2007; “Caso
‘Chépica’”, Casos PG; Responsabilidad penal por imprudencia médica, Santiago,
2018; Vargas P., T., “Algunos antecedentes sobre el complejo ‘deber de previsión’
médico”, R. Derecho (Valdivia) 30, 2017; Vargas P., T. y Henríquez, I., “La defensa
de necesidad en la regulación penal chilena”, Estudios Socio-Jurídicos 15, N.º 2,
2013; Vásquez, G., “Incidencia de la quiebra en los delitos de infracción de la Ley de
Cheques”; Doctrinas GJ II; Vera, J. S., “Legítima defensa y elección del medio menos
lesivo”, Ius et Praxis 25, N.º 2, 2019; Villegas, M., “Homicidio de la pareja en vio-
lencia intrafamiliar. Mujeres homicidas y exención de responsabilidad penal”, R.
Derecho (Valdivia) 23, N.º 2, 2010; Villena, M.ª I., Ureta, F., y Villalón, E.,
“Aproximación a los criterios para la determinación del deber objetivo de cuidado
en la lex artis médica. Una perspectiva médica”, DJP Especial I, 2013; Walker, L.,
The Battered Woman Syndrome, 4.ª Ed., New York, 2016; Welzel, H., “Studien zum
System des Strafrechts”, ZStW, 158, 1939; van Weezel, A., “Caso ‘Agresor desarma-
do’”, y “Caso ‘Agresor dormido. El problema del tirano doméstico’”, Casos PG;
“Necesidad justificante y solidaridad”, LH Etcheberry; Wilenmann, J., “El sistema
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 315
§ 1. Generalidades
Antijurídica es la conducta típica que lesiona o pone en peligro un bien
jurídico y no se encuentra autorizada por la ley. La prueba de la existencia del
hecho punible y la participación culpable del acusado es también la de la lesión
o puesta en peligro del bien jurídico que la ley protege en cada figura penal
(antijuridicidad material). Pero como la antijuridicidad material ínsita en la
realización típica puede ser excluida por una causal de justificación (formal),
se dice que la tipicidad es indiciaria de su antijuridicidad, como el humo lo es
respecto del fuego, pues si existiera un permiso, ese permiso excluiría la antiju-
ridicidad. Por otra parte, aunque la antijuridicidad de un hecho se basa en un
juicio predominantemente objetivo con referencia a los resultados y peligros
descritos en los tipos penales y a los permisos legales o causales de justificación,
lo cierto es que su apreciación no puede excluir ciertos elementos subjetivos.
Así lo exigen los tipos penales en los delitos de intención trascendente y tenden-
cia, respecto de la antijuridicidad material; y ciertos requisitos de las propias
causales de justificación, como la falta de participación en la provocación en la
legítima defensa o el deber de soportar el peligro, en el estado de necesidad, que
relativizan esa objetividad en el análisis de la antijuridicidad formal.
Luego, el permiso en que consiste una causal de justificación formal es
una excepción que requiere un examen cuidadoso, ya que la prueba de la
existencia del hecho punible significa que un bien jurídico ha sido lesiona-
do o puesto en peligro en la forma descrita por un tipo penal. En nuestro
sistema, el fundamento de los permisos que otorga la ley es la existencia de
un interés preponderante: el del agredido que se defiende o es defendido
en la legítima defensa, art. 10 N.º 4, 5 y 6; el del necesitado en el estado
de necesidad, art. 10 N.º 7 y 11; y el de la imposición del derecho en el
316 Manual de derecho penal chileno - Parte general
307, con nota reprobatoria de C. Cabezas; 11.2.2015, RCP 42, N.º 2, 267,
con nota favorable de M. Reyes; y 26.5.2014, RCP 41, N.º 3, 221, con nota
crítica de L. Cisternas).
C. Consentimiento
Aunque el consentimiento nunca ha sido una causal de justificación ex-
presamente establecida en nuestro Código, su reconocimiento en Alemania
como parte del derecho consuetudinario (tampoco está consagrado en el
StGB) nos condujo a considerarlo en nuestras obras anteriores como una
causal independiente de justificación. Sin embargo, un análisis de los casos
propuestos nos lleva ahora a concluir que el consentimiento no es una cau-
sal de justificación independiente, sino una expresión de la falta de antijuri-
dicidad material de las conductas allí donde la ley lo permite en sus descrip-
ciones típicas, p. ej., aborto en ciertos casos, mantener relaciones sexuales
entre adultos aún con sesgos de sadomasoquismo, apropiación de bienes
ajenos, etc. Por ello, bien puede sostenerse que, más que una causal de jus-
tificación, el consentimiento eficaz para excluir la punibilidad del hecho en
estos casos excluye la tipicidad (Bustos/Hormazábal, Sistema, 88), como la
defensa de minimis, lo que es particularmente cierto en los procedimientos
320 Manual de derecho penal chileno - Parte general
D. La actividad deportiva
En los deportes de contacto (boxeo, pero también fútbol y básquetbol,
p. ej.) hay que distinguir dos situaciones: en primer lugar, en todos los casos
que resulten lesiones y muertes por contactos que la reglamentación admite,
el acatamiento de las reglas deportivas es la base para alegar una justificante
de ejercicio legítimo de un oficio (art. 10 N.º 10). En efecto, es un hecho que
las federaciones deportivas, sus reglamentaciones y las particulares de cada
deporte federado tienen reconocimiento legal en Chile, por lo que los daños
derivados de riesgos inherentes al ejercicio de la actividad deportiva, en la
medida que sean causados en el ámbito reglamentario (golpes reglamenta-
rios en el karate, p. ej.), han de considerarse parte del legítimo ejercicio del
deporte o actividad autorizada (Matus, “Gallos”, 13).
En cuanto a las lesiones causadas por conductas ejecutadas fuera del
reglamento, parece posible afirmar que deberían considerarse por regla ge-
neral como imprudentes, a menos que se trate de casos de intencionalidad
manifiesta, como la que se desprende del hecho de poner pesos de hierro
dentro de los guantes de boxeo. Siendo así, tampoco estas lesiones impru-
dentes serían punibles, por encontrarse dentro del riesgo propio de estas
actividades, permitido junto con el permiso general para su práctica, y con-
sentido en particular por los intervinientes al aceptar participar en ellas
(Couso, “Comentario”, 266). Legalmente, ello parece estar refrendado en
lo dispuesto por el art. 241 CPP que permite expresamente los acuerdos
reparatorios en esta clase de delitos. Pero, tratándose de lesiones dolosas
(un codazo a mansalva y fuera de una acción de juego, p. ej.), no se tratará
siempre de un riesgo propio del deporte de contacto. Aquí, el riesgo permi-
tido solo parece alcanzar a las lesiones dolosas menos graves y leves de los
art. 399 y art. 494 N.º 5 respecto de las cuales el art. 54 CPP solo permite su
persecución previa denuncia del ofendido. Pero no alcanza a las del art. 397
ni a las mutilaciones de los arts. 395 y 396, como tampoco a los homicidios.
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 321
E. ¿Acciones neutrales?
Según Jakobs, “en un Estado de libertades están exentas de responsa-
bilidad no solo las cogitationes, sino toda conducta que se realice en el
ámbito privado y, además, toda conducta externa que sea per se irrelevan-
te” (Jakobs, Estudios, 314). Estas conductas per se irrelevantes serían las
llamadas acciones neutrales: comprar y vender en una armería autorizada
un arma de fuego, un preparado autorizado en una farmacia, sogas y es-
calas en una ferretería, etc. Para esta doctrina, ninguna de estas conductas
significaría externamente una arrogación ilícita de ámbitos de organización
externos, sino ejercicio del rol o estatus de los ciudadanos que intervienen y
serían, por tanto, lícitas, con total independencia de su intención o conoci-
miento sobre el destino y empleo de los objetos que se compran o venden.
322 Manual de derecho penal chileno - Parte general
subjetivo, por lo que a ellas ha de dársele el sentido que sea más acorde con
su contexto. A nuestro juicio, en el de las justificaciones, dichas expresiones
no pueden significar la imposición de un sentimiento o actitud subjetiva de
fidelidad hacia el derecho, impropia de una sociedad democrática, que solo
puede exigir su observancia objetiva. Una supuesta obligación de fidelidad
al derecho existente, si se toma en serio, haría incluso sospechosa toda ten-
tativa de reforma legal por los medios democráticos, tentativa que supone
un desacuerdo o falta de lealtad subjetiva con la legalidad vigente. Por lo
anterior, creemos que no encontrándose expresamente establecido en la ley
dicho requisito subjetivo, la interpretación propuesta por los seguidores del
finalismo no puede imponerse solo por ser coherente con la adopción de
dicho esquema sistemático (Politoff DP, 262). Además, tratándose de exi-
mentes de responsabilidad y no de sus presupuestos, tampoco es exigible a
su respecto la vinculación subjetiva que el principio de culpabilidad impone
para fundamentar la responsabilidad penal, ni mucho menos la prueba de
su existencia más allá de toda duda razonable, como sí se exige para la com-
probación de la participación culpable (art. 340 CPP).
directos, en que el agente cree que existe una justificación que no existe, p.
ej., que se puede mantener relaciones sexuales con una mujer púber menor
de 14 años, con el consentimiento de su madre; o piensa que la situación
presente permite alegar una causal de justificación existente, pero que no al-
canza a su situación de origen, p. ej., que cualquier enfermedad de un hijo es
suficiente mal como para entrar al hogar al que tiene prohibido acercarse; o
yerra en el presupuesto de hecho de la justificación: confunde con un ladrón
al hijo que viene tarde de juerga, cree que existe un incendio que no es tal,
piensa que se dan los presupuestos para ejercer su deber, etc. Para nosotros,
en todos estos casos la respuesta ante el error acreditado debiera ser idénti-
ca: si es invencible o excusable, esto es, se basa en la prueba de una creencia
razonable acerca de la existencia, alcance o presupuestos objetivos de una
causal de justificación, se trata como si dicha causal existiera en realidad y
exime, por tanto, de responsabilidad. Pero, si esa creencia es irrazonable,
por basarse en un error vencible o inexcusable, aunque no se admite la justi-
ficación, se excluye de todos modos la culpabilidad a título doloso (el sujeto
no sabe realmente lo que está haciendo y no actúa voluntariamente), pero
queda subsistente el castigo a título de culpa, siempre que exista el corres-
pondiente cuasidelito, como en los casos de muertes o lesiones imprudentes
(arts. 490 a 492). En un contexto diferente, esta es la solución que se ofre-
ce en el common law al incorporar la creencia razonable en una agresión
como fundamento de la legítima defensa, despojándola de la exigencia de
probar su realidad (Dressler CL, 9121). No obstante, la responsabilidad
dolosa siempre subsiste en caso de que el error sea atribuible al agente, esto
es, querido o aceptado conscientemente (ignorancia deliberada). Además,
como esta defensa afecta la subjetividad de cada cual, no se extiende a los
partícipes en quienes no concurre el error, tal como en todas las causales de
exculpación. Y de ninguna manera lleva como corolario la afirmación de
que el agresor putativo no pueda repeler al supuesto defensor pues, aunque
el error pudiera excluir el carácter de “agresión” de la conducta del defensor
putativo, el supuesto agresor puede reaccionar ante ella como una fuente de
peligro que no está obligado a tolerar, según el estado de necesidad defen-
sivo (Art. 10 N.º 11).
De este modo, nuestra actual propuesta difiere parcialmente en sus resul-
tados de la llamada teoría limitada de la culpabilidad que antes sostuviéra-
mos, siguiendo la doctrina mayoritaria en Alemania y en Chile (Roxin AT I,
626; y Politoff DP, 346, respectivamente). En efecto, conforme a esa teoría
solo en el caso del error sobre los presupuestos objetivos en una causal de
justificación (el padre que abate al hijo que llega tarde por confundirlo
con un ladrón) correspondería apreciar una responsabilidad culposa por la
326 Manual de derecho penal chileno - Parte general
falta de cuidado al actuar (no haber “abierto más los ojos”). En cambio, si
el error recae sobre la existencia o el alcance de una causal de justificación,
la teoría limitada de la culpabilidad sostiene que si es vencible subsiste la
imputación a título doloso y correspondería aplicar analógicamente una
atenuante de eximente incompleta (art. 11, 1.ª, en relación con el art. 10 N.º
1), de difícil sustento en el texto legal. A similar resultado se llega desde el
punto de vista de la teoría de la culpabilidad que remite sus efectos al error
de tipo (Cury, “Error de prohibición”, 246).
En la jurisprudencia actual, aunque en los considerandos de algunos fa-
llos relevantes de la Corte Suprema nuestro máximo tribunal parece de-
cantarse por alguna de las teorías de la culpabilidad en esta materia (SSCS
4.8.1998, con nota de Vargas P., “Caso ‘Chépica’”, 190), lo cierto es que
en las decisiones de los fallos se adopta en realidad el tratamiento que aquí
se propone para todos los supuestos de justificantes putativas o errores de
prohibición indirectos. Así, p. ej., respecto del delito de desacato (art. 240
CPC), una situación de gran incidencia práctica por la existencia de nume-
rosas órdenes impuestas judicialmente para impedir el acercamiento a lu-
gares o personas determinadas, especialmente en casos de violencia intrafa-
miliar, se ha demostrado que en la inmensa mayoría de los casos conocidos
por los tribunales sobre errores en la compresión jurídica de las condiciones
impuestas, no se refieren a los presupuestos objetivos de una eventual causal
de justificación sino a la creencia de que tal causal existe (el consentimiento
de la persona de la que debe alejarse, p. ej.) o que una causal existente lo
autoriza (la supuesta necesidad de ofrecer un auxilio inmediato al hijo, a
pesar de la negativa de la madre). Y en todos ellos los tribunales afirman
la impunidad del agente, con la sola prueba del error, independientemente
de su evitabilidad o no, atendida la inexistencia de una figura imprudente
de desacato para sancionar en caso de error vencible acerca de la exis-
tencia y alcance de las prohibiciones judiciales de acercamiento (Ramírez
G., “Desacato”, 23). Es más, incluso la SCS 27.10.2005, que se decantó
explícitamente en sus considerandos por la teoría de la culpabilidad que
remite a las consecuencias jurídicas del error de tipo, termina aplicando la
misma solución que nosotros proponemos a un caso en que el agente creía
justificada la recuperación de propia mano de un auto vendido cuyo precio
no se pagó oportunamente, esto es, la impunidad por ser un error vencible
y no existir la figura culposa correspondiente, en vez de la teoría que dice
seguir, que importaría la sanción del hecho a título doloso con una eventual
atenuante genérica (Rojas A., “Caso Antivero”, 290).
Por otra parte, al igual que cualquier defensa subjetiva basada en un
error, no basta su alegación para configurar la justificante putativa, sino
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 327
C. La causa ilegítima
La cuestión que aquí se presenta con carácter general es si puede admi-
tirse una defensa basada en una causal de justificación cuando “el peligro
en el cual uno se encuentra haya sido ocasionado por un hecho propio y
reprobable” (Carrara, Programa, § 297). Este problema va más allá de la
inexistencia de legítima defensa para el agresor ilegítimo, como en el caso
de quien acepta un duelo o envite, o participa voluntariamente en una riña
o pelea tumultuaria entre varios (RLJ 48). Así, en la defensa de extraños del
art. 10 N.º 6, actuar impulsado (únicamente) por venganza, resentimiento
u otro motivo ilegítimo es una causa ilegítima que impide considerar al
agente exento completamente de responsabilidad penal. Y en todos los su-
puestos del art. 10 N.º 4, 5 y 6 (defensa propia, de parientes y extraño), la
llamada “provocación intencional” o la participación en ella, en el sentido
de provocar una agresión “para prefigurar artificialmente en su favor una
supuesta situación de legítima defensa que le permita dar muerte o herir
328 Manual de derecho penal chileno - Parte general
B. Derechos defendibles
El objeto de la legítima defensa en Chile es amplio: la “persona o dere-
chos” propios o de terceros, según expresa el encabezado del art. 10 N.º 4,
330 Manual de derecho penal chileno - Parte general
que no podría ser exigido en personas que toman decisiones ante un estrés
semejante (Vera, “Legítima defensa”, 284). Por eso, la muerte del comisario
Scarpia, acuchillado por Tosca en la ópera homónima, para evitar ser vio-
lada tras ser intimidada por la amenaza de ejecutar en el acto a su amante,
que Scarpia tiene prisionero en la habitación contigua, se ha entendido co-
mo una reacción racional (Tamarit, Casos, 170). Un caso similar se presentó
en la SCA Antofagasta 22.11.2019, en que una mujer repele con un cuchillo
las agresiones con puño de su conviviente (DJP 41, 85, con comentario crí-
tico de B. Sanhueza, por haberse resuelto el caso con base a la idea de que
la acusada solo podría pretender lesionar y no matar al occiso, atendido el
medio empleado).
Además, como afirma parte importante de la jurisprudencia, la defensa
debe ser subsidiaria, aunque no absolutamente, sino en el sentido que habrá
casos excepcionales donde no sea en sí necesaria y sea preferible la elusión
del ataque, como cuando el agresor es un niño de corta edad, alguien que
sufre un ataque de epilepsia, o el agredido puede huir sin peligro del lugar
de la agresión (RLJ 53). Para un autor, siguiendo la doctrina francesa, la
subsidiariedad en la legítima defensa sería obligatoria ante agresiones que
pueden repelerse materialmente sin afectar la persona del agresor (p. ej.,
cuando se trata de una alteración de límites o del curso de las aguas) o ante
lesiones de poca importancia, como en los “pequeños robos”, que no debie-
ran repelerse a tiros (Drapkin, 215).
No obstante, siguiendo el parecer mayoritario de la doctrina alemana,
la mayoría de nuestros autores suele rechazar estas limitaciones afirman-
do que “la legítima defensa consiste en repeler la agresión, no en evitar-
la” y que “ante el injusto —de la agresión— nadie está obligado a ceder”
(Garrido DP II, 173, y Cury PG I, 543, respectivamente). Según nuestro
más reciente monografista en la materia, la base para fundamentar la legi-
timidad de la defensa sin exigir una respuesta subsidiaria ni proporcional
radica en entender la agresión ilegítima como “la puesta en peligro plena-
mente responsable por parte del agresor”, de modo que las consecuencias
de su actuación solo son atribuibles a él, por lo que no habría nunca para
el defensor obligación de ceder, buscar ayuda o someter la respuesta “a
margen de proporcionalidad alguno, pese al reconocimiento de un límite
‘ético-social’ en caso de extrema desproporción” (Wilenmann, “Legítima
defensa”, 639 y 624, respectivamente). Con todo, se debe señalar que esta
doctrina no es unánime en Alemania, donde también algunos autores mo-
dernos reconocen limitaciones como las aquí expuestas (Politoff DP, 361 y
Guzmán D., “Dignidad”, 359).
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 337
a) El exceso intensivo
Exceso intensivo en la defensa es el empleo irracional de medios que pro-
ducen daños innecesarios al agresor. Sería el caso, p. ej., de quien realiza ma-
niobras conductivas para arrojar de un vehículo en movimiento a un agre-
sor que se ha puesto sobre el capó a golpear con sus manos el parabrisas:
la expulsión del agresor sería legítima, pero el exceso de la fuerza o veloci-
dad con que se expulsa, innecesaria (este el supuesto de la SCA Rancagua
13.11.2001, DJP Especial II, 841, donde, sin embargo, no se planteó la
posibilidad de una defensa legítima a pesar de constatarse la agresión, con
cometario crítico de C. Ortega).
No obstante, a diferencia de lo que sucede con el exceso temporal, donde
falta la agresión en la defensa, en el exceso intensivo, al existir la agresión, el
que se defiende puede alegar la eximente incompleta del art. 73, que otorga
una rebaja sustantiva en la pena, de hasta tres grados.
Sin perjuicio de lo anterior, también existe la posibilidad de alegar una
justificante putativa si se creyó en la racionalidad del medio que se empleó,
esto es, que no se tenía otro a mano menos perjudicial o que era el único
capaz de repeler la agresión de los que se disponía; o la eximente del miedo
insuperable (art. 10 N.º 9), atendida la naturaleza de la agresión y el efecto
que pueda haberle provocado en su ánimo al que se defiende, como en el
supuesto de la mujer que logra zafarse de su asaltante y coger un arma de
fuego con la que dispara contra la cabeza o el pecho de su agresor, cuando
hubiera bastado apuntar a las piernas.
E. Causa legítima
a) Falta de provocación suficiente por parte del que se defiende
La ley chilena considera una causa ilegítima la provocación del agredido
y esta causa, según la naturaleza y entidad de la provocación puede generar
diferentes efectos.
Provocar es, según la RAE, “buscar una reacción de enojo en alguien
irritándolo o estimulándolo con palabras u obras”, reacción que puede tra-
ducirse en una agresión o acometimiento personal.
Luego, “falta provocación suficiente de parte del que se defiende” cuan-
do ha provocado a otro solo con expresiones injuriosas o calumniosas, ge-
neralmente referidas a la sexualidad, virilidad, o entereza del otro o de su
cónyuge o conviviente. Según la ley, aunque la provocación exista, quien
338 Manual de derecho penal chileno - Parte general
cuyo nivel normativo no puede limitar ni extender las reglas legales vigen-
tes (O. o., Wilenmann, “Control”, 17, para quien “los principios genera-
les establecidos en los instrumentos administrativos cumplen la función de
concretizar las exigencias de necesidad y proporcionalidad del uso de la
fuerza pública”). En la práctica, será también relevante determinar, desde la
posición del agente, las posibilidades de errores de apreciación: ¿Es un arma
de fuego lo que blande al supuesto agresor?, ¿Quien sale de un lugar es un
ladrón o una víctima del robo? ¿Existe una violación en curso o una pareja
fogosa y desinhibida?, etc.
de necesidad [LH Profesores]”, 259; Santibáñez y Vargas P., 199). Sin em-
bargo, ello también ha sido rechazado por parte de la doctrina al entender
que, según el texto legal chileno, el peligro que se pretende evitar en estado
de necesidad debe cumplir idénticos requisitos de actualidad o inminencia
que la agresión en la legítima defensa, lo que si se afirma no existe pa-
ra esta justificación, tampoco existiría para la exculpación (Hernández B.,
“Comentario”, 269).
Para salir de este dilema, es necesario, en primer lugar, atender a los dife-
rentes presupuestos de la legítima defensa y del estado de necesidad: la pri-
mera es una reacción ante una agresión humana; el segundo, una respuesta
(agresiva o defensiva) ante un mal que no es una agresión humana. Y el caso
del “tirano doméstico” se enmarca en la respuesta ante sus agresiones, no
ante un mal cualquiera. Luego, la cuestión es determinar si esas agresiones
pueden considerarse inminentes o no en el caso concreto. Si es así, estaría-
mos ante una legítima defensa y nunca ante un estado de necesidad. Al res-
pecto, los estudios psicológicos han demostrado la existencia de un “ciclo
de la violencia” en ciertas relaciones que terminan en la creación en la mujer
que es permanentemente maltratada de un “síndrome de adaptación apren-
dida” o “síndrome de Estocolmo”, donde la mujer puede prever las diferen-
tes reacciones del tirano doméstico en sus distintas fases de enamoramiento,
violencia, reconciliación y nueva violencia (Walker). Este es el fenómeno
psicológico que se denomina también síndrome de la mujer maltratada. En
estos contextos, la violencia del tirano doméstico no parece distinguible de
la que ejercen los captores de un secuestrado a quien no parece razonable
exigirle que espere a que estén despiertos, de frente y armados para enfren-
tarlos y así asegurar su liberación, por lo que la actualidad de la agresión
debe enfrentarse a una investigación fáctica, caso a caso, sobre todo si la
inminencia de la agresión es previsible tras la ingesta de ciertas cantidades
de alcohol, un brusco despertar o cualquier detonante propio del ciclo de
violencia en que se vive.
Luego, al igual que en el caso del secuestro, en el del tirano doméstico no
se está frente a un mal asimilable al peligro de un hecho que causa la caída
de un edificio, una inundación o el ataque de una jauría de animales, sino
ante una agresión o conducta humana inminente que, por lo mismo, puede
considerarse constitutiva de una agresión ilegítima (maltratos y violencias
reiteradas contra la mujer y los hijos), lo que constituye el fundamento
fáctico de la legítima defensa y no del estado de necesidad (SCA Rancagua
4.3.2010, GJ 375, 241). Es más, la misma interpretación “con perspectiva
de género” de la exigencia de la actualidad o inminencia del mal, que per-
mitiría concluir que en casos de “peligro permanente” existe un mal que
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 345
genera el estado de necesidad del art. 10 N.º 11, debería llevar a concluir
que si ese mal es una conducta, el “peligro permanente” de su actualización
mediante una agresión ilegítima genera una situación de legítima defensa y
no de estado de necesidad exculpante (Tapia B., “Legítima defensa”, 181).
En el caso de que esa agresión no pueda, objetivamente, considerarse
siquiera inminente, podrá alegarse también una justificante putativa basa-
da en la razonabilidad de la creencia en su existencia, sobre la base de
constatar la existencia del “síndrome de la mujer maltratada”, solución
generalmente aceptada en el derecho norteamericano donde esta defensa
específica se originó (Dressler CL, 9563). En el extremo, las eximentes de
fuerza moral o miedo insuperable, basadas en el impulso de evitar ataques
futuros a los hijos o el temor de sufrirlos en carne propia, respectivamente,
también serían posibles de alegar, según las pruebas existentes respecto de
la subjetividad del agente y el trastorno anímico que pueda padecer la mujer
(o. o. van Weezel, “Agresor dormido”, 348, quien, rechazando todas estas
alternativas, propone una reforma legal que permita tratar estos casos co-
mo estado de necesidad defensivo contra el tirano doméstico, considerado
una fuente de peligro y no un agresor).
como reacción legítima ante cualquier mal, pero limitando las posibilidades
de reacción únicamente al daño a la propiedad ajena, sea o no la fuente
del peligro (art. 10 N.º 7). De manera excepcional, se admitía también la
posibilidad de afectar la inviolabilidad de la morada en el art. 145. Por ello,
parte importante de la doctrina estimaba que se necesitaba una reforma le-
gal para incorporar el estado de necesidad defensivo en el caso de que el mal
causado recayese sobre la persona que es fuente de peligro (Cury, “Estado
de necesidad [LH Bustos]”, 266).
El art. 10 N.º 11 modificó esta situación. Aunque el consciente propósito
del legislador al aceptar la propuesta de redacción de este nuevo numeral
era incorporar una amplia regulación del estado de necesidad exculpante
(Informe de la Comisión Mixta de 26.10.2010, 9), su amplitud se extiende
también al estado de necesidad justificante, pues admite la afectación de
cualquier clase de derechos, incluso de la vida y salud de las personas, cuan-
do el mal causado sea de menor entidad que el “mal grave” que se pretende
impedir (Santibáñez y Vargas, 198).
Sin embargo, la nueva regulación no excluye la anteriormente existente,
por cuanto, por una parte, el art. 10 N.º 11 solo autoriza la reacción ante
un “mal grave para su persona o derecho o de un tercero”, mientras el N.º
7 la permite ante cualquier mal, grave o no; y, por otra, el N.º 7 limita la
reacción justificada solo a la comisión de delitos que causen daños en la
propiedad ajena, mientras el N.º 11 la amplía a la de cualquier delito, inclu-
so contra las personas, siempre que (en su aspecto justificante), el mal que se
cause sea inferior al que se pretende evitar (o. o. Cury, “Estado de necesidad
[2013]”, para quien esta eximente del N.º 7 del art. 10 estaría tácitamente
derogada por la nueva del N.º 11, atendida su aparente mayor amplitud;
y Wilenmann, Justificación, 447, para quien el art. 10 N.º 11, solo abarca
casos de estado de necesidad exculpante).
Por tanto, atendidas estas diferentes condiciones y requisitos, entende-
mos ahora que ambas disposiciones regulan casos especiales de estado de
necesidad, no siendo ninguna de ellas figura especial o genérica de la otra
(Acosta, 697).
B. Bienes salvables
El Ar. 10 N.º 7 no determina la naturaleza del bien que se puede sal-
var, por lo que es posible sostener que a su respecto no existe limitación
alguna: se puede pretender evitar un mal para las personas y sus derechos,
individuales y colectivos, como la propiedad, el medio ambiente o la salud
348 Manual de derecho penal chileno - Parte general
pública, cualquiera sea su naturaleza y contenido, con tal que para ello solo
se afecte la propiedad ajena.
En cambio, el Art. 10 N.º 11, limita los bienes potencialmente afectados
por el mal que se pretende evitar a “su persona o derecho o los de un ter-
cero”. Esta limitación no es producto de un error de tipografía, sino de la
intención de E. Cury —a cargo de proponer el texto que sería en definitiva
aprobado— de recoger la observación del entonces Senador H. Larraín,
quien respecto de la expresión de la proposición original (“mal grave a su
persona o derechos o los de otro u otros”) planteó una duda acerca de su
amplitud, expresando que “esperaría que en la redacción se especifique que
la motivación para actuar que justifica al victimario en este caso se funde
en un mal grave para su persona o la afectación a uno de sus derechos fun-
damentales, y no a cualquier derecho” (Informe de la Comisión Mixta de
26.10.2010, 10). Por ello, se entiende que la sutil diferencia con respecto
a los términos del art. 10 N.º 4, se explicaría por la exclusión de bienes
colectivos de entre aquellos cuya amenaza autoriza la reacción salvadora:
la “persona” se referiría al cuerpo del afectado, y “su derecho” a los indivi-
duales reconocidos en la Carta Fundamental (Hernández B., “Cometario”,
272).
cuando exista un mal que no pueda calificarse de grave, solo podrá causarse
de manera justificada un daño en la propiedad ajena para evitarlo, según el
art. 10 N.º 7. Este carácter residual del régimen del art. 10 N.º 7 que, ade-
más, solo permite causar daños a la propiedad ajena, parece explicar el he-
cho de que también se haya planteado que la gravedad del mal a evitar “se
define frente al mal causado” (Vargas P. y Henríquez, 16). Sin embargo, al
fijar la relación con el mal causado, el requisito de la gravedad sería super-
fluo, pues ya estaría contenido en el de la proporcionalidad de la reacción.
Luego, quedaría un solo caso en que el art. 10 N.º 11 desplazaría al N.º
7: aquél en que el mal grave se evitaría afectando la propiedad de otros.
Pero de allí se seguiría que la reacción en estado de necesidad que solo afec-
ta la propiedad tendría más requisitos (la regla 4.ª del art. 10 N.º 11) si es
ante un mal grave que si es frente a cualquier otro mal. Luego, para evitar
esta incoherencia, habrá que sostener que toda reacción que afecta la pro-
piedad está regulada por el N.º 7, mientras que la que afecta a las personas
o cualquier otro de sus derechos, por el N.º 11.
Por otra parte, salvo para la distinción académica entre estado de necesi-
dad defensivo y agresivo, en los N.º 7 y 11 del art. 10 no tiene importancia
cuál sea el origen del peligro, siempre que no se trate de una agresión hu-
mana, donde opera la legítima defensa. Puede tratarse de fenómenos natu-
rales, como avalanchas, terremotos o inundaciones; o del efecto de un acto
no intencional o negligente de un tercero, p. ej., incendios, accidentes de la
construcción, el descuido de un animal feroz que ataca a otras personas y
hasta el de quien transita en bicicleta por la vereda sin poner atención a los
peatones.
según la doctrina mayoritaria, salvo en el caso de la falta del art. 495 N.º
21. Pero si el mal recae en la persona fuente del peligro o en un tercero, el
error vencible determinará la responsabilidad a título de culpa, si el hecho
es especialmente punible a tal título (p. ej., las lesiones sí; pero la privación
de libertad, no).
a) Proporcionalidad
Aquí es donde se aprecia otra diferencia importante entre el estado de
necesidad del Art. 10 N.º 7 y el del N.º 11: el primero incluso restringe los
bienes susceptibles de dañar en estado de necesidad a la propiedad ajena,
mientras que el segundo no, fijando la regla de proporcionalidad únicamen-
te con relación a los males evitados y causados. Pero, en ambos casos, no se
trata de ponderar bienes en juego, sino de males a evitar y los que se pueden
cometer (Fuentes F., Ponderación, 59).
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 351
b) Subsidiariedad
La segunda limitación de la racionalidad del medio empleado para con-
jurar el mal que amenaza al necesitado es la subsidiariedad en su empleo.
Las circunstancias 3.ª del N.º 7 y la 2.ª del N.º 11 del art. 10 lo expresan
exigiendo que “no haya” o “no exista” “otro medio menos perjudicial para
evitarlo” o para “impedirlo”.
Esta estricta subsidiariedad es aplicable a todos los estados de necesidad
y es una de sus principales diferencias con la legítima defensa, que no con-
templa limitaciones estrictas a la necesidad racional del medio. En estado
de necesidad, si existen varios medios para impedir el mal que se trata de
evitar, la ley solo acepta que se escoja el menos perjudicial, que a la vez sea
practicable, esto es, que sea posible de realizar en las circunstancias concre-
tas. Si existe otro medio salvador menos o igual de perjudicial y también
practicable, aunque más engorroso o lento que el utilizado, la justificante
no es aplicable, y solo cabría recurrir a la eximente incompleta del art. 73.
No obstante, se debe tener presente que la existencia de este exigente re-
quisito para acoger el estado de necesidad podría explicar porqué en ciertos
cosos de hurto famélico la jurisprudencia prefiere recurrir al miedo insupe-
rable como eximente, contra el parecer mayoritario de la doctrina (RLJ 56):
esta última eximente no exige acreditar la racionalidad del medio salvador,
354 Manual de derecho penal chileno - Parte general
E. Causa legítima
De manera similar que en la legítima defensa, quien voluntariamente
crea o se expone a una situación de necesidad para sacar un provecho per-
sonal no está exento de responsabilidad penal.
