CURSO:

MANTENIMIENTO DE LA
AERONAVEGABILIDAD
Parte I: Aeronavegabilidad

1
Buenos Aires, 23 de setiembre al 28 de octubre de 2013
1
 Mód. 1.3: Anexo 1
al Convenio sobre Aviación Civil Internacional

Objetivo:
Apreciar los alcances
del Anexo 1
“Licencias al
Personal”.

12
Convenio sobre Aviación Civil
Internacional
(Efectivo a partir de septiembre de 1948 )

13
 ANEXO 1
al Convenio sobre Aviación Civil
Internacional

LICENCIAS AL PERSONAL
AERONAUTICO

14
 ANEXO 1
• Preámbulo.
• Capítulo 1: Definiciones y reglamento general
relativo al otorgamiento de licencias.
• Capítulo 2: Licencias y habilitaciones para pilotos.
• Capítulo 3: Licencias para miembros de la tripulación de
vuelo que no sean pilotos.
• Capítulo 4: Licencias y habilitaciones para el personal
que no pertenezca a la tripulación de vuelo.
• Capítulo 5: Características de las licencias al personal.
• Capítulo 6: Disposiciones médicas aplicables al
otorgamiento de licencias.

15
 ANEXO 1
• Apéndice 1: Requisitos en materia de competencia lingüística
para comunicaciones por radiotelefonía.
• Apéndice 2: Organización de Instrucción Reconocida.

16
 ANEXO 1

• El Anexo 1 contiene las Normas y Métodos

recomendados adoptados por la Organización de
Aviación Civil Internacional como normas mínimas
para el otorgamiento de licencias al personal.

17
 ANEXO 1

• DEFINICIONES :
• Las DEFINICIONES son parte ESENCIAL de cada una de las Normas y Métodos
recomendados en que se usa el término, ya que cualquier cambio en el significado de
éste afectaría a aquellas.
• Si el texto de la norma emplea términos que están en el Capítulo DEFINICIONES
debe asumirse el significado dado en dicho Capítulo y no cualquier otro significado
corriente.

• REGLAS GENERALES RELATIVAS A LAS LICENCIAS:

• Es función del Estado de Matrícula expedir o convalidar Licencias al personal.
• El Estado de Matrícula podría delegar sus funciones al Estado del Explotador (Art.
83 bis) en casos de arrendamiento, fletamiento o intercambio de aeronaves.

18
ANEXO 1

LICENCIAS.
ATRIBUCIONES:
El Titular solo puede ejercer las atribuciones que le confiere la
Licencia.

HABILITACION:
Es una autorización inscripta en una Licencia, o asociada con ella, y
de la cual forma parte, en la que se especifican condiciones
especiales, atribuciones o restricciones referentes a dicha
Licencia.

VALIDEZ DE LAS LICENCIAS:

Está condicionada al mantenimiento de la competencia y a la
experiencia reciente. El Estado que la otorgó debe asegurarse de
ello.
 ANEXO 1

APTITUD PSICOFISICA:
• Examen Médico: debe ser realizado por médicos designados por la
Autoridad Aeronáutica y capacitados en Medicina Aeronáutica .
• El solicitante debe realizar una Declaración previa al examen.
• Los exámenes tienen un determinado período de vigencia que
depende de la Licencia y de la edad. Para cada una, el Anexo 1
establece los valores a no exceder.

DISMINUCION DE LA APTITUD PSICOFISICA:

• Es responsabilidad del titular dejar de ejercer sus atribuciones, en
aquellos casos en que la disminución pueda impedir ejercerlas en
condiciones de seguridad y apropiadamente.
• Y Recomienda al Estado velar por ello, en la medida de lo posible.
 ANEXO 1

USO DE SUSTANCIAS PSICOACTIVAS:

• Alcohol - Opiáceos - Cocaína -Alucinógenos - Sedativos e
hipnóticos - Disolventes volátiles - Psicoestimulantes (excluidos
tabaco y cafeína).
• Es responsabilidad del titular dejar de ejercer sus
atribuciones, mientras se encuentre bajo los efectos de cualquier
sustancia psicoactiva que pudiera impedirle ejercer las
atribuciones en forma segura y apropiada.

