INSTITUTO SUPERIOR TECNOLÓGICO COTOPAXI

TECNOLOGÍA SUPERIOR EN MANTENIMIENTO

ELÉCTRICO Y CONTROL INDUSTRIAL
TEMA
RESUMEN DEL ARTICULO 250 GROUNDING AND
BONDING DE LA NFPA 70
NIVEL
TERCERO A
ASIGNATURA
NORMATIVA ELECTRICA
INGENIERA
LORENA DEL PILAR HERRERA ORBEA
INTEGRANTES
SATUQUINGA WELINGTON
CHASIQUIZA SHIRLEY
LUIS CHILUISA
FECHA
08-10-2021
 ARTICULO 250.

Conexión a tierra y unión

250.1 Ámbito de aplicación.

Este artículo cubre los requisitos generales para la puesta a tierra y la unión de instalaciones
eléctricas, y los requisitos específicos.

1) Sistemas, circuitos y equipos requeridos, permitidos o no permitidos para ser

conectados a tierra
2) Ubicación de las conexiones a tierra
3) Tipos y tamaños de conductores y electrodos de conexión a tierra y unión
4) Métodos de puesta a tierra y unión
5) Condiciones bajo las cuales los protectores, el aislamiento o el aislamiento pueden ser
sustituidos por la conexión a tierra.

250.2 Puente de unión, lado de la oferta. Un conductor instalado en el lado de suministro de

un servicio o dentro de un recinto (s) de equipo de servicio, o para un sistema derivado por
separado, que garantiza la conductividad eléctrica requerida.

250.3 Aplicación de otros artículos. Para otros artículos aplicables a casos particulares de
instalación de conductores y equipos, los requisitos de puesta a tierra y unión se identifican en

250.4 Requisitos generales para la conexión a tierra y la unión.

a) Sistemas conectados a tierra.

(1) Puesta a tierra del sistema eléctrico. Los sistemas eléctricos que están conectados a
tierra deben estar conectados a tierra de una manera que limite el voltaje impuesto por rayos,
sobretensiones de línea o contacto involuntario con líneas de mayor voltaje y que estabilice el
voltaje a tierra durante el funcionamiento normal.
(2) Puesta a tierra de equipos eléctricos. Los materiales conductores que no transportan
corriente encerrando conductores o equipos eléctricos, o que formen parte de dichos equipos,
se conectarán a tierra para limitar el voltaje a tierra en estos materiales.

(3) Unión de Equipos Eléctricos. Normalmente, los materiales conductores que no

transporten corriente y que encerran conductores o equipos eléctricos, o que formen parte de
dichos equipos, se conectarán entre sí y a la fuente de suministro eléctrico de manera que se
establezca una trayectoria efectiva de corriente de falla a tierra.

(4) Unión de materiales eléctricamente conductores y otros equipos. Normalmente, los

materiales conductores de electricidad que no transportan corriente y que probablemente se
energizen se conectarán entre sí y a la fuente de suministro eléctrico de una manera que
establezca una trayectoria efectiva de corriente de falla a tierra.
(5) Trayectoria efectiva de corriente de falla a tierra. El material eléctrico y el cableado y
otros materiales conductores de electricidad que puedan energizarse se instalarán de manera
que se cree un circuito de baja impedancia que facilite el funcionamiento del dispositivo de
sobrecorriente.

250.1 Puesta a tierra y unión.

b) Sistemas sin conexión a tierra.

(1) Puesta a tierra de equipos eléctricos. Los materiales conductores no portadores de

corriente que encerran conductores o equipos eléctricos, o que formen parte de dichos
equipos, se conectarán a tierra de manera que se limite el voltaje impuesto por un rayo o el
contacto involuntario.

(2) Unión de equipos eléctricos. Los materiales conductores que no transporten corriente, o
que formen parte de dichos equipos, se conectarán entre sí y al equipo conectado a tierra del
sistema de suministro para la corriente de falla a tierra sea capaz de transportar la corriente de
falla máxima que probablemente se le imponga.
(3) Unión de materiales eléctricamente conductores y otros equipos. Los materiales
conductores de electricidad que puedan energizarse se conectarán entre sí y al equipo
conectado a tierra del sistema de suministro de manera que se cree una trayectoria de baja
impedancia para la corriente de falla a tierra.

(4) Ruta para la corriente de falla. El material eléctrico, el cableado y otros materiales
conductores de electricidad que puedan energizarse se instalarán de manera que se cree un
circuito de baja impedancia desde cualquier punto del sistema de en caso de que se produzca
una segunda falla a tierra de una fase diferente en el sistema de cableado.

250.6 Corriente objetable.

(A) Arreglo para evitar corrientes objetables. Los dispositivos de protección contra
sobretensiones y las partes metálicas conductoras de los equipos que normalmente no
transportan corriente se instalarán y organizarán de manera que se evite la corriente objetable.

(B) Alteraciones para detener la corriente objetable. Si el uso de múltiples conexiones a

tierra da lugar a una corriente objetable.

(C) Corrientes temporales no clasificadas como corrientes objetables. Las corrientes

temporales resultantes de condiciones anormales, como fallas a tierra, no se clasificarán como
corrientes objetables.

(D) Limitaciones a las alteraciones permisibles. Las disposiciones de esta sección no se

considerarán como que permiten que los equipos electrónicos sean operados en sistemas de
CA o circuitos de derivación. Las corrientes que introduzcan ruido o errores de datos en los
equipos electrónicos no se considerarán las corrientes objetables abordadas en esta sección.

E) Aislamiento de corrientes de tierra de corriente continua objetables. Cuando se

requiera el aislamiento de corrientes de tierra de CC objetables de los sistemas de protección
catódica, se permitirá un dispositivo de acoplamiento de CA/aislante de CC enumerado en la
trayectoria del conductor.

250.8 Conexión de equipos de puesta a tierra y unión.

(A) Métodos permitidos. Los conductores de puesta a tierra del equipo, los conductores de
electrodos de puesta a tierra y los puentes de unión se conectarán por uno o más de los medios
siguientes:

(B) Métodos no permitidos. No se utilizarán dispositivos de conexión o accesorios que

dependan únicamente de la soldadura.

250.10 Protección de abrazaderas y accesorios de tierra.

Las abrazaderas de tierra u otros accesorios expuestos a daños físicos deberán estar
encerrados en metal, madera o cubierta protectora equivalente.

