Águas de São Pedro

Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Águas de São Pedro
Municipio
Centro de la ciudad y el Jardim Iporanga
Fachada del Grande Hotel São Pedro Spa Thermal Dr. Octavio Moura Andrade
Fuente Municipal Avenida Carlos Mauro
Plaza Octavio Moura Andrade

Desde arriba hacia abajo y en sentido izquierda-derecha: centro de la ciudad y el

barrio Jardim Iporanga, el Grande Hotel São Pedro, la casa de baños municipal, la
fuente municipal, la calle principal del municipio y la Plaza Octavio Moura Andrade

Bandeira Águas de São Pedro.png

Bandera Brasão Águas de São Pedro.png
Escudo
Otros nombres: Águas
Lema: Omnibus Pax Et Sanitas (Latín para Paz y Salud para Todos)
Himno: Hino a Águas de São Pedro
Águas de São Pedro ubicada en BrasilÁguas de São PedroÁguas de São Pedro
Localización de Águas de São Pedro en Brasil
Águas de São Pedro ubicada en São PauloÁguas de São PedroÁguas de São Pedro
Localización de Águas de São Pedro en São Paulo
Wikimedia | © OpenStreetMap

Mapa interactivo
Coordenadas 22°35′56″S 47°52′33″OCoordenadas: 22°35′56″S 47°52′33″O (mapa)
Idioma oficial Portugués
Entidad Municipio
• País Bandera de Brasil Brasil
• Estado Bandera del estado de São Paulo São Paulo
• Mesorregión Piracicaba
• Microrregión Piracicaba
• Municipio Águas de São Pedro
• Comarca São Pedro
Dirigentes
• Alcalde (2017) Paulo Sergio Barboza de Lima
Aglomerado urbano Piracicaba
Eventos históricos
• Fundación 25 de julio de 1940 (81 años) (Octavio Moura Andrade)
Superficie
• Total 3,612 km²
Altitud
• Media 515,24 m s. n. m.
Curso de agua Rio Araquá, Lago de las Palmeras, Lago del Limoeiro
Población (2010)
• Total 2707 hab.
• 1,262 hombres
• 1,445 mujeres
• Densidad 749,45 hab/km²
• Urbana 2,707 hab.
Gentilicio água-pedrense
PIB (nominal)
• Total (2016) R$ 132,616,560,00
• PIB per cápita R$ 41,378,02
IDH (2010) Crecimiento 0,854 (2.º) – Muy alto
• Presupuesto anual R$ 10,575,807,94 (año 2008)
• Tasa de desempleo 6,85%
Huso horario UTC-3
• en verano UTC-2
Código postal 13525-001–13529-999
Prefijo telefónico 19
Hermanada con Cubatão, Molinaseca
Patrono(a) Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción
Sitio web oficial
Mapa Águas de São Pedro A.png
Mapa de Águas de São Pedro en 1990
[editar datos en Wikidata]
Águas de São Pedro (pronunciación en portugués: /ˈaɡwas di sɐ̃w̃ ˈpedɾu/
( escuchar)), oficialmente denominado Município da Estância Hidromineral de Águas
de São Pedro, es un municipio brasileño en el estado de São Paulo situado a 184 km
de la capital del estado.nota 1 Con solo 3,612 km², es lo segundo municipio más
pequeño de Brasil en términos de superficie,2 y tenía una población de 2,707 en
2010.3 Águas de São Pedro significa "Aguas de San Pedro". Su nombre se deriva de
las fuentes de agua mineral en su territorio y su ubicación, que antes de la
fundación de la ciudad eran parte del municipio de São Pedro (San Pedro).

La temperatura media anual de la ciudad es 22,4 °C,4 y la mayor parte de la

vegetación del municipio se compone de área reforestada. En 2014 había 2,317
vehículos en la ciudad.5 Constituida solamente por área urbana, no teniendo una
zona rural, la ciudad tenía cuatro centros de salud en 2009.6 Su índice de
desarrollo humano (IDH) es 0,854, el segundo mejor en el estado de São Paulo, así
como el segundo mejor en Brasil, superado solo por São Caetano do Sul.7

Águas de São Pedro se emancipó en la década de 1940. La ciudad es conocida por sus
aguas minerales de valor medicinal y sus recursos naturales como algunas de las
principales atracciones turísticas. Una de las fuentes, llamada Juventude, tiene la
segunda agua más sulfurosa en el mundo.8 Cuenta también con dos grandes parques
(Parque Dr. Octavio Moura Andrade y el Parque das Águas "José Benedito Zani") y el
mini-jardín municipal, todos importantes áreas verdes de la ciudad.

El municipio está situado en la región de la Sierra de Itaqueri (en portugués,

Serra do Itaqueri; Itaqueri significa "piedra echada" en tupí-guaraní),9 en la
parte sur-central del estado de São Paulo. Es una ciudad planificada y desde su
fundación es un lugar turístico que atrae a los visitantes.

Índice
1 Historia
1.1 Orígenes
1.2 Búsqueda de petróleo y descubrimiento de las aguas
1.3 Fundación y emancipación
1.4 La construcción del centro turístico y la planificación urbana
1.5 Historia contemporánea
2 Geografía
2.1 Geomorfología e hidrología
2.2 Clima
2.3 Ecología y medio ambiente
3 Demografía
3.1 Religión
3.1.1 Iglesia católica
4 Economía
5 Cultura y recreación
5.1 Turismo
5.2 Fuentes de agua mineral
5.3 Caminho do Sol
5.4 Artes y artesanía
5.5 Deportes
6 Ciudades hermanadas
7 Notas y referencias
7.1 Notas
7.2 Referencias
7.3 Bibliografía
8 Otras lecturas
9 Enlaces externos
Historia
Orígenes

Busto del propietario de las tierras que más tarde se convirtieron en Águas de São
Pedro, Angelo Franzin

La Torre de Petróleo Ingeniero Ângelo Balloni es un hito de la historia de la

ciudad

Busto del fundador de la ciudad, Octavio Moura Andrade

Hasta 1800, la región de São Pedro y su enclave era bosque virgen. Las primeras
personas civilizadas a pisar en lo territorio de Águas de São Pedro eran, al igual
que en la mayoría de los municipios en los campos de São Paulo, bandeirantes
buscando piedras preciosas, especialmente el oro, abriendo muchos caminos y rutas
en el bosque denso. Una de estas rutas, llamada Caminho do Picadão (Camino de la
Pista Forestal), iniciada en Itu, pasaba a través de Piracicaba y avanzaba hacia
las tierras del interior de Araraquara.10 Durante años, muchas haciendas se
formaron en la región, hasta que en 1883, São Pedro fue separado de Piracicaba y se
convirtió en políticamente independiente.10

La economía en ese momento ahora se basaba en la producción de café, cuando muchas

familias italianas se establecieron en estas regiones para trabajar bajo acuerdo de
colaboración para reemplazar mano de obra esclava. En esta condición, el inmigrante
italiano Angelo Franzin llegó a Brasil en 1887, yendo a trabajar en la hacienda
"Recreio", de propiedad de João Rezende da Cruz; solo un año más tarde
administraría otras haciendas como Santa Rita, Santa Eulália y Rosário.10 Después
de muchos años de trabajo, con su hermano Jácomo, compró tierra y decidió intentar
plantar café. Las primeras propiedades que adquirieron fueron las haciendas
Palmeiras y Limoeiro, seguidas de las tierras de Floresta Escura, Gonçalves, Tuncum
y Araquá, así como casas, lotes y dos máquinas para procesar los granos de café.10

Búsqueda de petróleo y descubrimiento de las aguas

En la década de 1920, Júlio Prestes, el gobernador de São Paulo, comenzó a explorar
el área de prospección de petróleo en São Pedro. Estos esfuerzos fracasaron en
encontrar petróleo, y los equipos fueron abandonados, pero todavía chorreando agua
mineral. Posteriormente, se hicieron otros intentos para encontrar petróleo a
mayores profundidades, y nuevamente, no se encontró petróleo.11 Una estructura de
perforación permanece; ella se llama Torre de Petróleo Engenheiro Ângelo Balloni
(Torre de Petróleo Ingeniero Ângelo Balloni).