Pero sí está exento de responsabilidad quien, sin intervenir en su crea-
ción, daña la propiedad ajena para evitar un mal a su persona, un tercero o
sus bienes, si se ha expuesto voluntariamente a ello en beneficio de la comu-
nidad toda, como es típicamente el caso de los bomberos. Ello, por cuanto,
por una parte, el art. 10 N.º 7 no contiene la limitación que, en este sentido,
establece la regla 4.ª de su N.º 11. Por esto rechazamos la conclusión de una
parte de la doctrina, en el sentido de que los bomberos “no pueden ampa-
rarse en el estado de necesidad cuando realizan su actividad protectora, la
que se extiende a todos los riesgos inherentes a ella, incluso el propio sacri-
ficio de su vida” (Cousiño PG II, 420).
Tratándose de la generación o exposición imprudente a la necesidad,
como el caso común de los incendios domiciliarios, habría que distinguir:
i) En el caso del art. 10 N.º 7, como solo se permite dañar la propiedad,
podría aceptarse la eximente para salvar la persona o bienes propios o aje-
nos, p. ej., en la salvación de terceros atrapados en un incendio negligente
causado por ellos o por el propio salvador, mediante la destrucción de parte
de la propiedad colindante. Ello por cuanto, por una parte, la mayoría de
la doctrina y jurisprudencia estima no existir el delito de daño imprudente
(que, de aceptarse, solo sería una falta del art. 495 N.º 21); y, por otra, aquí
no está presente la limitación expresa de la regla 4.ª del N.º 11 del art. 10;
ii) En cambio, es esa limitación expresa lo que hace aparecer como “ra-
zonable” exigir a quien ha creado o se ha expuesto imprudentemente a un
riesgo para su persona, que lo soporte sin dañar a terceros u otros bienes
diferentes a la propiedad para evitarlo.
La regla en cuestión establece que no será posible alegar la eximente
completa de estado de necesidad art. 10 N.º 11 ante un “mal grave”, si se
puede exigir “razonablemente” que sea soportado por quien se encuentra
amenazado por el mal. Se entiende que esa exigencia es razonable respecto
de quienes crean o se exponen voluntaria o imprudentemente el mal y las
personas que tienen deberes especiales de protección, como los policías y
miembros de las fuerzas armadas. Sin embargo, ese deber de soportar per-
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 355
como en los casos de declarar “la verdad” ante los tribunales del art. 299
CPP o detener en flagrancia del art. 130 CPP (Couso, “Comentario”, 261; y,
antes, Novoa PG I, 372). Obviamente, ello también aplica al caso del cum-
plimiento voluntario de las resoluciones judiciales por parte de las partes
en un pleito, sobre todo tratándose de la ejecución de sentencias definitivas.
Pero la ley no exime al que tiene un deber únicamente por la sola exis-
tencia del mandato o la posición que confiere al que lo ejecuta o recibe la
orden de ejecutarlo, sino al que lo cumple en la forma prevista por la ley, lo
que importa su cumplimiento material bajo el amparo de las disposiciones
legales o reglamentarias pertinentes, sin desvío o abuso, esto es, racional-
mente (Politoff DP, 302). Por ello, el Código contempla, siguiendo con los
ejemplos anteriores, una distinción entre el cumplimiento legítimo y el ar-
bitrario o abusivo de estos deberes de persecución criminal, constituyendo
este último diversos delitos, entre los cuales destacan la detención y allana-
mientos ilegales y las torturas (arts. 148 a 155).
El error sobre la licitud de la orden, el alcance del deber o los presupues-
tos fácticos de la actuación (incluyendo la racionalidad de los medios em-
pleados) bien pueden servir como base para una justificante putativa, salvo
el caso de errores o desvíos groseros del marco jurídico del deber que se tra-
ta, atribuibles a una deliberada voluntad o desinterés por su conocimiento o
a falta de diligencia en ello, caso en el cual la atribución de responsabilidad
será dolosa o imprudente, respectivamente, según ya se ha explicado.
Tampoco será constitutivo de delito el cumplimiento de órdenes de ser-
vicio ilícitas por parte de los miembros de las fuerzas del orden, si se en-
cuentran en alguno de los supuestos de inexigibilidad de otra conducta por
obediencia debida de los arts. 214, 334 y 335 CJM y 38 Ley 20.357. Una
disposición similar, para los empleados del orden civil se encuentra en el art.
159 CP. Según las circunstancias del caso, los particulares también podrían
alegar el cumplimiento de órdenes de servicio como base para una defensa
de inexigibilidad por fuerza moral irresistible (art. 10 N.º 9), en tanto se en-
cuentren sujetos a relaciones de subordinación y dependencia, como las que
regula el art. 2 Código del Trabajo, siempre que materialmente ellas deriven
en una verdadera coerción. En casos extremos, la fuerza moral irresistible,
expresada en forma de coerción directa, incluso permitiría a los subordi-
nados militares y policiales alegar la eximente del art. 10 N.º 9, aunque no
puedan probar el cumplimiento de los requisitos de la obediencia debida.
Excepcionalmente, se presenta una verdadera colisión de deberes en el
cumplimiento de órdenes ilícitas sin error en ciertos casos especialmente re-
gulados de autoría mediata por prevalimiento de posición de superioridad,
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 359
la exigencia de que el ejercicio del derecho sea legítimo significa excluir del
ámbito de la justificante la causa ilegítima, el exceso y el abuso en dicho
ejercicio por la falta de racionalidad de los medios empleados para hacerlo
efectivo, casos en que solo podrán alegarse las justificantes putativas o las
eximentes de inexigibilidad de otra conducta que se encuentren presentes,
si se cumplen sus requisitos.
La pregunta acerca de si esta eximente alcanza a la ejecución particular
del propio derecho o justicia de mano propia, es rechazada en términos
generales por la doctrina nacional, que estima como única vía para lograr
la ejecución forzada de los derechos el recurso a los tribunales de justicia,
incluso cuando se trata de la recuperación de los bienes propios en manos
de terceros (Novoa PG I, 377). No obstante, deben distinguirse los casos de
ejercicio arbitrario del propio derecho o justicia de mano propia punibles,
básicamente por el ejercicio de la violencia, de aquellos supuestos excep-
cionales en que la ley no castiga esa forma de ejecución particular, aunque
concurra fuerza, engaño o simple sustracción, como demuestran los casos
del derecho de retención ya mencionados y los supuestos de usurpación,
hurto de posesión, sustracciones y engaños impunes ejercidos por el legíti-
mo dueño o poseedor de las cosas para recuperarlas del ilegítimo (arts. 458,
471 N.º 2, y 494 N.º 20). En estos casos, aunque no opere esta eximente,
el principio de legalidad impone considerarlos como no constitutivos de
delito, por lo que corresponde su sobreseimiento de conformidad con los
dispuesto en el art. 250 a) CPP.
de décadas, tuvo que realizar nuestra doctrina sobre la base de los criterios
vigentes al tiempo de su formulación, donde no se consideraba la primacía
de la autonomía del paciente sobre la necesidad terapéutica, como es la
regla hoy (Etcheberry, “Trasplantes”; Novoa M., “El trasplante”). Por otra
parte, respecto del requisito de actuación a título gratuito en el trasplante,
el art. 13 Ley 19.451 estima como delictivo el trasplante que no se hace a
título gratuito. Las modalidades de la conducta en este delito dependen de
la posición que ocupen los participantes del trasplante, y son las siguien-
tes: i) respecto del donante: facilitar o proporcionar órganos propios con
ánimo de lucro; ii) respecto del beneficiario: ofrecer o proporcionar dinero
o cualquier otra prestación económica diferente al costo de la operación,
con el objeto de obtener algún órgano necesario para la extracción; y iii)
respecto del que consigue o entrega órganos por cuenta ajena: se sanciona
con una pena más grave al que actúa por cuenta de terceros en esta clase de
hecho, tanto al ofrecer o proporcionar dinero o cualquiera otra prestación
económica, con el objeto de obtener o proporcionar algún órgano necesario
para la extracción. Es importante destacar que, al sancionarse la oferta de
una recompensa pecuniaria, se anticipa la punibilidad del tercero que busca
el órgano por esta vía; en tanto que, para el donante, el delito sólo puede
entenderse consumado cuando la entrega del órgano se ha materializado
efectivamente.
En cuanto al consentimiento del paciente, según el art. 14 Ley 20.084,
deberá otorgarse de manera libre, voluntaria, expresa, informada, en forma
verbal o escrita, pero deberá constar por escrito en el caso de interven-
ciones quirúrgicas, procedimientos diagnósticos y terapéuticos invasivos y,
en general, para la aplicación de procedimientos que conlleven un riesgo
relevante y conocido para la salud del afectado (para la regulación del con-
sentimiento en esta materia, con anterioridad a esa fecha, v. Hernández B.
“Consentimiento”). Solo en casos de peligro para la salud pública, imposi-
bilidad de obtener el consentimiento en situaciones de riesgo vital o incapa-
cidad para prestarlo o negarlo, el art. 15 Ley 20.584 autoriza la actuación
médica para “garantizar la vida”, basada exclusivamente en la necesidad
terapéutica o principio de beneficencia (sobre los problemas de interpre-
tación del consentimiento presunto y por representantes en estos casos, v.
Wilenmann, “Intervención terapéutica”, 217).
Aunque sobre decirlo, el consentimiento del paciente, en todos los casos,
no se refiere a una aceptación de cualquier eventualidad, sino únicamente
a que se practique la operación consentida en la forma prescrita por la lex
artis esto es, dentro de los términos del riesgo permitido y aceptado (Vargas
P. “Imprudencia médica”, 120). Entre estos riesgos han de considerarse no
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 365
1666). Pero para ello no será suficiente acreditar la infracción a la lex artis,
en los términos hasta aquí explicados, sino también el aspecto subjetivo de
la actuación negligente o imprudente del médico, esto es, la posibilidad real,
en el caso concreto, de representarse el resultado lesivo y evitarlo, que se
fundamenta en la actualización de sus personales conocimientos y aptitu-
des (para una discusión acerca del contenido de esta posibilidad y el efecto
cercano a admitir el versari in re illicita de su negación, v. Vargas P., “Deber
de previsión”, 368). La necesidad de esta vinculación subjetiva es incluso
reconocida por parte de la doctrina que rechaza estimar la imprudencia o
negligencia como formas de la culpabilidad y remiten todo su contenido
a la antijuridicidad, pues no deja de considerar en ese lugar sistemático
“tanto la capacidad individual como los conocimientos especiales” (Rosas,
“Delimitación”, 390).
Por esa razón, los procedimientos de auditoría médica atienden tanto a
establecer la adecuación o no de la intervención a la regla técnica contenida
en la literatura como al hecho de que cada uno de los intervinientes realice
aquello para lo que está capacitado, “sin hacer menos ni más de lo que sabe
y puede”, atendidas las circunstancias y lugar en que se realizó, a saber, es-
tablecimientos urbanos, rurales, públicos, privados, con sus diferentes com-
plejidades y recursos disponibles (v., con ejemplos sobre la forma de realizar
la auditoría médica, Villena, Ureta y Villalón, 37).
Bibliografía
Ambos, K., “Capítulo XVI. Del tormento. Cesare Beccaria y la tortura: comentarios
críticos desde una perspectiva actual”, Beccaria 250; Antúnez, Z. y Vinet, E.,
“Problemas de salud mental en estudiantes de una universidad regional chilena”, R.
Médica de Chile 141 N.º 2, 2013; Aquino, T., Suma Teológica, T. I a III, Madrid,
1994; Binding, K., Die Normen und ihre Übertretung, T. I a VI, Utrecht, reimp.,
1965; Bigenwald, A. y Chambon, V., “Criminal responsability and neuroscience:
Not revolution yet”, Frontiers in Psychology 10, N.º 1406, 2019; Blair, J.,
“Psychopathy: cognitive and neural dysfunction”, Dialogues in Clinical
Neurosciencies 15 N.º 2, 2013; Brito, H., y Faine, M., “La fórmula de la inimputa-
bilidad en el Código penal chileno y la responsabilidad objetiva”, en Rivacoba, M.
(Ed.), Actas de las Jornadas Internacionales de derecho penal en la celebración del
centenario del Código Penal chileno, Valparaíso, 1975; Bullemore, V. y Mackinnon,
J., “El error de prohibición y la reforma del ordenamiento penal”, R. Derecho
(Valparaíso) 26, N.º 2, 2005; Bustos, J., “El tratamiento del error en la reforma de
1983: art. 6 bis a”, Anuario de Derecho Penal y Ciencias Penales 1985; “Política
criminal y derecho penal”, Estudios de Deusto 35, N.º 1, 1987; “Política criminal y
dolo eventual”, Doctrinas GJ II; El delito culposo, Santiago, 2002; Bustos, J. y Soto,
E., “’ Voluntaria’ significa culpabilidad en sentido restringido”, RCP 23, N.º 3, 1964;
Bustos, J. y Caballero, F., “Comentario a los arts. 1 a 4”, Texto y Comentarios;
Cancio, M., “Psicopatía y derecho penal: algunas consideraciones introductorias”,
en Crespo, D., Neurociencias y derecho penal, Buenos Aires, 2013; Carmona, C.,
“Hacia una comprensión “trágica” de los conflictos multiculturales: acuerdos repa-
ratorios, violencia intrafamiliar y derecho propio indígena”, RChD 42, N.º 3, 2015;
Carnevali, R., “El derecho penal frente al terrorismo. Hacia un modelo punitivo
particular y sobre el tratamiento de la tortura”, R. Derecho (Valparaíso) 35, N.º 2,
2010; Carnevali, R., y Artaza, O., “¿Incide la imputabilidad en la atribución del
dolo?”, en Perin, A. (Ed.), Imputabilidad penal y culpabilidad, Valencia, 2020;
Cillero, M., “Comentario al art. 10, N.º 1 y 2”, CP Comentado I; Contreras Ch., L.,
Productos defectuosos y derecho penal. El principio de confianza en la responsabili-
dad penal por el producto, Santiago, 2018; “Reglas extrajurídicas y creaciones de
riesgos toleradas o desaprobadas en los delitos culposos de homicidio y lesiones”,
RPC 13, N.º 25, 2018; “Tratamiento penal de los casos de concurrencia de riesgos
en el tráfico rodado a través de la teoría de la imputación objetiva del resultado”,
REJ 30, 2019; “La autorización administrativa como pauta para determinar la con-
ducta típica en los delitos culposos de homicidio y lesiones: una cuestión de orden
primario de comportamiento ejemplificada a través del otorgamiento de registros
sanitarios”; RPC 14, N.º 28, 2019; “El injusto de comportamiento en los delitos de
homicidio y lesiones imprudentes. Al mismo tiempo una crítica a la teoría de la do-
ble posición”, en Imputabilidad penal y culpabilidad, 2020; Contreras Ch., L. y
374 Manual de derecho penal chileno - Parte general
García P., G., “Caso ‘atropello de Johnny H.’. Rendimiento del Principio de
Confianza”, Casos PG; Corral, H., El proceso contra Tomás Moro, Madrid, 2015;
Couso, J., Fundamentos del derecho penal de la culpabilidad, Valencia, 2006;
“Culpabilidad y sujeto en la obra de Juan Bustos Ramírez”, REJ 11, 2009; Cury, E.,
“Algunas consideraciones sobre el error de prohibición a la luz de la ley positiva
chilena”, en Vallejo, M., Sistemas penales iberoamericanos. Libro Homenaje al
Profesor Dr. D. Enrique Bacigalupo en su 65 Aniversario, Lima, 2003; “Sobre el dolo
eventual como forma básica del dolo en general”, LH Penalistas; “El estado de ne-
cesidad en el Código penal chileno”, LH Profesores; Etcheberry, A., “Consideraciones
sobre el error”, LH Penalistas; Fernández, J. A., “El Delito imprudente: la determi-
nación de la diligencia debida en el seno de las organizaciones”, R. Derecho
(Valdivia) 13, 2002; Frank, R., Das Strafgesetzbuch für das Deutsche Reich, 18.ª
Ed., Tubinga, 1931; Gallaher, A., La presunción de inocencia y la presunción de
voluntariedad, Santiago, 1996; Gallo, P., “La prevención penal de riesgos laborales
en Chile: la necesidad de un delito de peligro”, RPC 14, N.º 27, 2019; García P., G.
y Valenzuela P., S., “Objeción de conciencia y nuevo protocolo del Ministerio de
Salud”, R. Hospital Cínico U. de Chile 28, 2017; Gómez, F., “La actio liberae in
causa. Evolución, problemáticas y perspectivas de una construcción doctrinal”, LH
Etcheberry; Guerra, R., “Impulso irresistible en el miedo insuperable”, RPC 14, N.º
28, 2019; “Aproximación a la amenaza inocente en casos de extrema necesidad”,
DJP N.º 41, 2020; Guzmán D., “La actividad libre de valoración jurídica y el siste-
ma de las causas de justificación en el derecho penal”, LH Rivacoba; Harel, A.,
“Efficiency and Fairness in Criminal Law: The Case for a Criminal Law Principle of
Comparative Fault”, California Law Review 82, N.º 5, 1994; Hassemer, W.,
Fundamentos del derecho penal, Barcelona, 1984; Hernández B., “El régimen de la
autointoxicación plena en el derecho penal chileno: deuda pendiente con el princi-
pio de culpabilidad”, LH Bustos; “Comentario a los arts. 1 a 4 y 10 N.º 8 a 9 y 11
a 13”, CP Comentado I; Horvitz, M.ª I., Valenzuela, J. y Aguirre, L. “El tratamiento
del inimputable enajenado mental en el proceso penal chileno”, REJ 10, 2008;
Huigens, K., “Virtue and criminal negligence”, Buffalo Law Review 1, 1997-1998;
Hurtado, P. y Valencia, A. (Coords.), Justicia penal y adicciones, Santiago, 2009;
Kelsen, H., Teoría Pura del Derecho, Trad., R. Vernengo, México, 1979; Kiehl, K. y
Hoffman, M., “The criminal psychopath: history, neuroscience, treatment, and eco-
nomics”, Jurimetrics 51, 2011; Krause, M.ª S., “Caso ‘cinta adhesiva y la no acepta-
ción de la muerte”, Casos PG; Künsemüller, C., “Las hipótesis preterintencionales”,
Doctrinas GJ II; Culpabilidad y pena, Santiago, 2001; “El error de prohibición en el
derecho penal chileno”, LH Bustos; “Praeter intentionem y principio de culpabili-
dad”, LH Solari; Lackner, K. y Kühl, K., Strafgestzbuch. Kommentar. 26.ª Ed.,
München, 2007; Libedinsky, S., “Disponibilidad de la vida y la salud: cuestiones
penales”, Doctrinas GJ II; Londoño, F., Tres peldaños para la prueba del dolo.
Consideraciones a propósito de un polémico caso de femicidio frustrado”, en Perin,
A., Imputabilidad penal y culpabilidad, Valencia, 2020; Mañalich, J. P.,
“Consideraciones acerca del error sobre la concurrencia de los presupuestos objeti-
vos de las causas de justificación”, REJ 3, 2003; “Condiciones generales de la puni-
bilidad”, R. Derecho (U. A. Ibáñez) 2, 2005; “Miedo insuperable y obediencia jerár-
quica”, R. Derecho (Valdivia) 21, N.º 1, 2008; “¿Responsabilidad jurídico-penal por
causaciones de menoscabo patrimonial a propósito de fallas en la construcción de
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 375
inmuebles?”, RPC 5, N.º 10, 2010; “El delito como injusto culpable: Sobre la cone-
xión funcional entre el dolo y la consciencia de la antijuridicidad en el derecho penal
chileno”, R. Derecho (Valdivia) 24, N.º 1, 2011; “Sobre la conexión funcional entre
el dolo y la consciencia de la antijuridicidad en el derecho penal chileno”, REJ 16,
2012; “La exculpación como categoría del razonamiento práctico”, InDret 2013/1;
“Estado de necesidad exculpante. Una propuesta de interpretación del artículo 10
N.º 11 del Código Penal chileno”, LH Cury; “La imprudencia como estructura de
imputación”, RCP 43, N.º 3, 2015; “Culpabilidad y justicia procedimental”, en
Perin, Imputabilidad penal, 2020; Martínez, M., “La graduación del deber de cuida-
do en el delito culposo por actos de mala praxis médica: un análisis dogmático, ju-
risprudencial y económico”, RPC 6, N.º 12, 2011; Marcazzolo, X., “Justicia tera-
péutica y tribunales de tratamiento de drogas”, R. Jurídica del Ministerio Público
47, 2011; Matus, J. P., “El positivismo en el derecho penal chileno. Análisis sincró-
nico y diacrónico de una doctrina de principios del siglo XX que se mantiene vigen-
te”, R. Derecho (Valdivia) 20, N.º 1, 2007; La transformación de la teoría del delito
en el derecho penal internacional, Barcelona, 2008; “Mala praxis como sinónimo de
negligencia y la ‘normativización’ de la responsabilidad penal médica en la reciente
jurisprudencia de la Corte Suprema de Chile ¿un camino hacia la responsabilidad
penal objetiva?”, Microjuris, MJD 362, 2009; “El error en la Ley 20.357 a la luz del
Estatuto de la Corte Penal Internacional y sus efectos en la regulación general del
error en Chile”, RPC 9, N.º 17, 2014; Mayer, L. y Vera, J., “Caso ‘pinzas’: ¿respon-
sabilidad penal por delito culposo en el ámbito médico” y “Caso ‘Alto Río’”, Casos
PG; “Autorización de plantas de revisión técnica e imputación objetiva en delitos
culposos de tráfico vehicular”, R. Derecho (Valdivia) 31, N.º 1, 2018; Melo, S.,
“Imputabilidad y valoración penal”, Doctrinas GJ I; Náquira, J., Imputabilidad y
alteración de la percepción. Exención y atenuación de la responsabilidad criminal,
Granada, 2013; Novoa M., E., Grandes procesos. Mis alegatos, Santiago, 1988;
Ortiz M., P., “Voluntariedad y otras cuestiones. Comentario a una sentencia de la
Corte Suprema”, Clásicos RCP I; Ortiz Q., L., Teoría sobre las hipótesis preterinten-
cionales, Santiago, 1959; “Dolo y conciencia del injusto en la ley penal chilena”, LH
Penalistas; Ossandón, M.ª M., “El delito de receptación aduanera y la normativiza-
ción del dolo”, Ius et Praxis 14, N.º 1, 2008; Oxman, N., “Una aproximación al
sistema de imputación subjetiva en el derecho penal anglosajón”, Ius et Praxis 19,
N.º 1, 2013; “El dolo como adscripción de conocimiento”, RPC 14, N.º 28, 2019;
Ovalle, G., “Imprudencia y cognición”, DJP Especial I, 2013; Pavez, M., Trastornos
mentales e imputabilidad, T. I., Santiago, 2012; Pavez, M. y Salas, J., “Apuntes sobre
la noción de miedo insuperable”, en Mercurio Legal, 4.6.2018; Peña W., S., Der
entschuldigende Notstand, Tubinga, 1979; Pérez G., P., “La psicopatía como causal
de inimputabilidad”, en Boletín del Centro de Estudios de Derecho, U. C. Coquimbo,
N° 4, 2003; Pérez M., “Dificultad de prueba de lo psicológico y naturaleza norma-
tiva del dolo”, RCP 41, N.º 2, 2014; Perin, A., “La redefinición de la culpa (impru-
dencia) penal médica ante el fenómeno de la medicina defensiva. Bases desde una
perspectiva comparada”, RPC 13, N.º 26, 2018; Prudenza, dovere di conoscenza e
colpa penale. Proposta per un metodo di giudizio, Luglio, 2020; “¿Cabe personali-
zar el juicio de imprudencia? culpa sin actio libera in causa y la imputabilidad de lo
normal”, Imputabilidad penal, 2020; Piña, J. I., “Comentario de la SCS de 2 de julio
de 2009”, Doctrina y Jurisprudencia Penal 4, 2011; “Conocimiento y sistemas cog-
376 Manual de derecho penal chileno - Parte general
RPC 15, N.º 29, 2020; Wilenmann, J., “Injusto, justificación e imputación”, en
Pawlik, M., Kindhäuser, U., Wilenmann, J. y Mañalich, J. P. (Coords.), La antijuridi-
cidad en el derecho penal. Estudio sobre las normas permisivas y la legítima defensa,
Montevideo, 2013; Winter, J., “Situaciones actuales en la frontera del principio de
culpabilidad”, REJ 17, 2012.
§ 1. Generalidades
A. Los elementos de la culpabilidad como fundamento de la responsa-
bilidad penal en la teoría del delito
La culpabilidad es el conjunto de condiciones diferenciadas de la tipici-
dad y la antijuridicidad del hecho que posibilitan considerar a una persona
responsable por el hecho que se trata: su capacidad de conocer la realidad y
comprender el significado del derecho (imputabilidad), su vinculación sub-
jetiva con el hecho por el que se le acusa (dolo o culpa) y la ausencia de
constricciones externas o internas de carácter extraordinario que excusa-
rían a cualquiera en su lugar por la no observancia del derecho en el caso
concreto o harían inexigible otra conducta (error, fuerza irresistible, miedo
insuperable, obediencia debida, estado de necesidad exculpante). Atendido
el hecho de que este conjunto de circunstancias concretas depende también
de la estructura social y los condicionamientos que ésta impone a cada cual,
la medida de la exigibilidad de la responsabilidad también ha de considerar
la corresponsabilidad social en cada caso (Bustos PG, 512). Sin embargo,
dado que se trata de un asunto principalmente personal, esa medida de
corresponsabilidad social ha de admitirse sin generalizaciones a priori que
propongan una reducción o ampliación de la exigibilidad de grupos de per-
sonas por sus características comunes, salvo en los casos excepcionales que
la propia ley así dispone, como en el tratamiento de los inimputables me-
nores de edad, donde la ley niega su capacidad de actuación mediante una
generalización que no admite prueba en contrario. Desde el punto de vista
del derecho positivo, no se trata, por tanto, de “reprochar” a una persona
por lo que hizo o dejó de hacer, sino, simplemente, de declarar su respon-
sabilidad por el hecho, sin hacer ningún juicio moral sobre la conducta del
agente (cualquiera sea el concepto de moral que se sostenga) o sobre su
“fidelidad” o no al derecho o a la vigencia de las normas jurídicas o sociales
(o. o. v., entre nosotros, basada en una teoría moral de la culpabilidad, p.
ej., en, Mañalich, “Culpabilidad y justicia”, 77, quien la define culpabilidad
como “déficit reprochable de fidelidad al derecho”).
378 Manual de derecho penal chileno - Parte general
Otra cosa es que, como se dirá más adelante, los grados e intensidad del
dolo y de la culpa, así como las restantes circunstancias que rodean el hecho
y la actuación del agente, permitan considerar su culpabilidad en la indivi-
dualización judicial de la pena, según prescribe el Art. 69 y, en un proceso
posterior, la sustitución que eventualmente corresponda por aplicación de
la Ley 18.216 (Cap. 12, § 10, N).
Tampoco parece que el principio de culpabilidad imponga la existencia
de un acuerdo subjetivo o político entre el responsable y la sociedad sobre el
contenido o legitimidad de la ley en cada caso concreto, como alguna doc-
trina propone (Couso, “Culpabilidad”, 166). En los sistemas democráticos,
esa legitimidad deriva del ejercicio de la soberanía por el pueblo a través de
sus representantes que, por definición, se expresa en el establecimiento de
reglas heterónomas, esto es, no sujetas a discusión o acuerdo particular por
sus destinatarios una vez adoptadas por el procedimiento democrático, se-
gún la regla de la mayoría, sin perjuicio de la posibilidad de su permanente
revisión y modificación por los mismos mecanismos.
Tratándose de las reglas relativas a la responsabilidad penal de las per-
sonas jurídicas, carentes de una real posibilidad de vinculación subjetiva
con los hechos y ajenas a los condicionamientos sociales, es comprensible
que no les sean aplicables las exigencias subjetivas de la culpabilidad que se
pretenden de las personas naturales (aunque sí a quienes actúan por ellas).
Estas exigencias tampoco se predican de las medidas sanitarias que facultan
la imposición de medidas de seguridad a enajenados mentales peligrosos,
hayan o no cometido delitos (arts. 455 CPP y 130 Código Sanitario).
d) Demencia severa
Según el CEI-11, la demencia es un síndrome cerebral adquirido que
puede permitir excluir la responsabilidad penal cuando es severa. Se ca-
racteriza por la disminución del nivel previo de funcionamiento cognitivo,
con deterioro en dos o más dominios cognitivos (como la memoria, las fun-
ciones ejecutivas, la atención, el lenguaje, la cognición social y el juicio, la
velocidad psicomotora, las capacidades visuales y espaciales). El deterioro
cognitivo no es totalmente atribuible al envejecimiento normal e interfiere
significativamente con la independencia de la persona en el desempeño de
sus actividades diarias. Según la evidencia disponible, el deterioro cognitivo
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 387
C. Exclusiones
a) El intervalo lúcido
El art. 10 N.º 1 admite la posibilidad de que el loco o demente sea im-
putable si comete el delito en un “intervalo lúcido”. Pacheco, recordando a
Don Quijote (quien “reconoció su delirio antes de morir”), comentaba que
“en casi todo extravío de razón hay momentos de juicio y de descanso” y
concluía que la frase “intervalo lúcido” “es una expresión técnica que se
aplica a casi todos los delirantes, a casi todos los furiosos, a casi todos los
locos” (Pacheco CP, 157). El avance de las ciencias médicas y la farmacolo-
gía ha puesto en evidencia la posibilidad de controlar incluso casos graves
de brotes psicóticos y esquizofrénicos (Náquira PG, 522); contra la opinión
de la doctrina mayoritaria que estima siempre reconducible la conducta
de los enfermos mentales a su condición, aún bajo una aparente remisión
(Cillero, “Comentario”, 193). El caso paradigmáticamente aceptado de esta
clase de intervalos es el de los enfermos de epilepsia, donde nuestra jurispru-
dencia sostiene que debe probarse la existencia de un ataque en el preciso
momento del hecho para admitir la eximente (RLJ 44).
pero de antiguo conocido, como en el episodio del incesto entre Lot y sus
hijas (Génesis 19:31-33).
A partir de aquí, dado que el art. 10 N.º 1 no decide el título de impu-
tación del hecho del que es responsable el que se ha puesto voluntariamen-
te en situación de inimputabilidad, sino únicamente que no se encontrará
exento de responsabilidad, la doctrina se divide en la aceptación de la teoría
tradicional de la actio libera in causa como forma de imputación ordinaria
o extraordinaria (Gómez, 359). Quienes entienden que se trata de una for-
ma de imputación ordinaria, retrotraen el título al momento anterior a la
pérdida de la razón: si ésta deriva de la ingesta consciente y voluntaria de
determinadas sustancias, se admite la responsabilidad a título doloso, ex-
cluyendo únicamente “los casos de inimputabilidad que implica la ebriedad
accidental o involuntaria” (Brito y Faine, 162), como regla general; pero
aceptándose que la voluntaria, “pero sin tener conciencia de que perderá
totalmente sus facultades intelectivas y la aptitud para adecuar su conducta
a aquéllas”, puede también eximir de responsabilidad “a menos que medie
culpa de su parte” (Garrido DP II, 291). Aunque de este modo no se produ-
cen problemas de imputación en los casos de embriaguez ordenada al deli-
to, incluso con dolo eventual, se debería considerar también como dolosa
toda conducta del ebrio que llega a ese estado por la imprudencia de beber
“unos tragos de más”, que es la situación más frecuente. Sin embargo, ello
no es coherente con la general aceptación de tratar como conducta impru-
dente la del que comete un delito durante el sueño (la madre que aplasta
a su criatura durante la noche, o el conductor que se duerme al volante, p.
ej.); ni con el tratamiento penal especial del art. 196 Ley de Tránsito respec-
to del ebrio que al conducir causa muertes y daños.
En consecuencia, aquí se prefiere admitir la doctrina de la actio libera in
causa como una forma de imputación extraordinaria que, en la generalidad
de los casos, permite la imputación a título imprudente, dada la previsibi-
lidad y evitabilidad de los hechos descontrolados que se infiere de la expe-
riencia común de los efectos de la embriaguez y del uso de las drogas: el
ebrio que se acuesta junto a su criatura y durante el sueño la aplasta, no pa-
rece diferenciarse de la madre que, a pesar de haberse ido a dormir sobria,
causa el mismo resultado, con total independencia de la previsibilidad de la
embriaguez o del sueño. En los casos que la ley eleva a delitos autónomos la
imprudencia, como el disparo injustificado del art. 14 D Ley 17.798, el peli-
gro que crea el disparo del ebrio no se diferencia del que generaría el de un
sobrio y, si producen un daño a terceros, ambos deberían sancionarse por su
disparo injustificado en concurso con las lesiones o muerte causadas. Luego,
la imputación a título doloso (incluso dolo eventual) del hecho posterior re-
394 Manual de derecho penal chileno - Parte general
§ 5. Dolo
A. Concepto, elementos y clasificación
El Código no contiene una definición del dolo, pero tampoco es posible,
según lo dispuesto en el art. 20 CC, aplicar a esta materia la definición ge-
neral del art. 44 CC, pues si bien el dolo supone malicia, en los términos del
art. 2 CP, la mayor parte de los delitos no dicen relación con inferir daño o
injuria a la propiedad o persona de otro. Por ello, sobre la base de las ex-
plícitas referencias a la voluntariedad, el conocimiento, el error y la malicia
en los arts. 1, 2, 64 y 490, es posible afirmar que se trata de un estado o he-
cho mental que consiste en el conocimiento y la intención de la realización
del delito, incluyendo tanto de los elementos descriptivos y normativos del
tipo como su antijuridicidad (con matices, ahora también aceptan esta con-
formación del dolo, calificándolo como “dolo malo” o imputación en dos
niveles, los autores de la corriente analítica, Wilenmann, “Injusto”, 170;
Mañalich, “Conexión”, 28; y Guerra, “Dolo”, 339, quien, además, afirma
la necesidad de la prueba del dolo como hecho, identificándolo con la cons-
tatación de “si el agente tiene control de su cuerpo en la fase de imputación
fáctica y cumple con los presupuestos o el sustrato psicobiológico que exige
el juicio de culpabilidad”).
