- --- --

S1ituacio,n1e'S1
. Quedar/ Qr,edtirse
Murchos ve bo , cambian p,~ cial o ·totalm . · -t _de -,ignificado si se emp ean con pronombre ·
1
1

sin él
A ¿Has escrito a la asegurador-a;, B No no me be,acordado. Es,crib,i'ré ahora. (acordarse de)
1

Los a.bogados de las do s partes ac,ordaron stupender las n,egocz.actones por i,nos días. , (acordar)
1

2. Se me ha alvidmlo tekfone11r •1

m.i jefe
► Con . a estructu.ra se + me I te I le I nos I os I les, el hablante quiere exp resar la in·volun .,arie-
-- dad de: suJ,eto en a acc·ón verbal.,
1 1
1

He olviddda las llave. _en castL (= asu -.o -oda la responsab1 idad del olvido)
Se· me b!lln ol ·.idaJo las llaves en cma. (= 1a pesar de ,m 1 volun a ·)

3, ronomb.res re -_ -. •...,,..._ p ,- enfatízar la acción ·1

,a) Camerae
1
,m baeadillo
► .' e u -11zan lo - p o .·
mbres reflexivos ·me, te~se, nos os'j se) _n ocas1ones para enfat1zar la can-
----- 1
1 1 1 1

t1:dai exp resa.d a por e objeto, 0 - implemente para subrayar la acció,_exp resada por el vetbo
1 1

Para de comer, h1:10, ya te has co,n,itlo diez ch:ule,tas. Te vas a poner enfermo.
¿,Quién ,e ha comido mi bocadillo 1 Lo dtjé aquí enclma y ahora na .está.
¿ abesiJ ]a'tme y Paloma ,se baa compr•da un apa·rtamento en la playa~ al lado de Benidorm.
La supresión del p onombre en estos, cas,os produce fj ase . que suenan -xtra.ñ a, a los nati
vos_ p•e ro no son .- ncorr,e,ctasl EJemplos d.e v·e rbos ·q u adm.1ten e,sra con -• tru,c,c ión son -
b,eher(se) toma (se)_gastar(se)'. leer~ ,e) - estudi.ar(se) _apren,,der·(sc)1 compra,(se).

,► ,C on verbos de movimiento o actividades el uso ,de,los p,r onombres reflexivos quiere -u'bra;yar
1

e pr,o,ceso más qu -el resultado de la a.cció - 1

E,r/ ,t.ren 111.,10

.f • I __,_ •
a ut5 I'
siete en punto
Ro berto se sal-- á del c,,ne po-que se ·. ncon~aba mal,
1

42
 4. Pronomb,res red11ndantes

S1 e· objeto dir cto o el 1ndire,c to aparee.e en 1 1 for a:c· ón antes del.verbo, es obl1gatot10
incluir tamb1én el p·tonombre corr . spondiente antes del ve · b 0. 1

Esta película ya la he vzsto tres veces.

¿A voso,tlYJs no, ,o·sparece bien que vayamos al Museo antes de com,er?
También es habimal duplicar e oh) to indirecto
Me lo han dicho a mi.
Ddse·la a Maria,.
. ·. ~ e:h.
J o • ,lo
¿L es h. · . as preguntau. ·.icos st. quieren
~ · al· .c,n·
venir · e?·

R la,c iona las frases con las 1mágenes .

l Elena rompió el;arrón en una discztsión co n su marido. 1

2 El jarrón se ro,mp,zó con el aire.

· . A Natalia .·. le rompió el1arrón cuando estaba limpzdndole .el polvo
1 1
. ,

, Elige la foirma adec·uadla,¡.

1
1

_...g..;;;=-

1 Ju lián b: muy b1 en1el tiemp,o que est uvo en Vietn·am: aprend íó el rd:ioma y se casó con un;a
1 1 1

vietnamita.
a) se aprovechó de 1
b) aprovechó
2 _A, s,us padres no ~~ nada bi,e.n que .se fuera a vi,vír con su nov,o antes de casarse,.
1

a) l,es sentó b) se sentaron1

3. Como n10 tenra d1ne,r,o, no tu.va más re medio que _ _ el reloj de oro de su ¡abuelo.
1

,a) empeñarse e:n b) empeñar

4 Yo creo, que los jóvenies de aihora _ _ de, la politica más que antes,.,
a) se ¡pasan b) pasan

43
 5 El otro día . con E nestio en el autobús y me d IJO q ue te d ier,a recuerd,os
1

a) me e1
ncontré b) encontré

6. Po'r favor,, no _ _ ahí es e1 lugar de la profesora

a) siente 1b te sientes
1
)

