www.kaeser.

com

Compresores portátiles
MOBILAIR M 135
Con el reconocido PERFIL SIGMA
Caudal desde 10,5 hasta 13,0 m³/min
 MOBILAIR M 135
De fabricación alemana Ajuste práctico y sencillo
En el centro de producción de su
de la presión
sede pincipal (Coburg - Baviera), La presión del compresor se puede
KAESER fabrica sus compresores
portátiles de la serie MOBILAIR. Este
El ahorrador de energía ajustar con una exactitud de hasta 0,1
bar. Basta oprimir las teclas de desplaza-
complejo fabril se construyó hace miento (flechas) que se encuentran en el
pocos años y cuenta con los últimos panel de mandos del SIGMA CONTROL
avances en materia de tecnología: mobil. Esta posibilidad, sumada al control
una sala para medición de emisiones electrónico de la válvula de admisión,
acústicas al aire libre, certificada por facilita en gran medida el uso del compre-
el grupo TÜV; una planta para reves- sor y reduce enormemente el consumo
timiemto de pintura sinterizada, y un de combustible, sobre todo en carga
moderno sistema logístico de producción. Un selecto grupo de inge- parcial.
nieros altamente calificados diseñan y fabrican en plazos mínimos los
compresores portátiles más modernos en distintos tamaños y con una
gran variedad de componentes, con el fin de adaptarlos a los requeri- Temperatura ambiente
mientos específicos de sus usuarios.
En su versión para bajas temperaturas,
el equipo puede operar hasta a -25 °C,
mientras que en su versión estándar
la temperatura ambiente puede ser de
-10 °C a +50 °C.
Versatilidad
El MOBILAIR M 135 es el compresor ideal para aquellas
aplicaciones en las que la versatilidad es de vital
importancia. Gracias a sus numerosas posibilidades,
estos equipos se adaptan perfectamente a cualquier aplicación
dentro de su campo.
Entre las opciones de equipamiento se cuentan, por ejemplo,
componentes de tratamiento de aire, la posibilidad de
elegir un chasis totalmente galvanizado, bien con freno de inercia o
con barra de remolque de altura ajustable, o versiones estacionarias Fácil transporte
sobre trineos o sobre pies. El M 135 se equipa en fábrica con un
Además, el M135 se puede equipar con un generador de 15 kVA o chasis Alko totalmente galvanizado. Esto
23 kVA capaz de comunicarse con el controlador del compresor. contribuye a conservar en mejor estado
Gracias a la flexibilidad del sistema de control, el usuario siempre el equipo, al tiempo que facilita su trans-
podrá contar con el máximo de caudal y de energía eléctrica. porte, ya que no se precisa un camión
para trasladar el compresor.

Un vistazo a lo que oculta la cabina

El “dúo perfecto” que ahorra energía:

1 Filtro de aire del compresor
2
4 2 Filtro de aire del motor
5
1 3 Unidad compresora SIGMA
6 miento con un consumo de combustible reducido. El MOBILAIR M 200 puede operar
3 4 Tratamiento de aire comprimido (opcional)
5 Silenciador de gases de escape instalado
en el interior para su protección
7 6 Motor diesel
7 Generador (opcional)
Motor Caterpillar y compresor de tornillo KAESER
La potente combinación de un económico motor Caterpillar y la eficaz unidad compresora
de tornillo con rotores SIGMA PROFILE de KAESER, da como resultado un alto rendi-
durante todo un día sin necesidad de ser reabastecido. El motor Caterpillar, enfriado por
agua, cumple las regulaciones vigentes sobre gases de escape y está certificado de
acuerdo las normas CE 2004/26 (nivel III A) y USA-EPA (TIER III). Pero las ventajas para
el usuario no terminan en la potente combinación de estos dos productos de excelente calidad: Las magníficas redes de asistencia
de KAESER KOMPRESSOREN y de Caterpillar garantizan la plena disponibilidad de estos equipos las 24 horas del día.
MOBILAIR M 135: Óptimo desempeño en condiciones extremas
Amplio acceso
La facilidad de manejo del M 135 va mucho-
más allá de los mandos y del transporte, ya
que se tiene amplio y fácil acceso a los com-
ponentes internos del equipo que requieren
mantenimiento a través de las grandes puer-
tas de la carcasa. Los equipos estacionarios
cuentan con conexiones de mantenimiento
estándar para la evacuación del aceite tanto
del motor como del compresor.
Depósito de combustible
transparente
La capacidad del depósito es suficiente para
todo un día de trabajo. La señal análoga de su
contenido y la desconexión automática cuando
el nivel es demasiado bajo, precedida por un
aviso en el SIGMA CONTROL mobil, aumen-
tan aún más la seguridad
operativa del equipo.
Regulación de la temperatura
del aceite
La válvula térmica permite reducir automática-
mente la fase de calentamiento. La rapidez en
alcanzar la temperatura óptima de trabajo y su
mantenimiento seguro impiden la formación ex-
cesiva de condensado en el circuito de aceite del
compresor. Con esto se prolonga no sólo la vida
útil del aceite refrigerante, sino también la del
cartucho separador y la del equipo en general.
Fácil de operar
El control electrónico del arranque del motor y la posibilidad de con-
mutar manualmente del arranque sin carga a la operación en carga
garantizan una respuesta óptima en el arranque en frío.
Gracias al controlador SIGMA CONTROL mobil y a la sencilla guía
de menús es posible manejar el compresor con toda facilidad,
accionando tan sólo tres teclas. En caso necesario, el sistema au-
tomático de vigilancia desconecta el compresor. Una resitente tapa
metálica protege el tablero de control.
Aire comprimido frío y limpio
El aire comprimido se enfría hasta alcanzar 7 °C sobre la tempera-
tura ambiente. El enfriador opcional de aire comprimido se monta
inclinado para facilitar la eliminación del condensado que se evapora
por efecto de los gases de escape del motor. Esto evita el congela-
miento de los componentes durante el invierno. Para obtener calida-
des definidas de aire comprimido (ver sig. pág.), se pueden instalar
otros equipos de tratamiento a continuación del enfriador final y del
separador centrífugo (por ej. combinaciones de filtros para saneado
de hormigón según la norma ZTV-SIB). El indicador de presión
diferencial muestra claramente el estado del filtro.
Generador
El generador síncrono opcional de corriente 100%
trifásica (IP54) suministra 15 ó 23 kVA.
80%
Se trata de un generador sin escobillas
que no requiere mantenimiento y que trans- 60%
mite información sobre potencia y frecuencia
40%
al controlador del compresor. Así se garan-
tiza la absoluta seguridad operativa y un 20%
caudal máximo de aire comprimido en todo 0%
momento, incluso en caso de que la canti- Potencia del compresor
dad de potencia absorbida sea importante. Potencia del generador
Panel de mandos
del generador
El panel de mandos se puede proteger opcionalmente
con una tapa, lleva un conmutador principal que se
puede cerrar con llave y cajas de conexión con protec-
ción contra salpicaduras IP44. La protección por fusible
con control de aislamiento evita usar el polo a tierra.
Accionando un conmutador se puede elegir la opera-
ción continua o la económica conexión automática. El
controlador inteligente aumenta en gran medida
la eficiencia energética.
SIGMA CONTROL mobil
Este modernísimo controlador de compresores
permite regular electrónicamente la operación
del motor, optimizando la disponibilidad de
aire comprimido y el consumo de combustible.
Además, es resistente a los choques y las
vibraciones y cuenta con el tipo de protección
IP 65. Entre sus funciones cabe destacar la
indicación de diversos modos operativos, una
guía del usuario lógica y sencilla, así como la
supervisión y diagnóstico del sistema.
 Dimensiones

1830
4905 - 5160 2100

1670
Opciones de tratamiento del aire
3270 1500
Enfriador
final de aire Separador
comprimido centrífugo
aire comprimido frío y sin
Opción A condensado (saturado al 100%),
para herramientas
• frío neumáticas y sustitución
• sin condensado temporal de compresores
estacionarios 3270 2580

Enfriador
final de aire Separador
Opción F comprimido centrífugo Filtro aire comprimido frío y sin
condensado (saturado al 100%),
• frío libre de partículas de suciedad,
• sin condensado técnicamente libre de aceite Salida de
• filtrado de acuerdo a la norma ZTV-SIB aire

2350
Entrada de aire
Enfriador
final de aire Separador Recalenta-
comprimido centrífugo miento aire comprimido seco,
Opción B calentamiento de mín. 20 °C,
para uso en temperaturas bajo 0 y
• caliente
trabajo con conductos largos de
• seco aire comprimido

Enfriador
Opción G final de aire
comprimido
Separador
centrífugo
Filtro Recalenta-
miento aire comprimido seco,