El conocimiento o elemento cognoscitivo del dolo se refiere, en primer
lugar, a las condiciones materiales particulares de la conducta al momento
de realizarse, descritas en el tipo penal y es comprensivo de sus elementos
esenciales, descriptivos y normativos (RLJ 24). Su desconocimiento invo-
luntario da origen a la defensa del error de tipo. Pero, si el error es vencible,
esto es, atribuible a la falta de cuidado del que actúa, subsiste la responsa-
bilidad a título de culpa.
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 397
b) Dolo eventual
El dolo eventual, según se admite mayoritariamente por la jurispruden-
cia, consiste en la aceptación o indiferencia frente al resultado representado
como posible, pero no altamente probable (RLJ 25). Según la segunda fór-
mula de Frank, se trata del caso en que “si se dijo el hechor: sea así o de otra
manera, suceda esto o lo otro, en todo caso actúo” (Frank, 190). La fórmula
es útil para casos donde está probado que la intención del agente es produ-
cir un resultado determinado, pero causa otros que se representa como po-
400 Manual de derecho penal chileno - Parte general
mataría; pero probado que A conocía que golpeaba a B, puede negar la in-
tención de matar y afirmar solo la de lesionar (SCS 11.7.2017, Rol 19008-
17. Lamentablemente, en esta sentencia, junto con afirmar la necesidad de
la prueba del dolo como hecho mental, se confunde ésta con la valoración
de la prueba de inferencia realizada por el tribunal de instancia, al punto
de que la Corte reconstruye los hechos sobre otras inferencias difícilmente
justificables, como asumir que golpear con un bloque de concreto la cabeza
de la víctima no importa dolo de matar si, después, se vuelve sobre ella para
enuclearle los ojos en vez de “rematarla”. Los errores de inferencia de este
último razonamiento, calificado de “herida sangrante” del voto de mayoría,
pueden verse en Londoño, “Tres peldaños”, 425).
Luego, como se anticipara hace casi siete décadas, la presunción sim-
plemente legal del art. 1 inc. 2 no juega sino un rol muy reducido en la
comprobación de este hecho mental (Ortiz M., 297), cobrando relevancia
solo en aquellos casos en que la voluntariedad no se discute por la defensa
(espontáneo reconocimiento), pues en el resto, tanto la culpa como el dolo
del agente deben comprobarse con los medios de prueba indiciarios dis-
ponibles, deduciéndolo de cuantas circunstancias giran alrededor del acto,
antes, durante o después de su ejecución, dando cuenta de ello en la funda-
mentación de la sentencia condenatoria (RLJ 19). Esta prueba es especial-
mente exigible por nuestra jurisprudencia para distinguir la frustración del
homicidio de las lesiones causadas, donde a falta de la prueba del dolo ho-
micida la condena solo puede imponerse por éstas últimas (SCS 22.4.2013,
GJ 394, 199). Incluso en el sistema procesal penal antiguo, de corte inquisi-
tivo, se afirmaba que, si del conjunto de probanzas reunidas surgiese “una
duda o posibilidad” contraria a dicha presunción, “el juez debe absolver al
imputado, pues la duda de la voluntariedad pone en duda al hecho penado
por la ley” (Gallaher, 75).
No obstante, existe un importante sector doctrinal que, a partir de las
dificultades probatorias del dolo, rechaza tanto su posibilidad como el con-
cepto mismo de la idea del dolo como estado mental. Así, se afirma que la
falibilidad de la prueba del dolo como estado mental o hecho psicológico
mediante indicios haría necesario modificar su entendimiento psicológi-
co por uno de normativo, según el cual, dolosa sería la conducta que se
adscriba o impute como tal por el juez para efectos de su penalidad, sin
que se exija prueba alguna del hecho mental que lo constituye (Ragués,
“Consideraciones”, 19). Se trataría de reemplazar la idea del dolo como des-
cripción de un estado mental por “un significado que nosotros (un tercero)
construimos” (Oxman, “Dolo”, 462). Este es el planteamiento dominante
entre nuestros autores jóvenes y la doctrina funcionalistas (Krause, “Cinta
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 405
a quien resulta ser su enemigo mortal, no comete homicidio doloso por feli-
citarse de ello al darse cuenta posteriormente de quién era su víctima, dado
que la identidad de la víctima no determina la configuración del tipo penal
y un dolo posterior (dolo subsequens) no es admisible para la imputación
de hechos desconocidos al momento de la actuación
b) Dolo de Weber
Si se puede probar que a una tentativa de homicidio que el agente cree
exitosa, pero fracasada en la realidad, le sigue efectivamente el entierro de
la víctima por su agresor, correspondería sancionar el primer hecho a título
de homicidio doloso frustrado, excluyendo el dolo del segundo por un error
esencial en el objeto de la acción: se pensaba que se enterraba a un muerto,
no que se mataba a otro vivo. En tal caso, si la supervivencia de la víctima
era previsible y el agente tenía la capacidad para percibirlo, no hay dolo o
malicia, pero subsiste la negligencia e imprudencia en su actuar y podría
castigarse ese segundo hecho a título de culpa (art. 2, en relación con el art.
490) junto con el primero doloso, en concurso real del art. 74. Así, se de-
cidió que quien entierra vivo a quien cree muerto tras una reyerta familiar
no comete homicidio doloso, sino cuasidelito de homicidio (SCS 13.3.2017,
RCP 44, N.º 2, 193, con nota de N. Acevedo).
Sin embargo, un sector importante de la doctrina afirma que si “el sujeto
desde el principio de la comisión del delito pretende realizar la segunda
actividad”, “el dolo inherente a la actividad delictiva comprende o abarca
el acto posterior que provoca la muerte”, por lo que el error al momento
del entierro no sería esencial y habría que condenar por un único delito de
homicidio (Garrido DP III, 47). Esta es la propuesta original del difusor de
este caso en la doctrina alemana, basada en la idea la existencia de un dolus
generalis (Weber, 28).
matar o herir a una persona y a una persona se mató o hirió y, por tanto,
se aplicaría el art. 1 inc. 3, esto es, se impone solo la pena del homicidio o
lesiones consumadas dolosas que se pretendía cometer (RLJ 19; Garrido
DP III, 48).
Pero esa disposición parece estar destinada a resolver el problema del
error en la identificación de la víctima, no en la ejecución (Actas, Se. 116,
212). Y así lo ha resuelto también parte de nuestra jurisprudencia, en un
caso de interposición de la propia víctima y en otro de disparos con revólver
a un grupo donde solo se suponía una persona era la destinataria de ellos,
calificando los resultados no queridos como culposos (RLJ 20).
En todo caso, debe tenerse siempre presente que esta discusión gira en
torno a hechos probados. En efecto, es muy distinto disparar con un revól-
ver a una persona que se encuentra rodeada de otras, que hacerlo con un
arma de repetición o disparando a discreción desde un vehículo en movi-
miento. En el primer supuesto podemos reconocer, si el resto de los indicios
probatorios así lo permiten, un problema en la ejecución debido a la inter-
posición de terceros, un inusual movimiento de la víctima original, etc. En
el segundo, en cambio, el medio empleado parece llevarnos a deducir que
en la mente del agente se aceptaba la posibilidad de herir o matar a todo
el que apareciera en la línea de tiro. En ese caso no hay error y, por tanto,
el hecho se transforma en un concurso real o reiteración (art. 74 CP o 351
CPP, según la regla que resulte más favorable) de los sucesivos homicidios
consumados o lesiones causadas.
Si los objetos del ataque son desiguales la solución es más fácil de com-
prender: p. ej., el sujeto quiere romper un valioso vitral incrustado en la
ventana de su enemigo, pero alcanza sin proponérselo al propio dueño de
casa; aquí se castigaría la tentativa de daños en concurso con las lesiones
culposas, si este segundo resultado era previsible.
que ella se produce parte de la descripción del delito (no existe el delito
de “ahogar a otro”). En una discusión ante tribunales, cobra aquí valor la
remisión que el art. 340 CPP hace a las “máximas de la experiencia”, pues
de acuerdo con ellas (y en la medida que no contradigan los conocimientos
científicos), el que lanza a una persona desde un buque en altamar no solo
crea el peligro de su muerte por ahogamiento, sino también el del golpe con
los elementos del buque en su caída.
caso más frecuente: las justificantes putativas respecto del delito de desacato
a las prohibiciones judiciales de acercamiento (art. 240 CPC), en procesos
vinculados a la violencia intrafamiliar (Ramírez G., “Desacato”, 23). En es-
tos casos, sea cual sea la clase de error alegado (no se entendió el sentido de
una prohibición de acercamiento, se creyó que la prohibición podía alzarse
por el mero consentimiento o llamado de la persona a cuyo favor se otorgó
o incluso de los menores a su cargo, etc.) los tribunales invariablemente fa-
llan de acuerdo con la prueba que entienden existir acerca de su existencia
o no, y en caso de entenderse que el error existe, se exculpa al acusado sin
atención al carácter vencible o invencible de la ignorancia acerca de la exis-
tencia y alcance de las prohibiciones judiciales de acercamiento. Pero, si la
jurisprudencia realmente siguiese una teoría de la culpabilidad, dado que no
existe figura culposa de desacato, debiera distinguir entre el error vencible y
el invencible y sancionar en el primer caso por un delito de desacato doloso,
con la atenuante 1.ª del art. 11, lo que no hace. Y sería bastante sencillo
alegar que dada la existencia de defensa penal profesional otorgada por el
Estado, la mayor parte de los errores de comprensión de una prohibición
dictada en una audiencia judicial podrían solucionarse con un mínimo de
diligencia, consultando al abogado defensor. Es más, incluso la sentencia de
la Corte Suprema que se decantó en sus considerandos expresamente por la
teoría de la culpabilidad que remite a las consecuencias jurídicas del error
de tipo en caso de error sobre los presupuestos objetivos de las causales de
justificación, termina aplicando igual tratamiento que el del error de tipo al
caso juzgado que consistía en la creencia de existir un supuesto derecho del
engañado a recuperar de manos de un tercer poseedor el bien del que había
sido desposeído (SCS 27.10.2005, Rol 1739-3).
§ 6. Culpa
A. Concepto, requisitos y clasificación
a) Concepto y requisitos
El art. 2 define como cuasidelito el hecho punible en que no hay dolo,
pero existe culpa. En términos generales, se puede decir que actúa con culpa
quien no evita un resultado previsible y evitable. La jurisprudencia la define
como la realización de una conducta, sin asentimiento o aceptación del re-
sultado antijurídico que de ella se deriva, pero con violación concreta de un
deber de cuidado que obliga a abstenerse de una conducta por ser previsible
ese ilícito resultado (RLJ 27).
En consecuencia, los presupuestos de la responsabilidad penal a título de
culpa serían: i) la acreditación de la tipicidad objetiva en los casos que es-
pecialmente se sanciona la culpa, incluyendo el resultado y su previsibilidad
y evitabilidad objetiva (imputación objetiva); ii) una infracción concreta de
un deber de cuidado objetivo de prever o evitar el resultado; iii) la ausencia
de prueba del dolo, al menos eventual; y iv) la prueba de la capacidad del
agente de prever o evitar el resultado.
El primer requisito hace referencia a la tipicidad y, en nuestro sistema,
es de primer orden, ya que no se sigue un régimen general de cuasidelitos
en todos los casos que falte el dolo (crimen culpae), sino uno excepcional,
en que solo son punibles los cuasidelitos especialmente penados por la ley
(arts. 4 y 10 N.º 13): cuasidelitos contra las personas mencionados en el Tít.
X, L. II CP y algunos casos excepcionales contenidos en los L. II y III CP
418 Manual de derecho penal chileno - Parte general
(arts. 225, 234, 329, 330, 332, 333, 495 N.º 21, etc.) y en leyes especiales (p.
ej., art. 27 Ley 19.913, sobre lavado de activos, donde, por regla general, se
exige la producción de un resultado para su sanción). Sin embargo, también
existen cuasidelitos de mera actividad donde la culpa se vincula a la simple
omisión o no evitación de una conducta objetivamente peligrosa (arts. 224
N.º 1 y 494 N.º 10 CP, 10 Ley 20.000), y cuya proliferación en el contex-
to actual parece obedecer a razones “exclusivamente de carácter político-
criminal” (Hernández B., “Comentario”, 109). Este carácter de delitos de
resultado que en su mayoría tienen los cuasidelitos hace muy relevante aquí
la teoría de la imputación objetiva, sobre todo a la hora decidir la objetiva
previsibilidad o imprevisibilidad del resultado como primer filtro de impu-
tación, como se verá más adelante.
El requisito de la infracción de un deber de cuidado hace referencia a
la antijuridicidad de la conducta imprudente (Politoff DP, 380). Su cons-
tatación es un punto de partida operativo en la determinación de la res-
ponsabilidad en el ámbito de aquellas actividades riesgosas cuya detallada
regulación contempla deberes de cuidado específicos, como en las precisas
prescripciones de la Ley de Tránsito. En el ámbito de la actividad médica,
nuestra jurisprudencia entiende que la infracción a la lex artis expresada
en los protocolos, guías y bibliografía médica existentes es suficiente para
fundamentar la antijuridicidad en la culpa (SCS 4.06.2008, Rol 434-8). Sin
embargo, ello se discute en la doctrina, pues se entiende que estas regula-
ciones extrajurídicas carecen de la obligatoriedad general que tienen las
normas legales, pero extrapenales, que fijan deberes de cuidado (Mayer y
Vera, “Pinzas”, 157; y Contreras Ch., “Riesgos”, 385). Otro ámbito espe-
cialmente regulado es la construcción y seguridad de las instalaciones do-
miciliaras de servicios básicos, cuya complejidad no parece estar al alcance
de todos y ha dado pie a discusiones no solo relativas a su existencia (por
su falta de publicación en el Diario Oficial), sino también a la posibilidad
de su conocimiento (Varela, “Comentario”, 367). Al respecto, es importan-
te destacar que en estos especiales ámbitos de regulación se considera que
la existencia de “grupos de sujeción” a normas profesionales y técnicas les
obliga a su conocimiento, por lo que la ignorancia al respecto sería atri-
buible a ellos (STC 27.11.2011, Rol 2154). Ello ha derivado en la trans-
formación de actividades profesionales a niveles de comprobación previa
de las condiciones de actuación exasperantes y no siempre oportunos ni
adecuados a las necesidades de la función, como ocurre con el fenómeno
de la llamada “medicina defensiva” (Perin, Prudenza, 119). Pero como tales
excesivos cuidados no siempre pueden tomarse en la práctica, sobre todo en
situaciones de emergencia o manifestaciones agudas de enfermedades, para
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 419
d) Clasificación
En cuanto a su clasificación, no se emplea en el ámbito del derecho penal
la que establece el art. 44 CC, sino que se habla de culpa con o sin repre-
sentación. En el primer caso, el sujeto actualiza su poder de previsión, pero
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 423
habilitado (SCA Concepción 31.7.2010, DJP Especial II, 835, con comen-
tario favorable de S. Olivares). Este juego de “todo o nada” en que parece
desarrollarse la aplicación práctica del criterio de la falta de compensación
de culpas en derecho penal, sin valorar de modo abierto la exposición im-
prudente al riesgo por parte de la víctima en los términos del art. 2330 CC
para determinar el quantum de la imprudencia y pena del agente, pero al
final haciéndolo mediante la idea de la imprevisibilidad objetiva solo para
absolver o condenar, hace preferible, para mantener una cierta coherencia
en la interpretación del ordenamiento civil y penal, la perspectiva planteada
en el derecho anglosajón que sostiene la posibilidad de una extensión de las
reglas civiles de compensación de culpas a las criminales, evitando, de paso,
la aparente contradicción en la existencia de hechos que no generen una
responsabilidad civil equivalente a las más gravosas sanciones penales que
terminan imponiéndose (Harel, 1181).
Pero, si la actuación del tercero no es suficiente para considerar inevita-
ble o imprevisible el resultado respecto del acusado, la responsabilidad por
la infracción a las reglas de cuidado permanece inalterable, aunque la inter-
vención culposa de la víctima pueda considerarse en la determinación de la
pena. Estos supuestos, ahora conocidos como de “concurrencia de riesgos”,
han sido resueltos en el mismo sentido aquí propuesto desde antiguo por
nuestros tribunales y parece ser el caso del atropello de una persona ebria
que cruzaba por la esquina con luz roja, conducta que se estimó insufi-
ciente para que el conductor no pudiera evitarla si no hubiera conducido a
exceso de velocidad y también ebrio (sentencia Tribunal Oral en lo Penal
27.6.2013, Rol 94-13. Antes, SCA Talca 17.9.1952, RLJ 483. Con deta-
lle, sobre esta constelación de casos, v. Contreras Ch., “Tratamiento”, 96).
Desde otro punto de vista, se afirma que en estos casos no hay una autole-
sión atribuible exclusivamente a la víctima, sino también una heterolesión,
por la generación de riesgos de la que cada cual es responsable (Toro, 32).
Contra esta solución, que atiende a la determinación en el caso concreto
de los riesgos que crean todos los intervinientes, se ha planteado que en
ámbitos muy regulados, como el derecho del tránsito y aquellos en que
existe división del trabajo (responsabilidad penal derivada de la actuación
médica, la que se deriva de los productos defectuosos, la construcción y la
que surge de los delitos ambientales) existiría la posibilidad de dar aplica-
ción con carácter general al principio de confianza, que “tiene el efecto de
limitar los deberes de cuidado del sujeto” (Contreras, Productos defectuo-
sos, 63). Según esta generalización, en el ámbito del tráfico rodado no sería
exigible la obligación de prever o evitar el comportamiento descuidado de
terceros y, por tanto, no existiría imputación objetiva o conducta punible
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 427
su prisión preventiva, según el art. 140 CPP (SCA San Miguel 13.11.2010,
DJP Especial I, 595, con comentario de M. Hadwa).
Respecto a los restantes casos de delitos culposos especialmente penados,
ha de estarse a lo dicho en general: a la prueba de una infracción objetiva
de un deber de cuidado ha de sumarse la de la previsibilidad y evitabilidad
del hecho para el sujeto, de acuerdo con su grupo de pertenencia y sus co-
nocimientos y aptitudes especiales, teniendo presente que, muchas veces, el
nivel mínimo exigible estará también descrito en la reglamentación aplica-
ble. Desde este punto de vista, resulta relativamente indiferente que la ley
emplee expresiones como “negligencia inexcusable” (arts. 224 N.º 1, 225,
228 inc. 2, 229, 234 y 289 inc. 2), “descuido culpable” (arts. 302, 337 inc.
2 y 494 N.º 10), “ignorancia culpable” (art. 329), o “negligencia culpable”
(art. 495 N.º 21). Todas ellas apuntan a la falta de dolo y a la existencia de
culpa, a probarse en cada caso.
D. Soto, quien se muestra partidario de la solución, más grave, del art. 74).
No obstante, también hay fallos que aplican el art. 74, probablemente por
un resultado más favorable al afectado en concreto, aún aplicando la regla
de reiteración del art. 351 CPP (RLJ 483). En este último sentido, parte de
doctrina propone también la regla del concurso real, aunque con distintos
fundamentos (Reyes R., “Cuidado”, 67; y Náquira PG, 300).
Por ello, aunque es cierto que “no hay elogio sino indulgencia si alguien
hace lo que no se debe por causas que sobrepasan la naturaleza humana
o que nadie podrá soportar” (Aristóteles, Ética, 79), qué es aquello que
sobrepasa la naturaleza humana o que nadie puede soportar, varía según el
criterio con que se valore en cada tiempo y lugar lo irresistible del miedo,
lo insuperable de la fuerza o la gravedad del mal que se pretende evitar
(Art. 10 N.º 9 y 11). Esto explica por qué nuestros tribunales concuerdan
en que corresponde exclusivamente a los jueces de la instancia tanto recibir
la prueba de la excusa (su aspecto fáctico), como determinar si se cumple
o no con el grado de exigencia que establece la ley (su aspecto normati-
vo), afirmando que no existe error de derecho posible en su aceptación o
rechazo (RLJ 57). No obstante, esta doctrina sería del todo correcta si los
tribunales del fondo fuesen pares en un sistema de juicio por jurados, como
depositarios finales de la soberanía (Schiavo, 66) y “como una salvaguarda
inestimable contra el fiscal corrupto, o con exceso de celo, y contra el juez
parcial o excéntrico” (Duncan vs. Lousiana, 391 USSC, 1968). Pero no
es seguro que sea aplicable en uno de tribunales profesionales, en los que
debiera regir el derecho a recurrir en caso de sentencia condenatoria, como
sería la que no admitiese esta defensa, al menos en lo que corresponde a su
aspecto normativo (art. 8.2 h) CADH).
imponen a sus miembros una disciplina que los haría obedecer sin cuestio-
narse sobre el contenido de la orden, y aunque es evidente que las motiva-
ciones para obedecer una orden determinada pueden ser múltiples, a la ley
no le interesan: si la orden no tiende manifiestamente a la comisión del de-
lito, basta con esa prueba para excusar, o si lo hace, basta con la prueba de
la representación y la insistencia (art. 335 CJM); pero si la orden importa la
comisión de delitos de genocidio, crímenes de lesa humanidad o de guerra,
ni la prueba de su existencia ni aún de la representación eximen de respon-
sabilidad (art. 38 Ley 20.357).
ley no plantea limitaciones sobre la clase de mal que se pueda causar, pero
el texto de la regla 4.ª del art. 10 N.º 11 no deja dudas acerca de la nece-
sidad de una valoración racional de los deberes de soportar el peligro de
cada cual. En ese sentido, las sentencias de los jueces americanos e ingleses
afirmando que frente a la necesidad los marineros tienen el deber de sacri-
ficarse y no el derecho a matar a terceros inocentes, parece correcta, pero
no extensible a todos los casos, y particularmente no a aquellos donde no
puede exigirse razonablemente soportar el mal a personas que no han he-
cho, como los marineros, alguna promesa o juramento de dar su vida por
la patria o servir a los pasajeros de un buque. La idea del sorteo en tales
casos parece mejor que la simple aceptación de la decisión de uno sobre la
vida de otro, avalada en su fuerza física, las armas de que dispone u otra
circunstancia que le favorezca fácticamente. En el famoso ejemplo de la
Tabla de Carneades, parece existir un conflicto de estados de necesidad
que admite dar muerte a otro: si quieren sobrevivir, los náufragos que
están en igual posición jurídica deben luchar entre sí por la única tabla de
salvación, pero solo uno lo logrará. Pero no se trata de un hecho “libre de
valoración jurídica” donde el derecho deba únicamente aceptar el resulta-
do del conflicto fáctico (Guzmán D., “Actividad libre”, 453). La necesidad
solo excusa al náufrago que no tenga deberes especiales de protección o de
sacrificio. Tampoco corresponde aquí la aceptación de un mejor derecho
del más fuerte o de protección del status quo, como propone la solución
basada en la idea kantiana de que mientras el que llega primero a la única
tabla de salvación en un naufragio puede “defenderse legítimamente” del
que se la pretende arrebatar, el segundo solo estaría “exculpado” si se la
arrebata (Vargas P., “Necesidad”, 756).
Una situación diferente es el caso de la eutanasia a ruego, activa o
pasiva, de un enfermo terminal o irrecuperable cuyos dolores no pueden
ser apaciguados por los tratamientos disponibles o respecto de cuyos pa-
decimientos no existe tratamiento (pérdida irrecuperable de consciencia,
sentidos, movilidad, funciones vitales o extremidades): si se admite que
el derecho a la vida no puede imponer la obligación de sobrevivir a toda
costa y que no habría otra forma de evitar los dolores o padecimientos
derivados del estado en que se encuentra el paciente, dado que no se infli-
ge un mal a un tercero y que la ley permite actuar en estado de necesidad
para apartar a otro de males que no está obligado a soportar (art. 10,
4.ª), bien podría recurrirse a esta excusa en tales casos excepcionales, no
cubiertos por el ejercicio legítimo de la profesión médica (Hormazábal,
“Eutanasia”, 2044, aunque insistiendo también en una modificación legal
que regule esta situación).
446 Manual de derecho penal chileno - Parte general
B. Requisitos
a) La situación de necesidad: el mal grave
Los requisitos para conceder esta eximente (realidad o inminencia del
estado de necesidad como “mal grave”, subsidiariedad y proporcionalidad
de la acción salvadora y limitación de la excusa respecto de quienes están
razonablemente obligados a soportar el mal) ya los hemos desarrollado al
estudiarla en su faz de estado de necesidad justificante (el mal que se causa
es distinto a un daño a la propiedad, pero menor al que se pretende evitar),
por lo que nos remitimos allí para los detalles.
Con todo, cabe destacar nuevamente que el estado de necesidad excul-
pante no se concede para evitar “cualquier mal”, sino únicamente “un mal
grave para la persona o su derecho”, lo que parece apuntar directamente a
la exigencia de que se trate de una amenaza a la vida, la integridad física y
la libertad (incluyendo la sexual) de la persona o terceros necesitados.
El mal debe existir, esto es, ser “actual o inminente”, lo que se entien-
de incorpora también los “peligros permanentes” generados por fuentes de
peligro cuya actualidad está contenida por medios técnicos o eventos na-
turales, p. ej., la inundación que provocaría la destrucción de un dique por
defectos de su construcción o la acción humana posterior, incluyendo la
colocación de artefactos explosivos en su base (Santibáñez y Vargas, 199,
quienes extienden este concepto, siguiendo a Roxin, al peligro que importa
el “tirano doméstico”, cuya conducta es, sin embargo, una agresión y no un
mal cualquiera). Si no existe, la creencia razonable en su existencia puede
permitir su apreciación putativa o, si tal creencia afecta el ánimo del agente,
incluso un miedo insuperable del art. 10 N.º 9.
b) Proporcionalidad limitada
Respecto del requisito de la proporcionalidad, es decir, del límite de la
aceptación de la eximente respecto del mal que se causa, la ley exige que no
sea “sustancialmente superior al que se evita”. Esta regla se introdujo en la
versión definitiva del texto, al parecer debido a la inquietud planteada por
el entonces Senador A. Chadwick, proponiendo “que se requiera que exista
alguna proporcionalidad justificatoria entre la situación de necesidad y el
mal que se hace para evitarlo”.
La ley permite, entonces, para salvar una persona de un grave mal, dis-
poner de la vida, la integridad o la libertad de otros que no son responsa-
bles del mal que se pretende evitar (ni mucho menos agresores, caso en que
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 447
c) Subsidiariedad
Al igual que en el estado de necesidad justificante, aquí la ley exige que
“no exista otro medio menos perjudicial y practicable” para evitar el mal
grave. La referencia a lo menos perjudicial, sin embargo, debe hacerse ex-
clusivamente entre los males posibles de causar para evitar el grave que
provocaría el estado de necesidad, pues ya sabemos que la necesidad excul-
pante permite causar males mayores de los que se evitan.
será posible alegarlo para constituir la eximente de fuerza moral del art. 10
N.º 9.
Especialmente, además, puede también estimarse la presencia de fuerza
moral tratándose de colaboración en la evasión de detenidos (art. 299) que
sean parientes de los mencionados en el art. 17 inc. final; y, a la inversa, no
es posible aceptar esta excusa en los casos de aprovechamiento especial-
mente regulados, como los arts. 456 bis A CP y 27 Ley 19.913, pues allí
el motivo pecuniario de la cooperación es tan innoble como en el N.º 1 de
dicho art. 17 CP.
trarse caso a caso. Pero hay que señalar que esa coerción no puede referirse
sino al miedo insuperable del art. 10 N.º 9, con relación las consecuencias
fácticas del incumplimiento de tales órdenes, y no por la mera costumbre de
obedecer, la existencia de una especie de temor reverencial al superior o el
que se tenga a las medidas disciplinarias legalmente establecidas.
o, sin ella, que el miedo a perder el trabajo surta semejante efecto, según el
art. 10 N.º 9, si se prueba debidamente. Y, por cierto, también podrán ale-
gar un error que excluya el dolo, tanto sobre las condiciones materiales de
ejecución de la orden como sobre la licitud de su contenido.
CUARTA PARTE
FORMAS ESPECIALES DE
APARICIÓN DEL DELITO
Capítulo 9
Iter criminis o grados de desarrollo del delito
Bibliografía
Ambos, K., “Joint Criminal Enterprise and Command Responsibility”, en Journal
of International Criminal Justice 5, 2007; Artaza, O., “Caso ‘Conspiración con
agente encubierto’”, Casos PG; Bullemore, V., “De un género particular de deli-
tos”, Beccaria 250; Caballero, F., “Tentativa inidónea y su punibilidad en el derecho
español”, REJ 13, 2010; Carnevali, R., “Criterios para la punición de la tentativa
en el delito de hurto a establecimientos de autoservicio. Consideraciones político-
criminales relativas a la pequeña delincuencia patrimonial”, RPC 1, N.º 1, 2006;
Contardo, “Crítica a la estructuración del iter criminis en la legislación penal chile-
na”, LH Novoa-Bunster; Cury, E., “La teoría del principio de ejecución en la tenta-
tiva” y “Desistimiento y arrepentimiento activo”, Clásicos RCP II; Tentativa y delito
frustrado, Santiago, 1977; Fernández G., M. A., “Inconstitucionalidad de respon-
sabilizar penalmente al agente encubierto”, Doctrinas GJ II; Garrido, M., Etapas
de ejecución del delito. Autoría y participación, Santiago, 1984; Guzmán D., J, “O
delito experimental”, R. Portuguesa de Ciência Criminal 18, N.º 1, 2008; Katyal,
N., “Conspiracy Theory”, Yale Law Journal 112, 2003; Londoño, F., “El caso de la
‘llave de gas del frustrado suicida-parricida’”, Casos PG; “Estudio sobre la punibi-
lidad de la tentativa con dolo eventual en Chile ¿Hacia una noción de tipo penal
diferenciado para la tentativa?, RCP 43, N.º 3, 2016; Mañalich, J. P., “La tentativa
y el desistimiento en el derecho penal. Algunas consideraciones conceptuales”, REJ
4, 2004; “¿Incompatibilidad entre frustración y dolo eventual? Comentario a la
sentencia de la Corte Suprema en causa rol 19.008-17”, REJ 27, 2017; “La tentativa
de delito como hecho punible. Una aproximación analítica”, RChD 44, N.º 2, 2017;
“Tentativa, error y dolo. Una reformulación normológica de la distinción entre ten-
tativa y delito putativo”, RPC 14, N.º 27, 2019; Matus, J. P., “La responsabilidad
penal por los hechos colectivos. Aspectos de derecho comparado y chileno”, en
AA.VV., El derecho penal continental y el anglosajón en la era de la globalización,
Santiago, 2016; Mera, J. “Comentario a los arts. 7 a 9”, CP Comentado I; Ortiz
Q., L., “Desistimiento de la tentativa y codelincuencia”, LH Etcheberry; Náquira,
J., “¿Tentativa con dolo eventual?, LH Solari; Politoff, S., “El agente encubierto y
el informante “infiltrado” en el marco de la Ley N.º 19.366 sobre tráfico ilícito de
estupefacientes y sustancias sicotrópicas”, en Politoff, S. y Matus, J. P. (Coords.),
Tratamiento penal del tráfico ilícito de estupefacientes, Santiago, 1998; Los actos
preparatorios del delito. Tentativa y frustración. Estudios de dogmática penal y de
derecho penal comparado, Santiago, 1999; Ramírez G., M.ª C., “La frustración
en los delitos de mera actividad a la luz de determinadas sentencias”, R. Derecho
(Valparaíso) 26, N.º 1, 2005; Riquelme, E., “El agente encubierto en la ley de drogas.
La lucha contra la droga en la sociedad del riesgo”, RPC 1, N.º 2, 2006; Schürmann,
M., “¿Qué entendemos por tentativa inidónea impune? Una revisión de la doctrina
460 Manual de derecho penal chileno - Parte general
§ 1. Generalidades
A. La sanción de la tentativa y los actos preparatorios como extensio-
nes de la punibilidad
La teoría del delito estudiada en los capítulos anteriores puede resumirse
como aquella que establece los presupuestos de la responsabilidad penal
individual por delitos consumados, descritos en las normas de la parte espe-
cial del CP y en las leyes especiales (art. 50). Esto corresponde a la garantía
del principio de legalidad del art. 19 N.º 3 inc. 8 CPR, en el sentido que solo
son punibles las conductas expresamente descritas en la ley como tales.
Luego, según esta garantía, en principio solo sería posible sancionar a
una persona cuando ha realizado completamente la conducta descrita en el
tipo penal. Ello supone la prueba de que el acusado realizó una conducta
que lesionó o puso en peligro el bien jurídico protegido por el tipo penal
respectivo, en la forma descrita en la propia ley, aunque no haya obtenido
los eventuales propósitos ulteriores que perseguía (agotamiento del deli-
to). Así, el delito de hurto (art. 432) se consuma con la apropiación de la
cosa ajena, sin la voluntad de su dueño y con ánimo de lucro, tanto si el
delincuente sacó el provecho que buscaba de la cosa sustraída, como si la
extravió en su fuga. Y, por su parte, el envenenamiento de aguas de curso
corriente para el uso público se consuma con la introducción de venenos o
sustancias capaces de provocar “muerte o grave daño a la salud” en el surti-
dor de agua potable de una localidad (art. 314), sin esperar a la producción
de un daño efectivo a la vida o salud de las personas que usan esa agua.