250.12 Superficies limpias.

 Los revestimientos no conductores (como pintura, laca y esmalte) de los equipos que se
deban conectar a tierra se retirarán de las roscas y otras superficies de contacto para garantizar
una buena continuidad eléctrica o se conectarán mediante accesorios diseñados de manera que
dicha extracción sea innecesaria.

Parte II. Conexión a tierra del sistema

250.20 Sistemas de corriente alterna a tierra.

Se permitirá que otros sistemas estén conectados a tierra. Si dichos sistemas están conectados
a tierra, deberán cumplir las disposiciones aplicables del presente artículo.

(A) Sistemas de corriente alterna de menos de 50 voltios. Los sistemas de corriente

alternan de menos de 50 voltios se utilizarán en cualquiera de las condiciones siguientes:

(B) Sistemas de corriente alterna de 50 voltios a 1000 voltios. Los sistemas de corriente
alternan de 50 voltios a 1000 voltios que suministran cableado de locales y sistemas de
cableado de locales se conectarán a tierra en cualquiera de las condiciones siguientes:

(C) Sistemas de corriente alterna de más de 1000 voltios. Los sistemas de corriente
alternan que suministren equipos móviles o portátiles se pondrán a tierra.

D) Sistemas neutros con conexión a tierra por impedancia. Los sistemas neutros con
conexión a tierra de impedancia se pondrán a tierra de conformidad.

250.21 Sistemas de corriente alterna de 50 voltios a 1000 voltios

No se requiere estar conectado a tierra.

A) Generalidades. Se permitirá la conexión a tierra de los siguientes sistemas de CA de 50

voltios a 1000 voltios, pero no se exigirá que estén conectados a tierra:

B) Detectores detierra. Los detectores de tierra se instalarán de conformidad con el punto

250.21, letra B), punto 1, y letra B, punto 2.

a) Los sistemas de CA sin conexión a tierra que funcionen a no menos de 120 voltios y a
1000 voltios o menos deberán tener detectores de tierra instalados en el sistema.
b) El equipo de detección de tierra estará conectado lo más cerca posible del lugar donde
el sistema reciba su suministro.

C) Marcado. Los sistemas sin conexión a tierra deberán estar marcados de forma legible

 Entre conductores" en la fuente o primer medio de desconexión del sistema.

 El marcado deberá ser de durabilidad suficiente para resistir el medio ambiente
implicado.

250.22 Circuitos que no deben estar conectados a tierra.

No se pondrán a tierra los siguientes circuitos:

(1) Circuitos para grúas eléctricas que operan sobre fibras combustibles en ubicaciones de
Clase III.
(2) Circuitos en los centros de atención de la salud según lo dispuesto en 517.61 y
517.160
 (3) Circuitos para equipos dentro de las zonas de trabajo de la línea celular electrolítica
según lo dispuesto en el artículo 668

250.24 Sistemas de corriente alterna suministrados por el servicio de puesta a tierra.

(A) Conexiones de conexión a tierra delsistema. Un sistema de cableado de locales

suministrado por un servicio de ca conectado a tierra deberá tener un conductor de conexión a
tierra conectado al conductor de servicio conectado a tierra.

(1) Generalidades. La conexión del conductor del electrodo de puesta a tierra se realizará en
cualquier punto accesible de carga de los conductores de servicio aéreos, la caída de servicio,
los conductores de servicio subterráneos o el de servicio conectado a tierra.

(2) Transformador exterior. Cuando el transformador que suministre el servicio esté

situado fuera del edificio, se realizará al menos una conexión a tierra adicional desde el
conductor de servicio conectado a tierra a un electrodo de puesta a tierra.

(3) Servicios de doble fed. Para los servicios de doble alimentación en una carcasa común o
agrupados en recintos separados y que empleen un lazo secundario, se permitirá una conexión
de conductor de electrodo de conexión a tierra.

(4) Puente de unión principal como alambre o barra colectora. Cuando el puente de
enlace principal especificado en 250.28 sea un cable o barra colectora y se instale desde la
barra terminal del conductor conectado a tierra o el bus hasta la barra terminal de puesta a
tierra del equipo.

(5) Conexiones de conexión a tierra del lado de la carga. Un conductor conectado a tierra
no se conectará a las partes metálicas del equipo, a los conductores de puesta a tierra del
equipo, salvo que se permita lo contrario en el presente artículo.
250.142 para el uso del conductor de circuito conectado a tierra para tierra Equipos de
fabricación.

(B) Puente de unión principal. Para un sistema conectado a tierra, se utilizará un puente de
enlace principal sin cortar para conectar el conductor o conductores de puesta a tierra del
equipo y la carcasa de desconexión de servicio al conductor conectado a tierra dentro del
recinto.

(C) Conductor conectado a tierra llevado al servicio del equipo.

Cuando un sistema de CA que funcione a 1000 voltios o menos esté conectado a tierra en
cualquier punto, el conductor o conductores conectados a tierra se enrutarán con los
conductores sin conexión a tierra a cada medio de desconexión del servicio y se conectarán a
cada terminal a tierra.

(1) Tamaño para una sola pista de rodadura o cable. El conductor conectado a tierra no
será inferior al especificado en el cuadro 250.102(C)(1).

(2) Conductores paralelos en dos o más pistas de rodadura o cables.

El tamaño del conductor conectado a tierra en cada pista de rodadura o cable se basará en el
área circular total de mil de los conductores paralelos sin conexión a tierra en la pista de
rodadura o cable, como se indica en 250.24 (C) (1), pero no inferior a 1/0 AWG.

(3) Servicio Delta-Connected. El conductor conectado a tierra de un servicio delta de 3 fases

y 3 hilos tendrá una ampacidad no inferior a la de los conductores sin conexión a tierra.

(4) Alta impedancia. El conductor conectado a tierra en un sistema neutro a tierra de alta
impedancia se pondrá a tierra de conformidad con 250.36.

(D) Conductor de electrodo de puesta a tierra. Se utilizará un conductor de electrodo de

puesta a tierra para conectar los conductores de puesta a tierra del equipo, las carcasas del
equipo de servicio y, cuando el sistema esté conectado a tierra, el conductor de servicio
conectado a tierra al electrodo o electrodos de puesta a tierra.

