Manual Recepcion Entrega Informacion Técnica, Setiembre 2007 Vfinal

Manual de Recepción y Entrega de
Información Técnica al Banco de Datos de

Exploración y Explotación de
Hidrocarburos de PERUPETRO S.A.
Revisión Julio 2007

Manual de Recepción y Entrega de Información Técnica de Exploración y Explotación de Hidrocarburos – Julio 2007 2
CONTENIDO
ANEXOS
1. INTRODUCCION
1.1 OBJETIVO .................................................................................................................. 4
1.2 ALCANCE ................................................................................................................... 4
1.3 PROTOCOLO PARA ENTREGA DE INFORMACIÓN ............................................... 5

1.3.1 Lugar de Entrega ........................................................................................... 5
1.3.2 Aspectos generales que deben tenerse en cuenta en el proceso de
entrega de información técnica ...................................................................... 5
1.3.3 Recepción y verificación física y técnica de la información técnica .............. 6
2. NORMAS DE RECEPCION DE INFORMACIÓN TECNICA
2.1 ESTUDIOS GEOLOGICOS ........................................................................................ 7

2.1.1 Geología de campo ........................................................................................ 7
2.1.2 Estudios de Geoquímica ................................................................................ 8
2.1.3 Estudios de Bioestratigrafía .......................................................................... 8
2.2 PERFORACION, COMPLETACION Y PRUEBAS DE POZOS ................................. 8
2.3 ESTUDIOS GEOFISICOS ........................................................................................ 11

2.3.1 Sísmica 2D, 3D ............................................................................................ 11
2.3.2 Levantamientos geofísicos .......................................................................... 13
2.4 INFORMACION GEOGRAFICA ............................................................................... 14
2.5 INFORMACION TECNICA DE POZOS Y SISMICA ................................................ 14

2.5.1 Módulos de la Base de Datos de Pozos ...................................................... 14
2.5.2 Tablas para Información sísmica ................................................................. 15
3. SOLICITUDES DE INFORMACIÓN TECNICA

ANEXOS
Anexo 1: Formatos para la entrega de Muestras de Roca, Fluidos y Análisis de

Laboratorio.
1A. Muestras Geológicas de Campo

1B. Muestras de Canaleta
1C. Núcleos Convencionales
1D. Muestras de Núcleos de Pared
1E. Muestras de Fluidos de Pozo
1F. Consideraciones para la entrega de Muestras y características de los
Contenedores.
1G. Consideraciones para la entrega de Informes de Análisis de Laboratorio.
Anexo 2: Nombre del Pozo
Anexo 3: Estado del Pozo
3A. Estado del pozo

3B. Reporte de lodos
3C. Registro de brocas
3D. Reporte de tuberías de revestimiento
3E. Reporte de cementación
Anexo 4: Historial del Pozo
Anexo 5: Información Geológica y Geofísica
5A. Información geológica

5B. Información sísmica
5C. Gravimetría, magnetometría, métodos eléctricos y sensores remotos
Anexo 6: Información Geográfica
Anexo 7: Información Sísmica
7A. Ficha de Campaña Sísmica 2D Terrestre

7B. Ficha de Campaña Sísmica 2D Marina
7C. Ficha de Campaña Sísmica 3D Terrestre
7D. Ficha de Campaña Sísmica 3D Marina
7E. Estándares de presentación de Información Sísmica
Anexo 8: Diagrama de Flujo de Solicitud de Información Técnica
Anexo 9: Módulos de Base de Datos de Pozos

1 INTRODUCCIÓN
La información técnica generada a partir de las actividades de exploración / explotación de

hidrocarburos que desarrollan las compañías Contratistas juega un papel muy importante en
la promoción de las inversiones para las actividades de exploración de hidrocarburos.
En los últimos años, su volumen, complejidad e importancia se ha incrementado

sustancialmente, originando la necesidad de organizarla y validarla adecuadamente a
efectos de poder compartirla, publicarla y accederla oportunamente. Para tal efecto, la
información técnica debe ser clasificada de acuerdo al tema y al tipo de información a fin de
garantizar su integridad, calidad y seguridad.
La eficiencia del servicio de consultas al Banco e Datos de PERUPETRO S.A. está en

función de la calidad de la información técnica enviada por las compañías Contratistas
encargadas de generar los datos técnicos y grabarlos en un medio magnético para ser
procesada por PERUPETRO S.A.
La información técnica resultante de las actividades de Exploración y Explotación de

hidrocarburos debe ser generada y verificada por Geólogos, Ingenieros de Petróleo y
Geofísicos de las compañías Contratistas, con amplio conocimiento y experiencia en el
análisis del contenido de los documentos técnicos. Estos deberán actuar con imparcialidad,
especificidad, veracidad y buen criterio para poder realizar dicha labor.
Base legal:
Ley 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, artículo 6, literal c)
Decreto Supremo 032-2004-EM, Reglamento de las Actividades de Exploración y
Explotación de Hidrocarburos.
1.1 OBJETIVO
El objetivo de este Manual es establecer las normas y estándares para la “ Recepción y

Entrega de la Información Técnica de Exploración y Explotación de Hidrocarburos” a
PERUPETRO S.A. generada como resultado de las actividades de exploración y
explotación de hidrocarburos, efectuadas por las compañías contratistas durante la vigencia
de los Contratos suscritos con PERUPETRO S. A.
1.2 ALCANCE
Este Manual es aplicable a toda la información técnica generada y adquirida a partir de la

publicación de este Manual de Recepción y Entrega de Información Técnica, en el desarrollo
de:
• Contratos de Licencia para la Exploración y Explotación por Hidrocarburos.

• Contratos de Servicios Petroleros para la Explotación de Hidrocarburos.
• Convenios de Evaluación Técnica, Convenios de Promoción y otros tipos de convenios.
• Cualquier otro esquema contractual que PERUPETRO S.A. defina a futuro.
Este Manual constituye la guía para la entrega formal de la Información Técnica generada
por las compañías contratistas y su correcta generación, lo cual permitirá que el Banco de
Datos de PERUPETRO S.A. cumpla con los siguientes objetivos:
• Adecuado control y administración de los datos almacenados.

• Habilidad para compartir la información técnica.
• Optimización del tiempo de búsqueda de la información.
• Eliminación de la redundancia de almacenamiento de datos técnicos.
• Conservación de la Integridad de la información técnica.
• Facilitación del acceso a la información técnica.
• Seguridad de la información técnica de consulta restringida.
La modificación de los Formatos, Fichas y / u otros requerimientos relacionados con la

entrega de información técnica, lo podrá efectuar periódicamente PERUPETRO S.A., con la
finalidad de ajustarse a las nuevas tecnologías y formatos de la industria petrolera.
1.3 PROTOCOLO PARA ENTREGA DE INFORMACIÓN TÉCNICA
1.3.1 Lugar de Entrega
a) La información técnica en general (geofísica, pozos, cartográfica, gravimetría,

magnetometría, informes de evaluación G&G, etc.) deberá ser entregada a la
Gerencia de Contratos, en las instalaciones de PERUPETRO S.A.
b) Las muestras geológicas de campo y de pozos, así como las de fluidos de pozo
serán entregadas en las instalaciones del Archivo de Muestras (Litoteca) ubicado en
la Refinería Conchán.
En el Anexo 1, se presenta los formatos que servirán de guía para la Entrega de

Muestras Geológicas y de Fluidos de Pozo, que incluyen la definición de términos
para los diferentes datos a consignar, así como también dos guías con las
consideraciones para la entrega de muestras, características de los contenedores, y
de los Informes de Análisis de Laboratorio.
En ambos casos, éstas deberán venir acompañadas de una comunicación oficial de la

Empresa Contratista, en la que se describa la información que se está entregando,
indicando los medios, tipo de información y formatos como se indica en este Manual.
Los lugares de entrega arriba mencionados podrán ser cambiados, lo cual será notificado
oportunamente por PERUPETRO S.A.
1.3.2 Aspectos generales que deben tenerse en cuenta en el proceso de entrega de

información técnica
La información técnica que se entrega debe estar acompañada de una comunicación,

debidamente firmada por un representante autorizado de la compañía contratista, con la
siguiente información:
• Operadora/Contratista.
• Contrato de Exploración y Explotación u otro tipo de contratación o licenciamiento.
• Lote o Yacimiento en operación.
• Fecha de Entrega (Día-Mes-Año).
• Tipo de información técnica de exploración o explotación de hidrocarburos entregada

(sísmica, pozos, cartográfica, gravimetría, magnetometría, informes de evaluación G&G,
etc.)
• Relación detallada de la información técnica entregada, de acuerdo con lo establecido
para cada tipo en el Capítulo 2 de este Manual.
• Medios y formatos de entrega.
La información técnica que debe ser entregada para cada actividad, la calidad esperada, los
formatos específicos y los medios de entrega, se presentan en este Manual en las tablas
correspondientes, y son de obligatorio cumplimiento.
Si alguna información es parte de un Anexo de otra entrega anterior, no es necesario
entregarla nuevamente; siempre y cuando, cumpla con lo establecido en el Manual de
Recepción y Entrega de Información Técnica en cuanto a contenido mínimo, formatos y
medios, y sea debidamente identificada en la comunicación con la cual se entregó.
Toda la información técnica que se entregue a PERUPETRO debe ser original o una copia
fidedigna de la información técnica obtenida o generada por la compañía Contratista durante
cualquiera de las actividades asociadas a la Exploración y Explotación de Hidrocarburos que
haya dado origen a la misma.
Toda la información debe estar debidamente identificada, depurada, rotulada y foliada
según se indique en este Manual o en cualquiera de sus Anexos.
Los estudios e informes técnicos (texto, gráficos y figuras) deben ser entregados en los
formatos de los programas en los que se originaron; asimismo, los gráficos, figuras, tablas,
mapas, etc. (originales). También se entregará una versión de los diversos documentos
compilado en un solo documento en formato PDF generado desde Adobe Acrobat, y en el
mismo orden en que presenta la versión impresa del estudio o informe técnico.
1.3.3 Recepción de la Información Técnica