7~AJ fina l!, ¿en que _ _ con Anton,io? ¿Vamos o no a la pla,ya?

a) te has que.dado b} has quedado
.ué . en el b ls,i 1,o ?
a) le f l,evas b) llevas
9 Mi hermano _ _ tres 1
a1ños _
a) me l,eva b) se lleva1

10 Ju1an n'o qu,e,r1a estud1a1r Derec.,ho pero su p1

adre _ _ Y' tuvo que h,acerle caso,
a) empeñó b} se em peñó

_u·_ Jtu,ye la p,ala ,ra: :1u1.1-a -a-a,- -- e:I I r·o.-101 - , 1e 1CD · 1

1
nd 1ente para que la fr,a~-'~·· _e,a,1 curr,ec -
1

ta -. Ten c-·I d· d oni -la _01__-11_ , :e la, 1 ra1 n101. b1e· .

1 A ,Djga?
B Ho a- Julia tu madre está e,n a ofi,,cin,a . o tiene las illaves
de casa. tienes que I1,evar las i laves a. tu ma·dre a.ntes de las cuatro, ,·va¡e 7
A. Va·le papá, no te preocupes ll evaré las llaves ,a mi madre.
1

2- ¡Le has d,ad,o las fotos a Paco? Te dije que re dieras las fotos a Pac - _
3 El o· ro día llevaba la cartera en e1bols1r1l lo de atrás y m,e robaro;n
l.a cartera. Tengo que ir a la comisaría a denunc iar el robo
1

4 A. ¿Le h1as env1ad 0 los libros a Rocío?

1

B No, le enviaré l,os lib r,os a Rocío m,añana, ho,y no puedo.

1

5. A. 1,Vaya res· aurant e tan m1alo! ¿Qu'1én ha re:comendado a ti es e restaurante?

1

B Recomendó a mí este res aurante Susana. Dijo a m1 que era muy buen,o

6. A, Pal,oma, Rosa di,ce que quiere ver a ti .

B. . i' pero Y'º no qu 1ero ve,r .a Rosa estoy e,n·fadada co,n el la

7. A. P,ed1ro ¿dóndie está mi dicci,onario de inglé ?

8 Le. presté u diccio,n ªrio de_inilés a Joaguín
A Pues pídet,e e,t diccionario de ing11és a J oaqu in porque lo necesrto yo
1 1
1

8. A. ¿Le h.a.s dada las IJaves de la ca,sa de la playa a tu herman.o?

1

B. No, no he visto a mi1hermana desde e,I viern es 1

,A~Pues da las l~,aves de la casa a tu herman,o_cuando venga esta tarde

1
 1s - ay u:n erro:· o falta n
En t:odas la:s f -as1 1
-1 • - D_i 1· r _
1
En -u ·. - - - a y corr11 _I
1

1 . Jacinito recogió los platos su·c 1os, y llevó a la coc ina-

1

2 Olalla fue a EE.UU a est udi.ar e~ bachillerato y ya n,o volvio a Esp.ana

1

3. Rafa y Mayte compraron un co,che a su hijo porque acabó los estud io•s
con muy bu.enas n•ota·s.

4. ¿A quié:n s.e ha ocurrido ap1

arcar ese camión aquí? N•o podemos pasar

5~El director general de j ndustr1a que visitó l',a fabrica l,e interesó por
I1;0s procesos de producción de m.aquinaria agrfcol,a.

6. ¿Has pre.gunta,do a R:oberto que s1 va a venir c.0In no,sotros al 'fútb,011? 1

7. Paola es la mayor s,e llev'a tres ano·s a P.ablo.

8 ¿Ha·s llevado tas camisas a Luis.a .paira que las pi,anche?

·9 , Te has dado cuenta de que D1eg•o parece mucho a s.u padre?

10. Yo no sé si Juan estudia al,go, l,e p.asa to,do•el día en el orde·nador,

1. El domingo nos saJi ·mos de casa con retraso y llegamos ta,rde aJ aeropuerto. -"""'=~---~-

12. 'No te.niemos agua porque ayer alg·uien beb 'ó la úl't i1
ma q.ue qu1eda.b.a ,

13. Mi vec:in10 es lud1ópata Tod10s los fin,es die seman.a va a,l cas.f'no y ,gasta e
1

su eld.o, e:n jugar

1

14 ¿A ti parece bíen que Angel se vaya todos los sabado,s a Jugar al ca.sino?