Años después, en 1934, Angelo Franzin, dueño de algunas de las tierras en el área,
construyó una simple casa de baños (actualmente conocida como "Fuente Juventud") en
uno de los manantiales donde se bañó, con aguas que poseían un olor característico
del azufre. Un año más tarde, un grupo de gente de la ciudad compró un terreno
midiendo 100 000 metros cuadrados alrededor de la original casa de baños de madera,
donde construyeron un balneario. Se componía de 12 tinas de mampostería.11 En ese
mismo año, Octavio Moura Andrade decidió construir un spa allí, dándole el nombre
de Caldas de São Pedro, y, junto con su hermano, Antonio Joaquim de Moura Andrade,
crearon la empresa Águas Sulfídricas e Termais de São Pedro S.A. (Aguas
Sulfhídricas y Termales de San Pedro S.A.).
Durante cuatro años, el Instituto de Investigaciones Tecnológicas (IPT) de la
Universidad de São Paulo condujeron una serie de estudios de esas aguas. En
general, el agua de grandes profundidades tiene una alta concentración de
sustancias que pueden ser perjudiciales para los seres humanos, y su pH puede no
ser apto para el baño.11 En 1940 los resultados fueron publicados en el Boletín 26
del IPT. Las aguas fueron consideradas aptas para el baño, y sus propiedades
medicinales fueran estudiadas por el profesor João de Aguiar Pupo, Director da la
Facultad de Medicina de São Paulo.11

Fundación y emancipación
Reconociendo la importancia de las fuentes termales en la región, el Gobierno del
Estado de São Paulo fundó en 19 de junio de 19401213 la Estância Hidromineral e
Climática de Águas de São Pedro (Complejo Hidromineral y Climático de Águas de São
Pedro). A pesar de esto, la ciudad celebra su cumpleaños en 25 de julio,14 la fecha
en el año de 1940 de la fundación del primer gran edificio en la ciudad, el Grande
Hotel (ahora Grande Hotel São Pedro). El municipio de Águas de São Pedro fue
emancipado por la Ley Estatal n.º 233, de 24 de diciembre de 1948.15

La construcción del centro turístico y la planificación urbana

Para promover el desarrollo y la explotación de las aguas medicinales de una forma
económicamente viable, Octavio Moura Andrade concibió y planeó una ciudad centrada
en los propósitos residenciales y hidroterápicos: una ciudad termal. Águas de São
Pedro se estableció como un complejo hidromineral, totalmente planificado y con el
fin de servir tanto a los que necesitaban tratamiento como turistas en busca de
diversión y ocio. El urbanista Jorge de Macedo Vieira fue elegido para integrar el
uso del espacio con el agua mineral, la topografía, el suelo y el clima, realizando
un estudio detallado de la zona de dos años de duración antes de diseñar la ciudad.
Fue solo en 1940 que el proyecto se completó, siendo registrado en la Oficina del
Registro de la Propiedad del Distrito de São Pedro con el número 1, de conformidad
con los requisitos del Decreto-ley Federal brasileño n.º 58, de 10 de diciembre de
1937.16

Como parte de este proyecto se construyeron varios edificios, incluyendo un gran

hotel de lujo para recibir a los turistas, así como un casino,17 uno de los
primeros en el país a tener su actividad regulada por el gobierno.18 Un sistema de
saneamiento también fue construido, con la empresa técnica Saturnino de Brito de
Río de Janeiro contratada para estudiar y controlar el sistema de saneamiento en el
área alrededor del Grande Hotel. Varias carreteras fueron reconstruidas, incluyendo
un camino de 8 kilómetros que conecta São Pedro a las fuentes, permitiendo el
tráfico pesado; construcción de un aeropuerto (ahora Aeropuerto de São Pedro) en un
área de 40 alqueires (96,8 ha) con cuatro pistas de aterrizaje, una sala de
embarque, electricidad, teléfono, agua corriente, hangar y estación de
aprovisionamiento de combustible. La infraestructura energética fue mejorada: como
la red eléctrica de São Pedro estaba en mal estado, una línea eléctrica privada fue
construida conectando São Pedro a las obras de construcción del centro turístico, y
en el Grande Hotel se instaló una usina de emergencia con dos generadores a diésel
capaces de suministrar el hotel y la ciudad.16

Historia contemporánea
Después de la apertura del complejo hidromineral, el turismo cobró impulso. La
ciudad se convirtió en uno de los miembros de la Região Turística da Serra do
Itaqueri (Región Turística de la Sierra de Itaqueri),19 compuesta por doce
municipios.9 Con la gran afluencia de turistas, también había la necesidad de
mejoras en el sector comercial, lo que provocó la renovación de la Rua do Comércio
(Calle del Comercio, viejo apodo para la calle João Batista Azevedo).19

En 2013 un grupo de empresas liderado por Telefónica Vivo ha anunciado planes para
hacer Águas de São Pedro la primera ciudad digital en el país.20 En la primera
etapa del proyecto, se reemplazó el cableado telefónico de la ciudad, cambiando de
cobre a fibra óptica. Una antena, proporcionando tecnología 4G, y cámaras de
seguridad fueron instaladas; tabletas fueron distribuidas a los estudiantes de la
escuela municipal; se introdujo el uso de sistemas inteligentes: sensores de
presencia en un sistema de aparcamiento y un sistema de iluminación de la calle
inteligentes se han instalado, lo que reduce el consumo de energía.2122 A finales
de 2015, a pesar de seguir prestando servicios a la comunidad, Telefónica Vivo
transfirió la responsabilidad de la gestión a lo gobierno de la ciudad.23 La
segunda etapa se inicia en 2016, con la instalación de kioscos interactivos en
lugares públicos, la cualificación de profesores para trabajar con nuevas
tecnologías, y la programación de citas médicas a través de Internet.2425

Geografía

Vista del centro de la ciudad de Águas de São Pedro

El municipio de Águas de São Pedro cubre 3,612 kilómetros cuadrados, la segunda más
pequeña ciudad brasileña en área, solamente más grande que Santa Cruz de Minas.26
Representa 0,0015% del territorio estatal y 0,0004% de la superficie del sudeste de
Brasil.27 El municipio no cuenta con una zona rural, solamente un perímetro
urbano.26

Águas de São Pedro se divide en cuatro barrios: Jardim Jerubiaçaba (Jardín

Jerubiaçaba; Jerubiaçaba significa "lealtad" en tupí-guaraní) al nordeste, Jardim
Iporanga (Jardín Iporanga; Iporanga significa "río hermoso" en tupí-guaraní) al
este, Centro, y Jardim Porangaba (Jardín Porangaba; Porangaba significa "vista
hermosa" en tupí-guaraní) al sur.28

La ciudad está situada en la latitud 22°35'50.422" sur y longitud 47°53'02.309"

oeste,29 a una distancia de 184 kilómetros al noroeste de la capital del estado de
São Paulo.nota 1 Su único municipio adyacente es São Pedro,26 al que es uno de los
cuatro enclaves de Brasil, además de Arroio do Padre, Ladário y Portelândia.