1. Toda entrega de información técnica deberá realizarse personalmente en las oficinas
de PERUPETRO S.A., por una persona autorizada de la compañía
Contratista/Operadora.
2. Cada clase de información técnica debe ser entregada en forma completa (una sola
entrega) inmediatamente finalice su adquisición, de acuerdo con los productos,
contenido, medios, formatos y cantidades establecidos en este Manual. Cuando se
trate de información técnica de sísmica de campo de gran volumen digital,
PERUPETRO podrá autorizar, a solicitud de la compañía Contratista/Operadora,
entregas parciales de este tipo de información. La información que resultara
incompleta durante el proceso de Verificación Física será devuelta a la
Contratista/Operadora y se dará por no recibida.
3. Cada uno de los productos contenidos en una entrega deberá cumplir las siguientes
características:
a. Estar debidamente etiquetado.
b. Estar debidamente embalado e identificadas las cajas usadas para este propósito
(cuidando que provean protección al contenido).
c. Estar unívocamente identificado en la comunicación de entrega de información
técnica de la compañía Contratista.
1.3.4 Verificación Física y Técnica de la Información Técnica

1. La Gerencia de Exploración realizará la verificación física y técnica de la
información técnica entregada por las compañías contratistas, a través de la empresa
Administradora del Banco de Datos, Grupo de Recepción y Entrega de Información
Técnica.
2. El Grupo de Recepción y Entrega de Información Técnica del Banco de Datos,
realizará una verificación física del material que se reciba y lo comparará contra la
Orden de Trabajo recibida. La información técnica que fuera entregada y no esté
explícitamente identificada en la Orden de Trabajo, será devuelta y se considerará
como no recibida.
El Grupo de Recepción y Entrega de Información Técnica, colocará un sello
incluyendo la fecha de recibido, así como la certificación de la entrega física de la
información técnica.
Cumplida la etapa de verificación física de la información técnica, el Grupo de

Verificación Técnica de la Información Técnica, dependiendo de la clase de
información recibida, verificará el cumplimiento de lo establecido en este Manual. Si
este Grupo encontrara que la información técnica entregada no cumple con lo
estipulado o que está incompleta, enviará una comunicación a PERUPETRO S.A.,
explicando las causas de la no aceptación de la misma. Si la información técnica se
recibió en forma completa y cumplió con lo establecido en el Manual, la compañía
Contratista/Operadora recibirá de PERUPETRO S.A. un “Certificado de Integridad de
la Información Técnica entregada”.
3. Si la compañía contratista, dentro de los treinta (30) días calendario siguientes a la
fecha de la solicitud de corrección o entrega de productos faltantes, no completa la
información faltante o la que no cumplió con lo estipulado en este Manual, toda la
información que fuera entregada y registrada en la comunicación de entrega se
considerará como no recibida, para lo cual, el Grupo de Recepción y Entrega de
Información Técnica del Banco de Datos a cargo de la recepción y verificación de
los datos, según corresponda, generará una comunicación informando a
PERUPETRO S.A. sobre dicha situación, a fin que PERUPETRO S.A. solicite
nuevamente tal información técnica.
2. NORMAS DE RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN TÉCNICA
2.1 ESTUDIOS GEOLÓGICOS
2.1.1 Geología de Campo
Las compañías que realicen trabajos de geología de campo y muestreo de campo o de

pozos, deberán entregar la siguiente información:
PRODUCTOS CANT. CONTENIDO / DESCRIPCION FORMATO MEDIOS
Debe incluir:
Título, Fecha, Compañía de Servicios,
Uno en formatos
Compañía Contratista, Copia de mapas
originales (Word, Excel),
geológicos, secciones litológicas
Imágenes en tiff/jpg y Papel y Medio
Informe Final de levantadas, cortes geológicos, análisis
1 Todo el informe editado Digital (CD o
Geología de Campo de paleontología y petrografía, columna
en formato PDF de DVD)
estratigráfica generalizada; detallando
acuerdo a la secuencia
las características de las formaciones de
de la copia impresa
interés. Además, interpretación
estructural y estratigráfica perfiles de
correlación con los pozos cercanos

según sea el caso
Debe contener:
Cuenca/Lote/Área, Departamento,
Ubicación Geográfica, Coordenadas de
Uno en formatos
la muestra, Elevación, Identificación de
la muestra, Tipo de muestra, Tope y
Informe de Muestras Base, Formación, Edad, Litología,
1 Todo el informe editado Digital (CD o
de Campo Azimuth, Buzamiento (DIP),
en formato PDF de DVD
Comentarios, Relación de muestras,
Mapa de encaminamiento (2 ejemplares)
de la copia impresa
Al Informe se adjuntarán las muestras
que serán entregadas en la Litoteca,
ubicada en Conchán.(*)
Debe contener: Uno en formatos
Nombre del Pozo, Identificación de la originales (Word, Excel),
Muestra, Tipo, Intervalo Muestreado, Imágenes en tiff/jpg y Papel y Medio
Informe de Muestras
1 Posición Estratigráfica, Descripción Todo el informe editado Digital (CD o
de Pozo
Al Informe se adjuntarán las muestras en formato PDF de DVD
que serán entregadas en la Litoteca, acuerdo a la secuencia
ubicada en Conchán de la copia impresa
(*) Las muestras entregadas a PERUPETRO podrían ser destinadas a análisis de Geoquímica, Sedimentología,
Petrografía, Petrofísica, o cualquier otro; por lo tanto, deberán entregarse en calidad y cantidad suficiente para
estos fines. Además, estas muestras deberán ser entregadas rotuladas y en cajas de madera para el caso de
muestras de roca y en envases de vidrio oscuro para el caso de fluidos. En lo referente a muestra de canaleta el
volumen a entregar será de 250 gr para muestras secas y 500 gr para muestras húmedas
Ver en los Anexos 1A a 1G, los Formatos de entrega de las muestras, Consideraciones para la entrega y
los Contenedores a ser usados.
2.1.2 Estudios Geoquímicos
El informe deberá ser entregado siguiendo los siguientes estándares:
Uno en formatos
Informe de Análisis de
1 Se describe en el Anexo 1G Todo el informe editado Digital (CD o
Laboratorio
de la copia impresa
2.1.3 Estudios Bioestratigrafícos
El informe deberá ser entregado siguiendo los siguientes estándares:
Uno en formatos
Informe de Análisis de
1 Se describe en el Anexo 1G Todo el informe editado Digital (CD o
Laboratorio
de la copia impresa.
2.2 PERFORACIÓN, COMPLETACIÓN Y PRUEBAS DE POZOS
Previo a la perforación de un pozo, se deberá presentar los siguientes documentos:

CONTENIDO Y/O
PRODUCTOS CANT. FORMATO MEDIOS
DESCRIPCION
Uno en formatos originales
(Word, Excel), Imágenes
en tiff/jpg y
Estudios de Impacto Ambiental Papel y Digital (CD o
1 Aprobado por DGAAE (*) Todo el informe editado en
– EIA DVD)
formato PDF de acuerdo a
la secuencia de la copia
impresa.
Uno en formatos originales
(Word, Excel), Imágenes
en tiff/jpg y
Plan de Manejo Ambiental – Papel y Digital (CD o
1 Aprobado por DGAAE (*) Todo el informe editado en
PMA DVD)
formato PDF de acuerdo a
la secuencia de la copia
impresa.
(*) Debe incluirse copia de la Resolución Directoral (RD) y estudio final actualizado con levantamiento de observaciones si las
hubiera.
Una vez definida la estructura y el punto donde se perforará el pozo, la compañía Contratista
le asignará un nombre al pozo siguiendo las pautas del Anexo 2.
Antes del inicio de las actividades de perforación, completación y pruebas, la compañía

Contratista deberá presentar la Prognosis del Pozo, que deberá contener la siguiente
información:
CONTENIDO Y/O
DESCRIPCION
Debe contener:
Nombre del Pozo, Lote,
Compañía, Coordenadas,
Estructura, Fechas,
Justificación Técnica de la
perforación del pozo, Uno en formatos
Reservorios Objetivos, originales (Word, Excel),
Columna Estratigráfica, Imágenes en tiff/jpg y
Papel y Medio Digital
Prognosis del Pozo 1 Programas de: Perforación, Todo el informe editado
(CD o DVD)
Brocas, Lodos, Muestras de en formato PDF de
canaleta, núcleos y laterales acuerdo a la secuencia
(SWC), Datos de Desviación, de la copia impresa.
Registros de Pozo,
Completación, Punzonamiento
y Pruebas. Costos.
Adjuntar: Mapas, Gráficos,
Secciones, Figuras
Al finalizar las actividades de perforación, completación y pruebas, la compañía Contratista