En consecuencia, la garantía del principio de legalidad impone que a
la descripción de los delitos de la parte especial del CP y de las leyes es-
peciales se añadan disposiciones legales que expresamente extiendan la
punibilidad a hechos no consumados, estableciendo los requisitos para su
sanción y señalando las penas que correspondan imponer en cada caso. En
nuestro sistema legal, esa es la función que cumplen los arts. 7, 8 y 51 a 55,
respectivamente.
Así, en virtud de lo dispuesto en el art. 7 y 8, se sancionan no solo el cri-
men o simple delito consumado, sino también el frustrado y el tentado, ex-
cluyéndose las faltas (art. 9, salvo la del art. 494 bis) y, en los casos especial-
mente previstos por la ley, la proposición y la conspiración para cometerlos.
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 461
b) Teorías subjetivas
Para determinar cuándo esos hechos que no son parte de la realización
del tipo penal podrían considerarse punibles, las teorías subjetivas ponen el
acento en la representación del autor como fundamento de la punibilidad
y, por tanto, el criterio para el establecimiento de lo que ha de entenderse
por tentativa punible sería la existencia de una “resolución de consumar el
delito” o del “propósito de transgredir la norma penal” exteriorizados de
cualquier forma (Garrido, Etapas, 89). Este criterio invierte la exigencia
de la responsabilidad subjetiva como límite de la imposición de las penas
(principio de culpabilidad), transformando la subjetividad del agente en el
fundamento de la sanción. Luego, cuando no exige más que cualquier exte-
riorización de una voluntad contraria a derecho, conduce a la práctica diso-
lución del principio de legalidad y de toda referencia objetiva (probatoria)
que vincule el hecho punible con el peligro o daño que la ley pretende evitar.
Consecuentemente, considera punible no solo toda tentativa inidónea y ac-
to preparatorio que exprese la voluntad contraria a derecho, sin vinculación
directa a la descripción típica del delito cuya consumación se perseguiría, si-
no también —en el extremo— la de casos tan disparatados como el intento
de abortar de una muchacha que se creyó embarazada por un beso (Politoff,
Actos preparatorios, 110). La peligrosa asimilación entre las ideas morales
y religiosas con este criterio ya fue denunciada por los reformadores del si-
glo XVIII (Beccaria, 224) y, ahora, desde el punto de vista de la exigencia de
la tipicidad (objetiva) como fundamento de la punición, incluso por autores
finalistas (Bullemore, “Género”, 442).
Sin embargo, las teorías subjetivas puras o llevadas a su extremo no han
tenido acogida entre nosotros, donde parte importante de la doctrina admi-
te solo su versión limitada, según la cual para afirmar la tentativa se debe
determinar si con su conducta el agente “ha iniciado o no, objetivamente,
la forma de ejecución de la acción descrita por el tipo de delito consumado
que corresponde al modo de realización planeado por él” (Cury PG, 560).
A similares resultados conducen las diferentes variaciones de las teorías ex-
presivas o comunicativas de la tentativa, basadas en la idea de la perturba-
ción que la expresión de una voluntad racional contraria a derecho produce
en la confianza en la vigencia de las normas. La amplia aceptación en Chile
de esta teoría subjetiva limitada está, sin duda, influida por su también am-
plio dominio en la doctrina y jurisprudencia alemanas, donde encuentra
respaldo legal en el §23 StGB, que solo establece una rebaja facultativa
para la tentativa y, aunque en ciertos casos permite también abstenerse de
imponer pena al delito absolutamente imposible, no distingue en la medida
de la pena entre tentativa y frustración —tentativa inacabada y acabada,
464 Manual de derecho penal chileno - Parte general
según sus términos— (Casos DPC, 193, con referencias también al sistema
norteamericano, donde el art. 5.5.1 del Model Penal Code establece un sis-
tema similar).
En el extremo, el carácter facultativo de la rebaja de la pena en los delitos
tentados frente a los consumados y el fundamento subjetivo que para ello
se presenta (en ambos casos existe una única conducta contraria o infiel al
derecho, que desconoce la vigencia de las normas o que expresa la volun-
tad criminal del agente), ha llevado a que más de algún autor conciba la
consumación entendiendo que la producción del resultado sería una mera
condición objetiva de punibilidad sin vinculación con la subjetividad del
agente (v. una exposición crítica de estas teorías en Politoff, Actos prepara-
torios, 243).
c) Teoría objetivo-material
Puesto que “es innegable que una interpretación puramente o fundamen-
talmente subjetiva no corresponde ni a las palabras de la ley ni al espíritu de
nuestro Código, concebido con arreglo al criterio liberal que exige una afec-
tación significativa del mundo exterior, en la forma de un daño o peligro, de
la que, en buena medida, hace depender la punibilidad”, y que “una inter-
pretación que haga residir el fundamento de la punibilidad de la tentativa
en un ánimo hostil al derecho y en que la exteriorización del mismo solo se
exigiera por motivos de prueba sería una extrapolación de doctrinas extra-
ñas a nuestra tradición” (Politoff, Actos preparatorios, 191), rechazamos
las teorías subjetivas como fundamento de la punibilidad de la tentativa.
En consecuencia, la extensión del ámbito de lo punible a hechos anterio-
res a la realización total o parcial del tipo penal, solo puede fundamentarse
en un criterio objetivo-material ex ante que, tomando como punto de par-
tida las potenciales formas empíricas de realización cada uno de los tipos
penales de la parte especial, “incluya en el ámbito del principio de ejecución
aquellos actos que, aunque limítrofes respecto de la conducta típica, estén
tan unidos a ella que, según la experiencia común representen un peligro in-
minente para el bien jurídico tutelado” (Politoff, Actos preparatorios, 196).
Este criterio, que distingue entre la ejecución actual y la inminente de un
delito, se recoge expresamente en el art. 10 N.º 4, que autoriza la defensa
legítima en ambos casos (Etcheberry DP II, 62). Sobre esta base, las ideas
de identificar los hechos que configuran la tentativa de un delito como ac-
tos unívocos de ejecución, la exigencia de la prueba de la aptitud para la
consumación del delito del curso causal desencadenado, la consideración
de los conocimientos propios del autor y hasta de su plan o representa-
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 465
No obstante, aquí estamos ante una diferencia más bien teórica, pues tam-
bién en sistemas subjetivos, como el alemán, el desistimiento voluntario se
admite como defensa que exime de toda pena (§ 24 StGB), lo que refuerza
su interpretación como una fórmula subjetiva, pero limitada.
§ 2. Tentativa
A. Tipicidad
El art. 7 describe la tentativa, en su primera parte, como “dar principio a
la ejecución de un crimen o simple delito por hechos directos, faltando uno
o más para su complemento”. Al exigir dar principio a la ejecución del he-
cho, la ley impide la sanción a título de tentativa de toda idea o resolución
criminal no externalizada, pero no se refiere a una parte del tipo, como pro-
ponía la teoría objetivo-formal: el hecho al que se extiende la punibilidad
es, por cierto, uno que puede verse como parte de la realización del tipo,
pero también los anteriores que conducen a ella, creando un peligro de su
realización: disparar un arma no es comenzar a matar, pero si el tiro se hace
a una distancia que puede herir a una persona sí es tentativa de homicidio
punible, al crearse objetivamente el peligro de realización del tipo penal,
según el destino del disparo.
Además, debe ser el caso de que, por cualquier razón objetiva, indepen-
diente de la representación o capacidades del agente, ese peligro de realiza-
ción no se produce, faltando uno o más actos para que el delito se consume.
Si no falta acto alguno, pero de todas maneras el delito no se consuma, esta-
mos ante una frustración: el delincuente puso todo de su parte para la con-
sumación, pero no se produce por una causa independiente de su voluntad.
La descripción de aquello en que consisten los hechos tentados se obtie-
ne de unir el contenido del art. 7 con el respectivo tipo penal consumado
consagrado en la ley. Así, p. ej., en el robo (art. 432), una tentativa puni-
ble consiste en dar principio a la ejecución de la apropiación de una cosa
mueble ajena, sin la voluntad de su dueño y con ánimo de lucro, usando
violencia en las personas, por hechos directos (RLJ 36). Pero la precisión
de lo que sea el principio de ejecución por hechos directos de cada delito
en particular depende de su propia configuración típica y es un problema
de la parte especial: “No hay ‘comienzo de ejecución’ válido para todo el
derecho penal; hay comienzo de ejecución de homicidio, de hurto, de robo,
de apropiación indebida, etc.” (Cury, “Principio de ejecución”, 1097). Aún
así, es importante reiterar que no todos los actos de tentativa constituyen
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 467
su utilización ilícita (art. 16). Pero, en ningún caso, son hechos directos de
ejecución, en el sentido de nuestra ley, proponer a otro la comisión de un
delito y ni siquiera acordarla si no hay un acto exterior adicional, figuras
que el art. 8 denomina proposición y conspiración y que solo se castigan de
manera excepcional.
En cambio, sí puede considerarse como hecho directamente encaminado
a la consumación la realización de parte del tipo penal, cuando su descrip-
ción lo permite, como hace el art. 444 cuando presume que el que entra por
vía no destinada al efecto a un lugar habitado ejecuta una tentativa de robo,
según el criterio objetivo-formal. Pero no todos los delitos se describen de
manera que sea posible afirmar que una conducta es parte de su ejecución
formal o que realizan inmediatamente la descrita en el tipo. No es fácil ad-
vertir cuándo formalmente se comienza a privar de libertad a otro o a darle
muerte. Incluso quien ha dispuesto los artefactos incendiarios y se apronta
a prenderles fuego, no ha dado aún comienzo a la ejecución formal del
incendio, como tampoco ha iniciado formalmente un robo quien fuera del
lugar donde pretende entrar forcejea con la puerta. Por otra parte, quien co-
mienza a someter físicamente a otro puede estar dando inicio a la ejecución
de un secuestro (art. 141) o de una violación (art. 361).
Por tanto, de acuerdo con el criterio objetivo-material aquí adoptado
diremos que hechos directos de ejecución son aquellos que representan un
peligro de consumación del tipo penal de referencia, de acuerdo con las
particularidades de su descripción típica, que no consistan en la adquisición
o porte de los instrumentos para su comisión o en la sola manifestación
verbal de la resolución de cometerlos, salvo en los casos de delitos especiales
que sancionan tales hechos. Pero sí es posible estimar que existe un peligro
de consumación en los casos de autoría mediata, desde el momento en que
el autor toma el control de la voluntad del instrumento. No obstante, solo el
conjunto de la prueba ayudará a dilucidar en cada caso la existencia o no de
ese peligro, mediante un juicio ex ante que queda entregado a la apreciación
de los jueces del fondo (RLJ 36).
Nuestra jurisprudencia ha considerado, en un uso más bien intuitivo de
estos conceptos, que un disparo fallido contra otro es una tentativa si la
falla es producto de la mala puntería del agente; y que llevar a una mujer a
un sitio eriazo y quitarle las ropas es tentativa de violación, aun “cuando ni
siquiera se han aproximado los sexos” por la resistencia opuesta (RLJ 37).
Es importante señalar que esta concepción objetivo-material de la tenta-
tiva importa un análisis fáctico independiente de las intenciones del agente:
si, p. ej., la intención de matar está demostrada por un reconocimiento, la
declaración que se hace a un tercero, o ello se infiere de motivos poderosos
470 Manual de derecho penal chileno - Parte general
para la actuación (el dinero que se recibirá de una herencia, p. ej.), es irrele-
vante para la tipicidad de la tentativa (y de la frustración), si ese ánimo o in-
tención no se manifiesta en la ejecución de hechos directos de ejecución del
homicidio (tentativa) y, para el caso de la frustración, si no se pone de parte
del agente todo lo necesario para que la muerte de su víctima se produzca.
B. Culpabilidad
La prueba del peligro de consumación como condición sine qua non
para afirmar la existencia de una tentativa, no es suficiente para su sanción,
pues se requiere también la prueba de la culpabilidad del agente. Así se ha
fallado que no hay tentativa de parricidio si el imputado abre las llaves de
gas de una cocina para suicidarse, poniendo en riesgo a sus hijos, pero sin
la intención de causarles lesiones o muerte; y que romper una ventana, sin
manifestar en hechos comprobables la intención de entrar al lugar no cons-
tituye tentativa de robo (RLJ 36).
En la tentativa la subjetividad del agente se dirige a lograr la consuma-
ción del delito, algo que va más allá de lo objetivamente realizado, por lo
que este exceso de subjetividad puede considerarse un elemento subjetivo
del tipo legal, como en los delitos de intención trascendente; pero también
un doble dolo, integrante de la culpabilidad y fundante de la antijuridi-
cidad, según la teoría de la doble posición del dolo; o incluso como una
472 Manual de derecho penal chileno - Parte general
§ 3. Frustración
El art. 7 inc. 2 define al crimen o simple delito frustrado como aquél en
que “el delincuente pone de su parte todo lo necesario para que el crimen o
simple delito se consume y esto no se verifica por causas independientes de
su voluntad”.
Se distingue de la tentativa por su grado objetivo de peligro de realiza-
ción del delito, pues mientras en la primera falta al agente ejecutar uno o
más actos para que el solo curso causal siguiente lo desencadene; en la frus-
tración el agente ya ha hecho todo lo necesario al efecto. Pero hay que tener
claro que en nuestro sistema la frustración no consiste en la realización de
todos los actos que el autor considere necesarios según su propia represen-
tación (la tentativa acabada del § 23.3 StGB), sino de todos los que lo sean
según una valoración objetiva del hecho (Mera, “Comentario”, 163). Y esta
diferencia objetiva en el peligro de realización del tipo penal explica la tam-
bién objetiva y obligatoria diferencia en la medida de la pena entre tentativa
y frustración en nuestro Código, ordenándose para la primera una rebaja en
dos grados y para la segunda de uno solo; al contrario de lo que sucede en
los sistemas subjetivistas como el alemán, donde las rebajas de pena por este
motivo son meramente facultativas. En nuestra jurisprudencia es mayorita-
ria esta concepción objetiva, como manda el Código, entendiendo que hay
frustración cuando la conducta abandonada a su curso natural objetiva-
mente conduciría al resultado, sin la intervención de terceros o causas natu-
rales y con independencia de la representación del autor (RLJ 32). Además,
en el caso de quien dispara con mala puntería, se aprecia tentativa y no
frustración, pues objetivamente faltan actos para su complemento (RLJ 33).
En cuanto a los presupuestos de la responsabilidad por delito frustrado,
son los mismos que en los delitos tentados, tanto objetivos como subjetivos,
salvo por el grado de peligro de realización: el sujeto ha llevado adelante
474 Manual de derecho penal chileno - Parte general
grados (SCA Concepción 12.9.2016, RCP 43, N.º 4, 262, con nota crítica de
A. García, en el sentido de que debió afirmarse tentativa y no frustración).
C. Conspiración
Conforme dispone el art. 8 inc. 2, “la conspiración existe cuando dos o
más personas se conciertan para la ejecución del crimen o simple delito”.
No se castiga a este título la contribución a un plan común sin conoci-
miento de los restantes conspiradores, ni la sola pertenencia a una banda
organizada que no llega a ser una asociación ilícita (Matus, “Formas de
responsabilidad”, 374). Tampoco corresponde esta descripción exactamen-
te a los casos de conspiracy y de joint criminal enterprise que se conocen en
el common law y en el derecho penal internacional, respectivamente (sobre
la primera, v. Katyal, 1307; y sobre la segunda, Ambos, “Joint Criminal
Enterprise”, 159).
En cuanto a su tipicidad, “ni el ocuparse dos personas en la posibilidad
de un delito, ni el desearlo, es conspirar para su comisión”, se requiere “algo
más”: un acuerdo o concierto acerca del lugar, modo y tiempo de ejecutar
un delito determinado y la decisión seria de ponerlo por obra, aunque no se
requiere un acuerdo acerca de todos y cada uno de los detalles de su ejecu-
ción (Pacheco CP, 131).
En síntesis, se conspira para ejecutar un delito determinado, y al igual
que en el caso de la proposición, el castigo por la ejecución de ese delito im-
pide su sanción también a título de conspiración. Tampoco hay inducción a
la conspiración, complicidad, tentativa ni encubrimiento, ya que se trata de
un anticipo de la punibilidad especialmente regulado: puesto que la conspi-
ración requiere concierto para la ejecución de un delito, todos los partícipes
478 Manual de derecho penal chileno - Parte general
en ella deberían tomar parte en la ejecución del delito para que se conspira,
excluyéndose así la llamada conspiración en cadena y, particularmente, la
conspiración para la inducción, puesto que la inducción no es un acto de
ejecución.
En cuanto a la naturaleza del acuerdo, se requiere uno acerca del lugar,
modo y tiempo de ejecutar un delito determinado y la decisión seria de po-
nerlo por obra, aunque no se requiere un acuerdo acerca de todos y cada
uno de los detalles de su ejecución.
Es discutible, sin embargo, que sea posible afirmar que el texto legal im-
ponga concebir la conspiración como un concierto para cometer un crimen
o simple delito, en el sentido estricto de “tomar parte” en su ejecución del
art. 15 N.º 1, pues el concierto también está presente en las formas de par-
ticipación sancionadas como autoría el art. 15 N.º 3 y en los casos de com-
plicidad del 16 no contemplados en el 15. Estimamos ahora, en cambio, que
lo relevante es la división del trabajo entre personas de igual rango, esto es,
donde no exista un autor mediato y un ejecutor instrumentalizado, pero sin
que ello determine la forma de cooperación empírica al hecho. Lo relevante
no es, como sosteníamos antes, la forma de intervención acordada, cuya
valoración será materia de un juicio independiente de conformidad con la
forma de su realización empírica, sino la existencia de un acuerdo serio, sin
reservas mentales por parte de alguno de los partícipes y tan firme como se
requiere en toda tentativa que tenga, ex ante, probabilidad de consumación.
Guzmán D., “Delito experimental”, 30, para quien toda provocación al de-
lito o “experimentación”, sea por un agente policial o un particular es ilícita
y así serán las pruebas que se recojan, con independencia de su finalidad).
En todo caso, siempre será posible alegar esta defensa si el agente en-
cubierto se ha excedido de sus atribuciones, la autorización de su empleo
no consta en la carpeta de investigación, o no ha sido designado como
tal en la forma legal (SSCS 4.6.2001, criticada en Artaza, “Conspiración”,
212; 12.1.2016, RCP 43, N.º 2, 157, con nota aprobatoria de C. Ramos;
29.1.2015, RCP 42, N.º 2, 327, con nota aprobatoria de J. C. Manríquez; y
22.12.2016, RCP 44, N.º 1, 165, con nota crítica de C. Peña y Lillo sobre la
interpretación de la Corte que declaró legal en este caso el nombramiento
del agente encubierto por parte de la policía sin intervención del fiscal. En
cuanto a la constancia de la autorización para la actuación encubierta o de
un agente revelador, la SCS 28.4.2020, Rol 20940-20, ha precisado que, si
ésta es otorgada por al Ministerio Público, es el fiscal que la otorga quien
debe dejar registrarla en la carpeta investigativa, antes de la realización de
la diligencia).
Respecto de la responsabilidad penal del propio agente encubierto, es
pacífica la doctrina que estima se encontraría exento de responsabilidad
por la causal de justificación del art. 10 N. .º 10, “por los delitos que deba
cometer en el desempeño del deber u oficio que se la ha impuesto, cuando
esos delitos han tenido por finalidad identificar a los partícipes en organi-
zaciones delictivas” o “recoger las pruebas que servirán de base al proceso
penal” (Fernández G., “Inconstitucionalidad”, 964).
B. Requisitos
a) El factor objetivo del desistimiento
El desistimiento en la tentativa requiere que el agente no siga actuando
cuando podía hacerlo. Para que el desistimiento sea efectivo, basta con que
“el autor se abstenga de cualquier acto ulterior que no esté naturalmente
unido con el hecho concreto de la tentativa” (Politoff, Actos preparatorios,
230): quien tras rociar con parafina a su víctima y fallarle el dispositivo de
encendido la deja ir sin haberle prendido fuego, se encuentra en un caso de
desistimiento (RLJ 39). En cambio, no hay desistimiento si los actos hasta
entonces realizados por el delincuente siguen siendo eficaces para proseguir
la acción punible, solo pospuesta hasta mejor momento (p. ej., el ladrón que
deja preparado el forado para entrar a un edificio la noche siguiente).
En la frustración, el desistimiento requiere algo más que la suspensión
del ataque: se exige que sea el propio autor quien evite el resultado, por sí
mismo o con el concurso de terceros (como cuando se provee de auxilio
médico a la víctima). Pero, si a pesar de los esfuerzos del autor o de los
terceros que procuran evitarlo, el resultado se produce de todas maneras,
no hay desistimiento, y a lo más operará la atenuante 7.ª del art. 11. Con
todo, encontramos ahora la razón a quienes afirman que, salvo la exigen-
cia de la eficacia del desistimiento en la frustración, no se requiere que
sea mediado por esfuerzos serios, firmes y decididos, pues lo decisivo no
es la calidad de la voluntad del agente o su entusiasmo, sino su eficacia
en impedir del resultado (Mera, 164). Lo mismo vale en el caso de que
el desistimiento consista en colaborar con terceros que espontáneamente
intervienen para evitar el resultado, siempre que esa colaboración sea efi-
caz para impedir el resultado, aunque haberlo impedido no sea atribuible
exclusivamente al agente.
Es interesante notar que esta diferencia entre las exigencias del desis-
timiento en la tentativa y la frustración permiten también una diferen-
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 481
d) El desistimiento fracasado
En los casos en que la ley exige un desistimiento activo, como en la
conspiración, proposición y frustración, su fracaso objetivo conduce a la
imposición de la pena del delito doloso que se trate, con la eventual conside-
ración de la atenuante 7.ª del art. 11, si se acredita el celo con que se procu-
ró reparar el mal causado o impedir las ulteriores consecuencias del hecho.
En cambio, el desistimiento fracasado en la tentativa es conceptualmente
imposible, pues si la sola abstención de continuar la ejecución no impide la
consumación, lo cierto es que, según a ley chilena, no habría tentativa sino
frustración (el agente ya habría puesto todo su parte para que el delito se
verificase), y por ello debe rechazarse la propuesta de trasladar a nuestro
ordenamiento la solución planteada para este caso por alguna doctrina ale-
mana, consistente en considerar un concurso entre el delito tentado doloso
y su consumación imprudente (Mañalich, “Desistimiento”, 175).
Bibliografía
Ackermann, I., “La doctrina de la actio libera in causa en el modelo de atribución
de responsabilidad penal de las personas jurídicas”, en Perin, A. (Ed.), Imputabilidad
penal y culpabilidad, Valencia, 2020; Ananías, I., “Prohibición de regreso”, REJ 13,
2010; Ambos, K., “Algunas consideraciones sobre el caso Eichmann”, RChDCP 2,
N.º 1, 2013; Artaza, O., La empresa como sujeto de imputación de responsabilidad
penal. Fundamentos y límites, Madrid, 2013; Balmaceda, G., “Comunicabilidad de
la calidad del sujeto activo en los delitos contra la función pública: especial referen-
cia a la malversación de caudales públicos y al fraude al Fisco”, R. Derecho
(Coquimbo) 19, N.º 2, 2012; Bascur, G., “Consideraciones sobre la delimitación
entre coautoría y complicidad en el contexto del derecho penal chileno”, REJ 23,
2015; Bedecarratz, F., “La indeterminación del criminal compliance y el principio
de legalidad”, RPC 13, N.º 25, 2018; Bustos, J., “Autoría y participación: Otra vi-
sión”, en García V., C. et al (Coords.), Estudios penales en homenaje a Enrique
Gimbernat, Madrid, 2008; Bustos D., A., “Sobre la responsabilidad penal de los
administradores sociales”, en Perin (Ed.), Imputabilidad, 2020; Carnevali, R., “La
criminalidad organizada. Una aproximación al derecho penal italiano, en particu-
lar la responsabilidad de las personas jurídicas y la confiscación”, Ius et Praxis 16,
N.º 1, 2010; “Comentario a los informes nacionales sobre el caso ‘Manos Blancas’”,
en Couso y Werle, 2017; Collado, R., Empresas criminales. Un análisis de los mo-
delos legales de responsabilidad penal de las personas jurídicas implementados por
Chile y España, Santiago, 2013; Concha, A., “Comunicabilidad de las calidades o
circunstancias personales del tipo delictivo en el Código penal chileno”, en
Rivacoba, M. (Ed.), Actas de las Jornadas Internacionales de derecho penal en ce-
lebración del centenario del Código Penal chileno, Valparaíso, 1975; Contreras E.,
M., “Intervención delictiva y administración desleal societaria”, DJP 39, 2020;
Contreras P., R., “Investigación penal de personas jurídicas, sin responsabilidad
penal de personas naturales”, DJP 33, 2018; Couso, J., Sobre el estado actual de la
noción de autor y partícipe en el derecho chileno. En memoria del Profesor Mario
Garrido Montt”, RChDCP 1, 2012; “Sobre el concepto material de autor.
Consideraciones dogmáticas y metodológicas”, LH Cury; “Comentario a los arts.
292 a 295 bis”, CP Comentado; Couso, J. y Werle, G. (Dirs.), Intervención delictiva
en contextos organizados, Valencia, 2017; Cury, E., “El concurso de delincuentes
en general”, en AA. VV., Problemas actuales de derecho penal, Temuco, 2003; Cury,
E. y Matus, J. P., “Comentario a los arts. 14 a 17 CP”, Texto y Comentario; Díaz y
García., M., La autoría en derecho penal, Barcelona, 1991; Etcheberry, A., “El en-
cubrimiento como forma de participación”, en Rivacoba, M. (Ed.), Actas de las
Jornadas Internacionales de derecho penal en celebración del centenario del Código
penal chileno, Valparaíso, 1975; Ferdman, J., “¿De qué puede hacerse responsable
al extraneus concurrente a la comisión de un delito que requiere autor calificado?
486 Manual de derecho penal chileno - Parte general
Werle, 2017; Matus, J. P., “Sergio Yáñez, obra e influencia en la dogmática chilena
actual”, R. Derecho (Coquimbo) 19, N.º 1, 2007; “Presente y futuro de la respon-
sabilidad penal de las personas jurídicas por los delitos cometidos por sus directi-
vos y empleados”, R. Derecho (Consejo de Defensa del Estado) 21, 2009; “Sobre el
valor de las certificaciones de adopción e implementación de modelos de preven-
ción de delitos frente a la responsabilidad penal de las personas jurídicas”, RChDCP
2, N.º 2, 2013; “La certificación de los programas de cumplimiento”, en Arroyo, L.
y Nieto, A., El derecho penal económico en la era del compliance, Valencia, 2013;
“Las formas de responsabilidad criminal por el hecho colectivo en el derecho inter-
nacional y en el derecho interno chileno conforme a la Ley N.º 20.357”, RPC 8, N.º
16, 2013; “La responsabilidad penal por el hecho colectivo. Aspectos de derecho
chileno y comparado”, En Letra: Derecho Penal 2, N.º 3, 2016; “¿Por qué se casti-
ga al instigador (y con la pena del autor)?”, en Rusconi, M., Matus, J. P. y Sánchez-
Vera, J., La instigación ¿Una forma polémica de participación punible?, Buenos
Aires, 2017; “El aspecto objetivo de la responsabilidad penal de los directivos prin-
cipales por delitos tributarios, según la legislación chilena”, R. Derecho (Coquimbo)
24, N.º 2, 2017; “Comentario a los informes nacionales sobre el caso “Prijedor”,
en Couso y Werle, 2017; derecho penal económico. Escritos diversos, Santiago,
2019; Náquira, J., “El dominio funcional del hecho: ¿coautoría o participación?,
LH Rivacoba; “Autoría mediata y tentativa”, R. Derecho (Valparaíso) 26, N.º 1,
2005; “¿Autoría y participación en el delito imprudente?”, LH Penalistas; Navas, I.
y Jaar, A., “La responsabilidad penal de las personas jurídicas en la jurisprudencia
chilena”, RPC 13, N.º 26, 2018; Nieto, A., “La responsabilidad penal de las perso-
nas jurídicas en el ordenamiento español tras la reforma de la LO 10/2005”, GJ
385, 2012; Novoa M., E., “Algunas consideraciones acerca del concurso de perso-
nas en un hecho punible”, Clásicos RCP II; Novoa Z., J., “Algunos alcances dog-
máticos sobre la responsabilidad penal de las personas jurídicas”, LH Profesores;
Ortiz Q., L., “Comentario a la ponencia del profesor Jaime Couso”, RChDCP 1,
2012; Ossandón, M.ª M., “Caso ‘Madre inactiva’”, Casos PG; “Delitos especiales
y de infracción de deber en el Anteproyecto de Código Penal”, RPC 1, N.º 1, 2006;
Peña N., S. La responsabilidad penal de las empresas en Chile, Santiago, 2010; Peña
W., S., “Autoría y participación en el delito”, R. Ciencias Jurídicas (Valparaíso) 3,
1972; Peñaranda, E., La participación en el delito y el principio de accesoriedad,
Madrid, 1990; Piña, J. I., Modelos de prevención de delitos en la empresa, Santiago,
2012; “Algunas consideraciones acerca de los modelos de prevención de delitos
(MDP) establecidos en la Ley N.º 20.393 sobre responsabilidad penal de las perso-
nas jurídicas”, DJP Especial I, 2013; Politoff, S., “El ‘autor detrás del autor’. De la
autoría funcional a la responsabilidad penal de las personas jurídicas”, en Politoff,
S. y Matus, J. P., Gran criminalidad organizada y tráfico ilícito de estupefacientes,
Santiago, 2000; “‘Cometer’ y ‘hacer cometer’: desarrollo y significación actual de la
noción de autoría mediata”, en Arroyo, L. y Berdugo, I. (Dirs.), Homenaje al Dr.
Marino Barbero Santos, In Memoriam, T. I., Cuenca, 2001; Reyes R., I. “Contra la
autoría mediata por dominio de la organización: Una breve aproximación desde la
doctrina alemana”, REJ 28, 2018; Ríos, J., “De la autoría mediata en general y de
si en Chile su inexpresividad legal constituye una laguna de punibilidad”, RPC 1,
N.º 2, 2006; Rotsch, T., “Autoría y participación. Una distinción superflua”, en
Couso y Werle, 2017; Roxin, C., Autoría y dominio del hecho en el derecho penal.
488 Manual de derecho penal chileno - Parte general
7.ª Ed. Trad. Cuello, J. y Serrano, J. L. Madrid, 2000; Rusconi, M., “La legitimidad
de la sanción al instigador: nuevamente sobre una forma polémica de participación
punible”, en Rusconi, M., Matus, J. P. y Sánchez-Vera, J., La instigación ¿Una forma
polémica de participación punible?, Buenos Aires, 2017; Scheechler, C.,
“Responsabilidad penal de las personas jurídicas y negocios ilícitos en la red”, DJP
31, 2017; Schepeler, E., “Comunicabilidad y parricidio”, Clásicos RCP I; Silva F., P.,
“La responsabilidad penal de las personas jurídicas”, Clásicos RCP I; Soto M., D. y
Nakousi, M., “¿Qué es la criminalidad organizada? Delimitación del fenómeno
delictivo asociativo a través del análisis de casos cinematográficos”, RCP 41, N.º 3,
2014; Soto P., M., “La noción de autor en el Código Penal chileno”, GJ 68, 1986;
Tapia, E. Febrero Novísimo, Nueva Edición, T. VI, Valencia, 1837; Szczaranski C.,
C., Un asunto criminal contemporáneo. Rol de las empresas, responsabilidad penal
de las personas jurídicas y corrupción, Santiago, 2010; Varas, E., “Comunicabilidad
a los co-delincuentes de los elementos constitutivos de un delito”, Clásicos RCP I;
Varela, L., “Comentario sentencia de derrumbe edificio Alto Río Concepción”,
RCP 42, N.º 2, 2015; Villegas, M., “Corrupción y criminalidad organizada.
Aproximaciones al terrorismo, contraterrorismo y tráfico de armas”, REJ 28. 2018;
Viveros, M., “Sobre los límites de la complicidad”, LH Cury; van Weezel, A.,
“Intervención delictiva y garantismo penal”, Zeitschrift für internationale
Strafrechtsdogmatik 4, N.º 8-9, 2009; “Contra la responsabilidad penal de las per-
sonas jurídicas”, RPC 5, N.º 9, 2010; “Autorresponsabilidad y autonomía en la
intervención delictiva”, RChDCP 1, 2012; “Actuación conjunta e imputación de
resultados”, RCP XLI I, N.º 3, 2014; “Actuar en lugar de otro”, LH Profesores;
“Accesoriedad y autorresponsabilidad en la teoría de la intervención delictiva.
Comentario a las ponencias de Mañalich y Rotsch”, en Couso y Werle, 2017;
Welzel, H., “Anmerkung zu dem Urteil OGH 5.3.1949”, Monatschrift für deuts-
ches Recht N.º 3, 1949; Winter, J., La responsabilidad por el mando en el derecho
penal internacional, Santiago, 2009; “Esquema general de la diferenciación entre
coautoría y complicidad en el Código penal chileno. Al mismo tiempo, una crítica
a la teoría de la participación”, RCP 44, N.º 2, 2017; Yáñez, S., “Problemas básicos
de la autoría y la participación en el Código penal chileno”, Clásicos RCP II.
