Kawaii Onnanoko Volumen 1

PSY KONGROO TRANSLATIONS
1
2
3
4
5
6
Traducción:
HailTeamHarem (Manu)
Ryu (Hizo el prólogo xD)
Corrección:
Everytranslations SR (El papu de
papus:v)
Ryu (Detalles finales)
PDF: Ryu
7
Tabla de contenido:
Prologo
Capítulo 1: Guerra Civil
Capítulo 2: Manipulación mental
Capítulo 3: Actividades subversivas
Capítulo 4: Efecto Puente Colgante
Epilogo
Afterword
8
En un vestuario, los ojos de un chico y una chica se encontraron.

Una tensa atmósfera rodeaba el lugar. Sudor frío caía a
montones desde la espalda del chico. La chica frente a él, Nanjou
Kisa, era muy hermosa. Su piel era tan blanca y esponjosa que
podías sentir la suavidad de su cuerpo solo con mirarla. Su
delgada cintura y su clavícula emanaban un encanto natural. Y,
además, su figura estaba perfectamente proporcionada.
Los tiernos dedos de la chica estaban a punto de bajar la falda

que llevaba puesta.
“Kya_”
“¡Espera, espera, espera, espera!”
Cuando Kisa estuvo a punto de gritar, Kitamikado Mikado la

detuvo desesperadamente.
“¿…Esperar? ¿Crees que tienes el derecho de darme órdenes,

Kitamikado-kun? ¿No acabas de escabullirte en el vestidor de
mujeres para ver el cuerpo desnudo de una joven damisela y
tomarle fotografías?”
9
Cuando escuchó eso, Mikado finalmente recordó que en ese

momento la cámara de su teléfono inteligente estaba apuntando
hacia Kisa.
“¡No es lo que piensas! ¡Iba a entrar al vestuario de los chicos

mientras revisaba mi horario para hoy!”
Kisa le lanzó una fulminante mirada a Mikado.
“Qué excusa tan conveniente. Es como si hubieras entrado al

vestuario de mujeres solo por error.”
“¡No es una excusa! ¡Además no confundí los vestuarios! ¡Estoy

seguro de que estaba entrando al vestuario de hombres! ¡Ya he
estado aquí un montón de veces, así que estoy seguro de ello...!”
Mikado estaba a punto de retroceder para poder mirar la placa

delante del vestuario.
“Si das otro paso, gritaré a 100 decibelios”.
“¡¿100 decibelios?!”
Ese volumen rivalizaba con el de los aviones. No era de extrañar

que Mikado se hubiera detenido inmediatamente.
10
“... Solo déjame comprobar, tomará un segundo”.

“No. Si no quieres que grite, primero tendrás que escuchar lo
que tengo que decirte”.
“Ugh...”
Su situación era increíblemente desfavorable. Al darse cuenta de

eso, Mikado apretó los dientes.
“Esto no tiene sentido... ¿Por qué estás tan tranquila? ¿No te da

vergüenza que te vea semidesnuda?”.
Kisa se encogió de hombros.
“Depende de la persona que me vea”.
“¿Depende de la persona que te vea…? Entonces, ¿no hay

problema si te veo yo?”
Cuando Mikado llegó a esa conclusión natural, el rostro de Kisa

se enrojeció intensamente.
“¡¿Q-Qué?! ¡¿Qué lógica es esa?! ¡Imposible! ¡¿No estás siendo

demasiado vanidoso?! ¡¿Qué pasa con esa confianza excesiva
que te tienes?1”
11
“Bueno ... lo siento”.

Aunque no quería admitirlo, Mikado se había ilusionado un poco.
Pero al observar la reacción de Kisa, inmediatamente pidió
perdón. De hecho, ser rechazado tan duramente muy
probablemente habría destruido el corazón de un chico
normal. En respuesta a las palabras de Mikado, Kisa apunto su
dedo índice hacia él.
“La razón del porque estoy tan tranquila... es parte de mi plan,

¡sí! ¡Es cierto que no te equivocaste... para hacerte caer en mi
trampa, vine a cambiarme al vestuario de los hombres!”
“¡Entonces solo eres una pervertida!”
“¡No soy una pervertida! No es como si hubiera venido aquí para

cambiarme delante de todos los chicos. ¡Kitamikado Mikado,
para arrinconarte, saqué a todos los chicos que estaban en este
vestuario!”
“Entonces, ¿solo querías que te viera desnuda… de esta

manera...?”
“¡¿Podrías dejar de pensar de esa manera?!” El tono de Kisa se

volvió más severo.
Ahora que lo pensaba, Mikado no se había encontrado con

muchas personas de camino hacia aquí. Era difícil entender como
la chica había creado esa situación, pero teniendo en cuenta que
12
se trataba de Nanjou Kisa, todo podía ser posible. La familia

Nanjou era conocida por su naturaleza manipuladora; en la
sangre de sus miembros recorría la forma de controlar a las
empresas desde las sombras con sus estrategias.
“Si lo entiendes, entonces ve y cierra la puerta con cuidado. No

quiero que seamos interrumpidos por nadie”. Kisa le exigió
abiertamente.
Como una princesa dignamente protegida, la chica creía que el

mundo se movería a su alrededor con un simple chasquido de
sus dedos.
“Pero de esa manera te quedarás sola conmigo... ¿Estás bien con

ello?”
“Eh ... B-Bueno ... ¿Qué quieres decir?" Kisa fue tomada por
sorpresa.
“¿No te preocupa que te empuje hacia abajo y te obligue a

quedarte callada?”
“E-Eso no sería demasiado ...”
“No sería demasiado... ¿Qué?” Mikado frunció el ceño.
En respuesta, Kisa frenéticamente agitó sus manos.
13
“¡N-No es nada! ¡No dije nada!”
“Estabas por decir algo, ¿no?”
Mikado sentía que estuvo a punto de escuchar algo que no podía

ignorar.
“¡No es cierto! De todos modos, sé que Kitamikado-san no es el

tipo de persona que haría eso. Estoy segura de que, aunque te
mostrara mi cuerpo desnudo, nada malo pasaría”.
“Ya veo ... es una confianza muy loca la que me tienes allí...”
“S-Sí ... así que deberías estar muy agradecido”.
Mientras Kisa fijaba su postura con la cara enrojecida, Mikado

fue fuertemente atormentado.
“¡Pero no confío en ti, así que me iré!”
“¡Noo!”
Kisa entró en pánico y aferró el brazo de Mikado, que estaba a

punto de huir del vestuario. La suavidad de la chica golpeó su
brazo y la dulce fragancia de su cuerpo atacó sus células
14
cerebrales. Siendo capaz de sentir el aliento de Kisa, Mikado se

congeló en el acto.
15
16
“No te dejaré huir ... Hasta que oigas lo que tenga que decirte,
no te daré el permiso de salir de esta habitación ...”
“Siento que me estoy metiendo en una situación problemática...

¿Qué tal si pretendemos que nada ha sucedido…?”
“¡Esto no puede terminar así! ¡Estoy muy avergonzada, sabes!

¡¿Podrías rendirte de una vez?!” Por su voz, Kisa parecía estar
sintiéndose realmente incómoda.
“Así que si no me rindo, ¿te quedarás aferrada a mí para

siempre?”
“¡¿Podrías dejar de pensar en estupideces como esa?!”
Aun así, Mikado no creía que esa fuera una mala

elección. Después de todo, estar aferrado a Nanjou Kisa solo en
ropa interior no era algo que pasara dos veces en la vida.
“¡De todos modos, ven aquí! Gritaré si tratas de huir”.
“B-Bien ...”
Mikado salió de la puerta y cautelosamente siguió a Kisa adentro

de la habitación.
17
“...Bueno, parece que estás en una situación complicada, ¿no

crees, Kitamikado-kun? Aunque este fuera el vestuario de
hombres, no cambiaría el hecho de que viste a una chica
cambiarse ... ¡Por lo tanto, eres culpable!”
“¡¿Lo soy?!”
“Exactamente... Después de todo, en el video no se puede

diferenciar el vestuario de hombres del vestuario de mujeres.”
“¿Video...?”
Experimentando una repentina sensación de incomodidad,

Mikado se puso a mirar alrededor de la habitación. Buscando lo
que tenía en mente, inmediatamente las encontró... Había
cámaras ocultas colocadas en cada esquina de la habitación. En
la sombra de un casillero, en el techo, en los huecos que
quedaban en las maderas del piso, por las cortinas, Mikado
estaba siendo observado desde todos los ángulos posibles.
Kisa puso un dedo en sus labios, haciendo aparecer una sonrisa

diabólica
“La prueba de que me viste mientras me cambiaba ha sido

subida al server principal de la familia Nanjou... Por muy
improbable que sea, si algo llegara a pasar, esa información sería
mostrada al mundo entero. Si las cosas terminaran de esa
18
manera, me pregunto qué pasará con tu brillante

carrera… Después de todo estamos hablando de Kitamikado
Mikado-san, la persona que lleva en sus espaldas el futuro de
Japón.”
“......!”
Mikado se mordió el labio haciendo que la sangre comenzara a

brotar de su boca. La familia Kitamikado era una familia
distinguida que se remontaba a la Era Meiji. Ya que había dado a
luz a varios primeros ministros, la familia Kitamikado conducía el
futuro de Japón de una manera diferente. Desde su nacimiento,
Mikado había sido criado para llevar una conducta altamente
moral y perfecta: el camino apropiado que alguien de su familia
debía seguir. Para Mikado, este era un escándalo de otro nivel. El
chico quería inclinarse ante sus antepasados y pedir perdón. Si le
dijeran que se abriera el estómago para expiar sus pecados, no
tendría más opción que hacerlo.
“¿Cuál es tu objetivo... ¿Buscas dinero?” Mikado formó un puño

con su mano.
“¿Dinero? Absolutamente no. Con todo el dinero que tiene la

familia Nanjou, si quisiera, podría comprarme un país completo”.
“Entonces, ¿qué quieres? ¿Mi vida?”
“¡No te mataré! Solo quiero que juegues un juego conmigo”.
19
“¿Un juego de consola ... o de cartas ...?”
“Ninguno de ellos”.
“No tengo intención de jugar a Foreing Exchange”.
“No quiero jugar un juego de dinero… Lo que te propongo es un

juego de amor”.
“¿Juego de amor…?”
Mikado no tenía familiaridad con ese tipo de juegos. Al haber

nacido en la familia Kitamikado, Mikado tenía prohibido tener
algún tipo de contacto con el amor. Naturalmente, eso incluía
mangas y películas que abordaban el amor y las relaciones como
premisa principal. El chico solo había visto a sus compañeros de
clase jugar los tan llamados juegos de amor en sus celulares,
pero no estaba familiarizado con ellos.
“Y no es cualquier juego de amor. El campo está listo y solo hay

dos jugadores”.
“Tú y yo, eh...”
“Exacto. Ambos intentaremos hacer que uno de nosotros se

enamore del otro, y el que pierda debe abandonar su familia y
20
vivir como esclavo del que gane... Nuestro amorío será apostado
en este juego de amor”. Con sus cuerpos muy cerca de tocarse,
Kisa le susurró esas palabras suavemente.
Sus ojos estaban llenos de un gran intelecto y mostraban una

enorme perseverancia. Mikado era incapaz de quitarle la vista de
encima. Aunque no llevaba un brillo labial, sus labios eran tan
rojos como la sangre.
“Así que planeas ... aplastar a la familia Kitamikado ...

¿eh?” Cuando Mikado le preguntó, Kisa se encogió de hombros.
“¿Quién sabe? Si te unes a mi juego, este escándalo será

enterrado en la oscuridad. Creo que esto es una mejor opción
que tirar la carrera que has construido a la basura. ¿Qué
piensas?”
“Dame un segundo”.
Mikado comenzó a usar todo el potencial de sus células

cerebrales. Básicamente, lo que Kisa deseaba era una guerra
psicóloga total. Lo que estaba en juego era enorme, pero todo lo
que debía hacer era salir victorioso. Naturalmente, Kisa estaría
atacando con varios trucos y medidas disimuladas, pero Mikado
sabía que no podía ser derrotado, No, como un miembro
distinguido de la familia Kitamikado, el fracaso no le era
permitido. Después de todo, ser incapaz de destrozar las
estrategias de una chica de secundaria quería decir que todavía
no estaba preparado para sobrevivir en el mundo real.
21
“... Necesitamos una regla que nos diga cuando uno se ha

enamorado uno del otro. ¿Qué dices si el primero que se
confiesa pierde?”
Si ese fuera el caso, entonces Mikado estaba seguro de que

nunca diría de eso.
“Parece razonable. Así podremos ver nosotros mismo si las

palabras del otro muestran afecto o no. De esa manera, un
hombre justiciero de la familia Kitamikado como tú no podría
discutir contra eso, ¿verdad?”
“Por supuesto. Aunque la familia Nanjou podría tratar de

disuadirse de ello”.
“Qué grosero. Incluso la oscuridad tiene sus reglas. Si no, el

sistema colapsaría”.
“Entonces, esto sería todo por hoy…”
“Y otra cosa”. Kisa detuvo a Mikado a mitad de sus

palabras. “Hagamos que exigirle algo a la otra persona también
sea considerado como derrota.”
“Exigirle ... ¿en qué sentido?”
22
“Eso debería ser obvio”.

“¿Por ejemplo si te pido que ‘nos volvamos a ver’ o algo
parecido?
“No, no eso ... Y-Ya sabes ... exigir ... solo hay una cosa,
¿verdad?” Kisa parecía estar inusualmente nerviosa.
“Lo siento, pero no tengo idea. Si no dices las reglas con claridad,
el juego no comenzará. ¿Qué otra condición quieres agregar?”
Cuando Mikado preguntó eso con una expresión seria, las

mejillas de Kisa se pusieron ligeramente rojas. Apretando su
puño, Kisa miró al chico.
“Estoy hablando de... cosas pervertidas… buscar al otro para

hacer eso…”
“¡¿Te refieres al sexo?!”
“¡¿Por qué lo dices tan naturalmente?!” El rostro de Kisa se puso

tan rojos como un tomate.
“Ah... lo lamento... solo estaba algo sorprendido, eso es todo ...

¿Los besos también están incluidos?”
“¡Claro que sí! ¡Nunca antes he besado a alguien!”
23
“Ya veo ... Así que estaría exigiendo tu primer beso, ¿eh ...?”
“¡Exactamente! ¡Por eso es muy valioso!” Kisa enfatizó eso

mientras observaba a Mikado.
Con su gran belleza y siendo la sucesora de la familia Nanjou, el

valor de su primera vez debería ser abismal.
“Entonces, ¿tampoco puedo tocarte?”
“Depende de la situación. En una emergencia tomarse de las

manos es aceptable”.
Como Mikado quería dejar claras las condiciones, continuó con

sus preguntas.
“¿Qué manera de tocar no es permitida? ¿De qué manera puedo

tocarte?”
“U-Uhm ... Las manos ... y en la cabeza, supongo ...”
“¿Así que está bien tomarse de las manos y acariciarte la

cabeza?”
“E-Eso ... nos haría parecer una pareja...” Kisa desvió la mirada
avergonzada.
24
“Así que no está permitido, entiendo…”
“¿Q- ¿Quieres experimentar esas cosas, Kitamikado-

san...?” preguntó Kisa.
“No…”
Por supuesto que quería. En realidad, Mikado estaba

extremadamente curioso de saber que expresión haría Kisa si le
acariciara la cabeza.
“Ahh, entonces, ¿mientras no nos haga parecer una pareja,

puedo tocarte como yo quiera?”
“¡Eso suena como acoso sexual!” Kisa dijo con los ojos llorosos.
“Lo lamento”.
Mikado podía sentir la sangre saliendo a su cabeza. El chico se

sentía algo avergonzado.
“Y, ¿qué tal si agregamos una regla más? Si el ganador le exige

algo al perdedor, ese afecto tendrá que ser correspondido
incondicionalmente…”
"¿Incondicionalmente?”
25
Básicamente, si Kisa se convertía en su esclava, Mikado podría

exigir su bello cuerpo para todo lo que él quisiera. Sin embargo,
no es como si un miembro de la familia Kitamikado como él fuera
a caer por tales tentaciones. El chico no tenía intención de caer
por su encanto. Pero, aun así, no pudo evitar tragar saliva.
“¿Qué tal, Kitamikado-san? ¿Quieres jugar este juego

conmigo?” Kisa le susurró esas palabras con suavidad.
Y Kitamikado Mikado le asintió dignamente.
“… Bien. Aunque es obvio que serás tú quien terminará siendo mi

esclava”.
“Veo que tienes una confianza admirable. Sin embargo, el

destino ya ha decidido que vendrás de rodillas a confesarme tu
amor.”
“¿Quién sabe? Estoy segura de que serás tú la perdedora,

Nanjou.”
Los dos se miraban el uno al otro.
“Hagamos un contrato, para que así no podamos disuadirnos de

esto”.
26
“Bien. Y nuestra sangre será el sello…”

Los dos finalizaron lo que podía ser considerado un contrato
diabólico. Cada uno tomo un trozo de papel de sus cuadernos,
escribieron sus condiciones, pusieron sus iniciales y empujaron
sus dedos con sangre. Al terminar dos copias, ambas fueron
puestas en sus cuadernos de estudiantes.
“No habrá vuelta atrás ahora”. Kisa entrecerró sus ojos de una
manera hechizante.
“Ya sé eso. Este será tu final y el de la familia Nanjou”.
Las comisuras de los labios de Mikado se levantaron.
“Fufufufufufu ...”
“Hahahaha...”
Chispas cruzaban entre ellos, mientras sus risas siniestramente

rodeaban el vestuario. Este fue el momento en que una gran
lucha entre el norte y el sur empezaba en su fatídico juego de
amor.
Mientras veía a Mikado alejándose por el pasillo, Kisa abrazó

fuertemente su cuaderno con el contrato dentro.
27
“¡Lo hice! ¡Lo logré!”

Ya incapaz de mantener su fachada, Kisa dio un pequeño salto de
felicidad. Justo como planeó, Mikado fue arrastrado hacia el
juego de amor que había inventado. Había estado dispuesta a ser
vista semidesnuda con el fin de llevar a cabo su plan.
Y eso no era todo.
También había llamado a un esteticista para verse más hermosa

y se había puesto la ropa más linda que tenía— todo para lograr
que el afecto de Mikado por ella aumentara. Para alejar a la
población masculina, la chica había colocado una trampa en el
pasillo para alejar a la gente. Desarrollar ese plan le había
tomado unos dos meses. Eso si no contábamos el tiempo que le
había costado matricularse en la Academia Sousei, la escuela de
Mikado. Pero finalmente... se las había arreglado para ponerse
en la línea de salida. Todo lo que le quedaba era hacer que
Mikado se enamorara perdidamente de ella. Todo con el fin de
volverlo su esclavo, tanto en cuerpo como en su corazón. Si
lograba cumplir con su objetivo, entonces finalmente sería capaz
de disfrutar de los días que tanto había anhelado.
“¡Definitivamente ... definitivamente te haré mío ...!” Kisa

murmuró esas palabras mientras miraba una foto de Mikado en
su teléfono inteligente.
REFERENCIAS:
[1] Kitamikado se escribe con los kanji de Norte, y Nanjou se
escribe con los kanji de Sur.
28
"... Qué buena mañana". Mikado abrió los ojos acostado en su

cama.
La mañana de la familia Kitamikado comenzaba temprano,

exactamente a las 5 en punto. Ni un segundo demasiado
temprano o demasiado tarde. En todos esos años hasta que llegó
a su segundo año en la escuela preparatoria, Kitamikado Mikado
nunca había usado un despertador. Se podría decir que él mismo
era ese despertador.
Despertándose exactamente al mismo tiempo que antes,

rápidamente se acercó para cuidar su apariencia personal.
Dentro del dormitorio de Mikado también había una sala de
estudio, un baño y un lavadero con inodoro, separados del
pasillo. Todo aquí era para uso personal de Mikado. Para la
familia Kitamikado, que nunca se permitiría mostrar debilidad a
un extraño, incluso una cara inapropiada para dormir estaba
fuera de discusión. A este lugar con diarios y poemas no se le
permitía entrar a nadie más. Siendo el sucesor de una de las
cinco familias más ricas de todo Japón, Mikado cuidó
29
perfectamente su apariencia exterior. Se vestía cuidadosamente,

se lavaba la cara de manera adecuada y cuidadosa, se arreglaba
el cabello y se revisaba por última vez con el espejo.
"Está bien, es perfecto".
Estaba satisfecho con su apariencia. Sus rasgos emitían una

severidad severa, no permitiendo ningún paso en falso. Sus
labios, mostraron una fuerte voluntad. Su cuerpo, entrenado
adecuadamente para no mostrar negligencia. Pelo negro
inmaculado, sin necesidad de trabajo atendido. Era el semblante
perfecto de un hombre de la familia Kitamikado, que no
mostraba ninguna actitud vergonzosa hacia nadie.
Mikado dio un paso hacia la salida de su habitación y

suavemente puso la palma de su mano sobre la puerta.
"Me voy."
‘Huellas digitales, impresión de voz e iris autenticados. Buenos

días, Kitamikado Mikado-sama. La puerta ahora estará
desbloqueada "
En el momento en que la voz electrónica dijo eso, la puerta se

abrió y Mikado puso un pie en el pasillo. Con más de cien años
de existencia, esta era la residencia de la familia principal de
Kitamikado. Por lo tanto, el piso estaba lleno de un rico aroma a
madera vieja, y los rayos del sol de la mañana entraban por los
30
grandes ventanales, calentando aún más la conciencia de

Mikado. En las otras habitaciones que bordean el pasillo, los
sirvientes de la familia Kitamikado ya estaban haciendo su
trabajo. Al ver a Mikado mientras pasaba junto a ellos, todos
detuvieron su trabajo y le hicieron una profunda reverencia.
Regresando ese saludo con un leve asentimiento suyo, Mikado
continuó caminando por el pasillo, hasta que entró en un amplio
y espacioso comedor. Allí, sus padres ya estaban sentados en la
gran mesa.
"Buenos días, Mikado".
El hombre con expresión severa era el jefe de la familia

Kitamikado. Fuera de la familia, estaba actuando como secretario
jefe de un partido del gobierno. Si él juzgara a uno como
malvado, uno nunca sería capaz de arrastrarse en el mundo
político. Eso demostró su inmensa influencia.
"¿Dormiste bien, Mikado-san?"
La mujer sentada frente a la cabeza de la familia con una sonrisa

era la dama de la familia Kitamikado. Ella era la hermana mayor
biológica del actual primer ministro. Ella era de una familia
política, que podía aplastar a los enemigos políticos sin los más
mínimos problemas o razonamientos justos.
"Buenos días, padre, madre". Mikado se sentó frente a lo que

otras personas llamarían padres monstruos.
31
Los sirvientes levantaban las tapas de la comida frente a ellos en

la mesa y preparaban el desayuno. Los platos alineados uno al
lado del otro consistían en verduras con arroz sin moler, algas y
varios tipos de pescado, lo que lo convierte en el desayuno
japonés perfecto. Aunque podría no parecer mucho para una
familia de este rango, los ingredientes fueron de la más alta
calidad.
"Entonces, la recitación".
Tanto la dama como Mikado asintieron ante las palabras de la

cabeza.
"Conducta irreprochable, e incluso si te agarran la cola, no te

dejes capturar".

dejes capturar".

dejes capturar".
En medio de este ambiente festivo, se recitó la tradición familiar.

Esta fue la ley que trajo a la Familia Kitamikado al lugar donde
estaba ahora. Terminando eso, la hora de desayunar había
comenzado. El jefe de la familia masticaría su arroz cincuenta
32
veces, y después de sorber su té verde, se volvió para

preguntarle a Mikado.
“¿Cómo te va, Mikado? ¿Va todo bien en la escuela?”
Mikado le devolvió una suave sonrisa.
“Por supuesto, todo es perfecto. No importa el tema, estoy en la

parte superior de mi clase con mis calificaciones, mi relación con
los maestros es muy favorable y estoy perfeccionando mi red
para cuando me convierta en político después de graduarme ".
“Me alegra escuchar eso. Ser capaz de apoderarse del corazón

humano es la clave para ser político después de todo. Pero no
profundices demasiado tus relaciones con las mujeres. El amor y
el afecto es una gran debilidad. Desde los viejos tiempos, el
romance no se ha permitido en la familia Kitamikado ".
La dama siguió las palabras de la cabeza.
“Ya tienes una novia después de todo, Mikado-san. Ella es la

prometida más beneficiosa para ti cuando te encuentres en la
cima de Japón. No hay necesidad de ser desviado por ninguna
tentación de corta duración ".
La cabeza de familia frunció el ceño.
33
"Eso es exactamente. El amor es el origen de un escándalo, la

raíz de todo lo malo. Nadie puede ganar el control sobre ti, el
aspirante a luz de Japón. Es mejor que no haya nada que pueda
convertirse en un escándalo, ¿de acuerdo?”
"… ¡Por supuesto que no!"
Mikado había dicho la primera mentira de su vida. Naturalmente,

eso atormentó su buen corazón tremendamente. Al ser asaltado
con un inmenso estrés, sintió un dolor agudo en el estómago y la
sangre comenzó a salir de su cuerpo. Mikado atrapó
rápidamente dicha sangre bebiendo un poco de agua caliente y
desvió la mirada de sus padres.
“Especialmente la familia Nanjou. Nunca podrán apoderarse de

nuestra debilidad.”
La cabeza agregó, a lo que la señora asintió.
"Sí, sí, escuché que la hija de la familia Nanjou ha crecido hasta

convertirse en una belleza, así que no puedes ceder a las
tentaciones, Mikado-san".
"Jaja ... como si dejara que me pasara eso ..."
Mikado tuvo que tirar de su propia mejilla, después de que la

figura de Kisa, vestida con ropa interior, volviera a su mente.
34
Mientras tanto, el jefe de la familia abrió la boca para pronunciar

un discurso pesado.
“Desde los viejos tiempos, la Familia Kitamikado actuaría como la
luz guía para Japón, mientras que la Familia Nanjou movía los
hilos en la oscuridad. No sé cuántas veces ha circulado sangre
entre nuestras familias. Ya sea la pelea en Sekigahara, o la batalla
de poder más abstracta entre nosotros. Si la familia Kitamikado
fuera destruida, entonces ... "
"... Japón estaría envuelto en la oscuridad. Soy muy consciente

de eso, padre.”
No estaría permitido que Kitamikado Mikado perdiera ante

Nanjou Kisa. Si Mikado gana contra Kisa en el juego de amor,
finalmente podría terminar la larga guerra civil. La familia Nanjou
encontraría su fin, y Japón sin duda estaría envuelto en la luz
eterna.
La mujer arrugó la nariz.
“No puedo explicar por qué la hija Nanjou se trasladaría a la

escuela de Mikado-san ... pero debe ser algo increíblemente
peligroso. Si fuera yo, me sentiría preocupada hasta incluso de
asistir a la misma escuela que ella …”
"No digas eso. Sin duda, es una buena oportunidad para que
Mikado conozca al enemigo con el que luchará en el futuro
cercano. La hija de la familia Nanjou todavía debe ser joven e
35
inmadura, por lo que su encarnación malvada aún no debe estar

completa ... Es como una inmunización ".
El jefe de la familia mostró una risa confiada.
Esa inmunización fue demasiado fuerte, murmuró Mikado

dentro de su corazón. Justo ayer, esa peligrosa inmunización casi
significó la muerte de él. No anticipó el evento de Kisa usando su
propio cuerpo para atacar a Mikado.
—Bueno, ayer me tomó por sorpresa. Hoy soy cauteloso, por lo

que será diferente. Mikado era consciente de su misión como
hombre de la familia Kitamikado, y aún más del antagonismo de
la familia Nanjou.
Mikado enderezó la espalda y mostró la sonrisa más segura que

pudo reunir.
“No te preocupes. Conmigo, un escándalo u obliteración no es

posible. Definitivamente no."
"Fufu, eso es lo que me gusta escuchar del sucesor de la familia

Kitamikado, Mikado-san".
"Ja, ja, ja, qué virgen tan justo eres".*
(que pedo que pedo con esta traducción, Ryu: Según el

contexto esta es nota de mi amigo Every xD))
36
Las expresiones de los padres de Mikado se aflojaron, mientras

sus miradas se llenaban de confianza. Para no traicionar sus
expectativas, solo se permitió la victoria contra Kisa para Mikado.
*****
Mikado ingresó al aula de segundo año de la Academia Sousei de

2A en un estado de cautela. Inmediatamente después de su
transferencia, el enemigo, Nanjou Kisa, estaba en la ofensiva.
Desde la madrugada en adelante, tenía el cabello en perfecto

estado y sin arrugas en su uniforme. El sol de la mañana
iluminaba débilmente sus rasgos faciales perfectamente
arreglados, y una estatura digna era la corona de eso. Sin
embargo, el resplandor en sus ojos se parecía al de un cazador,
apuntando a su presa. Los compañeros de clase a su alrededor
no pudieron darse cuenta de ese estado, y normalmente
intercambiaron saludos con ella. Definitivamente tenían malos
ojos.
Después de todo, Mikado solo podía sentir la intención asesina

de Nanjou Kisa. Tanto que no lo esperarías de ella, después de
ver su apariencia. Y ahora, dicha chica se paró frente al asiento
de Mikado, con una sonrisa adornando su expresión.
"Buenos días, Kitamikado-san".
37
Aún sentado en su asiento, Mikado la miró en silencio. Estiró

todos los músculos de su cuerpo, listo para interceptar cualquier
ataque repentino.
"Te doy mi palabra, Kitamikado-san, no tienes que tener tanto
miedo de mí".
"Solo estoy en guardia".
“¿Pero no hay necesidad de eso? Somos compañeros de clase

después de todo ".
"Nunca pensé en ti como mi compañero de clase".
Antes de ser compañeros de clase, eran enemigos de una familia

diferente. En respuesta a las palabras de Mikado, las cejas de
Kisa se movieron ligeramente.
“Qué cruel de tu parte decir eso. Después de verme en ese

estado ayer.”
"... Deja de hablar en el aula".
“Nadie está escuchando en este momento. ¿Y cuáles son tus

impresiones de ayer? ¿Quieres ver más?"
"¡Por supuesto que no!"
38
Para ser honesto, Mikado se encontró con ganas de ver más. La

derrota no estaría permitida, pero aun así no pudo evitar sentir
que quería ver más del cuerpo desnudo de Kisa durante este
juego de amor.
"¿Después de entrar al vestuario, te veías tan fascinado por mi

apariencia?"
"¡No estaba fascinado ni nada! ¡Que me lo mostraras no fue más

que una molestia!”
"M-molestia ..." Kisa rápidamente tragó sus palabras. Y sus

dientes mordieron sus labios muy suavemente.
"Ah, bueno ..." Mikado sintió que podría haber dicho demasiado
allí, y lamentó sus palabras.
Y Kisa continuó mirando a Mikado.
“Kitamikado-san, fuiste el primero que me vio así, ¿sabes? ¡Un

poco de agradecimiento hubiera sido muy amable de tu parte!
Tanto es así que deberías arrastrarte por el suelo y gritar Fuerte
¡Muchas gracias por eso! Quiero ser tu esclavo, Kisa-sama. ¡Te
quiero!'"
39
“¿Qué clase de propuesta es esa? ¡Eso me haría perder de

inmediato!”
"Entonces, ¿qué pasa con ‘muchas gracias´ ¡Voy a quemar esta

vista en mis ojos mientras sigo luchando! , ¿Mientras te postras?
"
"¡Eso suena como la frase que alguien dice al final para nunca
regresar del campo de batalla!"
Mikado se encontró incapaz de disculparse adecuadamente, al

ver que Kisa comenzó a llorar. Si no tuvo cuidado, podría decir
algo que podría indicarle un afecto positivo por ella. Por ejemplo,
¿qué pasaría si dijera "¿No fue realmente una molestia, sino una
bendición para mis ojos”? ¿Sería eso tratado como un signo de
afecto?
—¡N-no! ¡No es que esté pensando eso ni nada! ¡No pensé que
ella era locamente linda, o que estaba a punto de perder mi
razón en ese momento o algo así!
Una situación peligrosa, ahora que era consciente de ello. Si

aceptara sus verdaderos sentimientos allí, seguramente no
podría ir en contra de Kisa. Y luego, la gracia salvadora vino de
una chica, su compañera de clase.
"¡Tengo la preciosa cara llorando de Kisa-chan! ¡Qué bonita

expresión!”
40
De la cámara que sostenía la chica, se escapó un destello de luz.

En ese segundo, Mikado ocultó su rostro detrás de un libro de
trabajo suyo, logrando escapar de ser identificable en esta
imagen.
Una de las técnicas secretas de la familia Kitamikado: las mil

sábanas de Ashura escondidas.
Esta técnica fue desarrollada para siempre ocultar

completamente tu expresión de los paparazzi, sin importar la
situación. Si uno estuviera al nivel del jefe de la familia, incluso
podría usar los rostros de las personas influyentes a su alrededor
como platos, mantas y otros, ocultando a los medios cualquier
visión de una reunión secreta.
En respuesta a esa acción, su compañera de clase, Kawaraya

Kokage, mostró un poderoso puchero.
“¡Vamos, Mikado-kun! ¿Por qué estás escondiendo tu cara?

¡Estaba a punto de tomar la foto perfecta de Mikado-kun
haciendo llorar a Kisa-chan!”
“Necesitas mi aprobación para tomar una foto. Si eres tan

inflexible, entonces toma una foto de Nanjou ".
“Lo mismo va para mí. Si tomas una foto sin mi consentimiento,

debes estar preparado para que toda tu familia desaparezca”.
41
"¡¿Ehhhhhh ?!"
Kawaraya Kokage fue mirada desde el norte y el sur. Sin
embargo, Mikado ya sabía que la chica tenía cierto peligro. El
linaje de la familia Kawaraya tiene una larga historia de
recopilación de información en las sombras. Sin embargo, a
diferencia de la familia Nanjou que es competente en el uso de la
violencia desde las sombras, el arma de la familia Kawaraya es la
información. Fue en el nivel en que pudieron detectar los puntos
débiles de las personas en el poder. Sin embargo, su esencia es ...
provocar el caos.
Podrían perder un mensaje secreto importante justo después de

recibirlo, colarse en algún lugar como agente de información,
solo para activar armas nucleares, provocando un cambio de los
tiempos por pura casualidad o, mejor dicho, no solo por
casualidad.
La información de que Oda Nobunaga fue superada en número

en el templo de Honnoji se le dio descuidadamente a Akechi
Mitsuhide, y la que más se benefició de la muerte de Nobunaga
fue la Familia Kawaraya. Luego, simplemente filtraron la
ubicación de Akechi Mitsuhide a Toyotomi, poniendo fin a su
regla de corta duración.
Para la familia Kitamikado y Nanjou, que tenían tendencia a

trabajar con cálculos precisos, no había otra familia que fuera
más difícil de manejar. Y, Kokage fue el pináculo de eso,
42
luchando por alcanzar niveles aún más altos de idiotez en su

caso.
"No puedo permitirme ser acorralado …”

Con su corazón lleno de cautela, Mikado miró a Kokage.
Descansando en sus ojos había una luz astuta. Tenía el cabello
ligeramente pigmentado y rizado, y sus rasgos faciales rebosaban
de encanto. Su cuerpo aparentemente frágil saltó rápidamente
de Kisa, protegiendo su preciosa cámara, con su pecho bien
dotado balanceándose enormemente, reuniendo las miradas de
su entorno.
“Y, ¿qué hiciste para hacer llorar a Kisa-chan, Mikado-kun?

Siento que escuché la palabra "vestuario" allí ~? "
Kokage empujó una nueva tarjeta SD en su cámara y se acercó a

Mikado.
- ¡Realmente no puedo bajar la guardia alrededor de ella!
43
44
Aunque sin el conocimiento de los otros estudiantes, rastreaba el

olor de un secreto en la elaboración de la cerveza, ella estaba en
el ataque. Puede que tenga una apariencia linda, pero no
muestra ninguna apertura. Si tuviera que enterarse del incidente
del día anterior, o incluso del juego de amor en su conjunto,
Mikado habría terminado. La información sobre ese escándalo
podría filtrarse en las noticias por todo lo que sabía.
Y ese no era un final aceptable para él.
Con el lema familiar de los Kitamikado, de nunca ceder, incluso si

agarraban tu debilidad, no podía permitir que ese escenario se
hiciera realidad.
"Kawaraya ... No escuchas nada. Y no escuchaste nada, ¿de

acuerdo? "
Mikado les dio a los hombros de Kokage un agarre como águila.
“¡Aunque sí escuché algo! ¡Como si tuvieras una conversación

secreta, en medio del aula!”
"No, no hemos hecho algo tan ridículo como eso ... Eso es
demasiado idiota ... ¿Por qué los dos en la parte superior de la
clase, Nanjou y yo, haríamos algo así?"
45
"Estás tratando de ocultarlo de manera tan contundente ...

Entonces, ¿es eso cierto?! Algo sucedió, ¿no? ¿Mikado-kun y
Kisa-chan, juntos ... en el vestuario ...? " Los ojos de Kokage
brillaban como nunca antes.
-Mierda, ¿por qué es tan aguda? A este ritmo, ni siquiera el juego

de amor, ¡mi vida en sí misma habrá terminado!
Mikado comenzó a entrar en pánico mientras seguía pensando.
"No pensé que tendría que ensuciarme las manos tan rápido ..."
Kisa murmuró algo muy peligroso.
Pero, Kokage simplemente arrogante puso una mano sobre su

pecho y anunció.
“Jeje, ¡mi deducción ya está completa! Básicamente, encontraste

un tesoro enterrado en el vestuario, y ahora estás luchando por
cómo dividirlo, ¿verdad? ¡Mikado-kun dice que quiere al menos
el 30%, pero Kisa-chan es inflexible en obtener el 90% ...!”
"¡Entonces debería ser yo quien llore!"
"No, realmente lloraría si las cosas terminaran así. Solo tomo

todo o nada ".
46
"¿Eres el pecado de la codicia encarnada?" Mikado una vez más

se dio cuenta de lo aterradora que era la familia Nanjou.
"Entonces, ¿cómo te gusta mi deducción?"
Sin saber de dónde lo sacó, Kokage empujó un delgado

micrófono hacia Mikado y Kisa.
"Sí, es perfecto. Esa es Kawaraya-san bien ... Lo viste a través de

nosotros ".
"Nanjou ...?"
Mikado frunció el ceño, pero la mirada de Kisa lo hizo callar.
“Pero, en lugar de un tesoro enterrado, en realidad era solo un

objeto perdido. Aunque Kitamikado-san ya lo trajo a la oficina
del maestro, lamentablemente no puedo mostrártelo ".
"Es eso así…?"
"Sí, así es como es".
"Que extraño ... Olía a algo realmente más grave, como si fuera
lo suficientemente importante como para influir en el futuro de
47
Japón ... Qué vergüenza ..." Con un suspiro de dolor, Kokage

regresó a su asiento.
—¡Tú golpeaste la diana, Kawaraya!
Aunque Mikado apenas logró sobrevivir a este encuentro, no

pudo evitar admirar su sentido del olfato para este tipo de cosas.
Vio a través de la atmósfera normal y sintió la lucha entre la luz y
la oscuridad.
Después de ver a Kokage caminar hacia su asiento, Kisa le

susurró a Mikado.
“Se agradecido por esto. Tener nuestro juego terminado aquí

sería aburrido, ¿verdad?”
"Realmente no me gusta una vida escolar aburrida, ¿sabes ...?"
Los hombros de Mikado cayeron frustrados cuando murmuró

eso.
Era hora de entrar al aula ahora. La maestra de salón frente al

escritorio de los maestros miró a los estudiantes frente a ella.
"Muy bien, dado que este es un nuevo semestre, decidiremos los

miembros del comité ahora. ¿Ya decidieron algo?”
48
Por lo tanto, el aula se volvió más ruidosa. En la Academia

Sousei, las actividades de los miembros del comité se realizan en
parejas de dos, un chico y una chica. Los comités disponibles
fueron el comité de radiodifusión, el comité de moral pública, el
comité de limpieza y varios otros, pero todo depende de la
suerte con la que se emparejará. Naturalmente, los compañeros
esperaban una pequeña brisa de suerte, en términos de
experimentar la juventud con un miembro del sexo opuesto
durante sus trabajos.
Desde el asiento junto a él, Kisa habló con una sonrisa brillante.
"Sería genial si terminamos como pareja, ¿verdad, Kitamikado-

san?"
"?!" El cuerpo de Mikado se puso rígido ante la repentina

declaración de guerra.
Sus palabras probablemente implicaban lo siguiente:
Sería genial si terminamos como un par (para que pueda mover

el juego de amor en mi dirección), ¿verdad, Kitamikado-san?
Algo como eso. Seguro.
Dado que estos puestos como miembros del comité requieren

trabajo en parejas, su tiempo juntos aumentaría
49
considerablemente. Al mismo tiempo, daría más posibilidades a

Kisa de ir a la ofensiva. Naturalmente, eso también significaría
más oportunidades para Mikado, pero ahora que ella muestra la
intención de formar un par, no podía dejar que llegara tan lejos.
—Solo un tonto pone un pie en el campo del enemigo ... ¡Tengo

que evitar esto a toda costa!
Mikado inmediatamente juzgó que elegir el mismo comité que

Kisa sería demasiado peligroso. El comité más popular fue el
comité de radiodifusión, mientras que los menos populares
fueron el comité de limpieza y el comité de la biblioteca. Aunque
podría limitar sus posibilidades de terminar solo durante su
tiempo de trabajo en el comité de limpieza debido a la amplia
área que tenían que cubrir, eso también aumentaría el riesgo de
seguir emparejándose con ella. Por otro lado, si elegía el comité
de la biblioteca, la pareja de chicos y chicas definitivamente
terminaría sola durante su trabajo, pero si evitaba agruparse con
Kisa, Mikado sentía que estaría en el extremo más seguro.
—Parece que iré a la oficina de la biblioteca.
Mikado juzgó eso y le devolvió una sonrisa a Kisa. Desde el

momento en que ella terminó su oración, hasta que sus cálculos
terminaron, solo pasó un segundo. El sucesor de la familia
Kitamikado no podía permitirse perder ante el esquema de la
familia Nanjou.
"¿A qué comité planeas unirte, Kitamikado-san?"
50
"Jajaja ... Veamos, cada comité es muy atractivo, pero creo que,
para enfatizar el orgullo de la familia Kitamikado, debería elegir
al más digno, el comité de transmisión".
"Ya veo ... Entonces, también me uniré al comité de

radiodifusión. Aspiramos a ser anunciadores estrella ".
"Sí, hagamos lo mejor que podamos".
"Fufufu ..."
"Jajajaja ..."
Aunque se reían el uno del otro, una atmósfera fría los llenaba.
Contando a los varios estudiantes que levantaron la mano para
solicitar un comité, el maestro de aula escribió sus respectivos
nombres. Y entonces, llegó el momento.
"Próximo. ¿Quién quiere unirse al comité de la biblioteca?”
"Yo."
Con una voz tranquila y serena, Mikado levantó la mano en el

aire.
“Yoooooooooooo! ¡Yo, yo, yo, yo, yo, yo!
51
Una fracción de segundo después, una tormenta de chicas hizo lo

mismo, de una manera no tan tranquila como Mikado en
absoluto.
"¡¿Que está pasando?!" Mikado estaba asombrado.
Unirse al comité de la biblioteca trajo consigo un trabajo

bastante simple y mundano, y definitivamente no debería ser
una posición popular. En este momento, Mikado fue la única
persona que levantó la mano para este mismo comité. Aun así,
las chicas de su clase se estaban volviendo locas.
Habiendo sido criado bajo la prohibición de cualquier romance

en su familia, Mikado no pudo comprender los sentimientos de
las chicas. Era dolorosamente consciente de eso, pero no podía
imaginar que todo fuera por él. Por lo tanto, dirigió
cuidadosamente su mirada hacia Kisa.
"¿Es esto ... algún tipo de esquema tuyo ...?"
"E-E-Eso es correcto ..."
Formando un puño con la mano, Kisa respondió con una

expresión tensa. En respuesta, un escalofrío recorrió la columna
de Mikado.
52
"No entiendo lo que estás planeando con esto ... Si quisieras

precisarme, no debería tener sentido aumentar el número de
concursantes ... ¿Qué estás pensando ...?"
"¡No me preguntes!"
¡Ahh, por el amor de Dios ...! —Murmuró Kisa para sí misma,

mientras pisoteaba con frustración. Mientras tanto, la maestra
de clase soltó un suspiro exasperado.
"Realmente, estás enfocado. Bueno, no es que no entienda de

dónde vienes ... "
Cuando la maestra pronunció esas palabras, todas las chicas

comenzaron a inquietarse.
—¡Un maestro ordinario ha comprendido la situación, mientras

que yo no!
Mikado recibió bastante sorpresa. Tanto que se levantó de su

silla y giró su mirada hacia esas chicas.
"¡¿Por qué?! ¿Por qué todos quieren unirse al comité de la

biblioteca? ¡Explícamelo, por favor!” Grito a todo pulmón.
53
Luego, todas las chicas desviaron torpemente sus miradas

mientras respondían.
"Por qué…? ¿Bueno, ya sabes?"
"Es un poco difícil explicártelo ..."
"No quiero que entiendas ..."
"Pero ese lado ajeno también es bastante lindo ..."
Sus respuestas hicieron que Mikado se asustara aún más.
- ¡¿Lindo?! Entonces, ¿quién eventualmente se quedará en la

cima de Japón, mis compañeros de clase me están tratando
como una mascota? ¡Este es el error de toda una vida ...!
Conducido a la locura por el shock, su vigilancia hacia Kisa fue

ignorada por un breve momento. Usando eso, Kisa miró
alrededor del aula y anunció.
“Qué lindo de todos ustedes, querer casarse con la familia

Kitamikado. ¿Cuán codiciosos son por su fortuna?”
"¡E-estás equivocada!"
54
"¡Eso no es!"
"¡No se trata de la fortuna!"
Las ruidosas alumnas se quejaron.
"Pero no puedo decir que no me guste ese tipo de pensamiento.

Si te familiarizas con Kitamikado-san, podrías obtener un favor
una vez que él esté por encima de todos ustedes.” Nanjou Kisa
sonrió levemente.
Sin embargo, no había casi ninguna buena voluntad allí. Un aura

oscura y siniestra se filtraba de todo su cuerpo, la inmensa
presión llenaba el aula.
Si no bajan las manos, las puertas del infierno se abrirán,

¿saben?
Aparentemente habiendo captado el mensaje detrás de sus

acciones y miradas, chica tras chica lentamente bajó la mano. Al
final, la única chica que permaneció con la mano en alto fue Kisa.
Los ojos de Mikado se abrieron de par en par.
"¿Por qué ... después de decir todo eso, no te rendirás?"
55
"Mi familia es muy rica por sí misma, así que no necesito la

fortuna de la familia Kitamikado. No deberías obtener ningún
malentendido de esto, ¿verdad? " Kisa esbozó una sonrisa
jactanciosa.
"""¡¡¡No es justo!!!"""
Las chicas que habían sido engañadas expresaron sus quejas. En

respuesta, la maestra se rascó la cabeza.
“E-Entonces, los miembros del comité de la biblioteca serán

Kitamikado y Nanjou. Mejor no comiences una pelea, ¿de
acuerdo?”
"Naturalmente." Kisa asintió y miró a Mikado. "Hagamos nuestro

mejor esfuerzo juntos, Kitamikado-san (Y bienvenido a mi propio
campo)".
"¡¿Siento que escuché alguna voz interior justo ahora ?!"
Aunque tenía solo diecisiete años, Mikado consideró buscar un

médico después de este incidente, pero no se encontró con nada
que valiera la pena.
En una habitación individual en la residencia principal de la

familia Nanjou, también conocida como el espacio de audición.
Ya sean los principales jefes de una familia política, o una
56
organización delictiva, incluso estafadores e impostores, todos se

reunían aquí para presentar solicitudes para el jefe de la familia,
dentro de esta sala, que no pueden ser escuchados desde el
exterior. Además de eso, el visitante tiene su frecuencia cardíaca,
palabras, expresiones, iris e incluso huellas digitales escaneadas
y registradas, por lo que la situación no sería injusta, en
resumen.
Aun así, con estas personalidades fuertes en el lado oscuro de

Japón viniendo aquí, preparadas para pagar grandes sumas de
dinero, queriendo recibir el conocimiento de la cabeza. Hoy
también, la actual jefa de la familia Nanjou, Nanjou Sai, estaba
sentada en su silla de cuero, con un brillo en los ojos que no
esperarías de una mujer de 99 años. La persona sentada frente a
ella era la próxima presunta cabeza de la familia Nanjou, Kisa.
"¿Y? ¿Cómo va tu juego de amor?” Sai preguntó mientras

levantaba una ceja.
“No hay señales de que Kitamikado-san se enamore de mí. Más

bien, parece más asustado que cualquier otra cosa ".
"Es porque te falta encanto. Y atractivo sexual para arrancar. ¿No

puedes ser un poco más agresiva con ese mocoso Kitamikado? "
“Acabamos de comenzar después de todo. Puede esperar un

mayor progreso en el futuro ". Kisa soltó una risita muy leve.
57
“Ve con toda tu fuerza. Si no puedes capturar a ese mocoso, la

familia elegirá a tu hermana pequeña como sucesora ".
Al escuchar las palabras de Sai, Mizuki levantó la voz.

