Entre fonógrafos y radios: difusión del tango durante las primeras décadas del siglo XX

Introducción
● Temas vinculados al esplendor y éxito del tango
○ Por su versión sentimental: el tango era la representación de un sentir popular
■ Aunque se dio esta representación, en realidad el tango se pudo expandir
por la intervención de instrumentos técnicos, los cuales construyeron una
red cultural afín a este
● Ejem.: revistas musicales, radios, fonógrafos, etc.
○ Por su exportación de 1910 - 1930 a París (Ciudad Luz)
■ Reflejado en las composiciones de su letra mostrando su éxito en esta
ciudad
● París, Buenos Aires y el tango parecían tener un nexo irrompible
○ Aunque se dio esta exportación a París, lo cierto es que el
tango también se abrió a las fiestas de las altas clases
norteamericanas
○ Durante la 1° Guerra Mundial, el tango se popularizó
también en Nueva York, Chicago y Los Ángeles

Un cambio de perspectiva: la aparición del fonógrafo

● Finales del siglo XIX: el fonógrafo estaba asociado a la expansión del capitalismo
○ Facilitaba la comunicación del jefe con sus subordinados
■ 1885: llamado “fonógrafo de discursos”
○ Fueron aumentando sus usos
■ 1890: grabar óperas, aunque existían problemas de audio
■ Los viajeros documentaban sus memorias
■ Los alumnos escuchaban sus lecturas mediante el fonógrafo
● Inicios del siglo XX: periodo de experimentación
○ gran expansión de los fonógrafos
■ En Estados Unidos
● 1896: 45000 ---> 1919: 2 230 000 aparatos [cilindro]
● 1914: 23 314 000 → 1921: 103 500 000 [discos]
○ se abrió un nuevo mundo comercial
■ las familias se acercaban a las músicas ya conocidas, pero también a nuevos
ritmos de diversos lugares
■ Acompañaba al piano, incluso llegó a desplazarlo
○ Su ampliación generó rápidas transformaciones del mismo para facilitar y mejorar la
experiencia de usarlo
■ Doble desafío económico
● Abaratar su precio
○ Fuerte competencia entre las empresas Victor y Columnia
○ Usaron el sistema de pago en cuotas, instalación de tiendas,
venta por correo, etc.
● Ampliar el mercado de grabaciones
○ Permitió a artistas argentinos grabar los primeros discos de
música criolla y tango
 ○ Generó una independencia musical de los oyentes, podían
simplemente escuchar, bailar o lo que deseen
○ Permitió a las familias pobres escuchar la música clásica
● Una de las grandes empresas: Victor Company, luego de grabar grandes cantidades de
piezas de tango y milongas, decidió entrar al negocio de la radio, con el fin de acelerar la
venta al público
○ Se produjo la electrificación de las grabaciones y la producción de los combinados, lo
cual incrementó sus ganancias.
■ El crack financiero, si bien al principio parecía no ser una amenaza, terminó
teniendo un gran impacto en el plano de las ventas
Araca New York!
● Comienzos de siglo XX
○ Varios artistas comprendieron que era importante plasmar sus obras en las
grabaciones de cilindros y discos, por lo cual aprovecharon las oportunidades de
hacerlo. El proceso significó:
■ Grabar para importar hacia Argentina
■ Probar suerte en la escena del espectáculo europeo y norteamericano
● Estos artistas eran materia prima para las empresas del extranjero
● ¿realmente se llevó el verdadero tango?
○ Enrique Delfino: “... los directores me dijeron que era una
música muy triste para ser impuesta en salones destinados a
reír y a gozar de la vida”.
● No todos los artistas tuvieron éxito
La radio, un mundo musical
● 1925-1930: la radio se integraba a la difusión de los discos e instrumentos de reproducción
de sonidos
○ Medio de publicidad indirecta de discos, etc.
○ Podía publicitarse a sí mismo
● 1927: 1 de cada 3 familias tenía una ( Nueva York), 1 de cada 5 familias tenían una (EE.UU)
● Argentina: las radios de incrementaron de 125 000 (1925) a casi 3 000 000 (1947)
● Se transmitían distintos géneros musicales
● desde 1920 se formuló la conexión: discográficas, teatro y radios
○ Conciertos en vivo o grabados
● 1925-1945
○ El porcentaje en radio de las programaciones musicales fue bajando poco a poco,
pero el tango siguió representando la mayor proporción de la música emitida
■ Auge del tango: coincide con la aparición de las grandes orquestas y se
expandiría no solo a las escenas en vivo en las radios sino también a la
escena musical teatral, clubes, etc.
● Argentina fue el país que más había desarrollado el sistema de radiodifusión
○ Sus cifras superaron a Canadá, Austria, España, etc.
● Argentina hasta 1940: el Estado no intervenía en el control de los contenidos de la radio
○ William Paley: las emisoras funcionaban en base de los ingresos de ventas por
publicidad
○ David Sarnoff: la radiofonía es un medio de entretenimiento masivo
 ○ Ambos concordaban en que la radio era un gran poderoso dispositivo por su
capacidad de poner en comunicación a millones de personas y la influencia política
que podía tener.

Finalmente: el auge de dispositivos sonoros y los nuevos medios de la época posibilitaron un cambio
profundo en la esfera del entretenimiento
● En este contexto, el tango inició un trayecto más amplio, extenso, complejo y,
algunas veces, confuso.