Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Enfoques de Extensión Rural para El Desarrollo de Productores de Mora en El Departamento de Caldas
Enfoques de Extensión Rural para El Desarrollo de Productores de Mora en El Departamento de Caldas
DOI: http://doi.org/10.19053/01228420.v15.n2.2018.8393
Resumen
La extensión rural ha sido una de las estrategias utilizadas para ayudar a los productores agrarios a
mejorar sus sistemas de producción y, así, contribuir con su bienestar. Para alcanzar dichos propósitos,
las instituciones y entidades prestadoras de este servicio utilizan diversos enfoques. Este trabajo da cuenta
de las diferencias y similitudes de los enfoques de extensión rural que han utilizado la Universidad
de Caldas y la Asociación Hortifrutícola de Colombia (Asohofrucol), durante los últimos seis años, con
productores de mora de los municipios de Aranzazu y Manzanares (Caldas). Para recabar la información
se realizaron entrevistas con autoridades locales y regionales, profesores y extensionistas; se revisaron
fuentes bibliográficas, documentales e institucionales; se desarrollaron talleres con productores, y se
adelantó un diagnóstico participativo; además, se realizaron Escuelas de Campo de Agricultores, días
de campo y capacitación a facilitadores. El trabajo permitió concluir que, aunque las dos instituciones
comparten propósitos y utilizan métodos de extensión similares, los enfoques utilizados son diferentes.
Palabras clave: enfoques de extensión; extensión rural; productores de mora; sistemas productivos.
Abstract
Rural Extension has been one of the strategies used to help farmers to improve their production systems and
thus contribute to their well-being. To achieve these purposes, the institutions and entities providing this
service use different approaches. This work compiles the differences and similarities in the rural extension
approaches that the Universidad de Caldas and the Horticultural Association of Colombia (Asohofrucol)
have used during the last six 6 years with blackberry producers in the municipalities of Aranzazu and
Manzanares (Caldas). To gather information, we interviewed local and regional authorities, professors
Revista Ciencia y Agricultura (Rev. Cien. Agri.) Vol. 15 (2). ISSN 0122-8420 - eISSN 2539-0899 - L-ISSN 0122-8420. Julio - Diciembre 2018, pp. 25-38. Tunja (Boyacá) - Colombia. - 25
25
Angélica María Henao-Castaño, Isaías Tobasura-Acuña
and extension workers; we reviewed literature, documentaries and institutional sources; and put together
workshops with producers, developing a participatory diagnosis. Furthermore, we organized Farming
Schools, outdoor days and training for facilitators. This work allowed us to conclude that although the two
institutions share purposes and use similar extension methods, the approaches are different.
Keywords: blackberry; extension approaches; productive systems; producers; rural extension; skills.
Como citar:
Henao-Castaño AM., Tobasura-Acuña I. Enfoques de extensión rural para el desarrollo de productores
de mora en el departamento de Caldas. Rev. Cien. Agri. 2018; 15(2): 25-38.
26 - Revista Ciencia y Agricultura (Rev. Cien. Agri.) Vol. 15 (2). ISSN 0122-8420 - eISSN 2539-0899 - L-ISSN 0122-8420. Julio - Diciembre 2018, pp. 25-38. Tunja (Boyacá) - Colombia.
Enfoques de extensión rural para el desarrollo de productores de mora en el departamento de Caldas
Revista Ciencia y Agricultura (Rev. Cien. Agri.) Vol. 15 (2). ISSN 0122-8420 - eISSN 2539-0899 - L-ISSN 0122-8420. Julio - Diciembre 2018, pp. 25-38. Tunja (Boyacá) - Colombia. - 27
Angélica María Henao-Castaño, Isaías Tobasura-Acuña
de vida en el entorno rural y llevar información y una respuesta acertada frente a las diferentes
y tecnologías (conocimientos) que sirvan no solo problemáticas. Siguiendo esta línea, el extensionista
para aumentar la productividad, sino también debe estar preparado para generar enfoques
como motor de desarrollo y como medio para participativos que involucren la comunidad en
alcanzar la seguridad alimentaria y mejorar la un nuevo tipo de relación, la de mediación, típica
economía familiar agraria de la población rural; del desarrollo local y del trabajo participativo, que
de igual manera, esta herramienta es esencial, reconozca las habilidades, capacidades y destrezas
por ser el puente entre administradores, técnicos de los productores como actores sociales dentro
e investigadores (agentes externos e internos), que de una comunidad que puede aprender nuevas
permiten mejorar la gestión del conocimiento rural formas y relaciones de vida, en conjunto con sus
desde el punto de vista práctico, económico, social actitudes y valores personales (10).
e incluso político (8).