"¡¿Eh, en serio?! ¡Entonces usaré el poder de la familia para
construir tiendas McDonald’s y Joyfull 1* en todo Japón! ¡Para
que cada persona en Japón siempre pueda parlotear en todas
partes! ¡Para que todas las personas en Japón puedan ir a comer
donde y cuando quieran!”
Mizuki declaró, mientras yacía en la alfombra, enfocada en su

juego móvil. Como estudiante de segundo año en la escuela
secundaria, estaba pagando alrededor de un millón de yenes al
mes por su gacha.
"Entonces esta idiota sucederá a la familia ..."
"¡Solo podemos dejar que este idiota suceda a la familia si

fracasas!"
Tanto Kisa como Sai tenían muchas cosas en mente de qué

quejarse.
"Creo que la familia Nanjou se está hundiendo más".
“Solo tienes que ganar contra el mocoso Kitamikado. Si eres tú,

trabajar con la cabeza no será un problema, ¿verdad? "
58
Su mirada te hizo pensar que responder "Imposible" aquí te

costaría la vida. Y mientras recibía esa intimidación, Kisa
simplemente continuó.
"... Por ahora, planeo invertirme en trabajos de biología y

psicología, y construir un plan sobre cómo conquistarlo mejor".
"Eso no será suficiente. Usa esto también.”
Cuando Sai tocó el timbre, hombres vestidos de negro

aparecieron por la puerta, dejaron una maleta en el suelo y
rápidamente abrieron la tapa. Dentro había varios cientos de
libros.
"Esto es…?"
"Un manga," Flor y ciruela ", por 10 años. Lea esto y aprenda un
poco sobre el atractivo sexual”.
"¿Un manga shoujo realmente terminará siendo ingenioso ...?"
La vieja jefe de la familia asintió profundamente ante la dudosa

pregunta de Kisa.
59
"Naturalmente. Al leer shoujo manga, entenderás todo sobre el

amor ".
"Es así ... el manga Shoujo es tan influyente, ya veo". Kisa
murmuró mientras recogía uno de esos escritos, con toda la
sabiduría de la humanidad escondida en su interior.
Aunque había visto esto como una forma de diversión para la
gente normal, su opinión fue criticada.
"No hay que preocuparse, siempre y cuando no falles, el mocoso

Kitamikado definitivamente se enamorará de ti".
"Me pregunto sobre eso".
"Por supuesto. Al final, el amor es una emoción, integrada en los

genes del hombre ... Con alguien inalcanzable para ti, ese deseo
se vuelve aún más fuerte. Y, tanto la familia Kitamikado como
Nanjou no se han cruzado una sola vez de esa manera. La
diferencia en los genes es demasiado grande. Sabes lo que estoy
tratando de decir, ¿verdad? "
"... ¿Estás diciendo que la familia Kitamikado se siente atraída

por nosotros a nivel genético?"
Kisa ciertamente no pudo apreciar esa conclusión. Si eso era

todo, entonces, ¿qué diferencia había entre ella como humana y
un animal normal? No, los humanos son algo que actúa sobre
emociones profundas, usando su cabeza para pensar. Sin
embargo, la cabeza simplemente negó las ilusiones de Kisa.
60
"Exactamente. Poniéndolo al revés, significa que tú también

estás encantado por el mocoso Kitamikado hasta cierto punto ".
".........." El cuerpo de Kisa se congeló.
Shee realmente no quería basar este sentimiento en sus genes.

No podía quitarle los ojos de encima, quería tener todo en sus
manos, tan intensamente que apenas podía soportarlo. Sin
embargo, poner al descubierto este sentimiento no era una
opción, frente a la cabeza de la familia.
"…Imposible. Nunca en mi vida he sido encantado por un

hombre.” Kisa enfatizó con un tono fuerte.
"¿Es eso así? Pero, ¿no crees que el mocoso Kitamikado no es

tan malo?”
"¡Definitivamente no lo es!”
Pero, Kisa contuvo esas palabras.
“D-de ninguna manera. Odio más a ese tipo de hombre ".
"... ¿Me pregunto sobre eso? Creo que es un espécimen

impecable de hombre.”
61
—¡Eso es exactamente correcto! ¡Es el ejemplo perfecto y

maravilloso de cómo debería ser un hombre!
Y, sin embargo, contuvo esas palabras.
“¡Estoy más disgustado por eso que nada! ¡S-solo por estar cerca
de él, empiezo a sentirme mal!”
Fingió su expresión, fingió sus palabras y exclamó la falsa verdad.
"Es eso así…?" Sai dirigió su mirada hacia Kisa, como si quisiera
ver a través de ella.
-A- ¿Estoy dudando?
Kisa contuvo el aliento mientras esperaba las siguientes palabras

de Sai. Desde lo más profundo de su mirada en reposo, Kisa
sintió una inmensa presión. Como una fuerza que le empujaba a
confesar. Solo un dedo de ella podría matarla. Incapaz de
soportar más la situación, Kisa empujó las siguientes palabras
fuera de su garganta.
“El sucesor de la familia Kitamikado es un joven de mi edad ...

Esta es la oportunidad perfecta para que yo comprenda esa
debilidad de ellos. Es hora de poner fin a la guerra sin fin entre el
norte y el sur ".
62
“No se te permitirá el fracaso. Si cayeras en sus manos …”
El jefe de la familia Nanjou, Sai, amenazó con una voz profunda.

"Si. Usaré cualquier truco que tenga a mi disposición y haré que
Kitamikado Mikado se enamore de mí”.
La chica anunció, mientras presionaba uno de los volúmenes de

manga shoujo contra su pecho.
*****
Durante el trabajo del comité de la biblioteca al día siguiente,

Kisa y Mikado terminaron siendo obligados a organizar libros.
Cuando la tensión llenó su cuerpo, Mikado se paró frente a la
oficina de la biblioteca, en el pasillo. Junto a él, Kisa se alineó
mientras levantaba la barbilla. Era la misma apariencia adorable
de ella que siempre, pero el espíritu de lucha se emitía desde sus
hombros. Si bajase la guardia una vez, sentiría que
inmediatamente perdería su alma.
“Entonces finalmente podemos trabajar juntos. Estoy deseando

que llegue, Kitamikado-san".
"S-Sí ..."
63
Al recibir la suave sonrisa de Kisa, Mikado dio una respuesta

incómoda. Originalmente, trabajar con una chica no era algo a lo
que él estuviera acostumbrado, naturalmente. Más aún porque
era Kisa de todas las personas. Sin embargo, todo en lo que
podía pensar era en desconfiar de ella.
“Bueno, ¿cuándo podemos finalmente entrar? Siento que ya

hemos esperado bastante tiempo aquí afuera ... "
"... Solo dame un segundo".
Para el trabajo de hoy, ya lo había preparado todo. Para no

dejarlos terminar solos, lo que podría provocar una situación
peligrosa, tuvo una promesa con un miembro del comité de
biblioteca de la clase de al lado para ayudarlos.
—¡No sé qué está tramando, pero no te entregaré el reinado tan

fácilmente ...!
Mikado presionó el teléfono inteligente en su bolsillo. A cambio,

Kisa murmuró, mientras miraba la puerta.
"Si se trata de la persona de la clase de al lado, no podrá venir".
"… ¿Qué quieres decir?"
64
"El otro miembro del comité de la otra clase no puede venir

porque su condición empeoró".
"¿Su condición empeoró ...?" Mikado frunció el ceño ante las

palabras de Kisa.
En el mismo momento, su teléfono vibró. Rápidamente lo sacó

de su bolsillo y miró la pantalla. Se mostraba el nombre de la
persona exacta a la que le pidió ayuda hoy.
"¿Hola? ¿Qué pasa? "
Mikado casi apresuradamente presionó el botón para responder,

solo para oir una voz débil a través de la llamada.
Lo siento ... Kitamikado ... No puedo ir a la oficina de la biblioteca

... Podría terminar por ...
"¡¿Qué le pasa a este mundo ?!"
Algunas personas con trajes negros simplemente aparecieron en

el aula, llevándome a la fuerza con ellos, y me llevaron en un
auto realmente caro ... Jaja, ¿a dónde me llevarán ahora ...?
65
"¡¿Secuestro?!" El corazón de Mikado se congeló cuando miró a

Kisa. Sin embargo, ella solo mantuvo su habitual sonrisa
despreocupada.
¡Ella es el diablo! ¡Para que terminemos con solo nosotros dos,

ella secuestró a un estudiante!
Mikado sostuvo una mano frente a su boca y susurró.

"Cálmete. Definitivamente te salvaré. donde estas ahora? ¿Ya
estás fuera de la puerta de la escuela?”
Ah, no, no necesito ningún ahorro. Solo déjame
"... ¿Eh? ¿Estás siendo amenazado o algo así?
No es eso. Estas personas de negro ... ¡son en realidad todas

bellezas súper locas! Cuando intenté escapar, me mantuvieron
cautivo y pude sentir sus senos contra mis brazos ... Ahh, ¿lo
entiendes, ¿verdad? ¿Como un compañero?
"¡Claro que no!"
¡De todos modos, he terminado! ¡Esto no es traición ni nada! ¡No

puedo ir en contra de mis instintos masculinos! ¡Lo siento,
Kitamikado!
66
Y así, la llamada telefónica terminó.
"¡Traidor!"
“Calma, Kitamikado-san. Me asustaré si alguien a mi lado le está

gritando a su teléfono con la parte superior de sus pulmones ".
O eso dijo, pero había un tenue destello en sus ojos. Y el origen

de eso no fue otra cosa que alegría.
—¡Qué miedo, esta familia Nanjou! ¿Ella incluso puede leer mis
planes y preparativos?
Mikado apretó los dientes.
“¡Ahora, Kitamikado-san! ¡Detén cualquier resistencia inútil y

entre ya a la oficina de la biblioteca! Y luego cae en mis manos,
¡date prisa, date prisa!”
Kisa tiró del brazo de Mikado hacia la habitación. Al mismo

tiempo, algo metálico y mecánico cayó del bolsillo de la falda de
Kisa, al suelo.
"......"
"......"
67
Los dos permanecieron en silencio por un momento. Este objeto

metálico resultó ser una pistola eléctrica. Si se presiona contra
un cuerpo, puede liberar una fuerte descarga eléctrica, dejando
a la otra persona inmóvil durante un cierto período de tiempo.
"Nanjou ... Traer un arma dentro de la biblioteca no está

permitido".
"¡No dice eso en ninguna parte de las regulaciones de nuestra
escuela!"
"¡Porque nadie espera que una persona traiga un arma a la

escuela!"
"Si no se indica explícitamente allí, ¡entonces no estoy haciendo

nada prohibido aquí!"
"¡Eso no significa que esté bien! ¡Eso es sentido común!
"¡Si no puedo traer un arma conmigo, entonces deberían agregar

detectores de metales en la puerta de la escuela!"
“¡Esto es Japón, no Estados Unidos! ¡¿Qué más tienes?!" Mikado

extendió sus manos hacia Kisa.
68
"¡No tengo nada más! ¡Una pistola paralizante es todo lo que

pude conseguir!”
"¡¿Entonces no tienes algo más allí ?!"
Kisa desvió la mirada. Apoyando su brazo sobre el alféizar de la

ventana, murmuró mientras contemplaba el hermoso paisaje.
"Usaré mi derecho a permanecer en silencio".

"¡No tienes un derecho como ese! ¡Solo sácalas! Si no, llamaré a
la policía, y nuestro trabajo de hoy será cancelado ".
"¡Uno o dos oficiales no pueden hacer mucho contra el poder de

la familia Nanjou!"
"Entonces cancelaré el trabajo sin llamar a la policía. ¡Siento que

mi seguridad está en peligro aquí, así que me iré a casa! "
Chispas volaban entre Mikado y Kisa mientras discutían en medio

del pasillo. Si lo atacaban de frente, Mikado tenía la confianza de
poder manejar a un rufián. Sin embargo, eso sería imposible si un
compañero de clase lo golpeara literalmente en la espalda, o
peor aún.
"Sabes ... realmente creo que las personas que no pueden

cumplir su trabajo sin importar las circunstancias son las peores.
Tienes que hacer tu trabajo como miembro del comité
69
correctamente, incluso si tu vida está en la línea”. Dijo Kisa,

mientras parpadeaba con sus grandes y redondos ojos.
“Creo que aquellos que están listos para aturdir a su compañero

de clase son mucho peores. Date prisa y entrega tus otras cosas.
“ Mikado ordenó fríamente.
“¡Entonces haz un chequeo de cuerpo por todo lo que me

importa! Sin embargo, necesitarías las agallas para eso. ¿Tú, él
sin experiencia hacia el amor y las mujeres?” Kisa hinchó las
mejillas.
"Bien entonces. Haré un chequeo ".
Un verbal tit por tat. Cuando Mikado se acercó, Kisa se puso

nerviosa.
"Eh, espera, ¿estás ... hablando en serio ...?"
"Tú fuiste la que lo mencionó, ¿verdad? No escucharé ninguna

queja sobre esto ".
"¡E-Espera, no me he preparado ...!"
"Quédate quieta ya".
70
Mikado metió la mano en el bolsillo de la falda de Kisa. Podía

sentir el tacto sedoso de la tela. Siente la voluptuosa sensación
de los muslos redondos de Kisa, justo en su palma.
"Mmm ..." El cuerpo de Kisa se crispó.
"N-No hagas un ruido extraño como ese".
"¡Es porque me has estado tocando indecentemente!"
"¡No lo hice!"
"¡Si lo hiciste! Definitivamente estás pensando en algo

pervertido, ¿verdad? "
"¡No lo estoy!"
Fue una gran mentira. Podía sentir el calor subir a su cabeza.
"A-acusándome de posesión de armas solo para tocar a una

chica, ¿qué tipo de animal eres?" Kisa declaró con una cara roja
de remolacha.
"Bueno ... parece que no te estaba acusando sin razón".
71
Mikado sacó su mano del bolsillo de la falda de Kisa, sosteniendo

una jeringa y adhesivo en su mano, lo que rápidamente hizo que
Kisa se pusiera rígida.
"¿Qué hay de malo con eso? Una jeringa no es un arma. Cada

drogadicto tiene al menos una, ¿verdad?”
"¡Eso también es un crimen! ¿Eres una adicta?”

"No bromees. De todos modos, ¿tu chequeo corporal está hecho
con esto, supongo?”
"Aún no…"
Mikado pasó los dedos por el cabello de Kisa, porque sintió que
podía ver algo brillando allí, que no era su horquilla. Mientras lo
hacía, sintió algo duro, escondido entre su cabello.
"N-No juegues tanto con mi cabello ..." Kisa se estremeció,

reteniendo su vergüenza.
Al ver eso, Mikado se apresuró con sus acciones. Continuamente

diciéndose a sí mismo que se calmara, sacó un objeto largo y
delgado de su cabello.
"…Ya me lo imaginaba. ¿Qué es esto?"
72
Cuando él lo empujó frente a los ojos de Kisa, ella frunció sus

hermosas cejas.
"... Un soplete. Estaba planeando cazar osos de camino a casa.”
"¡Eso tiene que ser una mentira! ¡El que será cazado seré yo!”
“Tenemos algunos osos enormes aquí. Cerca de la vecindad en el

jardín de infantes.”
"¡Debe haber habido varias personas que fueron devoradas por

eso!"
"Sí ... varias de mis madres ..."
"¿Tienes varias mamás?"
“¡¿Está bien ahora?! ¡Sigues tocándome sin ninguna prueba

definitiva, y aún no hemos comenzado nuestro trabajo para
empezar! ¡Mantén tu acoso sexual a un nivel aceptable!” Kisa
fulminó con la mirada a Mikado.
"¡¿Te estás enojando conmigo ahora?! De todos modos, ¡lo

terminaré con esto! "
73
Mikado vio un hilo de aspecto poco natural, colgando del collar

de Kisa. En respuesta, Kisa dio un paso atrás.
"Eso es lo único que no puedo permitir. Si te pones esto, toda mi

ropa se caerá”.
"¡Como si eso sucediera!" Mikado espetó, y tiró de la cuerda

escondida en su ropa.
Al final, alineó ese objeto, y los otros de antes, en el suelo, y los
miró. Una pistola eléctrica, una jeringa, un tubo de soplado,
adhesivo y ahora una soga.
"... Así que después de que me inmovilizaste con el soplete o la

pistola eléctrica, ibas a inyectarme medicamentos para dormir,
usando la jeringa, cerrar la puerta con el adhesivo para crear un
espacio sellado, atarme con la soga y mantenme confinado,
¿verdad?”
"¿Eres un previsor o algo así?" Los ojos de Kisa se abrieron de par

en par.
Mikado suspiró ante sus palabras y recogió todos los artículos

confiscados. Aunque no sabía qué estaba planeando después de
confinarlo con éxito, supuso que no sería nada beneficioso para
él.
"No tienes más armas, ¿verdad?"
74
"Sí, esas fueron todas las 'armas' que tengo".
"¿Parece que necesito hacer otra revisión del cuerpo?"
“¿Está realmente bien hacer eso? Una persona muy

problemática nos puede mirar en un segundo ".
Mirando hacia la dirección en la que señalaba Kisa, vio a

Kawaramiya Kokage. Tenía su cámara habitual en ambas manos,
mirando a su alrededor para buscar a su presa.
"Ugh ..."
"Yo personalmente no soy el que te detendrá si estás tan

interesado en acosarme sexualmente delante de ella, pero ¿qué
pensarán los demás si se libera un escándalo como ese?" Kisa
tenía una sonrisa alegre en sus labios, a lo que Mikado apretó los
dientes.
"Bien entonces ... Si no tienes más armas, entonces debería estar

bien ..."
"Fuuu ... Así que finalmente podemos comenzar nuestro trabajo,

ya veo ..."
75
"¿Quién tiene la culpa? ¿Por qué crees que llegamos tan tarde?"
"Es mi culpa por tirar la pistola eléctrica. Cometí la culpa de

darme cuenta de que estaba sosteniendo armas como estas, así
que me disculpo. Me aseguraré de aprender de mi error en el
futuro ".
"¿Por qué me da un mal presentimiento tu disculpa ...?"
Ya sintiéndose cansado, Mikado entró en la oficina de la

biblioteca. Lo que le entró por la nariz fue el olor a libros y
documentos viejos. Y desafortunadamente, la habitación estaba
completamente vacía de cualquier otro ser humano. En cambio,
estaba lleno de una gran cantidad de libros, perfectamente
alineados en estantes altos. Detrás de él, Kisa cerró la puerta con
calma.
—Así que este es ... nuestro campo de batalla.
Para ser correctos, era solo una biblioteca normal que podías
encontrar en cualquier lugar. Aunque disminuyó el peligro al
confiscar las armas que Kisa había preparado, todavía no podía
bajar la guardia por completo. De aquí en adelante, era hora de
la batalla principal. Para el futuro de la familia Kitamikado, y para
el futuro de Japón, tuvo que trabajar con toda su fuerza aquí.
Además de endurecer su determinación, Mikado se volvió para
mirar a Kisa.
76
"Bien entonces, comencemos a organizar el ..."
Al mirar más de cerca, pudo ver que la boca de Kisa estaba bien
cerrada, y sus piernas blancas como la nieve temblaban muy
ligeramente.
"No me digas ... ¿estás nerviosa?"
"¡¿Eh?! ¡C-Como si ese fuera el caso! Yo soy el cazador, y tú eres

la presa, así que para mí sería extraño que todas las personas
estén nerviosas, ¿verdad? ¡Imposible!" Kisa continuó con pánico.
"…¿De Verdad?"
"S-Sí!"
Mikado hizo una expresión dudosa, y Kisa dio un paso atrás,

chocando contra la puerta cerrada con la espalda, enviando una
corriente a través de su cuerpo. La vista de ella mientras
temblaba ligeramente, mirándolo, era similar a un pequeño
animal aterrorizado.
"¿Tu voz no es un poco temblorosa?"
“¡Esta es mi voz normal! Ummm, nos han hecho responsables de

la literatura, las artes y los estantes lingüísticos, ¿verdad?”
77
Kisa pasó junto a Mikado y corrió hacia los estantes detrás de él.
Dividiendo el trabajo, comenzaron a organizar los libros. Debido
a que los estudiantes solo están devolviendo los libros prestados
de una manera indiferente, los libros en los estantes a menudo
apenas estaban en el orden correcto, pasando de sus números
registrados. Hacer este tipo de trabajo puede ser simple, pero de
todos modos ayudó a calmar a Mikado. Tan pronto como
entraron a esta sala, la batalla comenzaría con toda su fuerza. Y
si pudiera, le encantaría terminar las cosas aquí, y que Kisa se
enamorara de él.
Y para lograr eso, tenía las herramientas necesarias con él. Al

igual que Kisa había escondido cosas en sus bolsillos durante la
revisión del cuerpo, también lo hizo Mikado.
—Por ahora ... es hora de ver el lugar más prometedor.
Mikado sacó una pequeña caja de su bolsillo. Tomando la

pequeña araña dentro entre sus dedos, la dejó a los pies de Kisa.
Era un plan para proteger y quitar a la asustada Kisa,
mostrándole su virilidad. Naturalmente, escogió una araña no
venenosa. El problema final ahora era la cuestión de si el sucesor
de la aterradora familia Nanjou realmente tendría miedo de una
araña como esa.
Mirando alrededor del estante, Kisa finalmente se dio cuenta de

la presencia de la araña. Su mirada estaba prácticamente pegada
al pequeño enemigo en sus piernas en este momento.
78
—¡Así que una araña realmente no es suficiente para asustar a

alguien de la familia Nanjou!
Sucedió en el momento en que Mikado perdió la esperanza en

este plan.
"......! ……… ?! El cuerpo de Kisa comenzó a temblar.
Abrió mucho los ojos y presionó los libros en su mano contra su

pecho mientras se ponía rígida. Esto no era solo tener miedo.
Esos son síntomas de shock.
"H-Hey?! ¿Eres tan mala con las arañas?”
"¡No lo soy! ¡No hay nada con lo que el sucesor de la familia

Nanjou sea malo! Después de todo, me convertiré en la
existencia que gobernará sobre la oscuridad …”
"Sin embargo, ¿tus ojos están muertos?"
Esa reacción claramente superó las expectativas de Mikado. Con

movimientos rígidos, Kisa sacó un interruptor de su manga y
estaba a punto de presionarlo.
79
"F-Fufu ... Ahora que ha llegado a esto, presionaré este

interruptor y ..."
"¡¿Qué interruptor es ese?! Además, ¿tenías otra arma? "
"Está bien, con esto, todo se resolverá ... Voy a salvar a todos los
estudiantes de su sufrimiento ..."
"¡También los salvarás del resto de sus vidas!"
"No, serán enviados a otro mundo ... Sí, el final será un nuevo
comienzo para ellos ..."
"Realmente no sé de qué estás hablando, ¡pero espera un

segundo!"
Mikado le robó el interruptor de la mano, tomó la araña y la sacó

por la ventana, dejándola libre.
—Tal vez debería hacer que un escuadrón desactivador de

bombas pase por el edificio más tarde ...
Mientras Mikado pensaba eso, Kisa se dejó caer al suelo. Tenía

los ojos llorosos y miró a Mikado como si hubiera visto un santo.
80
"G-Gracias, Kitamikado-san ... Para salvar a tu enemigo así,

realmente eres amable ..."
"Ugh ..."
Un dolor agudo recorrió el pecho de Mikado. Por un lado:

porque el estado debilitado de Kisa se disparó directamente a
través de su corazón como la flecha de un cupido. Por la otra
razón: la inmensa carga de haber hecho llorar a una chica, lo que
contradice en gran medida lo que le habían enseñado en la
familia Kitamikado.
"N-No fue un gran problema ..."
"No, eso no es verdad. Si fuera yo, habría usado el miedo de la

otra persona contra ellos, y solo los habría salvado cuando
estuvieran al borde del colapso. Naturalmente, a diferencia de ti,
habría preparado la araña yo misma”, dijo Kisa, mientras sacudía
la cabeza.
"Ughhh ..."
Mikado tuvo que presionar su mano sobre su pecho, con la

esperanza de reprimir este grave pecado que pesaba sobre él.
81
"Realmente, muchas gracias, Kitamikado-san ... Eres mi héroe ..."

Kisa anunció suavemente, mientras se limpiaba las lágrimas en la
mejilla.
"¡Lo siento mucho!"
Mikado se inclinó ante Kisa con toda su fuerza. Él realmente

quería que ella se detuviera con todos estos elogios.
"¿Por qué te estas disculpando?" Kisa mostró sorpresa.

"Bueno ... de todos modos, lo siento ..."
Mikado por lo presente juró no recurrir a este tipo de trucos

clandestinos. Podría estar justo en el callejón de la familia
Nanjou, pero para la familia Kitamikado, que reinaba sobre la luz,
esto era algo que nunca deberían usar, incluso como último
recurso.
“Seguro que eres raro, Kitamikado-san. Pero, dejame

disculparme por poner una llave asi en nuestro trabajo de esta
manera ".
"No hiciste nada malo, Nanjou ... El que tiene que morir aquí soy
yo después de todo ..."
82
“¿Por qué tendrías que morir? De todos modos, me gustaría

organizar esos libros de allí arriba, pero no puedo alcanzarlos por
mi cuenta, ¿podrían sostenerme la escalera? "
"S-Sí".
Mikado se aferró a una pata cercana de la escalera, mientras Kisa

subía, sosteniendo los libros en sus manos. A mitad de camino,
miró a Mikado y mostró una sonrisa diabólica. Inmediatamente
después, se dio cuenta de sus intenciones.
¡Entonces ese es tu plan!

—¡Este es mi verdadero plan!
Los dos de repente habían logrado mantener una conversación

mirándose el uno al otro. Desde esta posición, si Kisa subiera un
poco más, Mikado podría ver. Y, naturalmente, eso se refería a
sus bragas. En la guerra de Genpei 2*, hace mucho tiempo, se
dice que la familia Nanjou envió mujeres en ropa interior al
campo de batalla, atrayendo la atención de las fuerzas enemigas
y causó la ruina de la familia Heike. Básicamente, las bragas de la
familia Nanjou eran su arma más grande, el gigante del tártaro,
que enviaba las almas a sus tumbas. Con solo un par de bragas,
resultó ser lo suficientemente fuerte como para decidir el futuro
de todo un clan.
—¡Si tuviera que mirar sus bragas, perdería esta pelea ...!
83
Eso es lo que Mikado sintió en ese momento. El deseo sexual es

uno de los muchos factores importantes cuando se trata de
sentimientos románticos. Cuanto más aumenta la lujuria sexual,
más fácil es perder tu pensamiento racional, haciéndote nada
más que un animal. En ese sentido, las bragas tenían infinitas
formas de atacar. Kisa ya era linda por sí misma, pero si él
encontrara sus bragas en su campo de visión, su poder de ataque
aumentaría cien veces. Con solo ellos dos en esta habitación
aislada, Mikado ciertamente no tenía confianza en que él
retendría su razonamiento, sin mencionar que la saludó
adecuadamente a la mañana siguiente.
"Él, él, él ... Pero, no deberías haberme tomado demasiado a la

ligera, Nanjou. Ya estoy preparado para esto ".
"¡¿Qué ?!"
Cuando Kisa abrió los ojos en estado de shock, Mikado sacó otro
objeto útil de su bolsillo, una máscara para los ojos. Cuando le
fue robada la vista por la tela negra, ni las bragas ni nada más
eran visibles para él. Su muro más fuerte contra el deseo sexual.
Incluso si todo el mundo estuviera lleno de bragas a la derecha y
al centro, mientras no las vieras, no podrías ser desviado por
ellas.
"¡¿No es eso un poco injusto?! ¿Y también bastante peligroso?”
“¡No hay peligro aquí! ¡Me estoy aferrando perfectamente

después de todo! ¡Además, esta máscara para ojos es un pedido
personalizado! ¡Su absorción de luz es al 100%! ¡Incluso si tus
84
bragas brillaran tan brillantemente como una supernova, no

podría verlas ...! " Mikado soltó una risa confiada, que fue
devuelta por el audible rechinar de dientes de Kisa.
Y eso era de esperarse. Después de todo, su arma más fuerte fue

bloqueada por Legis, el escudo más fuerte. Con esta victoria,
Mikado sintió que la fuerte culpa lentamente comenzaba a
desvanecerse.
"No puedo evitarlo entonces", suspiró Kisa. "Voy a terminar esto

aquí y ... ¡Kya!"
"Nanjou?! ¡¿Estás bien?!"

Temerosa de haber perdido el equilibrio, Mikado se quitó la
máscara a la velocidad de una máquina. Sin embargo, lo que
entró en su vista fue una sonrisa burlona de Kisa, mientras ella lo
miraba. Y al mismo tiempo, captó una visión clara de sus bragas.
Negro. Negro azabache. Con líneas entrelazadas.
85
86
"¡Garrar ...!" Mikado recibió cinco millones de puntos de daño y

se dejó caer al suelo.
Trató desesperadamente de evitar entrar en pánico mientras

Mikado citaba cursos recientes de yenes. Entonces, Kisa bajó y
mostró una sonrisa confiada.
"Oh, ¿qué pasa? ¿Desarrollaste deseo sexual por mí al ver mis

medias?”
"Medias…?"
“Sí, medias que simulan la tela y el aspecto de las bragas. ¿No me

digas que el hijo de la familia Kitamikado ha confundido las
medias con las bragas? "
"Eso no es…"
Mikado recibió aún más daño. Incluso si estaba mirando medias,

en el momento en que las confundió con bragas, tenían los
mismos parámetros de daño que un par de bragas normales.
Mikado una vez más se dio cuenta de que no podía perdonar a la
familia Nanjou por sus trucos sucios.
Los dos se alinearon uno al lado del otro nuevamente, y

continuaron con su trabajo. Ahora, la oficina de la biblioteca
estaba envuelta en completo silencio. Todo lo que se escuchó
87
fue el sonido de los libros que se movían, sus pasos y el tumulto

del patio, que entraba por la ventana abierta. Al estar absorta en
su trabajo, Kisa se topó con Mikado. Su contacto no fue más que
un ligero toque de hombros. Pero eso fue más que suficiente
para hacer que Mikado sintiera lo suave que es el cuerpo de una
chica, enviando un escalofrío por su columna vertebral.
"Ah ... lo siento". Kisa se separó de Mikado.
"E-Está bien ..."
Una vez más, el silencio llenó la habitación. Actuaron como si

nada hubiera pasado, pero las orejas de Kisa comenzaron a
enrojecerse muy ligeramente. Al observar eso, incluso Mikado
sintió un cambio similar en su propia cara. Y, sin embargo, no se
hablaron palabras. Aun así, a Mikado no le disgustaba esta
atmósfera. Incluso si esta fuera una situación peligrosa entre las
personas de las familias Kitamikado y Nanjou, en este momento,
no eran más que un compañero de clase masculino y femenino.
"Nanjou ... ¿te gusta leer libros?"
Tal vez por eso hizo esa pregunta sin pensar demasiado.
"Eh ... ¿tienes interés en mi vida privada?" Con ojos brillantes,

Kisa miró a Mikado.
88
"Supongo."
"Entonces, básicamente, ¿estás admitiendo que te has

enamorado de mí?"
"Ese no es el caso aquí".
"Pero, no puedes evitar querer saber más sobre mí, ¿verdad?"

Kisa sonrió, mientras acercaba su rostro al de Mikado.
"Seguro que te alegras con las cosas más ridículas".
"No estoy nada contenta. Si, para nada. ¿Por qué estaría feliz por
la primera vez que Kitamikado-san me hizo una pregunta
personal?”
Mikado sintió que podía escuchar un zumbido silencioso de la

dirección de Kisa, y ella parecía estar de buen humor de repente.
¿Está contenta de que yo le haga preguntas personales ...?

¿Entonces, básicamente, ella se ha enamorado de mí? No, no, es
demasiado pronto para deducir que ... Nanjou no debería ser un
enemigo tan fácil ... ¡Ah, entonces tal vez!
89
Tal vez estaba infectado con esta felicidad, ya que Mikado sintió
que los músculos de sus mejillas se relajaban. Controlándose,
volvió a tensarse la cara.
“Y, ¿qué es ahora? ¿Lees o no? Esto es solo una conversación
entre compañeros de clase".
“Bueno, leo bastante. Como la serie "Arsène Lupin", o la serie

"Hannibal Lecter", o incluso el "Fausto" de Goethe. Hace un
tiempo, durante las vacaciones de verano, leí toda la
Enciclopedia de "Fraudes de lo antiguo y lo presente entre
Oriente y Occidente" en una noche. La fuerza de las chicas es
increíble, ¿verdad?
"¿Qué quieres decir con fuerza de chica ...?"
Mikado pensó para sí mismo que esto parecía una elección

bastante buena para la familia Nanjou.
"Y parece que realmente disfrutas leyendo libros de historia,

Kitamikado-san".
"Aprender del pasado es algo esencial para alguien que tendrá

que pensar en el futuro de Japón. Pero, ¿por qué sabes de mis
intereses?”
“Hace un tiempo, te vi leyendo un libro de historia escrito por

Toynbee. Y también cuando estabas leyendo Josefo antes.”
90
"Seguro que vigilas bien ... No me digas que estás interesada en-"
"No estoy interesada en absoluto".
Una respuesta inmediata Como si hubiera anticipado ese tipo de

preguntas en primer lugar.
"Entonces, ¿por qué estás tan informada sobre mi gusto por la

lectura ...?"
"Tengo el deber de conocer el gusto de lectura de cada

humano".
"¡Eso es increíble!"
“Sí, y no eres más que una sola existencia de esos seis mil
millones. No pienses demasiado bien de ti mismo. El hecho de
que te hayan atraído a este juego de amor conmigo no significa
que piense en ti como algo más especial que nadie. Sí, mi interés
en ti es comparable a la atención que le presto a la hoja
individual de un árbol que paso por la acera. ¿Lo entendiste?"
Kisa se había vuelto increíblemente comunicativa.
—Eh, ¿tal vez ella realmente está interesada en mí? Así es como
suena esto, ¿verdad?
91
Mikado se encontró leyendo entre líneas. Sintiendo la necesidad

de darle a su cerebro algo de aire fresco para seguir permitiendo
la mayor productividad, respiró hondo. Pero, sabiendo que eran
solo ellos dos, lo hizo aún más consciente y dificultó la
respiración. Y entonces, sucedió.
Sin ninguna indicación, Kisa fue al ataque.
".......... ?!"
Mikado solo planeaba tener una conversación tranquila y

normal, por lo que fue tomado por sorpresa. Al sentir el
acercamiento de la mano de Kisa, todos los sistemas de alarma
en su cuerpo estaban gritando. Sin embargo, el sistema de
detección de peligro altamente desarrollado de Mikado no
permitió un golpe fatal, ya que lo esquivó. Después de eso, la
mano de Kisa se estrelló contra la pared detrás de él, creando
una fuerte explosión.
"Qué estás planeando…?"
Mikado puso su nivel de cautela de Kisa al máximo, y se alejó un

poco de ella.
¡Maldita sea, bajé la guardia porque confisqué todas sus armas!

¡Debería haber anticipado que ella conoce el combate cuerpo a
cuerpo!
92
Mikado apretó los dientes con pesar. Mientras tanto, Kisa se

arregló el cabello despeinado y lentamente levantó la cabeza.
Sus ojos, mirando a Mikado, eran los ojos de un depredador. Sus
caninos, casi palpitaban con ansia de sangre.
"Kitamikado-san, ¿alguna vez has oído hablar de un kabe-don

...?" Kisa murmuró con una voz profunda.
"Kabe-don ...? ¿Una composición de Haydn?”
Una composición musical clásica comenzó a flotar en el cerebro

de Mikado. Pero, Kisa solo le devolvió una sonrisa burlona.
"Oh mi ... ni siquiera sabes algo fundamental como eso, no

esperaba eso. Parece que ganar el juego del amor será una
hazaña fácil ".
“¿Existe realmente una terminología como esa, me pregunto ...?

Aprendí unos 400 diccionarios japoneses de memoria, y no
recuerdo haber leído nunca sobre un "kabe-don”
"... "
A decir verdad, quería buscar esa palabra ahora mismo con su

teléfono inteligente, pero su orgullo no se lo permitiría. Y
también, Mikado no podía simplemente desviar su atención de
93
Kisa, quien le estaba enviando oleadas de intenciones asesinas

en este mismo momento.
“¡Diccionarios japoneses! Ahora eso me hace reír ".
"Por qué te ríes…"
“¿Qué entiendes de la vida al leer diccionarios japoneses?

¿Entiendes lo que piensan las personas que te rodean? No,
aprendí sobre este kabe-don en un género de libros mucho más
sofisticado ... Tienen toda la sabiduría de la humanidad y la
verdad de este mundo ... ¡Shoujo manga! "
"Shoujo manga ... dices ?!"
Al verse obligado a mantenerse alejado de todo lo relacionado

con el amor y las relaciones, el manga shoujo fue un género de
trabajo literario con el que nunca se le permitió entrar en
contacto, lo que lo convirtió en un arma legendaria como la lanza
de Longinus.
Con una sonrisa confiada, Kisa puso al descubierto su

conocimiento.
“Y según esta sabiduría, un kabe-don es el arma más fuerte

cuando se trata de amor y relaciones. Empujas a la otra persona
contra la pared, sin dejar espacio para escapar, y terminas con
94
"Hazte mío", entonces tendrás el control completo sobre la otra

persona ".
"¡P-Pensar que existía una habilidad de control mental tan fuerte

...!"
Mikado sintió una grave sensación de peligro. La familia

Kitamikado se destacó por influir en la opinión pública, pero eso
fue solo para las grandes masas. Mikado no sabía nada sobre
métodos efectivos singulares contra un miembro del sexo
opuesto.
“Ahora, Kitamikado-san, prepárate. Hoy será el último día de tu

vida como un ser humano libre ... ¡Sí, te convertirás en mi
esclavo ...! "
Kisa pateó el suelo y bailó en el aire con su delicado cuerpo. Con

una velocidad loca, ella cerró su distancia en un fragmento de un
segundo, y el puño de Kisa voló más allá de Mikado.
"... ¡Ugh!" Al mismo tiempo, Mikado saltó lejos.
Sin embargo, Kisa ya había anticipado la ruta de escape de

Mikado y se acercó a él aún más. Mikado ahora corrió por la
oficina de la biblioteca, con Kisa persiguiéndolo. Solo se
escucharon en la habitación los sonidos de una mano chocando
contra una pared, y sus respiraciones, cada vez más lentas pero
constantes.
95
—Rápido ... ¡A este ritmo, eventualmente recibiré ese kabe-don

...!
Mikado entró en pánico. Como sucesor de la familia Kitamikado,
no podía permitirse ser controlado mentalmente por alguién de
la familia Nanjou. De lo contrario, no podría enfrentarse a sus
antepasados, y seguramente se abriría el estómago para
arrepentirse.
"La ofensiva es la mejor defensa, ¿eh ...?"
Al mismo tiempo que Mikado esquivaba otro intento kabe-don

de Kisa, Mikado empujó su cuerpo y se acercó a Kisa, llevando
sus palmas hacia adelante. Como alguien que está destinado a
tener un buen desempeño tanto en la escuela como en los
deportes, las manos de Kitamikado Mikado volaron rápidamente
por el aire, como si no hubiera resistencia en el aire. Cortando
varios mechones del hermoso cabello de Kisa con la siguiente
presión del viento, golpeó su puño contra la pared detrás de ella.
Al mismo tiempo de la explosión, la pared estaba ligeramente
tallada, haciendo grietas audibles.
Pero, Kisa aún no había terminado. El segundo inmediato antes

de que llegara al kabe-don, empujó hacia el pecho de Mikado,
deslizándose junto a él con una ágil evasión.
—¡El primero en sacar un kabe-don será el ganador aquí!
96
A cierta distancia el uno del otro, intercambiaron miradas. La

atmósfera tranquila y relajante de antes había desaparecido en
otros lugares, y la oficina de la biblioteca era un campo de batalla
completo en este punto.
Mientras sus hombros subían y bajaban debido a su respiración
agitada, Kisa empujó las palabras que rompieron el silencio.
"H-Hooh, infantil, ¿no eres ... tú ... Kitamikado-san ...?

¿Realmente puedes llamarte un caballero, aprovechando la
ventaja de tu cuerpo más fuerte contra una chica torpe y débil
como yo ...?"
"Lo siento, pero si no lo doy todo, Japón caerá en la ruina ... Así
que no puedo contenerme contra la Familia Nanjou, incluso si es
una chica ..."
Kisa reunió toda la fuerza que tenía y empujó sus palmas hacia
adelante. También Mikado para interceptarla. Como resultado,
sus manos se entrelazaron. En el momento en que sintió la
suavidad de la chica, algo parecido a una corriente eléctrica
atravesó el cuerpo de Mikado.
"¡¿Kya ?!"
"¡¿Qué ?!"
97
Los dos soltaron un chillido y se separaron rápidamente. Mikado

podía sentir su cabeza cada vez más caliente. Y la cara de Kisa se
acercaba lentamente al enrojecimiento de un tomate.
"Dejemos de defendernos con nuestras manos ... no parece que

sea una buena idea ..."
"S-Sí, esa pelea en este momento era demasiado peligrosa ..."
Para que no murieran de vergüenza antes de conocer los

resultados, los dos definieron una breve regla durante esta
intervención. Mikado tomó la postura de Ushiwakamaru cuando
derrotó a Benkei 3*. Empujando su mano izquierda hacia
adelante, levantó la derecha, listo para interceptar ataques
desde cualquier punto. Además de eso, aumentó sus sentidos
hasta el límite, tratando de anticipar desde dónde atacaría la
chica.
"... Ya estás jugando una batalla de resistencia". Kisa se deslizó a

la sombra de una estantería.
Mikado la persiguió rápidamente, pero perdió de vista a Kisa.
"¿A dónde se escapó?"
98
Mikado miró frenéticamente a su alrededor. No se oyeron ni una

voz ni pasos. Ni siquiera el leve sonido de la respiración. Kisa
había desaparecido por completo sin dejar rastro.
—Dónde estaba ella ... ¿Qué está tramando ...?
Mientras su corazón latía bajo una inmensa presión, se retiró

cuidadosamente. Tenía la premonición de que el próximo
movimiento significaría victoria o derrota. Frente a él había un
gran estante, con una pose desalentadora. ¿Atacará ella desde la
izquierda o desde la derecha? Los pensamientos de Mikado se
volvieron locos. Sin embargo, antes de que Mikado pudiera
pensar más, Kisa vino volando desde "arriba".
".......... ?!"
Al estar completamente fuera de las especulaciones de Mikado,

su reacción se retrasó severamente. Incapaces de escapar gracias
a ese retraso mortal, las manos de Kisa lo estaban atacando de
frente. Ambas manos de ella se deslizaban sobre sus hombros,
chocando contra la pared detrás de él. Al estar cerrado por
ambos lados, no había espacio para que él escapara. Y empujar
con fuerza a una niña pequeña como ella también era
moralmente imposible.
"Es jaque mate ... ¡Ahora, conviértete en mío!"
99
Desesperada por no dejarlo escapar, Kisa se aferraba a Mikado.