§ 1. Generalidades
A. Principio de intervención y tipos especiales de participación
Según el principio de intervención, sólo es posible sostener la imputación
penal contra una persona natural si ésta ha intervenido o tomado parte
personalmente en el hecho delictivo. Se encuentra consagrado, a nivel cons-
titucional, en el artículo 19 N.° 3 CPR, que prohíbe presumir de derecho la
responsabilidad penal, y garantiza que nadie será sancionado sino por sus
conductas (propias), todo lo que necesariamente implica la exigencia de una
actuación personal del agente en el hecho típico, en alguna de las formas
expresadas en los arts. 14 a 17 CP.
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 489
Este principio aparece también en su el art. 1 CP, que define delito como
“una acción u omisión voluntaria penada por la ley”, lo que exige al me-
nos acreditar la intervención personal en un hecho que pueda considerarse
punible, con un extremo objetivo (la acción u omisión) y uno subjetivo (la
voluntariedad, presunta sólo legalmente). Procesalmente, se refleja en el ar-
tículo 340 CPP, según el cual “nadie puede ser condenado por el delito sino
cuando el tribunal que lo juzgare adquiriere, más allá de toda duda razo-
nable, la convicción de que realmente se hubiere cometido el hecho punible
objeto de la acusación y que en el hubiere correspondido al acusado una
participación punible y penada por la ley”.
Sobre esta base, existe acuerdo en que la persona a quien puede impu-
tarse objetiva y subjetivamente la realización de todos los elementos del
tipo penal puede considerarse autor del delito que describe (Cury y Matus,
“Comentario”, 231). Según esta idea, la teoría del delito sería también la
teoría del delito del autor individual del delito consumado y para funda-
mentar su responsabilidad e imponerle la pena correspondiente no parece-
ría existir necesidad de ninguna disposición de la parte general que diga que
el autor del homicidio consumado del art. 391 es quien “mata a otro” o el
de las lesiones graves el que “hiere, golpea o maltrata de obra a otra”, cau-
sándole las descritas en el art. 397, y que por esos hechos les corresponde la
pena asignada por la ley a tales delitos, como exige la garantía del principio
de legalidad del art. 19 N.º 3, inc. 8 CPR (Soto P., “Autor”, 45).
No obstante, la realidad no siempre se presenta así, de manera que en to-
dos los casos sea posible afirmar que a cada delito corresponde un autor in-
dividual que, sin intervención de terceros, realiza todos los elementos de un
tipo penal, ni muchos menos que todos los que intervienen voluntariamente
en un hecho realizan alguno de esos elementos. Por ello, del mismo modo
que ha establecido reglas especiales que extienden la punibilidad a los casos
de tentativa y frustración, la ley ha debido aquí establecer reglas que auto-
rizan a imponer penas determinadas a quienes intervienen en la realización
del tipo penal, aunque no realicen total o parcialmente alguno de los ele-
mentos de la descripción típica y que, por lo mismo, pueden ser considera-
das como “disposiciones especiales que aparecen como causas de extensión
penal” o “tipos complementarios de coautoría, inducción y complicidad”
(Yáñez, “Autoría”, 1552; y Cury, “Concurso”, 9, respectivamente).
Entre nosotros, esas “disposiciones especiales” o “tipos complementa-
rios” que amplían el alcance de cada una de las figuras de la parte especial
se encuentran en los arts. 14 a 17, que señalan como responsables de los
delitos a los autores, cómplices y encubridores, y describen los requisitos
empíricos para considerarlos como tales en cada uno de sus casos: tomar
490 Manual de derecho penal chileno - Parte general
objetiva, por el cargo o posición, ahora que se estima que las relaciones
de subordinación y dependencia en la organización empresarial y de los
organismos del Estado hacen necesario orientar la búsqueda de la respon-
sabilidad por los hechos directamente desde la cúpula dirigente, esto es,
los jefes, directores, liquidadores, ejecutivos principales, administradores y
gerentes, según el modelo up down, y no a partir del actuar responsable
de un trabajador o empleado concreto, según se procedía en el tradicional
modelo bottom up (Hernández, “Apuntes”, 176). La regla especial del art.
39 inc. 2 Ley 19.733 no altera esta conclusión, pues hace responsables a
los directores de medios de comunicación por las injurias cometidas en su
medio, pero no por su posición jurídica, sino por el ejercicio del cargo efec-
tivamente al momento de la publicación y su negligencia en evitarlas (SSCS
23.1.2013, RChDCP 2, N.º 2, 121, con nota favorable de U. Figueroa; y
11.6.2015, RCP 42, N.º 3, 367, con nota aprobatoria de C. Scheechler).
Tampoco contrarían estas conclusiones disposiciones como las del art. 99
del Código Tributario que atribuyen la responsabilidad por delitos de esa
naturaleza cometidos en el seno de personas jurídicas a quien aparezca en
la organización como gerente, representante u obligado al cumplimiento de
las obligaciones tributarias, siempre que se las entienda como referidas a
quienes efectivamente intervienen en su cumplimiento (SCA 4.10.13, RCP
41, N.º 1, 201, con nota aprobatoria de O. Pino, donde, no obstante, se
confunde la intervención voluntaria con la exigencia del “dolo” en la rea-
lización del hecho). Lo mismo cabe decir de las reglas comprendidas en los
arts. 133 Ley 18.045, 155 Ley 18.046 y 159 Ley General de Bancos, donde
la presunción de responsabilidad para gerentes y directores sólo puede en-
tenderse en sentido procesal, esto es, como meramente legal, sujeta a prueba
en contrario (inversión de la carga probatoria) y a la apreciación definitiva
del tribunal de que al imputado le cabe una “participación culpable” en el
hecho, “más allá de toda duda razonable”, según el art. 340 CPP (en similar
sentido, ahora, Bustos D., “Responsabilidad”, 542).
Además, se excluye, como en la responsabilidad por el hecho individual,
toda contribución causal que no sea objetivamente imputable, advirtiendo,
eso sí, que las reglas de los arts. 15 a 17 son de aquellas que limitan el efecto
de llamada prohibición de regreso, al extender la responsabilidad a terceros
por hechos de los que otros son o pueden ser plenamente responsables.
Acreditada la intervención en el hecho, el grado de responsabilidad de
cada cual dependerá de la forma empírica en que intervino, que se califica
de autoría, complicidad o encubrimiento, conforme a las descripciones de
los arts. 15 a 17 (Winter, “Esquema”, 73).
492 Manual de derecho penal chileno - Parte general
giado directivo que lo nombra por un hecho que ese cuerpo decide ejecutar
y así se lo ordena (un caso sencillo de inducción, según los términos del art.
15 N.º 2). Por otra parte, cualquiera sea la denominación del “controlador”,
si éste interviene para inducir a los directores a adoptar una decisón que se
materializará causalmente en un acto jurídico o un hecho constitutivos de
delito, “toma parte inmediata y directa” en su ejecución, lo mismo que los
directores del cuerpo colegiado que contribuyen a adoptar la decisión que
se trate (art. 15 N.º 1). Y serán responsables a título de couatoría todos
quienes apoyen con su voto en los organismos colegiados una decisión co-
lectiva cuya materialización importe la comisión de un delito, pero no quie-
nes se abstienen o la rechazan, a menos que se pruebe que su concurrencia a
la votación fue coordinada para dar quórum a la aprobación de la decisión
que se trate (Contreras E., “Intervención”, 75). Luego, en organizaciones
complejas, lo único relevante será, tratándose de hechos dolosos, la prueba
de la forma de intervención en el hecho que, seguramente, importará tam-
bién una causalidad compleja. Si los delegados, empleados y demás intervi-
nientes actúan con plena responsabilidad, sin conocimiento ni intervención
de los directivos, entonces éstos carecerán de responsabilidad. Pero si, como
sucede en los supuestos de negligencia deliberada, los directivos los eligen
precisamente contando con su impericia, entonces ellos tomarán parte en la
ejecución del hecho imprudente que se realice y serán responsables, siempre
que exista la figura imprudente respectiva. Y, finalmente, si de manera do-
losa instruyen a que se haga algo, sin importar si legal o ilegalmente o sin
atención las consecuencias y sin que se le comuniquen los detalles, estaría-
mos ante un supuesto de ignorancia deliberada, asimilable al dolo, según ya
se expuso. No obstante, tampoco se ha de llegar al extremo de sostener que
por la sola constitución de una organización, de la naturaleza que sea, sus
dirigentes adquieren una posición de garante que les obligaría a evitar to-
do delito cometido por alguno de sus miembros, haciéndolos responsables
a título de comisión por omisión de todos los delitos que en el seno de la
organización se cometan (incluso los dolosos), lo que no sería sino una vía
oblicua para establecer una forma de responsabilidad penal objetiva por el
cargo, incompatible con nuestro ordenamiento constitucional.
Lo mismo vale para el problema de la responsabilidad por el producto
defectuoso (arts. 315 y 317, p. ej.) y, en general, para toda actividad riesgosa
sujeta a autorización de la autoridad que deriva del funcionamiento de una
empresa: cualquiera sea la clase de conducta del trabajador que intervie-
ne directamente en la creación del riesgo no autorizado, dolosa, culposa
o involuntaria (por carecer de la información necesaria acerca del sentido
del hecho, p. ej., al elaborar un producto según “la fórmula de la empre-
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 495
Este panorama legal aproxima a nuestro sistema también a los que ope-
ran con un concepto unitario de autor, sea sobre la base de considerar to-
das las contribuciones al hecho equivalentes según la teoría de la conditio,
como el que regía en la legislación colonial antes de la entrada en vigor del
Código de 1874, se recoge expresamente en el art. 110 CP italiano, y se
estima rige en el common law y hasta en la legislación alemana, tratándose
de infracciones administrativas, según el §14 OWIG (v. Tapia, Febrero, 15
y 73; Peñaranda, 306; y Fletcher, Conceptos, 273). Sin embargo, lo cierto
es que esta unificación de la responsabilidad penal en ciertas figuras espe-
ciales no excluye la posibilidad de diferencias en cuanto a las penas en las
restantes. Y también es cierto que para explicar la existencia simultánea
de un régimen diferenciador y de regímenes unitarios de sanción penal de
diferentes formas de intervención en un hecho, tampoco parece suficiente
la propuesta de diferenciación cuantitativa derivada de la teorización fun-
cionalista de los hechos colectivos a partir de la división del trabajo (van
Weezel, “Accesoriedad”, 71), pues no todas las formas de intervención pu-
nible pueden identificarse, en la ley chilena, con modalidades de división del
trabajo en un hecho colectivo.
De allí que se pueda afirmar que convendría abandonar la pretensión de
establecer un criterio único, unitario o diferenciador, basados en conceptos
ajenos a la ley positiva, pues en sus efectos prácticos “no se diferencian
en nada” (Rotsch, 66); aparte del hecho no menor de que “no existe en el
mundo occidental un solo sistema diferenciado de autor, del mismo modo
que tampoco se dispone de un solo sistema unitario” (Guzmán D., “Caso
Corvo”, 196). Por otra parte, no está demás considerar con cierta distancia
las calificaciones y clasificaciones que se emplean por la doctrina en estas
discusiones, que dejan “en evidencia que la asignación de títulos, más o
menos abstractos, a los desarrollos dogmáticos propios o ajenos, albergan
siempre el peligro de asignar nada más que etiquetas que no clarifican el
contenido del desarrollo dogmático” (Ortiz Q., “Comentario”, 138). Todo
lo cual confirma el carácter contingente y convencional de cada sistema
legal y de las diferentes doctrinas en la materia.
del art. 15, no parece ser otra que un sentimiento de justicia o favorabilidad
para justificar imponer la pena inferior en un grado a quienes los tribunales
pretenden beneficiar con penas sustitutivas o menos severas, por razones
que muchas veces tienen que ver más con apreciaciones sobre la persona del
acusado que sobre el hecho por el que se condena.
Estas consideraciones personales explican también la jurisprudencia
contraria, que afirma que el dominio del hecho viene dado, precisamente,
porque el responsable interviene desde la génesis del injusto, en alguna de
las formas previstas por el art. 15, esto es, por su intervención inmediata
y directa, porque induce o fuerza a otro a cometerlo o, simplemente, por-
que se concierta y facilita los medios para su concreción o lo presencia sin
intervenir, aunque realmente no esté en sus manos impedir o detener la
ejecución del hecho concreto (RLJ 108). Aquí el resultado práctico es el
mismo que propone la legislación, pero sin que corresponda exactamente a
sus fundamentos.
Por otra parte, la consideración de las personas también parece funda-
mentar el empleo la teoría para afirmar la responsabilidad de los mandos
en las graves violaciones a los derechos humanos cometidas durante la dic-
tadura militar de 1973-1989, sosteniendo, p. ej., que el Comandante de
la Guardia, en la medida que está en posición de decidir el destino de los
detenidos, tiene dominio del hecho de su posterior destino y, por tanto, es
responsable a título de autor de su desaparición o ejecución consecutiva por
terceros (SCS 13.1.2016, RCP 43, N.º 2, 101); pero que también lo tiene
quien está al mando de un conjunto de brigadas operativas, aunque no to-
me parte en la ejecución de los hechos concretos, pero los ordene, conozca
y tenga poder de decisión sobre su realización (SCS 28.7.2015, RCP 42, N.º
4, 163, con nota crítica de J. P. Matus, donde se afirma la posibilidad de
reconducir el caso a las figuras legales de los art. 15 N.º 2 o 3, sin necesidad
de recurrir a la teoría del dominio del hecho).
En cuanto a la propuesta de Jakobs, se basa en la consideración de que,
de una manera u otra, todos los delitos serían de infracción de un cierto
deber, rol social o expectativa de comportamiento, por lo que la calidad de
autor depende de la clase de competencia o responsabilidad que se atribuya:
si proviene del exceso en la propia organización personal del mundo, con
infracción al deber negativo y general de no lesionar a los demás (alterum
non laedere o neminem laedere), sería “competencia por organización”. En
este caso, quienes se distribuyen el trabajo para causar una lesión a otro
excediendo la esfera de libertad propia se encontrarían en un mismo nivel
cualitativo de participación, siendo la distinción entre autor y cómplice me-
ramente cuantitativa. En cambio, cuando la responsabilidad proviene de la
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 501
394), donde resulta difícil aceptar que sea razonable imponer una mayor
pena a la empleada doméstica que a la madre, cuando la primera colabora o
facilita los medios a la segunda para dar muerte a la criatura recién nacida.
En cambio, tratándose de delitos especiales propios, como en la preva-
ricación del art. 223, se sostiene que, no existiendo delito base, la calidad
del sujeto activo es un elemento constitutivo del delito en sí y no de su
agravación o atenuación, por lo que corresponde imputar recíprocamente
esa calidad a todos los que, conociendo su existencia, colaboran en el hecho
colectivo: quien, concertado para su ejecución, facilita los medios para que
un juez prevarique, también responde por prevaricación, ya que los parti-
culares nunca podrán prevaricar. Similares razonamientos han conducido a
admitir la unidad del título en los delitos tributarios, donde la designación
de obligado tributario permite concebir el delito como especial propio (SCA
Santiago 10.11.2014, RCP 42, N.º 1, 341).
Pero también a veces la propia ley ofrece una solución particular a este
problema, como en la sanción del cohecho (arts. 248 a 250), donde se esta-
blecen delitos y penas diferenciadas al particular que, mediante un ofreci-
miento, induce al funcionario a recibir una dádiva por actos propios para
los que no tiene señalado derechos o contrarios a su deber. Algo similar ocu-
rre con los delitos de falso testimonio y presentación de testigos falsos (arts.
206 y 207); así como también en el de torturas, aunque aquí la solución
legal es divergente: impone las mismas penas tanto al empleado público
como al particular (arts. 150 A a F).
No obstante, existen autores que afirman que en todos los casos debe
imponerse a los partícipes dolosos —o que actúan al menos con conoci-
miento de la condición personal del autor— la pena correspondiente al
delito especial, propio o impropio (teoría de la unidad del título de imputa-
ción). Así unos estiman que lo determinante para la calificación del hecho
de manera unitaria es la unidad de afectación del bien jurídico (Bustos,
“Autoría”, 741); mientras otros rechazan la aplicación a estos supuestos
del art. 64, entendiéndolo aplicable solo a las circunstancias atenuantes y
agravantes genéricas (Schepeler, 685); agregando que el art. 61 N.º 4 dispo-
ne expresamente la unidad del título de imputación al regular la imposición
diferenciada de penas accesorias en casos que ellas se hayan previsto por
circunstancias “peculiares” o “que no concurran” en todos (Novoa PG II,
217). Esta teoría es recogida también por alguna jurisprudencia, sobre todo
tratándose de delitos funcionarios como la malversación y el fraude al fisco
de los arts. 233 y 239 (SCS 28.6.2016, RCP 43, N.º 3, 221 y SCA Santiago
11.8.2014, RCP 41, N.º 4, 207, aunque hay fallos en sentido contrario: SCA
Santiago 11.7.2014, RCP 41, N.º 4, 211; y SCS 7.10.2002, DJP Especial II,
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 505
521). Luego, para efectos prácticos, debiera calificarse con arreglo a cada
tipo penal y al art. 15 N.º 1, aunque los tribunales suelan considerarla como
un caso del art. 15 N.º 2, que prevé la imposición de la pena del autor a
quienes “fuerzan” o “inducen” (a través de prevalimiento o engaño) a otro
a cometer un delito determinado.
En efecto, aunque en su manifestación externa coincida muchas veces
con la inducción del art. 15 N.º 2, la existencia de un prevalimiento por
fuerza o engaño impide considerar la actuación del instrumento como la
de un inducido o autor inmediato, plenamente voluntario y responsable.
Además, es el autor mediato quien da comienzo a la ejecución del delito por
hechos directos y es responsable de su tentativa, esto es, de poner un peligro
de realización del tipo penal, en el mismo momento en que, anulando la
libertad y la posibilidad que tendría el instrumento para evitar la comisión
del delito, consigue controlarlo y le transmite las instrucciones para come-
terlo, con independencia de que el instrumento de inicio o no materialmente
a la ejecución del delito que se trate, tal como se dispone en el art. 36 Ley
20.357. Ello es así porque, en realidad, en la autoría mediata no existe un
“autor inmediato”, sino un instrumento no responsable y el único autor es
el mediato, quien responde de su hecho propio, no del acto del instrumento
no punible (o. o. Náquira, “Autoría mediata”, 132, quien ve en esta figura
una imputación del delito del instrumento al autor mediato, por lo que exi-
ge que el instrumento haya dado comienzo a la ejecución punible del hecho,
para realizar tal imputación). En cambio, para la sanción del inductor del
art. 15 N.º 2, se exige que el inducido de principio a la ejecución al delito
que se trate, pues es hecho propio, esto es, voluntario del inducido que se
imputa al inductor. Pero para realizar esa imputación el hecho del induci-
do ha de ser punible, esto es, generar un peligro objetivo de consumación
(tentativa).
Tampoco hay autoría mediata, sino simple instrumentalización fáctica,
en el empleo del cuerpo de otro como objeto inanimado para lanzarlo
sobre un tercero, forzarlo físicamente a apretar un botón o llevarlo a un
lugar donde pueda diseminar una enfermedad que porta (vis absoluta).
Del mismo modo, no existirá autoría mediata en todos los casos en que
aparece el hombre de adelante como plenamente responsable, p. ej., en
los llamados “aparatos organizados de poder” y en los casos de “error
en la motivación”, donde podría tener lugar la inducción (v., en el mismo
sentido, Mañalich, “Autoría mediata”, 70, aunque con diferentes funda-
mentos). Pero entendemos que la actuación imprudente o negligente del
hombre de adelante instrumentalizada por la fuerza, el prevalimiento o,
sobre todo, el engaño (por el error que subyace habitualmente en la cul-
508 Manual de derecho penal chileno - Parte general
De hecho, es una forma de autoría propiamente tal (art. 15 N.º 1), cuan-
do el instrumento es la propia víctima, como en los delitos donde el engaño
aparece en la propia descripción típica para provocar una prestación (estu-
pro, del art. 363 N.º 4; estafas del art. 468; trata de personas del art. 411
quáter); y puede verse como una modalidad necesaria para su ejecución,
como en el homicidio mediante veneno, donde la propia víctima suele in-
gerir o distribuir los alimentos envenenados que, por la actuación alevosa
del homicida, cree inocuos (art. 391 N.º 1); o cuando se engaña a la víctima
“para que se coloque en el lugar donde va a sobrevenir un hecho capaz de
darle muerte (derrumbe, explosión, etc.), aunque tal hecho no sea obra del
individuo” (Novoa M., “Concurso de personas”, 1044).
Los casos más comunes que se mencionan de autoría mediata por en-
gaño con intervención de terceros que no son la víctima son los siguientes:
ción a la investigación (arts. 207 y 269 bis y ter). Solo si la pena por estos
delitos fuere inferior a la defraudación o privación de libertad cometidas, se
podría castigar por la estafa o secuestro resultante.
Pero también se puede engañar a otro en la existencia y alcance de las
causales de justificación, creando una inexistente o solo putativa, p. ej., ha-
ciendo creer a otro que la única forma de evitar un mal que existe (sequía,
hambruna, peste, etc.), es sacrificando a una criatura recién nacida. Para
que un engaño de esta naturaleza anule la voluntad, suele acompañarse de
situaciones de prevalimiento o abuso de conciencia, como en las sectas y
demás situaciones análogas. Aquí, otra vez, la obtención de ganancias se-
cundarias por parte del supuesto instrumento demuestra su responsabilidad
en un hecho concertado y excluye la autoría mediata.
motivo por el engaño de Yago, y ambos son responsables del hecho como
autores, uno inmediato y directo, el otro como inductor del art. 15 N.º 2,
por haber persuadido con engaño al primero.
Lo mismo sucede en una variante simplificada del llamado caso Dohna:
A comunica a B su resolución de matar a C, pero es engañado por B para
que mate a D, haciéndole creer que es C. A se encuentra en un error en
la persona irrelevante, según el art. 1 inc. 3, y es plenamente responsable
de sus hechos. Y hay que convenir en que la muerte de D y no de C es el
resultado de la obra voluntaria de B, pues A no controla el sentido de la
“configuración del hecho” concreto (Roxin, Autoría, 217). Pero la solución
en este caso, consistente en atribuir a B autoría mediata de la muerte de D es
altamente controvertida, pues contradice el fundamento mismo de la teoría
del dominio del hecho en que se basa, ya que quien resolvió la comisión del
delito y siempre estuvo en condiciones de detener su ejecución era A, sin
necesidad de la intervención de B (Wessels/Beulke/Satzger AT, 338).
a) Facilitar los medios con que se comete el delito (art. 15 N.º 3, primera
parte)
Para la punibilidad a este título, según el art. 15 N.º 3, es necesario,
además del requisito subjetivo del concierto previo o acuerdo de división
del trabajo, que, objetivamente, el medio facilitado haya sido empleado en
la ejecución del delito concertado o, al menos, sea el medio empleado en el
comienzo de la ejecución del delito: si A facilita a B un cuchillo para dar
muerte a C, es considerado autor tanto si B mata a C con ese cuchillo como
si, durante la refriega, B suelta el cuchillo facilitado por A y da muerte a C
526 Manual de derecho penal chileno - Parte general
con la propia arma del occiso. Por ello podemos incorporar en este número
al financista, esto es, quien provee de los recursos con que se adquieren los
medios para la comisión del delito; y también a nuestro criollo autor inte-
lectual: el que, sin ejecutar directamente la conducta típica, ha planificado y
organizado su realización, facilitando con esa organización los medios para
su ejecución.
La extensión de la coautoría en estos casos a supuestos que podrían
considerarse actos preparatorios impunes de un agente individual (portar
o entregar los instrumentos con que se comete el delito, antes de que se
haya dado comienzo a su ejecución), se justifica por el mayor peligro de
consumación que importa la actuación concertada o conjunta. Pero, para
evitar una extensión indebida de la punibilidad, al no existir la tentativa de
coautoría, la sanción de estos hechos solo se permite si el que ha recibido el
medio ha dado comienzo a la ejecución del delito.
En cambio, si B no emplea en ningún momento el arma facilitada por A,
ni los recursos facilitados por el tercero para adquirirla o no ejecuta el plan
diseñado por el autor intelectual en una forma más o menos reconocible (lu-
gar, momento y modalidad de ejecución, por lo menos), la responsabilidad
de A solo podría calificarse como complicidad del art. 16, si se estima que
esas son formas de cooperación en el hecho punible “por actos anteriores”,
que contribuyen a su realización y el que recibe la cooperación las acepta.
En el extremo, si objetivamente se trata solo de una tentativa de partici-
pación que no contribuye en modo alguno a la realización del tipo penal ni
es aceptada por el autor, no sería punible ni como autoría ni como complici-
dad: en Chile se castiga la participación en la tentativa, pero no la tentativa
de participación.
lización, sin que se requiera acreditar un dominio funcional del hecho o ca-
pacidad para, al menos, evitar su realización (SCA Antofagasta 14.10.2004,
Rol 144-04; y SCS 12.5.2014, Rol 6247-14).
Naturalmente, la sola presencia física en el lugar del delito, sin concierto
previo es completamente ajena al hecho e impune, como lo sería la de los
simples testigos (SCA Talca 28.3.1935, GT 1935, N.º 90, 449). Pero, si se
trata de un vigilante casual o un compinche que se integra fortuitamente al
hecho, sin previo acuerdo para su realización, pero apoyando con su pre-
sencia a los que lo ejecutan (p. ej., rodeando a la víctima y dando vítores
mientras otro la hiere o golpea), su presencia sí sería punible al menos a
título de complicidad del art. 16.
A. Exterioridad
La tipicidad de las diferentes formas de responsabilidad por un hecho aje-
no exige su manifestación exterior como un hecho punible, esto es, que al me-
nos se encuentre en grado de tentativa (art. 7), pues la ley chilena no castiga la
tentativa de participación en un delito (art. 59). En Alemania, en cambio, una
forma de tentativa de participación, que incluye el ofrecerse a colaborar en un
hecho ajeno, se encuentra en el § 30 StGB (parágrafo Duchesne).
B. Accesoriedad
El hecho del colectivo o ajeno en que se participa no solo debe exterio-
rizarse como un hecho punible, al menos en grado de tentativa, sino que,
528 Manual de derecho penal chileno - Parte general
además, debe ser antijurídico, esto es, que no concurran causales de justi-
ficación, pues se afirma que no es posible ser responsable penalmente por
participar en un hecho lícito. Este es el llamado criterio de accesoriedad
media, por contraposición a la máxima, que exige punibilidad del autor; y
la mínima, que se basta con la tipicidad objetiva del hecho.
En consecuencia, por regla general, no habría responsabilidad por parti-
cipar en un hecho ajeno justificado: quien entrega el arma a quien se defien-
de legítimamente no responde por la muerte del agresor. Sin embargo, la ley
establece ciertas excepciones relevantes: i) Si dos defienden a un tercero y
uno de ellos ha participado en la provocación previa o lo hace por vengan-
za, odio u otro motivo ilegítimo, el hecho no está justificado para él, pero sí
para quien no ha provocado ni actúa por motivos ilegítimos (art. 10 N.º 5
y 6); ii) Si un mismo mal es apartado por varios conjuntamente cometiendo
un delito, solo quienes no tienen obligación de soportarlo están exentos de
responsabilidad (art. 10 N.º 11); y iii) Si existe otra causa ilegítima en la
justificación, la ilegitimidad solo afecta a la persona a que se refiere.
C. Convergencia y culpabilidad
Conforme a este principio, para que exista participación se requeriría
una convergencia subjetiva, entendida como una coincidencia de volunta-
des o dolo común. Sin embargo, según la ley chilena, esta coincidencia no
exige un acuerdo, el que solo se requiere en los casos de coautoría del art.
15 y de complicidad concertada del art. 16.
Por otra parte, la coincidencia en el contenido del dolo tampoco se re-
quiere en todos los casos. Desde luego, los encubridores no pueden querer
hechos del pasado (dolo subsequens). Y los inductores tampoco pueden
querer lo que depende del inducido, pues no está verdaderamente bajo su
poder ejecutarlo o no, aunque sí es razonable pensar que exista al menos
una coincidencia entre el contenido de voluntad del dolo del inducido y el
deseo del inductor de que esa voluntad se materialice, admitiéndose inclu-
so la inducción con dolo eventual. Tampoco tendrá posibilidad de querer
verdaderamente el hecho el simple cómplice que coopera con otro en la
esperanza de que ejecute un hecho que desea, pero para cuya realización no
se han concertado.
Por tanto, parece más adecuada a la legislación nacional la propuesta
de reemplazar la idea del dolo común o acuerdo de voluntades por la exi-
gencia subjetiva del conocimiento que la propia actuación “importa una
colaboración en tal hecho” (Novoa PG II, 152). En efecto, la culpabilidad
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 529
a) La orden
Ya vimos que en contextos formalizados de obediencia disciplinaria y
todos los demás donde existe tal contexto de prevalimiento o engaño que
puede llevar a anular la voluntad del inducido, la orden es una forma de au-
toría mediata. Como inducción que no es autoría mediata queda entonces
reservada a los supuestos en que existen relaciones de dependencia que no
anulan la voluntad del inducido, como en las laborales públicas o privadas,
profesionales y familiares entre adultos, donde la orden persuade a la comi-
sión de un delito por la esperanza que tiene el inducido de recibir recompen-
sas por su docilidad de parte del que ordena o la institución o empresa de
que forma parte, aunque nada se le haya prometido expresamente.
532 Manual de derecho penal chileno - Parte general
b) El acuerdo
La instigación mediante acuerdo o pacto no consiste en el concierto pa-
ra delinquir propio del hecho colectivo (la división del trabajo), sino en
persuadir, convencer o encargar a otro la comisión de un delito mediante
la promesa de una retribución o la esperanza de un beneficio económico o
de cualquier naturaleza, incluyendo los de carácter sexual: “Mefistófeles al
lado de Fausto” (Pacheco CP, 272).
Instigado e instigador están en este caso, además, sujetos a la agravante
de cometer el delito mediante precio, recompensa o promesa (art. 12, 2.ª), a
menos que se trate de un homicidio calificado del art. 391 N.º 1, caso en el
cual no opera la agravante, inherente a la descripción del delito.
No es necesario para probar la agravante ni la instigación que se ha-
ya dado o entregado siquiera parte de lo prometido, del precio o de la
recompensa.
c) El consejo
Por lo común el consejo “no llega hasta la inducción” y es impune: decirle a
uno que sería conveniente robar para satisfacer una necesidad y a otro que un
hombre de honor debería vengar las afrentas sufridas no es inducir. Sin embar-
go, “las circunstancias del tiempo, de la ocasión y de las personas, son decisivas
en este punto; y el mismo que en otro caso rechazara preceptos —y desdeñara
ofertas—, tal vez se habrá dejado impeler por un mero consejo” (Pacheco CP,
273). El consejo, como persuasión mediante engaño, aprovechando las pasio-
nes y debilidades de los otros, aparece con claridad en la forma en que Yago
desarrolla su plan para arruinar a Otelo, convenciéndolo de la infidelidad de
Desdémona; y vengarse de Casio, convenciendo a Rodrigo de que le de muerte
para acceder al agradecimiento de Otelo (Tamarit, Casos, 110).
a) Complicidad concertada
De la limitación normativa nacional, que exige la ejecución de modalida-
des de conductas específicas para calificar a quien contribuye en un hecho
común como autor, se desprende que la responsabilidad individual por un
hecho colectivo no siempre se califica de coautoría, pues aunque exista con-
cierto previo, puede haber supuestos en los cuales la contribución al hecho
colectivo no se materialice en alguna de las formas previstas en el art. 15,
caso en el cual la ley chilena califica esa contribución de complicidad (art.
16): la mujer que, estando de acuerdo con el homicidio de su marido, indi-
ca a su amante el camino que su esposo toma diariamente, dato que aquél
534 Manual de derecho penal chileno - Parte general
b) Complicidad no concertada
Cómplices no concertados son quienes, sin ser instigadores, autores, in-
ductores o coautores, según el art. 15, cooperan en un hecho ajeno indivi-
dual o colectivo, por actos anteriores o simultáneos, con conocimiento de
los hechos que realiza y de su cooperación al que contribuye, sin previo
concierto, pero con aceptación de su contribución.