INSTRUCCIÓN RECONOCIDA:
• Se otorgan concesiones en la experiencia requerida cuando se
acreditan cursos de instrucción reconocida por la Autoridad
Aeronáutica.
 ANEXO 1

Documento 9654:
Manual sobre prevención del uso de ciertas sustancias en
el lugar de trabajo en la esfera de la aviación.
 ANEXO 1

CONVALIDACION DE LICENCIAS:
• Convalidación de una Licencia extranjera: solo si los requisitos de
emisión original son iguales o superiores a las normas MINIMAS
establecidas por el Convenio.

• Período de validez de la Convalidación: no debe ser superior al de

la Licencia extranjera.

• Prórroga de la validez de la Licencia: podrá realizarse sin necesidad

de presentación del titular ante las autoridades del Estado
otorgante.
ANEXO 1

REQUISITOS PARA EXTENDER LICENCIAS.

1. Edad.
2. Conocimientos.
3. Experiencia (en función de la instrucción acreditada).
4. Pericia (La AAC determinará si corresponde).
5. Aptitud psicofísica (La AAC determinará si corresponde).

 El solicitante demostrará, como lo determine la Autoridad

otorgadora de Licencias, que cumple con los requisitos de
conocimientos y de pericia.

 Para cada licencia el Anexo 1 establece los Requisitos mínimos

exigibles por la AAC.
ANEXO 1

• Conocimientos:
Apropiados a las Atribuciones que se le conceden en la Licencia o
habilitación.
RECOMENDACIÓN: Debe completarse un curso de instrucción que
corresponda a las ATRIBUCIONES que hayan de concederse.

• Pericia:
Consiste en la demostración de la capacidad para ejercer las atribuciones de
su Licencia (Conocimientos prácticos para ejecutar maniobras o
procedimientos).
ANEXO 1

Se establecen Normas y Métodos Recomendados para otorgar

licencias a:
• Tripulación de vuelo:
• Piloto Privado de Avión; Piloto Comercial de Avión.
• Piloto Privado de Helicóptero; Piloto Comercial de Helicóptero.
• Piloto de Transporte de Línea Aérea – Avión.
• Piloto de Transporte de Línea Aérea – Helicóptero.
• Piloto de Planeador; Piloto de Globo Libre.
• Navegante; Mecánico de Abordo.
• Personal que no pertenezca a la Tripulación de Vuelo:
• (Técnico de / Mecánico de) Mantenimiento de Aeronaves.
• Controlador de Tránsito Aéreo.
• Encargado de Operaciones de Vuelo.
• Operador de Estación Aeronáutica.
ANEXO 1

TRIPULACIÓN DE VUELO:
Miembro de la tripulación, titular de la correspondiente
Licencia y a quien se asignan obligaciones esenciales para la
operación de una aeronave durante el vuelo.

Para tripular una aeronave determinada:

• dicha Licencia debe ser emitida por el Estado de Matrícula; o
• puede ser emitida por otro Estado contratante, y convalidada
por el Estado de Matrícula de la aeronave.
ANEXO 1

ATRIBUCIONES (o Privilegios o Facultades)

DEL
TITULAR DE UNA LICENCIA DE MECÁNICO:

Certificar la Aeronavegabilidad de las aeronaves (o partes de las

mismas), después de reparaciones o modificaciones autorizadas
o de instalación de plantas de poder, accesorios, instrumentos o
partes del equipo, y

Firmar el VISTO BUENO (o conformidad) de mantenimiento

después de efectuadas la inspección, mantenimiento o servicio
corriente.
ANEXO 1

• ATRIBUCIONES se ejercerán sólo respecto a:

• Aeronaves que figuren en su licencia en su totalidad (específicas o por
categorías generales), o
• Células, sistemas motopropulsores e instalaciones de abordo (o componentes)
que figuren en la Licencia. (específicas o por categorías generales), o
• Sistemas o componentes de aviónica de abordo que figuren en la Licencia
(específicas o por categorías generales).

• CONDICIONES que deben observarse para ejercerlas:

• Conocer la información actualizada de mantenimiento y de
aeronavegabilidad pertinente; y
• Acumular una experiencia de al menos 6 meses en los últimos 24 meses
transcurridos en el ejercicio de la Licencia, o demostrar a al AAC que ha
cumplido con lo dispuesto para el otorgamiento de una Licencia con las
atribuciones del caso.
ANEXO 1

• El Estado prescribirá el alcance de las Atribuciones del

Titular de la Licencia en función de la complejidad de las
tareas a realizar.

