Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Actis Beatriz - Lecturas Familias Y Escuelas
Actis Beatriz - Lecturas Familias Y Escuelas
Lecturas, familias
y escuelas
Hacia una comunidad de lectores y escritores
Beatriz Actis
Inicio familias 190508_Actis familia 17/03/2020 15:08 Página 4
Beatriz Actis
Lecturas, familias y escuelas : hacia una comunidad de lectores y escritores.
- 1a ed. - Rosario : Homo Sapiens Ediciones, 2008.
192 p. ; 22x15 cm. - (Educación Homo Sapiens)
ISBN 978-950-808-560-3
ISBN N° 978-950-808-560-3
A la memoria de mi padre
Inicio familias 190508_Actis familia 17/03/2020 15:08 Página 6
Inicio familias 190508_Actis familia 17/03/2020 15:08 Página 7
ÍNDICE
PRIMERA PARTE
SEGUNDA PARTE
PRIMERA PARTE
De lo privado a lo público:
lecturas y escrituras en familia,
y de la familia a la comunidad
Registros y testimonios de proyectos
y experiencias personales, institucionales
e interinstitucionales de lectura y escritura
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 14
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 15
Reflexiones iniciales
15
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 16
16
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 17
A. BIOGRAFÍAS LECTORAS
“Un libro me permitía cruzar a través de un espejo”.
Susan Sontag4
4. Dice Susan Sontag: “Aún recuerdo mi primer librero (biblioteca), tenía ocho o
nueve años. Éste, ciertamente, hablaba de mi aislamiento del mundo. Solía recos-
tarme en mi cama y ver mi librero empotrado en la pared. Ahí estaban mis 50 ami-
gos. Un libro me permitía cruzar a través de un espejo. Podía ir a otro lugar. Cada
libro constituía una puerta hacia un reino mágico” (en Poniatowska, E.: Entrevistas,
diario La Jornada de México, 31 de diciembre de 2004).
17
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 18
18
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 19
19
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 20
Beatriz Actis6
6. Nota de la autora: Ponencia leída en: II Argentino de Literatura, Santa Fe, Universidad
Nacional del Litoral, 2006.
20
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 21
21
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 22
22
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 23
23
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 24
24
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 25
25
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 26
7. Muchas de las obras y autores que aquí se nombran vuelven a ser mencionadas y,
en algunos casos, comentadas en este libro, en el apartado: “Sugerencias de lectu-
ras. La biblioteca familiar”, incluido en: Parte I, Ítem C. “Leer en familia: prácti-
cas cotidianas”.
26
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 27
27
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 28
28
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 29
29
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 30
• Proyectos y experiencias
30
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 31
8. Una estadística reveladora es citada por Tenti Fanfani (2005) en relación con que
los educadores en Argentina que leen en forma habitual literatura de ficción no supe-
ran el 20 %. El cuestionario general empleado indaga una diversidad de tópicos
(situación familiar, social, trabajo docente, opiniones sobre política educativa,
etc.), pero en función de nuestro planteo, recortamos de los resultados solamente
la información referida a los consumos culturales de los docentes, los que apun-
tan a una pauperización de los mismos. Podría sugerirse que las conclusiones de
la investigación fueran complementadas con otro tipo de abordajes que permitie-
sen a los docentes argumentar o exponer las razones de sus preferencias y la hete-
rogeneidad de sus experiencias y de las condiciones en las cuales éstas se produ-
cen. En el libro se remarca la necesidad de jerarquizar la enseñanza y se sugiere el
desarrollo de una política docente integral, la renovación de la idea tradicional de
transmisión cultural, la consideración en las políticas de las demandas de los docen-
tes y el enriquecimiento de sus consumos culturales.
31
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 32
• Redes de interacciones
32
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 33
ÁMBITO: 12ª Fiesta del Libro del Club San Justo (San
Justo, provincia de Santa Fe, República Argentina).
33
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 34
11. Escuelas destino: aquellas en las cuales los alumnos de las carreras docentes realizan
sus prácticas.