La ley no señala en qué han de consistir los actos de cooperación cri-
minal a título de complicidad, que no consisten en su inducción o en la
contribución a un hecho previamente concertado en alguna de las formas
previstas en el art. 15. Según el Diccionario, cooperar en este sentido sería
obrar favorablemente a los intereses o propósitos de alguien, por lo que
la complicidad no concertada solo puede consistir en una consciente con-
tribución causal al interés ajeno de realización de un tipo penal. Luego, la
forma de la contribución dependerá de la configuración de cada delito en
la parte especial y del modo que se desarrolle empíricamente su realización,
no pudiéndose afirmar categóricamente que se excluya sino solo los pensa-
mientos no exteriorizados: bastará la facilitación no concertada de medios
o instrumentos para cometer el delito o el simple apoyo intelectual o moral
expresado, que no llega a ser concierto, siempre que contribuya o haga más
expedita la realización del hecho y exista consciencia y aceptación de tal
contribución, como sería el caso de la oferta de encubrimiento aceptada
(Labatut/Zenteno DP I, 201; Novoa PG II, 192). Otros casos paradigmá-
ticos serían el del vigilante no concertado, contratado para avisar de la
llegada de la policía o terceros, pero sin conocimiento del delito que de ese
modo se procura impedir; y el de quien, en el transcurso de una disputa
espontánea, entrega a uno de los combatientes el cuchillo con que ultima
a su contendor, sin concierto previo (SCS 10.4.1952, RDJ 49, 85). Pero
no parece corresponder a este concepto el de quien conduce el vehículo al
que se sube el autor de un disparo que mata a otro para huir del lugar del
hecho, por más que el vehículo se encontrase en el sitio del suceso si no
había concierto previo para el disparo ni facilitar la huida, caso en el cual
estaríamos ante un encubrimiento del art. 17 N.º 3, aunque se haya dado
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 535
§ 11. Encubrimiento
A. Tipicidad
Conforme al art. 17, son encubridores los que, “con conocimiento de la
perpetración de un crimen o de un simple delito o de los actos ejecutados
para llevarlo a cabo, sin haber tenido participación en él como autores ni
como cómplices, intervienen, con posterioridad a su ejecución”, de algu-
536 Manual de derecho penal chileno - Parte general
B. Culpabilidad en el encubrimiento
Conforme señala el encabezado del art. 17, en los casos de sus N.º 1, 2
y 3, el encubridor no solo ha de conocer y querer la realización de los actos
propios que realiza, sino también debe tener “conocimiento” de la perpetra-
ción del hecho delictivo determinado que se encubre o de los actos ejecuta-
dos para llevarlo a cabo (RLJ 116). Según nuestra jurisprudencia, incluso es
posible admitir el encubrimiento, aunque no se sepa la identidad del autor
del delito, con tal que se conozca el hecho realizado y, por lo mismo, es pu-
nible, aunque se desconozcan detalles materiales irrelevantes o las circuns-
tancias que solo modificarían la responsabilidad criminal (SCS 3.6.1935,
GT 1935, 1er Sem., N.º 65, 301). Este conocimiento puede presentarse en
forma similar al dolo eventual, esto es, representación de la posibilidad de su
existencia y su aceptación como una alternativa indiferente (Cury y Matus,
“Comentario”, 250). Luego, quien oculta el arma de lo que cree fue solo un
538 Manual de derecho penal chileno - Parte general
autónomas de receptación del art. 456 bis A y de lavado de activos del art.
27 Ley 19.913.
b) Favorecimiento real
Consiste en ocultar o inutilizar el cuerpo, los efectos o instrumentos del
crimen o simple delito para impedir su descubrimiento. Se trata de evitar
poner en lugares donde no se puede acceder fácilmente, destruir o alterar
para que pierdan su valor probatorio los rastros o huellas que deja el delito
en el objeto material o cosa sobre la que recae, en su lugar de realización
(el cuerpo del delito), su producto (los efectos) o los instrumentos o medios
utilizados en su ejecución, pero sin que ello implique necesariamente que
tales objetos pierdan su existencia o utilidad.
La ocultación o destrucción de los rastros o huellas del delito ha de ser
activa y debe producirse antes de su descubrimiento por la justicia (RLJ
122). Una vez descubierto el hecho, no hay encubrimiento, pero podría ha-
ber obstrucción a la justicia (art. 269 bis y ter). La ocultación por omisión
solo es punible como omisión de denuncia de los arts. 295bis CPP, 175 CPP
y 13 Ley 20.000, respecto de quienes se encuentran obligados a hacerla.
biendo que lo son, aun sin conocimiento de los crímenes o simples delitos
determinados que hayan cometido”. También se aplica dicha pena si a tales
malhechores se les facilitan los medios para reunirse u ocultar sus armas o
efectos, o se les suministran auxilios o noticias para que se guarden, preca-
ven o salven. Pese a esta abierta disociación del encubrimiento y el delito
que cometen los malhechores, el art. 59 no permite la sanción de la tentativa
ni la complicidad en esta clase de hechos, tratándolos como si fueran ver-
daderas formas de participación en un hecho ajeno y no los hechos propios
que describe.
En cuanto a las particularidades de esta forma de encubrimiento, la fa-
tigosa descripción de la ley contiene como rasgo esencial la habitualidad
de su realización, lo que significa que solo será punible quien lo realice dos
o más veces (Etcheberry DP II, 106). Finalmente, no exigiéndose el cono-
cimiento del crimen o simple delito perpetrado por los malhechores a que
se favorece, la ley exige, en cambio, que se conozca su calidad de tales, al
momento de su favorecimiento. Si es permanente (dar albergue, p. ej.), y el
conocimiento le llega al que alberga durante el lapso por el que se extiende,
habrá encubrimiento si se persiste en el favorecimiento y concurre además
la habitualidad (o. o. Etcheberry DP II, 106, en cuya opinión solo quien
está obligado a denunciar o perseguir al culpable podría considerarse que
“omite” cesar con el favorecimiento).
Bibliografía
Alvarado, A., Delitos de emprendimiento en el Código Tributario, Santiago, 2011;
Artaza, O., Mendoza, R. y Rojas M., L., “La consunción como regla de preferen-
cia en el marco del concurso aparente de leyes”, R. Derecho (Valparaíso) 53, 2.º
Sem., 2019; Binding, K., Handbuch des Strafrechts, Bd. I, Leipzig, 1885; Bascur,
G., “Consideraciones conceptuales para el tratamiento del peligro abstracto en su-
puestos de concurso de delitos”, RPC 14, N.º 28, 2019; Besio, M., “Aplicación
del artículo 351 del Código Procesal Penal”, RPC 10, N.º 20, 2015; Cerda, R.,
“La unificación de penas contemplada en el artículo 164 del Código Orgánico de
Tribunales”, R. Justicia Penal 2, 2008; Carnevali, R., y Zenteno, C., “El principio
de alternatividad como cláusula de cierre dentro del concurso de leyes”, R. Facultad
de Derecho (Montevideo) 49, 2020; Carrara, F., “Delito continuado”, Cuadernos
de Política Criminal 84, N.º 3, 2004; Contreras V., P., “Una tesis para entender la
medida de la pena en los casos de reiteración de delitos de la misma especie: análisis
de las reglas penológicas contenidas en el artículo 351 del Código Procesal Penal a la
luz del Principio de Proporcionalidad Constitucional”, RPC 9, N.º 18, 2014; Couso,
J., “Comentario a los arts. 74 y 75”, CP Comentado I; “Caso ‘Asesorías tributarias
a EFE’”, Casos PG; Cury, E., “El delito continuado”, Clásicos RCP I; Jescheck, H.,
“Die Konkurrenz”, ZStW 67, 1955; Maldonado, F., “Delito continuado y concur-
so de delitos”, R. Derecho (Valdivia) 28, N.º 2, 2015; “Reiteración y concurso de
delitos. Consideraciones sobre el artículo 351 del Código Procesal Penal a partir
de la teoría general del concurso de Delitos en el derecho chileno”, LH Etcheberry;
“Sobre la naturaleza del concurso aparente de leyes penales”, RPC 15, N.º 30, 2020;
Mancilla, I. “El derecho a no incriminarse y su vinculación con los actos posteriores
copenados. Comentarios sobre algunos casos de la jurisprudencia chilena”, REJ 32,
2020; Mañalich, J. P., “¿Discrecionalidad judicial en la determinación de la pena en
caso de concurrencia de circunstancias atenuantes de la responsabilidad penal?, en
Informes en Derecho 7 (Defensoría Penal Pública), 2009; “La reiteración de hechos
punibles como concurso real. Sobre la conmensurabilidad típica de los hechos con-
currentes como criterio de determinación de la pena”, RPC 10, N.º 20, 2015; “El
concurso aparente como herramienta de cuantificación penológica de hechos puni-
bles”, LH Etcheberry; Matus, J. P., “Aproximación analítica al estudio del concurso
aparente de leyes penales”, Clásicos RCP II; “El concurso (aparente) de leyes en la
reforma penal latinoamericana”, RChD 24, N.º 3, 1997; “Aportando a la reforma
penal chilena: algunos problemas derivados de la técnica legislativa en la construc-
ción de los delitos especiales impropios: el error y el concurso”, Ius et Praxis 5, N.º
2, 1999; “Los criterios de distinción entre el concurso de leyes y las restantes figuras
concursales en el nuevo código penal español de 1995”, Anuario de Derecho Penal
y Ciencias Penales 58, 2005; “Recepción y desarrollo histórico en España de la
teoría del concurso (aparente) de leyes, desde su introducción hasta la restauración
554 Manual de derecho penal chileno - Parte general
en acto de servicio (SCS 4.9.2014, RCP 41, N.º 4, 119, con nota crítica de
M. Schürmann).
mueble (art. 432), la omisión de devolver una cantidad de dinero (art. 470
N.º 1), la expresión de una única injuria (art. 416), etc.
Sin embargo, esta categoría no escapa a las consideraciones de carácter
jurídico, y así se afirma que tres golpes constituyen un único delito de lesio-
nes si los recibe una única víctima, pero si son varios los sujetos afectados,
habría tantos delitos como víctimas (casos de bienes jurídicos personalísi-
mos); y, al contrario, si se toman en un mismo contexto temporal varias co-
sas ajenas, de distintos dueños, solo habría un único delito. En este sentido,
nuestra jurisprudencia también ha señalado que si se sustrae una cosa que
pertenece a varios dueños, solo se comete un delito de hurto y no tantos
como afectados, lo mismo que si se expende y se hace circular moneda falsa
en más de una oportunidad (RLJ 161).
ferente el número de veces que tal reiteración se produzca tal como ocurre
con el favorecimiento personal habitual del N° 4 del art. 17.
En los que nosotros denominamos delitos de emprendimiento, estamos
ante una clase de delitos que comparten características tanto de los delitos
permanentes, como de los de varios actos (aquellos en que la descripción
típica sugiere la realización de dos o más acciones, como sucede, p. ej., en
los robos con fuerza de los arts. 440 a 443), donde distintas conductas
que pueden realizarse en diferentes momentos aparecen como modalidades
independientes de una actividad compuesta de una serie indeterminada de
acciones, iniciadas o no por el autor, y en las que participa una y otra vez.
El criterio de unificación en nuestro concepto es la identidad subjetiva del
autor que opera una y otra vez dentro de una empresa criminal existente
o iniciada por él. Es el caso de buena parte de los delitos de tráfico ilícito
de estupefacientes de la Ley 20.000, de la falsificación de monedas de los
arts. 162 a 192 y de los delitos del art. 97 del Código Tributario, etc. Aquí,
la pluralidad de realizaciones típicas, aunque se encuentren separadas es-
pacial y temporalmente, constituyen un único delito (o. o. Alvarado, 167,
quien propone su tratamiento como delito continuado, según la regla del
art. 75 CP). Este concepto no debe confundirse con la definición legal de
Unternehmensdelikt del § 11.6 StGB, que entiende únicamente por “delito
de emprender” aquél en que, en su descripción legal, la tentativa se encuen-
tra equiparada con su consumación.
A. Casos de especialidad
Existe una relación de especialidad entre dos preceptos penales, en su
sentido lógico formal, cuando en la descripción del supuesto de hecho de
uno de ellos, el especial, se contienen todos los elementos del otro, el ge-
neral, más uno o varios otros específicos, como el parentesco en el caso
del parricidio frente al homicidio (especialidad por extensión o adición);
o cuando la descripción de uno o varios elementos del supuesto de hecho
de la ley especial suponen conceptual y necesariamente la de todos los de
la ley general, porque es una parte de un todo o una especie de un género
564 Manual de derecho penal chileno - Parte general
B. Casos de subsidiariedad
Este principio es rechazado por la doctrina mayoritaria, considerando
que se refiere a situaciones abarcables por el de especialidad o el de consun-
ción, o a simples delimitaciones del alcance de ciertas normas, sin contenido
material (Etcheberry DP II, 127). Sin embargo, aunque es cierto que las
reglas de los arts. 8, 16 y 17 pueden verse de esa última manera, no lo es
menos que existen una serie de casos no abarcables por esas reglas ni por
las de especialidad o consunción, que van más allá de consideraciones “pu-
ramente utilitarias” de “política criminal” (Cury PG, 670).
Son los casos en que en la relación entre dos preceptos legales por lo
menos un caso concreto que es subsumible en uno de dichos preceptos lo
es también en el otro, y por lo menos un caso concreto que es subsumible
en el primero no lo es en el segundo, y viceversa, pues ambos preceptos
tienen en común al menos una propiedad o elemento del tipo relevante,
aunque ninguno es especial o general respecto del otro. Conforme a es-
te concepto, podemos afirmar que existe una relación de subsidiariedad
tácita, en los siguientes casos: i) Entre las diversas especies de un mismo
delito básico, p. ej., la relación entre parricidio homicidio calificado; y ii)
En ciertos casos de delitos progresivos, donde el paso de una infracción
penal a otra supone la mantención de una misma propiedad subjetiva u
objetiva del hecho, como en el caso del paso del delito de peligro al de
lesión lo constituye la puesta en peligro del objeto de protección penal, lo
que sucede, p. ej., con las distintas modalidades del manejo en estado de
ebriedad del art. 196 Ley de Tránsito.
En estos casos, y siguiendo los criterios propuestos por el legislador al
regular la concurrencia de circunstancias atenuantes y agravantes, donde en
general las primeras tienen un mayor valor que las segundas, y éstas solo
permiten aumentar en grado la pena cuando concurren dos o más y ningu-
na atenuante, podemos ofrecer las siguientes reglas de solución:
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 565
C. Casos de consunción
En los casos de consunción no estamos ante relaciones lógicas, sino an-
te valoraciones del sentido de cada una de las normas en juego, según su
forma de realización concreta en los hechos enjuiciados y, por tanto, se
incluyen en él todos aquellos supuestos en que, no siendo apreciable una re-
lación de especialidad o subsidiariedad, se rechaza el tratamiento concursal
común, porque uno de los preceptos concurrentes regula un hecho que solo
puede considerarse como accesorio o meramente acompañante, en sentido
amplio, del que regula el precepto principal que lo desplaza: los llamados
actos anteriores, propiamente acompañantes y posteriores copenados. Esto
lo reconoce expresamente el legislador respecto del delito de daños, al dis-
poner el art. 488 que solo se castigará cuando el hecho no pueda conside-
rarse constitutivo de otro delito que merezca mayor pena (Etcheberry DP
II, 125).
Al faltar el fundamento lógico de la relación de que se trata, y depender
ésta de factores empíricos, resultará difícil decidir en cada caso la regla a
aplicar, presentándose una serie de supuestos limítrofes que no pueden ser
determinados a priori. A esta dificultad hay que sumar el hecho de que
tampoco es posible establecer a priori cuál de los preceptos concurrentes
va a ser preferente, ya que esto lo determina solo la intensidad relativa que
tenga cada uno de ellos en el caso concreto, debiéndose descartar la tesis
que sostiene que siempre será preferente la ley más grave. No obstante, es
posible ofrecer una serie de grupos de casos en que se encuentra más o me-
nos consolidada la opinión según la cual el precepto que regula un hecho
anterior, posterior o simultáneo a otro no puede ser aplicado junto con
aquél en que es subsumible, por ser insignificante. En caso de que el hecho
no sea considerado insignificante, por la pena que para él se prevé o el daño
que causa, y siempre que su prueba se produzca con independencia de la del
hecho principal, resurgen las reglas concursales comunes.
Por otra parte, la consunción incluso puede excluir toda la pena (“con-
sunción inversa”), en el caso de que la sanción por un hecho ilícito impida
ejercer ciertos derechos mínimos de autonomía personal: la mujer que se
566 Manual de derecho penal chileno - Parte general
sin embargo, que sea posible admitir un concurso ideal homogéneo, sobre
todo en los cuasidelitos y en los delitos de posesión de objetos prohibidos.
En el primer caso, la doctrina mayoritaria se inclina por considerar la exis-
tencia de un concurso real; mientras en el segundo, al menos para uno de los
casos más recurrentes, el art. 17 B de la Ley 17798 estableció expresamente
la aplicación de la regla del concurso real del art. 74 CP.
En cuanto al concurso medial, la práctica judicial y la doctrina mayorita-
ria entienden que la relación de necesidad que subyace ha de evaluarse en el
caso concreto, atendiendo a la prueba no solo de una “conexión ideológica”
sino también de una “necesidad objetiva” (RLJ 166). Entre los casos que
se reconocen al efecto, se encuentran el de la falsificación de instrumento
público y la estafa, el contrabando y el delito tributario, el uso malicioso de
instrumentos falsos y el fraude al fisco, y el abuso sexual y la pornografía
infantil (RLJ 167).
Un caso discutido en la jurisprudencia fue durante mucho tiempo la re-
lación entre los delitos de porte y tenencia ilegal de armas y los que con
ellos se cometen, al punto que el legislador hubo de establecer expresamen-
te la regla de acumulación material en tales supuestos, entendiendo que el
peligro común del porte de armas no puede ser absorbido por los delitos
concretos que se cometan con ellas (art. 17 B Ley 17.798).
B. Tratamiento penal
La regla del art. 75, no está pensada como agravación, sino como una
atenuación de la regla de la acumulación del art. 74, aunque su resultado
exaspere la pena mayor del delito más grave y por eso se la denomine de
“absorción agravada” (Mañalich, “¿Discrecionalidad?”, 645). Su mayor
benignidad deriva del carácter aparentemente obligatorio de imponer “so-
lo” la pena mayor asignada al delito más grave, lo que se fundamentaría en
el menor disvalor de la conducta de quien, por necesidad, para cometer un
delito, debe cometer otro (Fuenzalida CP I, 326).
En estos casos, la “pena mayor asignada al delito más grave” es la que
corresponda de entre las distintas penas señaladas por la ley al delito, en los
respectivos tipos penales, previo al juego de las circunstancias atenuantes
y agravantes, que solo operarán una vez hecha la decisión que ordena este
art. 75. Por regla general, delito más grave es el que tiene asignada la pena
más alta en la respectiva Escala Gradual del art. 59, esto es, “aquélla que
en su límite superior tenga una mayor gravedad” (Novoa PG II, 235). Los
problemas se producen cuando se debe elegir entre penas privativas y res-
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 571
B. Tratamiento penal
Determinado que se trata de reiteración de delitos de la misma especie,
para aplicar la pena en estos casos la ley establece dos regímenes diferencia-
dos en cada uno de sus incisos (o. o. Couso, “Comentario”, 646, para quien
basta aplicar a todos los casos el régimen del inc. 2).
Primero, si las diversas infracciones se pueden “estimar como un solo
delito”, se impone la pena de ese único delito, aumentada en uno o dos gra-
dos. El problema es que no existe acuerdo en la doctrina acerca de cuándo
los hechos pueden estimarse o no un único delito: mientras para un sector
de la doctrina únicamente puede considerarse “como un solo delito” la re-
iteración de “un mismo delito” o “concurso real homogéneo” (Mañalich,
“Reiteración”, 517 y Ortiz/Arévalo, Consecuencias, 339); nosotros adheri-
mos, por su mayor alcance práctico y el origen histórico de la disposición,
a la doctrina para la cual también es posible “estimar como un solo delito
aquellos tipos que pueden ser medidos en magnitudes o cuya caracteriza-
ción o pena toman en cuenta ciertas cuantías pecuniarias”, como las estafas
y los daños, lo que es consistente con la jurisprudencia mayoritaria (Novoa
PG II, 227). La determinación de la pena en este caso se hace tomando co-
mo punto de partida la pena resultante de la suma de las cuantías (como
en las estafas) o la gravedad del hecho (como en las diversas lesiones, arts.
395 a 399) y, a partir de allí aumentar en uno o dos grados, desde el grado
máximo, aunque en la práctica se suele hacer este aumento desde el mínimo,
“en bloque”, pero nunca solo desde el mínimo (SCS 11.11.2013, RCP 41,
N.º 1, 183, con nota crítica de L. Cisternas). Solo una vez hecho ese aumen-
to se aplican las circunstancias concurrentes para la individualización de la
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 573
que la acumulación material (SCS 19.2.2015, RCP 42, N.º 2, 377, con nota
de L. Labra). Se trata, con todo, de una solicitud de la defensa y no de una
obligación judicial como en el proceso antiguo, pues eventualmente la unifi-
cación de penas podría perjudicar al condenado si, p. ej., supone la pérdida
de algún beneficio de la Ley 18.216, por aplicación del inc. final de su art. 1
(“si una misma sentencia impusiere a la persona dos o más penas privativas
de libertad, se sumará su duración, y el total que así resulte se considerará
como la pena impuesta a efectos de su eventual sustitución y para la aplica-
ción de la pena mixta del artículo 33”).
La unificación se puede solicitar una vez o de manera consecutiva, de
modo que en cada sentencia posterior el tribunal competente tenga en cuen-
ta las dictadas con anterioridad. Esto significa que, a partir de la segunda
sentencia condenatoria contra un imputado por un hecho que pudo haberse
juzgado en conjunto con el primero, el tribunal competente para este segun-
do proceso debe tomar en cuenta lo resuelto en la primera condena y las que
siguen. Pero, respecto de los hechos posteriores a esa primera condena, no
es posible la unificación, pues ellos nunca pudieron ser juzgados junto con
los de aquella (Oliver, 260. O. o. Cerda, 193, y algunos fallos de instancia,
en orden a considerar únicamente la proximidad temporal entre los hechos
como requisito para la unificación, lo que es contrario al texto legal, burla
las reglas de la reincidencia y crea una especie de crédito para delinquir en
el futuro, que no parece estar contemplado en la ley).
QUINTA PARTE
TEORÍA DE LA PENA
Capítulo 12
Determinación e individualización de las penas
Bibliografía
Agliati, G., “Propuesta interpretativa y de aplicación de la agravante de precio, re-
compensa o promesa”, LH Etcheberry; Aguilar A., C., “Penas sustitutivas a las pe-
nas privativas o restrictivas de la libertad de la Ley N.º 18.216 (Ley 20.603)”,
Santiago, 2013; Aldoney, R., “Infamia”, Beccaria 250; Araya, L., Régimen de penas
sustitutivas, Santiago, 2018; Bascur, G., “Análisis de los principales delitos y su ré-
gimen de sanción previsto en la Ley 17.798 sobre Control de Armas”, RPC 12, N.º
23, 2017; Brandariz, J., Dufraix, R. y Quinteros, D., “La expulsión judicial en el
sistema penal chileno: ¿Hacia un modelo de Crimmigration?”, RPC 13, N.º 26,
2018; Carnevali, R., “La circunstancia atenuante de la irreprochable conducta ante-
rior”, Temas de Derecho (U. Gabriela Mistral) 9, N.º 2, 1994; “¿Es el derecho penal
que viene? A propósito de la Ley 19.450, que modifica el delito de hurto”, La
Semana Jurídica 192, 2004; Carrasco, E., “El monitoreo telemático en Chile”, DJP
27, 2016; Carnevali, R. y Maldonado, F., “El tratamiento penitenciario en Chile.
Especial atención a problemas de constitucionalidad”, Ius et Praxis 19, N.º 22,
2013; Castillo, J. P., y Navia, C., “Emociones y motivos: prueba de la efectividad de
un enfoque interdisciplinario para los casos de violencia de género”, en Perin, A.
(Ed.), Imputabilidad penal y culpabilidad, Valencia, 2020; Contesse, J.,
“Consideraciones acerca de la relación entre reproche penal y pena: el caso del sha-
ming punishment en la práctica punitiva norteamericana”, REJ 9, 2007; Contreras
A., l., “Comentarios al Reglamento de la Ley 18.216 actualizada por la Ley 20.603”,
RCP 41, N.º 1, 2014; Corn, E., “Apuntes acerca del problema de la discriminación
y de su tratamiento penal”, RChDCP 2, N.º 3, 2013; Cortés, J., “Los orígenes histó-
ricos de las reglas sobre comunicabilidad de las circunstancias modificatorias del
Código Penal chileno: antecedentes en la codificación napolitana y en el derecho
romano”, R. Estudios Histórico-Jurídicos 12, 2020; Dufraix, R., “Una crítica sobre
la reincidencia y su relación con el consumo de sustancias estupefacientes y psico-
trópicas en el Anteproyecto de Código Penal chileno de 2005”, R. Corpus Iuris
Regionis (Iquique), 2011; “La expulsión del extranjero sin residencia legal en la ley
20.603. Prolegómenos acerca de la inclusión de la exclusión del migrante en Chile”,
en Tapia, M., y Liberona, N., El afán de cruzar las fronteras. Enfoques transdiscipli-
narios sobre migraciones y movilidad en Sudamérica y Chile, Santiago, 2018;
Falcone, D., “Una mirada crítica a la regulación de las medidas de seguridad en
Chile”, R. Derecho (Valparaíso) 29, N.º 2, 2007; Feinberg, J., Doing and Deserving:
Essays in the Theory of Responsibility, Princeton, 1970; Fornasari, G. y Guzmán, D.,
“La agravante de delinquir por discriminación. Un estudio comparativo del efecto
penal de la intolerancia en Chile e Italia”, RCP 42, N.º 3, 2015; González, M. A.,
“La circunstancia atenuante del artículo 11 número 9 del Código Penal y su evolu-
ción legislativa: desde la confesión espontánea a la colaboración sustancial”,
Doctrinas GJ I; Gutiérrez, C., “La expulsión como pena contra un inmigrante: ¿es
580 Manual de derecho penal chileno - Parte general
un castigo o un premio para el condenado extranjero sin residencia legal?, Ars Boni
et Aequi 13, N.° 1, 2017; Guzmán D., “Comentario al art. 103”, Texto y Comentario;
“Las medidas de seguridad. Distinción y relaciones entre penas y medidas de seguri-
dad”, Anuario de la Facultad de Derecho (Antofagasta) 10, 2004; “La pena de
muerte en la Filosofía jurídica y en los derechos penal militar e internacional penal”,
en Bueno, F. et al, Derecho penal y criminología como fundamento de la política
criminal. Estudios en homenaje al Profesor Alfonso Serrano Gómez, Madrid, 2006;
“Reincidencia y defensas privilegiadas en la denominada ‘agenda corta’ guberna-
mental contra la criminalidad”, Doctrinas GJ I; “La adaptación de la penalidad y
sus factores”, LH Cury; “El delito cometido por menores de edad y la reincidencia.
Comentario a un fallo de la Corte Suprema”, RCP 42, N.º 4, 2015; “La anomalía de
la adaptación de la penalidad en los delitos contra la propiedad según la Ley
20.931”, R. Extensión (Defensoría Penal Pública) 7, 2017; Hernández B., H.,
“Discriminación y derecho penal. Comentarios a una ponencia de Emanuele Corn”,
RChDCP 2, N.º 3, 2013; Hoffer, M.ª E., “Medidas alternativas a la reclusión en
Chile”, R. Conceptos (Fundación Paz Ciudadana) 4, 2008; Horvitz, M.ª I., “Las
medidas alternativas a la prisión”, Cuadernos de Análisis Jurídico (UDP) 21, 1992;
Hurtado, P. y Vargas, G., “Aplicación de las penas en Chile”, en Boletín Jurídico del
Ministerio de Justicia 4-5, 2003; Jiménez, M.ª A. y Santos, T., “¿Qué hacer con las
alternativas a la prisión?”, Nova Criminis 1, 2010; Kahan, D., “What do alternative
sanctions mean?”, University of Chicago Law Review 63, 1996; Künsemüller, C.,
“La libertad condicional y la prevención especial del delito”, Clásicos RCP;
“Comentario a los arts. 12 y 13”, Texto y Comentario; “La reparación del mal cau-
sado por el delito”, LH Cury; Las circunstancias modificatorias de la responsabili-
dad penal, Valencia, 2019; von Liszt, F. v., La idea de fin en el derecho penal, Trad.
M. de Rivacoba, Valparaíso, 1984; Labatut, G., “La peligrosidad de las personas
naturales en el Proyecto de Código Penal Chileno de 1938”, Clásicos RCP I;
Maldonado, F., “¿Se puede justificar la aplicación copulativa de penas y medidas de
seguridad? Estado actual de las posiciones doctrinales que buscan dicho objetivo”,
RPC 6, N.º 12, 2011; “Efectos del cumplimiento de la condena precedente en el
acceso al régimen de penas sustitutivas previstas en la Ley 18.216. Consideraciones
sobre el estatuto aplicable a la reiteración delictiva, al margen de la agravante de
reincidencia”, R. Derecho (Coquimbo) 22, N.º 2, 2015; “Penas y consecuencias ac-
cesorias en derecho penal”, Ius et Praxis 23, N.º 1, 2017; “Adulto mayor y cárcel:
¿cuestión humanitaria o cuestión de derechos?”, RPC 14, N.º 27, 2019; “Medidas
de seguridad y consecuencias adicionales a la pena en el anteproyecto de código
penal para Chile de 2018. Consideraciones sobre una regulación compatible con los
límites que impone el principio de culpabilidad”, en Perin, A. (Ed.), Imputabilidad
penal y culpabilidad, Valencia, 2020; Mañalich, J. P., “¿Discrecionalidad judicial en
la determinación de la pena en caso de concurrencia de circunstancias atenuantes de
la responsabilidad penal?, RChDCP 2, N.º 4, 2013; “El comportamiento superero-
gatorio del imputado como base de atenuación de responsabilidad”, R. Derecho
(Valdivia) 27, N.º 2, 2015; “¿Arrebato y obcecación pasionalmente condicionados
como atenuante por un femicidio frustrado?”, REJ 26, 2016; Matus, J. P., “Penas
privativas de otros derechos ¿Una alternativa a las “medidas alternativas a la pri-
sión”?”, en Larrauri, E. y Cid, J., “Penas alternativas a la prisión”, Barcelona, 1997;
“La pena de muerte en el ordenamiento jurídico chileno”, en Arroyo, L. y Berdugo,
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 581
sus elementos y aplicación”, RPC 10, N.º 20, 2015; Quijada, D., “Política criminal
en materia de intervención para agresores sexuales: avances desde la psicología jurí-
dica y revisión del estado del arte en tratamiento penitenciario”, DJP 27, 2016;
Ramírez G., M.ª C., “Anteproyecto de Código Penal: hacia una racionalización de
las circunstancias modificatorias de responsabilidad penal. El caso de las agravan-
tes”, RPC 2, N.º 4, 2007; Rivacoba, M., “El principio de culpabilidad en el Código
penal chileno”, en Rivacoba, M. (Ed.), Actas de las Jornadas Internacionales de de-
recho penal en la celebración del centenario del Código penal chileno, Valparaíso,
1975; Rodríguez C., L., “Naturaleza y fundamento de las circunstancias modifica-
torias de la responsabilidad criminal”, R. de Derecho (Valparaíso) 36, N.º 1, 2011;
“Los principios rectores del derecho penal y su proyección en el campo de las cir-
cunstancias modificatorias de responsabilidad criminal”, R. Derechos Fundamentales
8, 2012; “El presente de las circunstancias modificatorias de responsabilidad penal:
un estudio de derecho comparado”, LH Hormazábal; “La noción de ‘mal producido
por el delito’ en el ámbito de la criminalidad sexual”, LH Cury; Rodríguez Cerda,
R., “Del crimen pasional a la violencia de género: Evolución y su tratamiento perio-
dístico”, en Ámbitos 17, 2008; Rudnick, C., La compensación racional de circuns-
tancias modificatorias en la determinación judicial de la pena, Santiago, 2007;
Santibáñez, M.ª E., “Caso ‘Pena sustitutiva con antecedentes penales de la Ley N.º
20.084”, Casos PG; Salinero, S., “La expulsión de extranjeros en el derecho penal.
Una realidad en España, una posibilidad en Chile”, RPC 6, N.º 11, 2011; “La nueva
agravante penal de discriminación. Los delitos de odio”, R. Derecho (Valparaíso)
41, 2013; Silva, H., “El delito de receptación con motivo del sismo y maremoto del
27 de febrero de 2010”, R. Derecho y Ciencias Penales (U. San Sebastián) 15, 2020;
Tapia B., P., “Las medidas de seguridad. Pasado, presente y ¿futuro? de su regula-
ción en la legislación chilena y española”, RPC 8, N.º 16, 2013; Varela S., J., “De la
irreprochable conducta anterior”, Santiago, 1989; Vargas P., T., “Derecho penal:
¿una tensión permanente?”, Ius Publicum 16, 2006; Villegas, M., “La Ley N.º
17.798, sobre control de armas. Problemas de aplicación tras la reforma de la Ley
N.º 20.813”, RPC 14, N.º 28, 2019; van Weezel, A., “Compensación racional de
atenuantes y agravantes en la medición judicial de la pena”, RChD 24, N.º 3, 1997;
“Determinación de la pena exacta. El art. 69 del Código penal”, Ius et Praxis 7, N.º
2, 2001; Wilenmann, J., Medina, F., Olivares, E., y Fierro, N., “La determinación de
la pena en la práctica judicial chilena”, RPC 14, N.º 27, 2019; Winter, J., “Sobre el
D.S. N.º 515 de 18.1.2013 que crea el Reglamento de monitoreo telemático”,
RChDCP 2, N.º 2, 2013.
b) Penas aflictivas
Son aflictivas, según el art. 37, todas las penas privativas o restrictivas de
libertad (con excepción del destierro) superiores a 3 años y un día, y las de
inhabilitación para cargos u oficios públicos o profesiones titulares.
Esta clasificación, que no tiene efectos de carácter penal, fue establecida
“para los efectos constitucionales y los que emanaban de otras leyes” que
decían relación con la clasificación vigente con anterioridad a la promulga-
ción del Código (Actas, Se. 16, 28). Sin embargo, sigue teniendo importan-
cia por sus efectos constitucionales (pérdida de la ciudadanía, art. 13 CPR)
y procesales (limitación del archivo provisional, art. 167 CPP).