Su respiración era más que áspera, mientras jadeaba por aire, y
su cara estaba roja como una remolacha mientras lo miraba.
Mientras su cuerpo suave estaba siendo presionado contra su
cuerpo, casi podía sentir directamente dos bultos, golpeando su
pecho. Además de eso, sus células cerebrales fueron atacadas
por una dulce fragancia, similar a una hermosa flor. Tal vez
porque saltó al suelo desde esa altura, las piernas de Kisa
temblaban. No importa quién sea el enemigo, terminando en tal
situación con una belleza como Kisa, la fuerza destructiva
resultante de eso podría enviar a cualquiera a los cielos.
"No puedo escaparme aquí. ¡Por muchas razones!
El pensamiento racional de Mikado se acercaba lentamente a sus

límites. Sin embargo, una vez que se rindiera y se percatara de
ello, ese sería el final. Tensando su fuerza mental, puso una
expresión severa. Simplemente haciendo eso, todas las calorías
que había ingerido hoy se estaban quemando a una velocidad
excesiva. Esa era otra técnica secreta que la Familia Kitamikado
había desarrollado, para sobrevivir en el mundo político lleno de
zorros astutos: la Máscara de Hierro (Kioku ni Gozaimasen).
"Y-Y? ¿Finalmente te enamoraste de mí? Estás totalmente

encantado por mí, ¿verdad? ¿No quieres ... darme palmaditas en
la cabeza?” Kisa se obligó a preguntar.
100
Tal vez estaba avergonzada de hacer esto, pero sus mejillas se

pusieron rojas como una manzana y sus ojos se llenaron de
lágrimas.
101
102
—¡Quiero abrazarla tanto!
Mikado trató desesperadamente de contener los impulsos que

brotaban dentro de él. Además, no se trataba de enamorarse de
ella o lo que sea. El actual Kitamikado Mikado ... ya había sido
encantado por Nanjou Kisa hace mucho tiempo. Incluso antes de
que ella presentara el juego del amor, ella siempre había estado
en sus ojos. Sin embargo, no sería aceptable que un chico de la
familia Kitamikado se enamorara de una chica de la familia
Nanjou. Sin mencionar que tener sentimientos por el enemigo
fue un gran fracaso suyo y que cualquier cosa relacionada con el
amor estaba prohibida de todos modos ya que él estaba
comprometido hace mucho tiempo.
Por eso, Mikado juró llevar este amor a la tumba con él si tenía
que hacerlo. Aun así, Kisa se le acercó con el juego del amor. Ella
apostó sus propios futuros, así como el futuro de sus respectivas
familias, y a Japón en su conjunto, en este juego de amor
definitivo, donde el ganador podría ganar todo lo del perdedor. Y
ahora, todo lo que Mikado podía hacer era contener su corazón,
y hacer que Kisa se enamorara de él, convirtiéndose en su
esclava.
“Je, como si me enamorara de ti solo por esto. Así que este kabe-
don o lo que sea no es un gran truco de control mental, ya veo ".
Otra mentira más de su lado. Al ser abrazado fuertemente por

Kisa así, la guardia y la mente de Mikado estaban a punto de
romperse en pedazos.
103
“¡D-Date prisa y déjate encantar por mí! ¡Idiota! ¡Enamórate de

mí!"
De una manera ligeramente aterrada, Kisa golpeó su cabeza

innumerables veces en el pecho de Mikado.
"J-Jaja ... lo que sea que intentes, todo es en vano ... no me

derrumbaré con un ataque de este nivel ..."
Una vez más, una gran mentira. Cada vez que su pequeña y
adorable cabeza lo golpeaba, la fragancia de su cabello estaba
atacando su razón, bajando sus defensas.
—¡Quiero empujarla hacia abajo!
Él subió de nivel por el deseo de abrazarla.
Dentro de esta desolada oficina de la biblioteca, eran solo ellos

dos. Un chico y una chica. Según las reglas, a Kisa no se le
permitía quejarse si lo hacía. Sin embargo, al mismo tiempo,
mostraría su deseo por ella. Y ell juego terminaría, con la pérdida
de Mikado, y mientras estaba detenido en los dulces brazos de
Kisa, Japón estaría envuelto en la oscuridad.
—Ese tipo de futuro podría no ser tan malo después de todo,

Mikado se encontró pensando, mientras se movía rápidamente
para sacar esos pensamientos de su cabeza. Una vez que cediera,
104
todo habría terminado. Ganar las mejores mujeres y el mejor

futuro es exactamente lo que un hombre de la familia
Kitamikado debería luchar.
"... Perdón por esto, ¡pero ahora voy a contraatacar!"
"Eh ..."
Mikado agarró las muñecas de Kisa, girando sus posiciones, y

ahora estaba presionando la espalda de Kisa contra la pared.
Presionando sus propias manos contra la pared ahora, acercó su
rostro a Kisa.
"Kisa ... Detente con la resistencia inútil y conviértete en mía".
".......... !!!" El cuerpo de Kisa se crispó.
Llamarla por su nombre era un truco especial para aumentar el

valor del shock. Al ver que Kisa debe haber sufrido mucho daño
por esto, además de recibir un kabe-don, Mikado esperaba que
este fuera el movimiento final. Sin embargo…
"H-Hmph ... no siento nada con ese tipo de enfoque ... Si quieres
conquistar mi corazón, tienes que susurrar palabras de amor más
agresivas dentro de mi oído", o eso dijo, pero sus oídos brillaban
de rojo.
105
Desviando sus ojos para definitivamente no hacer contacto visual

con Mikado, cerró fuertemente sus labios.
—Esto es ... ¡¿Podrías terminarlo aquí?! ¡Tengo que seguir

adelante!
Para no dejar pasar esta oportunidad, Mikado atacó aún más.
"¿Es eso así? Seguro que te ves muy rojo. ¿Estás seguro de que
tu corazón no está latiendo como loco en este momento? "
"¡E-Eso no es verdad!"
Se mordió la lengua, lo que la hizo sonrojarse aún más. Sin

embargo, eso había causado una cantidad igual de daño a
Mikado.
—¡Se mordió la lengua! ¡Esa superhumana de ojos acerados que

hizo Kisa! Está tan avergonzada de estar dentro de mis brazos y
dijo "¡Cashe!"
Las palabras que atacaban lenta pero constantemente su razón

resonaban en la parte posterior de su cabeza. Sintiendo que esto
alcanzaría niveles críticos a este ritmo, Mikado se separó
rápidamente. Kisa se hundió en el suelo, mientras que Mikado
tuvo que arrodillarse porque el daño era demasiado grande para
106
que él lo mantuviera. Ambas caras estaban ardiendo en este

punto.
"A-A este ritmo, no realizaremos ningún trabajo ..."
"¿Q-qué, estás diciendo, deberíamos tomar un descanso aquí

...?"
"No puede evitarse ... Detengamos el juego por hoy ..."
"Bueno ... sería malo si no terminamos nuestro trabajo después

de todo ..."
Se estableció una tregua por ahora. Aunque no sabía sobre la

resistencia mental que le quedaba a Kisa, dado que Mikado
estaba cerca de la muerte, se alegró de que terminara aquí. Y
ahora, habían reanudado su trabajo, organizando los libros una
vez más. El calor de sus cuerpos había comenzado a enfriarse, y
Mikado podía moverse más suavemente ahora. De esta manera,
el trabajo en el comité de la biblioteca fue realmente agradable.
De vuelta en la escuela primaria, Mikado había ingresado al

consejo estudiantil para practicar cuándo tendría éxito en el
negocio familiar, que por supuesto no permitía ningún fracaso
allí. Pero hacer esto aquí ahora, sin ninguna presión de la familia,
se sintió muy refrescante para él.
107
"Hey ..." Kisa murmuró, mientras empujaba un libro en el

estante.
"…¿Qué?"
Debido a que estaban en una tregua de su juego, Mikado

respondió sin prestarle demasiada atención.
"... ¿Odias el hecho de que estés trabajando aquí junto conmigo

en un comité tanto ...?"
"¿Eh ...?"
Kisa continuó mirando la contraportada del libro, hablando con

él sin hacer contacto visual.
"Yo no ... odio hacer esto, junto a Kitamikado-san ..."
"YO…"
Mikado sostuvo sus palabras. Había tantas cosas que quería

decirle. Tantos sentimientos, estaban a punto de derramarse.
Pero, un Kitamikado nunca le diría a un Nanjou acerca de esto,
incluso si el cielo y la tierra estuvieran invertidos.
108
"... No ... lo odio. No odio hablar contigo ... En el sentido de ser

compañeros de clase, así que no malinterpretes nada ".
“¡Yo-yo también solo lo dije como compañeros de clase! ¡Por

supuesto lo hice!"
Mikado se encontró con la mirada entrante de Kisa. Antes de que

él pudiera admirar su belleza, Kisa inmediatamente desvió su
rostro. Una vez más trató de poner un libro dentro del estante,
pero no pudo alcanzarlo. Al verla así, era como una niña normal y
débil. No es la sucesora de la familia Nanjou, que controla todo
con medidas sombrías desde la oscuridad, sino solo un
compañero de clase normal. Por lo tanto, Mikado tomó el libro
en silencio y lo volvió a colocar donde le pertenecía.
"Ah".
Aunque un breve sonido de sorpresa se filtró de la boca de Kisa,

se quedó callada y continuó su propio trabajo. Al mismo tiempo,
su hermosa piel estaba roja por todas partes. Después de ser
tomado por sorpresa por un segundo, Mikado continuó.
‘Es hora de dejar la escuela. Todos los estudiantes que todavía

están presentes deben regresar a casa ahora ".
La transmisión del interior de la escuela llenó el silencio,

mientras Mikado y Kisa levantaron la cabeza. Antes de que se
109
dieran cuenta, el cielo exterior había comenzado a teñirse de un

color naranja amargo.
"Ya es tarde, ¿eh?"
"¡No me di cuenta en absoluto!"
Si uno pensara que estaban demasiado concentrados en su

trabajo, entonces ese ciertamente no era el caso. Por lo menos,
Mikado observaba constantemente cada movimiento de Kisa.
Pero, de todos modos, los dos terminaron su trabajo
apresuradamente. Recogieron sus pertenencias y estaban a
punto de salir de la habitación. Afuera de las ventanas en el
pasillo, Mikado vio la figura de Kawaraya Kokage. Estaba sentada
correctamente en una silla que había traído con ella, en medio
del pasillo, preparando su cámara habitual. Kisa y Mikado
estaban pegados a la puerta de la habitación, susurrando el uno
al otro.
“¿Se enteró de nuestro juego después de todo ...? ¿Y ahora

espera la gran primicia? "
"No creo que sea eso. Mira eso."
Kisa señaló el saco al lado de Kokage, de pie en el suelo.
"Un saco…? Y uno bastante grande en eso ...
110
Santa Claus probablemente necesitaría uno así.
"Probablemente esté pensando que encontramos un tesoro

enterrado aquí en la oficina de la biblioteca. Y con esa
información, lo más probable es que va a pedir una parte para no
decir nada ".
“¿Qué clase de estafa es esa? Además, ¿todavía cree esa

historia?”
"Las mujeres prefieren sus sentimientos a la lógica ... Aunque

solo creo en mi propio cerebro, y nada más".
"Sí, puedo ver eso por completo".
Mikado podría imaginar que no se pusieron muchos ingredientes

femeninos en Kisa. Tanto que pensarías que proviene de las
raíces de un árbol. Kisa se mordió la uña del pulgar.
"Ahora esto es problemático ... ¡Sería problemático si ella nos

molestara durante nuestro juego, así que supongo que todo lo
que puedo hacer es llamar a los trabajadores a casa y hacer que
desarrollen un gas anestésico ...!"
“¡No hay necesidad de ir tan lejos! ¡Es tu compañero de clase, no

un terrorista! "
111
"Entonces me ocuparé de esto yo misma. Con esta pistola

anestésica …”
“¿Entonces todavía tenías un arma escondida en alguna parte?!

¡Y escúchame, te estoy diciendo que no uses eso en un
compañero de clase! "
El arma que Kisa se quitó de su uniforme fue confiscada de

inmediato por Mikado. Podía sentir el leve calor de Kisa, aún
persistente allí. Sintiendo el calor de su cuerpo de ese modo ,hizo
que Mikado recibiera daño una vez más.
“¡¿Entonces qué debemos hacer?! Si no tienes otra idea,

¡entonces cállate! " Kisa fulminó con la mirada a Mikado.
"Así de simple. Ven acá."
"Eh ..."
Mikado agarró la perpleja muñeca de Kisa y salió corriendo de la

oficina de la biblioteca.
"¡Ahh! ¡Finalmente saliste! Kisa-chan, Mikado-kun, ¿dónde está

el tesoro enterrado ...?” Kokage saltó de la silla.
112
"¡¿Qué vamos a hacer?!"
"¡Solo vamos a escapar, eso es todo!"
Mikado tiró a Kisa de la mano y corrió en dirección opuesta a

Kokage. Como se sentía demasiado avergonzado para sostener
su mano, se aferró a su manga mientras la conducía. Pero, Kisa lo
siguió correctamente. El sonido de sus pasos resonó
ruidosamente mientras bajaban corriendo las escaleras, junto
con sus jadeos por aire. Los dos salieron del edificio de la escuela
a toda velocidad. Pasando por alto a los estudiantes que tenían
actividades de clubes deportivos hasta ahora, dejaron la puerta
de la escuela detrás de ellos, corriendo por una carretera vacía,
sin gente alrededor.
Kisa ya había soltado la mano de Mikado, pero seguía

desesperadamente persiguiéndolo. Su cabello estaba iluminado
por la puesta de sol, y su falda ondeaba de arriba abajo.
"E-Espera, Kitamikado-san ... N-No aceleres así ..."
"Oh, lo siento. ¡Pero estamos casi a salvo! "
Mikado llevó la bolsa de Kisa para ella, lo que redujo su velocidad

bastante. Era tan pesada que estaba un poco perplejo sobre lo
que había dentro. Sin embargo, no tuvo tiempo de preguntar, ya
que solo persiguieron la puesta de sol.
113
De alguna manera, esto es bastante ... divertido.
Mikado pensó, mientras huía con Kisa. Se sentía como si

estuvieran haciendo algo que no deberían, haciendo que su
corazón latiera más rápido no solo por la actividad física. La otra
persona era parte de la familia que más odiaba, y su vida estaba
en juego durante este juego de amor, pero nada de eso
importaba en este momento.
El tiempo transcurrió un poco de asi, hasta que su escuela estaba

muy lejos y llegaron a la orilla del río. Al lado de la orilla del río
había una pequeña calle, y al otro lado había un ferrocarril. Los
hombres que viajaban al trabajo subían al tren y lo
abandonaban, casi creando una especie de juego de sombras
contra el sol poniente.
"Deberíamos estar bien llegando hasta aquí ... No parece que

Kokage nos haya seguido hasta aquí". Mikado se detuvo y miró a
su alrededor.
No se veían otras personas a su alrededor, y solo se podía

escuchar el sonido del tren que pasaba y el sonido del río que
pasaba junto a ellos.
"Haaa ... Haaaa ..." Kisa se puso las manos sobre las rodillas y
respiró hondo.
114
Su hermoso cabello estaba despeinado y la cinta de su uniforme

se había soltado un poco en el proceso de la huida. El sudor en
su fascinante piel parecían pequeñas perlas, y era parecida a una
diosa que acababa de terminar su baño.
"R-Realmente ... No me hagas hacer ningún trabajo físico loco

como ese ... No estoy acostumbrada a eso ..."
“Entonces, ¿algo relacionado con el trabajo mental es tu fuerte?

Te aconsejo que hagas algún deporte de vez en cuando, de lo
contrario, tu cabeza sufrirá ".
"No lo haré, te digo. Mi cabeza es la número uno en Japón

después de todo ". Kisa hinchó las mejillas mientras Mikado le
entregaba su bolso.
"Tengo que llamar a mis chóferes, probablemente me estén

esperando en la puerta de la escuela".
"Vine en tren hoy, así que estoy bien ... pero sería mejor si no
nos vieran juntos".
"S-Sí ... dividámonos aquí".
Aunque Mikado se sintió un poco reacio a separarse, sería un

poco molesto si los choferes de la familia Kitamikado se
encontraran con Kisa así. Después de todo, sus padres no
115
estaban al tanto del juego de amor, y si descubrían que su propio

hijo pasaba tiempo con la hija del enemigo durante un período
de tiempo más largo, nunca escucharía el final.
"Me retiré por hoy ... pero no me contendré mañana, ¿de

acuerdo?" Kisa agarró con fuerza su mochila escolar.
"S-Sí, lo mismo aquí".
Esa fue toda la diversión que pudieron tener. Después de esto, el

juego se reiniciaría una vez más.
"... Entonces, nos vemos. Puedes esperar mañana”.
"…Si, nos vemos. Y definitivamente no voy a perder contra ti ".
Después de separarse de Mikado, Kisa se apresuró a una

carretera junto a una larga hilera de árboles. Al estar envuelta en
las sombras de dichos árboles mientras se agachaba, empujó una
mano sobre su pecho.
—Yo pensé que mi corazón iba a detenerse ...
No fue porque estaban huyendo de Kokage. Incluso antes de eso,

cuando solo estaban los dos en la oficina de la biblioteca, estaba
tan nerviosa que apenas podía pensar con claridad. Para
116
calmarse, golpeó ligeramente sus ardientes mejillas con sus

manos. Pero, sus manos estaban tan calientes que no ayudó en
absoluto.
"Estar a solas con él es peligroso, eh ..."
Su castidad, y aún más, su corazón en general. Solo por estar

junto a él, su cerebro sentía que se estaba convirtiendo en
papilla, y era un gran problema mantener activa su belleza fría.
"¿Estás bien? ¿Te sientes mal?”
Una mujer que pasaba llamó a Kisa preocupada.
"¡Estoy bien! ¡Me sentía un poco enferma!”
Kisa se levantó apresuradamente y salió corriendo de ese lugar.

Cortando el viento de asalto mientras corría, sintió que se
enfriaba un poco. A pesar de que el juego de amor se introdujo
desde su lado, y aunque pensó en una montaña de estrategias
para esto, Kisa sintió que era más como si Mikado estuviera
jugando con ella.
117
Referencias
1 Parece ser una especie de restaurante japonés.
2 1180-1185: Guerra entre Genji y Heike> Genpei
3 Minamoto no Yoshitsune vs Musashibô Benkei, alrededor del

siglo XII
118
"…Me duele la cabeza."
La mañana de Nanjou Kisa apenas comienza a las 6 en punto.

Deteniendo el despertador de manera reprochable, ella
descendió de su cama, aunque no muy elegante. Tambaleándose
hacia la ventana con pies inestables, usó el sol naciente como
una forma de sacarla de su sueño con fuerza. Por su propia salud
y piel, trató de no permanecer despierta demasiado tiempo,
pero como alguien de la familia Nanjou, que es activa por la
noche, no podia evitar ser mala con las mañanas.
Como todavía estaba tomando el sol, los recuerdos del día

anterior flotaban dentro de su cabeza. Pasar tiempo con Mikado
dentro de la oficina de la biblioteca, recibiendo un kabe-don de
él y las palabras que le susurraron suavemente al oído.
"Kisa ... Detente con la resistencia inútil y conviértete en mía".
Su voz resonó en sus tímpanos, mientras ella se arrojaba sobre la

cama.
119
"Ahh, por el amor de Dios ... Kitamikado-san, eso es injusto ..."

Kisa se retorcía en agonía mientras rodaba sobre su cama.
Cuanto más recordaba eso, más aumentaba la temperatura de

su cuerpo. A este ritmo, bien podría colapsar por una fiebre alta,
por lo que se prohibió con fuerza cada pensamiento que giraba
alrededor de Mikado de su cabeza. Como se tomó su tiempo
para levantarse, ahora no podía relajarse y tuvo que apresurarse
también.
Quitándose su larga pieza negra que actuaba como su prenda

para dormir, se puso la falda de su uniforme escolar. Sentada a
un lado de la cama, bajó sus piernas largas y delgadas a sus
medias negras habituales. Cuando el susurro de la ropa
reverberó, se puso la blusa. Después de que terminó, se dirigió al
pequeño espacio de lavado en su propia habitación, para
salpicarse agua en la cara. Al ponerse maquillaje ligero y loción
corporal, así como protector solar para protegerse contra el sol
ardiente, su cuerpo estaba en plena forma. Mientras cuidaba su
cabello con un cepillo de marfil, se pintó los labios con un poco
de brillo labial rojo. La último era la cinta de su uniforme, y la
arregló hasta que sentara perfectamente.
Puede parecer que iría a una cita ese mismo día, pero hoy era un
día normal de semana. Esta era su mañana habitual. Si Mikado la
viera en su forma no tan linda, bien podría derrumbarse y morir.
“Buenos días, Onee-chan. Así que ya estás despierta ~ "
120
Lanzando un largo bostezo, Mizuki entró en la habitación de Kisa.

A diferencia de Kisa, aún no había terminado de preparar su
apariencia exterior, y todavía estaba en su pijama relajada.
Aunque todavía estaba en segundo año de secundaria y su pecho
no era comparable al de Kisa, el hecho de que estuvieran
creciendo inmensamente recientemente fue probablemente
gracias a la sangre de la familia Nanjou dentro de ella.
"Buenos días. Ve y termina de cuidarte a ti mismo.”
"Está bien ~ Lo terminaré justo antes de irnos".
Mizuki se acostó con Kisa cuando dijo eso. Ella era el tipo de
hermana pequeña que visitaría a su hermana mayor por puro
capricho como este.
"Además, Onee-chan, realmente estás poniendo mucho esfuerzo

en esto. ¿Hay un chico que te guste en la escuela o algo así?
"ii"
Kisa sintió que su corazón casi salía de su pecho ante la pregunta

indiferente de Mizuki. Sin girarse hacia la dirección de Mizuki,
Kisa respondió, su mirada fija en el espejo.
“¡C-como si tuviera a alguien así! ¿Conoces esa apuesta,

¿verdad? ¿Sobre el hecho de que actualmente estoy en un juego
121
de amor, luchando con el sucesor de la familia Kitamikado? ¡Me

estoy preparando para eso! ¡Preparación para la batalla!"
Podía ver cuánto más roja había crecido su rostro con solo mirar
en el espejo.
"¿Es eso así ~? Entonces, ¿la razón por la que tienes tantas fotos
de él también es por eso?
"?!"
Dándose la vuelta frenéticamente, Kisa vio a Mizuki acostada en

su cama, jugando con el teléfono inteligente de Kisa.
"¿¡Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaa ?!"
"¿¡Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ?!"
Cuando Kisa dejó escapar un grito de pánico, Mizuki saltó de la

cama, gritando igualmente fuerte. Rápidamente arrebató su
teléfono inteligente de Mizuki, Kisa lo escondió dentro de su
pecho.
"Q-Q-Q-Q- ¿Qué estás haciendo?"
122
“Bueno, pensé que seguro tenías muchas fotos de Mikado-kun.

¿Te gusta, Onee-chan?" Preguntó Mizuki, sin ninguna mala
intención.
Sin saber qué tan peligrosa era esa pregunta. Tener su corazón
robado por el hijo de la familia Kitamikado era imperdonable
para la hija de la familia Nanjou. Este juego de amor tenía el
objetivo de hacer que la familia Kitamikado cayera en sus manos,
lo que naturalmente también ponía en riesgo a la familia Nanjou,
pero no pudieron encontrar ningún otro método.
“Oye, oye, dime. ¿Te enamoraste de Mikado-kun?" La hermana

pequeña tocó a su hermana mayor de una manera burlona.
"H-Huh?! ¡Imposible! Esto es solo ... ¡Tengo que guardar estas

fotos en caso de que necesite contratar a un asesino para él! "
"¿Realmente necesitas cientos de fotos para eso?"
"¡Por supuesto que sí! ¡La cara puede cambiar totalmente según
el clima, la zona horaria o el lugar! ¡Cada momento es esencial!"
"Bien entonces, ¡los eliminaré todas menos una!"
"¿Qué quieres decir con ese" bien entonces "?! ¿Debo organizar
un viaje de buceo de ida por la bahía de Tokio?” Kisa protegió
desesperadamente su teléfono inteligente de las burlas de
Mizuki.
123
Aunque esto podría ser totalmente solo su hermana pequeña

bromeando, en realidad con ya lograr cosas como esas es lo que
hacia que Mizuki fuera tan aterradora.
"Onee-chan, eres demasiado frenética. Tienes que estar

enamorado de Mikado-kun, ¿verdad ~?" Mizuki se rió mientras
veía la reacción de Kisa.
"¡Te digo que te equivocas! Kitamikado-san es mi enemigo,

¡nada más! ¡El que convertiré en mi esclavo!"
"Si haces eso, ¿harás cosas pervertidas con él todas las noches?"
"¡¿Disculpa?!" Kisa dejó escapar un grito ante la repentina

pregunta de Mizuki.
“Quiero decir, Mikado-kun se unirá a la familia Nanjou como tu

esposo, ¿verdad? Por supuesto que harías cosas pervertidas.
Muchas, ¿verdad?" Los ojos de Mizuki brillaban mientras
empujaba sus manos en la cama, volviéndose hacia Kisa.
Tan puro, sin malas intenciones. No tenía idea de que estaba

exponiendo todas las ideas embarazosas que plagarían a su
hermana mayor.
"N-N-N-N-N-N-No no ..."
124
Al ver la vacilante respuesta de Kisa, Mizuki inclinó la cabeza

confundida.
"Ehhh, ¿por qué? ¡Sería realmente beneficioso que la excelente

sangre de la Familia Kitamikado llegara a la Familia Nanjou, eso
es lo que dijo Obaa-chan!"
Las familias Kitamikado y Nanjou se trasladaron a la cima de

Japón del lado de la luz y la oscuridad. Eso dio como resultado
una relación entre rivales, así como una alta evaluación de la
fuerza y la habilidad del otro. Eso explica por qué la cabeza actual
querría aplastar al enemigo y asimilar su sangre en su línea de
sangre. Cuando Kisa sintió que le salía vapor de la cabeza, se
movió nerviosamente con los dedos.
"B-Bueno ... Si Kitamikado-san lo pidiera llorando, podría

pensarlo ... ¡Solo por simpatía, por supuesto! Mi exigencia activa
para Kitamikado-san es impensable ... "
"¡Entonces lo haré! ¡Haré muchas cosas pervertidas con Mikado-

kun! "
"¡No puedes!"
Mizuki robó el teléfono inteligente una vez más, y Kisa la

persiguió con lágrimas en los ojos. Apenas pudiendo recuperarlo
a expensas de unos pocos años de su vida, Kisa expulsó a Mizuki
de su habitación. Cerrando la puerta de su habitación varias
125
veces, finalmente logró un poco de paz y se dejó caer en la

esquina de su cama. Ya fuera, o en sus propias filas, tenía
enemigos, no podía bajar la guardia ni una sola vez. Pero,
finalmente, tener a su amado Mikado en sus manos, todo valió la
pena.
"…Soy yo. Es hora de llevar a cabo ese proyecto del que estaba
hablando ".
—Es mejor que te prepares, murmuró Kisa en su corazón.
Naturalmente, Mikado no tenía forma de saber qué sucedió

detrás de escena en la Familia Nanjou. No, más bien estaba
temblando de miedo preguntándose sobre qué tipo de ataques
caerían sobre él hoy, en este juego de amor con Kisa. El aula
anteriormente pacífica ahora es un campo de batalla. Incluso en
su propio asiento, no podia relajarse ni por un segundo. Tal vez
fue porque estaba agotado de las batallas diarias, pero en
realidad se quedó dormido durante su viaje a casa.
"Buenos días, Kitamikado-san".
Mientras Mikado esperaba en su escritorio a que sonara el

timbre, Kisa vino a saludarlo. Como siempre, su apariencia
mostró una tendencia perfecta, ni un solo punto débil a la vista.
Su aparición siempre estuvo lista para ser fotografiada para una
revista de moda.
126
"…Buenos días." Mikado le devolvió un saludo bastante rígido.
Estaba feliz de que Kisa viniera a saludarlo, pero desde que

comenzó el juego del amor, tenía que estar pendiente de cada
movimiento. Kisa detrás de su propio escritorio, preparó sus
libros de trabajo y su cuaderno, y dejó su bolso al lado de dicho
escritorio. Presionándose la falda, se sentó con gracia y un ligero
suspiro dejó sus hermosos labios. Sus movimientos eran casi una
obra de arte. No se encontró energía desperdiciada, como si
fuera una acción continua, Mikado no podía apartar la vista.
"Eso me recuerda ... Nanjou, desde que te transferiste aquí,

siempre estabas en el asiento al lado del mío, ¿verdad?"
"S-Sí, eso es correcto. Qué casualidad." Kisa le sonrió a Mikado.
"… ¿Es realmente?"
“¿Estás insinuando que influí en la lotería para obtener el asiento

a tu lado? ¡¿No es eso un exceso de confianza en ti mismo
demasiado grande, me pregunto?! " Kisa continuó, mientras sus
orejas se ponían rojas.
Al escuchar que Kisa lo llamaba excesiva confianza en sí mismo,

Mikado se puso nervioso.
"No, eso no es lo que era ..."
127
"N-No me acuses de algo tan raro como eso! Realmente ... "Kisa
hizo un puchero con los labios, mientras sacaba un libro de su
bolso y comenzaba a leerlo.
Su mirada estaba fija en el libro que tenía delante, sin mirar a

Mikado ni una sola vez.
- ¿No me va a atacar todavía ...?
Mikado todavía no bajaba su guardia, ya que desconfiaba de las

acciones de Kisa. La niña, con su postura recta, mientras pasaba
las páginas era hermosa. Tanto su delgada cintura como sus
muslos, así como la sombra que producía, eran similares a una
obra de arte. Su gesto mientras empujaba ligeramente los
mechones de su cabello detrás de la oreja tenía suficiente
atractivo sexual para infligir daño a Mikado.
Dando la misma vista todos los días, no hay forma de que el

interés de Mikado en ella no crezca. Sus ligeros gestos cuando
estaba avergonzada y en pánico habían jugado con su corazón
desde que ella se transfirió aquí.
Y ahora, un chico de su clase llamó a Mikado mientras

inspeccionaba a Kisa.
"Oye, oye, ¿por qué estás mirando a Nanjou así? Tus ojos dan
miedo, ¿sabes?"
128
"No hay un significado más profundo para eso". Mikado dio una
breve respuesta.
Al recibir continuos ataques mentales de Kisa, no se sacudía ante

palabras como estas. Su resistencia mental se había nivelado
bastante gracias a eso, incluso. En respuesta a sus palabras, el
chico golpeó ligeramente a Mikado en el hombro.
“Ahora, ahora, no tienes que ser tímido al respecto. Nanjou es

una locura linda después de todo, ¿verdad?"
“………………”
No había necesidad de contarle a Mikado de todas las personas,

no después de todo eso. Mikado sabía mejor sobre el encanto de
Kisa. Sin embargo, decir eso en voz alta no era una buena
elección. En cambio, permaneció en silencio y preparado para el
primer período del día.
"Ahora bien, es hora de que te dé las hojas de respuestas para el

examen", anunció el profesor de literatura clásica desde el
escritorio del profesor.
La academia Sousei tiene una gran cantidad de personal docente

que toma la educación con entusiasmo, desarrollan pruebas aún
más pequeñas con la dificultad y la duración de los exámenes
finales. Sin mencionar que eso podría tener lugar sin previo
aviso, por lo que hoy, el aula estaba llena de gritos agonizantes.
129
Una atmósfera de desesperación llenó sus filas. Además de una

persona, que estaba sonriendo a Mikado en este momento.
“Kitamikado-san, ¿qué tan seguro estás? ¿Qué tal si hacemos un

poco de competencia? El ganador puede golpear al perdedor en
el ojo con su dedo índice, ¿qué tal eso?"
"¡Eso es demasiado peligroso!"
"Vaya, estará bien. Solo tienes que ganar contra mí. Entonces,
puedes empujar mi globo ocular tanto como quieras ".
"Sin embargo, no tengo ningún deseo así en absoluto".
"Qué amable de tu parte. ¿O simplemente no tienes la suficiente

confianza?" Kisa rio por lo bajo.
Mientras tanto, la maestra llamó a Mikado.
"... 99 puntos. No está mal." Mikado murmuró para sí mismo

mientras revisaba sus puntos.
El aula se volvió aún más ruidosa. La mayoría de los otros

estudiantes estaban deambulando en el rango de 60 puntos, y la
rama superior alcanzó su límite en alrededor de 80. No
importase cuán irregulares y sin previo aviso puedan ser las
130
pruebas, alguien de la Familia Kitamikado no podía permitirse

mostrar ninguna debilidad.
Y finalmente, fue el turno de Kisa. Todavía de pie en el escritorio

de la maestra, la maestra le entregó con calma la hoja.
"Esta vez, eres el mejor del año ... 100 puntos, eso es lo que
esperaba".
"No hay forma de que me equivoque con algo después de todo".
Kisa aceptó la prueba perfecta como si este resultado fuera

esperado, y tranquilamente regresó a su asiento entre los otros,
como un actor caminamdo a través de la audiencia hacia fuera
del escenario. Ella era genial y parecía una entidad diferente.
"Siendo tan linda y tan inteligente para arrancar, ella es

realmente increíble ..." Una estudiante sentada junto a Mikado le
susurró.
Miradas de envidia volaban hacia ella. Sin embargo, a Kisa no le

importó en absoluto, ya que simplemente se sentó
tranquilamente de nuevo.
“¿Y Kitamikado-san? ¿Cómo sabe la derrota? Es frustrante,

¿verdad? Te arrepientes de haber nacido en este momento,
¿verdad? " Sus ojos brillaban mientras preguntaba eso.
131
"Realmente no."
“Qué pobre perdedor. ¡Si fuera yo, me estaría arrojando por la

ventana ahora mismo! Estás frustrado, ¿verdad? ¡Vamos, dilo!"
"Realmente no lo estoy".
Más bien, disfrutó de la linda vista de Kisa mientras ella se

regocijaba. Además, apostando por su conocimiento respectivo,
siempre sería la familia Nanjou la que está en la cima, como la
más fuerte de Japón, por lo que perder en una competencia con
calificaciones era algo de esperar. Por otro lado, los compañeros
de clase a su alrededor se volvieron más ruidosos.
"Los dos están en un nivel diferente ..."
"Como si estuvieran reinando sobre nosotros".
"Siento que no puedo acercarme a ellos".
"Seguramente encajan entre sí ..."
Mikado escuchó voces como esa, mientras su cuerpo se relajaba

un poco en la silla. Esta fue la primera vez que alguien dijo que
encajaban entre sí. Incluso esta mañana, fue visto mientras
132
miraba a Kisa, haciendo que hoy esté lleno de fallas y que esté
aún más entusiasmado de lo normal.
"M-me pregunto ... ¿si encajamos ... el uno al otro?" Kisa

escondió su rostro detrás de la hoja de respuestas, mientras
preguntaba suavemente.
Al ver ese gesto con nerviosismo, le infligió una gran cantidad de

daño al corazón de Mikado.
"Cómo puedo saber…?"
Mikado apenas podía mantener su desmoronada razón. Intentó

desterrar esos deseos mundanos escribiendo viejos formularios
conjugados en su cuaderno.
El descanso llegó, y cuando Mikado estaba a punto de meter el

material en su escritorio, un chico de un asiento cercano lo
llamó.
"Kitamikado, estás trabajando en el comité de la biblioteca con

Nanjou, ¿verdad?"
"…Supongo."
"Ya veo ... Y, ¿ya la besaste?"
133
"¡¿Eh ?!" Mikado no pudo contener su voz. "No entiendo tus

intenciones con eso ... ¿Qué quieres decir con eso?"
El chico habló mientras se rascaba la mejilla.
"Quiero decir, ya sabes, estan en el mismo comité, normalmente

la besarías, ¿verdad?"
"¿Qué quieres decir con normalmente?"
Mikado se preguntó cuándo algo así se había convertido en

sentido común.
"Es normal, te digo. Quiero decir, al menos tienes que haber

intercambiado tu información de contacto, ¿verdad?"
"No hemos ..."
"En serio ... no puedo creerte ..." El chico sacudió la cabeza.
"No puedes creerlo, eh ..." Mikado se deprimió aún más.
Él quiere saber la información de contacto de Kisa, pero no ha

tenido una posibilidad real para preguntarle. Además,
preguntarle era una cosa, pero podría interpretarse como que
134
muestra interés en la otra persona, lo que podría violar la regla

de "Desear que la otra persona traiga la derrota".
“Realmente eres raro, Kitamikado. Si yo fuera tú, me arrodillaría

para pedirle su información de contacto, etc."
"Espera, no me arrodillaré ante nadie".
Para preservar el honor y el orgullo de la familia Kitamikado, no

podía arrodillarse ante nadie.
"Y estoy diciendo que hay valor que puedes encontrar haciendo
eso. Ella es locamente linda después de todo, y todos los chicos
de la clase tienen algo para ella. Pero como es una mujer rica,
todos actúan como gallinas y no se atreven a atacar ".
"¿Es eso así?"
Mikado tuvo una alta evaluación de la bella apariencia de Kisa,

pero esta fue la primera vez que escuchó que Kisa era tan
popular entre los chicos en clase. Después de todo, normalmente
no había muchos estudiantes que la rodearan en primer lugar. Y
la mayoría de las veces, no la estaban criando alrededor de
Mikado, a diferencia de hoy.
-Hm ... ¿A diferencia de hoy ...?
135
Como si todos alabaran a Kisa de un lado a otro. Pensando así,

Mikado sintió una cierta sensación de incomodidad.
"Sí, en serio. Si no es alguien de una familia como la tuya, ni

siquiera lo merecen, creo. Y vamos, también piensas que es
linda, ¿verdad? " Preguntó el chico de manera burlona.
"Eso es…"
Mientras Mikado estaba ocupado decidiendo sus siguientes

palabras, otro chico intervino.
"Ven ahora. Ella es la única chica que puede luchar a la par

contigo. ¿No es perfecta para ti, Kitamikado? "
“¡Su estilo también es perfecto! ¿No crees, Kitamikado?"
"Ella tiene esta aura encantadora pero misteriosa a su alrededor,

¿verdad, Kitamikado-kun?"
Todos los otros compañeros de clase también se reunieron,

causando un gran alboroto.
-Que está pasando…? Están empeñados en alabar a Nanjou hoy

...
136
Mikado sintió una sensación de peligro mientras miraba a su

lado. Kisa seguía concentrada en su lectura mientras miraba a
Mikado de reojo. Todavía inexpresivo, con una mirada tan fría
como el hielo. Todavía como una obra de arte, solo prestándoles
su oreja. Estaba claramente ... esperando que Mikado la alabara.
—Así que de eso se trata.
Finalmente hizo clic en la cabeza de Mikado. Se había

preguntado por qué ella era tan dócil toda la mañana, pero eso
lo explicaba. Presumiblemente, si él fuera a alabarla aquí,
aunque sea un poco, ella deduciría eso como un signo de afecto,
anunciando su victoria en el juego de amor en ese mismo
momento. Aunque no sabía cómo logró que todos sus
compañeros de clase hicieran un truco como este, no podía
permitirse caer en su trampa.
"Incluso si me matan ... Definitivamente no elogiaré a Nanjou ..."

Mikado anunció mientras miraba a la multitud de sus
compañeros.
Sonó el timbre del cuarto período y comenzó la clase de historia

mundial. Durante la clase, sus compañeros de clase o la propia
Kisa no atacaron. Ahora, podía relajarse, aunque sea un poquito.
Naturalmente, el sucesor de la familia Kitamikado no vacilaría
por la presión externa, pero ciertamente desgastaría su
resistencia mental. Por eso la clase fue el momento perfecto
para recuperar su fuerza.
137
La sombría maestra actualmente daba una conferencia, con un

libro en la mano.
“Así, Cleopatra se convirtió en una existencia lo suficientemente

fuerte como para influir en la historia solo por su intelecto y
belleza. Y ... la existencia que podrías llamar una Cleopatra
moderna probablemente en esta clase seria Nanjou Kisa ".
".........?" Mikado dudaba de sus oídos.
Durante la clase, un estudiante fue elogiado como una de las

personas más bellas que jamás haya existido. Además de eso, su
maestro de historia mundial nunca diría cosas así. Era un hombre
serio y severo en la segunda mitad de la cincuentena, y nunca
elogió a los estudiantes por nada más que su conocimiento.
Una teoría era que el maestro de historia mundial Yamada

cantaba las canciones de cuna de Homero *¹ y solo conversaba
con su esposa usando el Código de Hammurabi*². Eso explica por
qué Mikado no podía creer que la misma persona comenzara a
alabar la belleza de Kisa de la nada.
“Muy bien, Kitamikado. Hábleme de las similitudes que

comparten Nanjou Kisa y Cleopatra ".
"¡¿Yo?!" Mikado se sorprendió de que su nombre apareciera

ahora.
138
"Si, tú. ¿Hay algún otro Kitamikado en esta clase?"
Una vez dicho esto, Mikado no tuvo más remedio que ponerse
de pie.
"U-Um ... no entiendo muy bien la intención de esa pregunta ..."
El profesor levantó las cejas.
“Deberías saber eso muy bien. Explícalo en 200 palabras, con

[Belleza] como tema. Si no puedes, tus puntos en el registro
escolar bajarán un 10% ".
"¡¿No lo están bajando demasiado?!"
Mirando a su lado, Mikado vio a Kisa, mientras lo honraba con

una mirada expectante. Tenía ambas manos en su teléfono
inteligente. Y Mikado podía distinguir claramente que estaba
usando una aplicación de grabación.
—¡Está asegurando pruebas ...!
Mikado una vez más se dio cuenta de la situación en la que se

encontraba. Esta situación era definitivamente extraña.
139
"Sensei ... ¿Estás bien? ¿Estás siendo amenazado por Nanjou por
casualidad ...?"
Cuando Mikado probó sus suposiciones con esta pregunta, el

maestro se enfureció.
"¡No estoy siendo amenazado! ¡Nanjou-sama es un ángel, digo!

¡Una diosa! ¡La mayor existencia que puedes encontrar en esta
tierra, y la más adecuada para ser tu compañero, Kitamikado! Si
no aceptas casarte con ella, seguiré quitándote puntos, ¿de
acuerdo?”
“¡Solo hazlo ya en serio, entonces, por todo lo que me importa!

¡¿Estás realmente bien, Sensei ?!"
Mikado no pudo evitar sentirse preocupado por su maestro. Tal

vez uno de los miembros de su familia fue retenido como rehén
... o se le impuso alguna deuda ... de cualquier manera, el
maestro era como una persona diferente a la de ayer. Pensar
que Kisa no se detendría solo con sus compañeros de clase, e
incluso preparó un maestro para su ataque.
Mikado miró a Kisa.
"Nanjou ... ¿De qué se trata esto ...? No puedes molestar a

extraños como este, ¿sabes ...? "
140
"N-No hagas una cara de miedo como esa! ¡No molesté a nadie!"
"Entonces, ¿qué es esta situación?"
Pero, Mikado fue interrumpido por el profesor.
“Kitamikado! ¡No hay charla privada durante la clase! ¡Párate en

el pasillo y arrepiéntete de tus acciones!"
"¡Este mundo es injusto!"
Estaba Mikado, una vez más dándose cuenta de que este Japón
podrido necesitaba una reforma.
*****
Mikado abrió su lonchera en el aula. Dentro de la laca negra

había pescado crudo y verduras sazonadas con vinagre, algas
comestibles oscuras hervidas, pescado a la parrilla y mucho más.
Era un plato tradicional japonés a menudo comido en la casa
Kitamikado. A primera vista, puede parecer simple, pero ofrece
un equilibrio nutritivo y llena perfectamente el estómago para
que no esté demasiado hinchado. Obtener solo un almuerzo
descuidado comprándolo en la cafetería o en otro lugar, no era
algo que la Familia Kitamikado, que reinaba sobre Japón,
respaldara.
141
"…Gracias por la comida."
Cuando Mikado apretó las manos, una breve oración llegó

volando desde el asiento junto a él. Mirando hacia arriba, Kisa
acababa de abrir su lonchera con estampado de flores, y al
segundo después, las chicas de la clase llegaron corriendo.
“¡Guau! ¡El almuerzo de Kisa-chan es increíble! " "¡Muy lindo!"
"¡Incluso hay weiners con forma de pulpo allí!" "¡Muy lindo!"
"¡Tan femenino!" "¡Muy lindo!"
"¡La tortilla se ve tan linda!" "¡El glaseado de las zanahorias es

adorable!"
Mikado se preocupó si sabían otras palabras de elogio además

de lindo y adorable.
—¿Fue Nanjou tan popular antes de ...?
Siendo hija de una familia rica, siempre tiene este ambiente

difícil de abordar, por lo que los compañeros de clase siempre
pasaban de largo junto a ella. Sin confundirlo, ella hizo algunos
movimientos en el fondo. Dicho esto, Mikado no podía negar el
hecho de que el almuerzo de Kisa se veía lindo y definitivamente
142
delicioso. A diferencia de Mikado, que solo se basaba en la

nutrición, la suya era deliciosa.
Y las chicas a su alrededor se volvieron más ruidosas.
"¿Hiciste esto tú misma, Kisa-chan ~?"
"Realmente, Nanjou-san es perfecta en todos los sentidos ~"
"¡Tengo mucha envidia del chico que se va a casar contigo!"
"¡Debe ser la persona más feliz y más afortunada del mundo!"
"¡Podrá comer esta linda cocina todos los días después de todo!"
Y así sucesivamente, mientras todos miraban a Mikado. Molesto.

Tan molesto como esos anuncios de televisión. Aunque Mikado
realmente se sentía incómodo, no pudo evitar estar interesado
en lo que era todo este alboroto sobre su comida, y miró por
encima. Kisa no se lo perdió, ya que se rió.
"Kitamikado-san ... Si quieres un bocado, no me importaría darte

un poco".
"No ... siento que podría haber veneno allí".
143
Mikado realmente tenía este sentimiento en sus entrañas.

Después de todo lo que sucedió hoy, podría tener que esperar lo
peor aquí ... Mikado pensó para sí mismo, mientras aumentaba
su cautela.
"Qué grosero. Si tuvieras que colapsar aquí, sería claro como el

día que yo era el culpable. Mira, daré un mordisco" ... Kisa tomó
una parte de su tortilla de aspecto llamativo con sus palillos y se
la llevó a la boca.
Su color facial no empeoró y no parecía tener ningún problema

respiratorio, por lo que parecía seguro.
"No hay veneno allí, eh".
"Eso es lo que te dije. Aquí, Kitamikado-san, te daré de comer.

Abre de par en par ~ "
Kisa tomó un bocado de la tortilla de una parte diferente y la

empujó hacia Mikado con una sonrisa.
"No, pero…"
Ser alimentado por una chica como esta los haría parecer
amantes.
144
"Maaaaa, ¿estás avergonzado? Qué puro eres, Kitamikado-san.”
Una clara provocación. Si tuviera que declinar severamente

ahora, se tomaría como una señal de que él estaba consciente de
ella. Podría estar un poco lejos como una señal de afecto, pero
definitivamente lo pondría en una situación desventajosa
durante el juego.
"... Supongo que daré un mordisco".
Mikado se libró de cualquier duda y se llevó la tortilla a la boca.

Era suave y esponjoso, un nivel moderado de calor brotaba
desde el interior. Y, más dulce que cualquier dulce que Mikado
haya comido. Aunque era un misterio por qué ese era el caso.
"¿Y? ¿Fue comestible ...?" Preguntó Kisa, un poco preocupada.
"¿Entonces realmente hay algo no comestible ahí?"
"¡No lo hay! ¡Estoy preguntando en el sentido del sabor! "
"Oh ... Sí, está delicioso".
"Gracias a Dios ..." Kisa puso una mano sobre su pecho mientras
dejaba escapar un suspiro de alivio.
145
-Ella es linda…?
Al ver a Kisa así, Mikado estaba nervioso. Cogió su lonchera y se

acercó al escritorio de Mikado.
"S-Si es posible, ¿podrías probar los otros platos también?

Quiero escuchar tus impresiones.
"No estoy muy familiarizado con la cocina. Todo lo que puedo

decir es si algo está delicioso o no ".
"Eso está perfectamente bien".
"No me vas a poner una factura loca más tarde, ¿verdad ...?"
"Me estás teniendo en alta estima, ¿sabes?"
Sí, Mikado tuvo una alta evaluación de ella, como el sucesor de la

familia Nanjou. Dicho esto, no parecía haber ningún motivo
oculto aquí, y su cocina era realmente deliciosa, por lo que
aceptó con gusto la oferta de Kisa. Y entonces, escuchó una voz.
“Si quieres impresiones, ¡déjamelo a mí! A la lengua que fue

criada por McDonald’s y Joyfull ~ ¡Gracias por la comida!”
146
La chica que entró corriendo como una tormenta se parecía a

Kisa. En respuesta al intento de la niña de robar la caja del
almuerzo, Kisa se separó frenéticamente. Pero, la niña todavía
no se dio por vencida. Ahora lo sostenía sobre su cabeza,
mientras gritaba.
"Mizuki?! ¡¿Por qué estás aquí?! ¡¿Como supiste?!"
"Ehhh? ¿Eso es bastante fácil? Todos estaban haciendo un

alboroto después de todo. ¿Y por qué me ocultaste algo
interesante como esto ~?"
La niña saltó una y otra vez para agarrar la lonchera de Kisa, pero
ella la protegió a toda costa. Incluso después de tirar de una
garra de hierro en la frente, la niña no se rindió.
"Nanjou ...? ¿Quién es esa…?" Mikado estaba perplejo ante la

repentina llegada del asaltante.
"Ah, Kitamikado-san, ella es ..." Kisa trató de explicar, pero fue

interrumpida por la chica mostrando una pose alegre con un
signo de paz.
"¡Cheseeee! ¡Soy la hermana pequeña de Onee-chan, Nanjou

Mizuki! ¡Estoy en segundo año de secundaria y quiero hacer
cosas lascivas con Mikado-kun ~! "
147
"Disculpa…?"
148
149
Esta debe ser la centésima vez que Mikado duda de sus oídos
hoy. La chica que se hacía llamar Mizuki tenía una figura
hermosa, sin perder en absoluto con su hermana mayor Kisa.
Tenía rasgos faciales inocentes y ojos llenos del deseo de
burlarse de las personas. Pero, en el fondo de esos ojos no había
mala voluntad, solo una descarada sana. Sus delgados labios
estaban torcidos de glamour, y sus pestañas eran tan largas
como las de los occidentales. Su peinado de dos lados hacia
arriba la hacía parecer aún más linda, pero no demasiado
infantil. Su uniforme de la escuela secundaria estaba un poco
suelto y no era tan apropiado como podría ser, pero eso no
parecía ser debido a intenciones coquetas, sino que simplemente
se puso descuidadamente porque no podía ser molestada.
"Tal vez son mis oídos los que me engañan, pero siento que
acabo de escuchar un vocabulario extraño allí ... como lascivo o
algo así ..."
“¡Escuchaste eso bien! ¡Parece que Onee-chan no quiere hacerlo

con Mikado-kun, así que tomaré su lugar y haré muchas cosas
lascivas contigo! "
"Q-Q-Q-Q-Qué estás diciendo?"
Kisa saltó hacia Mizuki para callarla, pero la chica lo esquivó sin
mucho esfuerzo.
"Hola, ¿lo sabías? Onee-chan, mira, ella tiene cientos de fotos de

..."
150
"¡Kyaaaaaaaaaaaaaaaaa!"
Una vez más, Kisa entró en pánico y saltó hacia Mizuki, logrando
cerrar la boca.
"Mgh! ¡Mgh mghhh mghhh!"
Gruñidos inaudibles se escapaban de su boca cerrada.
"Lo siento, Kitamikado-san. Me aseguraré de que se arrepienta

de esto durante un viaje de buceo de ida al Océano Ártico ... "
"No, no hay necesidad de eso ... Y tal vez podrás detenerlo,

parece que está sin aliento".
La cara de Mizuki comenzaba a palidecer, mientras intentaba

resistirse.
"Pero, no puedo permitirle que hable más que esto, así que
tendré que lidiar con ella suavemente así ..."
"¡En el momento en que tratas con ella ya no es amable! ¡Solo

apúrate y déjala ir ya!"
151
Incapaz de ver matar a un Kouhai que acababa de conocer justo

delante de él, Mikado rescató a Mizuki de Kisa. Después de ser
salvado, Mizuki se apresuró a esconderse detrás de Mikado.
"Onee-chan, hablas demasiado en serio! ¡Sólo bromeaba!"
"¡Hay cosas de las que no se puede bromear ...!"
Con una expresión nerviosa, la respiración de Kisa era áspera.