34
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 35
35
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 36
SECUENCIA DE ACCIONES:
1. En el Rincón de los Cuentos los coordinadores com-
partieron la lectura del relato “Juan y el monstruo”, de
Susana y Silvana Goldemberg13. A partir del mismo se
invitó a los niños presentes (de primer y segundo ciclo
de diversas escuelas de San Justo y alrededores, y niños
que asistían a la Fiesta del Libro con sus padres o por
iniciativa propia) a realizar diferentes actividades para
que en ese espacio pudiera desplegarse su imaginación
creando historias y personajes.
2. Luego compartieron dichas producciones en el rincón: El
Árbol de las Historias, un espacio construido entre todos
—también por niños de Nivel Inicial—, ya que “a la som-
bra del árbol” había cajas con materiales para que todos
ellos, sin diferencia de edades, pudieran construir “habi-
tantes” (animales, flores, duendes…) e “historias” (rimas,
versos, adivinanzas…) para poblar el árbol. De este modo,
lo creado por los niños formó parte de una “instalación
artística”, ya que ellos incorporaron (decidiendo en qué
lugar, cómo, de qué manera…) sus producciones, que
pasaron a habitar el árbol ubicado en el espacio cen-
tral de la Fiesta. Un árbol de viejas y nuevas historias que
36
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 37
37
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 38
38
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 39
16. En la Escuela Normal Superior “Gral. José de San Martín” de Santa Fe, coordino
desde el año 2007 un Proyecto de Articulación entre: ECO de Literatura para
Niños y Jóvenes (espacio curricular de 2º año de la carrera Profesorado de
Lengua y Literatura para EGB III y Polimodal) y Taller de Comunicación
Oral y Escrita (asignatura de 1er. año de la carrera Profesorado de EGB I y II,
dictada por la Prof. María Cristina Domínguez), proyecto a través del cual se
busca articular institucionalmente el estudio de la literatura para niños y
jóvenes y su didáctica.
39
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 40
40
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 41
41
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 42
42
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 43
43
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 44
44
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 45
45
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 46
46
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 47
47
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 48
48
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 49
1. MODALIDAD: Presencial.
49
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 50
50
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 51
51
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 52
52
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 53
53
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 54
54
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 55
• Lecturas. Familias
55
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 56
56
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 57
18. Se sugiere además la lectura —entre otras tantas que podrían ser recomendadas—
del relato de La Ilíada, de Homero, realizado por José Martí en el Nº 1 de la revista
La Edad de Oro, en julio de 1889.
57
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 58
Beatriz Actis19
“Bienvenidos
a cruzar lo imprevisto”
Beatriz Vallejos
58
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 59
59
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 60
60
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 61
61
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 62
62
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 63
• Testimonios de escritores
Pablo De Santis
21. Nota de la autora: Realicé esta entrevista en Santa Fe, en el año 2002. La revista
Fierro volvió a editarse en el año 2006.
63
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 64
64
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 65
65
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 66
66
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 67
Adela Basch
Adela Basch (Buenos Aires, 1946) es escritora, editora,
egresada de la carrera de Letras de la UBA, ha recibido
destacados premios, entre ellos, el Premio Argentores y
el Premio Los Destacados de A.L.I.J.A. Su obra literaria
incluye narrativa (El planeta de los aljenfios,1988; Una
luna junto a la laguna, 2002; Cosas de no creer, en coau-
toría con Alejandra Erbiti, 2007, entre otros), poesía, libros
de imágenes y textos escolares, además de obras teatrales
67
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 68
22. Nota de la autora: Realicé esta entrevista en Santa Fe, en el año 2004.
68
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 69
69
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 70
70
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 71
71
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 72
72
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 73
73
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 74
que los padres deberán incentivar estas actividades —que son dife-
rentes entre sí—, cada una en su momento.
74
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 75
75
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 76
25. Véanse actividades llevadas a cabo en la Biblioteca Cachilo en el ítem: “Desde una
biblioteca popular”, incluido en “Narrar las prácticas IV”.