(E) Conexiones de conexión a tierra del sistema sin conexión a tierra. Un sistema de
cableado de locales suministrado por un servicio de CA sin conexión a tierra deberá tener, en
cada servicio, un conductor de electrodo de puesta a tierra conectado al electrodo o electrodos
de puesta a tierra.
 Parte III de este artículo.

El conductor del electrodo de puesta a tierra se conectará a una carcasa metálica de los
conductores de servicio en cualquier punto accesible desde el extremo de carga de los
conductores de servicio aéreos, la caída de servicio, los conductores de servicio subterráneos
o el servicio lateral al medio de desconexión del servicio.

250.26 Conductor a conexión a tierra Sistemas de corriente alterna. En el caso de los

sistemas de cableado de locales de CA, el conductor que se conectará a tierra será el
especificado a continuación:

(1) Monofásico, 2 hilos — un conductor

(2) Monofásico, de 3 hilos: el conductor neutro
(3) Sistemas multifásicos que tienen un cable común a todas las fases del
conductor neutro
(4) Sistemas multifásicos en los que una fase está puesta a tierra, un conductor de
fase
(5) Sistemas multifásicos en los que se utiliza una fase como en (2) el conductor
neutro
250.28 Puente de unión principal y Puente de unión del sistema.

En el caso de un sistema conectado a tierra, los puentes de unión principales y los puentes de
unión del sistema se instalarán de la siguiente manera:

a) Material. Los puentes de unión principales y los puentes de unión del sistema
deberán ser de cobre u otro material resistente a la corrosión.
b) Construcción. Cuando un puente de unión principal o un puente de unión del
sistema sea solo un tornillo, el tornillo se identificará con un acabado verde que
será visible con el tornillo instalado.
c) Tamaño. Los puentes de unión principales y los puentes de unión del sistema se
dimensionarán.

(1) Generalidades. Los puentes de unión principales y los puentes de unión del sistema no
serán inferiores.

(2) Puente de unión principal para servicio con más de un gabinete.

Cuando un servicio consista en más de un solo recinto, según lo permitido en el punto

230.71el puente de unión principal para cada recinto deberá dimensionarse de conformidad
con el punto 250.28 sobre la base del conductor de servicio sin conexión a tierra más grande
que preste servicio a ese recinto.
(3) Sistema derivado por separado con más de un gabinete.

Cuando un sistema derivado por separado suministre más de un solo recinto, el puente de
unión del sistema para cada recinto se dimensionará de conformidad con el punto 250.28
sobre la base del conductor alimentador sin conexión a tierra más grande que sirva a ese
recinto.

250.30 Puesta a tierra de corriente alterna derivada por separado

Sistemas. Además de cumplir con 250.30 para sistemas conectados a tierra, o según lo
dispuesto en 250.30 para sistemas sin conexión a tierra, los sistemas derivados.

a) Sistemas conectados a tierra. Un sistema de CA derivado por separado que esté

conectado a tierra deberá cumplir con 250.30.

 Salvo que se permita lo contrario en este artículo, un conductor conectado a tierra no

se conectará a partes metálicas del equipo que transporten normalmente.
 Excepción: Las conexiones a tierra neutras del sistema con conexión a tierra de
impedancia se realizarán según lo especificado en 250.36 o 250.187, según
corresponda.

(1) Puente de unión del sistema. Un puente de unión de sistema no plicado deberá cumplir
con 250.28 (A) a (D). Esta conexión se realizará en cualquier punto del sistema derivado por
separado desde la fuente hasta el primer medio de desconexión del sistema o dispositivo de
sobrecorriente.
b). El puente de unión del sistema permanecerá dentro del recinto de origen. Si la fuente
se encuentra fuera del edificio o estructura suministrada, se instalará un puente de unión del
sistema en la conexión del electrodo de puesta a tierra de conformidad con 250.30 (C).

Excepción No. 1: Para los sistemas instalados de acuerdo con 450.6, se permitirá una sola
conexión de puente de unión del sistema al punto de unión de los conductores de circuito
conectados a tierra de cada fuente de alimentación.

a) Instalado en la fuente. El puente de unión del sistema conectará el conductor

conectado a tierra al puente de unión del lado de la fuente y a la carcasa
metálica que normalmente no transporta corriente.
b) Instalados en el primer medio de desconexión. El puente de unión del
sistema conectará el conductor conectado a tierra al puente de enlace del lado
de suministro, el gabinete de medios de desconexión y el conductor o
conductores de conexión a tierra del equipo.

(2) Puente de unión del lado de la oferta. Si la fuente de un sistema derivado por separado
y los primeros medios de desconexión se encuentran en recintos separados, se instalará un
puente de unión del lado de la alimentación con los conductores del circuito desde el recinto
de la fuente hasta el primer medio de desconexión

(3) Conductor conectado a tierra. Si se instala un conductor conectado a tierra y la conexión

del puente de unión del sistema no se encuentra en la fuente, se aplicarán los puntos 250.30

a) Dimensionamiento para una sola pista de rodadura. El conductor conectado a

tierra no será inferior al especificado en el cuadro 250.102
b) Conductores paralelos en dos o más pistas de rodadura. Si los conductores sin
conexión a tierra se instalan en paralelo en dos o más pistas de rodadura, el conductor
conectado a tierra también se instalará en paralelo. El tamaño del conductor conectado
a tierra.
c) Sistema conectado a Delta. El conductor conectado a tierra de un sistema delta de 3
fases y 3 hilos deberá tener una ampacidad no inferior a la de los conductores sin
conexión a tierra.
d) Sistema de conexión a tierra de impedancia. El conductor conectado a tierra de un
sistema neutro a tierra de impedancia se instalará de conformidad con los puntos
250.36 o 250.187, según proceda.
(4) Electrodo de puesta a tierra. El sistema de electrodos de puesta a tierra del edificio o de
la estructura se utilizará como electrodo de puesta a tierra para el sistema derivado por
separado. Si se encuentra al aire libre, el electrodo de puesta a tierra deberá estar de acuerdo
con 250.30.

 Excepción: Si un sistema derivado por separado se origina en un equipo que está

listado e indicado como adecuado para su uso como equipo de servicio, se permitirá
que el electrodo de puesta a tierra.

Sistema. Un conductor de electrodo de puesta a tierra para un único sistema derivado por
separado se dimensionará de conformidad con 250.66 para los conductores sin conexión a
tierra derivados.