Incluso más que Mizuki, que casi murió ahogada. Pero, Mizuki se
recuperó rápidamente y agarró el brazo de Mikado de una
manera alegre.
"Woah! ¡Mikado-kun en la vida real es aún más genial que en

todas las imágenes! ¡Qué lindo, qué lindo! ¡Yo también lo
quiero!"
"¿Querer? No soy un objeto, ya sabes ... "Mikado sonrió

amargamente, pero no fue incómodo para él de ninguna
manera.
Después de todo, el aspecto de Mizuki era más joven que el de

Kisa, emitiendo menos intelecto que el de Kisa. Y, la sospecha
clásica de la familia Nanjou era bastante débil y a la deriva en
ella. Ver a una Kisa en miniatura como esta y recibir sinceros
sentimientos de afecto de ella no era un mal sentimiento en
absoluto. Era casi como si fuera una práctica para él recibir el
verdadero afecto de Kisa.
152
“Ajá, Mikado-kun se sonroja. ¡Lindo!"
"No soy bonito."
"¡Sí lo es! ¡Lindo como una papa frita!
"Las papas fritas son lindas?"
"Por supuesto que si~ Especialmente con vinagre francés, ¡son

incluso más lindas!"
"¿Entonces el sabor decide si algo es lindo ...?"
Era un dominio que Mikado no podía seguir.
“¡Ahh, esto es malo! ¡Ahora puedo entender totalmente los

sentimientos de Onee-chan! "
“¡Mizuki! ¡Date prisa y vuelve a la división de tu escuela

secundaria! ¡No me molestes! " Kisa separó a Mizuki de Mikado.
"Ehhh? ¡Pero eso es tan fantástico! ¡Desde que vine hasta aquí,
déjame unirme a la diversión!”
"¡No hay diversión aquí! ¡Esta es una competencia seria!"
153
"¡Entonces, déjame vigilar la competencia!"
"No solo vas a mirar, ¿verdad?"
"Sí, más o menos".
"¡Eso fue fácil!"
Las hermanas Nanjou tuvieron una guerra verbal en frente de

Mikado. Aunque Mikado disfrutaba bastante las disputas de las
bellezas, un pensamiento ominoso entró en su mente.
¿La división de la escuela secundaria está lejos ...? ¿No está justo
al lado de nosotros ...?
Pero, antes de que pudiera descubrir la razón de esta sensación

de incomodidad, la pausa para el almuerzo llegó a su fin.
Cuando sonaron los pasos de la maestra caminando, Mikado se

enfocó en las preguntas de gramática inglesa frente a él. Sus ojos
estaban fijos en el libro de trabajo en su escritorio, y mientras
dividía la oración, dividió los componentes en pequeñas
facciones, resolviendo un problema tras otro. Como había
revisado el tema de la última clase, no era gran cosa, pero era la
forma en que la familia Kitamikado siempre tomaba todo con la
mayor seriedad. Sin embargo, hoy hubo un ruido, un sonido no
deseado.
154
"Mikado-kun. Mikado-kun. Oye. Juega conmigo ~ "
Sentada junto a él en una silla adicional estaba Mizuki, frotando

sus hombros contra él. Más allá de ella estaba Kisa, quien envió
miradas de muerte hacia ellos. Sintiéndose gravemente en
peligro, Mikado llamó a Mizuki en voz baja.
"¿Qué quieres decir con jugar ...?" "Estoy en clase ahora mismo.
Vuelve a la división de tu escuela secundaria si estás tan
aburrida".
"Está bien ~ Soy un idiota después de todo. Nadie espera nada

de mí, ni siquiera Obaa-chan ". Mizuki se rió con
despreocupación, sin molestarse por ese hecho.
—Con Obaa-chan quiere decir ... el actual jefe de la familia

Nanjou, ¿eh?
Mikado recordó cuando vio por primera vez a esa anciana con
una expresión severa decorando su rostro. Sus padres le dijeron
"Este es tu enemigo", y sintió que estaba mirando algo parecido
al señor demonio en las fantasías que había leído.
"Oye, en lugar de eso ..." Mizuki susurró en el oído de Mikado.

"Mikado-kun, te gusta Onee-chan, ¿verdad?"
"¡¿Eh ?!"
155
El corazón de Mikado se detuvo por un segundo. Aunque retomó

las actividades poco después, se aseguró de la reacción de Kisa.
Todavía los miraba como un demonio, con ojos inyectados en
sangre, pero aparentemente incapaz de captar nada de lo que
estaban diciendo. Y, Mizuki continuó.
"Jajaja, es totalmente obvio. No sé cómo Onee-chan no se da

cuenta después de todo eso, pero supongo que "el amor lo
ciega", ¿eh? "
"N-no me gusta ..." La voz de Mikado se volvió ronca por el

nerviosismo. Todo en lo que podía pensar era en tratar de
escapar de este punto muerto en el que se encontraba.
"Sé que no puedes decírselo cara a cara. Tanto Obaa-chan como

Onee-chan hablaron sobre este juego o lo que sea ... Pero ".
Mizuki se rio. "Mikado-kun, también te gusto, ¿verdad?"
"Que eres…?"
"¡Lo sé! Sentí una conexión entre nosotros. Por lo menos, sé que
soy la segunda después de Onee-chan. Quiero decir, me parezco
a ella después de todo ~ "
En la Diana. Aunque no estaba a punto de convertirse en un

sentimiento de amor, el cuerpo de Mikado reaccionó mucho
hacia Mizuki, la hermana pequeña de Kisa.
156
"La sopa de tomate y la salsa de tomate también son iguales,

pero aún diferentes ..."
"¡Es básicamente lo mismo! ¡Está bien si nos parecemos! Una vez

que pones la salsa de tomate en la pizza, ¡todo equivale a lo
mismo!"
"Eso lo haría realmente empapado".
Mizuki se acercó al oído de Mikado, sus labios estaban a punto

de tocarlo.
"Oye ... no habrá mucho de qué preocuparse si fuera yo,

¿sabes?"
"¿Qué quieres decir con eso?"
“Como no soy el sucesor de la familia, puedo dejar a la familia si

tengo ganas. A diferencia de Onee-chan, yo también soy sincera.
Te dejaré hacer todo lo que quieras hacer, Mikado-kun ".
La temperatura corporal de Mizuki cayó sobre él. Su gesto de

poner su mano entre sus piernas fue extrañamente encantador.
Fuera de entre sus muslos blancos, un dulce aroma escapó.
157
“¿Qué quieres hacer, Mikado-kun? Si lo pides, me convertiría en

tu novia aquí mismo, y no me importa casarme contigo ".
Esas palabras fueron como una invitación a tomar el camino fácil.

Ser invitado así por una chica que se parecía tanto a Kisa casi
hizo que Mikado se alegrara de haber nacido hombre. Sin
embargo, se encogió de hombros ante las palabras de Mizuki,
mientras dejaba escapar un suspiro.
"... Actualmente estoy en un juego con Nanjou Kisa. No

retrocederé en medio de eso”.
No importaban las circunstancias, un hombre de la familia

Kitamikado no renunciará a nada. No se le permitía hacerlo.
Los ojos de Mizuki se abrieron de par en par.
"Hmmm ... Directo, ya veo. Parece que Onee-chan tiene buen

gusto ". Su voz sonaba extrañamente alegre.
"De todos modos, quiero preguntarte algo".
"¿Qué es ~?"
158
"¿Por qué puedes quedarte en este salón de clases ... mientras el

profesor no se enoja contigo ...?" Mikado le dirigió a Mizuki una
mirada dudosa.
Normalmente, a un estudiante de la división de la escuela

secundaria no se le permitiría sentarse en las aulas de la división
de la escuela preparatoria, al menos no durante la clase. Incluso
si ella usó la influencia de la familia Nanjou, es extraño que
ninguno de los compañeros se queje.
Mizuki se echó a reír, claramente pensando en esto como

divertido.
"Fufu ~ Supongo que no puedo decir eso. Siento que Onee-chan

realmente podría matarme ".
"Entonces, ¿realmente hay una razón especial ...? Explica por

qué tuve esa sensación de incomodidad todo el tiempo ... "
"Umm, creo que puedo darte una pista ~"
"Por favor, hazlo."
Mikado mordió el anzuelo. En esta situación en la que camina

por un laberinto, con gusto le daría alguna pista.
159
“¡Entonces, tengo una condición! ¡Quiero tu número de

teléfono, así como tu ID de línea!
"No me importa ..."
"¡Hurra!" Mizuki hizo una pose ganadora, mientras Mikado

jugueteaba con su teléfono.
No solo intercambiaron información de contacto, sino que

también fue el perfil y un ícono de cuándo lo llamaría.
"La pista, como ves, es que, en esta aula, hay una persona que no
elogia a Onee-chan. Encuentra a esa persona y háblale en un
lugar sin nadie cerca. Eso deberías hacer, ¿sabes?
Fue más que simple encontrar a la persona que no alababa a

Kisa. Kawaraya Kokage, los paparazzi siempre siguen a Mikado
mientras es miembro del club de periódicos. Y hoy, no mostró
signos de querer acercarse a Kisa. Sin mencionar que, mientras
todos los demás estudiantes disfrutaban alegremente su vida
estudiantil, su expresión era pálida mientras se tambaleaba.
Naturalmente, eso la hizo más que sospechosa.
Bueno, para ser justos, los otros estudiantes eran diez veces más
sospechosos que ella, pero ella se destacó entre ellos a su
manera. Normalmente, ella era una entidad con la que Mikado
preferiría no involucrarse, pero solo por esta vez, era inevitable.
Planeando obtener un contacto confiable al menos para esta
160
situación, se dirigió hacia el asiento de Kokage. Para no levantar

sospechas de su entorno, habló en voz baja.
"Kawaraya, tengo algo de qué hablar, ¿puedes venir conmigo por

un segundo?"
"Eh ...? S-Sí, pero ¿por qué?"
Por alguna razón, Kokage parecía aterrorizada.
"No es tan grande como un acuerdo. Ya sabes, sobre eso."
—Ve y lee el estado de ánimo, Mikado le puso un poco más de

fuerza mientras hablaba. Pero, Kokage no se movió, y solo inclinó
la cabeza confundida.
"Ese…? ¿Te refieres a los nativos de la selva amazónica, que

viven actuando como animales?"
¡¿De qué estás hablando?! Mikado gritó dentro de su corazón.

Dicho esto, no podía perder el tiempo aquí. Solo tuvo la última
mitad del almuerzo. Decidió inventar algo y hacer que Kokage lo
acompañara.
"Sí, sí, sobre eso".
161
"Realmente no quiero hablar de eso ... así que lo siento".
"Yo tampoco quiero, ¿sabes?"
"Eh, pero ¿no fuiste tú quien mencionó eso en primer lugar,

Mikado-kun?"
"¡No lo hice!"
"Sí, prefiero hablar de vinagre francés ..."
"De nuevo, ¿de qué estamos hablando aquí?"
No importaba lo que intentara, no podía lograr que se moviera ni

una pulgada. Se sentía como si ella no quisiera venir con él sin
importar qué.
"De todos modos, ven conmigo. Hay algo que necesito consultar
contigo ".
"O-Ok ..."
Mikado comenzó a caminar mientras tiraba de la cámara de

Kokage. El cinturón de dicha cámara estaba alrededor de su
cuello, y como era algo precioso para ella, Kokage solo podía
acompañarlo. Como había muchas posibilidades de que la
162
habitación y todo el edificio estuvieran interceptados, la llevó al

patio. Después de que se mudaron al campo deportivo
relativamente seguro, Mikado tomó una de las herramientas
metálicas para nivelar el suelo y le dio a Kokage otra.
"Aquí, Kawaraya, tú también lo haces".
“¿Q-qué estamos haciendo? Realmente no soy tan bueno

haciendo círculos de cultivos ... "
"¡Yo tampoco!"
Kokage sacudió la cabeza de una manera triste.
"Te digo que es imposible hacerlo solo durante las vacaciones,

con dos aficionados como nosotros ... Un círculo con un radio de
5 metros lleva a cinco personas una noche ..."
"¡No necesito ese tipo de información! Sería sospechoso si solo

estuviéramos nosotros dos aquí, ¿verdad? Por eso hacemos esto
mientras hablamos ".
"¿No sería aún más sospechoso si alguien que no fuera del club
de béisbol de repente comenzara a hacer eso ...?"
Ella tenía razón.
163
"Eso es cierto, pero ... No puedo evitarlo. Hacer cualquier otra

cosa aquí sería aún más antinatural ".
"¿Qué hay de correr?"
"¿Estás preparado para eso? Va a ser difícil ".
"¿Tal vez un tira y afloja? De esa manera, no estaremos muy

lejos".
"Eso probablemente parece demasiado surrealista".
"Umm ... lanzándose bolas el uno al otro?"
"¿Qué somos, padre e hijo?"
Al final, decidieron hacer círculos ya que tenían su conversación

secreta. En caso de que surgiera algo, podrían inventar la excusa
de que un compañero de clase que forma parte del club de
béisbol les pidió que lo hicieran. Parecía ser una carga bastante
pesada en Kokage, porque dejó escapar gemidos mientras
caminaba. Aunque Mikado sentía lo mismo, había algo más
importante en este momento.
"Kawaraya ... ¿no crees que algo es raro hoy en la escuela?"
164
"......!"
Por lo tanto, los pies de Kokage se detuvieron repentinamente.
"Ya me lo imaginaba. La cuestión es que yo también ..."
"¡No nada!"
"¿Eh?"
“¡Se siente normal como siempre! ¡No tengo vibraciones

extrañas ni nada! ¡Es un día tranquilo en Japón, y no soy más que
un humilde residente normal de este país! ¡No lo sé, ni me doy
cuenta de nada! "
No importa cómo lo miraste, ella claramente estaba actuando

rara. El sudor corría por su cabeza como una cascada y sus ojos
rodaban dentro de sus cuencas. Al ver que había alguien más que
sentía lo mismo, Mikado se sintió aliviado.
“No, debes haberlo hecho, ¿verdad? Después de todo, todos se

están congregando para alabar a Kisa de izquierda a derecha y al
centro”.
"¡Eso es porque Kisa-chan es una persona maravillosa! ¡Una

existencia que merece todos los elogios! Sí, también la alabo, ¡de
165
verdad! Solo soy una persona normal, ¡así que no me

secuestren! ¡No me conviertas en ganado! Quiero quedarme en
la tierra sin importar qué, ¡así que por favor ...!"
Kokage cayó al suelo en una pose 大, cuando comenzó a llorar.
"No creo que llorar aquí te ayude a resistirte de ninguna

manera".
"¿Entonces ya es demasiado tarde?"
"Demasiado tarde o no, creo que lo que crees que está

sucediendo podría no ser el caso ... Probablemente".
"¡Estoy equivocado, dices?! ¡¿Sobre el hecho de que todos a mi

alrededor han sido cambiados por un extraterrestre ?!”
"¿Por qué alabarían a Nanjou después de convertirse en

extraterrestres?"
"¿Por qué cualquier terrícola normal alabaría a Nanjou-san?"
"Seguro que tienes un lado grosero, eh".
166
Pero, tal como lo estaba señalando, normalmente, sus

compañeros de clase nunca mostrarían tanto cariño a Kisa.
Básicamente, el que actúa sospechoso es claramente Kisa. No
hay duda de que estaba planeando algo en secreto, pero solo
pedirle sin rodeos que hable no funcionará. Más bien, ella se
volvería cautelosa y levantaría la guardia aún más.
“Por ahora, quiero cualquier información que tengas, Kawaraya.

¿No hay nada más que llame tu atención?"
Kokage se levantó del suelo y sacudió la suciedad de su

uniforme.
"Algo más ... Eso me recuerda que hoy, cuando te dejaron, me

metí en tu auto y me escondí en el maletero ..."
"¡¿En el maletero?!"
"Ah, no le prestes demasiada atención a eso. Es lo que siempre

hago ".
"¡Por supuesto que prestaría atención a eso! ¿Qué haces a mis

espaldas? ¡¿Maletero?! ¡¿Eh ?!" Mikado sintió un escalofrío
cuando apareció información cuestionable, ni siquiera
relacionada con el tema principal.
167
"Es solo una forma de recopilar información. Pero, hoy, las cosas
eran un poco diferentes ... El baúl era un poco estrecho, y
parecía que había alguien más allí ... "
"¡¿Un cuerpo muerto?!"
"Ah, no le hagas caso a eso. No hubo ningún problema en

absoluto ".
"¡Bueno, gracias!"
“En lugar de eso, el problema hoy era la conducción. Era más

áspero de lo habitual, y mi cuerpo golpeó el interior del baúl
innumerables veces. ¡Realmente, también tienes que pensar en
las personas que se esconden en tu baúl!" Kokage resopló con
los brazos cruzados.
"No creo que normalmente hagas eso ..."
Mikado estaba harto y sentía que la conversación actual no valía

la pena en lo más mínimo.
"Qué más…? ¿Algo diferente de lo normal ...?"
168
"Hmmm ... Oh cierto. Sabes, siempre estoy espiando a Mikado-

kun mientras me estoy escondiendo al otro lado del techo del
aula ".
"¡¿Un ninja ?!"
"Y hoy por alguna razón, no pude usar el agujero en la pared que
siempre usaría para escabullirme dentro del techo, porque
estaba bloqueado. No, más bien, era casi como si ese agujero
nunca existiera en primer lugar ... "
"Oho ..."
Mikado miró el edificio de la escuela. Era una escuela prestigiosa,

la Academia Sousei. Con muchos jóvenes talentosos de orígenes
nobles y prestigiosos que pasaban por sus pasillos, había vivido
varias épocas. Pero, era el mismo escenario al que estaba
acostumbrado, sin encontrar nada inusual. Sin embargo, con la
información de Kokage, tuvo la sensación de que algo grande
estaba sucediendo en el fondo.
"Ah, también ... aunque esto podría ser algo menor ..." dijo
Kokage, aparentemente vacilante.
"¿Qué pasa?"
169
"La cuestión es ... hay otro yo yendo por la escuela en este

momento ... Ah, pero ¡no es gran cosa! ¡Que no te importe! "
"¡Es un gran problema! ¡¿Qué pasa con eso?! ¿Dónde está el

otro Kawaraya?" Mikado empujó su cuerpo hacia adelante.
"U-Um ... Cuando la encontré en las escaleras, abruptamente

vino hacia mí para agarrarme, luego repentinamente se plantó
en el suelo y perdió el conocimiento ... Ya que probablemente se
pudriría allí, la puse en el refrigerador en el aula de cocina ".
"¿Eso realmente va a estar bien ...?"
Mikado realmente quería evitar que la policía se llevara a su

compañero de clase. Como siempre, no podías bajar la guardia,
la que deja el caos donde quiera que vaya. Bueno, debe haber
sido un shock para ella ver a alguien con la misma cara.
“¿Qué hay de ti, Mikado-kun? ¿Encontraste algo extraño además

de Kisa-chan hoy?"
"Si."
"¿Qué es?"
“El olor del aula. Hoy estaba lleno de olor a tónico”.
170
"Tonic ... ¿Ese maquillaje como lo que tu padre se pone en el

pelo?"
Mikado asintió con la cabeza.
"Exactamente. Un chico normal en preparatoria no usaría eso.

Por lo menos, no había un olor así hasta ayer. Algo es raro ..."
Kokage palideció.
"Tal vez la pérdida de cabello de un chico de repente se aceleró

..."
"No creo que ese sea el caso".
"No lo es, eh ..."
Mikado asintió con la cabeza.
"Por ahora, recopilemos más información. Kawaraya, ¿puedes

usar tu teléfono?"
"Puedo, pero no puedo obtener una buena señal ... Aunque ayer
tuve tres barras ..." Kokage miró su teléfono confundida.
171
"Igual que aquí. Tampoco funciona el GPS. Salgamos de la

escuela por un segundo ".
"¡L-los profesores te regañarán!"
"Probablemente. Pero vale la pena intentarlo ".
"Eh ... Ehhhh ..."
Mikado se llevó a la vacilante Kokage con él y dejó el campo de

deportes. Encontraron la puerta trasera, que conectaba con el
camino exterior, pero fueron retenidos por la cerca. Aunque
Mikado intentó abrir la puerta, estaba bien cerrada. Cuando
quería trepar por encima ...
“Kitamikado! ¡Qué estás haciendo! ¡No puedes irte sin permiso!

" Su maestra le gritó.
Por lo tanto, Mikado volvió a bajar.
"Lo siento, algunas impresiones volaron afuera. Está justo allí, así
que ¿podría obtenerlas rápidamente? "
En respuesta, la maestra se enojó.
172
"¡No! ¡Sabes muy bien que tenemos reglas aquí! ¡La clase está
por comenzar, así que regresa a tu salón de clases! "
"…Entiendo."
Mikado regresó al edificio de la escuela, con Kokage, quien se

encogió, agarrando fuertemente su cámara.
"Parece que desesperadamente no quieren que salga, eh ..."
Y no podía usar su teléfono inteligente. Era casi como si estuviera

varado en una isla desierta. Sintiendo la aguda mirada del
maestro de aula sobre su espalda, Mikado pensó en cómo salir
de esta situación.
Cuando Mikado regresó al aula, Mizuki le susurró.
"¿Y? ¿Entendiste algo, Mikado-kun?"
"Siento que tengo algunas pistas valiosas, pero nada importante

que pueda resolver esta situación".
"Estoy segura de que definitivamente lo descubrirás. Sería

problemático si perdieras contra Onee-chan por algo como
esto~"
173
“¿Problemas si pierdo? ¿Qué quieres decir?"
"Quiero decir, si te conviertes en la cosa de Onee-chan,

probablemente no puedas ir a una cita conmigo, ¿sabes?"
"Haz lo que quieras, no me importa una cita ..." Mikado sonrió

amargamente.
"Oh, lo haré ~ Me ha gustado mucho Mikado-kun después de

todo. ¡Y siempre he querido ver de qué se trata esta 'cita'! "
Mizuki soltó una risa inocente.
En realidad, podría convertirse en una chica normal, a diferencia

de Kisa, que ya estaba afectada por el veneno. Por otra parte,
una Kisa sin veneno no era Kisa.
"H-Hey ... ¿Por qué se aferran el uno al otro de esa manera? ¿No
puedes seducir así a mi hermana pequeña?" Kisa se acercó a
ellos de manera inquieta.
"Kyaaa, Onee-chan me matará ~" Mizuki le guiñó un ojo mientras

se separaba de Mikado.
"No la estoy seduciendo ni nada".
174
“¡Seguro que lo estás! En este punto, solo estás buscando la

próxima mejor chica. Incluso durante el almuerzo, estabas
hablando en secreto con Kawaraya-san, ¿verdad?"
"Eeeek ...?!"
Un poco más lejos, los hombros de Kokage se crisparon ante la

repentina llegada de su nombre.
"¡N-N-N-No no estábamos haciendo nada de ese tipo!

¡Estábamos atendiendo el campo de deportes afuera,
Kitamikado-san y yo! ¡Simplemente me molesta que tenga
huellas! "
"¿Siempre fuiste tan quisquilloso con la limpieza?" Kisa alzó las

cejas.
"S-Sí! ¡Odio cuando hay huellas digitales pegadas al pomo de la

puerta, y soy del tipo que limpia sus propias huellas digitales
cuando va a la casa de otra persona! "
"¿Eres un ladrón?"
Si pudiera, Mikado hubiera deseado que Kokage se callara ahora.

Cuantas más hablara, más sospechoso sonaba. Callar
rápidamente era la mejor idea aquí, estaba seguro. Después de
todo, sabiendo que ella pertenecía a la familia Kawaraya,
175
conocida por difundir información innecesaria y su caos, él se

preocupó más.
"Pero ¿había realmente una necesidad de atender al suelo con

dos personas?" Se preguntó Kisa con una expresión sospechosa.
Mikado siguió rápidamente.
“Ves, me hubiera sentido mal que una chica lo hiciera sola, así
que la ayudé. Kawaraya es la única persona con la que hablo de
vez en cuando, después de todo. ¿Verdad, Kawaraya?"
"¡Ah, sí! ¡Es divertido hablar con Mikado-kun! ¡Sobre la NASA y

demás!" Kokage entró en pánico mientras jugaba.
"Hmph ... primero mi hermana pequeña, y luego Kawaraya-san,

acercándose a ellos con infidelidad ..."
"No creo que se trate de infidelidad ..."
“Kitamikado-san estás actualmente en un juego conmigo

después de todo ... Olvídate de otras chicas. Solo ... debes
atacarme a mí ... "La expresión de Kisa se volvió triste.
Aunque sabía que no era por celos, aún podía sentir su cabeza
calentarse.
176
"No te preocupes. Solo te estoy mirando después de todo."
"E-Es eso así ..." La voz de Kisa se desvaneció lentamente hacia el

final.
Volviendo a su asiento, una vez más puso el libro en su mano y

continuó leyendo. Aunque ya no lo honraba con ninguna mirada,
las orejas de Kisa estaban visiblemente rojas.
El sexto período terminó después de que la maestra de

matemáticas siguiera alabando matemáticamente la belleza de
Kisa. Mikado sabía más sobre sus características atractivas, pero
usar una clase completa para eso era más aterrador que
admirable. Y también, le pareció aterrador que estuviera de
acuerdo con el maestro. Era un sentimiento extraño, como si
estuviera siendo influenciado por su entorno, arrastrado por sus
alabanzas a Kisa.
Habiendo terminado su despedida por el día, no se dirigió al

chofer de Kitamikado que esperaba en la puerta principal.
Tampoco disfrutaba de una charla ociosa con sus compañeros de
clase. Por el contrario, se escapó en secreto del aula junto con
Kokage.
"... Mikado-kun? ¿Por qué no te vas a casa? " Kokage susurró

mientras caminaba junto a Mikado.
177
Mientras se daba cuenta de las miradas de los estudiantes a su

alrededor, él respondió en voz baja.
“Nada cambiará si me voy a casa aquí. Tengo que aclarar la

conspiración de Nanjou, o lo mismo sucederá mañana ".
"¡¿Conspiración?! ¡La NASA otra vez ...!"
“No hay relación alguna con el espacio exterior. Y dije la

conspiración de Nanjou, ¿verdad? "
“¡Pero, los extraterrestres realmente existen! ¡La NASA y la CIA

solo están ocultando eso! En realidad, en el Área 51, hay muchos
... "
"Tengamos esta conversación en otro momento".
"Uuuu ..."
Como Mikado sintió que esto se convertiría en una conversación

más larga, rápidamente interrumpió a Kokage, quien dio un
gruñido triste. Aunque podría ser la sucesora de la familia
número uno de recolección de información, todavía era lo
suficientemente ingenua como para filtrar información crucial de
la nada.
178
"... Esa es una promesa entonces. Tendrás que escucharme

hablar sobre la conspiración de la NASA durante todo el día ".
Kokage hizo un puchero.
"S-Sí ..."
"Esperaré una descripción escrita de tus pensamientos".
"Si está dentro de 400 caracteres ..."
Mikado pensó si realmente había empeorado las cosas. Pero por

ahora, quería centrarse en la conspiración de Kisa.
"¿No hay otra forma de entrar al techo donde siempre me estás

mirando? Si es posible, quiero vigilar nuestra aula ".
"¿Vigilar? ¿Por qué?"
"Quiero ver qué hacen los demás mientras no estamos allí. Al

igual que Kisa dando órdenes o sobornando, ese tipo de prueba
sería genial ".
Con eso, debería poder luchar en igualdad de condiciones con

Kisa.
179
"Ya veo ... Como el agujero se ha ido, no podemos entrar tan

fácilmente, pero podemos hacer nuestro propio agujero".
"Muy bien, entonces guíame allí".
"¡Si!" Kokage asintió con la cabeza.
El lugar al que Kokage llevó a Mikado era un aula vacía justo

encima de la suya. Almacenados allí, se extrajeron minerales y
fósiles de la región, y cajas que los granjeros utilizaron para llevar
sus accesorios, apilados en todas partes.
-Ya me lo imaginaba. El olor es diferente aquí.
Normalmente, siempre olía a barro viejo, pero hoy, el aroma era

fresco y puro. Lenta pero constantemente, Mikado comenzó a
comprender la conspiración de Kisa. Pero, aún no estaba
completamente claro. Tenía que alcanzar la pieza final.
"Normalmente, esta pared aquí era un poco inestable, así que

podía empujarla y entrar, pero ..."
En la pared que Kokage señaló, no había grietas ni aberturas.
"Hmmm, con algo como esto, podríamos ser capaces de

avanzar".
180
Usando el martillo y con Mikado reunidos, probablemente

podrían abrirse paso, por lo que Mikado trabajó en ello, mientras
trataba de mantener el sonido resultante al mínimo.
"¡Muchas gracias! ¡Con esto, podré observar sigilosamente a

Mikado-kun como siempre! "
"¡No hay nada sigiloso al respecto ahora que lo sé!"
"... ¡Ah, olvídate de hoy por favor!"
"¡Como si lo hiciera!"
El impacto de todo lo que sucedió hoy haría imposible sufrir una

pérdida de memoria.
"Puede ser un poco complicado no perderse allí, ¡así que déjame

guiarte!"
Con esas palabras, Kokage pasó a Mikado, entró en el agujero y

Mikado lo siguió. El interior era realmente delgado y estrecho y
con la escasa luz que entraba por las grietas, apenas podía
distinguir los alrededores. Siguiendo a Kokage, bajó su cuerpo y
avanzó.
181
Naturalmente, todo lo que llenaba su visión era el pequeño

trasero de Kokage. Incapaz de apartar la vista de eso, solo podía
mirar el trasero ligeramente tembloroso y rechoncho de su
compañera de clase. Kokage no pensó en que esto fuera una
posibilidad, ya que su falda estaba arrugada aún más. La piel
cruda de sus muslos, así como la tela final para proteger el lugar
más importante de una chica, eran perfectamente visibles.
182
183
Incluso si fue criado bajo el estricto código de la Familia

Kitamikado, no detendría el caos que esta proximidad le trajo a
la conciencia.
"¡Ah, tomé el camino equivocado!"
"??!"
Kokage se detuvo de repente, y la cara de Mikado chocó contra

su trasero. Su nariz tocó la tela blanca, y un agradable olor corrió
por su nariz.
"¡¿Hya?! ¡¿M-Mikado-kun?! ¿Qué estás haciendo ... tocarme allí

cuenta como abuso sexual?"
"¡Es porque de repente te detuviste!"
"Solo aléjate de mí ... hace cosquillas ... ¡No ...!"
"¡Entonces deja de retroceder así!"
"¡Esto es un callejón sin salida ...!"
Les llevó bastante tiempo hasta que llegaron a la posición

correcta. Una vez que Mikado llegó a un espacio más abierto,
dejó escapar un suspiro.
184
"Ugh ... Qué escándalo ..." Hizo un puño con la mano mientras
reflexionaba sobre lo que acaba de suceder.
Chocar con la mitad inferior de una compañera de clase, sin

mencionar directamente con sus bragas, no era más que acoso
sexual. Si eso se filtrara al público, la familia Kitamikado sería
marcada con una reputación sucia.
"Bien entonces, vámonos. ¡Está aquí!" Kokage se movió de

nuevo.
“Ah, umm, Kawaraya. Eso en este momento fue solo un

accidente ... No pude evitarlo ... "
"¿Huh? ¿De qué estás hablando?" Los ojos de Kokage se abrieron

de par en par.
Para no admitir directamente su crimen, Mikado eligió sus

palabras con cuidado.
"Quiero decir, ya sabes ... cuando nos encontramos en este

momento ..."
Kokage no pudo contener su risa.
185
"Ajaja, no te preocupes. ¡Al ser tan estrecho, no podrías evitarlo!

"
"... ¿Eres una diosa?"
“Más bien, debería disculparme por empujar mi trasero en tu

cara así. Debe haber sido duro."
"Bueno ... está bien ..."
Por el contrario, Mikado se encontró pensando que era bastante

agradable. Pero, Mikado sintió que, si él decía eso, ella
definitivamente se enojaría con él esta vez, así que él se tragó
ese pensamiento. Una vez más, Mikado y Kokage se movieron
nuevamente.
"Si no es culpa de los extraterrestres, ¿qué está pasando con esta

escuela en este momento ...? Tal vez Nanjou-san realmente hizo
algo ... "
"Presumiblemente apunta al efecto del carrro".
"Efecto del caro…? ¿Qué es eso?" Kokage giró levemente la

cabeza para mirar a Mikado y golpeó su cabeza contra la pared.
186
“Los humanos se dejan llevar fácilmente por las evaluaciones de

las cosas y de las personas que los rodean, ¿verdad? Puede que
no sea algo delicioso, pero si todo el mundo sigue diciendo que
lo es, es mejor que sepa así ahora”.
"Oh cierto, eso sucede".
"Ese es el efecto del carro. Los japoneses son especialmente

víctimas de eso muy fácilmente ".
Un producto alimenticio que se anuncia como saludable en

programas de televisión y anuncios desaparece inmediatamente
de cualquier tienda. Porque está siendo asaltado por las amas de
casa.
“Usando eso, está haciendo que todos en esta escuela la elogien,

para hacerme pensar que es una persona increíble. Mientras
tanto, el mejor resultado posible sería que me enamore de ella al
mismo tiempo ".
"¿Por qué haría ella algo así ...?"
"Bueno ... Pasaron muchas cosas, dejémoslo así".
Como no podía contarle a Kokage sobre el juego de amor, se

quedó callado allí mismo.
187
"El problema es cómo se las arregla para hacer que todos actúen
así".
"¿Quizás los está sobornando después de todo?"
"Sería genial si fuera algo simple como eso ... Pero el enemigo es
Nanjou".
Finalmente, los dos llegaron justo encima de su salón de clases.

Prestando atención para que no se filtre el sonido más pequeño,
trabajaron cuidadosamente en un pequeño agujero en el techo.
Al cortar un área rectangular larga y estrecha, la agarró
rápidamente para que no se cayera. Agachándose lo mejor que
pudieron, miraron hacia su salón de clases. Y lo que vieron fue ...
Compañeros de clase extrañamente apáticos.
"Haaa, finalmente hecho ..."
“Jefe, ¿qué tal si vamos a beber algo de camino a casa? Encontré

una bonita tienda."
"Todavía es muy temprano para bajar la guardia. Hasta que

hayamos recibido un informe de que el objetivo ha entrado en el
automóvil, no podemos relajarnos ".
"Para aquellos cuyo maquillaje se está desmoronando,

¡asegúrense de actualizarlo ahora mientras puedan!"
188
"Mi hijo se ha resfriado, ¿estaría bien si me fuera antes ...?"
"Sí, falta un compañero de clase no es tan dramático,

especialmente ahora que las clases han terminado".
"Todavía necesito trabajar más horas extras, así que cuenta

conmigo si necesitas a alguien".
"Te tendré en cuenta si necesitamos a alguien para las

actividades del club después de la escuela".
Esto ciertamente no sonó como una conversación entre

estudiantes de preparatoria cuyo día acababa de terminar.
Kokage estaba temblando.
"Q-Q-Q- ¿Qué está pasando ahí abajo ...? ¿Es esto una grabación
dramática ...? ¿Estamos dentro de algún drama de televisión ...?"
"No eso no es." Mikado sacudió la cabeza.
"Entonces, ¿qué demonios ...? ¿Qué está pasando con nuestra

escuela ...?"
"Esta no es nuestra escuela".
189
"Eh ...?" Los ojos de Kokage se abrieron de par en par.
Con toda la información que Mikado reunió, llegó a la

conclusión.
"Kawaraya ... ¿Conoces la palabra" Big Con "?"
"¿No significa algo como fraude o estafa en inglés? ¿Una gran

estafa entonces?"
"Si. Es un truco que un gran estafador hizo antes. Para engañar al

objetivo, se reserva una tienda completa, el personal y los
invitados se intercambian por actores y actúan para engañar al
objetivo ".
"¿Y qué tiene eso que ver con nuestra escuela ...?" Kokage
inclinó la cabeza confundida.
Bajo sus ojos, sus compañeros de clase estaban tomando un

"descanso" en este momento. Esta no era una vista normal que
verías después de la clase en un aula normal.
"... Estoy pensando que toda esta escuela es un conjunto. Cada

persona aquí, los maestros, los estudiantes e incluso su propio
doble, es un miembro del reparto que Kisa preparó. Todo es para
hacerme arrastrar por la atmósfera ".
190
“¡¿Toda la escuela es un set?! ¡Eso no puede ser! "
“No, la familia Nanjou tiene los activos y las conexiones para

hacer eso posible. Incluso esta mañana, me quedé dormido en
mi viaje a la escuela. Probablemente usó algo de gas para dormir,
y durante ese tiempo el auto probablemente condujo de una
manera diferente a una escuela diferente ".
Hoy, Mikado no pudo recibir la recepción de su teléfono

inteligente. Y apareció un maestro de aula que prestaría atención
para que no saliera de la escuela. Finalmente, los estudiantes
representados que Kisa organizó. Todo eso para atraer a Mikado
a la esquina.
"P-Pero, preparar personas que se vean exactamente como

nuestro personal es imposible ..."
"No necesitan un doppelgänger. Las técnicas de maquillaje de

hoy le permiten mucho, ya sabes. También pensaste que el
conductor de esta mañana era un poco más duro, ¿verdad?
Probablemente obtuvieron uno diferente solo por esto ".
Kokage puso una mano sobre su boca mientras jadeaba. Estaba

claramente sorprendida.
"Tenemos que escapar rápidamente ... Pero, me pregunto si

incluso se nos permitirá salir ..."
191
"Estoy seguro de que podemos. Y luego, nos traerán aquí

mañana otra vez ".
Si continuabas con el efecto del carro durante días, semanas y

meses si era necesario, incluso Mikado seguramente cedería en
algún momento. Esa es la especulación de Kisa. Sin confundirlo,
que está usando todos los métodos a su disposición para hacer
que Mikado se enamore de ella.
“¡L-La policía! ¡Podemos traer a la policía aquí!" Kokage comenzó

a entrar en pánico.
“Mantén tus caballos allí. No necesitas apresurarte. Hay una

forma más interesante de lidiar con esto ".
"Qué es…?"
"En este momento, Nanjou piensa que ella tiene la ventaja, que
estamos bailando en la palma de su mano. ¡Básicamente, su
actitud defensiva está en cero!"
"Defensa…?"
"Si. No puedo dejar pasar esta oportunidad, donde está bajando

la guardia ".
192
Cuando Kokage se perdió, Mikado sonrió con confianza.
Vio a Kisa en el pasillo frente a la entrada de estudiantes. Aunque

probablemente estaba esperando a que Mikado llegara, estaba
mirando la pizarra mirando las notas mostradas, lo que
probablemente era solo un acto. Ella debe querer ver a Mikado
fuera, subiendo al auto preparado. Junto a ella estaba Mizuki,
operando su teléfono inteligente.
"Maaaaa, Kitamikado-san, todavía estás en la escuela". Kisa hizo

una leve reverencia cuando lo vio.
Sin embargo, ella debe haber sido claramente consciente de que

él aún no se había ido. Antes de llegar a la entrada, vio varias
cámaras de vigilancia, siguiendo sus pasos.
"Tiempo perfecto. Te estaba buscando, Nanjou."
"¿Que que? ¿Vamos a una cita? " Mizuki saltó hacia Mikado.
"No, no la hermana pequeña, sino la mayor".
"Ehhh? ¡Pero también soy una Nanjou! ¡Asume la

responsabilidad de hacerme ilusiones y dame un parfait!"
"En otro momento. Estoy un poco ocupado en este momento ".
193
La mirada de Mikado le pedía a Mizuki que se mantuviera fuera

del juego por ahora.
"... Hmmm, ya veo. ¡Esa es una promesa entonces! "
Tal vez se dio cuenta de sus intenciones, ya que honestamente

renunció. Mikado una vez más se volvió hacia Kisa y anunció.
"Y ... Nanjou".
"S-Sí". Tal vez debido al grave estado de ánimo de Mikado, Kisa

estaba un poco nerviosa.
"Lo siento por esto, pero ... ¿podrías dedicarme algo de tiempo?"
"U-Ummm ... ¿para qué, si puedo preguntar?"
"Hay algo que necesito desesperadamente decirte. Con solo

nosotros dos, si es posible."
"Ya veo ... Vayamos al edificio occidental y usemos un aula vacía

..." Con una voz temblorosa, Kisa respondió cuando le dio la
espalda a Mikado y comenzó a caminar.
Sin embargo, Mikado no se perdió el segundo en que sus ojos

reflejaban la alegría de la victoria. Ella debe pensar que Mikado
194
se le va a confesar después de esto. Estaba segura de que su plan

para influir en Mikado funcionó. Incluso mientras caminaba por
el pasillo, se podía ver la felicidad en sus gestos y movimientos.
—¡Estás demasiado feliz, Nanjou! ¡Tu espalda está

completamente descubierta!
Y, sin embargo, Mikado no pudo evitar pensar que este lado de

ella era extremadamente lindo. Si no fuera más que una
compañera de clase normal y fuera solo una confesión normal,
probablemente no habría nada más feliz que la simple vida que
le esperaba. Probablemente no habría más felicidad, una vida
simple esperando por delante.
Sin embargo, la familia Nanjou y Kitamikado eran enemigos, con

Kisa y Mikado de pie en lados opuestos. Mikado no sabía qué
más hacer, así que todo lo que pudo hacer fue ganar a Kisa por sí
mismo. Con su determinación alcanzando niveles más altos,
Mikado entró en la habitación vacía.
"¿Esto está ... bien?"
"Sí, esto es perfecto".
“¿Debería cerrar la puerta? Sería mejor si nadie nos molestara

...”
195
Con todos los profesores y estudiantes siendo elegidos,

seguramente no se atreverían a molestarlos, pero naturalmente
Mikado no podría decir eso. Por lo tanto, fingió ignorancia.
"Si suena bien."
"También cerraré el ojo de la cerradura con un poco de

pegamento, ¿de acuerdo?"
"No, no hay necesidad de ir tan lejos".
Bastante loco para Kisa para decirlo como si no fuera nada fuera
de lo común. El piso debajo de ellos era aparentemente
relativamente nuevo, ya que el barniz todavía era brillante. Sillas
y escritorios fueron empujados a las esquinas de la habitación, y
se abrió un gran espacio en el medio.
Fuera de la habitación, Kokage estaba mirando dentro, mientras

ella estaba parada en el pasillo. Mikado le dijo que la haría
limpiarse y para obtener pruebas de ello, le pidió que lo grabara
y tomara fotos. Todo fue para tomar una foto del momento en
que ganaría el juego de amor. Sin embargo, su forma de
esconderse era demasiado laxa. De esta manera, Kisa podría ser
capaz de detectarla. Por lo tanto, Mikado se movió frente a la
ventana del patio, de modo que Kisa tenía el pasillo a su espalda.
"Y ... ¿De qué querías hablar, Kitamikado-san?" Preguntó Kisa

mientras se inquietaba nerviosamente.
196
Su mirada vacilaba y jugaba con el dobladillo de su falda.
—Maldición ... incluso así, no puedo evitar pensar en ella como

linda ...
Mikado cerró desesperadamente su deseo de confesarse

sinceramente con ella. Si perdiera aquí, no solo caería en sus
manos, sino también en las profundidades del abismo.
"La cosa es ... Hoy, algo extraño me estuvo molestando ..."

anunció Mikado, mientras mezclaba con fuerza un poco de
sorpresa en su voz.
"Extraño…? ¿Como si alguien te hablara dentro de tu cabeza?"
"No de esa manera."
"No me digas ... ¿hongos que crecen de tus brazos?"
"No de esa manera tampoco".
Cuando Mikado miró hacia el pasillo, vio a Kokage alejarse.
-Eh! ¿A dónde vas…?
197
Aunque Mikado tuvo un mal presentimiento de esto, no tuvo

tiempo de prestarle mucha atención. De aquí en adelante, tuvo
que elegir cuidadosamente sus palabras. Sin mostrar palabras de
afecto, tuvo que hacer que Kisa creyera en su victoria y guiarla
para que mostrara palabras de afecto por Mikado. Ciertamente
fue una batalla peligrosa, pero sí tuviera éxito, el regreso era
inmenso. Dejando que todas sus células cerebrales funcionaran
al máximo, continuó.
"Um ... me acabo de dar cuenta de que Nanjou es muy popular

entre todos ..."
"E-Eso es correcto! ¡Soy muy popular! Tengo el aspecto y el

cerebro, ¡sobrehumano, por así decirlo!"
Estaba claro como el día en que estaba forzando esas palabras

de su boca. Después de todo, ella no era popular. Por el
contrario, ella ni siquiera tenía amigos normales. Aunque es por
el bien de la victoria, debe haber lastimado mucho su orgullo el
hecho de que ella tuvo que hacer que la gente fundida la
elogiara. Pero, aun así, Mikado no se detendría allí.
"Me di cuenta. Que realmente eres una persona increíble. Pero,

al mismo tiempo, estoy un poco frustrado. Porque en realidad fui
el primero en darme cuenta de los buenos puntos de Nanjou ".
"M-Mis buenos puntos ...?" El cuerpo de Kisa se contrajo

visiblemente con esa palabra clave.
198
Ella empujó su cuerpo hacia adelante muy ligeramente y sus ojos

se abrieron de par en par. Ciertamente estaba esperando que
Mikado explicara cuáles eran esos puntos.
"Sí, puedes lucir perfecta y dura por fuera, pero tienes ese lado
torpe y dulce en ti misma que es muy lindo".
De repente, la cara de Kisa comenzó a arder.
"¡E-no tengo un lado torpe ni nada! ¡Siempre soy perfecta! ¡No

subestimes al sucesor de la familia Nanjou! ¡Yo-yo tampoco soy
linda! "
“No, definitivamente lo eres. Puedes parecer tranquila, pero

ahora estás nerviosa".
"¡No estoy nerviosa!"
"Si lo estás. Tu cara es de color rojo brillante.”
"¡No esta roja! ¡Solo estoy sangrando! ¡Sangrado en la cara!"