76
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 77
26. Versos citados por Laura Devetach (1996) María Elena Walsh: Arte poética. En:
Oficio de palabrera. Literatura para chicos y vida cotidiana. Colihue. Buenos Aires
27. En cuanto a poesía, mencionaremos brevemente algunos libros y autores, entre
ellos: *Autores ya clásicos, como: María Elena Walsh y sus obras Tutú Marambá,
Zoo loco y todos su libros de poesía (Alfaguara). *Nuevos autores latinoamerica-
nos, tal el caso de Tigres de la otra noche, de María García Esperón, libro que
recibiera el Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2005, Fondo de Cultura
Económica - Fundación para las Letras Mexicanas 2006, y del que citamos un breve
77
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 78
fragmento: “(…) Cerramos los ojos / y, al mismo tiempo, / vimos correr el tigre /
por la ciudad blanca / que está detrás de los / párpados (…)”. *Autores argentinos
reconocidos, como Laura Devetach, en ediciones de su obra como el libro-álbum
de Ediciones del Eclipse: Avión que va, avión que llega (Poemas para mandar en
avioncitos de papel), con Istvansch, entre otras. *Antologías de poesía, entre ellas:
Letras para armar poemas (selección y prólogo de Ana Pelegrín, Alfaguara).
En relación con el teatro, mencionaremos los siguientes libros: *Adela Bash:
Abran cancha que ya viene Don Quijote de la Mancha, entre otras obras para ser
representadas por niños (en el apartado de este libro en el que se incluyen entre-
vistas a escritores, se menciona la obra de esta dramaturga, que también es narra-
dora y poeta). *En cuanto a obras de teatro de títeres, sugerimos a Javier Villafañe:
“Títeres de la Andariega” (Colihue), entre otras obras de este autor ya clásico.
*De un autor universal como Federico García Lorca: Los títeres de Cachiporra.
El retablillo de Don Cristóbal (Octaedro).
28. Es interesante al respecto el libro de Ana María Machado Buenas palabras, malas
palabras (Sudamericana), en especial el capítulo: “Ideología y libros para niños”.
Marc Soriano también hace referencia a los temas tabúes en Literatura para niños
y jóvenes: Guía de exploración de sus grandes temas (Colihue). La temática de la
muerte en la literatura infantil es un tema complejo y estrechamente relacionado
con la selección y operación de recorte en la enseñanza de la literatura. Los adultos-
selectores (padres, docentes, bibliotecarios) toman decisiones y ocupan un lugar
de poder respecto del “lector iniciado” (hijo, alumno), ya que los prejuicios influ-
yen en las decisiones de los mediadores para incluir o excluir la temática de la
muerte en los textos que dan a leer.
29. Para ampliar estas reflexiones sobre el canon, ver: Actis, B. (2005) Cómo elaborar
Proyectos Institucionales de Lectura. Homo Sapiens. Rosario.
78
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 79
• Apropiaciones culturales
79
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 80
31. Los textos recomendados no lo son sólo para leer en familia, por supuesto, sino en
la escuela y en cualquier otro ámbito.
80
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 81
81
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 82
82
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 83
83
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 84
32. En: Banjour, Cecilia, “¿Quién es el dueño de la verdad? Los problemas de la fic-
ción en ¡La verdadera historia de los tres cerditos!, de Jon Scieszka y Lane Smith”.
Revista virtual sobre Literatura Infantil y Juvenil Imaginaria N° 188, 30 de agosto
de 2006, Buenos Aires.
33. En: Andricaín, S. Reseña de la obra mencionada, publicada en la Revista virtual de
Literatura Infantil Cuatrogatos N° 6, abril-junio 2001.
84
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 85
85
Parte 1 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:10 Página 86
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 87
SEGUNDA PARTE
Trayectos e intersecciones
entre lo público y lo privado:
lecturas y escrituras de la escuela
a la familia y a la comunidad
Registros y testimonios de proyectos
y experiencias institucionales,
extrainstitucionales e interinstitucionales
de lectura, de oralidad y de escritura
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 88
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 89
• Laboratorio
89
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 90
• “Comunidad de práctica”
90
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 91
• “Sociedad de lectura”
91
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 92
• Propuesta de actividades5
1. Metáfora y experiencia
3. Entrevista al escritor Luis Gusmán en: Zanetti, S. (dir.) (1982) Encuesta a la lite-
ratura argentina contemporánea. CEAL. Buenos Aires.
