DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN AMAZONAS

UNIDAD DE GESTIÓN EDUCATIVA INTERCULTURAL BILINGÜE RÍO SANTIAGO

INSTITUCIÓN EDUCATIVA SECUNDARIA DE MENORES
JEC “SIMÓN PEZO ISMIÑO” - BELÉN
FICHA DE TRABAJO DE LENGUA ORIGINARIA DE SECCION: U TEMA: ANTONIMOS EN AWAJUN
TERCER AÑO
DOCENTE: DARWIN GILSON PETSA YAGKUG ESTUDIANTE:

ANTONIMOS
Se llama antonimia a la relación entre palabras opuestas o contrarias. Los adjetivos grande y pequeño y los sustantivos
hombre y mujer presentan una relación de antonimia en español. El aguaruna tiene muchos ejemplos también de esta
relación semántica.

Juajui anentaimsa diyamak awajúnnumak ádaikujik betékmamtin adainawai, dismí yawák muntai tujash katipik
tsakatai, antsajik aishmag núwa tajig duka tunawai wagki aishmagkuk nuwajai apatka diyamak betekchau
asamtai, nunú tunawai apashnumak antonimia tajig duka. Awajunnumshakam ajutkagtawai nunú chichammak,
dismí nugkanchijin agagmau awa nunú.

EJEMPLO: IWAINAMU

EN AWAJUN EN CASTELLANO
Duwejam - Kamjaush Gordo - Flaco
Yakí – nugka´ Arriba - Abajo
Tsawai - Kashi Día - Noche
Aét - Tsamajú Verde - Maduro
Shuwikín - Puju Negro -Blanco
Bichatín - Sukutín Frío - Caliente
Kumpág - Shiwág Amigo - Enemigo
Dekasék - Waítjamu Verdad - Mentira

Takasta:

1. Agagta jujui diisam waji aikata tawa nunú:

EN AWAJUN EN CASTELLANO
Aishmag - Hombre -
- Pegkegchau Bueno -
Tsejeg - Delgado - grueso
Katsujam – majámjatu - suave
Esajam – sútag Largo -
Uját- Abrir - cerrar
Ekémat – ikannat - apagar
Akik - Caro -
Achít - akupet Sujetar -
- ubag Hermano -
Muún- Grande - pequeño
Apag - Papá - mamá
Pipísh - Poco- harto
Saáwi - Cristalino - turbio