Kisa escondió su rostro con sus manos.
A través de los huecos de sus dedos, pudo ver sus ojos llorosos e
incluso sus orejas estaban coloreadas de un rojo intenso.
Mientras miraba su reacción increíblemente linda, Mikado sintió
199
que su propio latido se aceleraba. Estaba llamando linda a la

chica de la que se había enamorado, así que, naturalmente, no
podría mantener la calma.
Mikado trató desesperadamente de controlar su voz temblorosa,

agarró a Kisa por las muñecas y retiró las manos con cuidado.
“Mira, realmente estas roja. Qué desperdicio esconder una cara

tan hermosa."
"Ah ... Uuu ..."
Kisa no pudo mantener el equilibrio y se apoyó contra la

ventana. Apretó los dientes por vergüenza y desvió la mirada por
la ventana.
"Kitamikado-san estas actuando realmente raro hoy ... Tal vez el

efecto fue demasiado fuerte ..."
"¿Efecto?"
"N-Nada en absoluto". Kisa rápidamente sacudió la cabeza.
Mikado bajó la voz.
200
"Pero, como Nanjou es tan linda, casi demasiado linda, sigo

pensando que no soy lo suficientemente bueno para ti y eso
realmente me desanima".
"Eh ..."
"Quiero decir, entiendes, ¿verdad? Eres tan popular entre todos

en la clase, eres una belleza intocable y eres así de inteligente ...
Incluso si me confesara, probablemente no me tomarías en serio
".
"¡Ese no es el caso!" Kisa respondió exactamente al mismo

tiempo.
"Por supuesto que sí. Estoy seguro de que no piensas en mí

como algo especial ".
"E-Eso es ... Um ... Sí, no eres especial para mí en absoluto ..."
"Mira, eso es lo que pensé".
"Pero pero ... eres más adulto que la mayoría de los adultos que
conozco y eres muy atractivo y genial ..."
"¿Atractivo ... y genial ...?"
201
Al escuchar esas palabras por primera vez de su boca, los

pensamientos de Mikado se interrumpieron.
—Cálmate, yo ... Pierdes si tomas su palabra de oro ...
Mikado se dijo a sí mismo cuando Kisa se enderezó de nuevo.
"Pero ... no te considero genial ni nada, es de conocimiento

común. ¡Una chica me lo contó! Pero, lo que estoy tratando de
decir ... ¡es que eres lo suficientemente digno para mí! Y como
está en las reglas, ¡tengo que responder aquí! "
"No quiero forzarte a responder. Quiero que Nanjou sea feliz, así
que solo puedo regresar aquí ...” Mikado murmuró con una voz
dolorosa y estaba a punto de alejarse.
Mientras lo hacía, Kisa entró en pánico y lo agarró del brazo.
“¡E-espera! ¡No es imposible! Estaría más que feliz ..."
Ella lo mordió. Al estar tan cerca de la victoria, Kisa debe haber

entrado en pánico para no dejarlo escapar. Una vez que tu
corazón y tu mente son víctimas del pánico, te vuelves
descuidado con tus palabras. Llegando tan lejos, Mikado
consideró que era un juego despejado de su parte. Sin embargo,
justo encima de él, escuchó un sonido aplastante. Un chillido
resonó y la persona se estrelló en el suelo. Fue Kokage. Al estar
202
atrapada hasta la cintura en el suelo, estaba nerviosa mientras

miraba hacia arriba.
“………”
“………”
“………”
Ninguna de las tres personas presentes movió un músculo. Se

produjo un silencio insoportable. El primero en moverse fue
Kokage, mientras ella sacudía frenéticamente la cabeza.
"…Te equivocas." Ella estaba tratando de poner excusas.
No, ni siquiera era una excusa. Aun así, Mikado no esperaba que
su idiotez fuera de un nivel tan alto que pudiera arruinar un
trabajo tan simple como eso.
"Kawaraya ... san ...? Tu cuerpo está ... a través del suelo, ¿sabes
...?" Una voz ronca escapó de los labios de Kisa.
Kokage trató desesperadamente de escapar del agujero que

hizo, pero fue en vano.
203
"¡Lo siento, Mikado-kun! No podía tomar una fotografía

adecuada desde el pasillo y el sonido tampoco era de la mejor
calidad, ¡así que pensé en hacerlo desde el techo! ¡Lo siento
mucho!"
"O-Oye ..." Mikado sintió que el sudor frío le corría por su mejilla.
Si ella continuara dejando que su boca corriera así, Kisa podría

descubrir sus intenciones. Enviándole una mirada severa y
apresurándola a salir de la habitación en este instante, Kokage
asintió profundamente, probablemente significando "¡Déjamelo
a mí!" O algo así.
¡No, no es necesario que te lo dejes a ti! Solo tienes que tomar

una foto, ¡eso es todo!
Mikado hizo todo lo posible para transmitirle estos

pensamientos a Kokage con las ondas cerebrales que emitía,
pero con existencias subdesarrolladas como Kokage, ni siquiera
podían captar eso. En cambio, estaba demasiado concentrada,
mientras estaba atrapada en ese agujero. Sacó la tarjeta de
memoria de su cámara y, junto con la aplicación de grabación
activa en su teléfono inteligente, la apuntó hacia Kisa.
"Kisa-chan! ¡Sabemos que esta escuela es falsa! ¡Aquí hay una

prueba del hecho de que secuestraste a Mikado-kun y a mí
también! ¡Acéptalo!
204
¡No fuiste secuestrada, te metiste en la cajuela del auto y

terminaste como daño colateral!
"Hmm ... ¿Es así ...?"
Kisa observó cuidadosamente a Mikado y Kokage. Aunque su

rostro todavía estaba un poco sonrojado, su actitud tranquila
habitual era visible en sus ojos.
“No está mal, Kitamikado-san. Además de ver a través de mi

plan, actuaste como si no me hubieras entendido y engañado ...
Eso podría haber terminado realmente mal ".
Cuando la victoria escapó de su alcance, Mikado trató

desesperadamente de recuperarla en sus manos.
“Te acabas de controlar, ¿verdad? Estabas a punto de decir

"estaría más que feliz de salir con Kitamikado-san", ¿no?
Básicamente, el juego es mi victoria ".
Kisa se cruzó de brazos.
"H-Huh?! ¡No planeaba decir eso! Estaba a punto de decir

"¡Estaría más que feliz de matar a Kitamikado-san!", ¡Nada más!"
205
"¡Eso da bastante miedo! ¡¿Por qué esa frase terminaría contigo

matándome ?!"
"¿No está bien? Las personas son diferentes y son libres de hacer
lo que quieran ".
"¡No está bien! ¡Y Japón no está tan libre de un país! "
Mikado no recordaba haber venido a América durante los

tiempos pioneros. Pero antes de que él pudiera responder, Kisa
empujó sus dedos justo en frente de su nariz.
"Kitamikado-san, ¿no dijiste que no me quedabas bien?" ¿No es

lo mismo que decir que tienes sentimientos por mí? "
"¡Es completamente diferente! ¡Nunca dije "me gustas" en voz

alta! "
"¡Qué sofisticado!"
"¡¿Quién es?!"
"¡Solo acéptalo y ríndete!"
"¿¡Quién podría!?"
206
Se miraron el uno al otro desde muy cerca. Su atmósfera de

tortolitos de antes había desaparecido y ahora chispas corrían
por el aire entre ellos. Al ver eso, Kokage trató
desesperadamente de detenerlos.
"U-Um, ¿podrían parar con la pelea del amantes ...?"
"¡No es una pelea de amantes!" "¡No es una pelea de amantes!"
"¡¿Eeeeeek ?!"
Al ser fulminado por el Norte y el Sur al mismo tiempo, Kokage

lanzó un grito.
De camino a casa desde la escuela falsa, dentro de una limusina.
"Estaba tan cerca ... Solo un paso más, y habría tenido a

Kitamikado-san en la palma de mi mano ..." Kisa suspiró mientras
miraba por la ventana.
“Tan cerca, ¿verdad? ¡Pero hiciste lo mejor que pudiste, Onee-

chan! ¡Realmente lo hiciste!"
El auto era bastante espacioso, por lo que Mizuki tenía suficiente

espacio al lado de Kisa. Estaba operando cosas en su teléfono
inteligente como de costumbre, a veces levantando la cabeza.
207
"Seguro que te estás divirtiendo ..."
"Hmm? ¡Claro que soy yo! ¡Tengo un nuevo amigo después de

todo!"
"Me alegra escuchar eso ..."
Aunque Kisa estaba un poco intrigada por la identidad de dicho

amigo, en este momento no tenía la energía para investigar.
Aunque el paisaje nocturno brillaba y centelleaba por todas
partes, el interior del corazón de Kisa estaba nublado.
"¿Por qué terminó en un fracaso, me pregunto ...? Mizuki, no le

dijiste nada raro a Kitamikado-san, ¿verdad? " Kisa miró a su
hermana pequeña.
"D-De ninguna manera ~ ¿Por qué haría eso ~?"
"Sí, estoy seguro de que debes querer seguir viviendo por ahora
..."
"¡Bien bien! ¡Hay muchos personajes en la gacha que aún no he

recibido! "
208
Por alguna razón, Mizuki arregló su postura mientras se sentaba

más lejos de Kisa.
"Entonces ... ¿Cuál fue la razón por la que no funcionó ...?"
Kisa estaba dando vueltas alrededor.
"¡Olvídate de eso por un segundo! ¡No es que hoy haya sido un

desperdicio completo! Quiero decir, Mikado-kun te llamó linda,
¿verdad?"
“……………… !!!”
Al recordar ese hecho en particular, la cara de Kisa se puso tan

roja como un tomate. Ella fue llamada linda por Mikado. Por ese
Mikado arias veces. Incluso fue alabada como hermosa. Incluso si
eso era parte de su plan, ella era feliz de todos modos. Eso le dio
suficiente energía para vivir otros 100 años.
“¡Ah, Onee-chan! ¡Tu cara está roja!" Comentó Mizuki con voz
burlona.
"E-Estás equivocado ... E-Él probablemente no ... ni siquiera lo

decía en serio ..."
209
"¿De Verdad? Creo que podría haber sido muy serio al respecto
".
"P-por supuesto que no ... no puede ser ..."
Pero, fue su corazón de doncella lo que la hizo querer creer que

esas palabras eran los sentimientos honestos de Mikado.
Los profesores llamaron a Mikado y a las otras dos chicas, las

obligaron a disculparse por su ausencia no anunciada el día
anterior y les ordenaron limpiar la sala de referencia.
"Alguien de la familia Kitamikado que recibe un castigo como

este ... Qué escándalo ..." Mikado tenía la cabeza baja ante la
vergüenza que lo atrajo.
"Démonos prisa y terminemos esto. Este trabajo simple

normalmente no es algo que un Nanjou haría, ¿sabes? "
Comentó Kisa con arrogancia mientras cruzaba las piernas sobre
el escritorio de la maestra.
"Uuuu ... ¿Por qué incluso tengo que ...?" Kokage estuvo cerca de
las lágrimas cuando se quejó.
“¡Si quieres que las cosas terminen rápidamente, entonces

trabajas también, Nanjou! ¡Acabas de estar sentado allí! "
210
"Pero, el que tiene el cerebro que está a cargo tiene el trabajo de

dar órdenes ¿verdad?"
"¡No necesitamos a alguien así para limpiar! ¡Mueve tus manos

en su lugar!"
"No puede evitarse ..." Con una expresión de mala cara, Kisa se
bajó del escritorio de la maestra y comenzó a mover el cepillo
por el suelo.
Sin embargo, no importaba cuánto haya tratado de quitar el

polvo, no funcionó en absoluto y no se veía limpio, incluso
después de haber pasado bastante tiempo. Todo lo que hizo fue
arrojar el polvo al aire.
"¿Por qué no se mueve este polvo después de mi voluntad ...?"
"No te enfades con el polvo. Lo haces así, mira." Mikado tomó la

escoba de Kisa y rápidamente le mostró cómo usarla.
Kisa guardó silencio y solo observó con atención lo que sucedía.

En la familia Kitamikado, la limpieza es parte de la educación de
uno, pero la hija de la familia Nanjou probablemente no era
necesaria para limpiar la casa, ya que tenían suficientes
sirvientes.
211
"Um ... Kitamikado-san, hay algo que me gustaría preguntar ..."

Kisa levantó la voz torpemente.
"¿Qué es?"
"Antes, cuando estabas tratando de contraatacarme ... ¿Fue lo

que dijiste tus verdaderos sentimientos?"
"Eh ...?" Las manos de Mikado se detuvieron a medio

movimiento y sus ojos se volvieron hacia Kisa.
Sus orejas estaban ligeramente enrojecidas y sus ojos se

volvieron llorosos.
"V-Ves, lo que dijiste en ese entonces ... M-Me llamaste linda ...
¿Fue solo por tu plan? O era…"
"No te lo diré".
Mikado no tenía suficiente resistencia para decir eso

continuamente directamente a la cara de Kisa. Ese día, estaba
demasiado concentrado en ganar contra Kisa en su juego. Todas
las cosas que recordaba que dijo en ese momento le hicieron
querer morir de vergüenza.
"V-Vamos! ¡Dime!"
212
"Renuncio. Si no te enfocas en la limpieza, esto nunca

terminará".
"¡Por favor! No estará relacionado con el juego, ¿de acuerdo? "
"No se puede hacer. Ni siquiera me acuerdo ". Mikado sacudió la

cabeza para negar.
"¡No me molestes así! ¡Incluso te pagaré! ¡Cien millones!"
"¡No necesito eso!"
"¡Si no lo haces, te probaré con un poco de suero de la verdad!"
"Hazlo, no funcionará".
"¡Quiero saber! ¡Vamos dime!" Kisa tiró desesperadamente de la

manga de Mikado mientras se acercaba a él.
Verla tan linda como siempre le hizo sentir que quería que ella
continuara preguntándole así. Aun así, mantuvo la boca cerrada.
213
REFERENCIAS
¹*Autor griego, que escribió la Odisea, por ejemplo.
²* Código de derecho de Babilonia, que data de

aproximadamente 1754 a. C. Los Escritos descifrados más
antiguos de gran extensión en el mundo. Consulta en wiki si
quieres saber más.
214
“Ara, qué coincidencia, Kitamikado-san. Pensar que

coincidiríamos en el mismo camino a casa”, dijo Kisa, mientras
caminaba junto a Mikado.
"¡Nuestra entrada a la escuela es la misma después de todo!"
"Salir de tu camino y elegir el mismo camino a casa, ¿no es esto

suficiente para mostrar tu afecto por mí? ¿Puedo llamar a esto
mi victoria?"
"¡Te acabo de decir que aún no hemos salido de la escuela!"
Aunque es posible que veas que Mikado es innecesariamente

cauteloso, después de todo lo que sucedió, no podía imaginar
que Kisa solo lo atacaría en un nivel como este.
"Yaho! ¡Bienvenido de nuevo, Mikado-kun!”
Cuando los dos llegaron a la entrada de estudiantes, una voz

alegre los saludó. Con su cuerpo envuelto en el uniforme de la
215
división de la escuela secundaria, Mizuki los saludó con su bolso

en la mano. Al mismo tiempo, reunió algunas miradas dudosas
de otros estudiantes de secundaria, pero no le importó en
absoluto.
"¿Bienvenido de vuelta…? Aunque estoy a punto de irme a casa".
"¡No te preocupes por las cosas pequeñas! Ya que tú y Onee-

chan caminan a casa juntas ... ¡¿eso significa eso, ¿verdad?!
¿Cuándo empezaron a salir?"
"¡Nunca lo hicimos!" Mikado rápidamente trató de corregirla,

pero Mizuki no lo escuchó.
"Esto debe ser ... el flujo de eventos donde caminamos juntos a

casa y jugamos, ¿verdad?"
"Eh, ¿en serio? ¿Qué tengo que hacer…? No me he preparado

mentalmente ..." Kisa torpemente desvió la mirada.
"No, eso no sucederá. Si alguien me viera visitar la casa de la

familia Nanjou, causaría un gran alboroto para nuestras dos
familias".
"Solo tenemos que hacerte usar ropa de chica, ¡y no sería

extraño en absoluto!"
216
“¡Mi apariencia sería extraña! ¡No hay forma de que me quede! "
"No no no, definitivamente te quedará bien. ¿Cierto, Onee-chan?

¿Quieres verlo también en un vestido de tiras cruzadas, ¿no?! "
Kisa mostró una sonrisa diabólica.
"Sí ... también quiero verlo (el momento en que Kitamikado-san

es víctima de una humillación extrema)".
"Recientemente, siento que puedo escuchar la voz de tu corazón

cada vez más, Nanjou ..."
"¿Debería presentarte a un excelente médico (que te lavará el

cerebro con medicamentos), me pregunto?"
"Realmente puedo escucharlo, ¡sí!"
Sin tener en cuenta eso, Mikado no podía simplemente entrar así

en la guarida del enemigo. No podría quejarse si era secuestrado
y confinado en contra de su voluntad e incluso si no lo fuera, aún
estaría rodeado de innumerables enemigos.
"Hmm ... entonces, estará bien mientras no sea nuestro hogar,

¿verdad? ¡Vamos juntos a Joyfull! El bar de bebidas está abierto
hasta la medianoche, ¿sabes?"
217
"Mizuki ... ¿No tienes ningún orgullo como miembro de la Familia

Nanjou?" Kisa claramente no estaba segura de sí estaban
realmente relacionados.
“¡Un Joyfull está perfectamente bien! Me encanta hacer una

mezcla de té oolong, café y té verde para obtener mi jugo
especial, ¿sabes?"
"Ninguno de esos ingredientes está relacionado con el jugo,

¿verdad?"
"¡Mis sentimientos son más que suficientes!"
"Sin embargo, no está físicamente allí".
"¡Lo que importa es el pensamiento!"
Mientras las hermanas Nanjou estaban ocupadas peleando,

Mikado siguió adelante y sacó sus zapatos de su casillero. No
tenía experiencia en ir a esos supuestos restaurantes familiares
y, aunque estaba muy contento con la idea de cenar con Kisa,
esa no era una opción.
"Perdón por esto, pero no tengo tiempo hoy. Tengo que ir de

compras ahora."
218
"Si estas comprando, ¿puedo acompañarte?"
"A mí tampoco me importaría acompañarte".
"No, es con alguien de mi familia. Y no es el tipo de compras

divertidas".
Más bien, Mikado lo abandonaría si pudiera, así de desfavorable

era. Estaría teniendo una reunión cara a cara con su prometida
por primera vez, por lo que se verá obligado a comprar ropa
nueva para ese momento. Tener que prepararse para un
matrimonio con una chica que ni siquiera sentía por él no era
comida fácil para el alma. Sin embargo, tuvo que moverse de
acuerdo con las órdenes del jefe hoy. Hasta que llegue la
conclusión del juego y logre atraer a Kisa a la familia Kitamikado,
tenía que ser un sucesor adecuado.
"¿Compras? ¿Qué vas a comprar?"
"Shh, Onee-chan, ¡no puedes preguntar eso! ¡Probablemente sea

algo lascivo! "
"Ya veo ... no esperaba esto de ti, Kitamikado-san". Los ojos de

Kisa miraban a Mikado como si fuera la escoria de la tierra.
"¡No me desprecies así! ¡Y no es algo lascivo! "
219
Mizuki inclinó la cabeza un poco mientras pensaba.
"Entonces, ¿un año de suministro de bragas para niñas?"
"¿Cuántos pares hay para un año?"
"Creo que Mikado-kun no puede vivir sin 5 pares al día,

¿entonces alrededor de 1800?"
"Así que querías tantas bragas ... Kitamikado-san, estoy

sorprendida".
"¡Nunca dije una palabra sobre querer eso!"
Aunque odiaba ser tratado como un adicto a las bragas, no podía

contarles sus planes reales. Si les dijera, eventualmente se
enterarían de su primer encuentro con su prometida. No podía
permitir que Kisa se convirtiera en un obstáculo, porque
definitivamente haría todo lo posible para negar su reunión.
Naturalmente, no es como si Mikado no lo apreciara, ya que no
tenía intenciones de casarse con esa chica, pero el problema que
conlleva complicaría las cosas. Si las dos familias comenzaran una
guerra completa ahora, definitivamente resultaría en un daño
duradero.
"De todos modos, estoy haciendo que el auto espere, así que ya
voy en camino".
220
“¡Ehhh, ¡qué tacaño! ¡No hay división! ¡Bar de bebidas!"
“Solo ve allí por tu cuenta”.
En este punto, Mizuki solo estaba actuando mezquina.
“Hasta luego, Kitamikado-san. Sería genial si se convierte en un

fin de semana agradable, ¿verdad? " Kisa sonrió levemente.
De pie en las profundidades del matorral de bambú, dentro de

un espacio cerrado de tranquilidad, estaba el restaurante
tradicional japonés "White Dragon", que ofrece el más alto nivel
de cocina japonesa, con ingredientes selectos, creados
exclusivamente por maestros chefs. Y, con la incomparable
belleza de las camareras, solo aceptaba a las personas de origen
político más influyentes y, a veces, se usaba para discusiones que
podrían generar un gran cambio en este mundo. Actualmente,
en una habitación de este establecimiento, Mikado estaba
sentado al lado de sus padres.
"Estamos increíblemente agradecidos de que pudieras venir aquí

durante tu día ocupado para dejarnos conocer a Shizukawa-
sama".
El jefe de la familia Kitamikado, el padre de Mikado se inclinó

profundamente. Más allá de la mesa en la que estaba sentado,
estaba el jefe del conglomerado financiero Shizukawa, su esposa
221
e hija. En respuesta a esas palabras, el jefe de la familia

Shizukawa sonrió con calma.
"No lo hagas, hemos esperado mucho tiempo para que llegue

este día. Las dos familias combinadas seguramente restaurarán a
Japón y lo convertirán de nuevo en un país fuerte de este
mundo".
Un matrimonio por razones políticas. Dado que las relaciones

románticas no están permitidas en la Familia Kitamikado, el
matrimonio formado en base a cualquier razón además de la
política no estaría permitido. Esta vez, sin embargo, tenía una
razón muy especial. El conglomerado Shizukawa tuvo sus manos
en industrias confiables como trenes, automóviles, periódicos
incluso, dándoles una gran influencia en Japón. Sus propias
finanzas están superando rápidamente las de la suma estimada
del país. Con el conglomerado Shizukawa que son gigantes en el
mundo industrial y la familia Kitamikado, que se situó en la cima
de la pirámide política, si esas dos familias se entrelazaran como
una sola, se volverían aún más fuertes, volviéndose muy capaces
de mover a Japón por todos lados.
"Ha sido un tiempo. Soy Kitamikado Mikado ". Mikado bajó la

cabeza hacia las tres personas presentes de la familia Shizukawa.
Al nacer en una familia poderosa, las reuniones con familias

influyentes industrialmente no eran raras. Había estado en
contacto con la familia Shizukawa antes, donde había jugado con
su hija cuando aún eran muy jóvenes.
222
Estando en el medio de su juego con Kisa, este ciertamente no

era el momento para un matrimonio arreglado como este, pero
aún no podía informarlo a sus padres. Por ahora, tenía que
interpretar el papel del sucesor de la familia Kitamikado.
“Querido suegro, querida suegra, querido Mikado-sama, mi

nombre es Shizukawa Rinka. Me complace conocerlos".
La chica que se presentó como Rinka se inclinó muy ligeramente.

Solo por la apariencia y el tono solo, emitió la sensación de una
Yamato Nadeshiko, la mujer ideal. Su cabello negro azabache le
llegaba hasta la cintura y brillaba sin una sola mota de tierra.
Ojos fríos y recogidos, hermosas cejas. Su elegante cuerpo
estaba envuelto en un kimono supremo, mientras sonreía a
Mikado. Su cuello, a veces visible a través de los huecos de su
largo cabello y sus delgados dedos, era tan blanco que casi
parecía transparente. Siendo todo lo contrario de la chica
burlona que era Kisa, Rinka tenía la atmósfera de un ángel que
había descendido sobre la tierra.
223
224
El jefe de la familia Kitamikado habló.
“Rinka-san, tienes la misma edad que nuestro Mikado, ¿verdad?

¿A qué escuela asistes?"
"A la Academia de Señoritas Shirase".
Era una escuela a la que solo asistían hijas de familias nobles,

una escuela de niñas con una historia antigua y honorable. Ya
sean los propios maestros o los líderes en el poder, cada persona
involucrada era de hecho una mujer, lo que hizo que esta escuela
se cerrara completamente de un mundo con chicos. A veces
llamada liberalmente la "Escuela Desposada", la gente también
critica esta política, pero la demanda de los graduados de esta
escuela es increíblemente alta. Solo por ser una estudiante de
esta escuela ganas prestigio, de ahí que todos los padres
enviaran a sus hijas a la Academia de Chicas Shirase.
Naturalmente, el jefe de la familia Kitamikado dio un profundo y

satisfecho asentimiento al escuchar eso.
"Shirase, eh. Es muy alentador escuchar eso. ¿Tienes algún

pasatiempo?"
"El qin*¹, y un poco de arreglo floral".
Mikado levantó la cabeza ante la tranquila respuesta de Rina.
225
"Oho. Ahora, espero verlo en el futuro ".
"Me duele informarle que mi nivel es el de un simple

principiante, así que no es nada que deba serle mostrado". Rinka
respondió con modestia.
Cada una de sus reacciones en esta conversación fue el modelo

perfecto de una esposa. Al verla no refutar nada y representar a
la prometida impecable, Mikado sintió que un bostezo ya
comenzaba a filtrarse.
"Mikado-san, ¿qué planeas hacer una vez que tengas éxito con la
familia Kitamikado?"
Esta vez era el jefe del Shizukawa, el hombre que poseía cientos
de negocios y empleaba a cientos de miles de empleados debajo
de él, expresó una pregunta hacia Mikado.
“Primero, expulsaré a todas las personas incapaces de nuestra

política y administración. Todas las personas mayores que se han
grabado con las relaciones desaparecerán de la etapa política
mediante el uso del dinero. Lo que más necesita Japón en este
momento es una limpieza”.
"Como una purga casi".
226
"El trabajo de pies en el Japón de hoy es demasiado pesado.

Primero tenemos que sacar el equipaje no deseado. Una vez
hecho esto, podemos comenzar un cambio real ".
"Ya veo ... ¿Y si esas personas mayores fueran como yo ... y tu

propio padre?" Preguntó de manera experimental.
Aunque podría estar sonriendo, sus rasgos no lo eran.
—Te aplastarás si das una respuesta a medias aquí chico, sus

ojos hablaban por sí mismos.
Incluyendo a sus propios padres, la atención de todos en la sala

se dirigió a Mikado. Aunque la propietaria y los chefs llevaban la
comida, su movimiento se detuvieron cuando fueron golpeados
por la atmósfera pesada.
“Por supuesto que también te eliminaré. Para devolver a este

país a su antigua gloria, no puedo dudar por mis sentimientos ".
La cabeza del Shizukawa relajó su rostro.
"Eso es lo que quiero escuchar del sucesor de la familia

Kitamikado. Me siento seguro pasando mi patria a tus manos".
227
"Fufu, ha sido entrenado bien en nuestra familia". El padre de

Mikado se echó a reír.
“Maravilloso, Mikado-sama. Siendo tu esposa, te apoyaré con

todo lo que tengo en las sombras". Rinka juntó las manos
mientras comentaba.
Tanto los padres de Rinka como los propios padres de Mikado

estaban más que satisfechos con su respuesta. Afuera, se podía
escuchar el flujo de agua sobre el suave tintineo de los pájaros.
"Estoy aburrido", pensó Mikado.
De este lugar, este ambiente y esta prometida más que nada.

Sabía que Rinka no era una mala persona por todos los medios,
pero no pudo evitar compararla con Kisa. Esa estimulante e
intrigante chica diabólica. Si fuera Kisa, ella nunca diría ‘Quiero
apoyar a Mikado desde las sombras. Lo que sonaría más como
ella sería "Quiero controlar a Mikado desde las sombras". Si uno
le pidiera a Kisa sus pasatiempos, ella diría "estrategias de
pensamiento" y si le dijeras que tocara un instrumento, haría lo
mejor que pudiera y se sonrojaría una vez que le dieras una gran
ovación. Al nacer en la familia reinante en la oscuridad, la familia
Nanjou, en cambio, tenía un resplandor increíble, esa era la
joven doncella Kisa.
"Mikado, ¿qué pasa? Es bastante grosero para ti espaciarte

frente a la familia Shizukawa ".
228
"Ah ... Mis disculpas".
Siendo regañado por su padre, Mikado se separó a la fuerza de

sus pensamientos sobre Kisa. Su madre se llevó los dedos a la
boca y sonrió levemente.
"Fufu, Rinka-san es tan hermosa, así que no puedes evitar

mirarla, ¿verdad?"
"B-Bueno, algo asi por el estilo".
Mikado lo cubrió rápidamente. Ciertamente no podía decir que

estaba pensando en otra chica.
"Me siento honrado, Mikado-sama".
"Ja, ja, ja, ustedes dos encajan bien, Ya veo. Parece que mis ojos
no me han fallado una vez más ".
"En efecto. Estoy deseando que llegue el día en que Rinka-san

ingrese a nuestra familia como mi nuera”.
Ambos padres estaban contentos de nuevo. Sin embargo,

Mikado no lo esperaba en lo más mínimo. Sabía muy bien que la
prohibición de las relaciones románticas era disminuir el peligro
de un escándalo y también sabía que el amor puede ser tentador
229
y cegador. Pero ... un futuro junto con otra chica además de Kisa,
Mikado realmente no podía imaginarlo.
El padre de Mikado se volvió ligeramente hacia él y habló.
"Para que ustedes dos se conozcan mejor, está bien dar un

paseo. Mikado, escolta adecuadamente a Rinka-san, ¿quieres?"
"……Si."
"Por favor, trátame bien, Mikado-sama".
Ordenado por el jefe de la familia Kitamikado, Mikado y Rinka

abandonaron el restaurante.
*****
Un poco lejos del restaurante había un parque abierto. A

diferencia de los pequeños parques que puedes encontrar en tu
vecindario, tenía unos pocos kilómetros de ancho y se parecía a
un pequeño bosque. Dicho parque tenía un estanque, un lugar
abierto, un campo de deportes, un jardín de flores, incluso
pequeños puestos y restaurantes estaban abiertos en caso de
que alguien quisiera comer.
230
Y ahora Mikado caminaba por el callejón de los árboles, junto a

él estaba su prometida Rinka. Aunque esto podría verse como su
primera cita con una chica, estando aquí solo por una
instrucción, el corazón de Mikado no reaccionó en lo más
mínimo.
- Estoy seguro de que nuestros padres no estarán satisfechos si

esto no toma al menos dos horas ... Al menos una hora y 48
minutos a partir de ahora ...
Aunque era más que solo ser grosero, Mikado no pudo evitar
hacer cálculos porque no quería quedarse más tiempo del
necesario. Dicho esto, no se sentiría cómodo solo perdiendo esas
dos horas.
"Rinka-san, ¿te gusta estar al aire libre?"
"Si."
"¿Qué lugares te gusta visitar?"
"Muchos lugares."
"Mucho, eh".
"Si."
231
"......"
“………”
Ha sido así por un tiempo y no surgió una conversación

adecuada. Rinka no filtraría información sobre sí misma y solo
murmuraba sus respuestas. Mikado casi pensó que su prometida
lo odiaba.
Dicho esto, tendría sentido.
Este emparejamiento solo fue decidido para Rinka por sus

padres. No hay forma de que ella tenga afecto por esa persona e
incluso podría haber una persona por la que tenga sentimientos.
Sin embargo, al ser las órdenes de su familia, tuvo que
deshacerse de sus propios sentimientos y aceptar este
matrimonio, y no es como si Mikado no pudiera entender sus
sentimientos.
Mikado dejó escapar un suspiro. En respuesta, Rinka susurró en

un tono inseguro.
"Lo-lo siento ... Debes estar ... aburrido ..."
"No, eso no es todo, pero ..."
232
Dejar escapar un suspiro durante una cita fue, de hecho, malos

modales de su parte.
"Estoy un poco ... nervioso ... no sé de qué hablar ... Aunque

tenía muchas ganas de hablar contigo en este mismo día,
Mikado-sama ..."
"Deseando…? ¿Esta reunión organizada por tus padres?".
"¿Eso ... no es bueno?" Rinka miró a Mikado, su mirada llena de

preocupación.
Sus pequeñas manos estaban apretadas juntas. Si Kisa fuera tan

honesta, Mikado se sorprendió pensando una vez más.
"Ummm ... estoy feliz de que lo esperaras tanto ..."
Pero no estaba seguro de cómo interpretar eso. No han tenido

muchas interacciones recientemente, por lo que su razón para
esperar esto fue un misterio para Mikado.
"......?"
Rinka inclinó la cabeza ante el silencio de Mikado. En el pasado,

había conocido a la chica en fiestas y cosas por el estilo, pero
esos recuerdos eran más vagos que cualquier otra cosa. Sin
233
mencionar que, a diferencia de la joven que era en aquel

entonces, se había convertido en una flor fina.
"Mikado-sama, ¿no te gusta ... todo este arreglo matrimonial?"
"No, no se trata de odiarlo ..."
"Eso es una mentira." Rinka dijo, como si hubiera visto la

deshonestidad de un niño.
“Mikado-sama, siempre estabas distraído hoy. No me estabas

mirando en absoluto ".
"Eso es…"
Agudo. Tal vez esto es de lo que es capaz la intuición de una

mujer, reflexionó Mikado.
"Parece que ... ya tienes a alguien que te gusta".
Pero, no había resentimiento en la voz de Rinka.
"No quiero forzarte a que me respondas. Soy muy consciente de

tus sentimientos Mikado-sama. Pero ... sabiendo de esta reunión
de hoy, estaba deseando que llegue ".
234
"Lo siento ..." Mikado sintió una gran cantidad de culpa ardiendo
dentro de él.
Aunque fue creado por sus padres, la persona misma no era

insoportable en lo más mínimo. Efectivamente no podía
mentirles a sus propios sentimientos, pero al ver que ella había
estado anticipando esto, quería que ella disfrutara al menos. Esa
es la responsabilidad que sintió el serio Mikado. Sacando su
teléfono inteligente, Mikado revisó los alrededores y decidió a
dónde ir después.
"... Por ahora, ¿qué tal si vamos a un lugar más abierto? Parece
que también tienen un jardín de flores aquí”.
"Está bien ..." Rinka respondió, mientras se daba la vuelta por un

segundo.
"¿Qué pasa?"
"Siento que alguien nos ha estado siguiendo por un tiempo

ahora ..."
"Un acosador ...?"
Mientras trazaba la mirada de Rinka, Mikado vio arbustos

susurrantes en la distancia. Lo que llamó su atención más allá de
235
eso fue la lente de una cámara, un pecho bien dotado y ojos

agudos familiares.
- ¿Eres tú otra vez, Kawaraya?
Mikado gritó dentro de su pecho. Escondiéndose en la cajuela de

su auto para espiarlo, ella seguramente era el huevo de una
familia de recolectores de información, pero sus acciones eran
demasiado impredecibles y su energía demasiado alta para el
gusto de Mikado.
"Bueno, no creo que haya un gran problema con eso ..."
Sin tener en cuenta el escenario de lo que sucedería si fuera Kisa,

incluso si encontraba pruebas de que él caminaba con su
prometida, eso no le molestaría a Mikado en lo más mínimo. Por
el contrario, si eso se filtrara, la familia Kitamikado y Shizukawa
estarían más complacidas que avergonzadas.
"¿No es así, me pregunto ...?"
"Ella es un perpetrador que a menudo me persigue. Sacándome

fotos, espiando mis llamadas telefónicas, acechando y mucho
más, sí, pero ella no lastima a nadie mientras lo hace ".
236
Aunque podría haber sonado un poco insultante, la parte

aterradora de Kokage era que no era una mentirosa en lo más
mínimo.
"Incluso con todo eso, ¿realmente no hay ningún daño? Mikado-

sama, eres demasiado amable, deberíamos llamar a la policía en
su lugar".
"N-No, no quiero convertir esto en un alboroto ..."
Después de todo, ella era una compañera de clase, o eso era lo

que Mikado quería discutir. Sin embargo, se contuvo porque no
quería preocupar a Rinka en cuanto a qué clase de Escuela
estaba realmente.
"¿Es realmente ese el caso, me pregunto ...?" La cara de Rinka se

puso un poco pálida.
A diferencia de los hermanas Nanjou que nacieron y se criaron

en este mundo, Rinka era una niña normal, solo nació en una
familia rica, por lo que toda esta situación sin duda debe ser un
poco difícil para ella.
"Entonces, ¿qué tal si huimos?"
"¿Eh?"
237
Mikado agarró a Rinka por la muñeca y comenzó a correr.

Kokage entró en pánico mientras los perseguía, pero el cinturón
de su cámara se quedó atascado en los arbustos, dejándola
incapaz de moverse durante unos segundos.
"¡¿U-Um, Mikado-sama ?!"
"Está bien, solo sígueme".
Mikado empujó a Rinka hacia la esquina de una sombra,

escondiendo ambos cuerpos. Todavía con su muñeca sostenida
por Mikado, Rinka se puso rígida como si estuviera congelada y
contuvo el aliento.
"Ahhhh?! ¡¿A dónde fue Mikado-kun ?!”
Con las ramas de los árboles pegadas en su cabello, Kokage

corrió por el camino con su cámara en la mano. Después de
saltar de los arbustos, su camisa estaba medio bajada hasta los
hombros y los botones superiores se abrieron, revelando un
poco demasiado de su piel blanca, lo que atrajo la atención de
las personas que la pasaban.
"¡Mamá, hay una pervertida por allá!"
"¡No la apuntes o ella saltará hacia ti!"
238
Mikado incluso escuchó el intercambio entre madre e hijo.

Cuando la espalda de Kokage finalmente se perdió de vista,
Mikado y Rinka salieron de las sombras.
"Fue realmente emocionante ...", dijo Rinka, mientras ponía una

mano sobre su pecho.
"Lo siento, de repente agarrarte así".
"N-No! ¡No me importó eso en absoluto! " Ella rápidamente

sacudió la cabeza.
“Más bien, esta es la primera vez que un hombre toma la

delantera así conmigo ... Y fue Mikado-sama de todas las
personas ... Pensé que mi corazón se detendría. Por supuesto, no
en el mal sentido".
"¿E-es eso tan ...?"
"Sí ... estaba ... muy feliz".
Una vez más, su manera reservada pero nerviosa de

comportarse le dio la vibra de un Yamato Nadeshiko. Su cara
estaba ardiendo roja. Al ver esto, incluso Mikado se sintió un
poco avergonzado.
239
"Así que siempre tomas la delantera con chicas como esta,

Mikado-sama".
"No, ese no es el caso. Las relaciones románticas están

prohibidas en la familia Kitamikado ".
"Eso es una mentira. Estás extrañamente acostumbrado a esto,

¿verdad? " Rinka hizo un pequeño puchero. "Mikado-sama ... mi
cabello se ha despeinado un poco, ¿te importaría si fuera a
arreglarlo?"
"Por favor, hazlo."
"Ya vuelvo".
Dando una breve explicación, Rinka se dirigió a un baño cercano.

En el camino, su cabello negro azabache irradiaba contra la luz
del sol. Tal vez si no hubiera conocido a Kisa antes, habría podido
desarrollar sentimientos por Rinka, casarse con ella y construir
una familia normal.
—De todos modos ... la mayor prioridad es dejar que esta

reunión termine de manera segura.
Y sucedió justo cuando él pensaba eso.
240
"Dios mío, si no es Kitamikado-san. Qué coincidencia encontrarte

aquí".
Con una sonrisa diabólica, parecía un hada.
"Tú ... ¿Por qué siempre te entrometes en los negocios de otras

personas como este ...?"
Mikado sintió que toda la fuerza abandonaba su cuerpo.
"Eh, ¿qué? ¿Estoy siendo alabada aquí?"
La chica que mostraba su habitual sonrisa burlona no era otra

que Nanjou Kisa. La existencia más problemática con la que
podría haberse topado.
“¡Como si eso fuera un elogio! Tengo algunos asuntos

importantes aquí, ¡así que nos vemos la próxima semana!
Arrivederci!"
Con esas palabras, Mikado bajó la mirada hacia abajo mientras

se apoyaba contra la pared del edificio. Mientras lo hacía, Kisa se
paró a su lado frente a la pared.
"¡¿Por qué sigues aquí?!"
241
"¿Porque parecía que definitivamente no querías que me

quedara?"
"¿Eres el diablo?"
“Sí, de hecho lo soy. Ver a Kitamikado-san preocupado así es lo

que más amo en este mundo ". Kisa rio por lo bajo.
Hoy, la niña era aún más linda de lo habitual. En este momento,

vestía una pieza negra muy femenina, sin faltar los volantes y los
cordones. Combinando eso con medias negras hasta las rodillas y
tacones negros, era un contraste perfecto con su piel blanca
como la nieve. Un accesorio para el pelo con lentejuelas negro
adornaba su cabeza y tenía un lindo bolso de hombro diseñado
después de la cara de un gato colgando de su espalda. Habiendo
coordinado adecuadamente su peinado, Kisa emitió la atmósfera
de un pequeño gato negro. Parecía que se había esforzado
mucho, como si estuviera en camino a una cita importante.
"¿Qué haces aquí, Kitamikado-san?"
"Nada especial. Solo dando un paseo"
"Entonces me uniré a ti para esa caminata".
"No, seguiré mi camino solo".
242
"Entonces caminaré detrás de ti, también solo".
"¡Eso todavía nos hace dos!"
"No tienes que prestarle demasiada atención, Mantendré una

distancia de 5 cm ".
"¡Eso está bastante cerca si me preguntas! ¡Lo hace aún más

incómodo que si estuviéramos caminando uno al lado del otro!"
Mikado entró en pánico. Cuanto más tiempo seguía hablando

con Kisa, mayor era el riesgo de que Rinka pudiera regresar y ver.
Si Kisa descubriera que Mikado estaba en una reunión con su
prometida, definitivamente trataría de obstruirlo a toda costa.
Naturalmente, si la familia Shizukawa descubriera que Mikado
era innecesariamente cercano con Kisa, eso también significaría
problemas. Definitivamente no podía permitir que las dos chicas
se conocieran. Al menos no con Mikado presente.
"¿Qué pasa, Kitamikado-san? Estás sudando bastante

profusamente ".
"Hace bastante calor hoy después de todo ..."
"¿Es eso así? Siento que es más relajante ".
243
"... Oye, si te pidiera que me dejaras solo por hoy, ¿qué harías?"
"¡Quédate a tu lado a toda costa!"
"Eso figuras ... ¿Si te pidiera que te rindas?"
"¡Definitivamente no me rendiría!"
Los ojos de Kisa brillaban, una expresión muy adorable. Pero al
mismo tiempo, Mikado no tuvo el tiempo libre para disfrutar
eso, ya que estaba pensando en qué hacer ahora.
—Por ahora, mantener a Kisa lejos de Rinka-san tiene la máxima

prioridad.
Al llegar a esa conclusión, Mikado decidió la forma más efectiva

de lograrlo.
"No puedo evitarlo entonces. Vamos a caminar juntos ".
"¡Muy bien! ¡De todos modos, quería alimentar a los kois y los
pájaros en el estanque!" Kisa feliz asintió con la cabeza.
—Así que Nanjou incluso dice cosas lindas como esas. Ella
realmente es una niña.
244
Mikado una vez más tuvo que corregir su visión de ella.
"Fu fu fu, ¿entonces quieres tu comida tan desesperadamente

...?, Qué glotón eres. Mira, incluso yo te estoy mostrando
simpatía. Si no estás agradecido, te pisaré".
Mientras Kisa se reía para sí misma, esparció el forraje (100

yenes). Al ver eso, los kois en el estanque nadaban
frenéticamente hacia la superficie.
“¿Cuánto más quieres comer? Pero, no puedo decir que no me
gustan los sirvientes que son fieles a sus deseos ... "
Los sirvientes (kois) abrían la boca mientras nadaban en la

superficie, esperando más forraje. Al poner una moneda en la
máquina expendedora en la orilla del estanque, Kisa sacó una
pequeña cápsula.
"Soy un idiota incluso por pensar en ti como linda ..." murmuró

Mikado.
Kisa siendo femenina, cielos no. No importa quién fuera, Nanjou

Kisa era la misma Nanjou Kisa de siempre.
"Eh, ¿qué acabas de decir?" Kisa se dio la vuelta para mirar a

Mikado con una expresión que no era Nanjou, casi inocente,
mientras trataba de sacar el forraje de la cápsula.
245
"No nada…"
Una vez más, Mikado apenas se contuvo de llamarla linda.
"Me llamaste linda ahora, ¿no?"
"No lo hice".
"Lo hiciste."
"No lo hice".
Mikado intentó desesperadamente negarlo, pero Kisa no se

rindió tan fácilmente.
“¡Definitivamente lo hiciste! ¡Tengo suficiente confianza para

escuchar eso incluso en las partes más oscuras de este mundo, si
Kitamikado-san me llama linda!"
"Esas son unas orejas afiladas que tienes allí ..." Mikado suspiró.
—Eh, espera, ¿no significa esto que ella se alegra si la llamo

linda? ¡¿Es así?! Entonces Nanjou lo hace ... No, no, todavía es
demasiado temprano para eso.
246
Mikado se dijo a sí mismo que tenía demasiada confianza en sí

mismo allí y que no podía actuar precipitadamente.
Normalmente, él está tranquilo y sereno sobre este tipo de
cosas, pero tan pronto como involucra a Kisa, no puede evitar ser
imprudente. Mientras tanto, Kisa comenzó a agitar su dedo
índice hacia él.
"Te digo, no he oído mal ... Definitivamente lo dijiste ... Que soy
el ser vivo más lindo que existe en todo el universo".
"¡Nunca dije tanto!"
Mikado miró el reloj en el parque. Habían pasado unos 10

minutos desde que dejaron el lugar donde él se separó de Rinka,
por lo que ella debería regresar pronto del baño. Si no regresa
pronto, ella podría pensar que se puso de pie. Y en ese
momento, el tono de llamada de una llamada entrante resonó
desde el teléfono inteligente de Mikado ... Dentro de la bolsa de
Kisa.
"Ara."
Kisa sacó el teléfono de Mikado de su bolso como si fuera la cosa

más normal del mundo.
¡Espera un maldito segundo! ¡Esto es definitivamente extraño!

¿Por qué tienes mi teléfono?
247
Mikado le gritó, una mezcla de pánico y confusión llenó su voz,

pero Kisa no le prestó atención. Simplemente presionó el botón
del teléfono y aceptó la llamada.
"¿Sí, hola? Eh ... ¿Quién soy? Nadie que valga la pena mencionar.
¿Dónde está Mikado-sama que dices? ¿De qué podrías estar
hablando? Sabes, no me gusta cuando la gente hace bromas
como esta. Sí, me siento muy ofendida en este momento ".
"¡¿Cuándo lo robaste?! ¡Date prisa y devuélvemelo!"
"¿No puedes esperar un segundo? Estoy en medio de una

llamada importante en este momento. Sin embargo, no conozco
a esta persona ".
"Si no la conoces, ¡no actúes como si fuera una llamada

importante!" Mikado logró recuperar el teléfono.
Inmediatamente se lo acercó a la oreja y susurró mientras

escondía la boca.
"Hola, Kitamikado aquí".
"¡Ah, Mikado-sama!"
248
Ciertamente esperaba que no fuera ella, pero la persona que

respondió a su voz fue sin duda Rinka. Como estar separado
mientras iba al parque hubiera sido malo, habían intercambiado
contactos una vez que salieron del restaurante, pero Mikado no
anticipó que lo apuñalaría por la espalda de esta manera.
"Lo siento, me alejé del baño. Ya vuelvo ".
‘No, fui yo quien te hizo esperar. Debe haber sido aburrido

esperarme ".
Una voz de disculpa llegó al oído de Mikado, haciéndole sudar

por culpa y frustración. Pero, Kisa ignoró eso por completo y solo
acercó su oído al teléfono para poder escucharlo.
"H-Hey ..."
"Shhh ... ella podrá escucharte". Cuando Mikado la fulminó con

la mirada, Kisa se llevó el dedo índice al labio y susurró.
Al estar tan cerca, los hombros de Kisa estaban a punto de tocar

los de Mikado. Las largas puntas de su cabello le hacían
cosquillas en la mejilla y sintió que su propio corazón latía con
fuerza. El dulce aroma que vino volando de ella directamente
jugó con su razón. Antes de que la situación se volviera
demasiado peligrosa, Mikado protegió su teléfono mientras se
separaba rápidamente de Kisa. Aunque se sintió un poco
249
frustrado por no poder disfrutar un poco más de su contacto,

una vez más se centró en la llamada telefónica en curso.
"No, yo soy el culpable. Espera un momento, ya vuelvo ".
'No hay necesidad de eso. Me sentiría mal haciéndote hacer todo

el movimiento, así que iré hacia ti. ¿Dónde estás ahora mismo?"
"Eso es ... Ummm ... un poco difícil de explicar ..."
Kisa agitó su mano hacia Mikado con una sonrisa, mientras él la

miraba. Explicar su ubicación no fue una gran hazaña, pero hubo
ciertas circunstancias que lo hicieron más difícil.
"Es así ... Entonces, ¿quién era esa chica que respondió por
teléfono hace un momento ...?"
"Eso también es un poco difícil de explicar ..."
Mikado comenzó a sudar más profusamente, mientras que Rinka

continuó de manera intensa.
"Parecía una chica muy adorable. Alrededor de la misma edad

que yo ... ¿Es conocida de Mikado-sama ...?"
"Conocido ... Bueno ..."
250
No pudo encontrar una excusa adecuada. Para ser sincero,

Mikado siempre fue malo para ocultar cosas o incluso para
mentir. Si la otra persona era alguien como Rinka, sentía una
resistencia aún mayor. Aunque las cosas eran diferentes si fuera
Kisa.
"Es eso así…? Entonces, Mikado-sama, estaré esperando aquí, así

que asegúrate de regresar rápidamente ".
E incluso ahora, ella actuó como la perfecta Yamato Nadeshiko,
sin entrometerse más.
"Sí ... lo siento mucho por esto".
Mikado se inclinó reflexivamente mientras terminaba la llamada

telefónica. Luego procedió a colgar y dejó escapar un largo
suspiro.
"... Hola, Kitamikado-san. ¿Quién podría ser la chica con la que

estabas hablando por teléfono ahora?" Con una sonrisa, Kisa
inmediatamente cerró la distancia entre ella y Mikado.
Parecía que otro infierno lo esperaba antes de que pudiera

regresar.
"Déjame ser claro con esto ... Ella no es una chica".
251
"¿Pero la estás llamando 'Ella’?"
"Ugh ... Ella es, pero ... es complicado ..."
"Ese seguimiento no te ayudó mucho, Kitamikado-san". Kisa

señaló calmadamente.
"¿Estuviste en una cita con alguien hoy? ¿Mientras me tienes,

Kitamikado-san? Dejando a un lado al enemigo de tu juego de
amor, ¿has estado jugando con otra linda chica? " Kisa tocó la
mejilla de Mikado.
Aunque el gesto era adorable, sus ojos estaban enojados. Más

bien, hablaban en serio.
"No estaba jugando con nadie ..."
Mikado eligió cuidadosamente sus palabras. Como este era en

realidad su prometida, no jugar era la verdad.
"Ya veo ... Así que estás saliendo correctamente. Aunque me

tienes a mí. Kisa tuvo la idea equivocada por completo."
Ahora Mikado ya casi no tenía oportunidad de huir.
252
"Lo siento, pero esto está relacionado con mi familia, así que
tengo que ir sin importar qué ... te veré en la escuela ..."
"No se puede hacer." Kisa agarró con fuerza la mano de Mikado.
Al sentir el frío, pero también suave y cálido toque de su mano,

Mikado pudo sentir su rostro cada vez más caliente.
—¡Podría hacer eso en cualquier otro momento! ¡¿Por qué

ahora?!
Mikado gritó lágrimas de sangre dentro de su corazón.
“Quiero ver a esa persona también. Kitamikado-san, ciertamente

me presentarás, ¿verdad? "
"¡No pidas lo imposible!"
"¿Por qué? ¿Sería tan malo para mí conocerla?"
"N-No realmente ..."
Mikado se tragó sus palabras. Principalmente porque sería

increíblemente malo. No habría mérito alguno para él.
253
“Entonces no debería haber ningún problema, ¿verdad? Seré

dócil y me aseguraré de que ella también se mantenga dócil
durante nuestro juego ... "
"¡¿Vas a erradicarla o algo?! ¡Realmente no puedo dejarte

conocerla! "
"No erradicar, solo educarla un poco ..."