4. Puede consultarse, además de la bibliografía de Bolaño mencionada en este ítem:
Laboratorio, la página web oficial del escritor; para ello, remitirse a:
www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/robertobolano
5. Nota de la autora: Estas actividades fueron realizadas y coordinadas por mí en la
cátedra: Taller de Comunicación Oral y Escrita, Profesorado de Lengua y Literatura
para EGB 3 y Polimodal, Escuela Normal Superior Gral. San Martín, Santa Fe, en
el año 2006.
92
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 93
6. Ejemplo: retomando la propuesta inicial, la consigna es: Narro el viaje usual desde
mi casa a mi escuela o mi lugar de trabajo, viendo a través de la ventanilla del medio
de transporte en el que me desplazo, u observando a mi alrededor con detenimiento,
si es que voy caminando. Registro impresiones ante calles, casas, gente. El reco-
rrido urbano puede incluir pintadas, graffiti, carteles, etc. Como acotación o refe-
rencia, señalaremos que Guillermo Buelga y Juan Manuel Alfonso publicaron
Escrito en el aire, libro en el que, a partir de numerosas fotografías de escrituras
dispersas en Rosario, agruparon las imágenes según las escrituras de carteles, vidrie-
ras y chapas, en una suerte de “retrato metonímico” de la ciudad; disponible en:
http://www.escritosenelaire.blogspot.com
7. En: Borges, J. L. (1974) Obras Completas. Emecé. Buenos Aires.
93
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 94
94
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 95
95
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 96
Registro de producciones
96
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 97
97
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 98
2. Lectura y humor
Introducción
98
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 99
99
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 100
Propuesta de actividades
11. Se sugiere ampliar este punto a través de la lectura de “Qué, cómo y para qué leer”
(ob. cit.), incluyendo el Prólogo de Carlos Silveyra, al que aquí se alude. La expre-
sión: “práctica de lo inefable” corresponde a María Cristina Rivero (Ponencia en
Primer Congreso Internacional de Formación de Profesores, Santa Fe, Universidad
Nacional del Litoral, 1996).
100
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 101
101
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 102
102
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 103
12. En el Taller de Comunicación Oral y Escrita (Esc. Normal “San Martín” de Santa
Fe, año 2006), ya mencionado, leímos con los alumnos la antología de cuentos de
humor integrada por los siguientes textos, en este caso, de autores argentinos: “La
carga de Membrillares”, de Roberto Fontanarrosa; “Corso”, de Rodolfo Walsh;
“La profesora norteamericana”, de Hebe Uhart, y “Victorcito, el hombre oblicuo”,
de Isidoro Blaisten.
103
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 104
104
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 105
3. Escritura literaria13
DESTINATARIOS: Niños.
TEXTOS DE REFERENCIA: “Ana, ¿verdad?”, cuento de
Francisco Hinojosa14 y otros (véase debajo).
INTRODUCCIÓN: En el cuento de Hinojosa, la niña prota-
gonista, Ana, sale de su casa para ir a la panadería y, sin
darse cuenta, llega a un lugar nuevo, extraño e inexpli-
cablemente lejano. Allí, los objetos y las personas tienen
nombres raros, y la gente lleva ropa distinta a la de ella,
pero además todos la critican por ser diferente. Las auto-
ridades deciden que debe comportarse como los demás:
deberá adoptar sus costumbres, cambiarse el nombre,
aprender el himno nacional del nuevo país, etc. El cuento
narra las alternativas vividas por Ana en ese mundo des-
conocido y el modo en que logra regresar a su lugar de
origen.
105
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 106
106
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 107
107
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 108
108
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 109
109
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 110
110
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 111
111
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 112
1. La escritura social:
El lenguaje del “chat” y el proceso de investigación en
el ámbito escolar
112
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 113
17. Flavia Pascualini y Rosalía Pasini son profesoras de Lengua, Literatura y Co-
municación Social, profesoras de Nivel Primario y cursan el Postítulo de Formación
Universitaria en Lengua y Literatura (UNR).