Si bien se sabe que la extensión va enmarcada
Según González (9) y Russo (10), la extensión en la “oferta” de conocimientos y “demanda”
rural ha tenido una evolución condicionada por de soluciones, es objeto de debates y conflictos
los modelos y enfoques de desarrollo que se alrededor de cómo hacerla en las diferentes
han venido generando, y por las necesidades del comunidades rurales, por esto, el desafío es
sector agropecuario; en este sentido, estos autores grande: analizar el trabajo de dos instituciones, una
analizan que los sistemas de extensión han pasado pública y una privada, la Universidad de Caldas y
por cuatro enfoques fundamentales: el llamado Asohofrucol, revisando sus enfoques de extensión
general, el de capacitación y visitas, el de desarrollo desarrollados por medio de proyectos y programas
de sistemas agrícolas y el basado en la participación, con diferentes objetivos, orientaciones e impactos
contribuyendo así a la modernización de la en el desarrollo rural y, en este caso, en el sistema
producción, al énfasis en la educación no formal o productivo de mora.
capacitación de los productores y su participación
en la modernización social del medio rural. A continuación, se presentan diversos enfoques
de extensión manejados e implementados en
Las denominaciones que le han dado a la Latinoamérica, los cuales presentan como una de
extensión rural, agrícola, agropecuaria y agraria, las actividades prioritarias la atención y búsqueda
también llamada extensionismo, en relación continua de la solución de problemas. En los
a un proceso de comunicación que lleva a la últimos años se ha producido una renovación y
transferencia de tecnología en una comunidad diversificación de la extensión, basada en dar el
rural (10), ha generado diversos conceptos que primer lugar al agricultor o productor, sacando
algunos autores describen como el vínculo a la luz el conocimiento y las capacidades de
dinámico entre la investigación científica y la las poblaciones rurales (conocimiento local). El
producción agropecuaria (11); otros lo interpretan Enfoque convencional (difusión de innovaciones)
como una democratización del conocimiento y de tuvo su origen en los Estados Unidos de América
sus aplicaciones prácticas en la vida cotidiana de en 1914 (15), basado en el modelo de desarrollo
los pueblos (12); mientras que la FAO lo define y mediado por el crecimiento económico y el
como una función y también como un sistema de mejoramiento en el PIB y en la calidad de vida,
conocimiento que promueve su utilización para el sin tener en cuenta el disfrute, la prosperidad,
desarrollo de los seres humanos, sus comunidades la felicidad y la participación (16). El Enfoque
y sociedades (13, 14). participativo, con su énfasis en desarrollar la
capacidad de las poblaciones locales como un fin
En general, a un extensionista se le presentan en sí mismo (17), parte de identificar las necesidades
grandes desafíos al llegar a una comunidad, pues de los productores y de priorizar las actividades en
se le demanda más allá de una simple pericia forma conjunta entre los productores y la institución
técnica y de una rutina de comunicación cotidiana (18). Otro enfoque, el Sistémico, permite analizar
para transmitir el mensaje y generar confianza
28 - Revista Ciencia y Agricultura (Rev. Cien. Agri.) Vol. 15 (2). ISSN 0122-8420 - eISSN 2539-0899 - L-ISSN 0122-8420. Julio - Diciembre 2018, pp. 25-38. Tunja (Boyacá) - Colombia.
Enfoques de extensión rural para el desarrollo de productores de mora en el departamento de Caldas
los fenómenos y problemáticas desde una óptica El municipio de Aranzazu tiene una extensión
que va más allá de ellos, considerando variables de 151,5 km2 (0,33 km2 de área urbana y 151,2
históricas y espaciales que superan la problemática km2 de área rural), una temperatura promedio de
puntal, de tal manera que permite tener una visión 18 ºC y una población de 12.181 habitantes (23);
completa del caso y, desde allí, formular estrategias el frutal más representativo en el municipio es la
eficientes que permitan llegar a procesos de gestión mora, con un área de 20.5 ha (24). El municipio
integradores y coherentes con la complejidad del de Manzanares presenta una extensión de 210
caso o fenómeno que se aborde (19). Por otro lado, km2, una temperatura promedio de 20 ºC y una
el enfoque Ecosistémico, propuesto y definido población de 18.143 habitantes (23). Manzanares
por el Convenio Internacional de Biodiversidad es el centro de la subregión, razón por la cual fue
(CDB) y adoptado por el ordenamiento jurídico instalada allí una Planta de Tratamiento de Frutas
colombiano mediante la Ley 165 de 1994, permite y Hortalizas, destinada a impulsar la producción
un análisis global de la situación de un ecosistema y transformación de alimentos; en la actualidad
(3), dando cuenta de la interacción del hombre con trabajan en la estandarización de los procesos
la naturaleza y con su propio desarrollo; fortalece básicos y en la capacitación para la conformación
la dimensión social, económica y ambiental de una empresa regional (24).