15. Yo - ,a mis. amigos no llamo tod·os, lo.s días, pero les escribo correos y estay
pendiente de el1 0'S
1

16 Este libt·o no te lo ll·eves por favor, no he leído todavía ..

17. Nos quedamos¡ co,n AJex y Elena en vernos eil día de Navidad pero al f in1al
no p,udimos v•ernos porqu,e Al,ex se puso enfermo,

18 N,atal11a y Tatiana tení1

an que arregl.ar pa,peles para ir ,a EE UU y arreglaron
grac ias a u.n a1mi g·o en la emb,aJad.a
1

19 Pa.:ra Navidad a la prof,esora d:e relig ión re:galaron un·a Biblia en piel
1

mica d•a la fam iIía cu.anido

20. A los eh icos se explicó la s1 ·uac ión1econ•ó1
1

term i1naron, de cenar

45
 liJ
~-
ne,s co1n
Cam,pleta las conve sacia1 1
ra y 1,0s1~- r0 D1
, ,arbos del recuad1 mbres co -respondientes. Rec :erda
1

que necesiitas s1e:m 1re do _ pran1a1mbre ,, se · me/ te/ le/ .nas I os/ les,
1

estrope r (21 olvidar (4) perd:er (2) pasar

Ana Hola~ Carlos, ¿que tat el! día?

Cartos: ¿El día? Mejor no h,ablar Ha sido un desastre. · ada mas sal ir 1

d',e cas,a ~n,.e.tha,efO opea.do2 el coche, y he tenido que

lfam·ar a ,la grúa. Qu e ía llamar ,al jefe para decirle que 'iba a
1
1

llegar tarde, y resulta que ____ ◄, ' coger el móvil ,de c,asa
Luego ____ t _, I el autobús de las once y diez y he llegado
al traba1jo tardísim:o,, e;I jefe estaiba hech10 una furia, claro
A.na: Bure,no chi co, descans:a, m,añ ana será otro dí'a
1 1

C,el i:a Lau,ra1, .l.qué te p,as1,a?, ,¿n 0 tiienes nada que hacer?
1
1

Laura Pues sí. tengo un mantón d·e cosas que ih:acer, lo ,qu e pasa es 1

que - - ~ - l,as gafa:s en cas:a y no, veo nada tambi,én

' 1 1 d
1. ma - - -~ ~ un 1
..............,___ e ar ena dror y enc1 .In·f1 orme
i·mportante qu,e tengo que entregarle a Rodrigo esta tarde
m1uy 1
Celia: Lo mejor es que tomes un vas,o de agua y respires, hondo ya
verás co mo todo s,e arregla.
1

And1rés,:¿Tú sabes .qué le p,asa a Ósc,ar 7 Está un poco raro

1

Diego,: Pues no sé, pero yo creo que está enam,orado Últimamente

he, visto qu,e ____ , J 110, que le dig·o y no me l\l;a.ma . El
,otro ,_l'a ____ t, qu e t entamas
d~ " 1 un examen1y no 1o h.120
También ____ 91 los a1pu ntes, no sab1
e dó1
nde los tiene .
1

Andr,és: Pues a ver s1

i _ _ __ pro nto si no va a acabar mal
1

11
--- Relaciona las dos pa,rtes.

1 OlV'idó -::-::-:::;:------ - - - - ~- a) de 111,amar a sus amigos por s,u c:ump,leaños.

2 Ella nunca se ol·vida • b) el móvi I en la me.si lla de noc·he .
1 Enri que, sale
1
a) de la oficina a las siete
2~Enr1q,ue siempre se sa.le b) por la puerta de atrá,s
1 El año pasado f1
1
ui1
mos a) en curanto ,acabó la función
uim 0s del1teatro
2 Nos f1 1 1
b) a Viena ,a co1
n1ocer a sus p-adres.
1 La ,gente todavi,a se: rfe a) de las películas de, Charlot.
1

2. La gente está harta y ya no l,e ríe b) l,os chistes a :Fernan,do.

1. Hasta a'hor,a se ha tom,aido a} antibióticos.
2. Edu,ardo nunc,a h.a tomado 1
bJ lo, que le ha mand:a,do el médi co ,
1

4-6
 Completa el cuenta can los - 'ranom1
bres correspon dient:es. 1

L..-a t,,allíl,4\,a [cuento popular de Chile!