113
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 114
114
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 115
115
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 116
116
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 117
117
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 118
118
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 119
119
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 120
10. Observación y análisis: para comple- Con esta actividad, los alumnos preten-
mentar esta parte de la investigación se dieron "hallar" en los diferentes textos
recurre a: observar y analizar la escritura escritos en el ámbito escolar de parte de
de los diferentes textos incluidos en las los adolescentes estudiados las abrevia-
carpetas escolares de algunos alumnos. turas y otros aspectos propios del len-
guaje del "chat". Los textos analizados
fueron: evaluaciones, trabajos prácticos,
toma de apuntes, textos copiados del
pizarrón y textos escritos dictados.
Por último, a partir de la confrontación
y el análisis realizados, se elaboraron las
conclusiones.
120
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 121
121
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 122
19. www.7calderosmagicos.com.ar
20. Mirta Rodríguez es profesora para la Enseñanza Primaria y maestra especializada
en Educación de Adultos y Viviana Benítez es profesora para Enseñanza Primaria
y Bibliotecaria.
122
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 123
21. Así lo cuentan sus responsables: “Coincidimos en que el número siete debía for-
mar parte del nombre. Pensamos en el siete porque a su alrededor se esconden y
entretejen muchos mitos y misterios: *Son siete días los que tiene la semana. *Son
siete los mares del planeta. *Dante en La Divina Comedia describe siete infiernos.
*Los metafísicos hablan de siete niveles de conciencia. *Blancanieves recibe la
ayuda de siete enanitos. *El arco iris y sus siete colores. *También son siete las
notas musicales. *Las botas de siete leguas. *Las vidas que tiene un gato. *Etcétera.
Sabíamos que necesitábamos calderos. ¿Por qué los calderos? Representan un micro-
cosmos creador y fertilizador. Están asociados a lo femenino y nosotras somos
mujeres. Y nuestra intención era crear un espacio en el que pudieran borbotear expe-
riencias, inquietudes y expectativas. Son muchos los escritores que emplean el cal-
dero en sus textos. Los nuestros se inspiran en el mito celta de Cerrid Green, quien
intentó realizar una pócima para la sabiduría. Educar en el siglo XXI es educar en
la incertidumbre… Por eso, hoy más que nunca no existen ni pócimas milagrosas,
ni recetas que nos garanticen el éxito. Está en nuestras manos brindar a los niños y
jóvenes herramientas que posibiliten su inserción en esta ‘aldea global’. Nuestra
intención, al generar este espacio, fue compartir experiencias, buscar soluciones en
compañía, abrirnos a la diversidad y enfrentar el desafío que nos presenta el día a
día, mediante el mutuo enriquecimiento.”
123
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 124
124
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 125
125
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 126
126
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 127
127
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 128
128
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 129
129
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 130
130
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 131
131
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 132
EVALUACIÓN E IMPACTO:
* Un curso en el año 2004: Se constituyó como una expe-
riencia piloto que motorizó el diagnóstico y corrección
132
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 133
133
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 134
134
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 135
135
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 136
Escena 1
23. La obra fue escrita por Ezio Agretti, alumno de 3º Año del Profesorado de Lengua
y Literatura para EGB 3 y Polimodal de la Escuela Normal Superior “Gral. San
Martín” de Santa Fe, y protagonizada por él y sus compañeros de curso. Algunos
136
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 137
de ellos no actuaron pero participaron de la puesta (en los rubros: vestuario, sonido,
glosas). El acto se realizó en la Escuela en el marco de la celebración del 9 de Julio,
en el año 2006, y fue organizado por los alumnos.
137
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 138
138
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 139
139
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 140
2. Redes interinstitucionales:
24. Para ampliar estos conceptos y, en particular, la reflexión sobre las experiencias
posibles relativas al leer social y no sólo al leer escolar, véase: Actis, B. (2003).
140
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 141
141
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 142
142
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 143
143
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 144
27. Véase al respecto el ítem: “El taller abierto a la comunidad”, en el que se da cuenta
de una experiencia de Taller de Lectura realizada en la Escuela Normal “San Martín”
de Santa Fe tras la inundación del año 2003. La participación en actividades rela-
cionadas con la lectura cuyos destinatarios fueron personas damnificadas por la
inundación y alojadas en los centros de evacuados, especialmente niños y jóvenes,
fue llevada a cabo por alumnos de la Escuela Mantovani partícipes del Proyecto,
pero no orgánicamente por el equipo.
