Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guía de uso
Índice
1 Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Estado de las teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Carga de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Preparación del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Carga de papel en la bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bandeja de alimentación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conexión a interfaz USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conexión del cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Impresión de un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dúplex manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cartucho de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Limpieza de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Falta de uso prolongado y traslado de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Directrices generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Problemas en la calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
GUÍA DE USO i
ii GUÍA DE USO
Información legal y sobre
seguridad
Precauciones de uso
Cualquier modificación sin permiso previo puede causar interferencias
perjudiciales.
Conectores de interfaz
Información de seguridad
iv GUÍA DE USO
Información legal y sobre seguridad
Etiquetas de precaución
Países de
Europa, Asia y
del Pacífico
Estados Unidos/
Canadá
GUÍA DE USO v
Información legal y sobre seguridad
Concentración de ozono
Las impresoras generan gas ozono (O3) que puede concentrarse en los
lugares en donde se encuentren instaladas y provocar un olor
desagradable. Para minimizar la concentración de gas ozono a menos de
0.1 ppm, recomendamos que la impresora no se encuentre en un espacio
limitado donde la ventilación pueda estar bloqueada.
vi GUÍA DE USO
Información legal y sobre seguridad
ISO 7779
Maschinenlärminformationsverordnung 3. GSGV, 18.01.1991: Der höchste
Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß ISO 7779.
- EN 55 022:1998 Clase B
- EN 61 000-3-2:2000
- EN 61 000-3-3:1995+A1:2001
- EN 55 024:1998
- EN 60 950:2000
- EN 60 825-1:1994+A1+A2
GUÍA DE USO ix
Información legal y sobre seguridad
x GUÍA DE USO
Información legal y sobre seguridad
( ): Estándares GEEA
GUÍA DE USO xi
Información legal y sobre seguridad
Cubierta superior
Cubierta trasera
GUÍA DE USO 1
Información general
Indicadores
Hay dos indicadores situados en la parte superior derecha de la
impresora. Los indicadores se utilizan para identificar el estado de la
impresora en cualquier momento. Para identificar el estado de la
impresora, observe los indicadores y luego compare con la tabla que se
muestra a continuación.
Luz
Indicador Atasco de papel o
intermitente X Calentamiento X espera para X X
de atención reiniciar tras atasco
rápida
(luz roja)
No hay papel o la
Luz bandeja de papel
Nivel bajo de tóner,
agregar papel
intermitente X X X no está instalada X (mientras está
(durante la
lenta impresión)
preparada)
2 GUÍA DE USO
2 Carga de papel
Bandeja de papel
- 250 páginas (80 g/m2)
- 60 a 105 g/m2
- A4, B5 (JIS), A5, Carta,
Legal, Folio, Oficio II,
Bandeja de alimentación Ejecutivo, B5 (ISO),
manual Sobre C5 y 16K
- 1 hoja
- 60 a 163 g/m2
- A4, B5 (JIS), A5, Carta, Legal,
Folio, Oficio II, Estamento,
Ejecutivo, A6, B6, B5 (ISO),
Sobre #10, Sobre #9, Sobre Monarch,
Sobre #6, Sobre C5, Sobre DL y 16K
Especificaciones de papel
En la tabla que se muestra a continuación se resumen las
especificaciones de papel básicas:
Elemento Especificación
Peso Bandeja: 60 - 105 g/m2 (16 a 28 libras/resma)
Bandeja de alimentación manual:
60 - 163 g/m2 (16 a 43 libras/resma)
Grosor 0,086 a 0,110mm (3,4 a 4,3 mils)
Precisión de las dimensiones ±0,7 mm (±0,0276 pulgadas)
Ángulos 90° ±0,2°
Humedad 4 a 6%
Granulado Largo
Contenido de pulpa 80% o más
GUÍA DE USO 3
Carga de papel
4 GUÍA DE USO
Carga de papel
GUÍA DE USO 5
Carga de papel
2 Tire de la bandeja de
alimentación manual hacia arriba
y hacia afuera.
4 Inserte la bandeja en la
impresora.
6 GUÍA DE USO
Carga de papel
6 Una vez utilizadas, mueva las guías de anchura hacia afuera y cierre la
bandeja de alimentación manual.
GUÍA DE USO 7
Carga de papel
8 GUÍA DE USO
3 Conexiones
Interruptor
Conector del
cable de
alimentación
Interfaz USB
Cable de
alimentación
2 Conecte el otro extremo del cable USB al conector de la interfaz USB del
ordenador.
GUÍA DE USO 9
Conexiones
3 Coloque el interruptor en la
posición de encendido ( | ).