deberá presentar el Informe Final del Pozo, que deberá contener los siguientes reportes:
CONTENIDO Y/O
DESCRIPCION
Debe contener:
Uno en formatos
Descripción litológica de las
muestras de canaleta, de
Imágenes en tiff/jpg y
Reporte Final del Control núcleos, de SWC.
Todo el informe editado Papel y Medio Digital
Geológico Diario de 1 Columna Estratigráfica
en formato PDF de (CD o DVD)
Perforación atravesada, Cromatografía de
Gases, Presencia de
de la copia
Hidrocarburos, Pruebas de
impresa.impresa.papel.
Formación, Evaluación.
Reporte Final de las
Características del Equipo de originales (Word, Excel), Papel y Medio Digital
Actividades Diarias de 1
Perforación, Parámetros de Imágenes en tiff/jpg y (CD o DVD)
Perforación
Perforación, Descripción del Todo el informe editado
CONTENIDO Y/O
DESCRIPCION
Conjunto de Fondo, Reportes en formato PDF de
diarios de perforación, de acuerdo a la secuencia
brocas y de lodos. de la copia impresa
Debe contener:
Uno en formatos
Detalle de la tubería de
Revestimiento, Cementación,
Imágenes en tiff/jpg y
Reporte de Completación / Punzonamiento, Pruebas de Papel y Medio Digital
1 Todo el informe editado
Abandono del Pozo Presión, Pruebas de (CD o DVD)
en formato PDF de
formación y de Producción,
Instalaciones de Producción,
de la copia impresa
RPI
Debe contener:
Registro principal,
Imagen del perfil, Perfil del
Pozo impreso y digital,
incluyendo cabezal y registro.
El registro debe contar con
escala horizontal de cada una
de las curvas y la escala
vertical claramente indicada. LIS, DLIS (Solo en caso
El cabezal debe contener los de no disponer del
siguientes datos: Nombre de formato mencionado,
Perfiles de Pozo 1 (CD o DVD)
pozo, nombre de perfil, podrá ser reemplazado
No serequiere
Compañía, área o yacimiento, por ASCII o LAS). y
películas.
lote y los parámetros del JPG o TIFF en 300 dpi
registro.
Información de encabezados,
diagramas de herramienta y
pozo, secciones repetidas
(cuando hay anomalías),
información de cáliper,
calibración maestra.
Escala 1:200 y 1:500
Debe incluir información de
encabezados, profundidad Uno en formatos
medida, inclinación, azimut, originales (Word, Excel),
profundidad vertical cierta Imágenes en tiff/jpg y
Información direccional del (TVD), intervalo vertical. Papel y Medio Digital
1 Todo el informe editado
Pozo Debe incluirse plano horizontal (CD, DVD)
en formato PDF de
y vertical de la trayectoria y acuerdo a la secuencia
desplazamiento 3D en color. de la copia impresa.
Debe contener:
Registro Sísmico de Pozo Parámetros, Equipo, Papel y Medio Digital
1 SEG-Y y JPG / TIFF /
(WVS, VSP) Secuencia del Procesamiento, (CD o DVD o DLT)
Productos de Procesamiento
Identificación de las Muestras, originales (Word, Excel),
Técnicas Utilizadas, Imágenes en tiff/jpg y
Interpretación de Resultados, Todo el informe editado
Reportes de Análisis de Papel y Medio Digital
1 Conclusiones. en formato PDF de
Laboratorio (CD o DVD)
de la copia
impresa.secuencia de la
copia impresa.
Debe contener:
Análisis de las actividades de
Perforación, Completación, Uno en formatos
Estimulación y Pruebas del originales (Word, Excel),
Reporte Integrado de Pozo, Interpretación Imágenes en tiff/jpg,
Evaluación de los Geológica, Geofísica y de Formato ASCII para la
Resultados de 1 Ingeniería de Petróleo en base data de pruebas.
(CD o DVD)
Perforación, Completación a resultados obtenidos. Todo el informe editado
y Pruebas del Pozo. Data original de los sensores en formato PDF de
de fondo de las pruebas y de acuerdo a la secuencia
los equipos de superficie. de la copia impresa
Costos Reales de Perforación,
Completación y Pruebas.
En caso de efectuar trabajos de reacondicionamiento en el pozo, la compañía Contratista

deberá presentar el informe correspondiente, que deberá contener la siguiente información:
Debe contener:
Prognosis, Programas de: Uno en formatos
Punzonamiento, originales (Word, Excel),
Informe de Fracturamiento, Imágenes en tiff/jpg y
Reacondicionamiento y 1 Acidificación, Equipos y Todo el informe editado
(CD o DVD)
Servicio de Pozos Materiales, Procedimiento en formato PDF de
del Reacondicionamiento, acuerdo a la secuencia
Reportes Diarios, de la copia impresa
Resultados, Costos.
En el Anexo 3, se presenta las diferentes posibilidades de clasificación y códigos del pozo

después de los trabajos de completación o abandono. Así mismo, se incluye formatos para
los reportes de lodo, brocas, casing y cemento.
En el Anexo 4, se presenta la información técnica que debe estar incluida en el Archivo del
Pozo (Historial del Pozo).
En el Anexo 5A se presenta el formulario para el control de entrega de información técnica

geológica y de pozos.
Así mismo, se deberá completar las tablas del Modulo de Base de Datos de Pozos según lo
detallado en el Anexo 9.
2.3 ESTUDIOS GEOFÍSICOS
2.3.1 Sísmica 2D, 3D
Adquisición Sísmica
Previo al levantamiento sísmico, se deberán presentar los siguientes documentos:
El informe editado en formato PDF de

Papel y Digital (CD,
Estudios de Impacto Ambiental – EIA 1 acuerdo a la secuencia de la copia
DVD)
impresa.
El informe editado en formato PDF de
Papel y Digital (CD,
Plan de Manejo Ambiental – PMA 1 acuerdo a la secuencia de la copia
DVD)
impresa..
El informe de EIA a presentar debe ser copia de la versión aprobada por la DGAAE con
Resolución Directoral, incluyendo el levantamiento de observaciones, si las hubiera.
Terminada la adquisición sísmica, se entregarán los documentos que se detallan a

continuación:
PRODUCTOS CANT. CONTENIDO Y/O DESCRIPCION FORMATO MEDIOS

Los encabezamientos (headers) de los registros
Registro Sísmico de SEG D DEMUX o
1 sísmicos deben ser llenados de acuerdo a los DLT
Campo SEG Y
estándares SEG (ve Anexo 7)
Reportes del Observador producidos
Soporte de adquisición 1 automáticamente por el equipo y manualmente por el MS WORD, EXCEL CD o DVD
observador
Navegación - Coordenadas finales en sistemas UTM UKOOA,SEG-P o

y Geográficas, Datum WGS-84, y elevaciones. ASCII
Inventario de medios magnéticos MS WORD, EXCEL
Uno en formato
Descripción del Área, Logística, Administración, original
Informe Final de Operaciones de Campo (Perforación, Registro, (Word,Excel), otro
Adquisición Sísmica 1 Control de Calidad), Seguridad, Salud y Medio editado en formato Papel y CD
Ambiente, Personal Técnico O DVD
PDF de acuerdo a
la secuencia de la
copia impresa
Marco de coordenadas, posición de puntos de tiro y

Mapa Base (2D) 1 grupos de recepción, nombres de líneas, números JPEG y Shape File CD o DVD
de puntos de tiro, mapa topográfico.
Uno en formato
Equipos, Parámetros Geodésicos o topográficos, original
Descripción del Software, Puntos GPS, (Word,Excel), otro
Informe Final de
1 Coordenadas finales UTM y Geográficas referidas al editado en formato CD O DVD
Geodesia / Topografía
Datum WGS-84, del Programa (Lineas/Swath), PDF de acuerdo a
Esquemas de cruces de líneas, descripción de la secuencia de la
líneas (schetch lines) copia impresa
(*) Tanto la producción y las pruebas experimentales, así como las líneas sísmicas finales se grabarán en medios magnéticos
individuales.
Procesamiento / Reprocesamiento Sísmico
Concluido el Procesamiento/Reprocesamiento Sísmico, se entregarán los documentos que

se detallan a continuación:
Información Sísmica DLT o CD o

1 Procesadas versión final SEG-Y
(2D/3D) DVD
Coordenadas y
SEG-P1, UKOOA,
Elevaciones empleadas 1 Coordenadas CDP (UTM, Datum WGS84) CD o DVD
ASCII
finales
Equipos y software usados para el (re)
procesamiento
Parámetros de adquisición. Uno en formato
original
Secuencia de (re)procesamiento. (Word,Excel), otro
editado en formato Papel y
Parámetros empleados en el (re)procesamiento.
Informe Final 1 PDF de acuerdo a Digital en
Diagrama, mapa de fold o cobertura. la secuencia de la CD o DVD
copia impresa
Tipos de procesos obtenidos
Conclusiones y recomendaciones.
Valores de velocidades aplicadas en las secciones
ASCII, TXT
sísmicas procesadas/reprocesadas.
Sección Sísmica impresa CD o DVD
1 Impresión de la versión procesada final. TIFF o JPG
e imagen digital y Película
Los medios digitales deberán estar correctamente identificados, adjuntando además el

detalle de su contenido y peso en bytes.
Interpretación Sísmica
Concluida la Interpretación Sísmica, se entregarán los documentos que se detallan a

continuación:
Uno en formatos
originales (Word,
Debe contener: Fundamentación de la Excel, tiff, jpg), y
Papel y
Informe Final de interpretación, Secciones Sísmicas Interpretadas, Otro editado en
1 Digital (CD
Interpretación Mapas Resultantes, Conclusiones y formato PDF de
o DVD)
Recomendaciones. Hardware y Software utilizado acuerdo a la
secuencia de la
copia impresa.
Backup del Proyecto en Software de Interpretación,

con su relación de contenido: Coordenadas (pozos,
campo, zonas, etc), Nombre del proyecto,
Backup de la Información Cultural, Nombre de Fallas, Topes, Formatos
1 CD o DVD
Interpretación Zonas, Horizontes, Tipos de Mapas con sus originales
contornos, Interpretación Geológica, Mallas, Grids,
Checkshot, Desviación, Curvas, Registros
Sintéticos, SEG-Y, y demás información generada.
Interpretación Sísmica 1 Medio Magnético-Horizontes y fallas ASCII CD o DVD
Archivos de Mallados 1 Grids ASCII CD o DVD

2.3.2 Levantamientos geofísicos
Concluido el levantamiento, se entregarán los documentos que se detallan a continuación:

Uno en formatos
originales (Word,
Descripción del Área, Logística, Excel, tiff,jpg), y
Informe Final del Administración, Operaciones de Campo, Otro editado en
1 CD o DVD
Levantamiento Relación de Valores medidos, Control de formato PDF de
Calidad, Seguridad, Salud y Medio Ambiente, acuerdo a la
Personal Técnico secuencia de la copia
impresa.
Uno en formatos
Equipos, Parámetros Geodésicos o originales (Word,
topográficos, Excel, tiff,jpg), y
Informe Final de Descripción del Software, Puntos GPS, Otro editado en
1 CD o DVD)
Geodesia / Topografía Coordenadas finales Ajustadas (UTM y formato PDF de
Geográficas), Datum WGS-84. acuerdo a la
Mapas Base del Levantamiento y Puntos secuencia de la copia
GPS impresa.
Uno en formatos
originales (Word,
Excel, tiff,jpg), y
Informe Final de Hardware y Software utilizado, Formato de
Otro editado en
Procesamiento / 1 Datos, Secuencia de Procesamiento / CD o DVD)
formato PDF de
Reprocesamiento Reprocesamiento
acuerdo a la
Mapa Base del Levantamiento
secuencia de la copia
impresa.
Uno en formatos
Informe Final de Fundamentación de la interpretación, originales (Word,
1 CD o DVD
Interpretación Secciones Interpretadas, Mapas Resultantes, Excel, tiff,jpg), y
Conclusiones y Recomendaciones Hardware Otro editado en

y Software utilizado formato PDF de
acuerdo a la
secuencia de la copia
impresa.
Back Up de la Especificar el software utilizado en la
1 Libre CD o DVD
Interpretación interpretación y los formatos de salida