144
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 145
Inundación:
“Palabra, grito, silencio”
145
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 146
29. La iniciativa de encarar este proyecto fue de Verónica Majó, regente de Nivel
Superior de la Escuela Normal. La coordinación del taller estuvo a cargo de María
Rosa Rodríguez Sager. Cabe señalar además que Verónica Majó es autora de “La
escuela fue un refugio”, texto sobre la inundación en Santa Fe de 2003, publicado
en el Dossier “El lugar de la escuela ante el dolor”, Revista El Monitor Nº 12,
Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología, Presidencia de la Nación. El texto
virtual puede consultarse en: http://www.me.gov.ar/monitor/nro12/dossier5.htm
30. Nota de la autora: Aquí se transcriben parcialmente mis respuestas a tal cuestionario.
146
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 147
147
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 148
148
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 149
31. Roberto Malatesta es autor de Por encima de los techos (Leviatán, 2004), libro
mencionado en el ítem anterior: Redes interinstitucionales: “El vínculo con la
literatura desde una Escuela de Arte: Nuestro modo de resistir”. En la versión
publicada en Internet, el autor expresa lo siguiente: “Este es un libro surgido de
la necesidad, ni preciosuras ni autoayuda. Este es un libro desprolijo, no hay cro-
nologías, todo el hecho es uno. Este es un libro que tenía que escribir para aca-
bar con el tema. Y por sobre todo es un libro que debía buscar al lector puesto
que no podía permanecer solo sin perder su sentido. Y es un libro, también, para
decir: Gracias”.
149
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 150
32. La sociedad no ofrece a los hablantes las mismas posibilidades lingüísticas de “ence-
rrar al otro” en un universo intelectual discursivo. “Saber” una lengua es dominar
las habilidades de su uso en situaciones concretas de interacción, entendiendo y
produciendo configuraciones discursivas adecuadas a los diferentes contextos y
percibiendo las diferencias entre diversas formas de expresión. La lengua oral es,
sin duda, eje de prácticas comunicativas de enorme frecuencia en la interacción
cotidiana. Los alumnos ingresan a la escuela con un desempeño en la lengua oral
coloquial y familiar que, sin embargo, depende de sus condiciones personales y del
contexto social y cultural, y que la escuela debe desarrollar y promover. Para ampliar
estos conceptos, véase: Actis, B. (2003) Taller de Lengua, ob. cit.
150
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 151
151
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 152
AÑO: 2004.
152
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 153
ACCIONES:
1. Octubre y noviembre: Taller “La promoción de la lec-
tura en la escuela”, a cargo de Beatriz Actis; dividido
en dos módulos y dirigido a educadores, estudiantes, me-
diadores, bibliotecarios.
153
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 154
EVALUACIÓN:
De la capacitación en promoción de la lectura y narración
oral participaron más de 100 docentes, bibliotecarios y otros
mediadores. Los talleres y espectáculos convocaron a casi
300 personas, entre niños y su entorno adulto. Los eventos
callejeros permitieron visualizar más la biblioteca y que
muchas familias se acercaran a buscar libros, al tiempo que
permitió dar el impulso a los posteriores talleres expresivos
de distintas disciplinas artísticas, que aún hoy se mantienen.
154
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 155
ACTIVIDADES:
a. Visita a la Cachilo
• Objetivo:
Conocer los espacios de la institución y su funcionamiento.
• Acciones:
- Visita guiada recorriendo los distintos espacios de la
Institución, en donde se explican las funciones que se
desarrollan en cada lugar.
- Tiempo para reconocer el espacio y para leer libremente.
- Participación en un programa de la radio (un grupo de
niños sale al aire en la Radio Comunitaria Aire Libre,
FM 91.3, contando la experiencia).
