Refrigeration & Climate Components Solutions

2.1

Filtros secadores CTCY-ES – 2.1-5/ 07-2015

antiácidos doble sentido

DDCY
C

n Aplicaciones

•
Filtración y deshidratación de los gases refrigerantes y
neutralización de los ácidos por conducción de líquido de
instalaciones de refrigeración y acondicionamiento de aire a ciclos
invertidos, bombas de calor, con una potencia frigorifica máxima
de 450 kW.

NUEVOS MODELOS
DDCY 409 - 411 - 513 - 517 S
de 1 1/8’’ a 2 1/8’’
de 115 kW a 450 kW

n Características funcionales n Ventajas CARLY

• Productos compatibles con CFC, HCFC, HFC, CO2, así que sus
aceites y aditivos asociados. Productos estudiados para la utilización
de gases refrigerantes no peligrosos del grupo 2 de la DESP 97/23/
CE. Para la utilización de los componentes CARLY con fluidos del
grupo 1, del tipo hidrocarburos – Propano R290, Butano R600,
Isobutano R600a, Propileno R1270 – con HFO y el CO2 transcrítico
y para una aplicación de ciclo orgánico de RANKINE, ponerse en
contacto con el servicio técnico CARLY.
• La clasificación de los productos en categorías CE se efectúa con la tabla
de la DESP 97/23/CE, que corresponde a una selección por volumen.
• Posible circulación del gas en los dos sentidos, con una filtración
asegurada sea cual sea el sentido de paso.
• Envolvente exterior hermética de acero, con pintura, que garantiza
una excelente resistencia contra la corrosión.
• Filtración a la salida prohibiendo la propagación en el circuito de
partículas superiores a 25 micras, con una pérdida de carga muy baja.
• Ninguna desorción, aun a alta temperatura.
• Muchos tipos de tubuladuras posibles en los productos estándar:
è Para roscar, tipo SAE
è Para soldar, para tubos en pulgadas (S)
è Para soldar, para tubos en milímetros (MMS)
Personalización posible bajo demanda:
• Racores específicos (JUNTAS TÓRICAS, ORFS, …)
• Cuerpos y racores de aluminio (optimización del peso)
• Cuerpos y racores de acero inoxidable (resistencia a la corrosión y a las
bajas temperaturas).
• Racores por soldar, 100 % cobre.
• Presión máxima de servicio: 46 bar.
• Filtros deshidratadores de doble sentido con muy baja pérdida
de carga gracias a un sistema de válvulas internas patentado por
CARLY, que garantiza una circulación óptima de los flujos.
• Ningún peligro de relanzamiento de los contaminantes encerrados en el
interior de los filtros secadores durante la inversión del ciclo.
• Gran capacidad de deshidratación y de neutralización de ácidos a
todas temperaturas, gracias a una selección rigurosa y una mezcla
juiciosa, de disolventes químicos en los filtros secadores (aluminio
activado para neutralizar los ácidos y tamiz molecular para adsorber
la humedad); El volumen de productos deshidratantes en granos
libres utilizado en un filtro deshidratador CARLY, es superior al que
existe en un modelo equivalente de cartucho sólido.
• Capacidad de deshidratación inicial garantizada por un secado
inicial a 200 °C y un cierre a prueba.
• Deshidratación garantizada para aplicaciones con CO2 subcrítico a
bajas temperaturas.
• Dimensiones de los filtros secadores asegurando un intercambio
con los principales productos del mercado.
• Un esparcidor situado a la entrada asegura una repartición óptima y un
tratamiento permanente de la totalidad del gas, al interior del filtro secador.
• Las tubuladuras para soldar, de acero cobreado hasta un diámetro
de 3/4’’ - 18 mm incluido, facilitan la soldadura y permiten utilizar
metales de aportación con bajo porcentaje de plata.
• Instalación posible en todas las posiciones.
• Productos certificados GOST.
 Refrigeration & Climate Components Solutions
2.2