 Excepción No. 1: Si el puente de unión del sistema especificado en 250.30 es un cable

o barra colectora, se le permitirá conectar el conductor del electrodo de conexión a
tierra al terminal de conexión a tierra.

(6) Conductor de electrodo de conexión a tierra, múltiple por separado

a) Sistemas derivados. Se permitirá un conductor de electrodo de conexión a tierra

común para múltiples sistemas derivados por separado.
 Esta conexión se realizará en el mismo punto del sistema derivado de la velocidad de
separación en el que esté conectado el puente de enlace del sistema.

a) Conductor de electrodo de conexión a tierra común. Se permitirá que el conductor del

electrodo de conexión a tierra común sea uno de los siguientes:

(1) Un conductor del tipo de alambre no menor de 3/0 AWG de cobre o aluminio de 250.
(2) Una tubería de agua metálica que cumple con 250.68 El marco estructural metálico del
edificio o estructura que cumple con 250.68 o está conectado al sistema de electrodos
de puesta a tierra por un conductor no más pequeño que 3/0 AWG de cobre o aluminio
de 250 kcmil

Excepción: Si la fuente de un sistema derivado por separado se encuentra dentro de un equipo

enumerado e indicado como adecuado para su uso como equipo de servicio, el conductor del
electrodo de puesta a tierra desde el equipo de servicio o alimentador hasta el electrodo de
puesta a tierra se permitirá como conductor de electrodo de puesta a tierra para el sistema
derivado por separado, se permitirá que la conexión del electrodo de puesta a tierra para el
sistema derivado por separado se realice al bus.
  Conexiones. Todas las conexiones de grifo al conductor de electrodo de conexión a
tierra común se realizarán en un lugar accesible mediante uno de los métodos
siguientes:

(3) El proceso de soldadura exotérmica.

Los conductores de grifo se conectarán al conductor del electrodo de conexión a tierra común
de tal manera que el conductor del electrodo de conexión a tierra común permanezca sin
empalme ni unión.

(1)Instalación. La instalación de todos los conductores de electrodos de puesta a tierra

deberá cumplir con 250.64.
(2)Sistemas sin conexión a tierra. El equipo de un sistema derivado por separado sin
conexión a tierra deberá estar conectado a tierra y unido como se especifica en 250.30.

(1) Conductor de electrodo de puesta a tierra. Se utilizará un conductor de electrodo de

puesta a tierra, dimensionado de conformidad con 250.66 para el conductor o conductores sin
conexión a tierra derivados más grandes o el conjunto de conductores sin conexión a tierra
derivados, para conectar las carcasas metálicas del sistema derivado al electrodo de puesta a
tierra según se especifique en 250.30 según corresponda.

(2) Electrodo de puesta a tierra. Salvo lo permitido por 250.34 para generadores portátiles
y montados en vehículos, el electrodo de puesta a tierra cumplirá con 250.30.

(3) Ruta de unión y conductor. Se instalará un puente de unión del lado de la oferta desde la
fuente de un sistema derivado por separado hasta el primer medio de desconexión de
conformidad con 250.30.

(C) Fuente al aire libre. Si la fuente del sistema derivado por separado se encuentra fuera
del edificio o estructura suministrada, se realizará una conexión de electrodo de puesta a tierra
en la ubicación de la fuente a uno o más electrodos de puesta a tierra de conformidad con
250.50.

(A) Electrodo de puesta a tierra.

Los edificios o estructuras suministrados por el alimentador o los circuitos de derivación o de

derivación deberán tener instalado un electrodo de puesta a tierra o un sistema de electrodos
de puesta a tierra de conformidad con el artículo 250, parte III.
b) Sistemas conectados a tierra.

Suministrado por un alimentador o circuito de ramal. Un conductor de puesta a tierra del

equipo, como se describe en 250.118, se ejecutará con los conductores de suministro y se
conectará al edificio o estructura de los medios de desconexión y al electrodo o electrodos de
puesta a tierra.

Excepción No. 1: Para las instalaciones realizadas de conformidad con ediciones anteriores
de este Código que permitieran dicha conexión:

Parte III. Sistema de electrodo de puesta a tierra y conductor de electrodo de

puesta a tierra

250.50 Sistema de electrodo de puesta a tierra.

Todos los electrodos de puesta a tierra descritos en 250.52 que estén presentes en cada
edificio o estructura servida se unieron entre sí para formar el sistema de electrodos de puesta
a tierra.

250.52 Electrodos de puesta a tierra.

Electrodos permitidos para la puesta a tierra.

(1) Tubería de agua subterránea de metal. Una tubería de agua subterránea de metal en
contacto directo con la tierra durante 3,0 m (10 pies) o más (incluida cualquier carcasa de
pozo de metal unida a la tubería) y eléctricamente continua (o hecha eléctricamente continua
mediante la unión alrededor de juntas aislantes o tubería aislante).

(2) Estructura(s) de soporte metálica en el suelo. Una o más estructuras de soporte

metálicas en el suelo en contacto directo con la tierra verticalmente durante 3,0 m (10 pies) o
más, con o sin revestimiento de hormigón. Si en un edificio o estructura hay varias estructuras
metálicas de soporte en el suelo, se deberá permitir la unión de una sola al sistema de
electrodos de puesta a tierra.

(3) Electrodo recubierto de hormigón. Un electrodo recubierto de hormigón constará de al

menos 6,0 m (20 pies).

(1) Una o más barras o varillas de refuerzo de acero recubiertas de zinc desnudo o
galvanizado con zinc u otras barras de refuerzo recubiertas eléctricamente conductoras
 de no menos de 13 mm (1∕2 in.) de diámetro, instaladas en una longitud continua de
6.0 m (20 pies).
(2) El conductor de cobre desnudo no menor de 4 AWG Los componentes metálicos
estarán encerrados por al menos 50 mm (2 in.) de concreto y se ubicarán
horizontalmente dentro de la porción de una base o zapata de concreto que esté en
contacto directo con la tierra o dentro de cimientos verticales.

(4) Anillo de tierra. Un anillo de tierra que rodea el edificio o la estructura, en contacto
directo con la tierra, que consiste en al menos 6,0 m (20 pies) de conductor de cobre desnudo
no más pequeño de 2 AWG.