La impresora empieza a
calentarse.
10 GUÍA DE USO
4 Instalación del Software
3 Se inicia el programa de
instalación y aparece el Contrato
de licencia.
GUÍA DE USO 11
Instalación del Software
Herramienta de configuración
Cuando la Instalación del software de impresora ha terminado, se muestra
la ventana Herramienta de configuración. La Herramienta de
configuración le permite personalizar los ajustes de la impresora según
sus necesidades.
12 GUÍA DE USO
Instalación del Software
Supervisión de estado
La Supervisión de estado es una
herramienta adicional que le
permite supervisar y administrar
la actividad de la impresora. Para
mostrar la Supervisión de estado
en el escritorio, haga clic con el
botón derecho del ratón en el
icono de impresora que se
encuentra en la barra de tareas de Windows y seleccione Activar la
supervisión de estado. Se muestra el icono de Supervisión de estado.
Preferencia
Utilice la opción Preferencia para configurar la opción de Supervisión de
estado.
Puede seleccionar un
archivo de sonido si desea
recibir notificación sonora.
GUÍA DE USO 13
Instalación del Software
Muestra la Supervisión de
estado en una ventana de
mayor tamaño.
Permite que la Supervisión
de estado se muestre
delante de otras ventanas
activas.
Utiliza un efecto de
atenuación cuando
muestra la Supervisión de
estado.
Muestra la Supervisión de
estado como ventana
transparente (únicamente
en Windows 2000 y
Windows XP).
14 GUÍA DE USO
5 Impresión
Copias Soporte
Permite seleccionar el número de Estas opciones se utilizan para
copias requeridas. Si se precisan seleccionar el tamaño de la página,
juegos, seleccione Intercalar. el tamaño de impresión y la bandeja
y tipo de papel. Introduzca un
tamaño de papel personalizado
mediante Papel personalizado.
Distribución
Orientación
Permite imprimir varias
Permite seleccionar la orientación
imágenes, hasta 25, en una cara
de la salida.
(varias en 1). También se puede
seleccionar un factor de escala
para ampliar o reducir las
imágenes del 20% al 500%.
Efectos
Imágenes Permite seleccionar y
Permite seleccionar la Calidad de editar marcas de agua.
impresión y el Modo de colores.
Utilice la Calidad personalizada
para seleccionar el modo
EcoPrint. La utilización del Modo
EcoPrint imprime con menos
densidad para aumentar la vida
útil del cartucho de tóner.
Impresión de un documento
1 Asegúrese de que el papel esté cargado en la impresora.
GUÍA DE USO 15
Impresión
Dúplex manual
16 GUÍA DE USO
Impresión
GUÍA DE USO 17
Impresión
18 GUÍA DE USO
6 Mantenimiento
Tareas de limpieza
La impresora debe limpiarse regularmente
para asegurar un rendimiento óptimo. Cartucho de tóner
Utilice un paño limpio sin hilachas para El cartucho de tóner debe reemplazarse
limpiar el polvo y la suciedad de la cuando esté vacío. Con el cartucho de tóner
impresora. inicial se pueden imprimir aproximadamente
3000 copias. El cartucho de tóner se ofrece
con dos tipos de rendimiento, 2000 o
6000 copias (con una cobertura del 5%).
GUÍA DE USO 19
Mantenimiento
Cartucho de tóner
Para reemplazar el Cartucho de tóner siga las instrucciones indicadas a
continuación.
20 GUÍA DE USO
Mantenimiento
Limpieza de la impresora
Para evitar problemas en la calidad de impresión, se debe limpiar el
interior de la impresora cada vez que se reemplace un cartucho de tóner.
IMPORTANTE: No coloque la
unidad de tambor verticalmente.
GUÍA DE USO 21
Mantenimiento
IMPORTANTE: Asegúrese de no
tocar el rodillo de transferencia
(negro) d durante la limpieza.
c
6 Deslice la varilla del Limpiador del
cargador -verde- hacia adelante y
hacia atrás 2 o 3 veces para
limpiar el cable del cargador y
luego vuelva a colocarlo en su
posición original.
22 GUÍA DE USO
Mantenimiento
Traslado de la impresora
Cuando cambie de lugar la impresora:
GUÍA DE USO 23
Mantenimiento
24 GUÍA DE USO
7 Solución de problemas
Directrices generales
Algunos de los problemas de la impresora los puede corregir el propio
usuario. Utilice la siguiente tabla para identificar el problema y realizar la
tarea correctiva.