Filtros secadores
antiácidos doble sentido
DDCY
C
n Aviso
Antes de efectuar cualquier selección o montaje de un componente, referirse al capítulo 0 del catàlogo técnico CARLY - AVISO.
n Precauciones generales de montaje
• La instalación de un componente en
un circuito frigorífico por un profesional
confirmado, requiere algunas
precauciones:
• Ciertas son propias a cada componente y
en este caso, están indicadas en la parte
RECOMENDACIONES específícas
n Recomendaciones específicas para los filtros deshidratadores de doble sentido DDCY
• Los filtros secadores se ponen en el
conducto de líquido antes de la válvula
de expansión.
• Aconsejamos el montaje vertical del filtro
deshidratador de doble sentido, para
favorecer su llenado en funcionamiento.
• Recomendamos la utilización de una
soldadura con un mínimo del 10 % de plata
para la soldadura de los racores de acero
cobreado.
• Vigile que la elección de la electroválvula
situada abajo de los filtros secadores sea
la adecuada; si el tamaño es superior
puede provocar golpes de ariete nefastos
para la resistencia mecánica de los
filtros secadores; la protección de los
accesorios de regulación más arriba del
evaporador se debe realizar con los filtros
a impurezas FILTRY (véase el capítulo 11
del catàlogo técnico CARLY); estos golpes
de ariete pueden tener otros orígenes en
las instalaciones con tuberías largas.
• No instale nunca los filtros secadores en
una parte del circuito que pueda aislarse.
definidas aquí abajo ;
• Otros son generales al conjunto de los
componentes CARLY, y se presentan
en el capítulo 115 del catàlogo técnico
CARLY. PRECAUCIONES GENERALES
DE MONTAJE.
• No encerrar nunca el gas refrigerante en
estado líquido (por ejemplo, entre una
válvula de retención y una electroválvula).
• El cambio de los filtros deshidratadores es
imperativo:
è después de cada intervención en la
instalación que necesite la apertura del
circuito
è cuando el indicador de líquido (VCYL
o VCYLS) indica un contenido de
humedad anormal
è cuando la pérdida de carga medida en el
filtro deshidratador es muy importante
è al menos una vez al año como medida
de precaución
• Un filtro deshidratador saturado de
humedad ya no retiene más las moléculas
de agua que circulan por el circuito;
éstas últimas, en contacto con otros
materiales y con los aceites POE, que
son muy hidrófilos, entrañan el riesgo
de formar ácidos que pueden ser fatales
para la instalación; así pues es muy
importante utilizar filtros deshidratadores
CTCY-ES – 2.1-5 / 07-2015
• Las recomendaciones concernientes
a los componentes CARLY para
aplicaciones con CO2 subcrítico,
también se desarrollan en el capítulo
115 del catàlogo técnico CARLY –
PRECAUCIONES GENERALES de
MONTAJE.
que contengan alúmina activada, para
neutralizar con la mayor rapidez los
ácidos presentes en el circuito, y no
únicamente filtros deshidratadores con
100 % de tamiz molecular.
• Hay que cambiar imperativamente el
filtro después de cada intervención en la
instalación o al menos una vez al año.
• La eficacia del filtro secador y el grado
de higrometría debe controlarse con los
visores de líquido VCYL o VCYLS (véase
el capítulo 9 o 10 del catàlogo técnico
CARLY).
• Asegurarse bien de que las tuberías
pueden soportar, sin deformación, el peso
del filtro deshidratador; en caso contrario,
prever la fijación del filtro deshidratador,
con una abrazadera para tubos, a una
parte estable de la instalación.
• Ejemplo de selección de un filtro
deshidratador de doble sentido DDCY:
ver ejemplo de selección de un filtro
deshidratador DCY en el capítulo 1 del
catàlogo técnico CARLY.
 Refrigeration & Climate Components Solutions
2.3