En los Anexo 5B y 5C, se presenta los formularios para el control de entrega de

Información técnica de Sísmica y Gravimétrica-Magnetométrica.
2.4 INFORMACION GEOGRÁFICA
El estándar de los mapas para cada tema es el siguiente:
TEMAS SUBTEMA CANT. FORMATO MEDIO
Hidrografía, Curvas de Nivel, División

Imagen (JPG, TIFF o
Política (poblaciones, asentamientos
CGM) Vector (ASCII
humanos, límites departamentos, y/o Papel y en medio
Cultural 1 (x, y, z) SHP o DWG
provinciales, hitos, límites internacionales, digital (CD o DVD)
capitales), Vías de acceso, Aeropuertos,
lugares arqueológicos.
Áreas Naturales Protegidas del SINANPE, Imagen (JPG, TIFF o

Información Papel y en medio
Reservas del Estado y Comunidades 1 CGM) Vector (ASCII
Ambiental digital (CD o DVD)
Nativas, (x, y, z) SHP o DWG
Ductos principales y/o secundarios,

Imagen (JPG, TIFF o
Infraestructura Estaciones de Bombeo, Baterías, manifols, Papel y en medio
1 CGM) Vector (ASCII
Petrolera Plantas de Separación, Instalaciones de digital (CD o DVD)
(x, y, z) SHP o DWG
captación/inyección
Cuencas, Geología de Superficie, subsuelo Imagen (JPG, TIFF o
Papel y en medio
Geología (tiempo – profundidad), estructuras, 1 CGM) Vector (ASCII
digital (CD oDVD)
afloramientos, secciones regionales (x, y, z) SHP o DWG
Todos los mapas entregados en papel deben ser originales y a escala de trabajo (teniendo
en cuenta los estándares para los diferentes atributos). No se aceptarán reducciones.
A la información en medio digital se deberá adjuntar un listado especificando para cada

archivo: Tema, Fuente, Escala, Sistema de Coordenadas, Proyección y Datum, entre otros.
También se deberá completar y entregar los Metadatos Geográficos, tal como se establece
en el Anexo 6.
2.5 INFORMACION TECNICA DE POZOS Y SISMICA
2.5.1 Módulos de la Base de Datos de Pozos
Para la Base de Datos de Pozos se deberán completar los siguientes Módulos:
- Módulo 1: Información General del Pozo,

- Módulo 2: Completación del Pozo,
- Módulo 3: Perforación,
- Módulo 4: Reservorios,
- Módulo 5: Producción.
Módulo 1: Información General del Pozo contiene 7 Tablas, en las que se debe ingresar la
siguiente información:
- Identificación de Pozo,
- Coordenadas del Pozo,
- Unidades Estratigráficas,
- Registros Tomados en el Pozo,
- Datos de Desviación,
- Análisis de Agua de Formación, y
- Datos de Perfiles (Registros) Eléctricos.
Módulo 2: Completación del Pozo contiene 5 Tablas, en las que se debe ingresar la siguiente
información:
- Tubería de Revestimiento,
- Intervalos Abiertos,
- Intervalos Aislados,
- Tratamiento de Estímulo, y
- Pruebas Especiales de Producción.
Módulo 3: Perforación del Pozo contiene 5 Tablas, en las que se debe ingresar la siguiente
información:
- Fechas de Instalación, Perforación y Completación,
- Parámetros Dinámicos en la Perforación,
- Propiedades del Lodo,
- Registro de Brocas, y
- Problemas en el Hueco.
Módulo 4: Reservorios contiene 11 Tablas, en las que se debe ingresar la siguiente

información:
- Análisis de Hidrocarburos Gaseosos,
- Análisis de Hidrocarburos Líquidos,
- Extracción de Fluidos del Reservorio - PVT,
- Liberación Flash - PVT,
- Liberación Diferencial - PVT,
- Resultados de Análisis - PVT,
- Extracción de Núcleos Convencionales y SWC,
- Análisis Convencional de Núcleos y SWC,
- Análisis de Permeabilidad relativa,
- Análisis de Presión Capilar, y
- Resultados de la Prueba de Presión de Fondo.
Módulo 5: Producción contiene 5 Tablas, en las que se debe ingresar la siguiente información:
- Reporte Diario de Producción,
- Producción Mensual Diferida de Petróleo y Gas,
- Producción o Inyección Mensual por Pozo,
- Estado Mensual de Pozos por Yacimiento, y
- Balance Mensual del Gas/Gas y Líquidos Consumidos.
Se adjunta el “Manual Módulos de Bases de Datos de Pozos ”, conteniendo la descripción de

cada uno de los Módulos y la descripción de las Tablas para su correcto llenado.
2.5.2 Tablas para Información Sísmica
Estas Tablas o Fichas de Campañas se deberán completar cada vez que se realiza un
nuevo levantamiento sísmico. En lo que respecta a Información de Campo, se utilizará un
registro del formato para cada línea sísmica. La Información correspondiente a las
columnas de “Data Processed” será llenada por PERUPETRO S.A.
En el Anexo 7 se incluye 4 tipos de Fichas de Campañas:

- Ficha de Campaña Sísmica 2D Terrestre,
- Ficha de Campaña Sísmica 2D Marina,
- Ficha de Campaña Sísmica 3D Terrestre, y
- Ficha de Campaña Sísmica 3D Marina.
3. SOLICITUDES DE INFORMACIÓN TÉCNICA
En caso que una compañía Contratista solicite a PERUPETRO S.A. información técnica para
la evaluación de un área determinada, deberá hacerlo con la anticipación debida. Esto
permitirá a PERUPETRO S.A. efectuar las coordinaciones necesarias con la Compañía
Administradora de la Base de Datos para que la atención oportuna de la información técnica
solicitada. En el Anexo 8, se presenta un diagrama de flujo que sigue la atención a una
solicitud de información técnica a PERUPETRO S. A.
ANEXO 1
FORMATOS PARA LAS MUESTRAS DE

ROCA, FLUIDOS Y ANALISIS DE
LABORATORIO
ANEXO 1F
Consideraciones para la entrega de Muestras y características de los Contenedores
Las siguientes consideraciones deben ser tomadas para la entrega de muestras a PERUPETRO:
• Las muestras geológicas de superficie obtenidas en afloramientos deberán ser entregadas en
bolsas de tela (lona) y contenidas en cajas de madera.
• Las muestras de canaleta, con un peso mínimo de 250 gr. para muestras secas y 500 gr.
para muestras húmedas deberán ser entregadas en bolsas de papel (muestras secas) y de
plástico (muestras húmedas), organizadas en cajas de madera.
• Las muestras de núcleos convencionales deberán ser entregadas en cajas de madera.
• Las muestras de núcleos de pared (SWC) de pozos, deberán ser entregadas en frascos
estandarizados de vidrio y organizadas en cajas de madera.
• Las muestras de fluido de pozo deberán ser entregadas en envases de vidrio color ámbar.
1. Información de Muestra Geológicas de Campo
Los datos mínimos que se deben registrar para este tipo de muestras se consignan en el Anexo 1-C,
Formato de Entrega de Muestras Geológicas de Campo.
2. Información de Muestras de Pozo
Los datos mínimos que se deben registrar para este tipo de muestras se consignan en el Anexo 1-A,
Formato de Entrega de Muestras de Canaleta.
3. Identificación o Rótulo de las Cajas
La caja que contiene las muestras a entregar deberá presentar un rótulo con los siguientes datos:
En Muestras de
Pozo Geológicas Campo
Número de Caja (Correlativo por entrega) (X) (X)
Nombre de la Compañía (X) (X)
Lote (X) (X)
Nombre de Pozo (X)
Localidad (X) (X)
Intervalo (X)
Tipo de Muestras (X) (X)
Número de Muestras contenidas (X) (X)
4. Identificación del envase de la muestra

Los envases de las muestras contenidas en cada caja deberán estar rotulados con etiqueta de plástico
autoadhesiva, en la cual se deberá registrar con tinta indeleble, la siguiente información:
En Muestras de
Pozo Geológicas Campo
Número de Pozo/Identificación de campo (X) (X)
Lote (X) (X)
Localidad (X)
Intervalo (X)
5. Relación de muestras
Las muestras de acuerdo a su origen deberán ser acompañadas al momento de entrega de los
formatos 1A, 1B, 1C, 1D Y 1E del Anexo 1, según corresponda.
ESPECIFICACIONES PARA CAJAS Y ENVASES CONTENEDORES

DE MUESTRAS
FRASCO PARA MUESTRAS DE PETRÓLEO, CONDENSADO

Y AGUA DE FORMACIÓN
CAJAS PARA SOBRES DE MUESTRAS DE CANALETA LAVADAS Y SECAS

Y MUESTRAS PARA ANÁLISIS DE PALEO
SOBRES DE PAPEL PARA MUESTRAS DE CANALETA

LAVADAS Y SECAS
12cm
8cm
CAJAS PARA NÚCLEOS CONVENCIONALES
GROSOR DE LA
TAPA 15 mm
CAJAS PARA CONTENER SOBRES DE MUESTRAS DE CANALETA LAVADAS Y SECAS,

BOLSAS DE PLASTICO DE MUESTRAS DE CANALETA HÚMEDAS Y BOLSAS DE TELA DE
MUESTRAS DE CAMPO
GROSOR DE
LA TAPA
15 mm
CAJAS PARA MUESTRAS GEOLÓGICAS DE CAMPO
GROSOR DE
LA MADERA
15 mm
BOLSAS DE TELA PARA MUESTRAS GEOLÓGICAS DE CAMPO

