Actuador Neumático Doble Efecto

ACTAIR C
Presión de trabajo: 3 a 8 bar
Torque máximo del Actuador: 6800 Nm a 6 bar
Transmisión de la Fuerza a través de Piñón Cremallera

Cuaderno de la serie

1
Información legal / Derechos de autor
Cuaderno de la serie ACTAIR C

Reservados todos los derechos. Los contenidos proporcionados en este documento no deben ni ser
distribuidos, copiados, reproducidos, editados o procesados para ningún otro propósito, así como no
debe ser ni transmitidos, publicados o puestos a disposición de un tercero sin el expreso consentimiento
por escrito del fabricante.

Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso.

© 28/08/2014
 Actuador Neumático
Doble Efecto

Actuador Neumático

Actuador Neumático de 1/4 de vuelta, de doble efecto Material Límite de temperatura

Aluminio Extruido Hasta 80 °C

ACTAIR C
Detalles del diseño
Diseño

• Los actuadores neumáticos de doble efecto de la

serie tipo ACTAIR C están diseñados para accionar
todo tipo de válvulas de un cuarto de vuelta (válvulas
de mariposa, válvulas de bola). Junto con la unidad
de control ALS-200, ofrecen todas las funciones de
control requeridas por los sistemas de control de
procesos modernos.
• Interfaz actuador / válvula ISO 5211
• Se monta en la brida superior de válvulas de un cuarto
de vuelta, ya sea directamente o a través de adapta-
dores para la instalación.
• El modelo estándar del actuador está equipado con
un indicador de posición con conexión NAMUR.
• Dos finales de carrera ajustables independientes se
pueden ajustar con facilidad y precisión.
• Carcasa de aluminio estruido, anodizado duro (20
micras)
Principales aplicaciones
• Tapa de la carcasa de fundicicón de aluminio estruido
▪ Agua
con revestimiento de poliuretano (80 micras), color:
▪ Energía
azul claro, RAL 5002
▪ Industria
• Tiene dos tornillos externos para realizar el ajuste del
▪ Minería
tope de carrera en ambas direcciones, tanto apertura
▪ Hogar y construcción
como cierre

Datos de operación
Propiedades de operación Variantes
▪ Otras variantes de materiales
Características Valores ▪ Diámetros mayores
ACTAIR C ACTAIR C 1
ACTAIR C 2
ACTAIR C 4 Documentos relacionados
ACTAIR C 5
ACTAIR C 8
• Manual de operación 8515.88
ACTAIR C 12
ACTAIR C 20
ACTAIR C 30 En todos sus solicitudes / pedidos favor indique
ACTAIR C 50
ACTAIR C 70
• Modelo
ACTAIR C 100 • Torque Requerido
ACTAIR C 150 • Conexión ISO 5211
ACTAIR C 200 • Temperatura nominal
ACTAIR C 250
ACTAIR C 300
• Presión del aire
ACTAIR C 350 • Variantes
Temperatura máx. admisible -20 ºC a + 80 ºC
• Número del catálogo de la serie
Protección IP 67
Temperatura máx. admisible 70 ºC
Presión mínima de aire 3 bar
Presión máxima de aire 8 bar
Tipo de fluido de opearción aire seco o lubricado o cualquier
gas no corrosivo

ACTAIR C 3
 Actuador Neumático
Doble Efecto

Datos Técnicos

Función
Transmisión de la fuerza a través de piñón cremallera

Rotación estándar

Cuando la presión se suministra a través del puerto de suministro A, los pistones se mueven hacia el exterior, produ-
ciendo un cuarto de vuelta en sentido antihorario en el piñón, y el aire se ventea posteriormente a través de orificio de
suministro de B.
Cuando la presión se suministra a través del puerto de alimentación B, los pistones se mueven hacia el interior, pro-
duciendo un cuarto de vuelta en sentido horario en el piñón, y el aire se ventea posteriormente a través de orificio de
suministro de A.

Rotación Inversa

Cuando la presión se suministra a través del puerto de suministro A, los pistones se mueven hacia el exterior, producien-
do un cuarto de vuelta en sentido horario en el piñón, y el aire se ventea posteriormente a través de orificio de suministro
de B.
Cuando la presión se suministra a través del puerto de alimentación B, los pistones se mueven hacia el interior, produ-
ciendo un cuarto de vuelta en sentido antihorario en el piñón, y el aire se ventea posteriormente a través de orificio de
suministro de A.