"¡¿Eso es realmente mucho mejor ?!"
"Pero, pero…"
Mientras sostenía firmemente la mano de Mikado, Kisa

murmuró. Tenía los ojos llorosos y casi desesperados, mientras
miraba a Mikado. Ver eso envió una corriente de dolor a través
de su pecho. Naturalmente, esto podría ser solo su actuación
durante el juego. Ella solo podría estar mostrando tristeza para
calmar a su objetivo. Pero, aun así, Mikado no quería seguir
viendo a una triste Kisa así. Después de dejar escapar un suspiro,
Mikado habló.
"No es alguien que molestará a nuestro juego, así que no te

preocupes, No voy a dejar tu juego a mitad de camino. La otra
parte es solo un conocido de mis padres".
"Ella es tu prometida Shizukawa Rinka-san, ¿verdad?"
254
"?!?!?" Mikado estaba sin palabras.
Kisa soltó la mano de Mikado y puso un dedo en sus hermosos

labios mientras sonreía.
“Ara, ¿me equivoqué? Después de la reunión inicial del

conglomerado Shizukawa con la familia Kitamikado a las 11 am
en el restaurante "White Dragon", los dos se mudaron a este
parque. Probablemente fuiste a caminar para profundizar tu
relación. Fuiste a comprar ropa nueva para este mismo día,
¿verdad? Esa vez dijiste que ibas de compras. Por cierto, trajiste
la ropa nueva de "Bloomani", en la tienda al lado de la estación
de Arakawa, ¿verdad? "
"Por qué…?"
¿Tienes mi horario perfectamente marcado? Mikado estaba a

punto de preguntar, pero no pudo forzarlo a salir de esta
garganta. Debido a la conmoción, lo mejor que pudo fue abrir y
cerrar la boca como un pez.
"Vaya, eres como el pez koi en el estanque. No hay forma de que

no tenga el horario de mi enemigo marcado con el mayor
detalle. De todos modos, me presentarás a tu prometido Rinka-
san, ¿verdad? "
"¿Qué planeas hacer ... una vez que lo haga ...?" Mikado dio un
paso atrás.
255
En respuesta, Kisa dio un paso hacia él.
"No tienes que ser tan cauteloso. Solo quiero familiarizarme un

poco más con ella ... ¡Sí, eso es realmente, muy, muy, muy, muy,
muy, realmente todo lo que hay que hacer! "
"¡La cantidad de" realmente "allí lo hace más sospechoso que

nada!"
Mikado corrió. Se escapó a la velocidad máxima, sin darse la

vuelta.
"He ... regresado ... lo siento ... por hacerte ... esperar así ..."
Habiendo llegado al baño donde se separaron, Mikado se

disculpó con Rinka sin aliento. Apenas podía mantenerse de pie
apoyándose con una mano en un árbol cercano, pero el sudor le
caía por la frente como una cascada. Debido a que Kisa siguió
persiguiéndolo por un tiempo, tuvo que correr a su máxima
velocidad para escapar de ella y ahora estaba completamente
quemada.
"Pareces estar realmente cansado, ¿sucedió algo?"
256
"Ummm ... tuve que trabajar horas extras un poco ..."
"Tiempo extraordinario…"
"Sí, horas extras ..."
Esa excusa lo hizo sonar como un marido infiel, pero Mikado no

pudo encontrar otra cosa. Sin embargo, Rinka le sonrió como una
diosa, mientras juntaba las manos.
"Ya veo, así que eso fue. Estaba preocupado de que te haya
pasado algo, Mikado-sama".
"¡¿Tú me crees?!"
"Por supuesto que sí. Es el trabajo de una esposa tener fe en su

esposo. Incluso si estuvieras durmiendo en la misma cama que
otra mujer, todavía te creería, Mikado-sama".
"No, deberías dudar de eso ..." La culpa de Mikado aumentó aún

más. “Entonces, caminemos al jardín de flores. Yo te guiaré."
"Sí, por favor llévame allí". Rinka asintió alegremente y se alineó

junto a Mikado.
257
El sol que se filtraba entre los árboles iluminaba ciertos puntos

en el suelo mientras los dos caminaban a lo largo de la línea de
árboles. Mikado ni siquiera tenía que igualar su velocidad con
Rinka, porque ella siempre estaba junto a él, igualando su propia
velocidad con la de él. Cuando Mikado habló, Rinka le respondió,
pero mantuvo una sonrisa tranquila una vez que Mikado se calló.
Ese era el ambiente que ella emitía. Una chica para honrar y
alabar al niño, sin volverse una molestia para él.
Mikado ya podía ver la vida tranquila y agradable que tendría si
tomara a Rinka en la familia como su esposa. Tranquilo, nada
desenfrenado, solo poder concentrarse en el trabajo, el estilo de
vida ideal para un hombre. Pero algo, o más bien alguien, lo sacó
violentamente de sus pensamientos.
“¡Ara, Kitamikado-san! ¡Entonces estabas aquí! ¡Qué cruel de tu

parte dejarme atrás!"
Era la personificación del caos y el desorden caminando hacia él.

Con una sonrisa radiante, se detuvo frente a los dos.
"..........!"
Mikado dio un paso atrás.
“¿Mikado-sama? ¿Quién es esta persona?" Rinka inclinó la

cabeza.
258
Ya debería haberse sacudido adecuadamente a Kisa, pero

aparentemente era demasiado ingenuo al pensar eso. Y ahora
que los dos se conocieron, no podía pasar su relación como
simples conocidos, así que soltó un suspiro harto.
"Ella es una compañera de clase de la Academia Sousei a la que

asisto. Se llama Ki ..."
“¡Kitamikado-san! ¡Estás haciendo demasiado frío! ¡Soy Nanjou

Kisa! " Kisa se forzó entre la frase de Mikado.
"Eh ... Nanjou ... No me digas ... ¿De la familia Nanjou ...?" Rinka
estaba claramente nerviosa.
Después de haber estado en contacto con la familia Kitamikado

durante mucho tiempo, la familia Shizukawa estaba bien
informada sobre su rivalidad con la familia Nanjou.
"Jaja, por favor no bromees ..." Mikado entró en pánico.
“¡Sí, esa familia Nanjou! Al estar en su familia rival, soy el

archienemigo de Kitamikado Mikado ... Ese soy yo, Nanjou Kisa.
Pero, en este momento, somos compañeros de clase ...
compañeros de clase muy, muy cercanos y amigables ". Kisa rio
con confianza.
"P-¿Por qué enfatizarías la parte cercana ...?"
259
"¡Porque es la verdad! Casi siempre estamos juntos durante el

día, ¿sabes? Como estamos en el mismo comité, tenemos que
trabajar juntos todo el tiempo. ¡Estamos pasando más tiempo
juntos que con nuestros respectivos padres!”
El cuerpo de Rinka comenzó a temblar muy ligeramente.
"S-Pasando más tiempo juntos que con tus padres ... ¿Entonces
básicamente eres familia ...?"
"¡Exactamente!"
"¡¿Disculpa?! ¡¿Qué estás aceptando aquí?! "
A medida que la situación se volvió más confusa, Mikado le lanzó

a Kisa una mirada aguda.
—Tú, ¿estás planeando romper por completo la conversación

sobre el matrimonio?
- ¡Claro que si!
Kisa le devolvió la mirada. Ahora eran completamente capaces

de mantener una conversación solo por contacto visual. Rinka los
miró a los dos, luciendo preocupada.
260
"Parece que están ... bastante familiarizados el uno con el otro

..."
Kisa se encogió de hombros.
"Por lo menos, estoy más cerca de él que la persona que sus

padres decidieron por él. A diferencia de cierta persona, estamos
hablando en lenguaje informal*² ".
"......!" Las manos de Rinka formaron puños.
La chica tranquila y serena de antes había desaparecido, la ira y

la ira tomaron su lugar.
"¡Mikado-sama!"
"¡Si!"
Mikado inconscientemente se enderezó mientras lo llamaban.
"¡Por favor háblame normalmente también! ¡Usar lenguaje

formal con tu futura esposa es algo que no puedo soportar!"
"Pero, apenas nos conocimos ..."
261
“¡No solo apenas! ¿No has jugado conmigo desde que éramos
jóvenes? ¡Solo háblame normalmente! ¡Te lo ruego” Rinka
estaba increíblemente seria!
En respuesta a eso, Kisa murmuró un sorprendido "Ooh ~" con

una expresión intrigante.
“E-Está bien, lo entiendo, Rinka-san. De ahora en adelante,
hablaré normalmente contigo ".
"¡Tu forma de dirigirte a mí también! ¡Llámame Rinka! ¡De lo

contrario, no sentiré que soy digno de estar al lado del futuro
jefe de la familia Kitamikado! " Rinka empujó su cuerpo hacia
adelante.
Mikado fue abrumado cuando sus hermosos ojos de gema lo

miraron fijamente. Después de tragar una vez, respondió
nerviosamente.
"L-lo entiendo ... Rinka".
"Ah ..." Las mejillas de Rinka se pusieron rojas. "E-Eso está bien
entonces ... ¿Cómo lo digo? Es un poco vergonzoso ..."
Al ver ese tipo de reacción, incluso Mikado sintió la sangre

corriendo por su cabeza.
262
"U-Um, parece que todavía estás hablando muy formalmente,

Rinka ...?"
"N-no me importa ... No quiero que Mikado-sama me trate como

un rufián ..."
"Es eso así…?"

Dentro del centro de este parque, los dos estaban envueltos en
una atmósfera incómoda y vergonzosa.
—Oye, oye ... ¿no es linda también?
Aunque la otra parte fue decidida por sus padres, Mikado no

pudo evitar sentirse así. Después de exhalar un profundo suspiro,
Rinka desvió su mirada de Mikado hacia Kisa.
"¿Qué hay sobre eso? Nos estamos llamando por su nombre

ahora. ¿Qué pasa contigo? Nanjou-san, todavía estás llamando a
Mikado-sama por su apellido, ¿no?"
"Ughhh ..." Kisa apretó los dientes.
Y Rinka no había terminado con su ataque.
263
"No importa lo cerca que estés, Mikado-sama y Nanjou-san son

solo compañeros de clase normales ... No son amantes ni nada.
Hay un muro que no puedes superar, pase lo que pase ".
"E-Eso no es cierto! ¡Si fuera necesario, rompería cualquier pared

celular en su cuerpo para avanzar! ¡Incluso la pared interna de su
estómago! ¡Así de preparado estoy! "
"¡Sin embargo, moriría si hicieras eso!"

Pero, Rinka no vacilaría incluso después de un ataque tan
ridículo.
“¿Qué pasa con la pared en su corazón? Todavía lo estás

llamando "Kitamikado-san", ¿verdad? "
“¡Ah, no, espera! ¡Haré algo al respecto ahora mismo! " Kisa
puso una mano sobre su pecho y respiró hondo.
Luego se volvió hacia Mikado y habló en voz alta.
"Mi-Mimi-Mimimimimimi ..."
"¿Mimi?" Rinka inclinó la cabeza confundida.
264
Probablemente quería llamarlo por su primer nombre, pero no

pudo pasar la primera sílaba. En este punto, ella era solo una
fanática de orejas*³, nada más.
"Mi ... Mimimimi ... Mika ... Mika ... ¡Ahh, no puedo!" La cara de
Kisa se puso tan roja como un tomate mientras la escondía con
las manos, agachándose en el suelo.
"¿Ehh ...?" Rinka estaba estupefacta.
Kisa comenzó a temblar furiosamente.

- ¿Qué es esto? ¡Ella es demasiado linda!
Mikado se quejó. Al principio, Mikado pensó que lo estaba

llamando por su apellido para mantener la distancia que tenían,
pero ese no era el caso. Fue por vergüenza. Incluso ahora,
Mikado no estaba seguro de si era audaz o tierna. Kisa se levantó
lentamente de su posición en cuclillas y señaló a Rinka con su
dedo índice.
"¡N-No pienses que has ganado por esto! ¡Todavía no he sufrido

ningún daño! ¡No hay forma de que ceda ante un caballo oscuro
que invadió nuestro juego!" Ella tenía los ojos llorosos.
"Juego…? ¿Caballo oscuro…?" La expresión de Rinka era el reflejo

de su confusión.
265
"¡Ahora que ha llegado a esto, es hora de un duelo! ¡Quien

pueda ganar a Kitamikado-san primero! ¡El plazo será durante
esta fecha! ¡Caminaremos por el parque en grupo y
terminaremos con esto!”
"¡No voy a perder! ¡Mikado-sama es mi precioso futuro esposo!

¡No permitiré que caiga en manos de la familia Nanjou! "
Las chispas volaron entre las dos chicas. Por un lado, la Yamato
Nadeshiko, similar a un narciso que florece a la orilla del lago.
Por otro lado, la fascinante reina diabólica. En ambos lados, ya
sea su apariencia o su aura, no había muchos que pudieran
igualar su belleza.
"¿Por qué se decidió que íbamos a tener una cita con los tres
...?" Mikado estaba desconcertado.
Los tres se dirigieron al amplio espacio abierto que decidieron. El

área estaba rodeada por un gran césped, con varios invitados
disfrutando de sus vacaciones. Había familias jugando con una
pelota y otras que dejaban una sábana en el césped y disfrutaban
de un agradable picnic. Además de eso, las personas mayores
que daban un paseo normal y los niños que solo miraban el cielo
también estaban presentes. Era una atmósfera relajante para
observar, con una brisa tranquila y nubes pasajeras que
salpicaban el hermoso cielo azul. O más bien, eso es lo que
deberían haber estado disfrutando, pero ...
266
"Fu fu fu ... entonces, ¿qué tal si comenzamos con una batalla de

poder femenino ...?"
“Dices poder femenino, pero probablemente te refieres a

mostrar nuestro encanto femenino, ¿verdad? ¡Si se trata de eso,
chica de la Familia Shizukawa, yo, no perderé! "
Tanto Kisa como Rinka mostraron una motivación feroz,

generando una atmósfera tensa.
—¿Rinka fue alguna vez el tipo agresivo ...?
Cuando Mikado la vio en fiestas o cosas así y durante su reunión

en el restaurante, tuvo la impresión de que era una chica
tranquila y dócil. Sin embargo, ser capaz de mostrar un gran
espíritu de lucha cuando se redujo a eso es lo que la hizo aún
más parecida a Yamato Nadeshiko. Y, justo cuando pensó eso,
una anciana caminó hacia ellos con un perro salchicha.
“¡Ahora, la primera batalla! ¡Mostraremos el poder femenino en

nuestra reacción hacia ese animal! ¡Naturalmente, Kitamikado-
san será el juez! ”
"... ¿Eh, yo?"
"¡Por supuesto! ¿Quién más podría ser el juez para nosotros?

Shizukawa-san, ¿te has preparado?"
267
"Sí ... he terminado mis preparativos mentales". Rinka asintió

misteriosamente.
Su presencia y dignidad era similar a la de una mujer del período

Taisho, empuñando una naginata a la batalla*⁴. Incluso un
hakama*5 le quedaría perfectamente, pensó Mikado.
"Entonces ... ¡listo, y ... vete!"
A la orden de Kisa, los dos comenzaron a correr. En esta batalla

... ¡el primero que llegue al perro salchicha será el ganador! O
eso creen, explicando así su loca carrera. Aunque es cierto que la
primera persona en llegar tiene libertad de elección. Debido a
que la persona que llega después no puede volver a adoptar el
mismo enfoque, los pone en desventaja. Como resultado, los dos
se desesperaron. Corrieron como si sus vidas dependieran de
ello ... Naturalmente, para el perro salchicha, los dos eran como
gigantes que lo atacaban, así que ...
"¡*Ladrar *ladrar!" Tenía sentido que el pobre perro corriera por

su vida.
Después de eso estaba la anciana, que fue arrastrada por la

correa del perro.
"Las personas mayores recientemente están en forma para su

edad ..."
268
Mikado observó la espalda de la anciana crecer más a la

distancia, mientras murmuraba con admiración. Al mismo
tiempo, Kisa y Rinka quedaron confundidas.
"¿Por qué se escapó me pregunto ...?" "¡Debe haber sido porque

Shizukawa-san da demasiado miedo!”
"¡Eso no es cierto! ¡Debe haber sentido la intención asesina

proveniente de Nanjou-san!”
"¡No, son ambos tus defectos!"
Mikado sintió que vio un lado completamente nuevo de Rinka

hoy. Y, mientras seguían caminando por un tiempo, finalmente
llegaron al jardín de flores. Las flores eran ricas en color y
hermosas, emitían un aroma dulce como para saludar a los
viajeros.
Kisa se rio con confianza.
“Ahora, Shizukawa-san. Muéstrame tu poder de chica. Ese perro

en este momento no era más que un pequeño obstáculo ...
¡Ponerse delante de estas flores es donde se supone que debe
brillar tu verdadero poder femenino!"
"Siento que eso ni siquiera podría contarse como un pequeño

obstáculo ... ¡Pero lo entiendo!"
269
Rinka endureció su expresión y se inclinó hacia el interior del

jardín de flores. Su postura era digna y tuvo cuidado de no
ensuciar su kimono de ninguna manera. Su mano delgada buscó
una flor blanca y la atrajo hacia ella. Luego cerró suavemente los
ojos y disfrutó el aroma de la flor, sonriendo.
“Mikado-sama, su aroma es maravilloso. Por favor, ven aquí."
"S-Sí ..."
Mikado no podría mantenerse fuerte contra esa forma de

llamarlo, incluso si tuviera que cruzar un río nadando para llegar
a ella, lo haría con mucho gusto. Sin embargo, Kisa se cruzó de
brazos.
"¡Cero puntos! De cada 10 mil millones de puntos, ¡eso es un

cero completo! "
"¡¿Y por qué es eso?!"
Después de haber sido negada por Kisa, Rinka levantó la voz con
incredulidad. Kisa respondió con un resoplido.
270
"¡Todavía eres ingenuo si incluso tienes que preguntar por la

razón! Si no puede llegar a la respuesta usted mismo, ¡no tiene
permiso para jactarse de su poder femenino! ¡Eso es menos 50
mil millones de puntos! "
“¡¿Qué tipo de sistema de clasificación es este?! ¡Por favor

explícamelo correctamente!"
Rinka estaba desconcertada, pero Mikado juzgó que

probablemente era solo un capricho de Kisa. Y además de eso, se
suponía que Mikado era el juez, pero Kisa lo atacó. De nuevo, eso
fue probablemente solo por su estado de ánimo.
"Entonces, mira mi ejemplo perfecto ... ¡Mi poder femenino,

admirado por toda la galaxia!"
"S-Sí ..."
"Seguro que te has enfrentado a un obstáculo en este momento

..."
Rinka y Mikado tragaron su saliva en suspenso, mientras

vigilaban a Kisa. Con toda esa gran charla, esperarías algo
abrumador, incluso si no quisieras. Kisa sacó su teléfono
inteligente de su bolso, lo operó por un segundo y lo puso contra
una oreja.
271
“¿Tienes un helicóptero a tu disposición en este momento? No

aceptaré un no como respuesta. Sí, ¿puedes traer un lanzallamas
aquí? ¿Para qué necesito usarlo? ¡Quemar un jardín de flores,
por supuesto! ¡Date prisa! ¡Tienes 3 minutos!"
"¡¿Qué estás haciendo ?!" Mikado saltó hacia Kisa en pánico.
Robando su teléfono, inmediatamente cortó la llamada.
"¿Por qué me detendrías?¡Estaba en medio de una llamada

telefónica!"
“¡¿Por qué estás tratando de quemar el jardín de flores?! ¿Eres

un demonio o algo así?"
“¡Quemar un jardín de flores es la manera perfecta de mostrar

mi encanto femenino! ¡¿No entiendes eso ?!”
"¡Claro que no!"
"¡Por favor, hazlo! ¡Intenta comprender mis sentimientos!"
"Realmente quiero hacerlo, ¡pero eso no me ayuda!"
Para asegurarse de que no pudiera alcanzarlo, Mikado sostuvo su

mano con el teléfono inteligente muy por encima de él. En
272
respuesta a eso, Kisa hizo todo lo posible para alcanzarlo

mientras saltaba.
“¡Solo devuélvelo ya! ¡Definitivamente te mataré si miras mis

datos! ¡Y todos los que están relacionados contigo también!"
Su actuación desesperada también era linda a los ojos de

Mikado, pero su amenaza, no tanto. Solo Mikado era una cosa,
pero todas las personas relacionadas con él le pesaban bastante.
"No me importa devolverlo, pero es mejor que lo prometas. Que
no prenderás fuego al jardín de flores y que explicarás
adecuadamente la razón por la que lo intentaste ".
“¡E-entiendo! ¡Renunciaré a quemarlo hoy!"
“No solo hoy, sino por toda la eternidad, ¿de acuerdo? No te

atrevas a quemar esto, ¿de acuerdo?"
Cuando Mikado enfatizó eso, le devolvió el teléfono a Kisa, quien

dejó escapar un suspiro de alivio después de que ella lo metió en
su bolso. Cerrando completamente cada posible apertura de la
bolsa, la agarró con fuerza con ambas manos para protegerla.
—¿Qué tipo de datos hay ahí?
Al ver tantas medidas de seguridad, incluso Mikado no pudo

evitar sentir curiosidad. Sin embargo, abrir la caja de Pandora
273
conduciría a una gran calamidad, por lo que decidió esperar.

Después de calmarse, Kisa tosió una vez para comenzar la
conversación nuevamente.
"... Mira, las chicas no pueden permitir que exista nada más que
sea más hermoso y admirable que ellas, ¿verdad? Por eso, cada
vez que veo una flor hermosa, solo tengo ganas de pisarla ... ¡No,
querer erradicarla de la faz de la tierra es una reacción
completamente natural! ¡Un lanzallamas es la fuerza de una
chica! "
"¡Eso no es verdad!" Rinka negó ese argumento con toda su
fuerza.
“¡No, no estoy equivocado! Incluso la reina del cuento de hadas

intentó matar a Blancanieves, ¿verdad? Básicamente, la belleza
tiene su precio ... ¡La belleza de todos los que te rodean!
"Sabes que se suponía que la reina era el malo, ¿verdad ...?" Una
vez más, Mikado estaba asombrado de la diablura de la familia
Nanjou.
Al mismo tiempo, Kisa miró a una familia que actualmente

estaba paseando por el campo abierto.
"Ahora, continuemos la batalla. Hay un lindo bebé en ese

cochecito allí ... Mediremos el poder femenino que tenemos con
esa joya de belleza. ¡Sí, nuestro poder mortal de chica!"
274
"¿Podemos dejar toda la parte mortal y asesina ya?"
"¡Ya está bien! ¡Ya no necesito una competencia sobre el poder

femenino! " Rinka se puso pálida.
Tenía miedo de que Kisa pudiera sacar el lanzallamas contra ese

bebé inocente.
"Ara, ¿te estás rindiendo ahora? Eso significa que has aceptado
la derrota, ¿no? Todavía puedo luchar después de todo."
"Uu ... S-Sí, acepto mi derrota ..."
"Qué lástima. Para la última batalla, estaba planeando una

batalla a muerte de golpes de poder femenino ... "
“¡¿Qué tienen en común el poder femenino y la batalla a muerte

para que lo saques ahora?! ¡Estás ignorando por completo la
razón de esto! " Rinka estaba a punto de estallar en lágrimas de
sorpresa y frustración.
“¡Kitamikado-san! ¡Gané! ¡Lo hice! ¡Tengo más poder femenino

después de todo!" Los ojos de Kisa brillaban mientras informaba
a Mikado.
"Bien por ti…"
275
–Tú ganas la batalla, pero pierdes la guerra, supongo.
Mikado pensó para sí mismo, mientras Kisa ganaba el combate

de poder femenino, sin una sola fracción de poder femenino
dentro de ella.
Guiados por Kisa, Mikado y Rinka llegaron a un acantilado con

una plataforma de observación. Cerca de allí había varios
puestos que ofrecían excelentes menús. Alrededor de ellos había
varios bancos para descansar, ya ocupados por familias, parejas
o solo grupos de chicas, todos comiendo helado para tomar un
descanso. Habiendo caminado bastante distancia, Rinka habló
con Mikado, ligeramente sin aliento.
"Lo siento, Mikado-sama, me he cansado un poco ... estaría

encantado si pudiéramos tomar un breve descanso aquí ..."
Kisa levantó una ceja ante eso.
"Qué problemático ... ¿Por qué estás tan cansada ...? ¿De quién
podría ser la culpa de esto?"
"¡Es claramente tuya, Nanjou!"
276
Aunque podría haber sido un poco aburrido, si Mikado y Rinka

pasaron estas dos horas solos, su consumo de calorías habría
sido significativamente menor que ahora con Kisa. Estando
constantemente al borde preguntándose cuándo podría llamar a
un helicóptero armado o cuándo este hermoso parque podría
estar envuelto en un mar de fuego, Mikado tenía las manos
llenas para mantener las riendas de Kisa.
“Por ahora, podemos tomar un descanso. Tienen algunas cosas

deliciosas aquí de todos modos ".
"Muchas gracias." Rinka puso una mano sobre su pecho y suspiró
aliviada.
Para alguien como ella de una prestigiosa y digna escuela de

damas ricas, este tiempo que pasó con Kisa debe ser duro con
ella de muchas maneras.
“¡Quiero comer unas crepes! ¡Probémoslo, los crepes! "
"Realmente no me gustan tanto las cosas dulces, pero debería

estar bien de vez en cuando ..."
O eso decía Mikado, pero siempre admiraba la comida llamada

crepe. Como alguien de la familia Kitamikado que amaba a
Japón, en cuanto a dulces, una tienda de dumplings de dango era
el límite para él. Nunca probó este tipo de alimentos dulces
femeninos. Mikado sacó su billetera del bolsillo.
277
"¿Qué quieres, Rinka?"
"Voy a tener lo mismo que Mikado-sama". Ella respondió como si

fuera obvio.
"¡Espera un segundo! Si Kitamikado-san dijera que comería

comida para perros, ¿tú también?"
"Por supuesto."
“¡¿Es este tu deber como esposa?! ¿Hay esposas allí para comer
comida para perros?" Kisa estaba temblando de miedo.
"¿Cuándo se convirtió en un hecho establecido que estoy

comiendo comida para perros?"
"Está bien, Mikado-sama. Si me lo ordenas, tampoco me

importaría comer comida para gatos, así que no te abstengas de
decir cuál prefieres ".
Por alguna razón, los ojos de Rinka daban un poco de miedo.
"No ... esto no es una orden ni nada. Puedes comer lo que

quieras ".
"Si Mikado-sama lo dice, lo tomaré en mis manos para elegir".

Rinka caminó hacia él.
278
Naturalmente, a Mikado no le importaba seguirlo en silencio,

pero había límites incluso para él. Ahora, Mikado y los demás
estaban haciendo fila frente a la tienda, ordenando lo que
querían. Kisa eligió crema pastelera de moras, Mikado eligió el
queso de res y Rinka tomó la crema de fresa. Entonces, cuando
se trataba de pagar.
"Yo seré el que pague".
"Yo seré el que pague".
Mikado y Kisa levantaron sus billeteras al mismo tiempo, lo que

resultó en una corriente entre ellos.
"Um ... ¿Kitamikado-san? Establecer dominio al tratarnos no va a

funcionar, ¿sabes? Solo por esto, alguien de la familia Nanjou no
sentirá que hay una deuda que pagar y no me voy a mover por
esto ni nada ... Así que déjame tratarte ". Kisa fulminó con la
mirada a Mikado.
"Ser tratado por Nanjou es como regalar mi alma ... Así que
prefiero no hacerlo. Si no sientes que esta es una deuda que
necesita pagarse, entonces quédate callado y déjame tratarte,
¿de acuerdo? "
Mikado no dio un paso atrás e igualmente miró a Kisa.
279
“Ara ara, ¿por qué estás tan en contra? ¿Tu orgullo como
hombre? Pensar que tu pequeño orgullo se aplastaría al ser
tratado por una chica ... ¿Ni siquiera puedes aceptar mi
amabilidad? "
"No se trata de orgullo ... solo mantengo la mínima precaución ...

Sé que, en el colapso de Wall Street de 1929, que causó el caos
mundial, la familia Nanjou tuvo sus manos en él ..."
"¡Solo ríndete y déjame tratarte!"
"¡No, seré yo quien te trate!"
Ambos siguieron agregando razones por las cuales no

retrocederían, y nada cambió. Mikado tenía un billete de 10.000
yenes en la mano, mientras Kisa estaba agarrando una tarjeta
negra, mirando a Mikado. El empleado solo podía vigilarlos
cuando ella comenzó a temblar.
"¡H-hey, ustedes dos! ¡No puedes pagar en una tienda como esta
con una factura de 10.000 yenes, ni con esa tarjeta extraña! "
Rinka no pudo seguir mirando y se interpuso entre ellos.
"Qué…?"
280
"¿¡Por qué!? ¡Puedes usar esta tarjeta en cualquier país del

mundo! ¿Estás diciendo que esto no es tierra? "
"Pagar en un puesto normal con una factura enorme es

problemático para el cambio, ¡y ni siquiera usan tarjetas de
crédito aquí! Seré el que pague, así que trátame en otro
momento ".
Rinka sacó una billetera blanca y terminó el negocio con un

billete de 1.000 yenes y algunas monedas.
"Ya veo ... Entonces, para un puesto pequeño como este, debería
preparar billetes más pequeños para que puedan devolver el
cambio más fácilmente ..." Mikado aprendió algo nuevo hoy.
“¿Esto significa que estoy en deuda con la familia Shizukawa ...?

Ella ha agarrado una debilidad mía ... ¿Qué va a pedir a cambio
...?" Kisa estaba perdida en sus pensamientos, preguntándose
seriamente acerca de algo.
El empleado hizo las crepes a gran velocidad, los puso en manos

de Mikado y los demás y escapó a la parte trasera del puesto.
Después de aceptarlos, los tres fueron a sentarse en un banco. A
izquierda y derecha de Mikado estaban Kisa y Rinka, y mientras
los observaba, Mikado masticó su crepe. Dicho esto, no era
exactamente un ambiente para relajarse. Terminando la mitad
de su crepe, Kisa habló.
281
“Kitamikado-san, tu crepe se ve delicioso. Nunca he comido

crepes no dulces antes, ¿cómo sabe? "
"Cómo…? Es bastante difícil de explicar ... "Mikado ciertamente

no era un probador de alimentos gourmet o certificado.
“Entonces, ¿puedo tomar un bocado? Te daré algunas de las

mías también. Aquí." Dijo Kisa con una sonrisa, mientras
empujaba su crema de moras hacia Mikado.
"Eh ..."
En la crepe, todavía había puntos donde Kisa había
mordisqueado de una manera linda. Al ver al vacilante Mikado,
Kisa mostró una sonrisa diabólica.
"Ara, ¿qué pasa? Kitamikado-san, ¿estás nervioso por

casualidad? ¿No significa esto que eres consciente de mí? ¿O te
gusto tanto que estás demasiado nervioso? "
"…No es eso."
Ese fue exactamente el caso. Solo pensar en sus labios tocando

el mismo lugar donde Kisa había mordido, hizo que la sangre
corriera por la cabeza de Mikado.
282
"¿Entonces que es? Vamos, acéptalo. Estás tan avergonzado de

compartir un beso indirecto conmigo. Eres como un niño de
primaria, ¿verdad? "
Mientras se burlaba de Mikado con una linda voz, seguía

empujando la crepe hacia la boca de Mikado. Si dejaba ir el
tema, terminaría como un beso indirecto. Si eso sucediera,
Mikado no tenía que culparse a sí mismo, pero aún sentía que
Kisa habría ganado la delantera en esta batalla. No, ciertamente
terminaría así. Pensando que las cosas podrían terminar mal,
Mikado planeó un cambio.
"Estoy perfectamente bien ahora, así que puedes tomar un

bocado primero".
"Eh ...?" Kisa alzó las cejas. "E-estoy bien, así que puedes seguir
adelante y comer primero".
"¿Por qué? Querías probarlo, ¿verdad? No te detengas ".
"P-Pero ... ya estoy llena ..."
“¿Cuándo te llenaste? ¿No es eso un poco inconsistente? Vamos,

dale un mordisco."
"Ah ... Uu ..."
283
Cuando Mikado empujó su crepe hacia Kisa, ella se congeló

mientras observaba el corte final. El color de sus orejas cambió
lentamente.
"… ¿Estás avergonzada?"
"¡N-N-N-N-N-No me avergüenzo en lo más mínimo!" Kisa se

mordió la lengua mientras se arrojaba sobre sus propias
palabras.
"No mientas. Solo dale un mordisco ahora. Si no quieres, eso

significa que eres consciente de la otra persona, ¿verdad? Tú
fuiste quien dijo eso antes, ¿no?"
“¡E-espera! ¡Espera solo un segundo! ¡Te equivocas! ¡Esto es

diferente!"
Cuando Mikado empujó su crepe más hacia ella, Kisa inclinó su

cuerpo hacia atrás en el banco, como si estuviera tratando de
escapar. Su rostro estaba sonrojado y sus ojos estaban llorosos.
Estaba en pánico demasiado. Disfrutando de que Kisa pasara de
la calma a la vergüenza total, Mikado se sintió un poco sádica y
decidió molestarla un poco más. Sin pensarlo, se inclinó hacia
delante para susurrar suavemente al oído de Kisa.
“Tu cara está roja, Nanjou. ¿No eres demasiado fácil? Estar tan
avergonzado por un solo beso indirecto, ¿no es eso demasiado?
¿Verdad, Nanjou?"
284
"P-par ... a ... Kitamikado-san ... me disculparé ... así que por
favor perdóname ..." Kisa hizo todo lo posible por levantar los
brazos para protegerse mientras su cuerpo se retorcía cada vez
que Mikado hablaba.
Parecía que estaba siendo molestada, haciendo que Mikado

estuviera aún más emocionado por esto.
"Si es algo que mencionaste tú misma, tienes que seguirlo

adecuadamente, ¿sabes? Incluso si tengo que obligarte. Ahora,
bien abierto."
"Ah ........." Los ojos de Kisa estaban fijos en la crepe que se

acercaba a ella.
Pero, en lugar de tratar de huir, sus adorables labios se estaban

abriendo lenta pero constantemente. Sucedió en el momento en
que sus labios estuvieron a punto de tocar su crepe.
"¡Si no lo quieres, con gusto te daré un bocado!" Rinka saltó

entre ellos, con los ojos llorosos.
Hundiendo los dientes en la crepe en la mano de Mikado, dio un

mordisco y lo masticó como un hámster. Aunque parecía que
realmente se estaba forzando a sí misma, finalmente terminó el
mordisco y suspiró.
285
“¡Un beso indirecto con Mikado-sama no es nada para mí! ¡Veo

que nuestra preparación mental es diferente, Nanjou-san!”
"¿Q-qué quieres decir con preparación mental ...?"
Raramente, Kisa fue rechazada en la discusión. Rinka puso un

dedo en los labios que eran parte del beso indirecto en este
momento.
"Estoy hablando de estar mentalmente preparado para ser su

futura esposa. En lugar de solo un beso indirecto, tendremos
besos directos después de todo”.
"¿Q-Qué estás ...?" Kisa hizo una mueca.
"Solo digo lo obvio. Mikado-sama y yo tenemos este tipo de

relación después de todo. ¿Verdad, Mikado-sama?" Rinka
susurró con entusiasmo.
"Incluso si dices eso ..." Mikado estaba un poco nervioso.
Pensó que ella era simplemente una mujer dócil y francamente

aburrida, pero que podría ser muy valiente si quisiera.
"Estoy un poco sorprendida. ¡Pensar que la prometida de

Kitamikado-san sería una chica como esta! " Kisa señaló a Rinka.
286
“Me estoy preparando para eventualmente casarme con

Mikado-sama. ¡Tendremos nuestra ceremonia de compromiso
pronto, así que cuando llegue ese momento, Mikado-sama y yo
seremos novios!"
Una voz confusa se filtró de la boca de Kisa.
"Eh ... ceremonia de compromiso ...? ¿C-Cuándo será eso ...?"
"¡En dos semanas! ¡Básicamente, en dos semanas, comenzará la

reproducción entre Mikado-sama y yo!”
"¡Estás siendo demasiado vívida!"
Incluso Mikado se sintió mal por Kisa. Ciertamente, este no era el

tipo de vocabulario que escucharías de una estudiante femenina,
que asistía a una academia privada y adecuada solo para chicas y
tampoco le quedaba a Rinka. Probablemente se estaba
perdiendo en el calor del momento.
Kisa murmuró para sí misma distraída.
"Dos semanas ... En dos semanas, Kitamikado-san se graduará de

su virginidad ... Dejará de ser virgen ..."
287
"¡Hey, ya basta!"
Es cierto que él era virgen, pero aun así dolía que lo llamaran
uno. Una niña cerca de ellos, sentada en un banco, inclinó la
cabeza.
"Hola papá. ¿Qué es una virgen?
"E-Eh, eso es ..." El padre no sabía cómo responder.
"¡Oye, oye, dime! ¡Papá! ¿Qué significa eso?"
"¡Te lo diré, así que cálmate! Ser virgen es ... algo muy
vergonzoso ... "
"¿Papá es virgen?"
"¡No, papá no es virgen!"
"¡Hurra! ¡El papá de Mai no es virgen! "
"Sí, todo gracias a mamá ..."
288
"¡Increíble! ¡Así que, gracias a mamá, papá no tiene que

avergonzarse! " La niña estaba saltando arriba y abajo en el
regazo de su padre.
"Ser virgen es algo muy vergonzoso ..." Mikado cayó al abismo de

la depresión.
"¡Está bien! ¡Me tienes, Mikado-sama!”
"S-Sí ..."
Rinka de repente actuó tan confiable.
"Yo-yo ... voy a casa ahora ..."
Kisa, por otro lado, era exactamente lo opuesto, alejándose con

pies inestables. Chocó contra un árbol cercano, soltando un
chillido y casi cayendo sobre sus propios pies.
“Pareces estar muy cansada, ¿estás bien? ¿Debería llamar a un

auto ...?"
"Estoy bien ... tengo que ver el episodio nocturno de Isono-

san*6, así que me voy temprano ..." Kisa sonrió, pero sus ojos
estaban muertos.
289
¿Es ella tan sorprendida por esto ...? No, eso no puede ser ...
¿Está pensando que una vez que se termine la ceremonia de
compromiso, será más difícil ganar en el juego ...?
Mikado se levantó del banco y miró la espalda de Kisa. En

respuesta, Rinka murmuró débilmente.
"Así que la persona que le gusta a Mikado-sama es Nanjou-san,

veo ..."
"D-De ninguna manera ..." Mikado tragó saliva.
Rinka dejó escapar un suspiro triste.

“Incluso un niño podría decirlo. Tu mirada, tu voz, tu actitud,
todo está lleno de afecto por Nanjou-san. Y creo que ella ..."
"… ¿Qué?" Mikado preguntó, cuando Rinka se detuvo de

repente.
Pero, ella inmediatamente sacudió la cabeza.
"No, es nada."
"Es eso así…?"
290
Mikado sintió que estaba a punto de escuchar algo muy crucial,

pero no sería correcto solo interrogarla. Con una chica como
Rinka, probablemente se quedaría callada ahora que había
decidido no hablar. Ese mismo Rinka se levantó y miró
directamente a Mikado.
"Mikado-sama ... te comprometerás conmigo, ¿verdad?"
"... ¿Qué pasa contigo tan de repente?"
Su expresión era seria, sin emitir ninguna atmósfera de bromas.
“No importa cuánto ames a Nanjou-san, ese hecho no cambiará.

Ni la familia Kitamikado ni la familia Shizukawa se retirarán ahora
... No, no renunciaré a esto ". La mirada de Rinka mostró
determinación.
“¿Estás realmente bien con esto? Ha sido cosa de la Familia

Kitamikado conseguir novios para sus cónyuges, pero la Familia
Shizukawa es diferente, ¿verdad? ¿No deberías estar en contra
de esto?"
"…Te equivocas."
"¿Eh?"
291
"¡Estás equivocado sobre esto! ¡Esto es algo que yo ...!" Su largo

cabello negro bailaba a través del rápido movimiento de su
cabeza sacudiéndose.
Su cuerpo delgado saltó a los brazos de Mikado, presionando su

cabeza contra su pecho, ella lo abrazó con fuerza.
"... Esta charla matrimonial es lo que he deseado. Aunque mi

padre fue quien lo mencionó, he elegido esto. No me forzaron a
esto ".
"¿Por tu propia voluntad ...?" Los ojos de Mikado se abrieron de

par en par.
La familia Kitamikado no ofreció tanta libertad. No podía elegir a

la persona que amaba. Por eso esperaba que fuera lo mismo
para Rinka, incapaz de elegir libremente.
“Puedo imaginar tus sentimientos, Mikado-sama. Por eso no te

obligaré a olvidarte de Nanjou-san de inmediato. Sin embargo ...
definitivamente ... Prometo que definitivamente te haré olvidar.
No me importa cómo quieras usarme para ese fin ... Mikado-
sama ..." Rinka acercó sus labios a Mikado y susurró.
Mikado podía verse perfectamente reflejado en sus ojos. Su

cuello blanco y delgado y su dulce aroma que flotaba desde allí
atacaron el cerebro de Mikado a través de sus fosas nasales.
292
¿Hay alguien más por ahí ... que se sentiría así hacia mí ...?
Mikado estaba completamente abrumado por la pesadez de los

sentimientos de Rinka. Si se casara con la persona que eligieron
sus padres, se volvería realmente feliz. No, no importa lo que
fuera necesario, Rinka usaría todo lo que tuviera a su disposición
para asegurarse de que Mikado encontrara la felicidad mientras
estaba con ella. E incluso ahora, Rinka no mostró signos de
separarse de Mikado.
"Haaaa ..."
Dentro de la amplia casa de baños de la familia Nanjou, un

suspiro escapó de los labios de Kisa. Actualmente estaba
descansando en el agua del baño, rodeada por un mármol negro
azabache. Mientras se sumergía en esa agua, se sentía como si
estuviera a punto de ser envuelta por el espacio si profundizaba
más. En este lujoso baño, que solo permitía la entrada a las hijas
directas de la familia Nanjou y a las mujeres solteras de esos, el
agua del baño recorría largas distancias hasta que finalmente
fluiría aquí. En este lugar sagrado, la persona que sostenía una
diosa como un cuerpo del que todas las chicas de la tierra
estarían celosas, Kisa, se estiraba cómodamente, pero su corazón
estaba pesado.
—Kitamikado-san no parecía que lo odiara en absoluto ...
293
Ella lo vio. Ese momento. Ella podría haber estado huyendo de

Mikado y Rinka, pero su curiosidad se apoderó de ella y los
observó desde las sombras. Sí, vio el momento en que Rinka
estaba abrazando a Mikado. Era tan claro como el día que Rinka
estaba tratando de seducir a Mikado, y el chico no mostró signos
de tratar de alejarla. No hay nada entre ellos. Incluso sus padres
los están apoyando, o más bien, los están alentando.
"Mis posibilidades de ganar ... son desesperantes ..."
Cuando Kisa dejó escapar otro suspiro, Mizuki se unió a ella en el

baño.
"¿Qué pasa, Onee-chan? Suspirando así." Miró más de cerca la

cara de Kisa mientras inclinaba la cabeza confundida.
"…Nada en absoluto. Estoy un poco cansada ".
Kisa no tenía la energía ni la fuerza de voluntad para explicar

adecuadamente la situación a su hermana pequeña. Odiaba
mostrar cualquier cosa relacionada con la debilidad de todos
modos. Incluso si la otra persona fuera su hermana pequeña, el
sucesor de la familia Nanjou no debería emitir ninguna sensación
de impotencia.
“Hmmm, ¿es así? Pensé que podrías haber tratado de

obstaculizar la cita entre Mikado-kun y Rinka-chan, pero el
294
enemigo era inesperadamente fuerte, ¡así que tenías que huir en

ruinas o algo así! "
"¿Por qué sabes todo eso?" Kisa saltó del baño en estado de
shock.
Mizuki se rió inocentemente en respuesta.
"No ~ ¡Realmente lo adiviné!"
"¡No lo creo en absoluto! Nos estabas siguiendo, ¿verdad? Debe

ser eso, ¿verdad?"
"Oh, vamos ~ no te seguí. Estaba saliendo con Onee-chan y te

mantuve en secreto ~”
"¡Eso es lo que llamas cola! ¿Tienes demasiado tiempo en tus

manos o algo así?"
"Sí, mucho. Le envié un mensaje a Mikado-kun preguntándome

si podíamos hacer algo hoy, pero él lo rechazó."
"¿Cuándo intercambiaste tu identificación?"
—Aunque Kitamikado-san y yo no hemos ...
295
Kisa quería tanto la información de contacto de Mikado que

estaba a punto de estirar un brazo de su garganta, pero estaba
constantemente avergonzada de preguntar. Descubrirlo por
otros medios fue fácil, sí, pero eso no tenía sentido.
"Pero, gracias a eso, los cuatro pudimos jugar mucho hoy".
"La única que piensa así es Mizuki ..."
"Si lo creo, está bien".
Kisa no estaba segura de si debía tratar a su hermanita como una

idiota o una entusiasta que lo estaba llevando demasiado lejos.
Mizuki se sentó en el área de lavado del baño, moviendo su
toalla sobre su cuerpo.
“Aun así, esto es bastante extraño. Para Onee-chan admitir

haber perdido contra otra persona ".
"B-Bueno ... Shizukawa-san es realmente hermosa y tan

femenina ..."
"¡Sus senos son más grandes que los de Onee-chan también!"
296
"¡No me lo recuerdes!" Kisa se movió para esconder su propio

pecho. "Y aún más, es buena para ayudar y todo eso ... siento
que todos los hombres se enamorarían de ella".
"Y a diferencia de Onee-chan, ella también es bastante audaz,

¿verdad?"
"Uuuu ..."
Una vez dicho esto directamente, Kisa se hundió más

profundamente en el agua. Mizuki se rió como si encontrara esto
divertido.
"Aunque te ves a ti misma como la reina todo el tiempo, en

realidad eres bastante débil y descuidada, ¿verdad? Además, eso
es exactamente por qué tienes miedo de no poder estar en la
parte superior, ¿verdad? "
“C-C-Cállate! ¡No me analices con calma! "
La parte aterradora fue que Mizuki estaba principalmente en el

punto.
"¡Además, no puedo volverme audaz y agresiva! En las reglas de

nuestro juego, dice que "Mostrar abiertamente afecto resulta en
derrota", ¡ya sabes! ¡No importa cuánto quiera, no puedo! "
297
No importa cuán abiertamente Rinka presentara sus

sentimientos a Mikado, no había ningún problema, ni
repercusiones. Ella no estaba agobiada por esta regla, capaz de
atacar a Mikado en todo momento.
Mizuki se llevó un dedo a los labios e inclinó la cabeza con

perplejidad.
"¿Eres realmente del tipo que confesaría de frente, incluso si esa

regla no existiera?"
"Ugh ..."
Ese fue exactamente el caso. Kisa se abrazó las rodillas mientras

susurraba.
“Esta competencia ... empeora cada segundo. En dos semanas,
Kitamikado-san y Shizukawa-san se comprometerán
adecuadamente y parece que harán esto y aquello, así que una
vez que eso suceda, será mi pérdida ... "
"Onee-chan, idioooooooooooota!"
Mizuki levantó la mano y la bajó a gran velocidad hacia la mejilla

de la sollozante Kisa. Pero, antes de que eso se conectara,
rápidamente giró la mano y se golpeó en la cara. Un ruido largo,
abofeteante y doloroso resonó en la casa de baños.
298
"E-Eh? ¡¿Ehhh ?!"
Kisa estaba más desconcertada que si fuera ella quien fue

golpeada. Cuando la mejilla derecha de Mizuki se puso roja como
una remolacha, ella le espetó a Kisa.
"¡Onee chan! ¡¿Qué es esto?! ¡Cálmate! ¡Escucha! No importa

cuán fuerte pueda parecer tu oponente ..."
"¡¿Estás continuando tu conferencia?! ¡¿Qué?! ¡¿Eh?! ¿Qué fue

eso justo ahora? ¿Por qué te golpeaste?
"¡Esta es la participación de Onee-chan!"
"No, entiendo eso, pero ¿por qué no me golpeaste?"