ANEXO 1G
Consideraciones para la entrega de Informes de Análisis de Laboratorio (Geoquímicos
y Bioestratigráficos)
Al realizar un análisis de laboratorio sobre una muestra determinada se generan resultados

que son consignados en informes especializados. Con el fin de documentar adecuadamente
éstos trabajos, son necesarios los siguientes datos en los documentos:
Del Estudio Geoquímico
Los datos mínimos y obligatorios a incluir en el informe de Análisis de Laboratorio son los
siguientes:
Dato a incluir Contenido Descripción

Título En letra mayúsculas y sin tildes
Indicar si es Informe, Informe regional, Historia de
Tipo de Documento
pozo, etc
Fecha En el formato YYYY/MM/DD
Entidad/Compañía/Institución/Laboratorio que realizó
Compañía de Servicios
los análisis materia del estudio
Información del Análisis Compañía Contratista Compañía que ordena el estudio
Resumen del número y tipo de muestras analizadas.
Descripción Debe ser llenado en una celda de texto, de manera
concisa y en letra mayúscula
Tipo de análisis efectuado
Parámetros y sus resultados
Deben ser consignados en una celda de texto, de
Comentarios
manera concisa, en letra mayúscula
Información de Nombre del pozo
la Muestra Identificación de la muestra a la cual de le realizó el
Identificación de la muestra
respectivo análisis
Tipo de muestra tomada para ser procesada y
Tipo de muestra analizada: Canaleta, núcleo convencional, núcleo de
De Pozos pared, etc,
Formación
Edad
Litología
Comentarios
De Cuenca – Lote – Área
Superficie Provincia en el cual se realizó el trabajo de campo del
Departamento
cual provienen las muestras
Relativa al sitio del estudio. Deben citarse localidades
cercanas al área del levantamiento de la información.
Ubicación Geográfica
(Ejm: cercanías a la ciudad de El Alto o Levantamiento
entre Paita y Sechura)
Hace referencia al lugar exacto de la sección
estudiada o de donde provengan las muestras, bien
sea que ésta haya sido levantada a lo largo de una
Área Geográfica
zona urbana, una quebrada o cualquier otro tipo de
accidente geográfico. (Ejm: Quebrada Pariñas,
Carretera Pucallpa-Aguaytia, Río Urubamba, etc)
Hace referencia a las coordenadas de la muestra
(afloramiento o manadero), con sus respectivas
Coordenadas de la muestra coordenadas Norte y Este, así como el tipo (planas o
geográficas), origen y datum (en el caso de las
coordenadas planas) de las mismas
Elevación
Identificación de la muestra a la cual de le realizó el
Identificación de la muestra
respectivo análisis
Tipo de muestra tomada para ser procesada y
Tipo de muestra analizada, si corresponde a una muestra de zanja, de
ripio, etc. (oil seep, gas seep)
Tope y Base Valor numérico en pies
Formación
Edad
Litología
Azimut del buzamiento del estrato del cual proviene la
Azimuth
muestra analizada
Angulo del buzamiento del estrato del cual proviene la
Buzamiento (DIP)
muestra analizada
Comentarios Observaciones relevantes de la muestra
Del Estudio Bioestratigráfico

Los datos mínimos y obligatorios a incluir en el informe de Estudios Bioestratigráficos son
los siguientes:

Título En letra mayúsculas y sin tildes
Autor Persona(s) que redactó el documento
Analista Persona(s) que efectuaron el estudio de las muestras
Reporte Bioestratigráfico/Carta de
Tipo de Documento
Distribución/Informe/Informe Regional/Historia de Pozo
Fecha En el formato YYYY/MM/DD
Entidad/Compañía/Institución/Laboratorio que realizó los
Compañía de Servicios
análisis materia del estudio
Compañía Contratista Compañía que ordena el estudio
Información del Documento
Resumen del número y tipo de muestras analizadas. Debe
Bioestratigráfico
Descripción ser llenado en una celda de texto, de manera concisa y en
letra mayúscula
Tipo de análisis
efectuado
Parámetros y sus
resultados
Gráficos, perfiles,
mapas, figuras, etc.
Deben ser consignados en una celda de texto, de manera
Comentarios
concisa, en letra mayúscula
Información Nombre del pozo
bioestratigráfica Tipo de análisis (Palynomorphs/Foraminiferal/Nannofossils/Ostracods/etc)
Tipo de muestra tomada para ser procesada y analizada:
Tipo de muestra
Canaleta/Núcleo convencional/Núcleo de pared/etc,
Tope y Base Valor numérico en pies
Información Información Sobre fósiles, zona y paleoambiente
de Pozos Edad
Formación
Litología
Ejm: si es estéril, si contiene fósiles reatabajados, si se le
Comentarios acerca de
asignan zonas informales, si es correlacionable con alguna
la muestra
formación o zona, etc
Información Nombre de la sección Nombre de la sección estudiada
de Cuenca
Muestras
Provincia en el cual se realizó el trabajo de campo del cual
de Departamento
provienen las muestras
Superficie
Relativa al sitio del estudio. Deben citarse localidades
cercanas al área del levantamiento de la información. (Ejm:
cercanías a la ciudad de Paita, Levantamiento entre El Alto
y Los Órganos)
Hace referencia al lugar exacto de la sección estudiada o
de donde provengan las muestras, bien sea que ésta haya
sido levantada a lo largo de una zona urbana, una quebrada
Área Geográfica
o cualquier otro tipo de accidente geográfico. (Ejm:
Quebrada Pariñas, Carretera Pucallpa-Aguaytia, Río
Urubamba, etc)
Hace referencia a las coordenadas de la sección con sus
respectivas coordenadas Norte y Este, así como el tipo
Coordenadas de la
(planas o geográficas), origen y datum (en el caso de las
sección
coordenadas planas) de las mismas. Deben consignarse
tanto las iniciales como las finales
Elevación Altura sobre el nivel del mar
Observaciones relevantes: Número de muestras con fósiles

Comentarios de la o estériles, intervalo analizado y otro tipo de información
sección que sea geológica y no pueda ser capturada en los demás
atributos, como fallas, discordancias, etc.
Coordenadas
Geográficas de la
muestra
Elevación de la muestra Altura sobre el nivel del mar de la muestra
Identificador de la Identificador de la muestra a la cual de le realizó el
muestra (Sample id) respectivo análisis
Posición estratigráfica
Debe citarse la posición en metros, sobre la columna
en la columna o
estratigráfica o sobre la sección
sección
Información sobre
fósiles, zona y
paleoambiente
Formación
Edad
Litología
Azimut del buzamiento del estrato del cual proviene la
Azimuth
muestra analizada
Angulo del buzamiento del estrato del cual proviene la
Buzamiento (DIP)
muestra analizada
Comentarios Observaciones relevantes de la muestra

Estimado cualitativo que hace el evaluador acerca de la
Recobro cantidad relativa de microfósiles encontrados en la
muestra
Nombre cada taxón de acuerdo con las reglas
internacionales de taxonomía y siguiendo los patrones
Nombre del fósil de nomenclatura taxonómica, en cuanto a la definición
de las especies conferidas, afines, tipos, especies
informales, inciertas, etc.
Cualquier característica adicional que tenga el fósil o a
Atributos del fósil
cualquier proceso taxonómico que lo haya afectado
Número o cantidad, expresado en números enteros, de
Cantidad de fósiles
cada taxón presente reportado por el analista
Fósiles reportados por el analista que no son parte del
tipo de estudio. Como los demás taxa, debe hacerse un
Otros Microfósiles
conteo absoluto de éstos y hacer referencia a sus
atributos si es necesario
Contenido Nombres y conteo absoluto de los fragmentos de
Bioestratigrá Fragmentos de fauna fósiles que aparecen asociados a los diferentes taxa
fico evaluados
Nombre de los minerales y otros elementos
Minerales identificados por el evaluador que parecen asociados a
los diferentes taxa analizados
Información Paleoambiente Paleoambiente asignado a la muestra
Bioestratigráfica Unidad bioestratigráfica asignada siguiendo las normas
(fósiles, zona, establecidas en la guía estratigráfica internacional. Se
paleoambiente) deben separar las diferentes zonas de acuerdo con los
estudios bioestratigráficos realizados, ejm: para un
análisis de palinología se debe separar las zonas de
Zona
polen y espóras de las zonas de palinomorfos marinos
(dinoflagelados) o si se trata de un estudio de
foraminíferos se deben separar las zonas de
foraminíferos bentónicos de las zonas de foraminíferos
plantónicos.
Estimado cualitativo del estado de preservación de los
Preservación
fósiles analizados
Clasificación del tipo de materia orgánica que se
Tipo de Materia Orgánica encontró en la muestra incluyendo porcentaje estimado
Información para cada tipo
de Información sobre el Tipos de kerógenos presentes en la muestra y cual de
Palinofacies Kerógeno ellos es el dominante
y de
Medida de porcentaje de luz reflejada por una partícula
Geoquímica
Reflectancia de Vitrinita de materia orgánica dada y está expresado en números
Orgánica
enteros y decimales
relacionada
a los Análisis Indice de Alteración Expresión numérica estimada del TAI. Valor inicial y
de Termal (TAI) final del TAI
Palinología Color de esporas Apreciación cualitativa
Madurez termal cualitativa basada en estimados de
Madurez
índica de color, TAI y reflectividad de vitrinita
Comportamiento de los diferentes taxas contra profundidad o espesor,
según sea el caso, incluyendo la abundancia de los fósiles, edad, zona,
Carta de dispersión paleoambiente e información litoestratigráfica si se conoce la fuente de las
muestras. Para los análisis de palinología incluir información de
geoquímica orgánica y de palinofacies y para los análisis
Resumen por intervalos, haciendo mención de los tipos de fósiles, formales
Información e informales que fueron determinantes de edad, zona ya ambiente. Se
adicional Resumen
debe hacer referencia a la carta o cartas patrón (citas bibliográficas o
bioestratigráfico
anexo), sobre la cual se basó el analista para hacer las zonaciones y
determinar edades
Información de superficie, mapa a escala adecuada con la ubicación de las
Información de muestras (línea), la columna estratigráfica y su poligonal con la posición de
superficie las muestras (dentro de la columna); sea línea o columna estratigráfica,
deben estar debidamente georeferenciadas
ANEXO 2
NOMBRE DEL POZO