- d l)
Pu e,s anda:ba, un dí,a por ahí P'edro Urdem.a,les cu,an .o )e, compró, una
I

2) (3
91,aUina muy bonita. P1e ro co·m,o tuvo qu1e sah de v1a¡e, _ _
(4) I fSl -
de,¡ó al rey para 9:Ue __ cuidara. Em rey . Uevo QI gaUin,ero
A I.os pocos d- ,1,as.. 1a pr1n,
· ces.a __ '61' vro,,
.,
y __ ,,,, parec10" 'ta,n '',her:mosa _..
8
1
) } (10) ,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ )
y a,pe,titos,a que __ entraro,n g•anas de•comér__ _ _ El rey
1
__....._ l di10 q1ue no era de e.Uos, y que me¡or ehgiera otra ,de 1las que hab"'a ,en el galhnero . !Pero lo prin,cesa
1
se encapr1c hó de esa y dit:º que, o .............,....
1

comía ,esa gaUina o n,o, comeria n:ada hasta morir de hambre

La Uantina fue ta n 9r1a,nde qu'e e,I rey, que no ¡podía ver su r1r a su h.111ita, aceptó matar a l1a g,aUi;na de Ur
demoles, y la princesa ·- -
0 ')
__
(. , ·,
com 10 ec a esto -- - o.
1
h h fad
15) ( )
Posó algú,n 'tiempo cu an:d'o IPedro Urdemales regresó para buscar su ga linary - - · · encon:tró,co que __
1

h·-· a b" d I h· ., d I d ª 1 "' '

I o re,c ,10 p,a gar __ º
f "' ,
11 1 119 2
.......,,...._ ( ) r Ia c,omI o a 1110 ·._. e rey. Cuan o __
1 1 rec amo,, e: rey ·- -
1 )

_ _ '
2
~ o muy b,uen prec'10, pero Pedro v1:0 la, oporllunidad de hoc:er un1buen negoc,,o y no aceptó-
1

. _. • (22) ~ (23) 24) ,

-O me dan la gaU1,na, o __ llevo o la prrnces,a qu,e __ __ com1O.
~ 2
Y así __ empeñ1ó, y r,ecla,m,ó has,ta q.ue el rey __ e:ntreg6 a la 1p rlnces,0.
,21• ., t2s ,2 1 h - t3o) ~

Pedro __ meho en1un saco, __ 1

,.,. ._ echó al _omb ro y__ 1
argó ,por esos 'fflU'ndos, · as,fa q'Ue,
1
1
1

,después, de mucho andar Hegó ,a U'na cabaña d,onde vivta 1una vie1ecita
1

•- Señora, ¿t'iene us,ted un poco d,e agua. para este via¡ero2 ___ e- l pre.9unt,ó.
1
1
1

32
-Tome esta calabaza y ac érca __ 1
> !ha.sta1el: a,rroyo ue no corre lle11os de ,a qu'~--...........,.. (331 re&pon dió
q1 1
ello.
4,]
Pedro de¡ó, el saco y _ _ dirigió al arr,oyo, m,omento q,ue la vie¡,ec:t'to, que ero muy curiosa, aprovechó
pcra 'm irar to qu'e 1e·v·aba en el saco,.
1

Al obrirlo 1 reca,noció a. la princesa y dec1 d1ó cam,b1 ar'__ , ., por un perr,o muy bravo, que tenía . Escond1ó, 1 1

(3
a, la 'princesa y, ·cuando llegó Pedro, __ hizo Ira i,nocente.
[37) (38
Pedro r,egresó, __ dio l,as gracias ·y _ __ - echó ·el saco a ho1mbro para proseglu~r su vi,a¡e,.
• • f39) .,. I d ·O) 1

Mientras ,cam1 ncba, el perro __,,...,,,,_ 1

mov1a en e!, seco, y Pe .ro __ dec10:
V 14, ~ ,, t 2) , il

- ¡1a, no _ _ 1'nquietes, que pro,nto vamo,s a 11egar y veras como ·- - gu,stara

Y asJ todo el viare.
( 3~ - -
Por fin Uegairon a l a casa die ·Pedro,., y c.uando éste abrió el seco, el perro biravo sal,té, mord . " 1as 10

pcnitorrillas y esc•apó.
4
A P'edro __ ' ) ,di,o mucha rabio 'Y tris·teza, pues lo que creía u1n buen neg,ocio se •conv1rt10 en la burla 1de
• •
una v1e1
1a .
Y cuentan los que ,lo sab,en qu,e - - s} entró ta,nta pe,na que has,ta 1
murió.

c·uentos·y leye,ndas h1spanoamerica·nos, ANAVA,

47