Los mencionados efectos constitucionales consisten en que el condenado
a una pena aflictiva no puede adquirir la calidad de ciudadano (art. 13 CPR)
y, si antes la poseía, la pierde (art. 17 N.º 2 CPR), lo que le impide sufragar
y desempeñar cargos de elección popular. Además, el derecho a sufragar se
suspende mientras el ciudadano se encuentra procesado por un delito que
merezca pena aflictiva. Para recuperar la calidad de ciudadano, el condena-
do requiere, tras el cumplimiento de su pena, un decreto de rehabilitación
acordado por el Senado de la República. Atendidos estos graves efectos, es
discutible que pueda calificarse de aflictiva una que consista solo en multa,
aunque su máximo exceda lo provisto en el art. 25 para las multas de sim-
ples delitos (SCS 8.10.1941, GJ 1941, N.º 2, 241. Antes, estimando que sí
se trataría de una pena aflictiva, la SCS 19.7.1937, GJ 1937, N.º 2, 493).
C. Medidas de seguridad
En términos generales, podemos entender las medidas de seguridad co-
mo consecuencias jurídicas que limitan o restringen derechos a sujetos que
cuentan con un pronóstico de peligrosidad, fundado en una alta probabi-
lidad de reiteración delictiva, según parámetros establecidos en la ley. No
obstante, la doctrina nacional critica, con razón, la falta de regulación cons-
titucional y de sistematización del sistema de medidas de seguridad, acu-
sando que “la ley no ha tomado en serio esta forma de reacción criminal”
(Falcone, “Medidas”, 254).
586 Manual de derecho penal chileno - Parte general
b) Relegación y destierro
La relegación (“traslación del condenado a un punto habitado del terri-
torio de la república con prohibición de salir de él, pero permaneciendo en
libertad”, art. 35) solo se contempla en algunas disposiciones aisladas como
pena principal, pero facultativa respecto de las privativas de libertad (arts.
133, 399, 471, 490 a 492), lo que ha redundado en su escasa aplicación
práctica, a pesar de considerarse en ese carácter para delitos de frecuente
ocurrencia, como las lesiones menos graves (art. 399) y los cuasidelitos con-
tra las personas (art. 490).
Esta escasa aplicación, sus problemas prácticos y su aparente abandono
por las legislaciones penales comparadas, han llevado a estimar que esta
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 593
pena copulativa para los condenados por algunos de los delitos de carácter
sexual de los arts. 361 a 367 ter, al igual que las penas de interdicción del
derecho de ejercer la guarda y ser oídos como parientes en los casos que la
ley designa, y de sujeción a la vigilancia de la autoridad durante los diez
años siguientes al cumplimiento de la pena principal, establecidas única-
mente en el art. 372.
Esta inhabilitación tiene una extensión de tres años y un día a diez años,
es divisible de la misma forma que las penas de inhabilitación absoluta y
especial temporales, y consiste en: i) la privación de todos los cargos, em-
pleos, oficios y profesiones que tenga el condenado; y ii) la incapacidad para
obtener los cargos, empleos, oficios y profesiones mencionados antes de
transcurrido el tiempo de la condena de inhabilitación, contado desde que
se hubiere dado cumplimiento a la pena principal, obtenido la libertad con-
dicional o iniciada su sustitución por alguna de las penas de la Ley 18.216.
toria para los condenados por delitos de violación, estupro y otros delitos
sexuales (§§5 y 6 del T. VII L. II CP).
iii) Sujeción a la vigilancia de la autoridad por el tiempo que el tribunal
determine (de sesenta y un días a cinco años) como pena accesoria facul-
tativa para los condenados por el delito de amenazas (art. 298) y para los
reincidentes de hurtos o robos (art. 452).
iv) Caución, en la cuantía determinada por el tribunal, es pena accesoria
facultativa para los condenados por el delito de amenazas (art. 298).
En cuanto a sus efectos, la sujeción a la vigilancia de la autoridad con-
siste en la facultad que se entrega al juez de la causa de “determinar ciertos
lugares en los cuales le será prohibido al penado presentarse” después de
cumplida la pena principal, y durante el tiempo que dure la medida. Su
duración es de sesenta y un días a cinco años, no encontrándose dividida
en grados, y comienza a cumplirse después de haberse cumplido la pena
principal. Además, el juez debe imponer al condenado al menos dos de las
obligaciones que este art. señala (“todas o algunas”, dice la ley), las cuales
se impondrán en atención a los antecedentes del reo y la naturaleza de su
delito, y son: i) declarar el lugar donde pretende residir; ii) recibir la boleta
de viaje para dirigirse a dicho lugar; iii) presentarse ante el funcionario que
el juez determine dentro de las 24 h. siguientes a su llegada al lugar fijado
en la boleta; iv) no abandonar dicho lugar sin autorización del mencionado
funcionario; y v) adoptar un oficio, arte o profesión, si no tuviere medios
propios de subsistencia. El control de su ejecución se encuentra entregado
al juez del crimen respectivo y al funcionario designado en la boleta de
viaje, y el incumplimiento de las condiciones señaladas se considera que-
brantamiento de condena y acarrea la pena de reclusión menor en su grado
mínimo a medio, según lo dispuesto en el art. 90 N.º 7.
En cuanto a la caución, es de tan escasa aplicación práctica (reducida
como pena facultativa al art. 298), que basta para el interesado la remisión
al art. 46, que fija sus límites y alcance.
eficaz), 456 (devolución de la cosa hurtado o robada), etc., a las que se agre-
gan las comprendidas en leyes especiales, como la de cooperación eficaz en
materia de drogas (art. 22 Ley 20.000), de gran relevancia práctica.
del art. 351 CPP, con todas las atenuantes y agravantes concurrentes. Solo
una vez realizados ambos cálculos, podrá establecerse si es más favorable
aplicar al condenado el régimen del art. 351 CPP o la pena total resultante
de aplicar el del art. 74 CP.
las circunstancias están regidas también por las garantías del principio de
legalidad, reserva y debido proceso. Se discute, con todo, si tales garantías
deben apreciarse únicamente respecto de las circunstancias agravantes o,
también, respecto de las atenuantes, particularmente en lo que se refiere a
la posibilidad de la analogía in bonam partem, la que es rechazada por la
doctrina mayoritaria (Rodríguez Collao, “Principios”, 158).
El sistema acusatorio introduce, además, ciertas modificaciones relevan-
tes que destacan el carácter político criminal del empleo de estas circuns-
tancias en la determinación de la pena. Así, mientras según los arts. 259 c) y
340 CPP corresponde a la fiscalía probar, más allá de toda duda razonable,
la concurrencia de las circunstancias agravantes en la medida que influyen
en la pena que solicita; tratándose de circunstancias atenuantes, cuando
son presentadas por el fiscal, su prueba no está sujeta a tal exigencia, sino al
simple acuerdo con la defensa en su concurrencia. Estos acuerdos también
comprenden, muchas veces, el de no presentar circunstancias agravantes
que concurren y el dar por muy calificada una atenuante que no es tal,
sobre todo cuando ello es necesario para rebajar la pena a una cuantía que
permita la aplicación de las penas sustitutivas de la Ley 18.216. También,
en la forma de su presentación, el sistema procesal actual difiere del ante-
rior, permitiendo la alegación y prueba de circunstancias modificatorias de
la responsabilidad penal aún en un momento posterior al de la declaración
de condena por el hecho imputado (art. 343, inc. 2). Esta “cesura” del pro-
cedimiento no es, con todo, estricta respecto a qué circunstancias pueden
ser alegadas y probadas durante o con posterioridad al juicio, pues si bien
en su primera frase obliga al tribunal a pronunciarse, en caso de condena,
sobre las “circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal”, sin
distinción alguna; en la segunda señala que “tratándose de circunstancias
ajenas al hecho punible, y los demás factores relevantes para la determina-
ción y cumplimiento de la pena”, podrán alegarse y probarse en una au-
diencia posterior. Luego, puesto que todas las circunstancias modificatorias
son “factores relevantes para la determinación de la pena”, más que una
clasificación entre aquellas “intrínsecas” o “extrínsecas” al hecho, lo que la
ley procesal hace, con razón, es permitir a las defensas que en su oportu-
nidad negaron absolutamente la responsabilidad del condenado, plantear
todas las circunstancias que la atenuarían, con antecedentes no sujetos a
la regla del art. 340 CPP, sean o no “ajenas al hecho punible”. En cambio,
tratándose de circunstancias agravantes, no parece que pudieran éstas ser
alegadas con posterioridad a la condena, por “ajenas al hecho punible” que
se entiendan, pues su afirmación, como fundamento de la extensión de la
pena a imponer tras un juicio contradictorio, debe sobrepasar el estándar
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 609
de la prueba “más allá de toda duda razonable” del art. 340 CPP (o. o.
Mañalich, “Atenuación”, 229, quien estima la clasificación aquí discutida
como fundamental en el sistema de circunstancias).
Por su ubicación sistemática, las circunstancias modificatorias de la res-
ponsabilidad penal se califican en genéricas y específicas. Las primeras son
las contempladas taxativamente en los arts. 11 a 13 (Labatut/Zenteno DP
I, 207). Ellas surten en la individualización judicial de la pena los efectos
previstos en los arts. 65 a 69, salvo los casos en que existe una regulación
especial (art. 449, para los robos y hurtos; art. 196 Ley de Tránsito —Ley
Emilia— y art. 17-B Ley de Control de Armas). Las segundas se contemplan
en la parte especial, específicamente para ciertos delitos, pero sin efectos
especiales en la determinación legal de la pena, sino con los mismos que las
genéricas, como sucede con las agravantes de los arts. 368 bis —en los deli-
tos de carácter sexual— y 456 bis), para los robos y hurtos; y la atenuante
especial del art. 110 Código Tributario, consistente en “la circunstancia de
que el infractor de escasos recursos pecuniarios, por su insuficiente ilustra-
ción o por alguna otra causa justificada, haga presumir que ha tenido un
conocimiento imperfecto del alcance de las normas infringidas”. Cuando
las circunstancias, genéricas o específicas, surten el efecto de alterar el mar-
co penal (como la reincidencia en el art. 449 o la restitución de las especias
en el Art. 456), se les llama circunstancias especiales y no están sujetas a la
regulación de los arts. 65 a 69, pero sí a las de los arts. 63 y 64, en cuanto
a la deterninación de su concurrencia y los requisitos para su imputación.
sentido del art. 68 bis. Para obtener esta calificación, normalmente se recu-
rre a la prueba de certificados de buena conducta, actividades voluntarias y
de colaboración a la comunidad. Acreditadas tales circunstancias extraor-
dinarias, incluso se ha admitido la calificación en casos de anotaciones de
veinte años, respecto de personas con escasas posibilidades vitales. No obs-
tante, aún a falta de tales pruebas se acepta que la calificación de la cir-
cunstancia quede entregada al juicio privativo del tribunal de instancia, sin
posibilidades de recurrir en contra de su decisión por infracción de derecho
(Künsemüller, Circunstancias, 107).
Con todo, el agente tiene que, al menos, conocer los presupuestos objeti-
vos de la alevosía, esto es, el estado de indefensión de la víctima. Los casos
de error siguen las reglas generales del Código, cobrando especial relevancia
las que no permiten apreciar las circunstancias no conocidas por el hechor,
que agravan la responsabilidad, pero sí aquellas que la atenúan (arts. 64 y
1, inc. 3 del Código Penal). Hacemos presente, eso sí, que es altamente im-
probable concebir un caso de error tratándose de la traición, mas no así en
el obrar sobre seguro.
En cuanto a su ámbito de aplicación, el Código limita expresamente
la aplicación de la agravante de alevosía a los delitos “contra las perso-
nas”, limitación originaria del Código (Fuenzalida CP I, 96). Sin embargo,
a pesar de los esfuerzos interpretativos por comprender en dicha expresión
algo más que el estricto sentido que le da su empleo como epígrafe del Tít.
VIII, L. II CP, incluyendo todos los delitos complejos o compuestos donde
aparecieren personas como víctimas en la “abrazadera del tipo” (Cury DP,
519); lo cierto es que el legislador ha dado muestras de que es a esos delitos
a que se refiere, pues cuando ha querido ampliar su ámbito de aplicación lo
ha hecho expresamente: primero, en el art. 456 bis, para los delitos de robo
y hurto; y recientemente, para los atentados de carácter sexual, en el art.
368 bis, según la reforma del año 2010. Este consciente reconocimiento del
legislador viene a zanjar, en favor de una interpretación restrictiva, la discu-
sión que aparece en la vacilante jurisprudencia anterior respecto de delitos
no considerados expresamente en las reglas de los arts. 456 bis y 368 (así,
respecto del delito del art. 372 bis, la SCS 19.12.2000, Rol 2394-00, admi-
tió la agravante; mientras que, respecto del delito de incendio con resultado
de muerte, la SCA Santiago 19.5.2003, Rol 5394-3, la rechazó).
Finalmente, se debe tener presente que la circunstancia tampoco es apli-
cable a todo delito contra las personas, por el principio de inherencia del
art. 63 (en el homicidio es parte del tipo penal de homicidio calificado; en el
infanticidio es inherente); o por imposibilidad lógica: no hay alevosía en el
que auxilia al suicida ni en el que se enfrenta a duelo con otro.
partir del Código de 1995. De entre las muchas críticas que recibiera este
concepto en la madre patria, destaca la de considerarse “superflua”, pues
cuando ella supone un mayor reproche, ya se encuentra implícita en la ale-
vosía, el veneno o el precio o promesa (Pacheco CP, 971).
Ello explica que, para poder diferenciar la circunstancia del dolo directo,
sea dominante entre nosotros su entendimiento como una combinación en-
tre un criterio cronológico, esto es la persistencia en el ánimo del autor de
la decisión de cometer el delito; y uno psicológico, basado en el ánimo frío
del autor (Etcheberry DP III, 59). Esto se traduce en la necesidad de que la
acusación deba acreditar al menos cuatro requisitos para tener por configu-
rada la causal: i) la resolución previa de cometer el delito; ii) la existencia
de un intervalo de tiempo más o menos prolongado entre tal resolución y la
ejecución del hecho; iii) la persistencia durante dicho intervalo de la volun-
tad de delinquir; y iv) la frialdad y la tranquilidad del ánimo al momento
de ejecutar el hecho.
En cuanto al adjetivo “conocida”, literalmente, “distinguido, acredita-
do, ilustre”, lo más apropiado parece estimarla en la segunda idea que el
Diccionario expresa, esto es, que impone su prueba mediante la constata-
ción de hechos externos diferentes al mero reconocimiento del autor y a
la constatación del hecho que se trate (RLJ 362). En los procedimientos
acusatorios actuales, esta exigencia es todavía más indistinguible de la ne-
cesaria prueba del dolo, de conformidad con el art. 340 del Código Procesal
Penal, que ha de basarse también en pruebas diferenciadas del hecho y su
reconocimiento.
Por nuestra parte, coincidimos en que, si se quiere diferenciar esta cir-
cunstancia del dolo directo, no sería posible concebir un actuar premedi-
tado que no sea alevoso, a menos que se acepte el absurdo de planificar
un crimen para ser descubierto y repelido. Conceptualmente, la decisión
de cometer un delito solo acredita el dolo y no parece tener relevancia el
tiempo que tal decisión se mantenga ni el ánimo con que se acompañe, si
ello no lleva a asegurar el resultado del hecho, esto es, a una actuación sobre
segura o alevosa.
En cuanto a su limitado ámbito de aplicación, esta agravante opera úni-
camente en “los delitos contra las personas”, por lo que, al igual que con la
alevosía, cuando el legislador ha estimado conveniente ampliar su ámbito
de aplicación, lo ha hecho de manera expresa, como en el caso de los delitos
de robo con violencia (art. 456 bis).
También, al igual que con la alevosía, esta circunstancia se contempla
como modalidad del homicidio calificado, donde no opera como agravante
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 633
genérica, por mor del art. 63. La disposición moral que presupone la trans-
forma en una circunstancia de carácter personal, según el art. 64. Lo ante-
rior tiene como importante consecuencia permitir la defensa del homicidio
a ruego como hecho excluyente del homicidio calificado. Ello por cuanto,
aunque punible entre nosotros como homicidio simple, no puede compren-
derse como asesinato, al excluir el ruego de la víctima el aprovechamiento
de su situación de indefensión eventual por parte de su ejecutor, exclusión
que al mismo tiempo hace improcedente la calificación por premeditación,
por más reflexión y ánimo frío que preceda al hecho.
i) Límites de la reincidencia
El primer límite que encuentra esta agravante es su prescripción, dis-
puesta art. 104 CP como regla especial que impone no tomarla en cuenta
tratándose de crímenes, después de diez años, a contar desde la fecha en
que tuvo lugar el hecho, ni después de cinco, en los casos de simples delitos.
Tampoco se aplica a los reincidentes por faltas, salvo casos excepcionales
como el hurto falta (art. 494 bis). Tratándose de condenas en el extranjero,
la regla general es que ellas no pueden tomarse en cuenta, salvo que los
tratados internacionales o la ley lo permitan (arts. 310 CP y 21 Ley 20.000,
respectivamente).
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 637
En efecto, entre los medios que menciona el texto legal, constituyen por
sí mismos delitos especialmente sancionados el incendio, la inundación, los
estragos y los daños, según los arts. 474 a 489 del Código. Si los medios
que se emplean son armas de fuego o explosivos bajo control de la Ley
N.º 17.798, entonces el régimen punitivo es el de su art. 17-B, quedando
excluida la agravante genérica. Si el delito se comete sin emplear tales me-
dios, pero con ocasión de la ocurrencia de un estrago, no es aplicable esta
circunstancia, sino la 10.ª del art. 12.
Respecto del veneno es también una circunstancia recogida en la descrip-
ción del delito de homicidio calificado del art. 391 N.º 1 y en las lesiones
del art. 398, aunque en estos casos parecen diferenciarse de la agravante
expuesta, que parece alcanzar también un envenenamiento o la dispersión
de sustancias nocivas, de carácter masivo. Sin embargo, aquí operan los de-
litos de envenenamiento y contaminación de aguas del art. 315 del Código
y 136 de la Ley General de Pesca. Tratándose del aire, sería también posible
la concurrencia del delito de contaminación del art. 291 del Código.
Luego, en su aspecto material, según el art. 64, solo en casos del empleo
del disfraz únicamente para evitar la persecución penal posterior (como en
ciertos robos violentos), podría aceptarse su concurrencia, aunque la ley
solo lo permite tratándose de delitos contra las personas.
b) Cuando la ley señala una pena compuesta de dos indivisibles (art. 66)
Según el art. 66, en este caso —que en el texto del Código se da única-
mente en el art. 372 bis CP—, si “no acompañan al hecho circunstancias
atenuantes ni agravantes”, puede el tribunal imponer cualquiera de las pe-
nas señaladas por la ley.
Concurriendo una o más agravantes y ninguna atenuante, se debe imponer
la pena mayor (el grado máximo). Si concurre una atenuante y ninguna agra-
vante, se debe imponer la pena menor (el grado mínimo). Pero, si esa atenuan-
te es muy calificada, además, se puede imponer la pena inferior en un grado
(art. 68 bis CP). Y si son dos o más las atenuantes concurrentes —sin que
concurra ninguna agravante—, la pena puede rebajarse en uno o dos grados.
Al contrario de las reglas del art. 65, aquí encontramos dos supuestos
de obligatoria aplicación (y, por tanto, susceptibles de fundar un recurso
de nulidad, en caso de infracción a ellos), en caso de concurrir una sola
agravante y ninguna atenuante, y viceversa; pero las rebajas siguen siendo
facultativas.
c) Cuando la ley señala como pena solo un grado de una pena divisible
(art. 67)
Este supuesto se verifica con mucho mayor frecuencia que el de las dos
reglas anteriores, tanto por existir muchos delitos a los que la ley les asigna
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 645
como pena un solo grado de una divisible (así, p. ej., arts. 113, 141, 296,
397 N.º 1 y 2, etc.) como por ser resultado indirecto de la aplicación de las
reglas de concurso ideal de delitos, reiteración y legales de determinación
de la pena.
Siguiendo los criterios de las reglas anteriores, el art. 67 dispone que, si
no concurren circunstancias atenuantes ni agravantes en el hecho, el tribu-
nal puede recorrer toda su extensión al aplicarla. Si concurren unas y otras,
primero se debe hacer su compensación racional, y con el resultado de ella
proceder a aplicar las reglas siguientes: i) si concurre solo una circunstancia
atenuante o solo una agravante, se aplica la pena en su mínimum o en su
máximum, respectivamente, a menos que la única atenuante concurrente se
considere muy calificada, caso en el cual el tribunal puede imponer la pena
inferior en un grado (art. 68 bis); ii) siendo dos o más las circunstancias
atenuantes y no habiendo ninguna agravante, la regla es la misma que en
el caso anterior: podrá el tribunal imponer la inferior en uno o dos grados,
según sea el número y entidad de dichas circunstancias; y iii) tratándose de
concurrir dos o más agravantes y ninguna atenuante, la ley concede al tri-
bunal una facultad de que no goza tratándose de penas indivisibles: puede
aplicar la pena superior en un grado, esto es, la inmediatamente superior en
la Escala Gradual respectiva.
pre que se vinculen con la mayor o menor extensión del daño causado
y no dejen aparte los aspectos subjetivos ya señalados (o. o. van Weezel,
“Determinación”, 401, quien apunta exclusivamente a criterios vinculados
con la prevención general).
Sin embargo, a pesar de la inobjetable obligatoriedad del art. 69 y de los
reclamos que por una individualización judicial razonada y fundamentada
hace nuestra doctrina (Etcheberry DP II, 191), nuestros tribunales tienden a
aplicar, por regla general, el mínimo del grado de la pena correspondiente,
sin mayores fundamentos acerca del valor que a las circunstancias concu-
rrentes se les asigna, la entidad que les atribuye o la extensión del mal que se
estima causado, de acuerdo al mérito del proceso, o de la forma en que to-
dos estos factores se han conjugado en su pensamiento para llevarlo a la de-
terminación precisa de la pena impuesta (Hurtado y Vargas, 59; Wilenmann
et al, 475). Esta tendencia se ha visto acentuada en el cambio del siglo y el
nuevo sistema procesal por la necesidad de ajustar la pena a una cuantía
que permita su sustitución por una de las penas de la Ley 18.216, esto es,
más por razones de política criminal que por consideraciones respecto de la
culpabilidad de los condenados.
No obstante, en la medida que los regímenes especiales de determinación
de la pena tienen como base para su individualización únicamente la regla
de este art. 69, es posible que se desarrollen en el futuro criterios jurispru-
denciales más precisos.
licencia de conducir del art. 196 Ley de Tránsito (SCA Chillán 7.11.2014,
RCP 42, N.º 1, 333).
Pena divisible de
2 o más grados; o
Pena compuesta Pena divisible dos o más grados,
Una pena indivisible
de dos indivisibles de un grado bien sea que los
(art. 65)
(art. 66) (art. 67) formen una o dos
penas indivisibles
(art. 68)
No debe aplicarse
No debe aplicarse No debe imponerse
0 atenuantes el grado mínimo, se
Pena prevista en su grado mínimo. en el mínimum, se
1 agravante aplican los grados
Se aplica el máximo aplica el máximum
restantes
Se puede imponer
la pena inmediata-
0 atenuantes Se puede aplicar la
Debe aplicarse en mente superior en
2 o más Pena prevista pena superior en un
su grado máximo grado al máximo de
agravantes grado
los designados por
la ley
1 o más atenuan-
Compensación Compensación Compensación
tes y 1 o más Pena prevista
racional. racional racional
agravantes
B. Aplicación práctica de las reglas del art. 67. Tabla demostrativa del
mínimum y máximum de cada grado de las penas divisibles
Penas Duración del Mínimum Duración del Máximum
Presidio, reclusión, confinamiento, extrañamiento y De 15 años y un día a 17 De 17 años y 184 días a 20
relegación mayores en su grado máximo años y 183 días años
Presidio, reclusión, confinamiento, extrañamiento y De 10 años y un día a 12 De 12 años y 184 días a 15
relegación mayores en su grado medio años y 183 días años
Presidio, reclusión, confinamiento, extrañamiento y De 5 años y un día a 7 años De 7 años y 184 días a 10
relegación mayores en su grado mínimo y 183 días años
Presidio, reclusión, confinamiento, extrañamiento y De 3 años y un día a 4 años De 4 años y un día a 5 años
relegación menores en su grado máximo
Presidio, reclusión, confinamiento, extrañamiento y De 541 a 818 días De 819 días a 3 años
relegación menores en su grado medio
Presidio, reclusión, confinamiento, extrañamiento y De 61 a 300 días De 301 a 540 días
relegación menores en su grado mínimo
Prisión en su grado máximo De 41 a 50 días De 51 a 60 días
Prisión en su grado medio De 21 a 30 días De 31 a 40 días
Prisión en su grado mínimo De 1 a 10 días De 11 a 20 días
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 653
“2.- Si, tratándose del delito previsto en el inciso tercero del artículo
196, concurren una o más circunstancias atenuantes y ninguna agravante,
el tribunal impondrá la pena de presidio menor en su grado máximo. Si
concurren una o más agravantes y ninguna atenuante, aplicará la pena de
presidio mayor en su grado mínimo.
“3.- Si, tratándose del delito establecido en el inciso cuarto del artículo
196, concurren una o más circunstancias atenuantes y ninguna agravante,
el tribunal impondrá la pena en su grado mínimo. Si concurren una o más
agravantes y ninguna atenuante, la impondrá en su grado máximo. Para
determinar en tales casos el mínimo y el máximo de la pena, se dividirá
por mitad el período de su duración: la más alta de estas partes formará el
máximo y la más baja el mínimo.
“4.- Si concurren circunstancias atenuantes y agravantes, se hará su
compensación racional para la aplicación de la pena, graduando el valor
de unas y otras.
“5.- El tribunal no podrá imponer una pena que sea mayor o menor
al marco fijado por la ley. Con todo, podrá imponerse la pena inferior en
un grado si, tratándose de la eximente del número 11 del artículo 10 del
Código Penal, concurriere la mayor parte de sus requisitos, pero el hecho
no pudiese entenderse exento de pena. ¿Es posible que esta reproducción
del texto legal, desde el N.º 1 en comillas hasta este N.º 5 se haga con una
diferente marginación y un tipo de letra de un punto más pequeña?”
El segundo de estos sistemas, que simplifica el anterior, es el adoptado
por el art. 17 B Ley 17.798 de Control de Armas, luego traspasado al art.
449 CP, para regular la determinación de la pena en los delitos de robo
y hurto. Allí se dispone que la individualización judicial de la pena ha de
hacerse “dentro del grado o grados señalados por ley” (esto es, después de
su determinación legal, según los grados de participación y desarrollo), “en
atención al número y entidad de las circunstancias atenuantes y agravantes
concurrentes, así como a la mayor o menor extensión del mal causado”,
dejando expresa constancia de la fundamentación de su decisión en la sen-
tencia. Además, el art. 449 agrega una regla especial que otorga a la circuns-
tancia de la reincidencia el efecto de excluir de la determinación de la pena
el mínimum o grado mínimo que corresponda en cada caso.
El art. 17 B Ley 17.798 extiende este régimen especial a todos los delitos
y cuasidelitos cometidos empleando armas de fuego prohibidas o regla-
mentadas, lo que habría de incidir particularmente en el tratamiento pe-
nal de los delitos de homicidio, lesiones y tráfico de drogas cometidos con
ellas (Bascur, “Análisis”, 603); y, además, establece un régimen concursal
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 655
obligatorio (art. 74) que impide la consideración del peligro común más o
menos permanente de los delitos de la Ley de Armas como consumidos (en
concurso aparente) o absorbidos (en concurso ideal, art. 75) por los delitos
comunes que con esas armas se comenten en un momento determinado (o.
o. Villegas, “Armas”, 32).
Todos estos regímenes especiales excluyen, además, la facultad de reba-
jar en un grado la pena del art. 68 bis (SCS 20.10.2015, RCP 43, N.º 1, 437
con nota de G. Silva).
No obstante, estas reglas especiales, como la del art. 449, no son aplica-
bles a los casos de hurtos contemplados fuera del Código, como el del art.
355 CJM, aunque para su pena se haga una remisión expresa a la del art.
446 (SCS 14.4.2020, Rol 9026-18). Sin embargo, se ha establecido que si al
aplicar una regla concursal, como la del art. 75, la pena a imponer es una de
aquellas que tiene regla especial de determinación, esa regla especial sería la
aplicable (SCS 20.5.2020, Rol 20900-20).
de los autores de los delitos consumados previstos en los artículos 141, inci-
sos tercero, cuarto y quinto; 142, 150 A, 150 B, 361, 362, 372 bis, 390, 390
bis, 390 ter y 391 del Código Penal; en los artículos 8, 9, 10, 13, 14 y 14 D
de la Ley 17.798; o de los delitos o cuasidelitos que se cometan empleando
alguna de las armas o elementos mencionados en las letras a), b), c), d) y
e) del art. 2 y en el art. 3 de la citada ley N.º 17.798, salvo en los casos en
que en la determinación de la pena se hubiere considerado la circunstancia
primera establecida en el artículo 11 del mismo Código”.
Esta exclusión ha sido declarada inaplicable por el TC en innumerables
causas, pero solo en relación con los delitos del art. 9 Ley 17.798, con el
argumento de que, en esos casos, en la medida que suponen impedir la susti-
tución de penas a simples delitos, cuyas penas abstractas y concretas serían
incluso inferiores a las de simples delitos y crímenes más graves que sí po-
drían sustituirse, se infringen las garantías de igualdad y proporcionalidad
(STC 4.9.2018, Rol 4660).
Por otra parte, la propia Ley 18.216 hace inaplicable esta exclusión a los
delitos de parricidio, femicidio y homicidio de los arts. 390 y 391, cometi-
dos en contexto de violencia intrafamiliar, para posibilitar la aplicación de
la pena de libertad vigilada intensiva.
E. Exclusiones especiales
a) De los condenados por delitos de tráfico ilícito de estupefacientes
El art. 1 inc. 3 Ley 18.216 excluye completamente de la sustitución de
penas a las personas que hubieren sido condenadas con anterioridad por
crímenes o simples delitos señalados por las leyes sobre tráfico de drogas
N.º 20.000, 19.366 y 18.403, hayan cumplido o no efectivamente la con-
dena, a menos que les hubiere sido reconocida la circunstancia atenuante
prevista por el art. 22 Ley 20.000.
Además, se excluye de manera absoluta la posibilidad de sustituir la pe-
na privativa de libertad por la prestación de servicios en beneficio de la
comunidad a los condenados por crímenes o simples delitos señalados por
las leyes sobre tráfico de drogas N.º 20.000, 19.366 y 18.403.
No es claro que exista una razón por la cual los condenados por simples
delitos en estos casos deban excluirse de los beneficios, si en los casos de
simples delitos de porte y tenencia de armas y elementos controlados se
estimó desproporcionada la limitación general. Con todo, la restricción no
opera si las condenas anteriores fueron impuestas y cumplidas diez o cinco
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 661
c) De los condenados por los delitos de los art. 196 Ley de Tránsito y 62
DL 211, de 1974
Respecto de ambas disposiciones citadas, referidas a los delitos de con-
ducción en estado de ebriedad causando muerte o lesiones graves (Ley
Emilia) y de acuerdos de precio o zonas de mercado, se establece que el con-
denado al que se sustituya la pena solo podrá gozar de la sustitución des-
pués de haber cumplido al menos un año de prisión efectiva. Al respecto, el
TC había decidido de manera reiterada que ello produce efectos contrarios
a la Carta Fundamental, por privar absolutamente al condenado de alter-
nativas de resocialización y solo perseguir la intimidación de la comunidad
(STC 23.6.2018, Rol 3612), hasta el último cambio de integración, donde
esta doctrina ya no tiene mayoría (STC 20.8.2019, Rol 5414).
G. Alcance de la sustitución
El art. 1 Ley 18.216 se refiere a la sustitución de las penas privativas y
restrictivas de libertad, siendo discutido su alcance respecto de las penas
impuestas conjuntamente, pero de diversa naturaleza, y las accesorias pro-
piamente tales.
Tratándose de las primeras, las penas pecuniarias y las restrictivas o pri-
vativas de derechos impuestas conjuntamente por así preverlas el tipo penal
correspondiente, hay consenso en que no se sustituyen. Lo mismo aplica
para el comiso que, aunque se trata de una pena accesoria, lo es con carácter
obligatorio respecto de toda condena por crimen o simple delito (art. 31),
y facultativo, en el caso de las faltas (art. 500), pero no con relación a una
clase de penas en particular. Este mismo razonamiento se aplica a las penas
de inhabilitación y suspensión de empleos establecidas como principales en
delitos específicos, como el fraude al fisco del art. 239 (SCS 28.6.2016, DJP
27, 117).
En cuanto a lo segundo, tratándose de penas accesorias propiamente ta-
les, según los arts. 27 a 30 CP, aunque la Ley 18.216 nada dice, se entendía
por la jurisprudencia mayoritaria y la doctrina de la CGR que, antes de la
modificación de 2016, si la pena a la que accedían quedaba en suspenso,
pareciera corresponder que las accesorias no podrían imponerse mientras
tal suspensión no fuere revocada (Araya, 98). Sin embargo, tras la altera-
ción sustantiva del sistema, que impone la sustitución y no la suspensión
de las condenas, el DCGR 7986, de 22.3.2018, ha reconsiderado toda la
jurisprudencia administrativa anterior y resuelto que, salvo fallo diverso
y expreso de un tribunal, el otorgamiento de una de las penas sustitutivas
del art. 1 Ley 18.216, no conlleva la conmutación de las penas accesorias
de inhabilitación y suspensión del cargo público, por lo que el condena-
do: i) está obligado a poner en conocimiento de sus superiores la condena
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 665
A. Penas principales
a) Disolución de la persona jurídica o cancelación de la personalidad ju-
rídica
De acuerdo con los arts. 8 y 9 Ley 20.393, esta pena producirá la pérdida
definitiva de la personalidad jurídica. La sentencia que la declare designará
“de acuerdo a su tipo y naturaleza jurídica y a falta de disposición legal
expresa que la regule, al o a los liquidadores encargados de la liquidación
de la persona jurídica”, a quienes se encomienda la realización de los actos
o contratos necesarios para efectos de concluir toda actividad de la persona
jurídica, salvo aquellas que fueren indispensables para el éxito de la liqui-
dación; pagar los pasivos de la persona jurídica, incluidos los derivados de
la comisión del delito; y repartir los bienes remanentes entre los accionistas,
socios, dueños o propietarios, a prorrata de sus respectivas participaciones.