NOMBRE DEL POZO
El nombre del pozo, sigue el formato y orden siguiente:
Ejemplo: Compañía – Yacimiento - 52 - 3 - ZZ - 1 X D / ST 2
Donde:
SUFIJO DESCRIPCION
Compañía Código de Compañía, asignado por el Banco de Datos.
Yacimiento Nombre del yacimiento o estructura, asignado por el Operador.
52 Número del Lote, especificado en el Contrato.
3 Número de la Parcela, especificada en el Contrato.
ZZ Denominación de la Plataforma (no es necesario si ha sido diseñada
para un solo pozo).
1 Número de pozo, cuyo rango ha sido asignado por el Banco de
Datos.
X Clasificación de riesgo para el pozo: (X) Exploratorio y no es
necesario para los de desarrollo.
D Tipo de pozo: (D) Dirigido, (H) Horizontal y no es necesario si es
vertical.
ST Sub-clasificación de tipo de pozo: (ST) Side Track, (RE) Re-entry,
(ML) Multilateral y no es necesario si no tiene sub-clasificación.
2 El número correspondiente a la sub-clasificación.
ANEXO 3
ESTADO DEL POZO Y OTROS

PARAMETROS
ANEXO 3A
ESTADO DEL POZO
ACTIVOS
Surgente por Forros SF
Surgente por Tubos. ST
Pozo de Gas. GAS
Inyector de Agua. INYW
Inyector de Gas. INYG
Bombeo Mecánico. BM
Bombeo Electrosumergible. BES
Gas Lift. GL
Plunger Lift. PL
Bombeo Cavidad Progresiva BCP
Swab por Casing CSWAB
Swab por Tubing TSWAB
Desfogue DESF
INACTIVOS
Cerrado, esperando producir. IDLE
Cerrado por alto GOR. HGOR
Cerrado por alto WOR. HWOR
Cerrado por bajo CGR. LCGR
Cerrado, esperando servicio. SD
ABANDONADOS Temporal ATA

Permanente APA
Durante la perforación DPA
IDLE = Pozo cerrado esperando facilidades para producir

LCGR = Low Condensate Gas Ratio
SD = Shut down
ANEXO 3B - REPORTE DE LODO

Nº de Pozo Clase Yacimiento Dirigid. API del Pozo Prof. Reporte Nº
Compañía Operadora Equipo

Dirección Direcc. Fecha Inicio:
Reporte para: Reporte para: Sección:
Nombre del Pozo Lote/Campo/Area Locación del Pozo Prov.
OPERACIÓN FORROS VOL. HUECO Bls DATOS DE CIRCULACIÓN
Actividad actual Sup. Hueco Tanques Tamaño bomba x Pulg. Vel.
Díam.Broca nº Interm. Vol. circ. total Bomba Marca/Mod. Anular(Pies/Min
Díam.Tub. Tipo Linea Prod. Otro Vol. Bbl/golpe Golpes x Per.Circul
Díam.Collar Long. Tipo Lodo: Bls x mim. PSI.............Circ.
MUESTRA DE SALIDA .............. Tamaño Hora Guardia Tamaño Hora Guardia
TANQUES PROPIEDADES DEL LODO
........................TEMPERATURA............. Centrifuga Desilter
Hora muestra tomadas Degaser Bomba
Profundidad Desarmado Otro
Peso.................Lbs. COSTO DIARIO COSTO ACUMULADO
Gradiente
Viscosidad de Especificaciones para Propiedad del Lodo
Viscosidad Plástica(Cps) Peso Viscos. Filtrado
Yiell Point (Lb/100 pie2) 10 sec./10 min Operador x escrito Contratista
Ph Autoridad Representante Otros
Filtrado APL (min/30 mim.)
API, HP-HT Mat. Usad Tratamiento por guardias
Costra 32 en-APL......................AP- Magcogel sacos
Alcalinidad-Lodo (Pm) Spersene sacos
Alcalinidad, Filtrado (Pf/Mt) XP-20 sacos
Sal Tann Athin sacos
Cloruros Soda Caústica sacosx20
Calcio....................ppm Yeso CMC sacos
Contenido Arena (% por Vol) Magcophos sacos
Solidos (% por Vol.) Baritina sacos
Contenido Aceite (% por Vol.) Bentonita Nac. sacos
Contenido Agua (% por Vol.) Bentonita Int. sacos
Capacidad Azul Metileno Resinex sacos
Aceite Gls
Viscosidad Aparente (C.P.S.) Serv. Ing. días
Presión Hidrostática (PSI)
ION K+
OBSERVACIONES- DAR OPERACIONES PROFUNFIDAD, NATURALEZA Y PROBLEMAS ENCONTRADOS
Perforado @..........................
Flujo de Agua Salada @....................
Golpe de Gas @.......................
Tuberia Atascada @....................
Hueco Estrecho @.........................
Derrumbe @ .........................
Pérdida de Circulación @ .....................
Otros @ .............................
Ingeniero: Dirección Telf:
Representante: Oficina Telf:
Caudal Almacén en: Telf:
Costos- Sumario / 24 horas Fin...................................................................... @ Profundidad .....................................
Productos Unidad Costo Unid Costo Distribución de Tiempo
Magcogel Milgel Perforando
Spersene Driii Viajes
XP-20 Potacio Servicio al Equipo
Tann Aft. Petroleo Survey
Soda Caúst INFORMACION DE BROCAS
Baritina Tipo Reductores Peso RPM
Bent. Nac.
Bent. Intern.
Arcilla
Resinex
ANEXO 3D - REPORTE DE TUBERÍAS DE REVESTIMIENTO
CASING 13 3/8" CSG Date: 02/03/2002

WELL NAME Z34ST-45-1X NAYLAM RIG J. MEDINA Ddrig Supvr P. Field
Weight Pipe Comments:
Depth (m) O.D. (in) Thread type
(lb/ft) Grade
Mud kcl/phpa 9.2 ppg
Wt. Connect. Length (m) Depth (m)

Nº pieces Unit O.D.(in) I.D. (in) Descrip/Manufact. Grade
lb/ft Type
Total Length of Casing run:

Casing above RT:
Casing Shoe set at:
Weight of Casing String in Air (lbs) Weight of String in Mud (lbs)
Weight set on Casing/ liner Hanger (lbs) Dviated Hole
Casing Running Co. Downtime (time and reasons
Time Date
Start running casing
Finish running casing
Total time
Centraliser Placement
Comments
ANEXO 3E - REPORTE DE CEMENTACIÓN

CASING CEMENT JOB 13 3 / 8" Date
Well Name Yacimiento: Drig Supvr Ring
GENERAL
Type of cement job (casing,liner,squeeze,plug)
Cementing method (inner string, full bore, dual plug, SSR etc.
Type Mud Wt (ppg) Cement Contr. Dowell
PREVIOUS CASING TO (m) Hole Size MD

OD´s (in) ID´s (in) Wt´s (lb/ft) Grade(s)
PLUG Cement Placement Top Botton

PRESENT CASING OD (in) Grade Bit OD (in) Hole Md (m)
Shoe a (m) Float a (m)
Wt (lb/ft Wellhead datum (m)
FLUIDS PUMP (in sequence)

Preflush Spacer
Cement
Mix
Lead
slurry
nº1 Top of Cement
Tail
Slurry
nº 2 Top of Cement
Cement
Slurry
nº 3 Top Cement
Cement
Slurry
nº 4 Top Cement
Postflush Spacer
Additional
Information
PUMPING DETAILS
Operation Time Date Down Time - time and reasons
Start Circulation
Finish Circulation DISPLACEMENT:Rate &Pressure PLUG BUMP
Start/Stop Spacer Initial Top Plug
Start Lead 1500 sks Botton
Stop Lead 1800 sks Final Press
Start Tail Final Backflow
Stop Tail Mud / Cement Losses:
Start Displacing
Stop Displacing
POST JOB INFORMATION

Tag Cement Expected at Tested Casing
Drilled Cmta Plug in Time since placement
REMARKS
ANEXO 4
HISTORIAL DEL POZO

HISTORIAL DEL POZO

POZO Nº........................Yacimiento........................ Lote............... Parcela..............Compañía........................
Clase de Pozo: Exploratorio.......... Desarrollo........ Producción..........
Profundidad: Vertical ..................... Dirigido............ Horizonal............ Side Track.............
Final ....................... Del Tapón ...............
Fechas : Perforación Inicio .................... Final ................ Coordenadas. Geog...................... .............................
Completación Inicio ................... Final ................ Coordenadas. UTM ..................... ............................Zona......
Abandonamiento ......................... Elevación: MR............. KB...............GL................Nivel del mar ...............
Tiempo de armado................... Estado actual ...........................
1.-Recomendación.Resumen PRUEBAS E INFORMES ESPECIALES

