TECNOLOGIA HSO

(HYDRAULIC SYSTEM ORGANIC)

Diseño, Fabricación, Puesta en Operación de Plantas Procesadoras de
Oleaginosas.

Propuesta nº: 679-17

Para: Sr. Luis Rojas

AGROSELLER S.A.
Santa Cruz - Bolivia

PLANTA DE EXTRACCION EN FRIO DE

ACEITE VIRGEN EXTRA DE SEMILLAS

TROPICALES

CAPACIDAD: 500 kg/h de semillas

Lima, 07 de Julio 2017

CONSULTORES AGROPECUARIOS S.A.

OF. PASEO DEL PRADO 244, LAS LOMAS DE LA MOLINA VIEJA, LA MOLINA, LIMA 12, PERU
TEL: + 51 (1) 365 32 37
WWW.SACHAINCHIMAQUINARIAS.COM
 Presupuesto 679-2017 Fecha: 04/07/17
Cliente: AGROSELLER Página 2 of 8

TABLA DE CONTENIDOS
I. OBJETO DE LA OFERTA ............................................................................... 3
II. DESCRIPCIÓN DEL SUMINISTRO ................................................................ 3
A. Equipos ........................................................................................................... 3
B. Documentos .................................................................................................... 4
C. Asistencia técnica ........................................................................................... 4
D. Asesoría .......................................................................................................... 5
III. PERFORMANCES, PRODUCTOS Y GARANTIAS ........................................ 5
A. Capacidad ....................................................................................................... 5
B. Consumos ....................................................................................................... 5
C. Materia prima, productos y rendimientos ........................................................ 5
D. Garantías mecánicas ...................................................................................... 6
IV. EXCLUSIONES............................................................................................... 6
V. CONDICIONES COMERCIALES .................................................................... 7
A. Precios ............................................................................................................ 7
B. Forma de Pago ............................................................................................... 7
C. Inspección y Entrega ....................................................................................... 7
D. Validez de la oferta ......................................................................................... 8
Presupuesto 679-2017 Fecha: 04/07/17
Cliente: AGROSELLER Página 3 of 8

I. OBJETO DE LA OFERTA
La presente oferta incluye precios para el suministro de una Planta Procesadora
especialmente diseñada para la producción de aceites de alto valor agregado. La
tecnología y el diseño usados permiten obtener un producto calificado de Aceite
Extra Virgen por Prensado al Frío ya que la temperatura máxima de operación es
de 35ºC.

La presente oferta Incluye el suministro de asistencia técnica para instalación, puesta

en marcha de la Planta y para la Transferencia de tecnología y el Know-How desde el
proceso de acopio hasta la obtención de los productos finales, empleando técnicas y
métodos enfocados en una producción natural, sin empleo de decolorantes ni
preservantes sintéticos, evitando la desinfección con productos clorados y fosforados
y con respeto absoluto por el medio ambiente.

La transferencia de tecnología se entrega por escrito en el Manual de Funcionamiento

y mediante la capacitación presencial (opcional) al personal que operará la Planta. La
formación propuesta abarca todo el aspecto del proceso desde el Acondicionamiento
de la semilla hasta la obtención y envasado del aceite extra virgen.

II. DESCRIPCIÓN DEL SUMINISTRO

A. Equipos
Ítem 1 x 2 UNIDAD DE MOLIENDA
Para la molienda en frío de la semillas enteras y
limpias.
Capacidad: 300 kgrs/hora
Incluye:
- Molino completo en acero inoxidable Motor
eléctrico trifásico SIEMENS 7.5 HP 220 /380
VAC
- Herramientas para montaje y desmontaje
(limpieza)

Ítem 2 x 4 UNIDAD DE PRENSADO

Para le extracción de aceite por prensado en frio de
las semillas molidas
Capacidad: 22 kg/carga
Tiempo del ciclo “carga/prensado/descarga”: 20 min
Presión de trabajo: 4.000 Psi
Presión máxima: 10.000 Psi
Incluye:
- Un (1) castillo blindado de doble boca, doble
pistón
- Un (1) mando eléctrico de accionamiento
automatico
- Dos (02) filtros de producción de acero
inoxidable
- Dos (02) colector de acero inoxidable acabado
Presupuesto 679-2017 Fecha: 04/07/17
Cliente: AGROSELLER Página 4 of 8

sanitario)
- Dos pistones de 1” de espesor de acero
inoxidable
- Sistema de descarga