(20). Por último, el Enfoque alterno (Capacidad
o capacidades) va de la mano con el desarrollo La metodología utilizada fue de carácter cualitativo;
humano y reflexiona acerca de qué están haciendo previo al trabajo de campo se realizó la recolección
las personas para su propio desarrollo; el nivel de y revisión de literatura primaria y secundaria, de
vida, la educación, la salud, el acceso a recursos archivos informativos, de registros y, además, de
y la participación tanto en el mercado como en un inventario de proyectos: “Enfoques de extensión
la toma de decisiones, entre otros, hacen parte rural para el desarrollo de productores de mora
de este enfoque, en relación con la calidad de en los municipios de Aranzazu y Manzanares del
vida humana (16); busca construir conocimiento departamento de Caldas”, los cuales, en el marco
a partir de los fundamentos que los extensionistas del trabajo institucional de Asohofrucol, con el
llevan a las comunidades, generar cambios proyecto de “Certificación en buenas prácticas
positivos, fortalecimiento de capacidades de agrícolas”, se realizaron de manera simultánea por
manera ética y evaluativa, lograr el desempeño, las dos instituciones. Posteriormente, se realizaron
comparar, entender y desenvolverse en el mundo, entrevistas semiestructuradas y a profundidad a dos
intercambio de saberes y de información y, además. productores de mora; a funcionarios de extensión y
integra el “saber ser” (automotivación, iniciativa a profesores y a líderes de las asociaciones locales
y trabajo colaborativo) con el “saber conocer” e instituciones involucradas, especialmente,
(conceptualizar, interpretar y argumentar) y el Asohofrucol y Universidad de Caldas, que directa
“saber hacer” (aplicar procedimientos y estrategias) e indirectamente se involucran en el sector rural
(21). y, más especialmente, con la extensión rural del
sistema productivo de mora de los dos municipios
II. Materiales y métodos mencionados; además, por ser representantes
claves para la dirección de la investigación. Esta
El objeto de análisis para esta investigación fueron información se analizó por medio del software
los enfoques de extensión aplicados en dos SmartDraw (2012 Enterprise Edition).
municipios del departamento de Caldas: Aranzazu
y Manzanares. El departamento de Caldas está Para comenzar, el equipo de la Universidad de
situado en el centro occidente de la región andina Caldas reunió a los 17 productores de mora de la
de Colombia, entre las latitudes 05º46’51’’N y Asociación de Frutas y Hortalizas de Manzanares
04º48’20’’N, y las longitudes 74º38’01’’W y (Asofhorma) y a los 23 productores de mora
75º55’45’’W; cuenta con 27 municipios y una del Comité de Productores Agropecuarios de
extensión total de 7888 km2 (22). Aranzazu (Coar); durante este encuentro se
Revista Ciencia y Agricultura (Rev. Cien. Agri.) Vol. 15 (2). ISSN 0122-8420 - eISSN 2539-0899 - L-ISSN 0122-8420. Julio - Diciembre 2018, pp. 25-38. Tunja (Boyacá) - Colombia. - 29
Angélica María Henao-Castaño, Isaías Tobasura-Acuña
30 - Revista Ciencia y Agricultura (Rev. Cien. Agri.) Vol. 15 (2). ISSN 0122-8420 - eISSN 2539-0899 - L-ISSN 0122-8420. Julio - Diciembre 2018, pp. 25-38. Tunja (Boyacá) - Colombia.
Enfoques de extensión rural para el desarrollo de productores de mora en el departamento de Caldas
Fig. 1. Diferencias entre asistencia técnica y Extensión rural por los productores de mora.
En la Figura 2 se observan las diferencias entre asistencia técnica y extensión rural, según el líder y el
asistente técnico de Asohofrucol.