- Equipo de perforación: Clase, tipo.
- Ubicación preliminar Análisis de Núcleos convencionales y de pared.
2.- Prognosis de Geología y Perforación. Análisis PVT de Muestras de Fluidos.
- Formaciones atravesadas, topes y bases. Pruebas de Presión de Fondo
- Formación productiva primaria y secundaria. Análisis de Pruebas de Formación
- Programa de muestras: Canaleta, núcleos Análisis de Hidrocarburos líquidos y gaseosos.
convencionales y núcleos de pared. Reporte de los RFT
- Programa de perfilaje. Análisis Geoquímicos.
- Programa de lodos. Análisis Mineralógico
- Programa de desviación. Análisis Petrográfico
- Programa de revestimiento. Cálculo de Desviación y de Buzamiento.
- Programa de cementación. .Gráficos
- Programa de brocas. Investigación de Roca Madre.
- Programa de punzonamientos. .Kerógeno, Materia orgánica, Reflectancía
- Programa de pruebas de formación de Vitrinita, Indice Termal, Color de esporas
- Prognosis de producción y reservas.
- Costo aproximados Reporte Litoestratigráfico, Bio-estratigráfico y Paleo
- Ilustraciones: Mapa de ubicación, mapa estructural, ambiente etc.
Sección Estructural. Anexos etc.
3.- GEOLOGIA
- Evaluación
- Columna estratigráfica.
- Informe diario de geología
- Perfilaje en el pozo
- Muestras: Canaleta, núcleos convencionales y de pared.
- Pruebas de Formación.
- Resumen Informe final de Geología.
4.- PERFORACION
- Equipo. Clase .Descripción.
- Reporte diario de perforación.
- Registro de lodos
- Registro de brocas
- Reporte de revestimiento (casing)
- Registro de cementación.
- Perfiles de completación.
- Registro de tubería de producción.
5.- REPORTES ESPECIALES
- Fracturamiento.
- Pruebas de Formación
- Reporte de Punzonamiento.
- Parámetros dinámicos
- Costos de perforación y Revestimiento.
- Reporte de Pruebas de Producción
Producción inicial, equipo de bombeo artificial etc.
- Conclusiones y Recomendaciones.
- Informe final de Perforación y Completación.
- Sísmograma sintético y Registro de Velocidades.
6.- REACONDICIONAMIENTOS
- Objetivo.
- Prognosis, antecedentes.
- Riesgo del Reservorio.
- Tipo
- Intervalos abiertos o por abrir.
- Producción actual
- Producción acumulada
- Trabajos previos
- Programa de punzonamiento
- Programa de Fracturamiento / Acidificación
.Equipo y materiales
- Procedimiento del Reacondicionamiento.
.Descripción
- Reservas Estimadas.
.Reservas mínimas, Probadas.
.Presiones, Depletaciones,
. Parámetros del Reservorios.
- Costos
- Reporte Diario del Servicio de Pozos.
- Conclusiones y Recomendaciones
ANEXO 5
INFORMACION DE GRAVIMETRIA,
MAGNETOMETRIA, METODOS
ELECTRICOS, MAGNETOTELURICOS Y
SENSORES REMOTOS
ANEXO 6
INFORMACIÓN GEOGRÁFICA
Introducción
Información geográfica se refiere a todo tipo de objetos que permiten plasmar su posición
espacial en un mapa, de tal forma que sea posible ubicarlos geográficamente en su posición
real, mediante coordenadas (georeferenciación) y así mismo adicionarle información
(atributos) para que resulte en un componente de un SIG (Sistema de Información
Geográfica).
Son datos georeferenciados aquellos adquiridos o diseñados como coberturas o “layers” o

como información de píxeles, que una vez desplegados mediante el uso de “software” tipo
SIG o para interpretación de información de sensores remotos, permite conocer en todo
momento la posición geográfica de dicha información.
Todo material geográfico deberá ser entregado a PERUPETRO S.A. de la siguiente manera:
• Datos georeferenciados de acuerdo con lo especificado en el capítulo proyecciones
cartográficas. Las coordenadas deben estar en el sistema de referencia WGS84.
• Información de Metadatos geográficos.
Proyecciones Cartográficas
Los datos georeferenciados deben tener coordenadas en un sistema geográfico de

referencia.
Un Sistema geográfico de referencia es un conjunto de parámetros que permite la

localización de un punto sobre la superficie terrestre. La ubicación de los puntos en un
sistema de referencia debe estar dada por las coordenadas de los mismos y pueden ser de
dos tipos:
• Coordenadas geográficas (Latitud, Longitud y altitud) o Geodésicas
• Coordenadas planas Cartesianas (X,Y,Z)
La siguiente tabla muestra los parámetros requeridos para cada uno de los diferentes
orígenes establecidos por el Instituto Geográfico Nacional, IGN, que es la entidad oficial
peruana rectora de los aspectos geográficos. En el caso de utilizar este tipo de proyección
se debe documentar en el formulario de metadatos.
PARAMETROS DESCRIPCION
Nombre de la Proyección Transversa de Mercator
Falso Este 500,000
Falso Norte 10’000.000
Factor de Escala 0.996
Elipsoide (1) WGS84
Unidades Lineales de la proyección metros
Dátum Horizontal (1): WGS84
Todo material geográfico impreso debe ser acompañado de los medios conteniendo los
formatos digitales originales (CAD, GIS, ASCII, SHP,.etc) Adicionalmente se entregará una
versión en formato JPG, GIF o PDF.
Con el fin de facilitar la comprensión de la estructura de los formatos digitales, se clasificó la

información por temas y formatos. En el siguiente cuadro se especifican los formatos y
estándares de transferencia requeridos para el material cartográfico.
FORMATOS (2)
TEMA (1) ESTANDAR DE MUESTRA
TIPO FORMATO FORMATO
TRANSFERENCIA GRAFICA (2)
CAD = DWG,DGN,DXF DXF
CARTOGRAFIA BASICA MAPAS TEMATICOS
CAD y GIS
INFORMACION INFRAESTRUCTURA PETROLERA GIS =SHAPE FILE, COVERAGE LAYER SHAPE FILE
GEOGRAFICA
TIFF
DE
IMG
SUPERFICIE SENSORES REMOTOS RASTER TIFF, GEOTIFF,ASCII
GEOTIFF PDF, JPG o GIFF
ASCII
TIFF - GEOTIFF GEO TIFF
CAD = DWG,DGN,DXF DXF
INFORMACION GEOGRAFICA DE SUBSUELO CAD GIS GEOFRAME
GIS =SHAPE FILE, COVERAGE LAYER SHAPE FILE
GEOGRAPHIX = SHAPE FILE SHAPE FILE, ASCII
El siguiente cuadro describe de manera genérica el material cartográfico según la

clasificación y temática del cuadro anterior. El cuadro muestra las especificaciones técnicas
de los formatos, de ser necesarios.
Clasificación material cartográfico
CLASIFICACION TEMA
Division Politica
Municipios
Vias y estructuras de Transporte
CARTOGRAFIA BASICA Catografia integrada
Hidrografia
Mapas Topograficos: Curvas de Nivel
Mapas Batimetricos
Fotografias Aereas
SENSORES REMOTOS
Imagenes de Radar y Satelites
Geologia de Superficie (Formaciones, Fallas, Pliegues
Buzamientos, etc)
Paleograficos
INFORMACION Mapas Geologicos
Paleogeologicos
GEOGRAFICA
Mapas Paleogeomorfologicos
DE
Mapas Geomorfologicos
SUPERFICIE
MAPAS TEMATICOS Mapas Paleoambientales
Estudios de Suelos
Mapas Climaticos
Mapas Ambientales Zonas Forestales
Pendiente de Suelos
Parques Naturales
Reservas Forestales y Ambientales
Localizacion de Pozos
Mapas de puntos de Sismica
INFRAESTRUCTURA
Cuencas y campos Petroliferos
PETROLERA
Ductos, Oleoductos,Gasoductos,Poliductos y Estaciones de Bombeo
Mapa de Lotes
Mapas Litofaciales
Mapas Litologicos
Mapas Estructurales
Mapas Petrofisicos
Mapas Geoquimicos
Mapas Geofisicos
INFORMACION GEOGRAFICA DE
Mapas Gravimetricos
SUBSUELO
Mapa Magnetometrico
Gradientes Geotermicos
Mapas Paleoestructurales
Mapas de Produccion
Mapas Isobaricos
Otros
Organización de Archivos
Toda información Cartográfica debe estar acompañada de un archivo ASCII conteniendo la

relación del material Cartográfico suministrado, en el cual se verificará la nomenclatura.
Metadatos Geográficos
Los metadatos definen un conjunto de elementos comunes que documentan las

características principales de cualquier conjunto de datos geográficos de acuerdo al Federal
Geographic Data Committee(FGDC) que contiene el estándar de metadatos.
Sobre la base de lo anterior y con el fin de asegurar que los documentos cartográficos se
presenten de manera correcta, a continuación se muestra un ejemplo de la tabla de
metadatos mínimos requeridos, de acuerdo con la norma mencionada para ser entregados
junto con el material cartográfico.
NOMBRE DESCRIPCION
IDENTIFICACION
Nombre del Responsable PETROBRAS
Tipo de Responsable Area de Exploraciones
Fecha 1998
Titulo MAPA DE LINEAS SISMICAS
Edicion version 1
Forma de Presentacion Mapa Vectorial
Serie Estudios Generales de Sismica
DESCRIPCION
Este producto contiene informacion tematica de levantamientos sismicos

Resumen
en la Cuenca de Pariñas el producto incluye informacin Topografica
Uso / Informacion Complementaria Informacion Basica para apoyar programas de Exploracion

PROGRAMA / PROYECTO
Nombre del Programa / Proyecto Sismica Cuenca Talara
PERIODO DE TIEMPO
Fecha de Inicio 1995
Fecha Final 1996
DOMINIO ESPACIAL
Este mapa cubre las areas correspondientes a los municipios de Talara y
Extension Geografica
Pariñas
COORDENADAS GEOGRAFICAS
Elipsoide WGS84
Datum WGS84
Latitud 05° 25' 32.4555" S
Longitud 80° 30' 12.5656" W
Altura m.s.n.m 234.567 mts.
COORDENADAS UTM
Zona 17 S
Norte 8453123.567
Este 275345.678
Nivel de Resolucion 1: 25,000
NOMBRE DESCRIPCION
DESCRIPTORES
Descriptor del Tema Sismica
LUGAR
Descriptor del Lugar Departamento de Piura
Descriptor del Lugar Qda. Pariñas
Muestra Grafica
CALIDAD DE LOS DATOS

Este producto cumple con las normas de calidad para los levantamientos
Informacion General
generales sismicos
Formato DXF
Medio Digital DVD
ROTULADO DE MAPAS
GF01MAP
NOMBRE DE LA COMPAÑIA
TITULO DEL MAPA
SCALE WITHOUT SCALE PLATE N° :
1: 0 Km FILE N° : BY PERUPETRO
HORIZONTAL DATUM: PROJECTION ORIGIN:
VERTICAL DATUM: PROJECTION ZONE:
GEOID MODEL: ORIGIN LATITUDE:
ELLIPSOID: CENTRAL MERIDIAN:
SEMI MAJOR AXIS: FALSE EASTING:
FLATTENING: FALSE NORTHING:
PROJECTION NAME: SCALE FACTOR:
AUTHOR: DATE:
PRINTED BY: REFERENCE: BY PERUPETRO
El Mapa debe venir con grillado UTM y Geográfico