Ítem 3 x 1 UNIDAD DE MICRO-FILTRACION

Para la filtración por centrifugación sobre una malla de
0.1 a 10 micras
Incluye:
- Tanque de alimentación de acero inoxidable
- Juego de mallas textiles técnicas
- Malla micro porosa de acero inoxidable
- Motor SIEMENS 2.4 HP,
- Conector
- llave de paso

Ítem 4 x 1 UNIDAD DE ESTERILIZACIÓN DESINFECCIÓN

Para la desinfección y esterilización en frío de la
Planta y sus equipos en base a radiación biocida.
Incluye:
- Dieseis (16) luminarias especiales a instalar en
la cabina de esterilización
- Asesoría para la construcción de la cabina de
desinfección

Ítem 5 x 1 UNIDAD DE DECANTACION

Para purificar por decantación el aceite producido en la
prensa.
Incluye:
- Dos (2) tanques de acero inoxidable de 600
litros c.u.
- Surtidor de acero inoxidable

Ítem 6 x 1 UNIDAD DE LAMINADO

Para laminar en frio.
Capacidad: 250kg/h
Incluye:
- Motor SIEMENS

B. Documentos
Junto con la entrega de los equipos, el Vendedor entregara el Manual de
Funcionamiento y mantenimiento de la Planta Procesadora así que los certificados de
BMP.

C. Asistencia técnica
El Vendedor suministrara una cierta cantidad de hombre-días de asistencia técnica
para la supervisión de la instalación y la puesta en marcha de la Planta. Los gastos de
transporte internacional y local desde el país del Vendedor hasta el lugar de
Presupuesto 679-2017 Fecha: 04/07/17
Cliente: AGROSELLER Página 5 of 8

instalación de la Planta así que los gastos de alojamiento, comida, no están incluidos
y serán a cargo del comprador quien hará la compra del pasaje en avión, y pagará la
factura del hotel al finalizar la estadía del personal del vendedor. El personal del
vendedor tendrá a su disposición una movilidad para los trayectos diarios locales.

El comprador tomara un seguro todo riesgo para cubrir el personal del vendedor de
cualquier siniestro que pueda ocurrir mientras se encuentra en la obra para el
desempeño de su trabajo de asistencia técnica.

D. Asesoría
La asesoría para el diseño o rediseño del local donde operará la Planta de acuerdo a
las normas será asumida por el Vendedor. Incluye recomendaciones de tipo técnico a
cerca de las instalaciones eléctricas, gasfitería, iluminación, etc. que permitan el
funcionamiento óptimo de la Planta.

En opcional, y a discreción del comprador, el Vendedor puede suministrar, con un

costo adicional, asesoría para
- El trámite del Registro Sanitario
- El diseño y/o rediseño del local donde operará la Planta
- La comercialización (acopio, envasado, etc.)
- La cosecha, post cosecha y almacenaje y tratamiento de la harina

III. PERFORMANCES, PRODUCTOS Y GARANTIAS

A. Capacidad
La Planta está diseñada para procesar 500 kg/h de semillas limpias, 5 días a la
semana. La maquinaria está diseñada para soportar altas presiones por tiempos
prolongados y puede operar sin problemas 16 horas al día.

B. Consumos

Electricidad
Característica de los motores: alimentación trifásica 220 VAC, 60hz.
Potencia instalada total de los equipos suministrados: 35 kW.
Consumo nominal en operación continua a plena capacidad: 28 kW.

Agua
Agua a 32ºC en recirculación: 2,5 kg/kg de semilla

C. Materia prima, productos y rendimientos

La Planta procesa las semillas siguientes: Nuez de Brasil, Babasu, Chia, Macadamia,
Sacha inchi, Moringa, ajonjolí, maní, ungurahui y otras. Las semillas deben ser secas,
limpias y descascaradas antes de su ingreso en el ítem 1.
Presupuesto 679-2017 Fecha: 04/07/17
Cliente: AGROSELLER Página 6 of 8

Los productos son los siguientes: Aceite Extra virgen y torta o harina apta para
consumo humano y/o animal. En todos los casos se obtiene una alta calidad de aceite
extra virgen por prensado en frío.

El rendimiento de extracción de aceite será dependiente de la calidad de la materia

prima. A solicitud del Comprador, el Vendedor puede conducir pruebas (condiciones
por conversar) para confirmar valores de rendimiento garantizado.