Geomorfología e hidrología

Río Araquá
La geomorfología del área de Águas de São Pedro se caracteriza por relieves de
colinas bajas y suaves – separadas por valles sin grandes llanuras fluviales – y es
ligeramente rugosa, con sitios que solo en raras ocasiones superan los 200 metros
de desnivel. El municipio se encuentra a una altitud de 515 metros sobre el nivel
del mar,29 y situado en una región geográfica llamada Depresión Periférica del
estado de São Paulo, cerca de la frontera con el Altiplano Occidental, en una zona
de cuestas basálticas.30

Águas de São Pedro se encuentra en la llamada Formación Piramboia (Piramboia

significa "pez serpiente" en tupí-guaraní), una de las cinco subdivisiones
estratigráficas de la cuenca del Paraná, todas formadas en diferentes períodos, en
que sedimentos de Triásico y Cretácico Temprano predominan. Los sedimentos se
componen de areniscas finas a medianas, blanco-anaranjadas a rojizas en color, y
con las estratificaciones cruzadas tangenciales en una base de tamaño medio a
grande; estas características son indicativas de ríos temporales en el pasado en un
ambiente semiárido.30

La ciudad está situada en la parte central de la Zona del Medio Tietê, que ocupa
cerca de 15,000 kilómetros cuadrados, o dos quintas partes de la superficie total
de la Depresión Periférica. Ella está delimitada por el río Araquá (Araquá
significa "hoyo del mundo" en tupí-guaraní31), que tiene una ruta norte-sur en
general, y también por los lagos Limoeiro y das Palmeiras.26 La región donde se
encuentra Águas de São Pedro es también parte de la cuenca del río Piracicaba.30 La
cuenca de Piracicaba se extiende sobre una superficie de 12,568,72 kilómetros
cuadrados,32 cubriendo el lado suroriental del estado de São Paulo y el extremo sur
de Minas Gerais.

Clima
Climograma de Águas de São Pedro
E F M A M J J A S O N D
222 3119
191 3120
149 3119
72 2916
62 2713
44 2612
27 2611
27 2813
64 2915
124 3017
134 3017
192 3019
temperaturas en °C • totales de precipitación en mm
Conversión sistema imperial
Según la clasificación climática de Köppen Águas de São Pedro tiene un clima
tropical seco (Aw),433 cerca del clima subtropical húmedo (Cfa),34 con una
disminución de las precipitaciones durante el invierno, con una temperatura media
anual de 22,4 °C, inviernos secos y suaves (con ocurrencia de heladas ligeras en
unos pocos días de la temporada), y veranos lluviosos con temperaturas altas. El
mes más caluroso, febrero, tiene una temperatura media de 25,2 °C, con una máxima
promedio de 30,9 °C y una mínima de 19,5 °C. El mes más frío, julio, tiene una
temperatura media de 18,7 °C, con 25,9 °C y 11,4 °C siendo el máximo y mínimos
promedios, respectivamente.4 Otoño y primavera son estaciones de transición.

La precipitación total anual se mide a 1,307,5 milímetros, y julio es el mes más

seco, con 26,7 milímetros de precipitación. En enero, el mes más lluvioso, el
promedio es de 221,5 milímetros.4 Desde la década de 2000, sin embargo, los días
calurosos y secos durante el invierno han sido cada vez más frecuentes no solo en
Águas de São Pedro, sino también en gran parte del estado de São Paulo, a menudo
superando los 30 °C, especialmente entre los meses de julio y septiembre. Durante
la estación seca y en los largos veranillos en el medio de la temporada de lluvias,
se han aumentado los informes sobre el humo de la tierra quemada en las
plantaciones de caña de azúcar y monte bajo, principalmente en el área rural
alrededor de la ciudad, lo que llevó a la corte federal para prohibir dicha
actividad en la región.35 Granizadas no son comunes en la ciudad, pero una de las
más recientes ocurrió el 17 de febrero de 2010.36

[ocultar]Gnome-weather-few-clouds.svg Parámetros climáticos promedio de Águas de

São Pedro WPTC Meteo task force.svg
Mes Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Anual
Temp. máx. media (°C) 30.8 30.9 30.6 28.9 26.8 25.7 25.9 28.1 29.0 29.6
30.2 30.1 28.9
Temp. media (°C) 25 25.2 24.7 22.5 20.1 18.8 18.7 20.5 21.9 23 23.8
24.4 22.4
Temp. mín. media (°C) 19.3 19.5 18.8 16.1 13.4 12.0 11.4 12.8 14.8 16.5
17.4 18.7 15.9
Precipitación total (mm) 221.5 191.2 149.2 71.8 62.3 44.1 26.7 27.1 64.3
124.0 133.5 191.8 1307.5
Fuente: Centro de Investigaciones Meteorológicas y Climáticas Aplicadas a la
Agricultura4
Ecología y medio ambiente
La vegetación original del área de Águas de São Pedro era el cerrado, una formación
mixta clasificada en dos estratos: el estrato superior, compuesto de árboles con
altura variable de entre 3 a 6 metros, con copas frecuentemente dispersas y
separadas, y el estrato inferior, compuesto por una cobertura continua de pastos y
otras plantas de menos de un metro de altura, y las árboles con troncos y ramas
retorcidas y nudosas, corteza gruesa, hojas grandes y espinas. Esta vegetación
natural, sin embargo, está bastante devastada.30 Hoy en día la vegetación es
plantada en su mayor parte. La ciudad cuenta con 69,58 hectáreas, 17,40% de su
superficie total, de zonas reforestadas, la mayoría concentradas en el Parque Dr.
Octavio Moura Andrade en el noroeste, y 2,06 hectáreas, o sea, 0,69% de su
superficie total, de vegetación de la llanura aluvial, toda concentrada en las
orillas del río Araquá en la parte sureste del municipio.37

Demografía
Pirámide de población 201038
% Hombres Edad Mujeres %
0,967 85+ 1,414
0,967 80-84 1,525
1,637 75-79 1,9
2,121 70-74 2,568
2,27 65-69 3,35
2,791 60-64 3,535
2,57 55-59 3,163
2,605 50-54 3,647
3,24 45-49 4,056
2,98 40-44 4,205
3,312 35-39 3,423
3,61 30-34 3,312
3,275 25-29 3,163
2,791 20-24 2,791
3,684 15-19 3,796
3,35 10-14 3,35
2,493 5-9 2,567
1,935 0-4 1,637

En fecha el censo de Brasil 2010 registrado por el Instituto Brasileño de Geografía

y Estadística (IBGE), Águas de São Pedro tiene una población de 2,707. De ese
total, 2,361 habitantes son blancos (87,22%), 279 son pardos (10,31%), 41 son
negros (1,51%), y 26 son asiáticos (0,96%).394041 Es la 594ª ciudad más poblada en
el estado, y tiene una densidad de población de 749,45 habitantes por kilómetro
cuadrado. De la población total, 1,262 habitantes eran hombres y 1,445 eran
mujeres.42