155
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 156
156
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 157
34. Este proyecto se llevó adelante durante los años 2004, 2005 y 2006 en forma sis-
temática; del mismo participaron docentes y alumnos de distintos niveles. Durante
el año 2007 se implementaron visitas más breves, apuntando a que docentes y estu-
diantes, luego de realizar el reconocimiento de la biblioteca y de su material, con-
taran en el espacio radial los proyectos que desarrollan en sus propias escuelas. Por
otra parte, la biblioteca, durante los años 2006 y 2007, fue sede del Festival
Internacional de Narración Oral Escénica, oportunidad en que participaron de la
actividad numerosas delegaciones de escolares.
157
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 158
158
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 159
EXPERIENCIA DE LA BIBLIOTECA:
Nuestra biblioteca viene trabajando desde sus inicios con
textos y “pretextos” para la promoción de la lectura en la
zona oeste.
AVANCES
En este camino:
• Hemos visitado distintas instituciones de la zona con
espectáculos de narración oral y llevando libros. Desde
hace dos años venimos formalizando una propuesta hacia
las escuelas, de la que ya han participado varias, con
espectáculos y talleres vinculando la literatura y los dere-
chos del niño.
• Se han realizado cursos de promoción de lectura y narra-
ción oral destinados a docentes, bibliotecarios y partici-
pantes de proyectos comunitarios interesados.
• Se desarrollan talleres creativos y recreativos dirigidos
a la comunidad.
159
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 160
DIFICULTADES
La zona en la que estamos situados:
• No cuenta con otras bibliotecas cercanas en pleno fun-
cionamiento.
• La mayoría de las instituciones deben atender deman-
das materiales inmediatas.
• Las escuelas que nos rodean, sumidas en grandes caren-
cias (alimentación, falta de cargos, dificultades para desa-
rrollar la tarea pedagógica, etc.), están tratando de cubrir
de algún modo estas necesidades primarias y en los
pocos casos en que hay libros, no hay bibliotecaria, ni
disposición espacial o capacitación para llevar adelante
proyectos de promoción.
• Si bien se han elaborado estrategias de difusión variadas,
hemos detectado que la circulación, tanto en espacio físico
como en consumos culturales, es muy sectorial: los veci-
nos, que cada vez participan menos de construcciones
160
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 161
OBJETIVOS:
• Promover la lectura en niños y jóvenes participantes de
organizaciones sociales del Distrito Oeste.
• Formar promotores de lectura en las organizaciones so-
ciales seleccionadas.
PARTICIPANTES:
Seis organizaciones ubicadas en el Distrito Oeste (centros
culturales o comunitarios, de salud, de educación, de depor-
tes) con trabajo sostenido en su comunidad, cuyos desti-
natarios sean especialmente niños y jóvenes y entre cuyos
integrantes haya personas interesadas en capacitarse y
llevar adelante el proyecto.
TIEMPO: Un año.
ETAPAS:
1. Adquisición y rotación del material
Selección bibliográfica de 70 libros para cada valija,
teniendo en cuenta: criterios de calidad literaria y esté-
tica, de adecuación a destinatarios, variedad (mayormente
literatura y en un pequeño porcentaje, información y
entretenimiento).
Permanencia: Dos meses en cada lugar, para trabajar allí;
luego se hará una rotación renovando el material. En este
sentido, es muy importante la corresponsabilidad para que
cada organización pueda recibir el material en las mejores
condiciones posibles.
161
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 162
5. Otras actividades
• Espectáculo de narración oral al llegar la Valija.
• Una jornada con los participantes de los distintos espa-
cios, el Día del Libro, para favorecer el intercambio y el
encuentro.
• Un encuentro de todos los participantes con autor/es
ilustrador/es.
162
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 163
163
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 164
OBJETIVOS:
• Promover la lectura literaria en el 1er. Ciclo de EGB de
las escuelas de Felicia.
• Estimular en los alumnos el deseo de leer y el gusto por
la lectura.
164
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 165
165
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 166
166
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 167
167
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 168
OBJETIVOS:
• Consolidar los hábitos de lectura de los alumnos.
• Lograr el desarrollo de las competencias literarias.
• Ampliar sus gustos lectores, y con ello, su mirada hacia
el mundo.