(5) Electrodos de varilla y tubería. Los electrodos de varilla y tubería no deberán tener una
longitud inferior a 2,44 m (8 pies) y consistirán en los siguientes materiales.

a) Los electrodos de puesta a tierra de tubería o conducto no deberán ser inferiores al

designador métrico 21 (tamaño comercial 3 a 4) y, cuando sean de acero, deberán
tener la superficie exterior galvanizada o recubierta de metal.
b) Los electrodos de puesta a tierra tipo varilla de acero inoxidable y acero recubierto de
cobre o zinc deberán tener un diámetro mínimo de 15,87 mm (5 a 8 pulgadas), a
menos que se indiquen en la lista.

(6) Otros electrodos listados. Se permitirán otros electros de puesta a tierra enumerados.

(7) Electrodos de placa. Cada electrodo de placa expondrá no menos de 0,186 m2 (2 pies2)
de superficie al suelo exterior. Los electrodos de placas de hierro o acero recubiertas desnudas
o eléctricamente conductoras deberán tener un espesor mínimo de 6,4 mm (1∕4 pulgadas).

(8) Otros sistemas o estructuras subterráneas metálicas locales. Otros sistemas o

estructuras subterráneas de metal locales, como sistemas de tuberías, tanques subterráneos y
carcasas de pozos metálicos subterráneos que no están unidos a una tubería de agua de metal.

250.53 Instalación del sistema de electrodos de puesta a tierra.

Se permitirá que el electrodo suplementario se una a uno de los siguientes:

(1) Electrodo de varilla, tubería o placa

(2) Conductor de electrodo de conexión a tierra
(3) Conductor de entrada de servicio conectado a tierra
(4) Pista de rodadura de servicio a tierra no flexible
 (5) Cualquier carcasa de servicio con conexión a tierra

Excepción: Si un electrodo de conexión a tierra de una sola varilla, tubería o placa tiene una
resistencia a tierra de 25 ohmios o menos, no se requerirá el electrodo suplementario.

(B) Espaciado de electrodos. Cuando se utilice más de uno de los electrodos del tipo
especificado en 250.52 cada electrodo de un sistema de puesta a tierra (incluido el utilizado
para dispositivos de terminación de golpeo) no deberá estar a menos de 1,83 m (6 pies) de
cualquier otro electrodo de otro sistema de puesta a tierra.

(C) Puente de unión. Los puentes de unión utilizados para conectar los electrodos de puesta
a tierra para formar el sistema de electrodos de puesta a tierra se instalarán de conformidad
con 250.64 se dimensionarán de acuerdo con 250.66 y se conectarán de la manera
especificada en 250.70.

D) Tubería de agua subterránea metálica. Si se utiliza como electrodo de puesta a tierra, la

tubería de agua subterránea metálica deberá cumplir los requisitos de 250.53

(1) Continuidad. La continuidad de la trayectoria de puesta a tierra o la conexión de unión a

las tuberías interiores no dependerá de contadores de agua ni de dispositivos de filtrado ni de
equipos similares.

(2) Electrodo suplementario requerido. Una tubería de agua subterránea metálica se

completará con un electrodo adicional del tipo especificado en 250.52). Si el flexible el
electrodo mental es del tipo varilla, tubería o placa, deberá cumplir con 250.53.

El electrodo suplementario estará unido a uno de los siguientes:

(1) Conductor de electrodo de conexión a tierra

(2) Conductor de entrada de servicio a tierra
(3) Pista de rodadura de servicio a tierra no flexible
(4) Cualquier carcasa de servicio con conexión a tierra
(5) Según lo dispuesto en 250.32 (B)

(E) Tamaño de la conexión de unión de electrodo suplementario. Cuando el electrodo

suplementario sea un electrodo de varilla, tubería o placa, no se requerirá que la parte del
puente de unión que sea la única conexión al electrodo de conexión a tierra suplementaria sea
mayor que el alambre de cobre de 6 AWG o el alambre de aluminio de 4 AWG.
F) Anillo de tierra. El anillo de tierra se instalará a una temperatura no superior a 750 mm
(30 m.) por debajo de la superficie de la tierra.

(G) Electrodos de varilla y tubería. El electrodo se instalará de tal manera que al menos
2,44 m (8 pies) de longitud estén en contacto con el suelo. Se accionará a una profundidad no
inferior a 2,44 m (8 pies), excepto que, cuando se encuentre fondo de roca, el electrodo se
accionará en un ángulo oblicuo que no exceda de 45 grados desde la vertical o, cuando el
fondo de roca se encuentre en un ángulo de hasta 45 grados, se permitirá enterrar el electrodo
en una zanja de al menos 750 mm (30 in.) de profundidad.

(H) Electrodo de placa. Los electrodos de placa se instalarán a una temperatura no inferior a
750 mm (30 pulgadas) por debajo de la superficie de la tierra.

250.54 Electrodos auxiliares de puesta a tierra.

Se permitirá que uno o más electrodos de puesta a tierra se conecten a los conductores de
puesta a tierra del equipo especificados en 250.118 y no se les exigirá que cumplan con los
requisitos de unión de electrodos de 250.50 o 250.53 o los requisitos de resistencia de la
Excepción 250.53 pero la tierra no se utilizará como una trayectoria.

250.58 Electrodo de conexión a tierra común.

Cuando un sistema de CA esté conectado a un electrodo de puesta a tierra en o en un edificio

o estructura, se utilizará el mismo electrodo para conectar a tierra los recintos conductores y el
equipo en o sobre dicho edificio o estructura.

250.60 Uso de dispositivos de terminación de huelga. Los conductores y las tuberías,

varillas o electrodos de placa accionados utilizados para los dispositivos de terminación de
golpe de conexión a tierra no se utilizarán en lugar de los electrodos de puesta a tierra
requeridos por 250.50 para los sistemas y equipos de cableado de puesta a tierra.

250.62 Material conductor del electrodo de puesta a tierra.

El conductor del electrodo de puesta a tierra debe ser de cobre, aluminio, aluminio revestido
de cobre o los artículos permitidos en 250.68 (C).

El material seleccionado deberá ser resistente a cualquier condición corrosiva existente en la

instalación o estar protegido contra la corrosión. Los conductores del tipo de alambre deberán
ser sólidos o trenzados, aislados, cubiertos o desnudos.
250.64 Instalación del conductor del electrodo de conexión a tierra.

Los conductores de electrodos de puesta a tierra en el servicio, en cada edificio o estructura

cuando sean suministrados por un alimentador o circuito(s) de derivación, o en un sistema
derivado por separado, se instalarán como se especifica en 250.64.