Población histórica
Año Pob. ±%
1970 830 —
1980 1091 +31.4%
1991 1697 +55.5%
1996 1664 −1.9%
2000 1883 +13.2%
2007 2340 +24.3%
2010 2707 +15.7%
La mitad de las residencias de la ciudad (50,6%) son propiedad de veraneantes.45
Muchas personas permanecen en el municipio solamente en los fines de semana y días
festivos, y tienen sus casas solo para la recreación y como una inversión
inmobiliaria.45

En el año 2000, 305 personas (16,2% de la población de la ciudad) dijeron tener

algún tipo de discapacidad, casi dos por ciento más alto que el promedio
nacional.46
El Índice de Desarrollo Humano de los Municipios (IDHM) de Águas de São Pedro está
a 0,854, considerado muy alto por el Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo (PNUD), y es el segundo más alto en el estado de São Paulo, así como es
el segundo más alto en Brasil. Considerando solo la educación, el índice se
encuentra en 0,825, en comparación con 0,637 para Brasil en su conjunto; el índice
de longevidad es 0,890 (0,816 para Brasil); y el índice de ingresos es 0,849 (0,739
para Brasil).7 La ciudad ocupa un lugar destacado en la mayoría de los indicadores,
y por encima de la media nacional en todos los indicadores, según el PNUD.

El coeficiente de Gini, que mide la desigualdad social, es de 0,40,47 en una escala

en la que 1,00 es el peor y 0,00 es el mejor. La incidencia de la pobreza, medida
por el IBGE, se mide a 5,91%, en una escala en la que el límite inferior es 0,17% y
el límite superior es de 11,65%; y la incidencia de la pobreza subjetiva se mide a
4,24%.47

Religión
Al igual que con la variedad cultural en Águas de São Pedro, hay diversas
manifestaciones religiosas presentes en la ciudad. En fecha el censo brasileño de
2010, la población tenía 1,836 católicos (67,81%), 435 evangélicos (16,07%), 228
personas sin religión (8,41%), 125 espiritistas (4,63%), 29 personas con la
religión, ya sea indeterminada o que pertenece a múltiplas (1,08%), 13 judíos
(0,47%), 9 católicos ortodoxos (0,33%), 7 espiritualistas (0,24%), 6 testigos de
Jehová (0,23%), 6 personas con nuevas religiones orientales (0,23%), 4 personas de
otra religión cristiana (0,15%), 3 budistas (0,12%), 3 personas con tradiciones
esotéricas (0,11%), y 3 personas de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los
Últimos Días (0,12%).4849

Algunos lugares de culto en Águas de São Pedro

Iglesia de las Asambleas de Dios

Iglesia de la Congregación Cristiana en Brasil

Salón del Reino de los Testigos de Jehová

Iglesia Internacional del Evangelio Cuadrangular

Iglesia católica

Iglesia madre de la Inmaculada Concepción

Capilla de Nuestra Señora Aparecida

La historia de la iglesia católica en Águas de São Pedro comenzó cuando la señora
Maria Julia das Dores Andrade, madre del fundador de la ciudad, le pidió que
construyese de la "Casa de Dios", junto con la construcción del Grande Hotel.50 Se
seleccionó el lugar más alto de la ciudad para erigirla.

En 1946 se completó una capilla, con su arquitectura basada en una capilla vista
por el Dr. Octavio en la ciudad de Río de Janeiro.50 La capilla fue dedicada a la
Virgen de la Inmaculada Concepción. En 1954 Águas de São Pedro fue retirada de la
parroquia de la ciudad de São Pedro, y el 29 de mayo de ese mismo año, la actual
Parroquia Inmaculada Concepción fue fundada por Don Ernesto de Paula.50 La
parroquia está subordinada a la diócesis de Piracicaba.

Años después de la fundación de la parroquia, se seleccionó un nuevo sitio cerca de

la zona central de la ciudad para la construcción de una nueva iglesia, pero esos
planes no se completaron porque el Canónigo Marcos Van Inn, el creador del
proyecto, murió. A continuación, el salón parroquial de la ciudad fue indicado por
el Obispo de Piracicaba, Don Aníger Maria Melillo, para adaptarse a la iglesia
madre de la ciudad, ya que sigue siendo hoy en día. El título de la Inmaculada
Concepción fue trasladado de la antigua capilla a la iglesia madre, y la capilla
está ahora dedicada a Nuestra Señora de la Concepción Aparecida.50

Economía

Tiendas de artesanía en la ciudad

De acuerdo con datos de 2013 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
(IBGE), el municipio tenía un producto interno bruto (PIB) de R$ 97,021,000,00, de
los cuales R$ 4,353,000,00 fueron impuestos sobre los productos netos de
subvenciones, y el PIB per cápita fue de R$ 32,297,32.51 También de acuerdo con el
IBGE, en 2013 la ciudad tenía 208 unidades locales (tiendas) y un total de 1,565
personas empleadas, con 1,302 de ellas asalariadas. Salarios, junto con otro tipo
de compensación, totalizaron R$ 26,742,000,00 y el salario mensual promedio del
municipio fue de 2,3 salarios mínimos.52

La ciudad no tiene un área rural, por lo que el sector primario no contribuye al

PIB local. A pesar de que el municipio no depende de ninguna industria
importante,26 el valor añadido bruto al PIB del sector secundario fue de R$
7,263,000,00.

R$ 67,496,000,00 del PIB municipal es de servicios, en la actualidad la principal

fuente de PIB de Águas de São Pedro.51 Una parte importante del sector terciario es
el turismo, y la economía de la ciudad está orientada exclusivamente hacia este
sector. El municipio de Águas de São Pedro está integrado con la Región Turística
de la Sierra de Itaqueri y tiene como principal atractivo sus aguas
mineromedicinales. De acuerdo con autoridades de la ciudad, las nuevas rutas de
turismo pasan a través de la regionalización.19 Turistas atraídos por los
atractivos naturales también ayudan a estimular el sector comercial de la ciudad.
Los centros comerciales más concurridos son la Avenida Carlos Mauro y la Calle del
Comercio, que después de renovaciones costando R$ 302,000,0053 se ha convertido en
una calle peatonal.

Las fiestas también tienden a traer más ingresos para la ciudad. En el Carnaval de
2016, por ejemplo, la Secretaría Municipal de Turismo dijo que la afluencia de
turistas daría lugar a la adición de R$ 5 millones en la economía local.54 Varios
programas económicos fueron creados para resaltar la Región Turística, atraer a más
turistas, y mejorar los sectores comercial y de alojamiento.19

Cultura y recreación

Fuente de la Plaza Octavio Moura Andrade

Turismo
En los fines de semana la ciudad recibe una afluencia de turistas que suman hasta
el doble del número de residentes – cerca de 6,000 turistas. En las largas
vacaciones, el número de turistas puede llegar a 30,000.55

Águas de São Pedro es uno de los once municipios considerados complejos

hidrominerales por el gobierno del estado de São Paulo, mediante el cumplimiento de
ciertos requisitos establecidos por la ley estatal. La Ley Federal n.º 2,661 del 3
de diciembre de 1955 establece lo siguiente: "Se considera complejo termomineral,
hidromineral, o simplemente mineral la ubicación reconocida por la ley estatal, y
que tiene manantiales termales o minerales, aguas naturales explotadas de
conformidad con las disposiciones de esta ley y el Decreto-ley Federal n.º 7,841,
del 8 de agosto de 1945."56 Este reconocimiento garantiza a estos municipios un
mayor presupuesto del estado para invertir en el turismo regional. Además, la
ciudad tiene el derecho de añadir, antes de su nombre el título de complejo
hidromineral, el término por el cual la ciudad se va a designar tanto por la
administración municipal, así como las referencias del estado.57
Como zonas verdes la ciudad tiene el Mini Horto (Mini Jardín), un lugar con un
vivero y un estanque, y dos grandes parques:

Parque Dr. Octavio Moura Andrade (nombrado en 197558), área con más de un millón de
metros cuadrados, con 16 rutas de senderismo con una longitud de 6,500 metros. En
el parque se pueden encontrar varias especies de la fauna y la flora de la
región,59 ya que alrededor de 250 tipos de aves60 y aproximadamente 40 coatíes.61
Parque das Águas "José Benedito Zani" (Parque de las Águas "José Benedito Zani",
nombrado em 200062), un área con 6,400 metros cuadrados con una pista de jogging,
gimnasio al aire libre, una rampa de skate, y un carril bici.
Hay dos días festivos locales en Águas de São Pedro: el aniversario de la ciudad
(25 de julio) y el día de la Inmaculada Concepción (8 de diciembre).63

Fuentes de agua mineral

Fuente con los tres tipos de agua mineral de la ciudad

Águas de São Pedro es popular por sus aguas minerales, como su nombre lo indica.
Hay tres fuentes en el municipio: Fonte Juventude (Fuente Juventud), Fonte Gioconda
(Fuente Gioconda), y Fonte Almeida Salles (Fuente Almeida Salles), todas ellas con
una mineralización mucho más alta que la mayoría de las otras fuentes de agua
mineral de Brasil.64 De estas tres, solo las dos últimas tienen un afloramiento
natural, ya que el agua de la fuente Juventude proviene del pozo artesiano en un
viejo sitio de exploración de petróleo.64 El agua del Fontanário Municipal (Fuente
Municipal) es potable, y para los baños, hay el Spa Thermal Dr. Octavio Moura
Andrade, la casa de baños municipal.65

El agua de la Fonte Juventude se recoge a una profundidad de 348,59 metros; es el

agua más altamente sulfurosa en Brasil y en las Américas y es la segunda en el
mundo en componentes sulfurosos (solo por detrás de la fuente Pergoli en Tabiano,
Italia),8 con 34,3 miligramos de compuestos oxigenados de azufre,66 4 mg de sulfuro
de hidrógeno, y 53 mg de hidrosulfuro de sodio y sulfuro de sodio por litro de
agua.8 Es indicada para baños de inmersión y tratamiento de enfermedades de la
piel.

La Fonte Gioconda tiene un alto contenido de sulfato de sodio (42 mg/100 ml), y por
lo tanto es indicada en el tratamiento de enfermedades del estómago.67 La fuente
fue nombrada en honor de la familia Giocondo, que cedió la tierra alrededor del
manantial para Octavio Moura Andrade.

La Fonte Almeida Salles se nombra en honor del médico del mismo nombre de la
Secretaría de Agricultura del Estado de São Paulo, que visitó por primera vez y
probó las cualidades medicinales del agua. Es un agua de bicarbonato de sodio
indicada para enfermedades del estómago y del hígado.67

Caminho do Sol

Casa de Santiago
Idealizado por José Palma en 2002,6869 el Caminho do Sol (Camino del Sol) es un
camino preparatorio para el Camino de Santiago, y es reconocido por la Xunta de
Galicia.70 La ruta termina en la ciudad de Águas de São Pedro, en la Casa de
Santiago, ubicada en el Mini Horto. Varios peregrinos, con bicicletas o caminando,
llegan a la ciudad a cada año a lo largo del camino como una peregrinación
religiosa o turismo. El camino es de 241 kilómetros de largo y pasa a través de 12
municipios en el siguiente orden: Santana de Parnaíba, Pirapora do Bom Jesus,
Cabreúva, Itu, Salto, Elias Fausto, Capivari, Mombuca, Saltinho, Piracicaba, São
Pedro, y Águas de São Pedro.

Artes y artesanía
En el campo de las artes escénicas, entre 2006 y 2010, fue realizada la Exhibición
de Teatro de São Pedro y Águas de São Pedro. En 2010, el proyecto ganó el "Concurso
para Apoyar los Festivales de Arte en el Estado de São Paulo" que fue promovido por
la Secretaría de Estado para Cultura, que forma parte del "Programa de Acción
Cultural", organizado por la Associação Cultural Arte (Asociación Cultural Arte),
que aseguró que el evento contase con el apoyo total y sin restricciones de los
gobiernos de las dos ciudades.71

La artesanía es también una de las formas más espontáneas de expresión cultural de

Águas de São Pedro. En la ciudad es posible encontrar una variedad de artesanías,
hecha con materias primas regionales y creadas de acuerdo con la cultura local y su
forma de vida. La "ART'S TRAMA – Asociación de Artesanos de São Pedro y Región",
junto con otras instituciones como el gobierno municipal o la Superintendencia de
Trabajo Artesanal en las Comunidades (SUTACO),72 reúnen a muchos artesanos de la
región y proporcionan espacio para la producción, exposición y venta de artesanías
como colchas y caminos de mesa en croché, flores producidas con hojas secas de
maíz, y piezas tejidas producidas en telares. Por lo general, este material se
vende en los bazares (como los promovidos por el Fondo Social de Solidaridad
municipal73), ferias, exposiciones o tiendas de artesanía.

Deportes
En 1941, el Grande Hotel fue sede de la primera gran competición de ajedrez en
Brasil, el Torneio Internacional de Águas de São Pedro (Torneo Internacional de
Águas de São Pedro).74

Más recientemente, Águas de São Pedro ha enviado delegaciones para participar en

los Jogos Regionais do Idoso (Juegos Regionales Séniores, conocidos por el acrónimo
JORI) y los Jogos Abertos do Idoso (Juegos Abiertos Séniores, conocidos por la
sigla JAI). En 2015 se enviaron 44 atletas para participar en la 19ª JORI, una
competición con la participación de 3,500 atletas de 56 municipios, y Águas de São
Pedro alcanzó el puesto 20.75