36. Dana Olivera es docente de EGB egresada del Instituto N° 8, “Almirante Brown”,
de Santa Fe. En esa institución ha cursado el Postítulo de Actualización Académica
en Literatura Infantil y Juvenil. Su trabajo final fue: “La experiencia con la litera-
tura: Una propuesta para desacelerarnos en los tiempos de hoy” (Tutora: B. Actis).
El texto que se cita es un extracto del mismo.
168
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 169
ACTIVIDADES:
169
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 170
170
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 171
171
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 172
40. Algunos de los libros leídos fueron: La luz mala, de Ana María Shua, y La mujer
vampiro, de María Teresa Andruetto (ambos, en Sudamericana).
172
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 173
173
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 174
174
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 175
175
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 176
176
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 177
177
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 178
178
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 179
LAS ACCIONES:
• Los chicos eligen. *Al principio, los estudiantes selec-
cionaron los libros para leer y lo hicieron por lo que los
atrapaba: los paratextos en general o el tamaño de la
letra en particular, o bien por la cantidad de páginas que
tenía el libro. *Después eligieron por las recomendacio-
nes y comentarios que intercambiaban entre ellos y que
surgían de los espacios escolares que se ofrecían para
tal fin (biblioteca, aula, acceso a Internet). *El primer
paso de la “recuperación de la lectura” comenzó, enton-
ces, con el contacto de los jóvenes con el objeto libro.
*Esta actividad tan simple permitió que los jóvenes
“encargaran” libros al profesor o en la biblioteca, pidie-
sen libros de estilos o temáticas similares a los anterior-
mente leídos que habían despertado su interés y hasta
aportaran recomendaciones de lecturas a los compañe-
ros y a los docentes, sugeridas por sus familiares (en su
mayoría, se trataba de clásicos canónicos escolarizados
y de transmisión oral). *Desde la clase se retomó el tra-
bajo con fichas de lectura (que incluían hipótesis de lec-
tura, análisis de lo paratextual y argumentaciones eva-
luativa a través de la elaboración de comentarios propios)
179
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 180
180
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 181
181
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 182
182
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 183
44. En principio, podemos entender el acto de lectura como el “choque” con el discurso
del otro, es decir, como el “choque” de dos series de sentido —del texto y del lec-
tor— que se inscriben en lugares y momentos diferentes.
183
Parte 2 familia 190508_Actis Familia 17/03/2020 15:11 Página 184
que afirma que “el estudio del significado ocupa el centro de las ‘cien-
cias humanas’ tal como hoy se practican. Antropólogos, sociólogos,
historiadores, filósofos y críticos literarios —o espíritus afines en las
diversas tendencias de tales disciplinas— parten de la premisa de que
los seres humanos son animales que producen sentidos. Ellos sostie-
nen que los sentidos se comparten y que las nociones comunes de sig-
nificado pertenecen a un proceso general —al que todos aspiran, tanto
las multitudes astrosas como los grandes filósofos— por encontrar
orden en el mundo. No es que la construcción social de la realidad,
como por lo general se conoce a este proceso, produzca una idea del
mundo clara y coherente. Esto supone conflictos y negociaciones sin
fin, el establecimiento de límites, fronteras contestatarias, reinterpre-
tación de símbolos y el reacomodo de la experiencia en categorías que
cambian constantemente, en pocas palabras, una lucha por construir
significados en la sociedad en su conjunto, la cual corresponde al
esfuerzo de los lectores por crear sentido en los libros”
184
Bibliografia Familia 190508_Actis familia 17/03/2020 15:16 Página 185
BIBLIOGRAFÍA
Bibliografia Familia 190508_Actis familia 17/03/2020 15:16 Página 186
Bibliografia Familia 190508_Actis familia 17/03/2020 15:16 Página 187
187
Bibliografia Familia 190508_Actis familia 17/03/2020 15:16 Página 188
188
Bibliografia Familia 190508_Actis familia 17/03/2020 15:16 Página 189
189
Bibliografia Familia 190508_Actis familia 17/03/2020 15:16 Página 190
190
Bibliografia Familia 190508_Actis familia 17/03/2020 15:16 Página 191
Bibliografia Familia 190508_Actis familia 17/03/2020 15:16 Página 192