"¡Siento que me matarán en el contraataque si realmente te
golpeo!"
"A-Ah, ya veo ... Ese es un buen punto ..." Kisa murmuró,

mientras su corazón latía como loco.
Mizuki señaló a Kisa, como ella declaró.
"¡Esto no es como tú! Onee-chan, ¿siempre fuiste tan débil? No

estabas, ¿verdad? Más bien, si el país se convirtió en una
299
molestia para tus planes, estabas listo para destruirlo en todo

momento ... Eres ese tipo de demonio diabólico, ¿no ?! "
"Mizuki ... ¿realmente me tienes miedo? No lo tienes, ¿verdad? "
Pero Mizuki siguió adelante.
“¿Estás de acuerdo con que Rinka-chan te robe a Mikado-kun?

¿Estás de acuerdo con verlos, vivir una vida feliz, tener muchos
niños lindos y frotarte eso en la cara ...? No lo eres, ¿verdad? "
"P-por supuesto que no ..."
Solo de pensarlo, Kisa se agitó.
“Entonces, ¿qué es lo que necesitas hacer? ¿No es la forma

Nanjou de obtener lo que quieras, sin importar el método que
tengas que usar? Así es como TU siempre lo haces, ¿no? ¿No
estás frustrado de perder contra una bella dama, sin deméritos?
Tenerla haciendo todas las cosas pervertidas con Mikado-kun,
¿realmente respaldas eso?”
"¡Por supuesto que estoy ... frustrada ...!" El puño cerrado de

Kisa temblaba de ira.
300
Incluso si se sintiera perdiendo la batalla, esos sentimientos no

desaparecerían tan rápido. Este deseo de ella de tener a Mikado
en sus propias manos no era algo que pudiera ser detenido por
una simple pared o dos. Kisa apretó los dientes mientras
hablaba.
"Desde el principio, mi lucha estuvo plagada de obstáculos que

se interponían en mi camino ... Así que todo lo que tengo que
hacer es eliminar a todos y todo lo que me obstruye ..."
"¡Sí, sí! ¡Esa es mi Onee-chan! " Mizuki sonrió alegremente.
El daño durante la cita en Kisa fue demasiado grande, por lo que

casi se pierde, pero gracias a esto, finalmente se recuperó. Todo
lo que necesitas es una amable hermanita.
"... Gracias, Mizuki. Tengo que detener este compromiso a toda

costa y poner a Kitamikado-san en mis propias manos".
“¡Puedes hacerlo, Onee-chan! ¡Te estoy animando! " Mizuki
levantó un brazo en el aire.
Al ver eso, Kisa sintió la repentina urgencia de acariciar a su linda

hermanita en la cabeza.
"Pero ... ¿Está realmente bien? ¿No te ha gustado también

Kitamikado-san? "
301
"¡Está totalmente bien! ¡Cuando Mikado-kun se convierte en mi

suegro Onii-chan, podemos hacer cosas pervertidas cuando
queramos!" Mizuki dio una sonrisa sospechosamente astuta.
Puede parecer una idiota la mayor parte del tiempo, pero

todavía es un miembro de pleno derecho de la familia Nanjou.
Ella haría lo que fuera necesario para obtener lo que quería.
"No compartiré a Kitamikado-san contigo, ¿de acuerdo?"
Kisa le dio a Mizuki una advertencia aguda, pero ella

simplemente se bloqueó las orejas con los brazos mientras
seguía sonriendo.
REFERENCIAS:
1 cítara china de 7 cuerdas
2 Rinka habla muy cortésmente, lo cual es bastante difícil de

transmitir en ingles por eso el traductor ingles lo dejo asi. Al
mismo tiempo, Mikado también lo hace mientras habla con ella.
3 Mimi (耳) = Oreja
302
4 Período Taisho: 1912-1926, naginata = un arma similar a una

lanza.
5 Originalmente usado por hombres, pero hoy en día hecho para

ambos sexos.
6 Realmente no estoy seguro de esto, pero me imagino que es

una referencia al muy antiguo programa de televisión Sazae-san,
donde la protagonista se llama Sazae Isono
303
Cuando Mikado estaba a punto de regresar a casa después de

que las clases habían terminado, se dio cuenta de la conmoción
en la entrada de los estudiantes. Allí, los estudiantes se habían
reunido, intercambiando palabras mientras miraban en una
dirección todos juntos.
"Oye, esa ropa ..."
"No es de nuestra escuela, ¿verdad ...?".
"Sabes, esa escuela de chicas ...".
"¡Es una belleza, aunque hombre!".
"¿Está esperando a alguien?".
"¿Deberíamos llamarla?".
La persona parada allí, teniendo que soportar todos estos

murmullos que ciertamente llegarían a sus oídos, era sin duda
Shizukawa Rinka. A diferencia de su última reunión donde ella
había usado un kimono, su cuerpo ahora estaba vestido con un
uniforme azul oscuro con una bufanda blanca combinada con
304
medias negras. Puede que no sea un uniforme de moda, pero se

ajustaba mucho al Rinka primitivo y adecuado y en realidad
emitía una cierta sensación erótica. Incluso en medio de los
estudiantes de la prestigiosa Academia Sousei, la apariencia de
Rinka se destacó. Toda la atención la preocupaba claramente,
pero su mimetismo y sus gestos correspondientes solo
aumentaron el encanto que estaba emitiendo.
Mikado se abrió paso entre esta masa de personas y tan pronto

como Rinka lo vio, su rostro se iluminó.
“¡Mikado-sama! ¡Te he estado esperando!".
Sus ojos brillaban y caminaba hacia Mikado con su bolso en la

mano, sus zapatos negros bailaban sobre el suelo.
"¿Qué pasa, Rinka? ¿Tienes algún negocio en nuestra escuela?".
Cuando Mikado preguntó por sorpresa, Rinka hinchó sus mejillas.
"No es eso. Quería ver la cara de Mikado-sama. ¿Está mal venir a

saludar a mi futuro esposo?".
"No ... no es así, pero ..."
Para ser honesto, el corazón de Mikado dio un vuelco ante eso.

Además de eso, sintió las miradas envidiosas de las personas a su
alrededor directamente sobre su piel. No hay forma de que un
305
chico odie que una chica como Rinka le muestre afecto

directamente. Rinka puso una mano sobre su pecho.
"Me alegra escucharlo. Estaba pensando que podrías enojarte
conmigo".
"No me enojaré por eso. Si me hubieras informado antes, me

habría apresurado".
"Entonces podrías haber huido en su lugar".
"No ... no huiría ..."
O eso respondió, pero no confiaba en eso. Estaba realmente feliz

de lo que Rinka sentía por él, pero él mismo tenía una persona
por la que tenía sentimientos.
"Bromeo. Quería sorprenderte, Mikado-sama". Rinka sonrió con

calma.
"¡Lo siento lo siento! ¡Déjame pasar por favor! ¡No me

bloquees!".
Entonces, Kokage vino corriendo, tratando de empujarse entre

los espectadores. Un destello de luz había comenzado a arder en
sus ojos, mientras apuntaba su cámara a Rinka.
"¡Hola a todos! Acabo de escuchar algo muy interesante en este

momento, específicamente "Futuro Husbando", ¿podrías aclarar
eso? ¡¿Saldrán ustedes dos ?!”.
306
"Ahh ... Es el acosador otra vez ..." Los ojos de Rinka la miraron
con desprecio.
En respuesta, Kokage rápidamente trató de corregirla.
"¡No soy un acosador! Me llamo Kawaraya Kokage. ¡Soy

miembro del club de periódicos de la Academia Sousei y
compañera de clase de Mikado-kun! ".
"¿Mikado-sama está siendo acosado por un compañero de

clase?".
"¡No es eso! ¡¿Cierto Mikado-san?!".
"Me pregunto ... no puedo decir con certeza ..."
"¡Ya me lo imaginaba!".
"Mikado-kuuuuuuuuuuuuuuuuuuuun ?!".
Rinka se escondió detrás de la espalda de Mikado, levantando su
guardia contra Kokage, quien entró en pánico. Aunque Mikado se
sintió un poco mal por Kokage en este contexto, sus acciones
recientemente se estaban moviendo cada vez más en territorio
acosador, por lo que no podía negar por completo las dudas de
Rinka. Y con ese momento, Kisa salió de la entrada. Al ver a
Rinka, dejó escapar un resoplido indignado.
"Ara ... Si no es Shizukawa-san. Correr tras él tanto".
307
"... No voy a perder contra Nanjou-san. Tengo que vigilar a

Mikado-sama, para que no sea robado ".
"No hay que preocuparse por eso, no lo voy a robar. Más bien,
eres el gato ladrón, ¿no? ".
"N-No! ¡Siempre ... siempre pienso en Mikado-sama ...!”
Chispas volaron entre ellos una vez más. Los espectadores a su

alrededor comenzaron a ponerse ruidosos. Kokage estaba a
punto de unirse y tomar fotos del paisaje, cuando Mikado
rápidamente colocó adhesivo en la lente de su cámara.
"Kyaaaaa?! ¡La nueva lente que acabo de recibir de papá ...!".
Kokage salió corriendo, medio llorando. Probablemente esté

tratando de obtener las herramientas necesarias para derretir el
adhesivo endurecido. Lo que acababa de presenciar era una de
las técnicas secretas de la familia Kitamikado, el "Reglamento de
informes (estilo físico)".
Agarrando el brazo de Mikado, Rinka lanzó una mirada a Kisa.
“¡No importa, ya que todo llegará a su fin muy pronto! Una vez
que terminemos nuestro compromiso, ¡no dejaré que nadie
intente poner a Mikado-sama en sus manos! ¡Te pido que no
hagas nada innecesario hasta entonces! ".
308
"Fufu ... no haré nada innecesario ... Sí ..." Kisa mostró una
sonrisa dudosa.
"¿Qué estás insinuando con esa sonrisa?! Ciertamente estás

planeando algo, ¿no? ".
Rinka se volvió aún más cautelosa con Kisa. Aunque podría

parecer tranquila y adecuada, tan pronto como se trataba de
Kisa, era como un gato.
“No, no lo soy. Solo estoy tratando de hacer felices a todos en

este mundo, dejándome a un lado ... eso es todo, de verdad ".
“¡Puedo ver que estás mintiendo! ¡Esa es la cara de una persona

que está lista para sacrificar a todos y todo lo demás solo para
ser feliz! ".
"Oh por favor. Siempre estoy pensando en la felicidad de las
personas que me rodean, ¿verdad, Kitamikado-san?".
"No, realmente no."
Mikado lo negó por completo. No vio ninguna razón para

ponerse de su lado en este mismo tema. Dicho esto, este
egoísmo suyo, solo pensando en su propia felicidad, también es
lo que hizo que Mikado se enamorara de Kisa. Pero, si
desarrollara sentimientos por una chica diligente como Rinka,
estaba seguro de que su vida futura estaría llena de nada más
que felicidad.
309
“Seguro que eres cruel, Kitamikado-san. Realmente creo que

tienes una idea equivocada sobre mí ". Kisa sacudió la cabeza,
sintiéndose abatida.
"... No, siento que realmente te conozco bastante bien ..."
"¿Entonces puedo tomar esto como una confesión?".
"¡¿No?!".
"Acabas de anunciar que eres la persona que más me entiende,

¿verdad?! ¡Entonces esto significa que me amas!”.
"¡Yo no!"
Lo hacía. Sus partes repugnantes, sus partes egoístas, sus partes

incompetentes y más que nada sus partes de doncella, Mikado
había aceptado todo sobre ella.
"U-Um ... Mikado-sama ...? ¿No deberíamos irnos a casa ahora?

Tengo un auto esperando y una reserva para un restaurante del
Grupo Shizukawa ... "Rinka tiró del brazo de Mikado con
preocupación.
"S-Sí ..." Mikado asintió.
Aunque realmente no era el mayor admirador, no pudo rechazar

una invitación de su prometida. Parecía como si Rinka fuera lo
suficientemente amable como para guardar silencio sobre la
310
relación entre Mikado y Kisa, pero no podía relajarse para

siempre.
"Ahora bien, Nanjou-san, si nos disculpas".
Rinka rápidamente trató de abandonar ese lugar, agarrándose

fuertemente del brazo de Mikado, sin darle ninguna oportunidad
de escapar. Cuando Mikado le dio la espalda a Kisa, sintió que oía
el rechinar de los dientes. Pero, cuando miró por encima del
hombro, todo lo que había allí era la sonrisa tranquila de Kisa.
“Nos vemos entonces ... Kitamikado-san. Pero no te preocupes,
seré yo quien gane este juego ".
Al escuchar esas palabras, Mikado una vez más recordó que, solo
porque tenía una novia o simplemente porque estaría
comprometido, no significaba que Kisa se rendiría.
-Qué estás planeando…?

Mikado formó un puño, preparándose mentalmente.
La cama está temblando. A la izquierda, a la derecha, arriba y

abajo, en todas partes. Estaba temblando con un impulso
increíble, en todas las direcciones posibles. Y no fue solo eso, el
viento también fue extremadamente fuerte. Aunque debería
estar descansando en su propia habitación segura, que le
otorgaba el mejor ambiente posible para su sucesor, el cuerpo
de Mikado se estaba enfriando inmensamente. No, había algo
más importante que estaba asaltando violentamente a Mikado,
lo que solo aumentaba su sensación de que algo estaba mal.
311
¿Incluso volví a mi habitación ...?
Frenéticamente hizo que sus células cerebrales recordaran lo

que sucedió al final. Anoche se detuvo en una librería camino a
casa, y luego ...
-Y entonces…?
Al darse cuenta de que faltaba los recuerdos cruciales después

de eso, forzó a abrir los párpados. Lo que lo saludó fue el cielo
abierto. Debajo de este cielo azul, sobre un valle profundo,
Mikado estaba en la cima de un puente colgante. Su somnolencia
desapareció en un segundo, se volvió completamente despierto.
Lamentablemente, este puente colgante no estaba hecho de
metal para fines turísticos. Era una cuerda que lo mantenía todo
junto, envuelto alrededor de dos tablas de madera a cada lado.
Sin mencionar que dichos tablones realmente no se veían
demasiado confiables, ya que mostraban grandes signos de
envejecimiento.
"¿Qué está pasando aquí?".
Al mismo tiempo que una ráfaga de viento lo alcanzó desde

abajo, Mikado dejó escapar un grito de desesperación. Si caía
aquí, moriría. Sus entrañas serían aplastadas y él moriría.
Imaginando la vista final de sus restos, Mikado agarró
firmemente la cuerda del puente colgante con ambas manos.
“Buenos días, Kitamikado-san. Una mañana enérgica, ¿no?".
312
De pie relativamente cerca de Mikado estaba Kisa, sonriéndole.

Para ser justos, Mikado ya había anticipado que sería recibido
por ella.
"¡¿De qué se trata esto?! ¡¿Es esto un sueño?!".

“Podrás ver eso por ti mismo si saltas del puente aquí. Si duele,
no fue un sueño, eso es todo, ¿verdad? ".
"¡Probablemente no pueda sentir dolor, incluso si no es un

sueño! ¡Y una vez que no es un sueño, se acabó! ".
“Seguro que te gusta quejarte mucho, Kitamikado-san. Además,

existe la posibilidad de que no haya terminado, incluso si no fue
un sueño ".
"¡Estoy diciendo que la posibilidad de que muera si no es un

sueño es del 99!9999999%!".
"Nunca puedes tirar la esperanza ... ¡No importa la situación!".
"¡Cállate!"
Kisa formó un puño con la mano para mostrar su motivación,

pero eso solo agravó a Mikado aún más.
“¡¿Es esto lo que estás haciendo?! ¿Qué estás planeando con

esto?".
313
Kisa siempre estaba actuando ridículamente loca con ciertas

medidas, pero esta vez fue diez veces peor. Lo único que debía
hacer era preguntarle directamente. En respuesta, Kisa se llevó el
dedo índice a la boca y anunció con calma.
"¿Sabes ... el efecto del puente colgante?".
"...... ¿Eh?" Mikado estaba estupefacto.
“Con una situación emocionante, como estar en un puente

colgante, el latido del corazón movido por el miedo y la tensión
puede convertirse en uno de amor y admiración. Básicamente,
esta es la situación más efectiva para hacer que Kitamikado-san
se enamore de mí ... ¡Tienes el poder defensivo de un ciervo
recién nacido ...! ".
Kisa anunció con orgullo mientras se sacudía furiosamente. Su

rostro estaba pálido, mientras se aferraba al puente colgante.
"... Parece que estás temblando como un ciervo recién nacido,

Nanjou. ¿No estás demasiado asustada por alguien que lo
preparó ella misma? ".
"¡Yo-yo-yo no estoy temblando en absoluto! Durante toda esta

hora hasta que te despertaste, nunca sentí ningún miedo,
¡déjame decirte eso! ".
"... Realmente trabajaste duro".
314
“¡¿De qué se trata esa mirada de admiración?! ¡Realmente no

tengo miedo! ".
Kisa estaba a punto de llorar. Con sus calificaciones en la cima
del año estudiantil, y aun siendo tan idiota, Mikado no pudo
evitar querer abrazarla con fuerza. Con toda la energía que le
quedaba en el cuerpo, Kisa levantó la barbilla.
“¡Esta es la única vez que puedes actuar tan relajado,

Kitamikado-san! ¡Mira allá!".
"Por ahí…?"
Donde señalaba la niña, al final del puente colgante ... estaban

las tablas de madera con una cuerda del puente que lo envolvía.
Sin embargo, eso parecía volverse más y más flojo por segundos.
"¡¿Q-Qué tal esto?! ¡Para aumentar el impacto de este efecto de

puente colgante, lo configuré para que este puente se derrumbe
en aproximadamente una hora! Estaba un poco preocupado si
realmente te despertarías durante esa hora, pero ... ¡Parece que
llegaste a tiempo!".
"¡¡¡No es el momento de decir eso !!!".
Mikado agarró a Kisa por la muñeca y comenzó a correr. En la

dirección opuesta de donde el puente estaba a punto de
derrumbarse, simplemente corrió sin pensar.
315
"¡¿No eres demasiado agresivo?! ¡¿A dónde me llevas?!".

"¡Al otro extremo del puente, por supuesto!".
Al final, pateó la tabla y saltaron al suelo seguro. Poco después,

el puente se derrumbó detrás de ellos. Cuando los dos
aterrizaron con seguridad, sus hombros se movieron hacia arriba
y hacia abajo mientras respiraban con dificultad. Mientras el
cuerpo de Kisa seguía temblando, ella preguntó.
“Entonces, ¿cómo fue el efecto del puente colgante? ¿Tu

corazón amoroso por mí finalmente ha despertado?".
"Temía por mi vida, ¿cómo podría prestarle atención a eso?".
"E-Extraño ... Leí en una revista que este método definitivamente

funcionaría ..."
"¡¿Revista?! ¿Qué tipo de Revista fue esa?".
El corazón de Mikado latía tan intensamente que estaba a punto

de saltar de su pecho. Esta podría haber sido la primera vez que
sintió angustia por su vida en este sentido.
"Además, mientras lo hacemos, ¡este no es el efecto del puente

colgante! ¡Esto realmente fue un puente colgante!”.
"¿Y cuál es el problema con eso si es similar?".
316
"No es solo similar, ¡es exactamente lo mismo! ¡No lo vuelvas a

representar con la cosa real! ".
Mikado levantó la vista y miró a su alrededor. Lamentablemente,
nunca había visto ese paisaje. Más allá del cañón de color
marrón rojizo, había un amplio desierto. La hierba que parecía
hiedra se enredaba a su alrededor, con cactus salpicados de vez
en cuando. A lo lejos, vio montañas que se alzaban hacia el cielo.
El cielo estaba alto, ricamente coloreado. Incluso había una larga
criatura parecida a un zorro, que los miraba brevemente antes
de salir corriendo.
"... ¿Qué país es este?" Mikado quedó nuevamente estupefacto.
Ante eso, Kisa se rió por lo bajo.
"Todavía estamos en Japón, por supuesto. Un lugar a una hora

de nuestra escuela. Como si pudiera sacarte del país antes de
que despertaras, aunque no sea tan sorprendente ".
"Fue suficiente para subirme a un puente colgante antes de

despertar, ¡eso es bastante sorprendente en mis libros!".
“Bueno, dije una hora, pero te estaba trasladando con mi jet

privado. Esta es una isla desierta frente a la costa de Japón,
propiedad de la familia Nanjou. Entonces, legalmente, todavía
estamos en Japón ".
"Una isla desierta ... ¿dices ...?".
317
Mikado desarrolló una mala premonición. Tenía la sensación de

que estaba muy cerca de adivinar lo que Kisa estaba planeando.
Mientras se tambaleaba ligeramente, Kisa se puso de pie.
Poniendo una mano sobre su cadera, fue a señalar a Mikado con
su dedo índice.
"Sí, mi plan está lejos de terminar ... ¡El proyecto de efecto de

puente colgante comenzará ahora! Mientras buscas la
supervivencia, el efecto del puente colgante hará que te
enamores de mí, ¡así que es mejor que estés preparado ...!".
“………”
Mikado con calma y sin palabras agarró las mejillas de Kisa

cuando estaba a punto de anunciar eso.
"Fueh?! ¿Q-Qué estás haciendo, Kitamikado-san? ¡E-esto es una

clara violación de nuestras reglas! ¡Tienes que luchar
adecuadamente por esto!". Kisa estaba nerviosa mientras
gritaba.
La sensación de sus suaves y suaves mejillas era tranquilizadora.

“Solo date prisa y llama a un avión que pueda sacarnos de aquí.
Tengo mi ceremonia de compromiso en cuatro días, así que
tengo que estar en casa para entonces. No, las cosas irán mal tan
pronto como se den cuenta de que me estoy perdiendo ".
Ya debe haber un gran problema sucediendo en la familia

Kitamikado. Si descubrieran que el sucesor de la familia Nanjou
318
había secuestrado a Mikado, también podrían declarar una

guerra total. Si eso sucediera, Mikado podría despedirse de su
sueño de ganar contra Kisa en este juego de amor e integrarla en
la Familia Kitamikado.
"¡P-¡Pero, no puedo! ¡El avión ya voló a casa y no tengo ninguna

recepción para contactarlos nuevamente! ".
"… ¿Qué?".
Mikado soltó las mejillas de Kisa y se llevó una mano al bolsillo.

Su teléfono inteligente todavía estaba bien guardado allí. Fue a
ver la hora, que era alrededor de las 10 de la mañana, pero al
igual que Kisa, no tuvo recepción. En respuesta, Kisa hinchó el
pecho.
"E-ess, ¡es justo como dije! ¡Ve y alaba mi honestidad!".
"¡Como si pudiera! ¡¿Que debemos hacer sobre esto?! ¿Cómo

llegamos a casa?".
"¡Está bien! ¡En una semana, un avión está programado para

venir a recogernos!".
"¡Probablemente ya estaríamos muertos para entonces!

¡Además, no llegaré a mi ceremonia de compromiso! " Mikado
entró en pánico.
319
No es como si él mismo estuviera esperando ansiosamente que

llegara la ceremonia de compromiso, pero era necesario no
hacer que la familia Kitamikado sospechara de él.
“¿No hay otro método? Tengo que contactar a la gente en el
continente a toda costa”.
"... Incluso si lo hubiera, no te lo diría". Kisa desvió la mirada.
A juzgar por esa reacción, había algo.
"Por favor ... solo por esta vez, no puedo tomar esto como una
broma". Mikado bajó la cabeza hacia Kisa.
"Uuuu ..." Ella estaba dudando.
Dejando escapar un suspiro, Kisa aparentemente cedió a la

solicitud de Mikado y se llevó una mano al bolsillo.
"Si las cosas se fueron al sur demasiado drásticamente, habría

preparado el equipo para enviar una señal de rescate ...".
Y luego, ella detuvo sus palabras.
"¿Eh ...? Eh ... ¿Por qué…?".
"No me digas ... No estás diciendo que lo perdiste, ¿verdad?".
320
"P-por supuesto que no ... como si fuera a hacer algo tan torpe
como eso ..."
El pánico llenó la expresión de Kisa. Habiendo sacado todos sus

bolsillos, todavía no había encontrado lo que estaba buscando.
"No me digas ... ¿lo dejaste caer en el puente colgante?".
Eso significaría que el interruptor está ahora en el fondo del valle

allí abajo. Una vez que se dio cuenta de eso, Kisa palideció en
cuestión de segundos.
"¡¿Q-Qué deberíamos hacer?! Kitamikado-san, ¿qué hacemos?”.
"¿¡Cómo puedo saber!? ¡No empieces a entrar en pánico ahora!

".
“¡A-ahora que lo dices! En el área occidental de la isla, hay una

residencia privada que rara vez usamos, por lo que debería haber
una conexión telefónica estable. Aunque no sé si podemos llegar
en cuatro días ... ".
"¡Eso es!".
Mikado miró hacia el cielo, comprobando la posición del sol para

averiguar en qué dirección estaba el oeste. Como sería un viaje
largo, se apretó los cordones de los zapatos y extendió la mano
hacia Kisa.
321
"Eh ... ¿Q-Qué ...?" Kisa estaba desconcertada.
"Vienes conmigo. No puedo dejar a una chica como tú sola aquí

afuera ".
"No estás ... enojado? ¿Aunque arruiné tu horario ...?".
"Es por el bien del juego, entonces, ¿cómo podría culparte por
eso? Más bien, gracias por invitarme a tu isla privada". Mikado
sonrió.
Mikado ya estaba acostumbrado a que Kisa tomara medidas

ridículas. Esa es exactamente la razón por la cual Mikado se
sintió atraído por ella en primer lugar. Aunque era una persona
difícil de tratar, nunca sería aburrida con ella. Si lograba meter a
Kisa en la familia Kitamikado, su vida sería pura felicidad, pensó
Mikado para sí mismo.
"No es una invitación ni nada ..."
"Si no hubiera una ceremonia de compromiso en el fondo, me

hubiera gustado mucho venir a esta isla, estoy seguro ... Pero por
ahora, apurémonos a casa".
"Kitamikado ... san ..." Los ojos de Kisa se pusieron llorosos. "Sí ...
no quiero ir a casa ...
pero vámonos ..."
Su mano delgada definitivamente estaba extendiéndose hacia

Mikado. Y, lo agarró ligeramente. Solo por eso, su corazón se
322
aceleró. Cuando Kisa le devolvió el agarre, sintiendo la suavidad

de su piel e incluso la diferencia en su estatura, Mikado sintió
que la sangre le subía a la cabeza.
"V-Vámonos ..."
"S-Sí ..."
Intercambiando palabras de afirmación nerviosas, comenzaron a

caminar, incapaces de mirarse a los ojos.
Esta isla desierta era increíblemente amplia y no importaba por

donde caminaran, la playa de arena nunca dejó de verla.
Afortunadamente, la temperatura no era demasiado extrema y
la evaporación del agua no los molestó demasiado a los dos,
pero después de caminar por un tiempo, cualquiera tendría sed
... Además de eso, Kisa parecía que se estaba acercando a sus
límites físicos.
"Lo siento ... Déjame descansar un poco".
Con esas palabras, la chica se sentó a la sombra de un gran árbol

a las 5 de la tarde. Después de comprobar la hora, Mikado cortó
la energía de su teléfono y se lo guardó en el bolsillo. Como no
tenía forma de cargarlo aquí, tenía que conservar el poder tanto
como podía.
"¿Estás bien? Pareces realmente agotado". Mikado se sentó

junto a Kisa.
323
"Estoy bien. No estoy acostumbrado a caminar tanto. De lo

contrario, tendría los músculos de las piernas de un gorila ".
"... Prefiero no ver eso".
Quería que se quedara tal como estaba ahora.
"... Tal vez realmente hubieras sido mejor dejarme sola.

Simplemente te retrasaré y soy la razón por la que terminamos
en esta situación en primer lugar ".
“No hay necesidad de ese odio a sí mismo ahora. Si te sientes

mal, simplemente no hagas cosas como esta en primer lugar ".
Mikado se rio débilmente.
"Pero ... no pude encontrar ningún otro método ..."
Kisa miró su palma y formó un puño, diferente al habitual, uno

más débil y modesto. Esa expresión de ella, rebosante de
emociones, solo provocó el deseo de protegerla aún más.
Mikado estaba a punto de abrazarla para apoyarla, pero
rápidamente se detuvo.
—No me digas, ¿es este el efecto del puente colgante? ¿Su plan
en realidad está funcionando?
Mientras sucedía esto, Kisa no mostró signos de seguir atacando.

Ella simplemente estaba de espaldas al gran árbol, abrazando sus
324
rodillas mientras vivía en la depresión. Aparentemente, ella

realmente estaba exhausta.
"... ¿Quieres tomar una siesta rápida?".
"¡T-te sigo diciendo que estoy bien! Si solo me das diez minutos,
volveré a la normalidad ... "
Un lindo sonido retumbante provino de Kisa. Y luego, silencio.

Todo lo que pasó ahora fue el tiempo. La cara de Kisa estaba
lenta pero constantemente se coloreo en un tono escarlata y
Mikado preguntó cuidadosamente.
"... ¿Tienes tanta hambre que ya no puedes caminar?".
"¡Soy un ser vivo que nunca tendrá hambre!". Kisa le espetó.
"No, claramente lo eres ... ¿Qué estás diciendo con una cara tan
roja como esa?".
"¡No es rojo en absoluto! Bueno, puede ser, pero eso es solo mi

sangre, ¡nada más!".
“¡Deberías ver a un médico por eso! Además, no hay necesidad

de avergonzarse solo porque tu estómago estaba gritando por
comida ... "
"¡No estoy avergonzada ... en lo más mínimo!".
325
Estaba locamente avergonzada. Abrazando fuertemente sus

rodillas para sí misma, estaba temblando.
Realmente no consigue ser más como las otras chicas ... Bueno,
supongo que es mejor si no sigo el tema más allá ...
Mikado pensó para sí mismo.
"Entonces ... Bueno, iré a buscar algo de comer. Solo espera

aquí".
"Solo dices eso para dejarme atrás, ¿verdad?".
Cuando Mikado estaba a punto de alejarse, Kisa saltó sobre él.
"No voy a hacer eso".
"¡Por supuesto que lo harás! ¡Después de todo, mi estómago

retumbaba! ¡Mi poder femenino se redujo a cero por eso!".
"Eso no sucederá solo por algo menor como eso ..."
"¡Naturalmente! En el momento en que te diste cuenta de que

tenía un órgano dentro de mi estómago, ¡ya perdí! ¡Debes
pensar en mí como rara ahora!".
"¡Sería muy aterrador si no tuvieras ningún órgano dentro de ti!

¡Además, no le estoy prestando demasiada atención! "
326
"¡Mentiras! Estás tratando de escapar de mis órganos, ¿no?".
Kisa estaba claramente en pánico por un grano de arroz. Dicho

esto, debe estar realmente preocupada de que la dejen sola.
"Confía en mí, está bien. Volveré en un momento." Mikado

anunció fuertemente.
“E-Entonces, dame algún tipo de prueba de que definitivamente

regresarás. Ummm ... Algo importante para Kitamikado-san ... No
me importaría tu ropa ".
"Sí me importa. Incluso si esta es una isla desierta, preferiría no

correr por ahí desnudo ".
"¿No sería genial sentir cómo fue para los cazadores y

recolectores durante la edad de piedra?".
"No, no lo haría. Prefiero atesorar lo lejos que ha llegado la

civilización ".
Kisa inclinó la cabeza confundida.
“La civilización y la invención es algo que fue traído por los

humanos, pero ¿es realmente tan meritorio ...? A veces, tenemos
que liberarnos de los grilletes de la civilización, ¿no ...?
"
.
327
“Detente con esas profundas tonterías. Aquí, te daré mi

teléfono".
Mikado metió su teléfono inteligente en el bolsillo de Kisa y salió

de la sombra del gran árbol. Dándose la vuelta, Kisa todavía
estaba preocupada, mientras apretaba con fuerza el teléfono de
Mikado contra sí misma. Aunque deseó que las circunstancias
fueran un poco diferentes, se alegró de poder ayudar a Kisa.
—Vivir en una isla desierta ... podría no ser tan malo.
No pudo evitar sentirse así. Pero, al darse cuenta de que esto iba
exactamente como Kisa esperaba, rápidamente sacudió la
cabeza para volver a encaminar sus pensamientos.
Cuando Mikado regresó de su viaje de recolección de comida,

fue recibido por una Kisa de aspecto bastante nervioso. Estaba
constantemente de pie y sentada a la sombra del mismo árbol,
mirando a su alrededor. Sosteniendo el teléfono inteligente
contra su pecho, dio unos pasos hacia adelante y hacia atrás.
Aparentemente, todavía no se había dado cuenta de que Mikado
había regresado. Como la recolección de recursos tomó
demasiado tiempo, ahora parecía una niña pequeña, separada
de sus padres en el centro comercial. Aunque esta podría ser una
reacción esperada de una chica normal de secundaria, esta es la
arrogante Nanjou Kisa de la que estamos hablando, por lo que su
comportamiento estuvo lejos de lo que cabría esperar. Debido a
esto, Mikado no pudo evitar mirarla desde la distancia.
328
Sin embargo, Kisa rápidamente se dio cuenta de la presencia de

Mikado, y sus ojos se iluminaron. Pero eso no duró mucho, ya
que cambió su expresión a la habitual, fría y arrogante, de nuevo.
"No esperaba que volvieras. Seguro que tienes gustos extraños".
"Lamento que parezca tanto tiempo ... Debes haber estado

preocupado".
"N-N-No hay manera de que me preocupe?! ¡Esta isla todavía

pertenece a la familia Nanjou! ¡Se podría decir que es una parte
de mi familia! ¡Me siento como en casa aquí!". Mientras Kisa
enfatizaba eso, estaba a punto de llorar.
"De nuevo, lo siento mucho. Así que no llores ".
"¡No estoy llorando! ¡Parece que lo estoy porque la lluvia se

metió en mi ojo!".
"¿Pero el cielo está despejado?".
"Pero ... Pero, pero, pero!".
Dando una sonrisa amarga a Kisa, Mikado comenzó a hacer algo

de comida con los ingredientes que reunió. Probablemente no
quería que se viese su rostro llorando, ya que desvió la mirada y
se sentó en silencio junto a él. Alrededor de diez minutos
después, Mikado preparó una gran cantidad de comida frente a
329
ella. Hierba silvestre hervida, salteado de hongos, una ensalada

con cítricos y plantas y filete de un animal salvaje.
"Umm ... ¿por qué esto se siente tan extravagante ...?"

Kisa no trató de ocultar el ruido de su estómago mientras
preguntaba confundida.
“Me preparé mucho porque dijiste que tenías hambre. Tengo un

poco de agua de un manantial cercano".
Habiendo construido un contenedor grande con algunas hojas,

se lo entregó a Kisa.
"¿De verdad eres Kitamikado-san ...?".
"No entiendo la pregunta".
"No eres un nómada de paso, ¿verdad? Eres un ciudadano de

Japón, ¿verdad? ".
"Sí, ¿y debería estar en el mismo año que tú?".
“Entonces, ¿por qué tus habilidades de supervivencia son tan

altas? ¿Eres un ex soldado?".
Kisa dudaba claramente del paisaje frente a sus ojos. Mikado se

rio débilmente.
330
"No soy un exsoldado, no, pero en la familia Kitamikado, recibí

entrenamiento para cada situación posible. Estaría preparado
para sobrevivir a la destrucción de nuestra ciudad natal y
construir una nueva civilización”.
Sacó una navaja suiza de su billetera y un encendedor, se la

mostró a Kisa.
“¿Qué tan duro estás siendo educado para convertirte en político

...? Deja esas cosas a los soldados debajo de ti".
"Nunca hay una garantía de que el ejército esté de tu lado.

Quizás ocurra un golpe de estado y de repente sean mi enemigo,
así que tengo que estar preparado ".
"O-Ohh ..."
La mitad de la reacción de Kisa fue desconcierto, la otra mitad

fue admiración.
“Solo ve y come. Y no, no hay veneno allí ".
"Todavía no intenté envenenarte, ¡así que no hagas que suene

como lo hice!".
"Todavía…?"
331
Al decir algo que Mikado no podía ignorar, Kisa se puso un poco

de salteado de hongos en la boca. Cuidadosamente comenzando
a masticar, su rostro se iluminó.
"¡Delicioso! ¡Muy delicioso! ¡Aunque no deberían tener ningún

sabor, siguen siendo tan ricos en sabor! ".
"Ese es el sabor de todos los ingredientes. Con ingredientes

reales, no necesitas ninguna especia adicional ". Mikado explicó
como el protagonista de algún drama de cocina.
"Entonces, básicamente ... ¿es mi deber ahora eliminar cualquier

especia de este mundo?".
"No es necesario ir tan lejos".
“Aun así, ¡esto es realmente delicioso! ¡Y esta carne! ¡Ni siquiera

sé qué carne es esta, pero sigue siendo deliciosa! " Kisa
felizmente masticó la comida frente a ella.
Sintiéndose feliz solo de ver a la chica ponerse más alegre,

decidió no decirle cómo se veía la carne antes de cocinarla. Solo
quería que ella disfrutara el sabor por ahora.
"Eso me recuerda ... Esta podría ser mi primera cena junto con
Kitamikado-san ..."
"¿Contas esto como una cena ...?"
332
“Una cena sigue siendo una cena. Sin mencionar que el chef era
el mismo Kitamikado-san, y en una isla desierta ... Esto
seguramente se convertirá en algunos buenos recuerdos ".
"Si logramos salir de aquí de manera segura". Mikado comentó.
“Gracias, Kitamikado-san. Esta ha sido la mejor cena de todas”.
"No ... no es tan importante ..."
“No, no, realmente eres un gran chef. Si está contigo, no me

importaría dónde viviera, donde sea que esté ".
"¡Uf ...!"
El corazón de Mikado recibió 500 mil millones de daños. Esas

fueron las palabras que sonaron como una propuesta, aunque
tampoco lo fueron, apenas cumpliendo con las reglas de su
juego. Aun así, la razón y la defensa de Mikado sufrieron un gran
golpe, lo que lo hizo tambalearse por un segundo. Esto era
realmente malo, pensó. Si esto continúa, en realidad podría
morir. Por eso quería ir a la contraofensiva. Básicamente,
mostrando sus sentimientos reales, sin cruzar la línea que lo
haría perder el juego.
"Estoy feliz de que lo estés disfrutando tanto. Poder ver tu linda

sonrisa, ya estoy lleno ".
333
Se dio cuenta demasiado tarde de qué tipo de cosas vergonzosas

y audaces estaba diciendo. No era una mentira en lo más
mínimo, sino demasiado humillante para decirlo en voz alta.
Estaba a punto de morir por una razón diferente. La fiebre podría
matarlo antes de que esta isla lo hiciera. Estaba totalmente
esperando una risa condescendiente de Kisa, pero eso nunca
llegó, y cuando miró por encima ...
"Cu ... C-C-Cu ... Cu ...!"
Kisa estaba murmurando sonidos extraños para sí misma,

derrumbada en el suelo, su cara tan roja como un tomate. Esta
vista era algo que Mikado nunca había visto antes.
"N-No ... no puedo ... ¡me desmayaré ... tengo que morderme la
lengua y morir ...!".
"¿¡Por qué!? ¡Tenemos que volver!".
"¡Es porque Kitamikado-san dijo algo escandaloso como eso!

¡Tan injusto! ¡A-Algo sobre mi sonrisa tan linda!". Kisa obligó a
las palabras a salir de su boca, abrazando sus rodillas mientras
aún se desplomaba en el suelo.
Ahora los dos estaban plagados de heridas. Tanto Mikado como

Kisa no podrían soportar más ataques.
"Por ahora ... terminemos de comer ..."
334
"S-Sí ..."
Asintiendo el uno al otro, continuaron con su cena, sin decir una

palabra. Aunque no estaban explícitamente de acuerdo, ambos
sabían que era hora de una tregua. Si continuaran atacándose
unos a otros así, no saldrían ilesos. Cuando terminó la comida, el
sol se había puesto y el cielo se había vuelto de un azul profundo.
Tanto Kisa como Mikado dejaron escapar un suspiro de
satisfacción y dejaron las hojas que servían como platos.
"Movernos más que esto probablemente no funcionará. Si tan

solo hubiera un lugar para descansar por aquí ...” Mikado
murmuró para sí mismo y Kisa se puso un poco llorosa.
"¿C-¿Con eso, te refieres a un ... hotel?".
"Dudo que haya una ... ¿o la hay?".
"P-por supuesto que no ... lo siento, solo entré en pánico un

poco ..."
"Ya-ya veo ..."
Esa atmósfera incómoda de antes todavía no se había ido.
"Esta isla no tiene depredadores, ¿verdad? Si lo hace, entonces la

noche podría volverse peligrosa".
Kisa se puso un dedo en la boca y pensó.
335
"Me pregunto ... Antes, querían romper el equilibrio del

ecosistema aquí con un experimento, por lo que dejaron entrar a
muchos animales, pero no recuerdo mucho ..."
"Bueno, dejando de lado la razón por la que se llevó a cabo ese

experimento, eso explica por qué hay tantos ingredientes ricos
aquí".
Además de eso, los animales que normalmente no verías en

Japón deambulaban libremente por aquí y el paisaje era más
parecido a lo que Mikado había visto de América.
"Por cierto, si este experimento resultó ser un éxito, había un

plan para inclinar el ecosistema de Japón en su conjunto, pero de
repente aparecieron reptiles prehistóricos".
"¡Solo dije que no pediría detalles!".
"Escucha, ¿quieres? Una vez que te conviertas en mi esclavo,

¡tendrás que ayudar con los trabajos de la familia Nanjou!
¡Cuanto más escuches ahora, más fácil será más tarde!".
"¡Esa es una razón más por la que no voy a escuchar ahora! ¡No
quiero que me manchen del color de tu familia Nanjou!".
Mikado cerró las orejas con las palmas de las manos. Es cierto
que amaba a Kisa y que quería que se convirtiera en parte de la
familia Kitamikado, pero sería problemático si lo arrastraran a la
336
oscuridad que emitía la familia Nanjou. En respuesta, Kisa lanzó

una leve risita.
"Realmente, solo estoy bromeando. Si Japón cayera en la ruina

porque el ecosistema fue destruido, la familia Nanjou estaría
igualmente preocupada. Esta isla fue utilizada para ayudar a las
especies en peligro de extinción a copular para venderlas ".
"Entonces ... Bueno ... ¿eso es mejor ...?".
Mikado se preguntó si eso sería mejor que su otro plan. Dicho

esto, cada vez más información que Mikado nunca esperaba
escuchar de la boca de la hija de la familia Nanjou seguía
goteando.
"De todos modos, dado que no sabemos qué tipo de animales

viven en esta isla, tenemos que buscar un lugar seguro para
dormir".
"Si. Si es posible, me gustaría ducharme y bañarme también ".
"No creo que eso vaya a suceder".
Después de terminar su cena, Mikado y Kisa salieron de la

sombra del gran árbol. Se abrieron paso cuidadosamente a
través del bosque oscuro donde cualquier tipo de insecto podría
saltar de repente hacia ellos. Con solo la luz de la luna
iluminando su camino, Mikado no tuvo más remedio que usar la
luz de su teléfono inteligente, a pesar de que agotó la batería.
337
Kisa cayó varias veces sobre una raíz antes de levantarse,

sujetándose el tobillo. Mikado intentó echarle una mano, pero
ella la sacudió por orgullo.
La noche continuó hasta que finalmente llegaron a una cueva de

tamaño moderado. Después de comprobar que no había una
bestia salvaje alojada en las profundidades de la cueva,
construyeron una pequeña valla en la entrada y prepararon una
pequeña hoguera al aire libre, obteniendo al menos algo de
espacio seguro. Colocando algunas espinas alrededor de la cerca,
iluminaron el interior con luz para que las bestias no se
atrevieran a acercarse. Una vez que terminaron todos estos
preparativos, los dos dejaron escapar un largo suspiro y se
hundieron en el suelo. Después de todo este arduo trabajo,
ambos estaban cansados hasta los huesos. Apoyaban la espalda
contra la pared y estiraban las piernas.
"Este no es el mejor lugar para dormir ... deberíamos haber

recogido más hierba mientras el sol todavía estaba en pie ..."
"Lo siento ... Todo es porque te llevé conmigo ..." Kisa murmuró
con la cabeza baja.
"No, no me importa mucho. Fui entrenado para dormir afuera

así. Simplemente, me sentí mal por tener que dormir afuera".
"Estoy bien. Más bien, en realidad estoy disfrutando esto ".
"Eh? ¿Por qué?".
338
"Eso es…"
Kisa jugueteó con sus dedos mientras se callaba. La luz de la

hoguera iluminó su rostro ligeramente sonrojado, haciendo que
sus gestos parecieran aún más adorables. Sus labios estaban
fuertemente apretados y miraba a Mikado de vez en cuando.
Solo por eso, no tenía forma de adivinar lo que estaba pensando.
Simplemente, su tensión se transmitió directamente a Mikado,
haciéndolo incapaz de calmarse también. Y luego, finalmente se
decidió ...
"U-Um ... Hace frío, así que ... ¿podemos ... dormir uno al lado
del otro ... para calentarnos?".
Era una voz ronca y temblorosa. Una expresión que apenas

ocultó su vergüenza. Este ataque furtivo fue tan efectivo contra
la guardia de Mikado que no pudo contener un grito.
"...... ¡¿Eh ?!".
"Ah, si no te gusta, ¡entonces está bien! ¡Y esto no significa que

te anhelo ni nada! ¡Solo como un sustituto de una manta, por así
decirlo! ¡Eso es todo ... no tiene un significado más profundo! ".
Kisa agitó frenéticamente sus manos, tratando de dar una
explicación. "B-Bueno, mantenernos calientes podría ser esencial
..."
"¡¿Cierto?! Kitamikado-san tampoco quiere resfriarse, ¡así que

tenemos que trabajar juntos!
339
¡No es como si tuviera un significado más profundo! ".