250.66 para el conductor de entrada de servicio o alimentador más grande que sirve al
recinto individual.

Los conductores de grifo se conectarán al conductor de electrodo de conexión a tierra común

mediante uno de los métodos siguientes, de tal manera que el conductor de electrodo de
conexión a tierra común permanezca sin empalme o unión:

(1) Soldadura exotérmica.

(2) Conectores enumerados como equipos de puesta a tierra y unión.
(3) Conexiones a una barra colectora de aluminio o cobre de no menos de 6 mm de
espesor × 50 mm de ancho (1∕4 pulgadas de espesor × 2 pulgadas de ancho) y de
longitud suficiente para acomodar el número de terminaciones necesarias para la
instalación. La barra colectora estará bien sujeta y se instalará en un lugar accesible.

(A) Conexiones a una varilla, tubería o electrodo(s) de placa. Si el conductor del electrodo
de puesta a tierra o el puente de unión conectado a una o varias varillas, tuberías o electrodos
de placa, o cualquier combinación de los mismos, como se describe en 250.), no se extiende a
otros tipos de electrodos que requieren un conductor de mayor tamaño, cable de cobre de 6
AWG o el cable de aluminio de 4 AWG.

(B) Conexiones a electrodos recubiertos de hormigón. Si el conductor del electrodo de

puesta a tierra o el puente de unión conectado a uno o varios electrodos recubiertos de
hormigón, como se describe en 250.52, no se requerirá que el conductor del electrodo de
puesta a tierra sea más grande que el cable de cobre de 4 AWG.

(C) Conexiones a anillos de tierra. Si el conductor del electrodo de puesta a tierra o el

puente de unión conectado a un anillo de tierra, como se describe en 250.52, no se extiende a
otros tipos de electrodos que requieren un mayor tamaño de conductor.

250.68 Conductor de electrodo de puesta a tierra y conexión del puente de unión a

electrodos de conexión a tierra.
La conexión de un conductor de electrodo de puesta a tierra en el servicio, en cada edificio o
estructura cuando sea suministrado por un alimentador o circuitos de ramificación, o en un
sistema derivado por separado y un puente o puentes de unión asociados se realizará según lo
especificado 250.68

A) Accesibilidad. Todos los elementos mecánicos utilizados para terminar un conductor de

electrodo de puesta a tierra o un puente de unión a un electrodo de conexión a tierra deberán
ser accesibles.

(B) Ruta de conexión a tierra efectiva. La conexión de un conductor de electrodo de puesta

a tierra o un puente de unión a un electrodo de conexión a tierra se realizará de manera que se
garantice una trayectoria de conexión a tierra efectiva. Los puentes de unión deberán tener
una longitud suficiente para permitir la extracción de dicho equipo, conservando al mismo
tiempo la integridad de la trayectoria de conexión a tierra.

(C) Conexiones de conductor de electrodo de conexión a tierra. Se permitirá conectar los

conductores de electrodos de puesta a tierra y los puentes de unión en los siguientes lugares y
utilizar para extender la conexión a un electrodo o electrodos:

Tabla 250.66 Conductor de electrodo de puesta a tierra para sistemas de corriente

alterna

1. Si varios conjuntos de conductores de entrada de servicio se conectan directamente a una

caída de servicio, un conjunto de conductores de servicio aéreos, un conjunto de conductores
de servicio subterráneos o un lateral de servicio, el tamaño equivalente del conductor de
entrada de servicio.
2. Cuando no haya conductores de entrada de servicio, el tamaño del conductor del electrodo
de puesta a tierra se determinará por el tamaño equivalente del conductor de entrada de
servicio más grande requerido para la carga que deba servirse.

3. Se permitirá un electrodo revestido de hormigón tipo barra de refuerzo instalado de

conformidad con 250.52 (A) (3) con una sección de barras de refuerzo adicional extendida
desde su ubicación dentro del concreto a un lugar accesible que no esté sujeto a corrosión para
la conexión de conductores de electrodos de conexión a tierra y puentes de unión.

250.70 Métodos de conexión a tierra y enlace conductor

Conexión a electrodos. El conductor de puesta a tierra o de unión se conectará al electrodo de

puesta a tierra mediante soldadura exotérmica, asas enumeradas, conectores de presión
enumerados, abrazaderas enumeradas u otros medios enumerados.

(1) Un accesorio de tubería, tapón de tubería u otro dispositivo aprobado atornillado en

una tubería o accesorio de tubería
(2) Una abrazadera atornillada listada de bronce fundido o latón, o hierro liso o maleable
(3) Solo para fines de comunicaciones en interiores, una abrazadera de tierra de tipo
correa de chapa metálica listada que tenga una base metálica rígida que se afielgue al
electrodo.

250.80 Pistas de servicio y recintos.

Las carcasas metálicas y las pistas de rodadura para los conductores y equipos de servicio se
conectarán al conductor del sistema conectado a tierra si el sistema eléctrico está conectado a
tierra o al conductor del electrodo de puesta a tierra para los sistemas eléctricos que no estén
conectados a tierra.

250.84 Cable de servicio subterráneo o racea.

a) Cable de servicio subterráneo. No se exigirá que la cubierta o armadura de un sistema de

cable de servicio subterráneo continúo regado o blindado con cubierta metálica que esté
conectado al conductor del sistema conectado a tierra en el lado de suministro esté conectado
al conductor del.

(b) Vía de rodadura de servicio subterráneo que contiene cable. No se requerirá que una
pista de rodadura metálica subterránea que contenga un cable blindado o con estafadura
metálica conectado al conductor del sistema conectado a tierra esté conectado al conductor del
sistema conectado a tierra en el edificio o estructura.

Cable de servicio subterráneo o canalización.

Cable de servicio subterráneo. El revestimiento o la armadura de un sistema de cable de

servicio subterráneo continuo con revestimiento metálico o blindado que esté conectado al
conductor del sistema conectado a tierra en el lado de suministro no deberá estar conectado al
conductor del sistema conectado a tierra en el edificio o estructura. Se permitirá que el
revestimiento o la armadura estén aislados del conducto metálico interior o de la tubería.

Canalización de servicio subterránea con cable. Un conducto de servicio metálico

subterráneo que contenga un cable con revestimiento o blindaje metálico conectado al
conductor del sistema con conexión a tierra no tendrá que estar conectado al conductor
del sistema de tierra en el edificio o estructura. Se permitirá que el revestimiento o la
armadura estén aislados de la canalización metálica interior o de las tuberías.