4 ACTAIR C
 Actuador Neumático
Doble Efecto

Plato ISO 5211 y Dimensiones Máximas Admisibles del Vástago

Dimensión máxima admisible del vástago en (mm)

Tamaño ISO 5211 Eje Cuadrado Eje Bi-plano
Profundidad Cuadrado Profundidad Bi-Plano
ACTAIR C 1 F03 + F05 14 11 - -
ACTAIR C 2 F03 + F05 14 11 25 11
ACTAIR C 4 F05 + F07 18 14 25 11
ACTAIR C 5 F03 + F05 18 14 - -
ACTAIR C 5 F05 + F07 - - 25 11
ACTAIR C 8 F05 + F07 21 17 31 14
ACTAIR C 12 F05 + F07 26 22 31 14
ACTAIR C 20 F07 + F10 26 22 36 19
ACTAIR C 30 F07 + F10 - - 36 19
ACTAIR C 50 F10 + F12 31 27 41 22
ACTAIR C 70 F10 + F12 46 25 - -
ACTAIR C 100 F14 + 160x90 55 36 - -
ACTAIR C 150 F14 + 160x90 55 36 - -
ACTAIR C 200 F16 + 180x100 65 50 - -
ACTAIR C 250 F16 + 180x100 65 50 - -
ACTAIR C 300 F16 + D215 65 50 - -
ACTAIR C 350 F16 + F25 65 50 - -

Torque de Salida

El torque de salida (Nm) entregado por el actuador depende de la presión del aire de control.

Presión de aire de control (bar)

Tamaño
3 4 5 5.5 6 7 8
ACTAIR C 1 9 12 15 17 18 21 24
ACTAIR C 2 12 16 20 22 24 28 32
ACTAIR C 4 22 29 37 40 44 51 58
ACTAIR C 5 30 40 50 55 60 70 80
ACTAIR C 8 47 63 78 86 94 110 125
ACTAIR C 12 68 90 113 124 135 158 181
ACTAIR C 20 99 132 165 182 198 231 264
ACTAIR C 30 150 201 251 276 301 351 401
ACTAIR C 50 256 342 427 740 513 598 684
ACTAIR C 70 399 532 665 731 798 931 1064
ACTAIR C 100 638 851 1064 1170 1277 1490 1702
ACTAIR C 150 798 1064 1330 1463 1596 1862 2128
ACTAIR C 200 1154 1539 1924 2116 2308 2693 3078
ACTAIR C 250 1754 2339 2924 3216 3509 4094 4679
ACTAIR C 300 2289 3052 3815 4197 4578 5341 6104
ACTAIR C 350 3427 4570 5712 6283 6854 7997 9139

ACTAIR C 5
 Actuador Neumático
Doble Efecto

Tiempo de operación

Tiempo de operación (seg)

Tamaño
0º a 90º (apertura) 90º a 0º (cierre)
ACTAIR C 1 0.55 0.47
ACTAIR C 2 0.60 0.53
ACTAIR C 4 0.66 0.58
ACTAIR C 5 0.72 0.64
ACTAIR C 8 0.83 0.73
ACTAIR C 12 1.00 0.86
ACTAIR C 20 1.35 1.30
ACTAIR C 30 2.40 1.79
ACTAIR C 50 2.50 2.10
ACTAIR C 70 3.93 2.60
ACTAIR C 100 4.55 3.45
ACTAIR C 150 5.50 4.35
ACTAIR C 200 8.40 8.33
ACTAIR C 250 10.90 8.53
ACTAIR C 300 15.00 14.90
ACTAIR C 350 23.70 18.60

Consumo de Aire

Consumo de aire (cm3)

Tamaño
0º a 90º (apertura) 90º a 0º (cierre)
ACTAIR C 1 80 110
ACTAIR C 2 120 160
ACTAIR C 4 210 230
ACTAIR C 5 300 340
ACTAIR C 8 430 470
ACTAIR C 12 640 730
ACTAIR C 20 950 880
ACTAIR C 30 1600 1400
ACTAIR C 50 2500 2200
ACTAIR C 70 3700 3200
ACTAIR C 100 5900 5400
ACTAIR C 150 7500 7500
ACTAIR C 200 11000 9000
ACTAIR C 250 17000 14000
ACTAIR C 300 23800 29700
ACTAIR C 350 35000 46300

6 ACTAIR C
 Actuador Neumático
Doble Efecto

Materiales

Vista en Explosión

ACTAIR C 7
 Actuador Neumático
Doble Efecto

Listado de Componentes

Nº Parte Descripción Material Cantidad

1 Tornillo para indicador de posición Plástico (ABS) 1
2 Indicador de posición Plástico (ABS) 1
3 Anillo de Seguridad Acero inoxidable AISI 304 1
4 Arandela de empuje Acero inoxidable AISI 304 1
5 Arandela exterior Polioximetileno 1
6 Carcasa Aleación de aluminio extruído (6005-T5) 1
7 Guía del pistón Polioximetileno 2
8 O-ring Nitrilo 1
9 Descanso superior Polioximetileno 1
10 Arandela interior del pistón Polioximetileno 1
11 Leva Acero al carbono 1
12 Piñón Acero al carbono 1
13 Descanso inferior del pistón Polioximetileno 1
14 O-ring Nitrilo 1
16 Descanso del pistón Polioximetileno 2
17 O-ring Nitrilo 2
18 Pistón Aluminio fundido (101 A) 2
19 Tapón Nitrilo 2
20 O-ring Nitrilo 2
21 Tuerca hexagonal Acero inoxidable AISI 304 2
22 Perno de cabeza hexagonal Acero inoxidable AISI 304 2
23 Tornillo tope para límite de posición Acero inoxidable AISI 304 2
24 Tuerca hexagonal Acero inoxidable AISI 304 2
25 O-ring Nitrilo 2
26 Tapa de carcasa Aluminio fundido (ADC 12) 2
27 Tornillo de cabeza hueca hexagonal Acero inoxidable AISI 304 8