Ciudades hermanadas
Bandera de Brasil Cubatão, Brasil (1991)7677
Bandera de España Molinaseca, España (2012)78
Notas y referencias
Notas
Datos consultados en el sistema en línea (Web Rutas) del Departamento de
Carreteras (en portugués, Departamento de Estradas de Rodagem) de la Secretaría de
Logística y Transportes del Estado de São Paulo.1
Referencias
«DER Roteamento» [DER Enrutamiento]. Departamento de Carreteras (DER) (en
portugués). Consultado el 12 de marzo de 2016.
«Área Territorial Oficial». Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE).
Consultado el 12 de marzo de 2016.
«IBGE | Cidades | São Paulo | Águas de São Pedro» [IBGE | Ciudades | São Paulo |
Águas de São Pedro]. Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) (en
portugués). Consultado el 12 de marzo de 2016.
«Clima dos Municípios Paulistas / Águas de São Pedro» [Clima de los Municipios del
Estado de São Paulo / Águas de São Pedro]. Centro de Investigaciónes Meteorológicas
y Climáticas Aplicadas a la Agricultura - Universidad Estatal de Campinas (en
portugués). Consultado el 17 de junio de 2009.
«IBGE | Cidades | São Paulo | Águas de São Pedro | Frota - 2014» [IBGE | Ciudades
| São Paulo | Águas de São Pedro | Flota - 2014]. Instituto Brasileño de Geografía
y Estadística (IBGE) (en portugués). Consultado el 12 de marzo de 2016.
«IBGE | Cidades | São Paulo | Águas de São Pedro | Serviços de Saúde - 2009» [IBGE
| Ciudades | São Paulo | Águas de São Pedro | Servicios de Salud - 2009]. Instituto
Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) (en portugués). Consultado el 12 de
marzo de 2016.
 «Ranking IDHM Municípios 2010» [Clasificación IDHM Municipios 2010]. Programa de
las Naciones Unidas para el Desarrollo Brasil (en portugués). Consultado el 12 de
marzo de 2016.
Camargo, 1990, p. 80.
«Região da Serra do Itaqueri» [Región de la Sierra de Itaqueri]. Folha de São
Pedro (en portugués). 9 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 9 de
marzo de 2016. Consultado el 12 de marzo de 2016.
«O início - Ângelo Franzin» [El inicio - Ângelo Franzin]. Portal de Águas (en
portugués). Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2007. Consultado el
12 de marzo de 2016.
«História» [Historia]. Ayuntamiento de Águas de São Pedro (en portugués).
Archivado desde el original el 1 de enero de 2012. Consultado el 12 de marzo de
2016.
«DECRETO N. 11.168, DE 19 DE JUNHO DE 1940» [DECRETO Nº 11.168, DE 19 DE JUNIO DE
1940]. Asamblea Legislativa del Estado de São Paulo (en portugués). Consultado el
14 de marzo de 2016. «Crea el Complejo Hidromineral y Climático de 'Águas de São
Pedro.'».
«A ESTANCIA HYDRO-MINERAL E CLIMATICA 'AGUAS DE SÃO PEDRO'» [EL COMPLEJO
HIDROMINERAL Y CLIMÁTICO "ÁGUAS DE SÃO PEDRO"]. Correio Paulistano (en portugués).
23 de junio de 1940. Consultado el 14 de marzo de 2016 – via Biblioteca Nacional.
«LEI Nº 293-C de 15 de Agôsto de 1968» [LEY Nº 293-C de 15 de agosto de 1968]
(TIF). Cámara Municipal de Águas de São Pedro (en portugués). Consultado el 7 de
febrero de 2016. «La fundación del municipio de Águas de São Pedro se celebrará el
25 de julio, en lugar del 2 de abril.»
«LEI N. 233, DE 24 DE DEZEMBRO DE 1948» [LEY Nº 233, DE 24 DE DICIEMBRE DE 1948].
Asamblea Legislativa del Estado de São Paulo (en portugués). Consultado el 29 de
agosto de 2016. «El municipio de Águas de São Pedro se crea con su sede en el
territorio de Termas de São Pedro con tierra escindida de la sede del distrito del
municipio de São Pedro.»
«Planejamento e Construção da Estância» [Planificación y Construcción del Centro
Turístico]. Portal de Águas (en portugués). Archivado desde el original el 2 de
agosto de 2007. Consultado el 29 de agosto de 2016.
«A Construção do Grande Hotel» [La Construcción del Grande Hotel]. Portal de Águas
(en portugués). Archivado desde el original el 2 de agosto de 2007. Consultado el
29 de agosto de 2016.
«A importância do Cassino» [La importancia del Casino]. Portal de Águas (en
portugués). Archivado desde el original el 2 de agosto de 2007. Consultado el 29 de
agosto de 2016.
«Ações da Secretaria Municipal de Turismo» [Acciones de la Secretaría Municipal de
Turismo]. Ayuntamiento de Águas de São Pedro (en portugués). Archivado desde el
original el 29 de noviembre de 2012. Consultado el 30 de agosto de 2016.
«Projeto de Cidade Digital transforma Águas de São Pedro» [Proyecto de Ciudad
Digital transforma Águas de São Pedro]. Telefônica S.A. (en portugués). 11 de abril
de 2014. Consultado el 1 de septiembre de 2016.
«Águas de São Pedro é a 1ª cidade 100% digital do país» [Águas de São Pedro es la
1ª ciudad 100% digital en el país]. Ayuntamiento de Águas de São Pedro (en
portugués). 11 de abril de 2014. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016.
Consultado el 1 de septiembre de 2016.
Segretti, Ruan (19 de agosto de 2015). «Águas de São Pedro: a cidade do futuro»
[Águas de São Pedro: la ciudad del futuro]. TecMundo (en portugués). Consultado el
1 de septiembre de 2016.
Ferreira, Wanise (18 de diciembre de 2015). «Telefônica-Vivo deixa a gestão do
projeto Águas de São Pedro e responde agora só por conectividade» [Telefónica-Vivo
deja la gestión de proyectos de Águas de São Pedro y ahora representa solamente por
la conectividad]. Inovação nas Empresas (en portugués). Archivado desde el original
el 25 de diciembre de 2015. Consultado el 1 de septiembre de 2016.
Souza, Leandro (17 de diciembre de 2015). «Tacira: 2ª fase em Águas de São Pedro»
[Tacira: 2ª fase en Águas de São Pedro]. Baguete Jornalismo Digital (en portugués).
Consultado el 1 de septiembre de 2016.
 «2ª fase do projeto Cidade Digital tem novos parceiros e Águas de São Pedro como
gestora» [2ª fase del proyecto Ciudad Digital tiene nuevos socios y Águas de São
Pedro como gerente]. Ayuntamiento de Águas de São Pedro (en portugués). 18 de
diciembre de 2015. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016. Consultado el
1 de septiembre de 2016.
«A Cidade» [La Ciudad]. Ayuntamiento de Águas de São Pedro (en portugués).
Archivado desde el original el 25 de julio de 2013. Consultado el 1 de septiembre
de 2016.
«Dados Gerais – Águas de São Pedro – SP» [Datos Generales – Águas de São Pedro –
SP]. Confederación Nacional de Municipios (en portugués). Archivado desde el
original el 9 de marzo de 2016. Consultado el 1 de septiembre de 2016.
«Coisas para Fazer» [Cosas que Hacer]. Portal de Águas (en portugués). Archivado
desde el original el 3 de diciembre de 2010. Consultado el 1 de septiembre de 2016.
«BR Localidades 2010 v1» [BR Ubicaciones 2010 v1] (MDB). Instituto Brasileño de
Geografía y Estadística (IBGE) (en portugués). Consultado el 1 de septiembre de
2016.
«Características Gerais» [Características Generales]. Portal de Águas (en
portugués). Archivado desde el original el 9 de mayo de 2006. Consultado el 1 de
septiembre de 2016.
Jorge, J. David (6 de marzo de 1938). «Significação dos nomes de origem Tupy (ou