• RECOMENDACIÓN: Las Atribuciones deberían figurar al

dorso de la licencia o adjuntarse a la misma, directamente o
adjuntando otro documento expedido por el Estado.
 ANEXO 1

LICENCIA de TECNICO/MECANICO DE MANTENIMIENTO:

Edad:
18 años como mínimo.

Conocimientos:
Los correspondientes a sus atribuciones y responsabilidades en,
al menos:
• Derecho Aeronáutico y Requisitos de Aeronavegabilidad.
• Ciencias naturales y conocimientos generales sobre aeronaves.
• Mecánica de Aeronaves.
• Mantenimiento de Aeronaves.
• Actuación Humana.
ANEXO 1

Experiencia:

 PARA EL OTORGAMIENTO DE UNA LICENCIA CON

ATRIBUCIONES PARA AERONAVE COMPLETA:
• 4 años, ó
• 2 años cuando haya completado un curso de Instrucción
Reconocida.
• PARA EL OTORGAMIENTO DE UNA LICENCIA CON
ATRIBUCIONES LIMITADAS:
• 2 años, ó
• el período que determine el Estado a postulantes con cursos de
Instrucción Reconocida aprobado.
 ANEXO 1

INSTRUCCIÓN RECONOCIDA
por la Autoridad Aeronáutica.

Para ser reconocidos, los Cursos deben realizarse bajo estricta

supervisión, sin interrupción y deben ser sistemáticos.

Con ellos se podrá adquirir más fácil y rápidamente la idoneidad

exigida para acceder a las Licencias.

•Para ser Instrucción Reconocida debe proporcionar un GRADO DE

COMPETENCIA al menos IGUAL al estipulado respecto a la
EXPERIENCIA MINIMA exigida al personal que no reciba tal
Instrucción Reconocida.
ANEXO 1 – Apéndice 2

ORGANIZACIÓN DE INSTRUCCIÓN RECONOCIDA

• El Certificado debe contener:
• Nombre; ubicación; fecha de otorgamiento; período de validez (cuando
corresponda) y condiciones de aprobación.
• Debe disponer de un Manual de Instrucción y Procedimientos,
describiendo:
• Alcance de la Instrucción; Contenido de programas; Procedimientos para
mantener la competencia del personal; etc.
• Debe establecer un Sistema de Garantía de Calidad.
• Las Instalaciones:
• Deben ser adecuadas y contar con acceso a la información, equipos,
dispositivos, materiales.
ANEXO 1 – Apéndice 2

• El Personal:
• Deben nombrar un responsable; contar con el necesario y con
competencia; capacitar inicialmente y mantener actualizados a los
instructores, según sus tareas y responsabilidades.
• Los Registros:
• Deben mantenerlos detallados y completos, demostrando el
cumplimiento de los requisitos del curso.
• El Estado debe mantener vigilancia sobre el Centro.
• Evaluación y comprobación de los alumnos:
• El Estado debe realizarlas o delegar la función a la organización, pero
conforme a sus propios criterios y con personal autorizado.
ANEXO 1 – Apéndice 2

Documento 7192:
MANUAL DE ENTRENAMIENTO
• PART D-1: Contiene material guía para cursos de
entrenamiento que sirvan para obtener licencias de
mantenimiento de aeronaves.
ANEXO 1

CARACTERISTICAS Y CONTENIDO DE LAS

LICENCIAS
• DATOS:
• País - Título de la Licencia - Número de serie - Nombre del titular - Fecha
de nacimiento- Dirección - Nacionalidad - Firma - Autoridad que expide y
condiciones en que se expide - Certificación respecto a Validez y
Atribuciones - Firma del funcionario y Fecha de otorgamiento - Sello -
Habilitaciones - Observaciones (anotaciones especiales con respecto a
restricciones y atribuciones) - Otros detalles

• COLOR:
• Técnico/Mecánico de Mantenimiento: blanco o marrón
ANEXO 1

Licencia de Mecánico de Mantenimiento - Anverso

ANEXO 1

Licencia de Mecánico de Mantenimiento - Reverso

ANEXO 1

Certificado Psicofísico - Anverso

ANEXO 1

Certificado Psicofísico - Reverso

 CURSO:
MANTENIMIENTO DE LA
AERONAVEGABILIDAD
Parte I: Aeronavegabilidad

32
Buenos Aires, 23 de setiembre al 28 de octubre de 2013
1