Sin embargo, “cuando así lo aconseje el interés social, el juez, mediante
resolución fundada, podrá ordenar la enajenación de todo o parte del activo
de la persona jurídica disuelta como un conjunto o unidad económica, en
subasta pública y al mejor postor”.
B. Penas accesorias
Además de las penas señaladas anteriormente, la Ley 20.393 contempla
en su art. 13 las siguientes penas accesorias:
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 669
b) Comiso
El producto del delito y demás bienes, efectos, objetos, documentos e
instrumentos serán decomisados. La reforma de 2018 agregó expresamente
para este caso la posibilidad del comiso sustitutivo de tales especies, cuando
no fuera posible su decomiso directo, por “una suma de dinero equivalente
a su valor”. Y, sobre todo, se agregó un comiso adicional, especialmente
necesario para hacer operativa la sanción, consistente en el de “los activos
patrimoniales cuyo valor correspondiere a la cuantía de las ganancias obte-
nidas a través de la perpetración del delito”, entendiendo por tales los “fru-
tos obtenidos y las utilidades que se hubieren originado, cualquiera que sea
su naturaleza jurídica”, donde perfectamente caben los intereses corrientes
de lo obtenido, correspondientes al concepto de frutos civiles.
Este comiso adicional no se impone “respecto de las ganancias obtenidas
por o para una persona jurídica y que hubieren sido distribuidas entre sus
socios, accionistas o beneficiarios que no hubieren tenido conocimiento de
su procedencia ilícita al momento de su adquisición”. La disposición, con
un propósito loable, por una parte, tiende a confundir el patrimonio de las
personas jurídicas con el de sus socios, accionistas o beneficiarios, lo que
constituye un retroceso en el avance que significa la ampliación de comiso
y, por otra, puede ser una fuente de incentivo al retiro anticipado y automa-
tizado de utilidades, que dejaría sin efecto esta importante medida.
A. Penas de crímenes
i) Disolución de la persona jurídica o cancelación de la personalidad
jurídica. Esta pena se podrá imponer únicamente en los casos de crímenes
en que concurra la circunstancia agravante establecida en el art. 7, esto es,
el haber sido condenada, dentro de los cinco años anteriores, por el mismo
delito. Asimismo, se podrá aplicar cuando se condene por crímenes come-
tidos en carácter de reiterados, de conformidad a lo establecido en el art.
351 CPP;
ii) Prohibición de celebrar actos y contratos con el Estado en su grado
máximo a perpetuo;
iii) Pérdida de beneficios fiscales en su grado máximo o prohibición ab-
soluta de su recepción de tres años y un día a cinco años; y
iv) Multa a beneficio fiscal, en su grado máximo.
la Ley General de Pesca y Acuicultura, y 240, 250, incs. 2 y 3, 287 bis, 287
ter, 456 bis A y 470 N.º 1 y N.º 11 incs. 1 y 2 CP, se les aplicarán las penas
previstas para los simples delitos.
A. Circunstancias atenuantes
Serán circunstancias atenuantes de la responsabilidad penal de la perso-
na jurídica, las siguientes: i) la 7.ª del art. 11 CP, esto es, haber procurado
con celo reparar el mal causado, o impedir sus ulteriores perniciosas conse-
cuencias; ii) la 9.ª del art. 11 CP, es decir, haber colaborado sustancialmente
a esclarecimiento de los hechos. Se entenderá especialmente que la persona
jurídica colabora sustancialmente cuando, en cualquier estado de la investi-
gación o del procedimiento judicial, sus representantes legales hayan apor-
tado antecedentes para su esclarecimiento o, antes de conocer que el pro-
cedimiento judicial se dirige contra ella, hayan puesto el hecho punible en
conocimiento de las autoridades; y iii) la adopción por parte de la persona
jurídica, antes del comienzo del juicio, de medidas eficaces para prevenir la
reiteración de la misma clase de delitos objeto de la investigación.
B. Circunstancia agravante
De acuerdo con el art. 7 Ley 20.393, es circunstancia agravante de la res-
ponsabilidad penal de la persona jurídica, el haber sido condenada, dentro
de los cinco años anteriores, por el mismo delito.
Capítulo 13
Ejecución de las penas privativas de
libertad y defensas penitenciarias
Bibliografía
Achiardi, C., “De la eliminación de antecedentes”, Doctrinas GJ II; Arriagada, I.,
“Privatización carcelaria: el caso chileno”, REJ 17, 2012; “El trabajo penitenciario
desde la perspectiva económica”, RCP 41, N.º 3, 2014; Bustos, J., Bases críticas de
un nuevo derecho penal, Bogotá, 1982; Carnevali, R. Problemas de política criminal
y otros estudios, Santiago, 2009; Carnevali, R. y Maldonado, F., “El tratamiento
penitenciario en Chile. Especial atención a problemas de constitucionalidad”, Ius
et Praxis 19, N.º 22, 2013; Castro, A., “Estándares de la corte interamericana de
Derechos Humanos en materia de imputados e condenados privados de libertad”,
Anuario de Derechos Humanos (U. de Chile) 14, 2018; Castro, A., Mera, J., y Cillero,
M., Derechos fundamentales de los privados de libertad: Guía práctica con los es-
tándares internacionales en la materia, Santiago, 2010; Duclos, N., “Penas alterna-
tivas a la privativa de libertad y jurisdiccionalización de su ejecución”, Doctrinas GJ
II; “Diagnóstico y perspectivas del binomio judicialización-jurisdiccionalización, en
el cumplimiento de las penas privativas de libertad”, Doctrinas GJ II; Dufraix, R.
y Vivanco, J., “Necesidad del establecimiento de juzgados de ejecución de penas y
medidas de seguridad en Chile”, R. Corpus Iuris Regionis (Iquique), 2009; Durán,
M., “Definiciones previas para la construcción de un moderno derecho penitenciario
en Chile”, RCP 42, N.º 3, 2016; Guzmán D., J. L., “Consideraciones críticas sobre
el reglamento penitenciario chileno”, Doctrinas GJ II; “Comentario al art. 94”, en
Texto y Comentario; Horvitz, M.ª I., “La insostenible situación de la ejecución de
las penas privativas de libertad: ¿vigencia del Estado de derecho o estado de natura-
leza?”, RPC 13, N.º 26, 2018; Kendall, S., Tutela efectiva en la relación jurídica pe-
nitenciaria, Santiago, 2010; Künsemüller, C., “La judicialización de la ejecución de
penal”, R. Derecho (Valparaíso), 26, N.º 1, 2005; Mañalich, J. P., “El derecho peni-
tenciario entre la ciudadanía y los derechos humanos”, R. Derecho y Humanidades
18, 2011; Marshall, P. y Rochow, D., “El sufragio de las personas privadas de liber-
tad. un análisis a partir de la sentencia rol N° 87743-16 de la Corte Suprema y sus
antecedentes”, RChD 45, 2018; Royo, M., “Libertad religiosa y pluralismo cultural:
nuevos desafíos del derecho penitenciario”, RPC 15, N.º 29, 2020; Salinero, S. y
Morales, A. M.ª, “Las penas alternativas a la cárcel en Chile. Un análisis desde su
evolución histórica”, R. Derecho P.U.C. Valparaíso 52, 2019; Sepúlveda C., E. y
Sepúlveda B., P., “A 83 años del establecimiento de la libertad condicional en Chile:
¿Un beneficio desaprovechado?”, R. Estudios Criminológicos y Penitenciarios 8,
N.º 13, 2008; Stippel, J., Cárcel, derecho y política, Santiago, 2013; Valenzuela, J.,
“Estado actual de la reforma al sistema penitenciario en Chile”, REJ 5, 2004; “La
imposición de la pena en el ámbito del derecho chileno y el concepto de derecho
fundamental”, R. Derecho y Humanidades 14, 2008; Vargas V., “Criterios orienta-
674 Manual de derecho penal chileno - Parte general
C. La libertad condicional
a) Concepto
La libertad condicional es en nuestro sistema el equivalente a la parole o
libertad bajo palabra de los sistemas anglosajones. Fue incorporada en nues-
tra legislación por el DL 321, de 1925, como uno de los primeros éxitos de
la escuela positiva en las reformas legales de la primera mitad del siglo XX,
para hacer frente a la deshumanización e incapacidad para resocializar a
los condenados del estricto régimen del Código. Entonces se concebía como
última etapa del régimen penitenciario de ejecución progresiva de las penas,
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 683
del beneficio, para cuya constatación se pueden tener a la vista no solo los
antecedentes emanados de Gendarmería de Chile, sino todos los demás que
“considere necesarios para mejor resolver”.
En todo caso, puesto que la resolución que concede, rechaza o revoca
el beneficio ha de ser fundada, debe dar cuenta de esos antecedentes y su
relación con la denegación u otorgamiento del beneficio, esto es, si se puede
o no demostrar avances en el proceso de reinserción social del condenado,
al momento de postular, más allá del transcurso del tiempo previsto en cada
caso y la buena conducta en el penal. Luego siempre será posible la litiga-
ción acerca del cumplimiento de esta exigencia de fundamentación, por la
vía del amparo constitucional.
b) Requisitos
Para poder postular a la libertad condicional, los condenados deben reu-
nir tres requisitos de distinta naturaleza: i) un determinado tiempo servido
de la condena impuesta, ii) comportamiento intachable dentro del penal, y
iii) demostrar avances en su proceso de resocialización.
En cuanto al tiempo servido de la pena impuesta, la regla general del
cumplimiento de la mitad de la condena se ha modificado en diversas oca-
siones, exigiendo un mayor tiempo servido de la condena impuesta según
la clase de delito o cuantía de la pena que se trate, como “concesiones a los
atavismos vindicativos, y una renuncia lamentable a las responsabilidades
impuestas por la prevención especial” (Cury PG, 724). Además, para evi-
tar que los condenados obtengan la libertad condicional mientras cumplen
otra pena, la actual redacción del N.º 1) art. 2 establece que, si “la persona
condenada estuviere privada de libertad cumpliendo dos o más penas, o si
durante el cumplimiento de éstas se le impusiere una nueva, se sumará su
duración, y el total que así resulte se considerará como la condena impuesta
para estos efectos”.
Este requisito se cumple, por regla general a la mitad del tiempo de la
condena, salvo en los siguientes casos: i) en los condenados a presidio perpe-
tuo calificado, a los cuarenta años; ii) en los condenados a presidio perpetuo
y a penas que sumen más de cuarenta años de privación de libertad, a los
veinte años; iii) en los condenados por los delitos de parricidio, femicidio,
homicidio calificado, infanticidio, robo con homicidio, violación con ho-
micidio, violación, abuso sexual impropio simple y agravado, producción
de pornografía infantil, promoción y facilitación de la prostitución infantil,
trata de personas, robo en lugar habitado y robo con violencia e intimida-
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 685
ción simple (arts. 365 bis, 366 bis, 366 quinquies, 367, 411 quáter, 436 y
440); homicidio de miembros de las policías, de integrantes del Cuerpo de
Bomberos de Chile y de Gendarmería de Chile, en ejercicio de sus funcio-
nes; conducción en estado de ebriedad causando muerte o lesiones graves
(art, 196 Ley de Tránsito); y el de elaboración o tráfico de estupefacientes,
cuando hubieren cumplido dos tercios de la condena. Excepcionalmente,
es estos últimos casos, “se podrá conceder la libertad condicional una vez
cumplida la mitad de la pena privativa de libertad de forma efectiva a las
mujeres condenadas en estado de embarazo o maternidad de hijo menor de
3 años” (art. 3 ter).
El tiempo de cumplimiento se aumenta también a los dos tercios de la
condena (salvo que se trate de presidio perpetuo) para los condenados por
delitos que la sentencia, de conformidad con el derecho internacional, hu-
biere considerado como genocidio, crímenes de lesa humanidad o crímenes
de guerra, cualquiera haya sido la denominación o clasificación que dichas
conductas hubieren tenido al momento de su condena; o por alguno de los
delitos tipificados en la Ley 20.357, exigiéndose, además, al momento de
postular, acreditar colaboración sustancial con la justicia durante el proce-
so, amén de otras consideraciones relativas a la afectación de la seguridad
pública, la facilitación de la ejecución de las resoluciones judiciales y repa-
ración para las víctimas, y la presunción de que el liberto no afectará a las
víctimas o a sus familiares con acciones o expresiones inapropiadas.
Excepcionalmente, todos los requisitos temporales se reducen a diez años
para los condenados a presidio perpetuo por delitos contemplados en la Ley
18.314, que determina conductas terroristas y fija su penalidad y, además
condenadas por delitos sancionados en otros cuerpos legales, “siempre que
los hechos punibles hayan ocurrido entre el 1 de enero de 1989 y el 1 de
enero de 1998 y suscriban, en forma previa, una declaración que contenga
una renuncia inequívoca al uso de la violencia”.
Por otra parte, el requisito de buen comportamiento (“haber observado
conducta intachable durante el cumplimiento de la condena”), se ha redu-
cido a obtener nota “muy buena” en los cuatro bimestres anteriores a la
postulación o, si la pena es menor de 541 días, en los tres anteriores. (art.
2 N.º 2).
El tercer requisito para conceder la libertad condicional corresponde al
hecho de demostrar avances en el proceso de resocialización. Según el art.
2 N.º 3 esto se constata por la valoración del riesgo de reincidencia, lo que
determina sus posibilidades para reinsertarse adecuadamente en la socie-
dad. El riesgo de reincidencia se determina mediante la aplicación de test
686 Manual de derecho penal chileno - Parte general
C. Régimen del DS 64
El art. 8 de este DS, que reglamenta la eliminación de prontuarios pena-
les, de anotaciones, y el otorgamiento de certificados de antecedentes, per-
mite al Director del Registro Civil la eliminación administrativa de ciertas
anotaciones en los prontuarios de los condenados en los siguientes casos
especiales: i) cuando se trate de faltas, respecto de las cuales han transcu-
rrido tres años desde el cumplimiento de la condena; ii) cuando se trate de
personas sancionadas por cuasidelito, simple delito o crimen, con multa o
con pena corporal o no corporal hasta de tres años de duración y hayan
transcurrido diez años, a lo menos, desde el cumplimiento de la condena en
los casos de crimen, y cinco años o más, en los casos restantes; y iii) cuando
se trate de condenados que hayan cumplido una pena no aflictiva y que a la
fecha de la comisión del delito tenían menos de 18 años, caso en el cual se
procederá a eliminar la anotación del prontuario desde el mismo momento
en que se cumple la condena. No obstante, los menores de 18 años a la fe-
cha de la comisión del delito, que sean condenados con una pena aflictiva,
deberán esperar que transcurran tres años. En este último caso, la elimina-
ción requerirá que el interesado acredite irreprochable conducta anterior,
mediante los antecedentes que el Director del Servicio de Registro Civil
exija, y siempre que la anotación de que se trate sea la única que exista en
su prontuario. Pero no se requerirá probar irreprochable conducta anterior
y el Director del Servicio podrá eliminar de oficio la única anotación exis-
tente, transcurridos 20 años o más desde el cumplimiento de la pena.
Se podrá también omitir la constancia de los antecedentes en los certifi-
cados emitidos para terceros, antes de eliminarlos, cumplidos los requisitos
del art. 13, que son, básicamente, acompañar a la autoridad un certificado
de ejecutoria, otro de cumplimiento de condena y uno del pago de la multa
(Achiardi, 850).
SEXTA PARTE
EXTINCIÓN Y
EXCLUSIÓN DE LA
RESPONSABILIDAD PENAL
Capítulo 14
Defensas no exculpatorias
Bibliografía
Aldunate, E., “Una necesaria revisión de la amnistía, sus presupuestos de validez
y las limitaciones en el orden constitucional e internacional penal”, LH Bustos;
Balmaceda, G., “La prescripción en el derecho penal chileno”, RCP 43, N.º 1, 2016;
Beltrán, R., “Acerca de la necesidad de reconocer en Chile el denominado “abono
heterogéneo”: Comentario a la sentencia de la Corte Suprema Rol 3709-2019, de
11 de febrero de 2019”, Ius et Praxis 25, N.º 2, 2019; Blanco, R., Díaz, A., Heskia,
J. y Rojas, H., Justicia Restaurativa: Marco Teórico, Experiencias comparadas
Propuestas de Política Pública, Santiago, 2004; Bobadilla, C., “La ‘pena natural’:
fundamentos, límites y posible aplicación en el derecho chileno”, RPC 11, N.º 22,
2016; Braithwaite, J., “Restorative justice”, en Tonry, M. (Ed.), The Handbook of
Crime and Punishment, Oxford, 1998; Cabezas, C., “La prescripción de los deli-
tos contra la humanidad; algunas reflexiones acerca de su fundamento”, RCP 43,
N.º 4, 2016; “La prescripción de la acción pena y la suspensión de la misma en
el derecho positivo. Un estudio histórico-comparado”, DJP 40, 2020; Cárdenas,
C., “Caso ‘Guarnición Chena’” y “Caso ‘Londres 38’”, Casos PG; Carnevali, R.,
“Caso ‘Amnistía a los agentes de la Dina’”, Casos PG; “La justicia restaurativa co-
mo mecanismo de solución de conflictos. Su examen desde el derecho penal”, R.
Justicia Juris 13, N.º 1, 2017; “Mecanismos alternativos de solución de conflic-
tos en materia penal en Chile. Una propuesta de lege ferenda”, Ius et Praxis 25,
N.º 1, 2019; Cortés, J., “Reiteración y delito continuado desde la perspectiva de la
prescripción de la acción penal”, R. Jurídica del Ministerio Público N.º 41, 2009;
Delgado, J. y Carnevali, R., “El rol del juez penal en los acuerdos reparatorios:
soluciones alternativas efectivas”. RPC 15, N.º 29, 2020; Díaz C., A., “Apuntes
sobre algunos problemas que plantean los artículos 96 y 103 del Código Penal y su
relación con la prescripción”, Doctrinas GJ II; Díaz G., A., “La experiencia de la
mediación penal en Chile”, RCP 5, N.º 9, 2010; Fontecilla, R., “Amnistía e indul-
to”, Clásicos RCP I; Girao, F., “La naturaleza jurídica de la regla sobre la impres-
criptibilidad de los delitos internacionales y su incorrecta aplicación retroactiva”,
DJP 41, 2020; González-Fuente, The statute of limitations within the framework
of Chilean transitional justice. An analysis from the victims’ perspective, Göttingen,
2013; Guzmán D., J. L., “Comentario a los arts. 93 a 104”, Texto y Comentario;
“Crímenes internacionales y prescripción”, R. Ciencias Sociales (Valparaíso) 49/59,
2005; La pena y la extinción de responsabilidad, Santiago, 2008; “Sentido de la
pena y reparación”, RPC 12, N.º 24, 2017; González R., I., “Justicia restaurati-
va en violencia intrafamiliar y de género”, R. Derecho (Valdivia) 26, N.º 2, 2013;
González R., I. y Fuentealba, M.ª Soledad, “Mediación penal como mecanismo de
Justicia Restaurativa en Chile”, R. Derecho y Ciencia Política (Temuco) 4, N.º 3,
2013; Hernández B., H., “Abono de prisión preventiva en causa diversa”, Informe
Defensoría Penal Pública, 2009; “La persecución penal de los crímenes de la dic-
694 Manual de derecho penal chileno - Parte general
tadura militar en Chile”, LH Profesores; Kindhäuser, U., Strafrecht. AT, 6.ª Ed.,
Baden-Baden, 2013; Horvitz, M.ª I., “Amnistía y prescripción en causas sobre viola-
ción de derechos humanos en Chile”, Anuario de Derechos Humanos (U. Chile) 2,
2006; Mañalich, J. P., “El derecho penal de la víctima”, R. Derecho y Humanidades
10, 2004; “El secuestro como delito permanente frente al DL de amnistía”, REJ
5, 2004; Terror, pena y amnistía, Santiago, 2010; “Destierros y confiscaciones”,
Beccaria 250; Matus, J. P., “La justicia penal consensuada en el nuevo Código de
derecho procesal penal”, R. Crea (Temuco) 1, 2000; “El Informe Valech y la tortura
masiva y sistemática como crimen contra la humanidad cometido en Chile durante
el régimen militar”, R. Electrónica de Ciencias Penales y Criminología 7, 2005;
“Informe pericial ante la Corte Interamericana de derechos Humanos sobre Decreto
Ley 2.191 de amnistía de fecha 19 de abril de 1978”, Ius et Praxis 12, N.º 1, 2006;
Novoa M., E., Grandes procesos. Mis alegatos, Santiago, 1988; Mera, J., “El Decreto
Ley de Amnistía N.º 2.191, de 1978, y la exigencia de justicia por la violación de
los derechos humanos”, Clásicos RCP II; “Comentario a los arts. 93 a 105”, CP
Comentado I; Oliver, G., “La nueva regla de cómputo del plazo de prescripción de la
acción penal en delitos sexuales con víctimas menores de edad: algunos problemas
interpretativos”, LH Novoa-Bunster; Ortiz P., H., De la extinción de la respon-
sabilidad penal, Santiago, 1990; Osorio, X. y Campos, H., “Justicia restaurativa
y mediación penal”, R. Derecho (Coquimbo) 10, 2003; Piña, J. I. y Moreno, D.,
“Caso ‘Sucesión caso Chipas’”, Casos PG; Politoff, S., “Derecho penal con mesura:
una respuesta reduccionista a la mala conciencia del jurista”, Universum 10, 1995;
Reyes, L. y Oyharçabal, M., “Comentario de jurisprudencia”, R. Derecho (Consejo
de Defensa del Estado), N.º 35, 2016; Sáez, J., “La suspensión de la ejecución de la
condena”, R. Procesal Penal 14, 2003; Salas, J. Abono de la prisión preventiva en
causa diversa. Deconstrucción de una teoría dominante, Santiago, 2017; Szczaranski
C., C., Culpabilidades y sanciones en crímenes contra los derechos humanos, Otra
clase de delitos, Santiago, 2004; Vargas V., J., La extinción de la responsabilidad
penal, 2.ª Ed., Santiago, 1994; Videla, L., “Los acuerdos reparatorios a la luz del
concepto de reparación”, REJ 13, 2010; Yuseff, G., La prescripción penal, 3.ª Ed.,
Santiago, 2009; Zúñiga, F., “Amnistía ante la jurisprudencia (derechos humanos
como límite al ejercicio de la soberanía)”, Ius et Praxis 2, N.º 2, 1997.
§ 2. La muerte
Conforme dispone el art. 93 N.º 1, la responsabilidad penal se extingue
“por la muerte del responsable”, esto es, su muerte en sentido natural o
legal (“muerte cerebral”, art. 19 Ley 20.584). Por tanto, no alcanza a extin-
guir la responsabilidad penal la muerte presunta del CC.
Sin embargo, al añadirse que, respecto de las penas pecuniarias, ellas
se extinguen “solo cuando a su fallecimiento no hubiere recaído sentencia
ejecutoria”, se plantea un problema de constitucionalidad al contradecir el
principio de “personalidad de las penas”, según el cual la responsabilidad
penal ha de ser siempre personal y no puede extenderse a terceros inocentes
del delito, como en este caso serían los herederos del responsable difunto
(Beccaria, Delitos, 125). Parece más o menos evidente que cuando el art. 19
N.º 3 CPR asegura a todas las personas que “ninguna ley podrá establecer
penas sin que la conducta que sanciona esté expresamente descrita en ella”,
se refiere a las conductas propias, y no de terceros, por causantes civiles que
sean (véanse además las acertadas críticas de la doctrina nacional indiferen-
te a este problema en Guzmán D., “Comentario”, 442; y Piña y Moreno,
484. Para una discusión sobre el fundamento de esta limitación, a la luz de
los llamados fines de las penas, v. Mañalich, “Destierros”, 287).
696 Manual de derecho penal chileno - Parte general
A. Amnistía
Conforme al art. 93 N.º 3, la amnistía “extingue por completo la pena
y todos sus efectos”. Ella corresponde a la forma más amplia de perdón
oficial, el ejercicio del derecho de gracia que el soberano otorga a través de
sus representantes en el Congreso Nacional, por ley y en la forma y con las
limitaciones contempladas en la CPR. Se denomina propia cuando se dirige
a hechos no enjuiciados todavía, impidiendo la condena por los mismos, e
impropia, cuando solo afecta penas ya impuestas. En este caso, se extiende
a todas ellas, incluso las accesorias, pero no a la responsabilidad civil deri-
vada del delito y así declarada por sentencia firme (RLJ 175).
Nuestra legislación interna no ha incorporado explícitamente las limita-
ciones provenientes del fundamento político de la institución, esto es, “fa-
cilitar la pacificación de una comunidad cuya vida hubiese atravesado un
período de grave turbulencia política y social” (Guzmán D., “Comentario”,
445). Sin embargo, éstas se encuentran, p. ej., en el art. 5.5. del Protocolo II
adicional a los Convenios de Ginebra de 1949 relativo a la protección de las
víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional, de 1977, que
especifica sus condiciones y destinatarios: “A la cesación de las hostilidades,
las autoridades en el poder procurarán conceder la amnistía más amplia
posible a las personas que hayan tomado parte en el conflicto armado o
que se encuentren privadas de libertad, internadas o detenidas por motivos
relacionados con el conflicto armado”; excluyendo la legitimidad de las
llamadas “auto amnistías”, esto es, las dictadas por los vencedores del con-
flicto en su propio beneficio (Aldunate, “Revisión”, 145).
Una vez promulgada la ley de amnistía, ella se extiende a todos los he-
chos punibles a que hace referencia, realizados con anterioridad a su pro-
mulgación, durante el tiempo que en ella se indica. Abarca, luego, tanto
delitos consumados como frustrados y tentados, y las diferentes formas de
700 Manual de derecho penal chileno - Parte general
a) Límites a la amnistía
i) Toda ley de amnistía debe aprobarse con el requisito de quórum califi-
cado, el que se aumenta tratándose de amnistías referidas a delitos terroris-
tas (arts. 16, 60 y 61 CPR); y
ii) El art. 250 inc. final CPP, prohíbe sobreseer definitivamente una causa
cuando los delitos investigados, “conforme a los tratados internacionales
ratificados por Chile y que se encuentren vigentes”, “no puedan ser amnis-
tiados”, por aplicación de lo dispuesto en el art. 5 inc. 2 CPR, que limita
la soberanía de la nación a lo dispuesto por los tratados de derechos hu-
manos vigentes. Luego, no es posible admitir una amnistía que abarque
delitos atentatorios contra dichos derechos y que hayan sido declarados no
susceptibles de amnistiar por los tratados respectivos, lo que sucede parti-
cularmente con los delitos de torturas y desaparición forzada de personas,
hechos contemplados en las respectivas Convenciones de la ONU de 1984
y OEA de 1994 y 1998 (RLJ 176).
Esta limitación es la que ha dejado sin aplicación el DL 2.191, de 1978,
que estableció una amnistía para los delitos cometidos en los primeros
años de la Dictadura Militar (SSCS 29.3.2005, Rol 4622-2, con comen-
tario favorable de Carnevali, “Amnistía”, 398; y 13.3.2007, Rol 3125-4,
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 701
B. Indulto
a) Concepto y alcance
El indulto es una gracia, pero se diferencia de la amnistía por la menor
amplitud de su alcance y sus efectos (art. 93 N.º 4). Desde luego, solo pro-
cede respecto de personas condenadas por sentencia ejecutoriada y “solo
remite o conmuta la pena; pero no quita al favorecido el carácter de con-
702 Manual de derecho penal chileno - Parte general
C. Principio de oportunidad
Conforme dispone el art. 170 CPP, transcurridos los plazos que allí se
establecen y sin que el Juez de Garantía o el Fiscal Regional, en su caso,
revoquen la decisión del Fiscal del Ministerio Público correspondiente, el
ejercicio del principio de oportunidad extingue la acción penal respecto del
hecho de que se trate, dejando subsistente únicamente la posibilidad de una
acción civil contra el imputado.
704 Manual de derecho penal chileno - Parte general
F. Perdón privado
a) En delitos de acción privada
Son delitos de acción penal privada aquellos que solo pueden ser perse-
guidos por la víctima, a saber, los delitos y faltas de injurias, la calumnia, la
provocación al duelo y la denostación pública por no haberlo aceptado, y
la celebración por menores de un matrimonio sin el consentimiento de sus
representantes legales (art. 55 CPP).
En esta clase de delitos, según el art. 93 N.º 5, el perdón del ofendido
solo operaría respecto de penas impuestas restándole aparentemente valor a
una declaración previa al proceso en ese sentido o durante el mismo. De este
modo, la ley pareciera prevenir un eventual derecho del querellado de ob-
tener una sentencia absolutoria en esta clase de delitos, tal como lo estable-
cería el art. 401 CPP, al permitirle rechazar el desistimiento del querellante.
Sin embargo, esta prevención es irrelevante en la práctica, pues el art.
402 del mismo cuerpo legal deja entregada a la voluntad del querellante la
decisión de abandonar la acción penal, abandono que produce exactamente
el mismo efecto que el desistimiento: sobreseimiento definitivo, pero sin que
el querellado pueda oponerse.
§ 5. Prescripción
A. Concepto y alcance
El art. 93 N.º 6 y 7 establece la prescripción como causal de extinción
de acción penal y de la pena, que consiste en la cesación de la pretensión
punitiva del Estado por el transcurso del tiempo, sin que el delito haya sido
708 Manual de derecho penal chileno - Parte general
B. Límites de la prescripción
Por lo que respecta a su alcance, la doctrina que hacía prescriptibles toda
clase de delitos ya no es predicable de nuestro sistema, pues existen diversas
excepciones que, probablemente, se amplíen con el tiempo, según se advier-
te de diferentes mociones parlamentarias presentadas al efecto. Estas refor-
mas sucesivas producen y producirán problemas de aplicación temporal de
la ley que deben resolverse de conformidad con la regla general de entender
los plazos de prescripción como reglas que pueden o no ser más favorables
al imputado (eximiendo de pena o imponiendo una más benigna, en caso
de aplicarse la media prescripción, art. 103), por lo que están sujetas a las
disposiciones del art. 18 CP y 11 CPP (Oliver, “Cómputo”, 265).
a) Delitos imprescriptibles
i) Delitos de tortura, genocidio, crímenes de guerra y de lesa humanidad,
comprendidos en los tratados internacionales: según el art. 250 inc. final
CPP, no se puede sobreseer definitivamente una causa cuando los delitos
investigados “sean imprescriptibles”, “conforme a los tratados internacio-
nales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes”, a saber, tortura,
genocidio, lesa humanidad y crímenes de guerra.
Sin embargo, hasta fines del siglo XX nuestros tribunales rechazaban
consistentemente que la calificación de un delito como genocidio, crimen de
guerra o de lesa humanidad pudiera importar que no fueran prescriptibles.
Jean Pierre Matus Acuña - M.ª Cecilia Ramírez Guzmán 709
D. Prescripción de la pena
a) Tiempo de la prescripción
Mientras la medida del tiempo de prescripción de la acción penal ha de
hacerse con relación a la pena señalada en abstracto por la ley al delito,
tratándose de la prescripción de la pena, ésta se refiere únicamente a las
“impuestas por sentencia ejecutoria”, y prescriben, según su art. 97: i) las
de presidio, reclusión y relegación perpetuos, en quince años; ii) las demás
penas de crímenes, en diez años; iii) las de simples delitos, en cinco años; y
iv) las de faltas, en seis meses. Pero, hay que insistir aquí, para evitar con-
fusiones, que la calificación que hace el art. 97 es de las penas concretas
impuestas, no de los delitos: así, si un simple delito es penado con la sanción
de prisión mayor de 41 días, por concedérsele al condenado una rebaja de
grados, la pena concreta impuesta es una de falta y ni de simple delito y, por
tanto, prescribe en seis meses (SCS 27.8.2014, RCP 41, N.º 4, 2014, 143,
con nota aprobatoria de C. Cabezas).
La forma mecánica en que la ley ha reiterado el tiempo de la prescripción
de la acción penal en la de las penas impuestas, puede llevar a la absurda
situación de que una pena impuesta a un partícipe del delito pueda prescri-
bir antes que la acción penal con relación a otro; y viceversa: que la acción
penal prescriba antes que el cumplimiento efectivo de una pena impuesta (la
llamada pena del torpe, Guzmán D., “Comentario”, 477).
II, 385); y SCS 3.9.2014, RCP 41, N.º 4, 2014, 137, con nota crítica de C.
Ramos, citando a favor de considerar la fecha de la sentencia de término la
de su dictación a Etcheberry DP II, 259).
Tratándose de un quebrantamiento de condena, la fecha se cuenta desde
el día en que se produce, pero para determinar el tiempo de la prescrip-
ción se ha de descontar de la condena impuesta el tiempo servido antes del
quebrantamiento.
En todo caso, también se aplica aquí el aumento del tiempo en caso de
ausencia del país del condenado.
+34902121215 atencion.latam@tirantonline.com
+34963696675 latam@tirantonline.com