"Sí, no hay un significado más profundo para eso ... ¡Ninguno en
absoluto!". Declaró Mikado.
En realidad, había más significados más profundos que se podían

contar, pero las cosas serían más fáciles si él solo seguía su
charla. Después de todo, si Kisa pidió eso, no hay forma de que
Mikado pueda declinar.
"E-Entonces ... si me disculpas ..."
"S-Sí ..."
Kisa acercó su cuerpo a Mikado. Sus hombros entraron en

contacto, haciendo que el corazón de Mikado casi saltara de su
pecho. Su distancia era lo suficientemente cercana como para
que su respiración se transmitiera casi directamente a él. Su
dulce aroma y el suave toque de su largo cabello, la temperatura
corporal de Kisa ... No, el pulso de su propia existencia golpeaba
directamente su piel. Tanto Mikado como Kisa, sus cuerpos
ahora casi entrelazados, contemplaron la hoguera.
"H-Hey ... ¿estás ... nervioso?".
"Bueno sí."
No podía negarlo. Incluso si lo intentara, sería fácil verlo como

una mentira. Así de fuerte latía el corazón de Mikado y su
340
distancia era lo suficientemente cercana como para que ambos

supieran sobre sus respectivos latidos.
"Me alegra ... me habría frustrado si solo fuera yo ..."
Mikado no pudo mirar directamente su expresión de alivio.

Estaba demasiado nervioso ante la realidad de que ella estaba
nerviosa. Naturalmente, eso no significaba que Mikado era
alguien especial y probablemente solo mostraba que no estaba
acostumbrada a tanto contacto con el sexo opuesto. Aun así, no
pudo evitar hacerse ilusiones, posiblemente porque se había
enamorado de ella tanto. El sonido de la madera de la hoguera
crepitando, así como los insectos afuera, llenaron el silencio. La
noche era fría, pero el cuerpo de Mikado estaba ardiendo.
"Yo ... no siento que pueda dormir así". Kisa murmuró.
"…Igual que aquí."
Aunque debería estar cansado, los ojos de Mikado estaban muy

abiertos.
"…Mentiroso."
Al poner un poco más de leña en la hoguera, Kisa hinchó las

mejillas con mala cara. Mikado yacía en el suelo en una gran
forma, luciendo tan cómodo que no pensarías que estaba varado
en una isla desierta.
341
"Estás profundamente dormido, ¿verdad? Me siento como un

idiota por estar tan nerviosa".
Mientras expresaba sus quejas, Kisa empujó su dedo en la mejilla

de Mikado. Aunque era más rígido que el de su hermana
pequeña, todavía se sentía bastante bien. Normalmente, nunca
mostrando ninguna debilidad, Mikado estando en este estado de
sueño indefenso frente a ella, le dio una inmensa sensación de
superioridad. Y luego, Mikado se dio la vuelta, aferrándose aún
más a Kisa. Pero, aun así, no mostró signos de despertarse. Por el
contrario, comenzó a hablar dormido cómodamente.
"Nan ... jou ... tengo tanta comida como quieras ... así que no te
detengas ..."
Aparentemente, incluso estaba trabajando en su supervivencia

en sus sueños. Sus manos estaban formadas en puños y estaba
sudando muy ligeramente.
"... Bueno, no puedes evitarlo esta vez. Has estado trabajando

duro por mi bien después de todo ... "Kisa sonrió.
Probablemente no importaba si era Kisa o no. Tan pronto como

hubiera alguien cercano a
Mikado en apuros, él vendría a ayudarlos sin importar qué ... y
eso es exactamente lo que Kisa amaba de él. A pesar de que
estaba planeando usar el puente colgante para resolver esto de
una vez por todas, después de caminar por esta isla, fue ella la
que sufrió grandes cantidades de daño y no perder la cabeza se
342
llevó todo lo que tenía. Ella disfrutaba mucho su tiempo juntos y

Mikado era aún más confiable en esta isla.
Kisa se empujó contra Mikado un poco más, recostándose justo a

su lado. Hubo muchos golpes y no era el terreno perfecto para
dormir, pero, aun así, se sentía mil veces mejor que su cama en
casa.
"Si duerme tan profundamente ... no se despertará ... ¿verdad

...?"
Kisa se acercó lentamente a la cara de Mikado. Había estado

conteniéndose todo este tiempo, pero incluso ella tenía sus
límites. Su tiempo junto a él fue como un infierno celestial.
"Un poco ... debería estar bien, ¿verdad ...?"
Con excusas para sí misma, los labios de Kisa se acercaron a los

de Mikado. El sonido de su corazón latiendo se hizo más fuerte y
tuvo problemas para respirar. Más bien, estaba a punto de
colapsar por la tensión. Su distancia era lo suficientemente
cercana como para que sus labios se tocaran.
"¡N-no puedo ...!"
En el último segundo, Kisa se echó hacia atrás y apoyó la cabeza

sobre su pecho. Pensó en robar su primer beso ahora mientras
podía, pero no tenía el coraje para eso. Estaba tan nerviosa que
su cuerpo no avanzaría, incluso si quisiera. Estaba demasiado
343
asustada, pensando en lo que sucedería si Mikado realmente

despertara. Al mismo tiempo, la persona en cuestión continuó
durmiendo. No le hizo caso al corazón de la doncella.
"Date prisa ... y toma la iniciativa tú mismo". Kisa murmuró, su

cabeza aún descansaba sobre el pecho de Mikado.
Kisa dejó escapar un largo bostezo. Caminando por un cañón,

Mikado, preocupado, hizo una pregunta.
"… ¿Estás bien? Parece que te falta algo de sueño".
"¿De quién es la culpa?" Kisa le lanzó a Mikado una mirada

fulminante.
"Lo siento. Debe haber estado frío ya que no te estaba

abrazando, ¿verdad? "
“Por supuesto que hacía frío. Pero no te preocupes, me estaba

aferrando a ti correctamente para mantener el calor ".
"Ya-ya veo ..."
"¡En efecto! ¡Es porque te quedaste dormido solo! ¡Después de

eso, no pude dormir ni un momento! ". Kisa se quejó mientras
señalaba a Mikado con su dedo índice.
344
"... Me hace recordar esa ópera con la canción 'Ninguna deberá

dormir' ..."
“Para ganar el juego de adivinar el nombre del príncipe y ser

liberado del matrimonio, la princesa Turandot les dijo a todos los
residentes del país que no se durmieran y que buscaran el
nombre del príncipe *¹ ... eso era lo esencial, ¿verdad? …De algún
modo…"
"Parece que es bastante similar a nosotros".
"…Si." Kisa asintió con la cabeza.
—¿Cómo terminó esa ópera otra vez ...?
Mikado estaba buscando entre sus recuerdos. Sin embargo, no

importaba cuánto intentara recordarlo, el final nunca llegó a él.
Aun así, probablemente no fue un mal final.
Al llegar a un río, Mikado agarró una pequeña canasta tejida de

enredaderas y puso un pie en el agua. Dentro del agua clara, vio
al pequeño pez nadando enérgicamente.
"¿Vas a pescar con ese cesto de basura?" Kisa ladeó la cabeza.
"¿No puedes decir eso un poco más amablemente ...? Me tomó

como 30 minutos hacer esto”.
345
“Disculpe, fui demasiado lejos. ¿Vas a pescar con esa

desafortunada canasta? ".
"¡Eso no cambió mucho!".
Dicho esto, Kisa probablemente no tuvo malas intenciones al

decir eso. Ella solo estaba mirando a Mikado, un poco perpleja.
No había otra opción que Mikado para restaurar su honor
mostrando resultados. Se agachó, empujando la canasta al agua.
Observando los patrones de natación de los peces y calculando
su próxima ruta:
"… ¡Te tengo!".
Mikado levantó rápidamente la canasta. La superficie del agua

bailaba y salpicaba. Los peces que llegaron demasiado tarde para
escapar ahora se agitaban dentro y fuera de la canasta.
"¡Guau! ¡Asombroso! ¡Lo hiciste, Kitamikado-san! ¡Realmente

lograste pescar un poco!”.
"Es una versión simplificada de la pesca con red. Sin ningún hilo o
aguja aquí, este es el método más eficiente ".
Recibir palabras honestas de alabanza era el mayor sentimiento

para un hombre. Kisa se quitó rápidamente los zapatos y los
calcetines, y golpeó el agua hacia Mikado, sus piernas blancas y
puras brillaron aún más cuando la luz del sol los golpeó.
346
¡Déjame probar eso también! ¡Si Kitamikado-san puede hacerlo,

estoy seguro de que yo también puedo! "
"¡No tienes que hacerlo!".
"¡Sólo déjame! ¡Venga! ¡A cambio, te daré los últimos 50 años de

mi vida! ".
"¡Eso es demasiado para el pago!".
347
348
Pero, viendo lo entusiasta y linda que era Kisa, Mikado no pudo

decir que no. La canasta se había empapado con agua,
volviéndose significativamente más pesada, pero Kisa todavía se
agachó y la empujó bajo el agua nuevamente. Ahora estaba en
espera, esperando que regresara el pez que la rodeaba. Debido a
que se inclinaba ligeramente hacia adelante, sus muslos se
revelaron debajo de su falda. Además de eso, su piel suave, casi
transparentemente blanca, jugó con la razón de Mikado una vez
más. Incapaz de soportar esta vista, tuvo que desviar su mirada.
—Ahh, el cielo está tan azul hoy ...
Mikado estaba pensando para sí mismo, mientras trataba de

escapar de la realidad. Para ser honesto, estar varado en una isla
desierta con la persona por la que te enamoraste, era solo
cuestión de tiempo hasta que su razón no pudiera resistir.
"H-Hey ... Kitamikado-san. ¿Cuándo debo levantar la canasta

...?".
Pero cuando la chica preguntó de manera insegura, Mikado tuvo

que mirar hacia ella nuevamente. Tal vez porque estaba tan
concentrada en eso, que ni siquiera se dio cuenta de que esa
falda suya se estaba empapando un poco.
“Dales tiempo para moverse juntos nuevamente como grupo y

apunta al momento en que más bajan la guardia, es decir,
cuando comienzan a nadar."
349
"... Ya veo, así que apuntas cuando su guardia está en su punto

más bajo ... Cuando su guardia está en su punto más bajo ..."
La falda de Kisa, mientras estaba ocupada murmurando para sí

misma, se movía lenta pero constantemente hacia arriba,
revelando más y más muslos. De hecho, estaba bajando la
guardia más que el pez al que apuntaba.
—¡Si no fuera yo, alguien más te apuntaría ahora mismo!
Mikado quería gritar a todo pulmón, pero podría ser ridiculizado

por acoso sexual.
"¡Eiii!".
Momentándolo con su grito, Kisa rápidamente levantó la canasta

con toda su fuerza. Después de eso fue el chapoteo del agua, y ...
¡No hay peces adentro! En cambio, los peces estaban nadando
rápidamente más allá de sus piernas blancas y puras, escapando
de ese lugar.
"¡¿Eh?! Eso es raro…"
Kisa los retó nuevamente.
"¡¿De nuevo?!".
"¡De ninguna manera! ¡Imposible!".
350
"¡¿Por qué?! ¡¿Aunque Kitamikado-san logró hacerlo ?!”.
"... ¡El mundo ... está retorcido ...!".
Repitió el proceso una y otra vez, pero los peces siempre fueron
demasiado rápidos para Kisa. Aunque su cerebro podría
empujarla a la cima de todo el país, sus habilidades atléticas
estaban lejos de ser pródigas. Mikado no pudo seguir mirando y
llamó a Kisa.
"Nanjou ... ¿Deberíamos cambiar?".
"¡No! ¡Estaría demasiado frustrado si no pudiera hacerlo! ".
Empujarse con ojos llorosos se parecía mucho a Kisa. Perder

contra alguien de la familia Kitamikado debe dañar mucho al
sucesor del orgullo de la familia Nanjou. Sin embargo, cuando el
sol alcanzó su cenit ... Kisa todavía no había tenido éxito en su
guerra y ahora estaba boca arriba en una roca cercana,
respirando con dificultad. Junto a ella estaba Mikado con una
gran cantidad de peces en la canasta.
"F-Fue inesperadamente difícil ... Qué vergüenza ... Si tuviera un

poco más de resistencia, habría podido atrapar cien veces la
cantidad que Kitamikado-san tenía ..."
"¿Qué es eso? ¿Es el aullido de un perdedor lo que escucho ...?".
351
Mikado estaba harto muy ligeramente. Por otra parte, esto era
como Kisa.
“Aun así, realmente tienes increíbles habilidades de

supervivencia, Kitamikado-san. ¿No podrías sobrevivir solo en
esta isla? ".
"Bueno, podría ser capaz". Mikado murmuró, recibiendo una

mirada honesta de Kisa.
"Oye ... si todo se reduce a eso ... ¿deberíamos vivir aquí ...?".
Kisa levantó la parte superior de su cuerpo y miró a Mikado. Sus

palabras transmitieron un cierto sentimiento de honestidad y
seriedad.
"Eh ...?"
"¿Qué ... sí, sabes? Si nos quedáramos aquí ... ya no estaríamos

relacionados con las familias Nanjou y Kitamikado ... Y no con el
juego del amor ... Solo ... para siempre, así ... ".
Ser capaz de permanecer juntos para siempre. Eso es

probablemente a lo que Kisa estaba jugando, pensó Mikado. Esa
podría ser solo la propia interpretación de Mikado, su propia
confianza en sí mismo jugando de nuevo. Sin embargo ... tenía
razón, solo quedarse aquí con los dos significaba que ya no había
razón para detenerse o pensar en sus límites y rivalidad familiar.
352
"¿Estás ... bien con quedarte en esta isla para siempre?".
"Eso podría ... no ser ... una mala idea ..."
El cuerpo de Kisa estaba temblando. Se desplomó sobre la roca,

levantando una mano. Esa forma de colapsar no era normal.
Como si toda su fuerza hubiera abandonado su cuerpo.
"Hey ... ¿estás bien?".
"Yo ... estoy ... bien ... mi cuerpo se siente un poco caliente ... y
frío ..."
Su cara estaba roja, mientras su cuerpo delgado temblaba. Algo

estaba mal. Mikado tuvo un mal presentimiento y
cuidadosamente puso la palma de su mano sobre su frente.
Caliente. Ardiente calor.
"No es bueno ... ¿Desde cuándo?".
"Anteayer ... Pero ... estoy bien ..." Una voz débil salió de la boca
de Kisa.
Ciertamente no se veía bien en lo más mínimo. Mikado debería

haber adivinado que un estilo de vida de supervivencia en la
naturaleza para una chica que estaba acostumbrada a la vida
escolar normal de Japón era demasiado. Dormir, comer y
353
moverse en esta situación y entorno era demasiado duro para

ella.
"... Establecerse aquí no funcionará, ¿eh?"
Mikado se agachó frente a Kisa y le señaló la espalda. Tenía que

llevarla al médico lo más rápido posible.
"Eh, ¿qué ...?" Kisa estaba perpleja.
"Probablemente ya no puedas caminar más, ¿verdad? Te llevaré

sobre mi espalda ".
"... ¿Esto no se convertirá en una deuda?" Preguntó preocupada.
"Por supuesto que no. No después de todo lo que ha sucedido ".
Mikado le devolvió una amable sonrisa, a lo que Kisa levantó

lentamente la parte superior de su cuerpo y cuidadosamente se
empujó hacia la espalda de Mikado. Al sentir dos bultos suaves
presionados contra su espalda, Mikado sintió que su rostro se
calentaba. La suave sensación de su piel, la sensación fría y
relajante de sus piernas, cada sentido estaba siendo atacado por
la presencia de Kisa. Intentando desesperadamente sofocar los
deseos que brotaban dentro de él, Mikado empujó a Kisa sobre
su espalda.
“Primero tenemos que juntar un poco de madera y asar estos
peces. Cuando te sientes mal, comer es lo mejor que puedes
hacer ".
354
“Kitamikado-san ... pareces hecho para la casa. ¿Una ama de

casa de unos treinta años?". "Déjame solo."
Siseando de nuevo la broma de Kisa, Mikado caminó por la orilla

del río.
El cuerpo de Kisa era tan liviano que Mikado comenzó a

preocuparse por ella aún más, pero cargar a alguien en la
espalda aún puede ser agotador si se hace por largos períodos de
tiempo. Después de todo, esta isla tenía una topografía muy
peculiar, con muchas colinas para cruzar y valles para descender,
lo que representaba una gran cantidad de trabajo especialmente
para sus piernas. Luego, las noches eran heladas, mientras que
los mediodías eran terriblemente calurosos. Aunque había sido
entrenado para el suyo, incluso las piernas del sucesor de la
familia Kitamikado eventualmente llorarían de angustia. Su falta
de nutrición adecuada y sueño ciertamente no ayudó con eso.
Sin embargo, detenerse aquí no era una opción.
En dos días, llegó el día del compromiso. Y eso no fue todo,

juzgando que la condición de Kisa estaba empeorando, Mikado
se dio cuenta de que tenía que llevarla a un hospital lo más
rápido posible.
"Kitamikado-san ... ¿Estás bien ...? Pareces realmente cansado

..." Kisa dejó escapar una voz débil y ronca, todavía en su
espalda.
Su cuerpo estaba ardiendo. Bajando por una montaña plagada

de hojas, Mikado se echó a reír.
355
"Te preocupas por la persona equivocada aquí. Solo vuelve a

dormir."
"Pero…"
Mikado sintió que su pecho se apretaba, viendo cuán débil se

había vuelto la normalmente arrogante Kisa.
"Fui entrenado para trabajar normalmente con fiebre de 40 °, así

que algo como esto no me afectará".
Antes de que pudiera terminar su oración, sus pies resbalaron,

sin haber tenido suficiente terreno firme. Sus dos cuerpos
estaban a punto de deslizarse hacia abajo. El grito de Kisa sonó,
cuando Mikado fue rápidamente a agarrar una rama cercana. Su
piel se frotó violentamente contra ella y el olor a piel quemada
se alzó. Un dolor intenso, así como una penetrante
protuberancia asaltaron su mano y, sin embargo, Mikado no lo
soltó, todavía se aferraba fuertemente a la rama y al cuerpo de
Kisa.
"Haaa ... Haaa ..."
Su corazón latía empezando a doler y un largo suspiro escapó de

sus labios. Para asegurarse de que el cuerpo de Kisa siempre
estuviera a salvo, Mikado había estado haciendo todo lo posible,
pero su cuerpo también se estaba acercando al límite. Y Kisa, a
pesar de sentirse así de débil, no se lo perdió.
356
"H-Hey ... ¿qué tal si tomamos un descanso rápido? Quiero

descansar un poco también ... "
"S-Sí ..."
Al ser apelado por Kisa, Mikado asintió. Aunque no le importaba

demasiado su propio cuerpo, no quería hacer que Kisa sufriera
más de lo necesario. La fijación de su postura también era
importante. Moviéndose a través de la cordillera envuelta en
niebla, encontraron rocas que sobresalían como un techo y
evacuaron allí. Después de un rato, la lluvia comenzó a caer en
torrentes. Kisa se acostó, sin preocuparse demasiado por el suelo
húmedo debajo de ella. Aunque Mikado estaba preocupado de
que su fiebre pudiera aumentar debido a eso, no podía encontrar
otra opción. Tanto el sucesor de la familia Kitamikado, destinado
a ser la luz de guía de Japón, como el sucesor de la familia
Nanjou, destinados a gobernar Japón desde las sombras ... no
eran más que seres humanos normales, que se debilitarían y
debilitarían dependiendo de circunstancias.
"Si sigues llevándome ... no llegarás a tiempo para tu ceremonia

de compromiso ..." murmuró Kisa.
"... No, definitivamente llegaré a tiempo. Todavía no me he

puesto serio ".
"Eso es una mentira. Solo mirarte lo hace obvio. Te estás

desgastando cada segundo. Tu caminata es cada vez más lenta y
no puedes reunir ninguna fuerza ... "
357
“………”
Mikado no podía negar eso. Para ser honesto, tenía problemas

solo para mantener la conciencia en este momento. Quería
descansar en algún lugar con una cama cómoda. Todo su cuerpo
se movía con ese deseo.
"... lo siento ... molestarte así ... yo solo ... no quería verte
comprometida, sin importar qué ... Así que es por eso que te
metí en este lío ..." Kisa murmuró, bajando la mirada.
"No te preocupes. No me importa tanto ". Mikado se encogió de

hombros.
"... En serio, solo déjame en paz. Definitivamente llegarás a

tiempo ".
"No, te llevaré conmigo a toda costa. Como si pudiera dejarte

aquí en esta montaña."
Sacando un pañuelo de su bolsillo, Mikado se secó suavemente

el cabello de Kisa y su cara, sin ningún color y sus labios azules
temblorosos. La chica no trató de resistir, y solo habló con voz
débil.
"¿Por qué ... vas a llegar tan lejos? Siempre ... siempre te estoy
causando problemas ... Te he metido a la fuerza en este juego de
amor, así que ¿por qué ...? "
358
"Eso es…"
Porque te amo. Mikado no podía expresar esos sentimientos que

estaban reprimidos dentro de él. La regla del juego. Expresar su
afecto resultaría en una derrota. El perdedor se convertiría en el
esclavo de la otra persona, abandonando la propia familia. Si
fueran estudiantes normales de secundaria, él podría confesar,
recibir un simple sí o no, y eso sería el final. Pero no para ellos.
Confesar abiertamente el amor de uno no estaba permitido.
"Dime, Nanjou ... ¿Por qué estás tan interesado en evitar que me
comprometa?".
Mikado solo pudo cambiar la pregunta.
"Uumm ... Después de todo, yo ..." Kisa cerró la boca.
Tal vez fue por el frío, pero su cuerpo comenzó a temblar aún
más furiosamente. Solo reinaba el silencio entre ellos. Se miraron
directamente a los ojos, incapaces de decir nada. Ambos
sintieron que algo estaba pasando entre ellos, pero ambos no
sabían la identidad de eso. Mikado respiró hondo y abrazó a Kisa.
Aunque su cuerpo tembló ligeramente de sorpresa, rápidamente
le devolvió el abrazo, envolviendo sus brazos alrededor de la
espalda de Mikado. Su cuerpo era tan pequeño, tan frágil. Pero,
todo el frío que los acosaba de repente se desvaneció y sintieron
que sus cuerpos se llenaban de calor. Y al mismo tiempo, Mikado
una vez más reforzó su determinación de hacer definitivamente
a esta chica suya. No importa cuán difícil pueda ser debido a la
posición de su familia, no importa cuánto el juego de amor
359
estaba haciendo las cosas difíciles para él, él quería esta vida
pequeña pero inmensamente preciosa, justo al lado de él. Quería
que ella caminara a su lado, libremente, con una sonrisa.
"... Una vez que recuperemos el aliento, vámonos. Juntos."
Mikado murmuró eso, todavía abrazando con fuerza a la chica,

quien le devolvió el gesto.
Sonó un trueno. Después del fuerte aguacero, la tierra sólida se
había convertido en papilla. Dentro de esta tormenta, donde su
campo de visión era más limitado que en el bosque por la noche,
Mikado reunió toda la fuerza que le quedaba y se dirigió hacia el
oeste. La energía de Kisa, aun descansando sobre su espalda, se
fue debilitando gradualmente, a medida que la presión de sus
brazos aferrados a Mikado comenzó a disminuir. Para asegurarse
de que ella no se caería de su espalda, él la abrazó con fuerza.
Aunque, empapada por la lluvia, sus piernas estaban
resbaladizas, lo que lo hacía muy difícil.
"Frío ..." murmuró Kisa con voz distante.
Ya ni siquiera tenía la fuerza para temblar y simplemente

descansó sobre la espalda de Mikado, inmóvil.
"Solo un poco más. En un segundo, estaremos en la residencia,

así que estará bien ".
No se veía nada parecido a dicha residencia, pero Mikado tenía

que encontrar alguna forma de poner esperanza en la chica. Ella
360
no dio respuesta. En cambio, su respiración se debilitó por

segundos. Una sensación de frío envolvió a Mikado. No fue por la
lluvia, ni por la temperatura, fue puro miedo. Temor de que la
chispa final de la vida de la chica se haya desvanecido. Antes de
que Mikado se diera cuenta, gritó con toda la fuerza de sus
pulmones.
"Kisa !!!".
"¡¿Fuah ?!" El cuerpo de Kisa se sacudió.
"Si estás despierta, ¡entonces responde! Ya casi llegamos, ¡así

que mantente despierta! ".
Mikado estaba gritando de rabia. Si la dejaba dormir ahora,

sentía que algo malo podría pasar. Sus instintos le decían que la
mantuviera despierta a toda costa.
"H-Hey ... ¿acabas de llamarme Kisa ...?" La voz de Kisa entró en

pánico muy ligeramente.
"¡Cállate! ¿Dónde está tu respuesta? ".
"…¡Si!" Kisa se aferró frenéticamente a Mikado.
Débilmente, la fuerza había vuelto a su cuerpo. Por alguna razón,

un fuego comenzó a arder dentro de Mikado también y el fuerte
aguacero se sintió como nada más que una ducha normal. Con
Kisa sobre su espalda, comenzó a correr. Oeste, solo oeste.
361
Cortando la lluvia, sin pensar en nada más que eso. Como si una
fuente de fuerza infinita corriera por su cuerpo, sus piernas no
mostraban signos de ceder.
¿A quién le importa si Kisa es el sucesor de su archienemigo? A

quién le importa si ella es su enemiga durante el juego de amor
que decidiría su futuro. ¿Qué importa ahora? Para la persona
que amaba más que a nadie, Mikado corrió. Sus músculos
cansados solo se movían a través de la fuerza de voluntad
pura ahora. Y finalmente, el aroma del agua de mar fue llevado a
su nariz.
"Esto es…"
Lo que voló a su vista fue la línea costera, las olas, un viejo

muelle abandonado y un edificio gris inorgánico. En lugar de una
residencia privada ...
"¿No es esto un laboratorio de investigación?".
Mikado recordó que Kisa había hablado sobre un experimento

que tenía lugar en esta isla. "Es un laboratorio desierto, pero
puede usarse como refugio ... Las mesas de operaciones pueden
usarse como camas y las salas de cultivo de los clones pueden
usarse como baños
..."
"¡Eso no suena demasiado cómodo!".
362
"No te preocupes ... Hay un incinerador que puede eliminar

cualquier prueba de cadáveres
..."
"¡Me preocupo aún más ahora!"
De pie frente al edificio, Mikado intentó frenéticamente abrir la

puerta, pero fue en vano.
"¡¿Dónde está la llave ?!".
"El responsable de esta instalación probablemente lo tiene ..."
"¿Y dónde están?".
"Todos desaparecieron ... incluso sus familias ..."
"¡¿Qué tan oscuro puede ponerse todo esto ?!".
Mikado pateó contra una ventana de vidrio cercana con toda su

fuerza. Tal vez porque el edificio era bastante viejo, se rompió
con bastante facilidad y Mikado saltó dentro. Ese mismo
segundo, una sirena comenzó a sonar.
"‘¡Intrusos vistos! ¡Intrusos vistos! ¡Preparándose para la

intercepción! ¡Garantizar la seguridad de todos los habitantes!
¡Hasta que se elimine el peligro, protéjase usted y sus
pertenencias a toda costa! "
363
Sonó la voz de un locutor, mientras que la luz roja parpadeaba en

todas partes. Mikado se derrumbó hacia adelante y cayó de
rodillas.
“Tensiones y golpe de calor, junto con una infección viral leve.

Con los antibióticos adecuados y una semana de descanso, sin
duda volverá a la normalidad. Entonces, por favor, no te fuerces
más de lo necesario ... "
Dejando atrás esas palabras, el médico salió de la habitación.

Este era un hospital en el continente, una habitación reservada
para personas especiales. Era un hospital que usaban muchas
celebridades, pero la administración fue dirigida por la familia
Nanjou aparentemente. Dicho esto, esta habitación parecía más
una suite que una habitación de hospital. Kisa estaba acostada
en la cama. Las agujas sobresalían de sus delgados brazos y la
enfermera ya había limpiado bien el pelo y la piel. Su color había
vuelto mucho en comparación con lo que había en la isla, pero
todavía estaba débil. Junto a ella estaba Mikado, que la vigilaba,
así como el capitán de la fuerza de defensa privada de la familia
Nanjou. Era una mujer elegante y muy encantadora, pero sus
ojos eran agudos.
“Pensar que el malcriado mocoso de la familia Mierdamikado

estaría salvando a Kisa-sama así. ¿Te diste cuenta de que dejarla
morir moriría para acabar con la familia Nanjou?".
"... Como si lo hiciera. No puedo permitir que Kisa muera."

Mikado respondió en un tono pesado.
364
Al estar en la guarida del enemigo, por no mencionar a un

individuo peligroso como ella, listo para matarlo en todo
momento a su lado, no podía bajar la guardia en lo más mínimo.
"Hmm ... ¿Eso es así ...?" El capitán se encogió de hombros,

después de mirar a Mikado con una mirada escrutadora. “Tanto
tú como Kisa-sama seguramente han tomado la forma
terriblemente horrible y peligrosa que veo. Bueno, siento que la
mierda golpeará al ventilador pronto, así que intenta lo mejor
que puedas, supongo ".
Dando un adiós poco femenino, de lengua afilada, la mujer salió

al pasillo. El sonido de la puerta al cerrarse automáticamente
resonó y sus pasos pesados se hicieron más distantes. Una vez
que fueron solo ellos dos, Kisa habló débilmente.
"... Gracias, Kitamikado-san. Definitivamente voy a pagar esta

deuda ".
"No espero nada de eso. Todavía me estaba divirtiendo a mi

manera ". Mikado forzó una sonrisa, recordando todas las luchas
por las que había pasado y su recuperación aún incompleta.
No quería preocupar a Kisa más de lo necesario y mostrar su

propio cansancio lo haría parecer poco cool, por lo que ahora era
el hombre heterosexual. Al escuchar la respuesta de Mikado,
Kisa respiró hondo y volvió a hablar.
"Está bien ahora. Todavía puedes llegar a la ceremonia de

compromiso ... Vete."
365
"S-Sí".
Mikado verificó la hora en su teléfono. Si tomaba el último tren

bala, apenas llegaría a tiempo para la ceremonia. Aunque no
estaba seguro de cómo explicar su repentina desaparición y la
llegada tardía a su propia familia, así como a la Familia
Shizukawa, su deber de estar presente era lo más importante.
Aun así ... Mikado dudaba. Algo dentro de él le impedía dejar
sola a la pobre y debilitada Kisa. Después de todo lo que había
sucedido, era plenamente consciente de que Kisa era como
cualquier otra chica que puedas encontrar en todas partes.
"Entonces ... nos vemos en la escuela".
Sintiéndose vacilante, Mikado dio la espalda con fuerza hacia la

cama, a punto de alejarse. Cuando de repente, sintió algo tirando
de su camisa. Dándose la vuelta, Kisa había estirado el brazo de
la cama, agarrando con fuerza la camisa de Mikado. Sus ojos
estaban llorosos, mientras lo miraba.
366
367
"¿Entonces no quieres que vaya?"
Cuando Mikado preguntó lentamente, Kisa sacudió la cabeza. Sin

embargo, su mano no mostró signos de dejarlo ir. Como un
pequeño cachorro, a punto de ser abandonado, ella frunció los
labios y le hizo una mueca a Mikado. Al ver esa expresión y su
atractivo sin palabras, ningún hombre podría irse. ¿Cómo podía
dejar atrás a la chica que amaba, cuando ella le mostraba esa
expresión triste?
"... Muy bien, me quedaré aquí. Hasta que vuelvas a la

normalidad ".
"Eso está bien…?". Kisa preguntó cuidadosamente.
"Bueno ... tengo que terminar lo que empecé y cuidar de ti".
Mikado cuidadosamente quitó la mano de Kisa de su camisa y la

dejó sobre la manta, luego tomó un asiento en una silla al lado
de la cama. Se produjo un silencio tranquilo. Solo el sonido del
aire acondicionado resonó suavemente en la habitación. Aunque
esta no era la isla desierta, nadie los interrumpiría aquí. Ningún
signo de la guerra familiar habitual los atormentaba.
"Gracias ... Mikado".
Escondiendo la mitad de su cara roja de remolacha debajo de la

manta, Kisa murmuró avergonzada.
368
"... No me importa".
Mikado sintió lo mismo, mientras desviaba la vista para

contemplar el paisaje exterior.
REFERENCIAS:
1 Un resumen de la ópera final "Turandot" de Giacomo Puccini,
mostrada por primera vez en 1926.
369
EL aula de la Academia Sousei estaba envuelta en la luz del sol de

la mañana. Hoy nuevamente, los estudiantes intercambiaron sus
saludos felizmente con camisas frescas y sin arrugas, con sus
dientes blancos brillando más que nunca. Su juventud diaria se
exhibió en toda su gloria. Sin embargo, había un cierto chico
Mikado mezclado allí, que era claramente diferente de ellos.
"Haaaa ... Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ..."
Estaba ocupado desperdiciando su juventud suspirando por todo

el lugar. Aunque se suponía que él era la luz brillante que era el
sucesor de la familia Kitamikado, encargado de guiar a Japón
hacia una nueva gloria, estaba envuelto en la oscuridad.
"¡Vamos, no te deprimas tanto! ¿Qué importa si tu compromiso

no funcionó? ¡Siempre habrá una próxima vez! ¡La próxima vez,
digo!” Dijo Kisa, claramente complacida con la situación.
"Seguro que estás contenta con esto ..."
"¡Me siento extremadamente bien hoy! ¡Siento que puedo volar,

digo!”
"Y enérgica también ..."
370
"¡Porque has estado a mi lado todo este tiempo, Mikado! ¡Sin

darme cuenta de que este era mi plan todo el tiempo! ¡¿Cómo
podría no reírme de esto, Mikado ?!”
Y así sucesivamente, anunció, lista para saltar y comenzar a

bailar. Naturalmente, Mikado era muy consciente de que
probablemente no eran sus verdaderos sentimientos. Después
de todo, había visto a la mansa y débil Kisa, de vuelta en la
habitación del hospital, y tampoco se había olvidado del tiempo
que pasaron en la isla desierta. No, ¿cómo podría olvidarlo?
Al final, el hecho de que el sucesor de la familia Kitamikado

desapareció nunca se informó a la familia Shizukawa. Para
escapar de los rumores dolorosos que los lastimarían, se vio que
Mikado nunca había participado en la ceremonia y el jefe de la
Familia Shizukawa canceló cualquier plan para la fiesta de
compromiso. Mikado fue regañado con dureza por el jefe de la
familia Kitamikado, por supuesto, e interrogado durante varios
días; dónde había estado y qué había estado haciendo.
Naturalmente, no podía revelar que Kisa lo había secuestrado,
así que tuvo que guardar silencio a través del detector de
mentiras y el escaneo de ondas cerebrales.
"Pero ... estoy feliz de que me atesores tanto".
Mientras murmuraba, los verdaderos sentimientos de Kisa se

filtraron por un segundo.
"... ¿Eh?"
371
Los ojos de Mikado se abrieron de par en par. En respuesta, Kisa

agitó frenéticamente sus manos.
"C-cuando digo feliz, no quiero decir eso de una manera extraña,

¿de acuerdo? M-Mira, solo quiero decir que me has presentado
una profunda fidelidad, ¡así que eso me hizo feliz! ¡No es como si
mi corazón latiera como loco o algo así! " O eso dijo, pero su cara
estaba roja como la remolacha.
"A-Ahh, ya veo".
"S-Sí ..."
"Es eso así…?"
"Es…"
Un extraño silencio llenó el vacío entre ellos. Ella era la misma

Kisa de siempre, pero al mismo tiempo, era diferente. Ahora
estaba llamando a Mikado por su nombre y su sentido de la
distancia estaba más cerca que antes. Después de ese incidente
en la isla, su relación estaba cambiando. Como los dos estaban
inquietos nerviosamente, sin tratar de hacer contacto visual, una
voz fuerte, perteneciente a una persona que era crónicamente
incapaz de leer la sala resonó.
372
"Kisa-chan! ¡Mikado-kun! ¿Por qué estuviste fuera de la escuela

tanto tiempo? ¡¿Pasó algo entre ustedes dos ?!”
Preparando la lente de su cámara como un arma, la apuntó en la

dirección de Mikado y Kisa. Sintiendo que esto se convertiría en
algo problemático, Mikado se encogió de hombros y confesó.
"Sólo una coincidencia. Parece que ambos fuimos afectados por

la gripe ".
"¡Eso es imposible! ¡Miré a través de las grietas en su base de

datos, pero no encontré nada que dijera influenza! "
"¡Uf ...!"
Mikado no esperaba que investigara tan lejos, cavando su propia

tumba cuando mintió.
“¡Ahora, continúa y confiesa! ¿Qué han estado haciendo ustedes

dos? ¿Fuiste secuestrado? ¡¿Tuviste una batalla a muerte?!
¡Dime!"
"Vamos allá, Kawaraya-san. Te daré una explicación adecuada.”

Kisa agarró el hombro de Kokage.
373
"¿De Verdad? ¡Muchas gracias!" Kokage no dudó de esto por un

segundo.
Kisa le guiñó un ojo a Mikado y me dijo: déjamelo a mí. Sería
problemático para ella también si lo que sucedió en esa isla se
filtró, debe estar tratando de convencerla de una forma u otra.
La estrategia y la ilusión eran la especialidad de la familia Nanjou.
Y, mientras se llevaba a Kokage con ella, Kisa pasó junto a
Mikado, se acercó a su oído y le susurró.
“A partir de hoy, nuestro juego se reiniciará. Te atacaré con toda

mi fuerza nuevamente ".
Su voz sonaba alegre, como si estuviera esperando ese

desarrollo.
"…Si."
Mikado asintió con una sonrisa tranquila.
En la lujosa cama con forma de cúpula en su habitación privada,

Kisa conversaba enérgicamente con Mizuki.
“¡Y luego, y luego! ¡Mikado me llevó sobre su espalda, corriendo

bajo la lluvia! ¡Era tan, tan genial! ¡Es el hombre perfecto, digo!
¡Su alma es pura y confiada, no retrocede en absoluto y me
estaba protegiendo con todo lo que tenía! ¡Ahhhhhhh, es tan
amable! ¡Te quiero! ¡Mikado te amo! ¡Cásate conmigo!"
374
Fue una conversación completamente unilateral. Llevaba casi

tres horas con esta conversación desde que había vuelto a casa.
Y esto había sucedido todos los días después de que fue dada de
alta del hospital.
"Esta ... esta no es mi Onee-chan en absoluto ..."
Mizuki estaba temblando de miedo, aterrorizada por cómo

estaba actuando Kisa. Antes, nunca hablaba abiertamente sobre
sus sentimientos hacia Mikado, ni siquiera frente a su hermana
pequeña, pero ahora las mismas historias fueron contadas en
Mizuki día tras día, era como si fuera una persona diferente.
“¿De qué se trata esa expresión tediosa? ¡Esas no son suficientes

razones por las que Mikado es tan maravilloso! ¡Te unirás a mí
por otras 5 horas! " Kisa dijo enérgicamente, mientras señalaba a
Mizuki.
“¡Sé que Mikado-kun es una persona increíble! ¡Así que

perdóname la vida!” Mizuki estaba asustada por su bienestar.
Porque ella lo sabía muy bien, Nanjou Kisa podría ser una
persona horriblemente aterradora. La sucesora de la familia
Nanjou se decoraba con conocimiento, crueldad y orgullo hasta
el punto de que era el mejor genio desde la fundación de la
familia, todos tenían grandes expectativas para ella. Y esta
hermana mayor estaba a punto de volverse loca por un solo
375
chico, Kitamikado Mikado. Se había convertido en una doncella

de amor, incapaz de mantener su pensamiento racional, solo
guiada por sus sentimientos.
Y todo lo que necesitó fue un Kitamikado Mikado. De hecho, fue

increíble. A pesar de que se suponía que él era el prisionero de
Kisa en la isla desierta, la chica misma se volvió loca por él.
“¿Además, Onee-chan? ¿Por qué te enamoraste de Mikado-kun

de todos modos?”
"Eso es ... antes ..."
"Antes de…?"
“¡N-nada en absoluto! ¡Pasaron muchas cosas, eso es todo! "

Kisa desvió la mirada con una cara de color rojo remolacha.
-Oh realmente ahora…? Eso me hace sentir aún más interesado

en Mikado-kun ...
Al verse obligado a escuchar la conversación de Kisa todos los

días, Mizuki no pudo evitar pensar de esa manera. Ella quería
saber más sobre Mikado. Verifícarlolo por sí misma, en lugar de
simplemente creer las palabras de su hermana. Ese sentimiento
se hizo más y más fuerte.
376
"Hey ... Onee-chan. Me gustaría preguntar algo ".

"¿Qué?"
"Tu juego de amor con Mikado-kun ... ¿Crees que podría unirme
a eso?"
Cuando Kisa mostró una expresión aterrorizada, Mizuki solo

sonrió levemente.
Dentro de la residencia principal de la familia Shizukawa, la

prometida de Mikado, la habitación de Rinka. Allí, el aura en la
que estaba sumergida la habitación era muy diferente a la de
una chica normal. Innumerables carteles decoraban la pared, y
todos mostraban a Mikado en alta resolución. Llenar los estantes
presentes en su habitación eran figuras precisas de Mikado.
Colocada en la cama femenina, una almohada para abrazar del
tamaño de todo el cuerpo, con una imagen de Mikado impresa
en ella. Esta sala estaba llena de varios productos de Kitamikado
Mikado.
"Ahh ... Mikado-sama ... eres tan digno como siempre ... Incluso
hoy, no puedo tener suficiente de ti ..."
Una estudiante de la Academia de chicas Shirase pura y

apropiada y la hija del Conglomerado Shizukawa, Rinka,
respiraban con dificultad ... mientras lamía una de las figuras de
Mikado. Ella estaba muy excitada. Ella se estaba perdiendo a sí
misma. Sabía que nunca podría mostrar estos sentimientos, no,
377
era vergonzoso incluso tener sentimientos tan extremos en

primer lugar, tanto para su Kouhai en la escuela como para su
familia, pero no podía contenerlos.
Después de haber terminado su rutina diaria de lamer a Mikado

(versión de la figura) hasta que estuvo satisfecha, Rinka
finalmente se calmó un poco y volvió a colocar la figura en el
estante. Tan pronto como logró controlarse, una realidad
deprimente la asaltó de inmediato. Ese fue el hecho de que la
persona que tanto deseaba no había aparecido en la ceremonia
de compromiso prevista.
"Mikado-sama ... ¿Qué te ha pasado en esta semana ...?" Rinka

murmuró distraídamente.
Durante el tiempo que estuvo fuera de la escuela, el rival de

Rinka, Nanjou Kisa, tampoco estuvo presente. No había duda de
que la razón de su ausencia tanto en la escuela como en la
ceremonia fue por ella. Pero, ¿cómo pasaron los dos esa
semana? Solo de pensarlo envió un dolor agudo a través del
pecho de Rinka.
En primer lugar, los dos fueron a diferentes escuelas, dándole

una desventaja significativa. Mikado y Kisa podrían permanecer
juntos durante todo el día, donde no había lugar para Rinka. Ella
necesitaba crear una abertura. Para ganar en este juego de amor
entre doncellas.
378
“Nunca entregaré a Mikado-sama. Soy la persona que más lo

ama después de todo ... "
Sosteniendo la almohada abrazada de Mikado cerca de su pecho,
Rinka tomó su teléfono inteligente.
379
380
Hola, soy Amano Seiju.
Esto marca una nueva serie nueva en GA Bunko después de

aproximadamente un año. ¿Qué he estado haciendo durante
este tiempo? ¡Estaba escribiendo novelas, creando juegos,
construyendo historias enteras desde cero!
2017 fue un año muy activo. Me las arreglé para estabilizar una
nueva serie de novelas, y me había vuelto más hábil en la
creación de juegos, para poder obtener muchas ofertas de
trabajo de los creadores de juegos. El próximo mes de marzo
tengo cinco años como autor de novelas ligeras. Dejé de contar
mi edad real. Pero, de todos modos, es todo gracias a su
continuo apoyo que puedo escribir este epílogo ahora.
Las otras personas que han estado apoyando mis esfuerzos son
mi editor Isami-sama y Nakazoe-sama. Naturalmente, para no
olvidar las hermosas ilustraciones dibujadas por nada menos que
Kakao-sensei. Y todos los del departamento editorial, todos los
que participaron en la publicación de esta novela. Mi preciosa
familia, siempre me da coraje y energía. Y, por supuesto, a todos
mis queridos lectores que han leído esta nueva novela mía, no
puedo agradecerles lo suficiente.
381
Estoy planeando mantener la historia tan interesante como esta

novela, así que, por favor, espero que podamos encontrarnos de
nuevo. Hasta entonces-
14 de diciembre de 2017. Amano Seiju.
382

Kawaii Onnanoko Volumen 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Kawaii Onnanoko Volumen 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PSY KONGROO TRANSLATIONS

En un vestuario, los ojos de un chico y una chica se encontraron.

Los tiernos dedos de la chica estaban a punto de bajar la falda

“¡Espera, espera, espera, espera!”

Cuando Kisa estuvo a punto de gritar, Kitamikado Mikado la

“¿…Esperar? ¿Crees que tienes el derecho de darme órdenes,

Cuando escuchó eso, Mikado finalmente recordó que en ese

“¡No es lo que piensas! ¡Iba a entrar al vestuario de los chicos

Kisa le lanzó una fulminante mirada a Mikado.

“Qué excusa tan conveniente. Es como si hubieras entrado al

“¡No es una excusa! ¡Además no confundí los vestuarios! ¡Estoy

Mikado estaba a punto de retroceder para poder mirar la placa

“Si das otro paso, gritaré a 100 decibelios”.

Ese volumen rivalizaba con el de los aviones. No era de extrañar

“... Solo déjame comprobar, tomará un segundo”.

Su situación era increíblemente desfavorable. Al darse cuenta de

“Esto no tiene sentido... ¿Por qué estás tan tranquila? ¿No te da

Kisa se encogió de hombros.

“Depende de la persona que me vea”.

“¿Depende de la persona que te vea…? Entonces, ¿no hay

Cuando Mikado llegó a esa conclusión natural, el rostro de Kisa

“¡¿Q-Qué?! ¡¿Qué lógica es esa?! ¡Imposible! ¡¿No estás siendo

“Bueno ... lo siento”.

“La razón del porque estoy tan tranquila... es parte de mi plan,

“¡Entonces solo eres una pervertida!”

“¡No soy una pervertida! No es como si hubiera venido aquí para

“Entonces, ¿solo querías que te viera desnuda… de esta

“¡¿Podrías dejar de pensar de esa manera?!” El tono de Kisa se

Ahora que lo pensaba, Mikado no se había encontrado con

se trataba de Nanjou Kisa, todo podía ser posible. La familia

“Si lo entiendes, entonces ve y cierra la puerta con cuidado. No

Como una princesa dignamente protegida, la chica creía que el

“Pero de esa manera te quedarás sola conmigo... ¿Estás bien con

“¿No te preocupa que te empuje hacia abajo y te obligue a

“E-Eso no sería demasiado ...”

“No sería demasiado... ¿Qué?” Mikado frunció el ceño.

En respuesta, Kisa frenéticamente agitó sus manos.

“¡N-No es nada! ¡No dije nada!”

“Estabas por decir algo, ¿no?”

Mikado sentía que estuvo a punto de escuchar algo que no podía

“¡No es cierto! De todos modos, sé que Kitamikado-san no es el

“S-Sí ... así que deberías estar muy agradecido”.

Mientras Kisa fijaba su postura con la cara enrojecida, Mikado

“¡Pero no confío en ti, así que me iré!”

Kisa entró en pánico y aferró el brazo de Mikado, que estaba a

cerebrales. Siendo capaz de sentir el aliento de Kisa, Mikado se

“Siento que me estoy metiendo en una situación problemática...

“¡Esto no puede terminar así! ¡Estoy muy avergonzada, sabes!

“Así que si no me rindo, ¿te quedarás aferrada a mí para

“¡¿Podrías dejar de pensar en estupideces como esa?!”

Aun así, Mikado no creía que esa fuera una mala

“¡De todos modos, ven aquí! Gritaré si tratas de huir”.

Mikado salió de la puerta y cautelosamente siguió a Kisa adentro

“...Bueno, parece que estás en una situación complicada, ¿no

“Exactamente... Después de todo, en el video no se puede

Experimentando una repentina sensación de incomodidad,

Kisa puso un dedo en sus labios, haciendo aparecer una sonrisa

“La prueba de que me viste mientras me cambiaba ha sido

manera, me pregunto qué pasará con tu brillante

Mikado se mordió el labio haciendo que la sangre comenzara a

“¿Cuál es tu objetivo... ¿Buscas dinero?” Mikado formó un puño

“¿Dinero? Absolutamente no. Con todo el dinero que tiene la

“Entonces, ¿qué quieres? ¿Mi vida?”