• caliente
calentamiento de mín. 20 °C,
libre de partículas de suciedad,
Datos técnicos MOBILAIR M 135
• seco técnicamente libre de aceite Motor diesel de 6 cilindros
de acuerdo a la norma ZTV-SIB Compresor Equipo
• filtrado (enfriado por agua)
Flujo volu- Sobrepr. Marca Modelo Pot. Revolucio- Revolucio- Depósito Peso en Nivel Nivel de Salida de
Modelo métrico de trabajo nominal nes nes de servicio de presión aire com-
del motor a plena en vacío combus- potencia acústica primido
Filtro de aire carga tible acústica
fresco
Aire tratado toma de aire tratado e inodoro
por separado, acople rápido m³/min bar kW rpm rpm l kg dB(A)* dB(A)**
No protege del monóxido de carbono (CO) ni de otros gases venenosos
para un (sólo en combinación con las 13,0 10
flujo parcial opciones F o G) TCD 3 x G 3 /4
M135 12,0 12 Deutz 122 2000 1300 200 2500 < 99 70
2013 L04 1 x G2
10,5 14

Existen otras opciones de tratamiento de aire para el MOBILAIR M 135. Con gusto le brindaremos la asesoría que necesite. *) Según la norma 2000/14/CE, nivel de potencia acústica garantizado – **) Medición del nivel de presión acústica de acuerdo a la norma ISO 3744 (r = 10 m)
 Dimensiones

1830
4905 - 5160 2100

1670
Opciones de tratamiento del aire
3270 1500
Enfriador
final de aire Separador
comprimido centrífugo
aire comprimido frío y sin
Opción A condensado (saturado al 100%),
para herramientas
• frío neumáticas y sustitución
• sin condensado temporal de compresores
estacionarios 3270 2580

Enfriador
final de aire Separador
Opción F comprimido centrífugo Filtro aire comprimido frío y sin
condensado (saturado al 100%),
• frío libre de partículas de suciedad,
• sin condensado técnicamente libre de aceite Salida de
• filtrado de acuerdo a la norma ZTV-SIB aire

2350
Entrada de aire
Enfriador
final de aire Separador Recalenta-
comprimido centrífugo miento aire comprimido seco,
Opción B calentamiento de mín. 20 °C,
para uso en temperaturas bajo 0 y
• caliente
trabajo con conductos largos de
• seco aire comprimido

Enfriador
Opción G final de aire
comprimido
Separador
centrífugo
Filtro Recalenta-
miento aire comprimido seco,

• caliente
calentamiento de mín. 20 °C,
libre de partículas de suciedad,
Datos técnicos MOBILAIR M 135
• seco técnicamente libre de aceite Motor diesel de 6 cilindros
de acuerdo a la norma ZTV-SIB Compresor Equipo
• filtrado (enfriado por agua)
Flujo volu- Sobrepr. Marca Modelo Pot. Revolucio- Revolucio- Depósito Peso en Nivel Nivel de Salida de
Modelo métrico de trabajo nominal nes nes de servicio de presión aire com-
del motor a plena en vacío combus- potencia acústica primido
Filtro de aire carga tible acústica
fresco
Aire tratado toma de aire tratado e inodoro
por separado, acople rápido m³/min bar kW rpm rpm l kg dB(A)* dB(A)**
No protege del monóxido de carbono (CO) ni de otros gases venenosos
para un (sólo en combinación con las 13,0 10
flujo parcial opciones F o G) TCD 3 x G 3 /4
M135 12,0 12 Deutz 122 2000 1300 200 2500 < 99 70
2013 L04 1 x G2
10,5 14

Existen otras opciones de tratamiento de aire para el MOBILAIR M 135. Con gusto le brindaremos la asesoría que necesite. *) Según la norma 2000/14/CE, nivel de potencia acústica garantizado – **) Medición del nivel de presión acústica de acuerdo a la norma ISO 3744 (r = 10 m)
 www.kaeser.com

KAESER: siempre cerca de usted

KAESER KOMPRESSOREN está presente en todo el mundo como uno de los fabricantes de compresores de tornillo más
importantes. Sus filiales y socios distribuidores permiten a usuarios de más de 90 países disponer de las soluciones de aire
comprimido más modernas, confiables y económicas.
Especialistas e ingenieros con experiencia le ofrecen un asesoramiento completo y soluciones en todos los campos del aire
comprimido. La red informática global del grupo internacional de empresas KAESER permite a todos los clientes el acceso a sus
conocimientos.
Además, la red de asistencia técnica, con personal altamente calificado, garantiza la disponibilidad de todos los
productos KAESER.

P-5135CL/11 Salvo modificaciones técnicas

KAESER COMPRESORES de Chile Ltda.

Cerro El Portezuelo 9817-A , 8720020 Quilicura, RM - Santiago de Chile
Teléfono: (56) 2 599-9200 – Fax: (56) 2 599-9252
www.kaeser.com – E-mail: info.chile@kaeser.com