Revista Ciencia y Agricultura (Rev. Cien. Agri.) Vol. 15 (2). ISSN 0122-8420 - eISSN 2539-0899 - L-ISSN 0122-8420. Julio - Diciembre 2018, pp. 25-38. Tunja (Boyacá) - Colombia. - 31
Angélica María Henao-Castaño, Isaías Tobasura-Acuña
Los medios y métodos utilizados por Asohofrucol y economía de los productores para su vinculación
sirven para identificar las falencias tanto en insumos exitosa en el mercado. Lo anterior, articulado
como en costos de mano de obra y de producción, con el componente técnico, que comprende la
en precios de venta del producto y en otros asistencia técnica y la transferencia de tecnología,
componentes comerciales, en busca de alternativas realizadas en las fincas por ingenieros agrónomos
para ser competitivos por medio de aliados buscando, además, cohesión de los productores
comerciales que apoyen y ayuden en las finanzas para la asociatividad y la agremiación (Figura 3).
32 - Revista Ciencia y Agricultura (Rev. Cien. Agri.) Vol. 15 (2). ISSN 0122-8420 - eISSN 2539-0899 - L-ISSN 0122-8420. Julio - Diciembre 2018, pp. 25-38. Tunja (Boyacá) - Colombia.
Enfoques de extensión rural para el desarrollo de productores de mora en el departamento de Caldas
sí tuvo la oportunidad de ejercitarlas y las mejoró; por ejemplo, representaron su predio y las expectativas
en relación a él mediante un gráfico, posteriormente socializaron sus creaciones a los compañeros; para
ellos, esto ya constituye un logro (Fotografía 1).
En la Tabla I, se pueden observar las diferencias y similitudes de los enfoques de extensión rural manejados
tanto por Asohofrucol como por la Universidad de Caldas.
Revista Ciencia y Agricultura (Rev. Cien. Agri.) Vol. 15 (2). ISSN 0122-8420 - eISSN 2539-0899 - L-ISSN 0122-8420. Julio - Diciembre 2018, pp. 25-38. Tunja (Boyacá) - Colombia. - 33
Angélica María Henao-Castaño, Isaías Tobasura-Acuña
Diferencias Similitudes
Enfoque de -Busca la investigación en fincas de agricultores, Continuidad, práctica,
extensión rural apropiación y construcción colectiva del conocimiento a trabajo en equipo,
(Universidad de partir del intercambio de saberes. integración, organización,
Caldas) -Busca mejorar las capacidades de los productores. proyectos
-Utiliza los mismos métodos y medios, pero el fin es
distinto.
-Impactos: unificar metodologías participativas y
cualitativas.
-Métodos y medios: flexibles y sin paquetes tecnológicos.
-Institucionalmente: Unión y relaciones horizontales entre
investigadores/productores/funcionarios.
De modo divergente, el enfoque que maneja servicio que, mediante procesos educativos, ayuda
la Universidad de Caldas se direcciona hacia la a los productores rurales a mejorar los métodos y
extensión rural concebida desde las capacidades, técnicas agrícolas, incrementar la productividad, la
pudiéndose destacar como una “actividad producción y los ingresos, elevar el nivel de vida
eminentemente socioeducativa, tendiente al de las familias, respetando las normas sociales y
desarrollo integral de las personas, promoviendo culturales de la población objeto” (4).
la participación activa, autónoma y solidaria. Es un
servicio que responde a necesidades e intereses para Bajo todas estas premisas, se abordará la
los usuarios, implementándose la realización de la discusión sobre los enfoques de extensión rural
extensión rural, llegando primero a la familia y no que se manejaron con los productores de mora,
al cultivo” (27). La Organización de las Naciones pudiéndose observar que el enfoque de extensión
Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) rural que manejó Asohofrucol sigue un modelo
define la extensión rural como “un sistema o jerárquico de doble vía; lo podemos observar en
la Figura 4.
34 - Revista Ciencia y Agricultura (Rev. Cien. Agri.) Vol. 15 (2). ISSN 0122-8420 - eISSN 2539-0899 - L-ISSN 0122-8420. Julio - Diciembre 2018, pp. 25-38. Tunja (Boyacá) - Colombia.
Enfoques de extensión rural para el desarrollo de productores de mora en el departamento de Caldas
Revista Ciencia y Agricultura (Rev. Cien. Agri.) Vol. 15 (2). ISSN 0122-8420 - eISSN 2539-0899 - L-ISSN 0122-8420. Julio - Diciembre 2018, pp. 25-38. Tunja (Boyacá) - Colombia. - 35
Angélica María Henao-Castaño, Isaías Tobasura-Acuña
36 - Revista Ciencia y Agricultura (Rev. Cien. Agri.) Vol. 15 (2). ISSN 0122-8420 - eISSN 2539-0899 - L-ISSN 0122-8420. Julio - Diciembre 2018, pp. 25-38. Tunja (Boyacá) - Colombia.