8 ACTAIR C
 Actuador Neumático
Doble Efecto

Dimensiones

Planos

Actair con Eje Cuadrado Actair con Eje Bi-plano

Sólo para Actair 100, 150, 200 y 250

ACTAIR C 9
 Actuador Neumático
Doble Efecto

Dimensiones

Conexión a eje cuadrado (mm)

Actair C A B C D E F G H ØI ØJ K L M N Z ØF Namur (kg)

1 28.7 36.5 60.0 60.0 80.0 52.0 30 80 36 50 M5x8 M6x10 11 14 122 40 G ¼" 1.2
2 30.0 41.5 65.5 72.0 92.0 65.0 30 80 36 50 M5x8 M6x10 11 14 147 40 G ¼" 1.4
4 36.0 47.0 81.0 87.5 107.5 72.0 30 80 50 70 M6x10 M8x13 14 18 168 40 G ¼" 2.0
5 42.0 53.0 94.0 99.5 119.5 81.0 30 80 36 50 M5x8 M6x10 14 18 184 40 G ¼" 2.7
8 46.0 57.0 98.5 108.7 128.7 92.0 30 80 50 70 M6x10 M8x13 17 21 204 40 G ¼" 3.1
12 50.0 58.5 111.0 116.5 136.5 98.0 30 80 50 70 M6x10 M8x13 22 26 262 40 G ¼" 4.6
20 57.5 64.0 122.5 133.0 153.0 109.5 30 80 70 102 M8x13 M10x16 22 26 268 40 G ¼" 6.8
50 75.0 77.0 161.0 172.0 192.0 137.5 30 80 102 125 M10x16 M12x20 27 31 390 55 G ¼" 13.3
70 87.0 87.0 184.0 197.0 217.0 158.0 30 80 102 125 M10x16 M12x20 25 46 458 55 G ¼" 20.1
100 103.0 103.0 216.0 230.0 260.0 189.0 30 130 (1) 140 M12x20 M16x25 36 55 525 80 G ¼" 31.3
150 113.0 113.0 235.5 255.0 285.0 210.0 30 130 (1) 140 M12x20 M16x25 36 55 532 80 G ¼" 46.8
200 130.0 130.0 264.5 289.0 319.0 245.0 30 130 (2) 165 M16x25 M20x25 50 65 602 80 G ¼" 67.3
250 147.0 147.0 299.0 326.0 356.0 273.0 30 130 (2) 165 M16x25 M20x25 50 65 722 80 G ½" 97.0
300 203.0 203.0 324.0 348.0 378.0 290.0 30 130 165 215 M20x25 M20x25 50 65 758 80 G ½" 130.0
350 230.0 230.0 379.0 400.8 438.0 336.0 30 130 165 254 M16x25 M20x25 50 65 888 80 G ½" 234.4

(1) Conexión para adaptador rectangular de 90 x 160

(2) Conexión para adaptador rectangular de 100 x 180

Dimensiones

Conexión a eje bi-plano (mm)

Actair C A B C D E F G H ØI ØJ K L M N Z ØF Namur (kg)

2 30.0 41.5 65.5 72.0 92.0 65.0 30 80 36 50 M5x8 M6x10 11 25 147 40 G ¼" 1.4
4 36.0 47.0 81.0 87.5 107.5 72.0 30 80 50 70 M6x10 M8x13 11 25 168 40 G ¼" 2.0
5 42.0 53.0 94.0 99.5 119.5 81.0 30 80 50 70 M6x10 M8x13 14 25 184 40 G ¼" 2.7
8 46.0 57.0 98.5 108.7 128.7 92.0 30 80 50 70 M6x10 M8x13 14 31 204 40 G ¼" 3.1
12 50.0 58.5 111.0 116.5 136.5 98.0 30 80 50 70 M6x10 M8x13 14 31 262 40 G ¼" 4.6
20 57.5 64.0 122.5 133.0 153.0 109.5 30 80 70 102 M8x13 M10x16 19 36 268 40 G ¼" 6.8
30 37.5 74.5 145.5 155.0 175.0 127.5 30 80 70 102 M8x13 M10x16 19 36 301 55 G ¼" 8.9
50 75.0 77.0 161.0 172.0 192.0 137.5 30 80 102 125 M10x16 M12x20 22 41 390 55 G ¼" 13.3

10 ACTAIR C
 Actuador Neumático
Doble Efecto

Opciones

Caja de Señalización ALS-200 Posicionador ALP 1000

Posicionador Inteligente ALP 2000 Reductor con Mando de Socorro

Válvula Solenoide Filtro Regulador

ACTAIR C 11
 8515.83.01-30 28.08.2014

KSB Chile S.A.

Av. Las Esteras Sur 2851, Quilicura, Santiago ▪ Fono: +56 2 677 83 00 ▪ Fax: +56 2 677 83 01
www.kbs.cl ▪ E-mail: ksb@ksb.cl