Filtros secadores CTCY-ES – 2.1-5 / 07-2015

antiácidos doble sentido

DDCY
C

n Tabla de selección

Racores Racores Potencia frigorífica Capacidad de gas deshidratable

por soldar kW (1) kg de refrigerante (2)
Referencias Referencias
por roscar por soldar ODF R404A R22 R407C R134a R404A R744
CARLY SAE ODF CARLY R407C R744 R407F R410A R507 CO2
R22 R134a R507
R410A CO2 (3)
pulgada pulgada mm R407F 24 °C 52 °C 24 °C 52 °C 24 °C 52 °C 24 °C
DDCY 082 1/4 9,0 8,5 6,5 9,0 10,1 15,0 14,5 17,0 15,5 14,5 13,5 9,1
DDCY 082 S 1/4 DDCY 082 MMS 6 9,0 8,5 6,5 9,0 10,1 15,0 14,5 17,0 15,5 14,5 13,5 9,1
DDCY 083 3/8 24,0 23,0 17,0 24,5 26,9 15,0 14,5 17,0 15,5 14,5 13,5 9,1
DDCY 083 S 3/8 DDCY 083 MMS 10 24,0 23,0 17,0 24,5 26,9 15,0 14,5 17,0 15,5 14,5 13,5 9,1
DDCY 084 1/2 38,0 37,0 30,0 39,5 42,6 15,0 14,5 17,0 15,5 14,5 13,5 9,1
DDCY 084 S 1/2 DDCY 084 MMS 12 38,0 37,0 30,0 39,5 42,6 15,0 14,5 17,0 15,5 14,5 13,5 9,1
DDCY 163 3/8 24,5 24,0 18,0 25,0 27,4 40,0 34,0 50,0 37,0 38,0 31,0 24,3
DDCY 163 S 3/8 DDCY 163 MMS 10 24,5 24,0 18,0 25,0 27,4 40,0 34,0 50,0 37,0 38,0 31,0 24,3
DDCY 164 1/2 41,5 40,0 32,0 43,0 46,5 40,0 34,0 50,0 37,0 38,0 31,0 24,3
DDCY 164 S 1/2 DDCY 164 MMS 12 41,5 40,0 32,0 43,0 46,5 40,0 34,0 50,0 37,0 38,0 31,0 24,3
DDCY 165 5/8 68,0 66,0 50,0 70,0 76,2 40,0 34,0 50,0 37,0 38,0 31,0 24,3
DDCY 165 S/MMS 5/8 DDCY 165 S/MMS 16 68,0 66,0 50,0 70,0 76,2 40,0 34,0 50,0 37,0 38,0 31,0 24,3
DDCY 305 5/8 70,0 68,0 51,0 72,0 78,4 70,0 61,0 80,5 69,0 69,5 56,0 42,5
DDCY 305 S/MMS 5/8 DDCY 305 S/MMS 16 70,0 68,0 51,0 72,0 78,4 70,0 61,0 80,5 69,0 69,5 56,0 42,5
DDCY 307 S/MMS 7/8 DDCY 307 S/MMS 22 110,0 105,0 80,0 115,0 123,2 70,0 61,0 80,5 69,0 69,5 56,0 42,5
DDCY 409 S 1 1/8 161,5 154,5 117,5 169,0 181,0 116,5 101,5 107,5 115,0 116,0 93,5 71,0
DDCY 411 S/MMS 1 3/8 DDCY 411 S/MMS 35 198,0 189,0 144,0 207,0 222,0 116,5 101,5 107,5 115,0 116,0 93,5 71,0
DDCY 513 S 1 5/8 313,0 299,0 228,0 327,5 351,0 155,5 135,5 214,5 153,5 154,5 124,5 94,5
DDCY 517 S/MMS 2 1/8 DDCY 517 S/MMS 54 432,5 413,0 314,5 452,0 484,5 155,5 135,5 214,5 153,5 154,5 124,5 94,5
(1)
Potencias frigoríficas según la norma ARI 710-86 para To = -15°C, Tk = 30°C y ∆p = 0,07 bar.
Si condiciones diferentes, remitirse a factores de corrección capítulo 112 del catàlogo técnico CARLY.
(2)
Capacidad de fluido deshidratable según la norma ARI 710-86.
Potencias frigoríficas Qn para Tk = – 10 °C y To = – 40 °C
(3)

Para Tk = 0 °C Qo = Qn + 12 %, Para Tk = – 20 °C Qo = Qn – 10 %,

Para To = – 30 °C Qo = Qn – 2 %, Para To = – 20 °C Qo = Qn – 6 %
Nota : el diámetro de conexión no debe ser inferior al diámetro de la tubería principal.
 Refrigeration & Climate Components Solutions
2.4

Filtros secadores CTCY-ES – 2.1-5 / 07-2015

antiácidos doble sentido

DDCY
C

n Características técnicas

Superficie Volumen Dimensiones

Referencias Tipo de filtración de agentes Ø1 Ø2 L
N° marca deshidratantes
CARLY de racores(1)
cm2 cm3 mm mm mm
DDCY 082 1 1 64 118 50,0 55 151
DDCY 082 S DDCY 082 MMS 2 2 64 118 50,0 55 141
DDCY 083 1 1 64 118 50,0 55 157
DDCY 083 S DDCY 083 MMS 2 2 64 118 50,0 55 141
DDCY 084 1 1 64 118 50,0 55 161
DDCY 084 S DDCY 084 MMS 2 2 64 118 50,0 55 141
DDCY 163 1 1 160 298 70,0 76 175
DDCY 163 S DDCY 163 MMS 2 2 160 298 70,0 76 159
DDCY 164 1 1 160 298 70,0 76 179
Ø1
DDCY 164 S DDCY 164 MMS 2 2 160 298 70,0 76 159
DDCY 165 1 1 160 298 70,0 76 183
DDCY 165 S/MMS DDCY 165 S/MMS 2 2 160 298 70,0 76 163
DDCY 305 1 1 160 1 Ø2 558 70,0 76 259
DDCY 305 S/MMS DDCY 305 S/MMS 2 2 160 558 70,0 76 239
DDCY 307 S/MMS DDCY 307 S/MMS 2 2 160 558 70,0 76 259
DDCY 409 S 3 3 300 750 101,6 109 251
DDCY 411 S/MMS DDCY 411 S/MMS 3 3 300 750 101,6 109 270
DDCY 513 S 3 3 390 1440 152,4 L 156 339
DDCY 517 S/MMS DDCY 517 S/MMS 3 3 390 1440 152,4 156 366
(1)
Rúbrica «Planos y características de conexiones» (véase el capítulo 114 del catàlogo técnico CARLY).