GUÍA DE USO 25
Solución de problemas
26 GUÍA DE USO
Solución de problemas
Atascos de papel
La impresora se detiene cuando ocurre un atasco de papel dentro de ella
o si se alimenta incorrectamente. La impresora pasa a estar fuera de línea
y el indicador de Atención empieza a parpadear.
Siga las instrucciones aquí indicadas para eliminar los atascos de papel.
Si los atascos de papel ocurren con frecuencia, pruebe utilizar un tipo de
papel diferente, reemplace el papel usando una resma nueva, o dé vuelta
el papel. También verifique que no haya pequeños trozos de papel que
puedan haber quedado dentro de la impresora.
Cassette de papel
1 Saque el cassette.
GUÍA DE USO 27
Solución de problemas
La impresora se calienta y
reanuda la impresión.
28 GUÍA DE USO
Solución de problemas
La impresora se calienta y
reanuda la impresión.
Impresora
1 Abra la cubierta superior y levante
la unidad de revelado junto con el
cartucho de tóner y extráigalos de
la máquina.
GUÍA DE USO 29
Solución de problemas
NOTA: Si el papel atascado está atrapado por los rodillos, quite el papel
en la misma dirección en la que avanza por la máquina.
La impresora se calienta y
reanuda la impresión.
30 GUÍA DE USO
8 Especificaciones
Elemento Descripción
Método de impresión Electrofotografía por medio de escaneado láser
Velocidad de impresión A4 16 páginas por minuto/ Carta 17 páginas por minuto
Tamaños de papel
- Bandeja A4, B5 (JIS), A5, Folio, 8 1/2 × 14" (Legal), 8 1/2 × 11" (Carta),
8 1/2 × 13" (Oficio II), Ejecutivo, B5 (ISO), Sobre C5, 16K,
Otro 148 x 210 to 216 x 356 mm (5,8 x 8,3" a 8,5 x 14")
- Bandeja de alimentación A4, B5 (JIS), A5, Folio, 8 1/2 × 14" (Legal), 8 1/2 × 11" (Carta),
manual 8 1/2 × 13" (Oficio II), Estamento, Ejecutivo, A6, B6, B5 (ISO),
Sobre 10, Sobre 9, Sobre Monarch, Sobre 6, Sobre C5, Sobre DL,
16K, Otro 70 x 148 hasta 216 x 356 mm (2,8 x 5.8" a 8,5 x 14")
Tipos de papel
- Bandeja Papel común, papel reciclado, papel grueso 60 a 105 g/m2
(16 a 28 libras)
- Bandeja de alimentación Papel común, papel reciclado, papel grueso 60 a 163 g/m2
manual (16 a 43 libras)
Transparencia, etiquetas adhesivas, sobres y tarjetas permitidas
Capacidad de alimentación de
papel
- Bandeja 250 hojas
- Bandeja de alimentación 1 hoja
manual
Capacidad de la bandeja de salida 100 hojas (boca abajo)
Tiempo de calentamiento 15 segundos o menos (encendida), 11 segundos o menos (inactiva)
Tiempo para realizar la primera Modo preparado: 11 segundos o menos
impresión Modo de inactividad: 21 segundos o menos
Resolución 600 x 600 ppp
Producción mensual Media: 1500 páginas Máximo: 12000 páginas
Requisitos del PC
- Sistemas operativos Microsoft Windows 98SE/Me/2000/XP
compatibles
- Procesador requerido Intel Pentium 200 MHz o superior
- Memoria requerida en Microsoft Windows 98SE: 16 MB o más
el PC Microsoft Windows Me: 32 MB o más
Microsoft Windows 2000: 64 MB o más
Microsoft Windows XP: 128 MB o más
GUÍA DE USO 31
Especificaciones
Elemento Descripción
Controlador Chip Naltec N1
Memoria 8 MB
Interfaz USB, 1
Entorno de funcionamiento
- Temperatura 10 - 32,5°C
- Humedad relativa 20 - 80 %
- Altura 2000 m como máximo
- Iluminación 1500 lux máximo
Dimensiones 380 x 245 × 390 mm
(Anch) × (Alt) × (Prof) 15 x 9,6 × 15,4"
Peso Aprox. 9,2 kg / 20,3 libras
Ruido de funcionamiento Durante la impresión: LpA = 49 dB (A)
(de acuerdo con ISO 7779 En modo de espera: LpA = 28 dB (A)
[Posición normal, Durante el modo de inactividad: Inmensurablemente bajo
nivel de presión acústica en la
parte delantera])
32 GUÍA DE USO
MEMO
E2
©2004
es una marca comercial de Kyocera Corporation
Revisión 1.0 2004.10