Enfoques de extensión rural para el desarrollo de productores de mora en el departamento de Caldas
Revista Ciencia y Agricultura (Rev. Cien. Agri.) Vol. 15 (2). ISSN 0122-8420 - eISSN 2539-0899 - L-ISSN 0122-8420. Julio - Diciembre 2018, pp. 25-38. Tunja (Boyacá) - Colombia. - 37
Angélica María Henao-Castaño, Isaías Tobasura-Acuña
(17) Killough S. Enfoques participativos para la investigación y exten- (26) Sánchez de Puerta F. Los tipos ideales en la práctica: significa-
sión agrícola. En: Investigación y desarrollo participativo para la dos, construcciones, aplicaciones. EMPIRIA. Revista de metodo-
agricultura y el manejo de los recursos naturales. 2006. logía de ciencias sociales. 2006; 11: 11-32.
(18) González F. Las TIC y la Extensión Rural. Universidad Nacional (27) Soledad L. Extensión Rural: modelos, metodologías y técnicas.
Agraria de la Selva de Tingo María-Perú. 2007. Disponible en: Apuntes Agroecología y Ambientes Rurales. 2011.
http://fgonzalesh.blogspot.com/2007/07/la-extension-rural.html. (28) Tobasura I., Ospina CE. De la Transferencia de Tecnología a la
(19) Jaramillo S., Hernández C. Análisis de la problemática ambiental Mediación Participativa. Agricultura de precisión en suelos de
de la cuenca del rio Bogotá. Tesis de Maestría, Pontificia Univer- ladera del departamento de Caldas (Colombia). En: V Congreso
sidad Javeriana. Bogotá-Colombia, 2005. Iberoamericano sobre Desarrollo y Ambiente, Santa Fe-Argenti-
(20) Arellano D. El enfoque ecosistémico para el desarrollo sostenible na. 2011.
mediante la promoción de sinergias en la escala nacional. Agen- (29) Alarcón E., Cano J., Moscardi E. Situación y perspectivas del
cia de Medio Ambiente. Ministerio de Ciencia, Tecnología y Me- complejo Transferencia de tecnología, asistencia técnica y exten-
dio Ambiente. Cuba, 2002. sión agropecuaria. Serie Cuadernos Técnicos. 1997; 3.
(21) Celi A., Ancona M. Entre el “deber ser” y la “invasión”. Una (30) Jurado C. Enfoques de extensión rural en programas profesio-
reflexión sobre nuestras prácticas en la extensión rural. Revista nales agropecuarios: comprensión de imaginarios desde la voz
Científica de Desarrollo y Extensión Rural. 2013; 14-18. de sus actores universitarios –Universidad de Caldas–. Tesis de
(22) Duque Escobar G. Mapas de Caldas. 2013. Disponible en: doctorado. Centro de Estudios Avanzados en Niñez y Juventud,
https://godues.wordpress.com. alianza de la Universidad de Manizales y el CINDE. 2014.
(23) Gobernación de Caldas. Información General de los Municipios (31) Presno B. As armadilhas da participaçao: os desafíos da extensáo
de Caldas. 2016. Disponible en: http://www.gobernaciondecal- rural como ferramenta de desenvolvimento. Revista brasilerira
das.gov.co/. de economía doméstica. 2007; 18(2): 51-64.
(24) Callejas-Jaramillo F. Inventario turístico Aránzazu. 2016. Dis- (32) Ferreira JA. Agricultura familiar e reforma agraria: renda, consu-
ponible en: http://www.gobernaciondecaldas.gov.co. mo e extensáo rural. Revista brasilera de economía doméstica.
(25) Geilfus F. 80 herramientas para el desarrollo participativo: diag- 2007; 18(2): 65-79.
nóstico, planificación, monitoreo, evaluación. Instituto Interam- (33) Tobasura I. Agricultura y Desarrollo Agrario. In Debates Agroru-
ericano de Cooperación para la Agricultura IICA. San José-Costa rales. Conceptos, Estrategias y Métodos. 2006; 15-45.
Rica, 2002. (34) Rogers E., Shoemaker F. La comunicación de innovaciones. Un
enfoque transcultural. México- DF, 1974.
38 - Revista Ciencia y Agricultura (Rev. Cien. Agri.) Vol. 15 (2). ISSN 0122-8420 - eISSN 2539-0899 - L-ISSN 0122-8420. Julio - Diciembre 2018, pp. 25-38. Tunja (Boyacá) - Colombia.