D. Garantías mecánicas
El Vendedor garantiza que cada ítem de Equipos está libre de defectos debido al
diseño, a los materiales o a la mano de obra. Esta garantía también se extiende a
cualquier reparación o recambio de Equipos defectuosos durante el período de
garantía.

El período de garantía para cada ítem de Equipos es de doce (12) meses después de
su instalación o quince (15) meses después de su entrega; la condición que ocurra
antes. El período de garantía de las reparaciones o recambios es de doce (12) meses
a partir de la fecha de la reparación o recambio.
En el caso de elementos de terceros (motores, instrumentos, etc.) se considerará la
garantía normal del proveedor.

El Vendedor debe reparar, reemplazar o, a su criterio, devolver el Precio de cualquier

ítem que demuestre ser defectuoso durante el período de garantía, para los Equipos
que no cumplan las garantías mecánicas especificadas anteriormente o cualquier otra
garantía mecánica especificada en la Oferta. El Comprador debe notificar al Vendedor
por escrito el defecto que se apunta inmediatamente a la aparición del mismo. Los
elementos de Equipos reemplazados pasan a ser propiedad del Vendedor.

El Vendedor no tendrá responsabilidad por los daños o fallas causados a los Equipos
por:
* uso y desgaste ordinarios.
* mal uso, abuso o malas condiciones de transporte, de almacenamiento, de
instalación, de mantenimiento, de operación o reparaciones llevadas a cabo por
parte del Comprador.

El Comprador se hará cargo de los costos y riesgos de transporte de recambios o de

partes reparadas de los Equipos.

IV. EXCLUSIONES
Los elementos siguientes están excluidos del suministro del Vendedor:
- Accesorios de transporte como cangilones, elevadores, la maquinaria para el
descascarado o el envasado
- máquinas y accesorios para el envasado
- máquinas y accesorios para el descascarado de las semillas
Presupuesto 679-2017 Fecha: 04/07/17
Cliente: AGROSELLER Página 7 of 8

V. CONDICIONES COMERCIALES

A. Precios
item Descricpcion Moneda Ctd P.U. Precio/item
Ítem 1 UNIDAD DE MOLIENDA USD 2 11,477 22,954
Ítem 2 UNIDAD DE PRENSADO USD 4 22,943 91,772
Ítem 3 UNIDAD DE MICRO-FILTRACION USD 1 17,250 17,250
UNIDAD DE ESTERILIZACIÓN USD 1 2,277 2,277
Item 4
DESINFECCIÓN
Ítem 5 UNIDAD DE DECANTACION USD 1 12,535 12,535
Ítem 6 UNIDAD DE LAMINADO USD 1 14,720 14,720
Ítem 7 Hombre-dias de Asistencia técnica USD 8 550 4400
TOTAL USD 165,908

B. Forma de Pago
- 70% a la aceptación y firma del Contrato Notarial
- 30% contra entrega de los equipos

Todos los pagos se hacen por Transferencia interbancaria a la cuenta siguiente:

Banco crédito del Perú

Dirección:
Cuenta de Ahorro en USD:
Titular:
Swift:

C. Inspección y Entrega
El Comprador podrá inspeccionar los Equipos en momentos adecuados durante su
fabricación. El Comprador deberá notificar al Vendedor sobre los ítems específicos de
Equipos que desea inspeccionar con quince días de antelación. El Comprador se hará
cargo de todos los costos y gastos de esta inspección excepto aquellos gastos
derivados del personal del Vendedor.

La entrega será CFR, almacén de la aduana peruana en el puesto fronteriza XX

según INCOTERM 2010.

Los equipos serán embalados de acuerdo a las necesidades del transporte hasta el
lugar de destino en Santa Cruz, Bolivia.

El Tiempo de entrega CFR será de 120 a 130 días calendario a contar a partir del día
de acreditación del anticipo en la cuenta bancaria del vendedor.
Presupuesto 679-2017 Fecha: 04/07/17
Cliente: AGROSELLER Página 8 of 8

D. Validez de la oferta
30 días

CONSULTORES AGROPECUARIOS S.A.

Paseo del Prado 244, Las Lomas de La Molina Vieja, La Molina
Lima 12
PERU
Phone Perú: + 511 3653237
www.sachainchimaquinarias.com

Ing. Jorge Proaño

Director
Cel: +51 942 620 438, + 51 997 489 770
Skype: jorgeproao

Serge Ghion
Representante
Cel: +51 956 255 552
Skype: Sergeghion