250.86 Otras envolventes y canalizaciones de conductores.

Salvo lo permitido en 250.112(I), las envolventes metálicas y las canalizaciones para otros
conductores que no sean de servicio se conectarán al conductor de puesta a tierra del equipo.

Método de conexión en el servicio. Se utilizarán puentes de unión que cumplan con los
requisitos de este artículo alrededor de las conexiones deterioradas, tales como arandelas
reductoras o troqueles sobredimensionados, concéntricos o excéntricos. Las tuercas de
seguridad o los casquillos estándar no serán el único medio para la conexión requerida por
esta sección, sino que se permitirá su instalación para realizar una conexión mecánica de
la(s) pista(s).
Conexión de sistemas de comunicación. Las terminaciones de enlace de los sistemas de
comunicación se conectarán de acuerdo con (A) o (B).

Conexión a tierra para más de 250 voltios. Para los circuitos de más de 250 voltios a tierra,
la continuidad eléctrica de los conductos metálicos y de los cables con cubierta metálica que
contengan cualquier otro conductor que no sea el de servicio, deberá garantizarse mediante
uno o varios de los métodos especificados para los servicios en 250.92(B), excepto (B)(1).

Excepción: Cuando no se encuentren orificios ciegos sobredimensionados, concéntricos o excéntricos,

o cuando una caja o envolvente con orificios ciegos concéntricos o excéntricos esté catalogada
para proporcionar una conexión de enlace fiable, se permitirán los siguientes métodos:

Acoplamientos y conectores sin rosca para cables con cubierta metálica

Dos tuercas de seguridad, en conductos metálicos rígidos o conductos metálicos intermedios,

una en el interior y otra en el exterior de cajas y armarios
Accesorios con hombros que se asientan firmemente contra la caja o el armario, como los
conectores de tubos metálicos eléctricos, los conectores de conductos metálicos flexibles y los
conectores de cables, con una tuerca de seguridad en el interior de las cajas y los armarios

Accesorios listados

Conductor de tierra, conductores de unión y puentes.

Material. Los puentes de conexión serán de cobre, aluminio, aluminio revestido de cobre u
otro material resistente a la corrosión. Los puentes de conexión serán cables, barras, tornillos
o conductores similares adecuados.
Fijación. Los puentes de conexión se fijarán de la manera especificada en las disposiciones
aplicables de 250.8 para los circuitos y equipos y en 250.70 para la puesta a tierra de los
electrodomésticos.

Tamaño - Puente de conexión del lado de la alimentación.

Tamaño de los conductores de suministro en un solo conducto o cable. El puente de unión

del lado de suministro no deberá ser más pequeño que el especificado en la tabla 250.102(C)
(1).

Tamaño para instalaciones de conductores en paralelo en dos o más canalizaciones o cables.

Cuando los conductores de suministro sin conexión a tierra están en paralelo en dos o más
conductos o cables, y se utiliza un puente de conexión individual del lado de suministro para
conectar estos conductos o cables, el tamaño de la conexión del lado de suministro para cada
canalización o cable se seleccionará de la tabla 250.102(C)(1) en función del tamaño de los
conductores de suministro sin conexión a tierra en cada canalización o cable. Un solo enlace
del lado de la alimentación.

Metal estructural.

El metal estructural expuesto que está interconectado para formar un marco de construcción
metálico y no está intencionalmente conectado a tierra o unido y es probable que se energice,
deberá estar unido a cualquiera de los siguientes:
 Recinto de equipos de servicio.
 Conductor a tierra en el servicio.
 Medios de desconexión para edificios o estructuras alimentados por un circuito
alimentador o derivado.
 Conductor del electrodo de tierra, si es de tamaño suficiente
 Uno o varios electrodos de puesta a tierra utilizados, si el conductor del electrodo de
puesta a tierra o el puente de unión al electrodo de puesta a tierra es de tamaño
suficiente.
Conductor de electrodo de puesta a tierra común. Si se instala un conductor de
electrodo de puesta a tierra común para múltiples sistemas derivados de forma
separada, tal como se permite en 250.30(A)(6), y existe metal estructural expuesto que
está interconectado para formar el marco del edificio o las tuberías metálicas interiores
en el área atendida por el sistema derivado de forma separada, las tuberías metálicas y
el miembro metálico estructural deberán estar unidos al conductor de electrodo de
puesta a tierra común en el área atendida por el sistema derivado de forma separada.

Excepción: No se requerirá un puente de conexión separado desde cada sistema derivado a

las tuberías metálicas de agua y a los miembros metálicos estructurales si las tuberías
metálicas de agua y los miembros metálicos estructurales en el área servida por el sistema
derivado por separado están conectados al conductor del electrodo de tierra común.
 Puesta a tierra de equipos y conductores de puesta a tierra de equipos

250.110 equipos fijados en el lugar (fijos) o conectados por métodos de cableado

permanente. Las partes metálicas expuestas, normalmente no portadoras de corriente, de los
equipos fijos alimentados por conductores o componentes, o que los encierran, que puedan
energizarse, deben conectarse a un conductor de puesta a tierra del equipo bajo cualquiera de
las siguientes condiciones:

 Cuando esté a menos de 2,5 m (8 pies) en vertical o 1,5 m (5 pies) en horizontal del
suelo o de objetos metálicos conectados a tierra y esté sujeto al contacto de personas
 Cuando se encuentre en un lugar húmedo o mojado y no esté aislado
 En caso de contacto eléctrico con el metal
 Cuando se encuentre en un lugar peligroso (clasificado) según los artículos 500 a 517
 Cuando se alimente con un método de cableado que proporcione un conductor de
puesta a tierra del equipo, salvo lo permitido por 250.86, Excepción nº 2, para las
secciones cortas de las cercas metálicas
 Cuando el equipo funciona con cualquier terminal a más de 150 voltios a tierra
116 Equipo no eléctrico. Las partes metálicas de los siguientes equipos no eléctricos
descritos en esta sección deberán estar conectadas al conductor de puesta a tierra del equipo:
  Bastidores y guías de grúas y polipastos eléctricos
 Bastidores de cabinas de ascensores de propulsión no eléctrica a los que se fijan los
conductores eléctricos
 Cuerdas o cables metálicos de desplazamiento manual de los ascensores eléctricos
Tipos de conductores de puesta a tierra de equipos. El conductor de puesta a tierra del
equipo que corre con los conductores del circuito o que los encierra debe ser uno o más o
una combinación de los siguientes:

 Un conductor de cobre, aluminio o aluminio revestido de cobre. Este conductor deberá

ser sólido o trenzado; aislado, cubierto o desnudo; y en forma de cable o barra
colectora de cualquier forma.
 Conducto metálico rígido. Conducto metálico intermedio. Tubo metálico
eléctrico.
 Tubo metálico flexible catalogado que cumple todas las condiciones siguientes:
 El conducto está terminado en accesorios listados.
Los conductores del circuito contenidos en el conducto están protegidos por dispositivos de
sobrecorriente de 20 amperios o menos.