Nheêngatú) applicados ás ruas de São Paulo» [La significación de los nombres de
origen Tupí (o Nheengatu) aplicado a las calles de San Pablo]. Correio Paulistano
(en portugués). Consultado el 2 de septiembre de 2016 – via Biblioteca Nacional.
«Parece que el nombre original de Araraquara fue Araquá o Aracoara, significando:
agujero o hoyo del mundo. De ara – aurora, luz, sol, mundo, día; y quara, coára o
quá – agujero, orificio, fosa.»
«Caracterização dos Recursos Hídricos» [Caracterización de los Recursos Hídricos]
(PDF). Consorcio de la Cuenca de los Ríos Piracicaba, Capivari y Jundiaí (en
portugués). p. 195. Consultado el 1 de septiembre de 2016.
«Classificação Climática de Koeppen do Estado de São Paulo» [Clasificación
Climática de Koeppen en el Estado de São Paulo] (GIF). Centro de Investigaciónes
Meteorológicas y Climáticas Aplicadas a la Agricultura - Universidad Estatal de
Campinas (en portugués). Consultado el 1 de septiembre de 2016.
«World Map of Köppen–Geiger Climate Classification» [Mapa del Mundo de la
Clasificación Köppen-Geiger del Clima] (GIF). World Maps of Köppen-Geiger climate
classification (en inglés). Consultado el 1 de septiembre de 2016.
«Queima da cana é proibida na região de Piracicaba pela Justiça Federal» [La quema
de la caña de azúcar está prohibida en Piracicaba por la Justicia Federal]. G1 (en
portugués). 13 de agosto de 2013. Consultado el 2 de septiembre de 2016.
«Vento forte e chuva com granizo provocam pânico em Águas de São Pedro» [El fuerte
viento y lluvia con granizo causan pánico en Águas de São Pedro]. Folha de São
Pedro (en portugués). 18 de febrero de 2010. Consultado el 2 de septiembre de 2016.
(enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión
y la última).
«Mapa Florestal dos Municípios do Estado de São Paulo / Águas de São Pedro» [Mapa
Forestal de los Municípios del Estado de São Paulo / Águas de São Pedro] (PDF).
Instituto Forestal del Estado de São Paulo (en portugués). Consultado el 5 de
septiembre de 2016.
«IBGE | Cidades | São Paulo | Águas de São Pedro | Censo Demográfico 2010:
Sinopse» [IBGE | Ciudades | São Paulo | Águas de São Pedro | Censo Demográfico
2010: Sinopsis]. Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) (en
portugués). Consultado el 12 de marzo de 2016.
«IBGE | Cidades | São Paulo | Águas de São Pedro | Censo Demográfico 2010:
Resultados do Universo – Características da População e dos Domicílios» [IBGE |
Ciudades | São Paulo | Águas de São Pedro | Censo Demográfico 2010: Resultados del
Universo – Características de la Población y de los Hogares]. Instituto Brasileño
de Geografía y Estadística (IBGE) (en portugués). Consultado el 5 de septiembre de
2016.
«Tabela 2093 – População residente por cor ou raça, sexo, situação do domicílio e
grupos de idade – Amostra – Características Gerais da População» [Tabla 2093 –
Población residente por color o raza, género, situación de los hogares y grupos de
edad – Muestra – Características Generales de la Población]. Sistema IBGE de
Recuperación Automática (SIDRA) (en portugués). Consultado el 5 de septiembre de
2016.
«Tabela 2093 – População residente por cor ou raça, sexo, situação do domicílio e
grupos de idade – Amostra – Características Gerais da População» [Tabla 2093 –
Población residente por color o raza, género, situación de los hogares y grupos de
edad – Muestra – Características Generales de la Población]. Sistema IBGE de
Recuperación Automática (SIDRA) (en portugués). Consultado el 5 de septiembre de
2016.
«Sinopse do Censo Demográfico 2010 – São Paulo» [Sinopsis del Censo Demográfico
2010 – São Paulo]. Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) (en
portugués). Consultado el 5 de septiembre de 2016.
«Águas de São Pedro – SP / Infográficos» [Águas de São Pedro – SP / Infografías].
Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) (en portugués). Archivado
desde el original el 22 de febrero de 2012. Consultado el 5 de septiembre de 2016.
«Demografia - População Urbana - Águas de São Pedro - SP» [Demografía - Población
Urbana - Águas de São Pedro - SP]. Confederación Nacional de Municipios (en
portugués). Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016. Consultado el 12 de
marzo de 2016.
«Metade das casas da cidade é de veranistas» [La mitad de los hogares da la ciudad
son de veraneantes]. A Tribuna de São Pedro (en portugués). 28 de enero de 2012. p.
A12.
«Tabela 2111 – População residente por tipo de deficiência, situação do domicílio,
sexo e grupos de idade» [Tabla 2111 – Población residente por tipo de discapacidad,
estado del hogar, género y grupos de edad]. Sistema IBGE de Recuperación Automática
(SIDRA) (en portugués). Consultado el 5 de septiembre de 2016.
«IBGE | Cidades | São Paulo | Águas de São Pedro | Mapa de Pobreza e Desigualdade
– Municípios Brasileiros – 2003» [IBGE | Ciudades | São Paulo | Águas de São Pedro
| Mapa de Pobreza y Desigualdad – Municipios Brasileños – 2003]. Instituto
Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) (en portugués). Consultado el 5 de
septiembre de 2016.
«Tabela 2094 – População residente por cor ou raça e religião» [Tabla 2094 –
Población residente por el color o raza y religión]. Sistema IBGE de Recuperación
Automática (SIDRA) (en portugués). Consultado el 5 de septiembre de 2016.
«Tabela 2094 – População residente por cor ou raça e religião» [Tabla 2094 –
Población residente por el color o raza y religión]. Sistema IBGE de Recuperación
Automática (SIDRA) (en portugués). Consultado el 5 de septiembre de 2016.
«Histórico da Paróquia de Águas de São Pedro» [Historia de la Parroquia de Águas
de São Pedro]. Región Pastoral de São Pedro de la Diócesis de Piracicaba (en
portugués). Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2010. Consultado el 5
de septiembre de 2016.
«IBGE | Cidades | São Paulo | Águas de São Pedro | Produto Interno Bruto dos
Municípios – 2013» [IBGE | Cidades | São Paulo | Águas de São Pedro | Producto
Interno Bruto de los Municipios – 2013]. Instituto Brasileño de Geografía y
Estadística (IBGE) (en portugués). Consultado el 8 de septiembre de 2016.
«IBGE | Cidades | São Paulo | Águas de São Pedro | Estatísticas do Cadastro
Central de Empresas – 2013» [IBGE | Cidades | São Paulo | Águas de São Pedro |
Estadísticas del Catastro Central de Empresas – 2013]. Instituto Brasileño de
Geografía y Estadística (IBGE) (en portugués). Consultado el 8 de septiembre de
2016.
«Construção do calçadão deve começar no ano que vem» [La construcción del paseo
debe comenzar el próximo año]. Ayuntamiento de Águas de São Pedro (en portugués).
Archivado desde el original el 20 de junio de 2013. Consultado el 8 de septiembre
de 2016.
«Carnaval lota hotéis e aumenta oferta de emprego na região de Piracicaba»
[Carnaval llena hoteles y aumenta la oferta de trabajo en Piracicaba]. G1 (en
portugués). 6 de febrero de 2013. Consultado el 8 de septiembre de 2016.