Ø1 Ø1

1 1 Ø2 22 Ø2

L L

3 Ø1

Ø1
3
Ø2

2 Ø2

Schema cotation type DDCY D2

L
 Refrigeration & Climate Components Solutions
2.5

Filtros secadores CTCY-ES – 2.1-5 / 07-2015

antiácidos doble sentido

DDCY
C

n Características técnicas

Presión Presión Temperatura Temperatura Temperatura

Volumen de servicio de servicio de servicio de servicio de servicio Categoría
Referencias máxima (1)
máxima mínima (1)
CE
CARLY (2)
V PS PS BT TS maxi TS mini TS BT
L bar bar °C °C °C
DDCY 082 0,17 46 15 100 -40 -30 Art3§3
DDCY 082 S DDCY 082 MMS 0,17 46 15 100 -40 -30 Art3§3
DDCY 083 0,17 46 15 100 -40 -30 Art3§3
DDCY 083 S DDCY 083 MMS 0,17 46 15 100 -40 -30 Art3§3
DDCY 084 0,17 46 15 100 -40 -30 Art3§3
DDCY 084 S DDCY 084 MMS 0,17 46 15 100 -40 -30 Art3§3
DDCY 163 0,41 46 15 100 -40 -30 Art3§3
DDCY 163 S DDCY 163 MMS 0,41 46 15 100 -40 -30 Art3§3
DDCY 164 0,41 46 15 100 -40 -30 Art3§3
DDCY 164 S DDCY 164 MMS 0,41 46 15 100 -40 -30 Art3§3
DDCY 165 0,41 46 15 100 -40 -30 Art3§3
DDCY 165 S/MMS DDCY 165 S/MMS 0,41 46 15 100 -40 -30 Art3§3
DDCY 305 0,66 46 15 100 -40 -30 Art3§3
DDCY 305 S/MMS DDCY 305 S/MMS 0,66 46 15 100 -40 -30 Art3§3
DDCY 307 S/MMS DDCY 307 S/MMS 0,66 46 15 100 -40 -30 Art3§3
DDCY 409 S 1,20 46 15 100 -40 -30 I
DDCY 411 S/MMS DDCY 411 S/MMS 1,20 46 15 100 -40 -30 I
DDCY 513 S 4,20 46 15 100 -40 -30 I
DDCY 517 S/MMS DDCY 517 S/MMS 4,20 46 15 100 -40 -30 I
(1)
La presión de servicio está limitada al valor PS BT cuando la temperatura de servicio es inferior o igual al valor TS BT.
(2)
Clasificación por volumen, según DESP 97/23/CE (véase el capítulo 0 del catàlogo técnico CARLY).

n Pesos y envases

Masa unitaria Masa unitaria

Referencias kg Número de piezas Referencias kg Número de piezas
CARLY Con Sin por envase CARLY Con Sin por envase
embalaje embalaje embalaje embalaje
DDCY 082 0,43 0,40 24 DDCY 163 S & MMS 0,94 0,90 16
DDCY 082 S & MMS 0,43 0,40 24 DDCY 164 0,99 0,95 16
DDCY 083 0,43 0,40 24 DDCY 164 S & MMS 0,99 0,95 16
DDCY 083 S & MMS 0,43 0,40 24 DDCY 165 1,04 1,00 16
DDCY 084 0,53 0,50 24 DDCY 165 S/MMS 1,04 1,00 16
DDCY 084 S & MMS 0,53 0,50 24 DDCY 305 1,52 1,45 12
DDCY 163 0,94 0,90 16 DDCY 305 S/MMS 1,52 1,45 12
DDCY 307 S/MMS 1,52 1,45 12
DDCY 409 S 2,51 2,42 1
DDCY 411 S/MMS 2,51 2,42 1
DDCY 513 S 6,08 5,99 1
DDCY 517 S/MMS 6,08 5,99 1