Conductores de 4 AWG y mayores. Los conductores de puesta a tierra de equipos de 4

AWG y mayores deberán cumplir con lo dispuesto en 250.119.

Se permitirá que un conductor aislado o cubierto de 4 AWG y más grande, en el momento de

la instalación, esté permanentemente identificado como un conductor de puesta a tierra del
equipo en cada extremo y en cada punto donde el conductor sea accesible.

Circuitos múltiples. Cuando un solo conductor de puesta a tierra del equipo se ejecuta
con múltiples circuitos en la misma canaleta, cable o bandeja de cables, se dimensionará
para el mayor dispositivo de sobrecorriente que proteja a los conductores en la canaleta,
cable o bandeja de cables. Los conductores de puesta a tierra de equipos instalados en
bandejas de cables deben cumplir los requisitos mínimos de 392.10(B)(1)(c).

Circuitos de motor. Los conductores de puesta a tierra de los equipos para los circuitos de
motor se dimensionarán de acuerdo con (D)(1) o (D)(2).
Bastidores de cabina metálicos. Bastidores de cabina metálicos soportados por cables
metálicos de elevación unidos o que pasan por encima de las poleas o tambores metálicos de
las máquinas de los ascensores que están conectados a un conductor de puesta a tierra del
equipo por uno de los métodos indicados en 250.134.

Receptores de tierra aislados. Cuando se instalen para reducir el ruido eléctrico

(interferencia electromagnética) en el circuito de conexión a tierra, se permitirá un receptáculo
en el que el terminal de conexión a tierra esté aislado a propósito de los medios de montaje
del receptáculo. El terminal de puesta a tierra del receptáculo deberá estar conectado a un
conductor aislado de puesta a tierra del equipo que se ejecuta con los conductores del circuito.
Se permitirá que este conductor de puesta a tierra del equipo pase a través de uno o más
tableros de distribución sin una conexión a la barra de terminales de puesta a tierra del tablero
de distribución, como se permite en 408.40, Excepción, de manera que termine dentro del
mismo edificio o estructura directamente en un terminal de conductor de puesta a tierra del
equipo del sistema o servicio derivado aplicable. Cuando se instale de acuerdo con las
disposiciones de esta sección, este conductor de puesta a tierra del equipo también podrá pasar
a través de cajas, conductos de cables u otros recintos sin estar conectado a dichos recintos.

Cajas de transformadores de instrumentos. Las cajas o marcos de los transformadores de

medida se conectarán al conductor de puesta a tierra del equipo cuando sean accesibles a
personas no cualificadas.

Excepción: Las cajas o bastidores de los transformadores de corriente, cuyos primarios no

superen los 150 voltios a tierra y que se utilicen exclusivamente para suministrar corriente a
los contadores.

No en cuadros de distribución o conmutadores. Los instrumentos, medidores y relés que no

estén ubicados en aparatos o tableros de distribución que funcionen con devanados o partes de
trabajo a 300 voltios o más a tierra, y que sean accesibles a personas no calificadas, deberán
tener las cajas y otras partes metálicas expuestas conectadas al conductor de puesta a tierra del
equipo.

En los equipos de conmutación o en los paneles de conmutación sin partes vivas.

Los instrumentos, medidores y relés (ya sean operados desde transformadores de corriente y
de potencia o conectados directamente en el circuito) en los equipos de conmutación o
tableros de distribución que no tengan partes vivas en el frente de los paneles deberán tener
las cajas conectadas al conductor de puesta a tierra del equipo.

En los tableros de distribución con partes vivas.

Los instrumentos, medidores y relés (ya sean operados desde trans- formadores de corriente y
potencial o conectados directamente en el circuito) en los tableros de distribución que tengan
partes vivas expuestas en el frente de los paneles no deberán tener sus cajas conectadas al
conductor de tierra del equipo. Cuando la tensión a tierra sea superior a 150, se instalarán
alfombras de goma aislante u otro tipo de aislamiento adecuado en el suelo para el operario.

Puesta a tierra de sistemas y circuitos de más de 1000 voltios

Generalidades. Cuando se agrupen sistemas de más de 1000 voltios, deberán cumplir todas
las

disposiciones aplicables de las secciones anteriores de este artículo y de 250.182 a 250.194,

que complementan y modifican las secciones anteriores.

Sistemas de neutro derivado. Se permitirá el uso de un punto neutro del sistema derivado de
un transformador de puesta a tierra para sistemas de puesta a tierra de más de 1 kV.

Sistemas de neutro sólidamente conectados a tierra. Se permite que los sistemas de neutro
sólidamente conectados a tierra sean de un solo punto de conexión a tierra o de varios puntos
de conexión a tierra.
Dimensionamiento para un solo conducto o conductor aéreo. El puente de conexión del
lado de suministro no deberá ser más pequeño que el conductor de electrodo de puesta a tierra
requerido especificado en la Tabla 250.102(C)(1), pero no deberá ser más grande que el
conductor de entrada de servicio sin conexión a tierra más grande.

Conductores en paralelo en dos o más canalizaciones o conductores aéreos.

Si los conductores de entrada de servicio sin conexión a tierra se instalan en paralelo en dos o
más canalizaciones o conductores aéreos, el puente de conexión del lado de la alimentación
también se instalará en paralelo. El tamaño del puente de unión del lado de la alimentación en
cada canalización o sobrecarga se basará en el área circular total de los conductores sin
conexión a tierra en paralelo en la canalización o sobrecarga, como se indica en 250.186(A)
(1), pero no será inferior a 1/0 AWG.