 De Souza, Rose Mary (4 de octubre de 2013). «A 3 horas de SP, Águas de São Pedro
tem 2ª melhor água sulfurosa do mundo» [A tres horas distante de San Pablo, Águas
de São Pedro tiene la segunda mejor agua sulfurosa en el mundo]. Terra (en
portugués). Consultado el 8 de septiembre de 2016.
«LEI Nº 2.661, DE 3 DE DEZEMBRO DE 1955» [LEY Nº 2.661, DEL 3 DE DICIEMBRE DE
1955]. Senado Federal (en portugués). Consultado el 8 de septiembre de 2016.
«Estância hidromineral» [Complejo Hidromineral]. Ayuntamiento de Águas de São
Pedro (en portugués). Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2012.
Consultado el 9 de septiembre de 2016.
«DECRETO N. 5.870, DE 11 DE MARÇO DE 1975» [DECRETO Nº 5.870, DEL 11 DE MARZO DE
1975]. Asamblea Legislativa del Estado de São Paulo (en portugués). Consultado el 9
de septiembre de 2016.
«Oscip apresenta projeto de revitalização do parque Dr. Octávio à Câmara»
[Organización de la Sociedad Civil de Interés Público presenta proyecto de
revitalización del parque Dr. Octavio al Consejo]. Ayuntamiento de Águas de São
Pedro (en portugués). Archivado desde el original el 19 de julio de 2012.
Consultado el 9 de septiembre de 2016.
«Unicamp mapeia espécies de aves que vivem em Águas de São Pedro» [Unicamp levanta
los mapas de las especies de aves que viven en Águas de São Pedro]. G1 (en
portugués). 7 de noviembre de 2013. Consultado el 8 de septiembre de 2016.
Bortoletto, Renan (5 de noviembre de 2010). «Estudo sugere chip e vasectomia em
quatis» [Un estudio sugiere chip y vasectomía en coatíes]. Jornal de Piracicaba (en
portugués).
«LEI Nº 1.191, DE 6 DE NOVEMBRO DE 2000» [LEY Nº 1.191, DEL 6 DE NOVIEMBRE DE
2000] (TIF). Cámara Municipal de Águas de São Pedro (en portugués). Consultado el 9
de septiembre de 2016.
«LEI Nº 432 DE 22 DE FEVEREIRO DE 1974» [LEY Nº 432, DEL 22 DE FEBRERO DE 1974]
(TIF). Cámara Municipal de Águas de São Pedro (en portugués). Consultado el 9 de
septiembre de 2016.
Camargo, 1990, p. 41.
«SPA Thermal» [SPA Termal]. Ayuntamiento de Águas de São Pedro (en portugués).
Consultado el 9 de septiembre de 2016.
Camargo, 1990, p. 44.
Camargo, 1990, p. 47.
«Caminho do Sol – História» [Camino del Sol – Historia]. Caminho do Sol (en
portugués). Archivado desde el original el 17 de julio de 2015. Consultado el 9 de
septiembre de 2016 – via Internet Archive.
«Caminho do Sol um pedaço do Céu em Águas de São Pedro» [Caminho do Sol: un pedazo
del Cielo en Águas de São Pedro]. Folha de São Pedro (en portugués). 26 de julio de
2008. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012. Consultado el 9 de
septiembre de 2016 – via Internet Archive.
«Resolución do 25 de febreiro de 2008, da Dirección Xeral de Patrimonio Cultural,
pola que se inscribe a Asociación Instituto Caminho do Sol no Rexistro de Entidades
de Promoción do Camiño de Santiago.» [Resolución de 25 de febrero de 2008, la
Dirección General de Patrimonio Cultural, que se inscribe a Asociación Instituto
Camino del Sol en el Registro de Entidades de Promoción del Camino de Santiago.].
Diario Oficial de Galicia (en gallego). Consultado el 9 de septiembre de 2016.
«Mostra de Teatro agitou São Pedro» [Muestra de Teatro emocionó São Pedro]. Agito
São Pedro (en portugués). Consultado el 9 de septiembre de 2016.
«Municípios Cooperados – Espaço do Artesão» [Municipios Cooperados – Espacio del
Artesano]. Superintendencia de Trabajo Artesanal en las Comunidades (en portugués).
Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011. Consultado el 9 de septiembre
de 2016 – via Internet Archive.
«Fundo Social de Solidariedade de Águas de São Pedro realiza bazar de artesanato»
[Fondo Social de Solidaridad de Águas São Pedro realiza bazar de artesanía].
Ayuntamiento de Águas de São Pedro (en portugués). Consultado el 9 de septiembre de
2016.
«CXSP – Um breve histórico» [CXSP – Un breve historial]. Club de Ajedrez São Paulo
(en portugués). Archivado desde el original el 17 de junio de 2017. Consultado el 9
de septiembre de 2016.
«Águas de São Pedro participa da 19ª do JORI» [Águas de São Pedro participa en la
19ª de JORI]. Folha de São Pedro (en portugués). 28 de agosto de 2015. Archivado
desde el original el 9 de marzo de 2016. Consultado el 10 de septiembre de 2016.
«LEI MUNICIPAL Nº 2.002, DE 18/11/1991 - Cubatão / SP - Legislação Municipal» [LEY
MUNICIPAL Nº 2.002, DE 18/11/1991 - Cubatão / SP - Legislación Municipal].
Ayuntamiento de Cubatão (en portugués). Archivado desde el original el 3 de marzo
de 2016. Consultado el 1 de junio de 2012.
«Um monumento à amizade (2)» [Un monumento a la amistad (2)]. Diario Electrónico
Novo Milênio (en portugués). Consultado el 12 de marzo de 2016.
«Lei nº 1633 de 26 de abril de 2012» [Ley nº 1633 de 26 de abril de 2012] (TIF).
Cámara Municipal de Águas de São Pedro (en portugués). Consultado el 1 de junio de
2012.
Bibliografía
Camargo, Ruy Bueno de Arruda (1990). Estância Hidromineral de Águas de São Pedro -
Guia Turístico e Medicinal [Centro Turístico Hidromineral de Águas de São Pedro -
Guía Turístico y Medicinal] (en portugués) (1.ª edición). San Pablo, Brasil:
Editora Senac São Paulo.
Otras lecturas
Crescenti, Stella Maria Gonçalves (6 de agosto de 2015). Águas de São Pedro: A
História que se conta [Águas de São Pedro: La Historia que se cuenta] (en
portugués). Revolução eBook. ISBN 9788582452745.
Saint-Pierre, Silvia (2007). Octavio Moura Andrade: o sonho de um empreendedor
[Octavio Moura Andrade: el sueño de un emprendedor] (en portugués) (1.ª edición).
San Pablo, Brasil: Editora Senac São Paulo. ISBN 8573595442.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Águas de São Pedro.
Águas de São Pedro (en portugués) Sitio oficial de la Prefectura de Águas de São
Pedro.
Control de autoridades
Proyectos WikimediaWd Datos: Q249900Commonscat Multimedia: Águas de São Pedro
IdentificadoresWorldCatVIAF: 133715095GND: 4574948-6LCCN: n82095774LugaresOSM:
297918IBGE: 3500600
Categoría: Municipios de São Paulo
Menú de navegación
No has accedido
Discusión
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder
ArtículoDiscusión
LeerEditarVer historial
Buscar
Buscar en Wikipedia
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Páginas nuevas
Página aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Herramientas
Lo que enlaza aquí
Cambios en enlazadas
Subir archivo
Páginas especiales
Enlace permanente
Información de la página
Citar esta página
Elemento de Wikidata
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versión para imprimir
En otros proyectos
Wikimedia Commons

En otros idiomas
Deutsch
English
Français
日本語
한국어
Português
Русский
Tiếng Việt
中文
32 más
Editar enlaces
Esta página se editó por última vez el 14 mar 2021 a las 20:42.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una
organización sin ánimo de lucro.
Política de privacidadAcerca de WikipediaLimitación de responsabilidadVersión para
móvilesDesarrolladoresEstadísticasDeclaración de cookiesWikimedia FoundationPowered
by MediaWiki