EJEMPLO DE ROTULADO DE MAPAS

GF01MAP
NOMBRE DE LA COMPAÑIA
TITULO DEL MAPA
SCALE WITHOUT SCALE PLATE N° : 1 de 5
1: 100,000 0 5Km FILE N° : BY PERUPETRO

HORIZONTAL DATUM: WGS-84 PROJECTION ORIGIN: UTM
VERTICAL DATUM: WGS-84 PROJECTION ZONE: 18
GEOID MODEL: OSU91A ORIGIN LATITUDE: 00°00'00'' S
ELLIPSOID: WGS-84 CENTRAL MERIDIAN: 75°00'00'' W
SEMI MAJOR AXIS: 6378137 FALSE EASTING: 500000.00 E
FLATTENING: 1/298,2572235630 FALSE NORTHING: 10000000.00 N
PROJECTION NAME: TRANSVERSE MERCATOR SCALE FACTOR: 0.9996
AUTHOR: JUAN PEREZ PEREZ DATE: 1999/09/21
PRINTED BY: JOSE PEREZ PEREZ REFERENCE: BY PERUPETRO
El Mapa debe venir con grillado UTM y Geográfico

ANEXO 7
INFORMACION SISMICA
ANEXO 7E
ESTÁNDARES PARA LOS ENCABEZADOS

(Según: SEG – SOCIETY OF EXPLORATION GEOPHYSICISTS)
Formato SEG-Y
La información a incluir en los encabezados del SEG-Y, es la siguiente:
1) Los datos deben ser correctamente registrados en el “Trace Header” y debidamente verificados.
Los problemas en el llenado de este “Header” son la causa más común de devoluciones de
información y/o cargamentos.
2) Tomar especial cuidado en el proceso de reinicialización del número secuencial de traza, lo cual
sólo debe ocurrir cuando se cambia de línea sísmica 2D. Nótese que no hay reinicialización en
sísmica 3D.
3) El origen de coordenadas deberá ser incluido en el EBCDIC Header.
• “EBCDIC Header ”
Es un bloque sencillo de información, de 3200 bytes, equivalente a 40 líneas de instrucción de 80

bytes cada una, contiene toda la información general concerniente al levantamiento, tal como: cliente,
contratista de procesamiento, número de muestras, parámetros generales, etc.
3200-byte Textual File Header

Cols 1-10 Cols 11- Cols 21- Cols 31- Cols 41- Cols 51- Cols 61- Cols 71-
12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678
C 1 CLIENT COMPAN Y CREW N O

C 2 LINE AREA MA P ID
C 3 REEL N O DAY-STAR T OF REEL YEAR OBSERV ER
C 4 INSTRU MENT: MFG MODEL SE RIAL NO
C 5 DATA T RACES/RECO RD AUXILIARY TRACES/REC ORD CDF FOLD
C 6 SAMPLE INTERVAL SA MPLES/TRAC E BI TS/IN BYTES/SAMP PLE
C 7 RECORD ING FORMAT FO RMAT THIS REEL MEASUREM ENT SYSTEM
C 8 SAMPLE CODE: FLO ATING PT FIXED P T FIXE D PT-GAIN CORREL ATED
C 9 GAIN TYPE: FIXE D BINS RY FLO ATING POIN T OTHE R
C10 FILTER S: ALIAS HZ NOT CH HZ BAND - HZ SLOPE - DB/OCT
C11 SOURCE : TYPE NU MBER/POINT PO INT INTERV AL
C12 PA TTERN: LENGTH WID TH
C13 SWEEP: START HZ END HZ LEN GTH MS CHANNEL NO TY PE
C14 TAPER: START LEN GTH MS END LE NGTH MS TYPE
C15 SPREAD : OFFSET MAX DISTANCE GROU P INTERVAL
C16 GEOPHO NES: PER G ROUP S PACING FREQUENCY MFG MO DEL
C17 PA TTERN: LENGTH WID TH
C18 TRACES SORTED BY : RECORD CDP OTHER
C19 AMPLIT UDE RECOV RY: NONE SPHERI CAL DIV AGC OTHER
C20 MAP PR OJECTION ZONE ID COORDI NATE UNITS
C21 PROCES SING:
C22
C23
…
C38
C39 SEG Y REV
C40 END TE XTUAL HEAD ER
• “BINARY Header ” (400 BYTES)
Es un bloque de código binario de 400 bytes de los cuales 60 bytes están definidos, los otros 340 son
empleados opcionalmente. Contiene información para la lectura del bloque de datos relacionados a la
cinta magnética.
Los elementos de información de obligatoria inclusión en este encabezado son los siguientes (aplica
por igual a levantamientos 2D y 3D):
Posición Descripción
(Número de Byte)
3205-3208 Número de línea.
3209-3212 Número de Cinta magnética (aplica solo para el copiado)
3213 – 3214 Número de trazas por registro (incluidas todas las trazas –
(*) dummy,cero,etc)
3215 – 3216 Número de trazas auxiliares por registro (incluidas–sep, timing, sync )
(*)
3217-3218 Intervalo de muestreo en microsegundos
(**)
3221-3222 Número de muestras por trazas
3225-3226 Código de formato de muestra:
(**) 1= punto flotante IBM (4 bytes)
2= punto fijo (4 bytes)
3= punto fijo (2 bytes)
4= punto fijo con código de ganancia (4 bytes)
3227-3228 Cobertura CDP (Número de trazas esperado por CDP)
(**)
3229-3230 Código de ordenamiento de trazas
1= sin ordenamiento
2= “gather” de CDP
3= perfil continuo de cobertura simple
4= apilada
3255-3256 Sistema de medición:
0= no existe
1= metros
2= pies
(*)Obligatorio para datos preapilados

(**) Obligatorio para todos los tipos de datos
• “TRACE BLOCK Header ” (240 Bytes)
Bloque de información que contiene los atributos de las trazas, identifica cada una de las trazas que
componen una línea o un volumen sísmico.
Posición Descripción
(Número de Byte)
1-4 Número secuencial de la traza en la línea comenzando por 1 en cada línea
9 - 12 Número Registro Original en Campo (FFN o FFID)
13 – 16 Número consecutivo de la traza basados en (FFN o FFID)
21-24 Número del CDP
29-30 Código de información de la traza
1= Datos sísmicos (valor por defecto para el copiado)
2= Traza muerta
3= Traza dummy
73 – 76 Coordenada X del SP (Representa la longitud – Geodeticas)

77 - 78 Coordenada Y del SP ((Representa la Latitud – Geodeticas)
81 - 84 Coordenada X de la STK (Representa la longitud – Geodeticas)
85 - 88 Coordenada Y de la STK (Representa la latitud – Geodeticas)
91-92 Velocidad de corrección (metros/segundo)
95 – 96 Uphole time de la fuente
103-104 Estática total calculada al Centro del Bin (milisegundos) (2)
111-112 Tiempo de inicio del Mute
113-114 Tiempo de Finalización del Mute
115-116 Número de muestras de la traza
117-118 Intervalo de muestreo (microsegundos)
181-184 Coordenada X del Centro del Bin (CDP)
185-188 Coordenada Y del Centro del Bin (CDP)
189-192 Número identificador del Inline
193-196 Número identificador del Crossline
Formato SEG-D
Para el caso de información sísmica grabada en formatos SEG-D (Dmux), se debe respetar las
normas establecidas por la SEG (posiciones fijas para cada encabezado) para los encabezados
General Header, Scan Type Header, Extended General Header, Line Descriptor Header, Ancillary
Data Header Block 1, Ancillary Data Header Block 2, Skips Headers, Trace Header, Data Block.
Todas las normas se encuentran definidas en el documento “Digital Tape Standards – Society of
Exploration Geophysicists (SEG).
Modelo de etiquetas para productos de adquisición sísmica
Se describe a continuación el contenido y la disposición de los elementos de información de las

etiquetas de los medios magnéticos en los cuales se almacena la información de adquisición.
El rótulo del medio debe ser preparado en computador o máquina de escribir (no debe ser escrito a
mano) y cubrir el espacio asignado para éste en el medio. Deberá contener como mínimo la siguiente
información en el formato indicado:
Para Sísmica 2D:
Identificación Contratante/
CONTRATANTE CONTRATISTA
Contratista
MMM-YYYY Fecha Adquisición
IDENTIFICACION DEL LEVANTAMIENTO Identificación del Levantamiento

LOTE
Lote
LINEA: XXXX
Identificación de la línea
ADQUISICION 2D DLT No.: n/n
Fase de Actividad/Número de DLT
TIPO: CANALES:
FORMATO: LONGITUD DE REGISTRO:
FUENTE: MUESTREO:
Parámetros de Grabación
Nª FF.I - FF.F SP. I - SP. F OBSERVACIONES
Contenido del Medio

Para Sísmica 3D:

CONTRATANTE CONTRATISTA Identificación Contratante/
Contratista
MMM-YYYY
Fecha Adquisición
IDENTIFICACION DEL LEVANTAMIENTO

LOTE Identificación del Levantamiento
SWATH Identificación del Swath
ADQUISICION 3D DLT No.: n/n Fase de Actividad /Número de DLT
TIPO: CANALES:
Parámetros de Grabación
FORMATO: LONGITUD DE REGISTRO:
FUENTE: MUESTREO:
Nª FF.I - FF.F SP. I - SP. F OBSERVACIONES
Contenido del Medio
Modelo de etiquetas para productos de procesamiento
Se describe a continuación el contenido y la disposición de los elementos de información de las

etiquetas de los medios donde se almacena la información digital de procesamiento
El rótulo del medio debe ser confeccionado en computador o máquina (no debe ser escrito a mano) y
cubrir el espacio asignado para éste en el medio. Deberá contener como mínimo la siguiente
información en el formato indicado:
Para Re/Procesamiento 2D:

Contratista
Fecha Adquisición
MMM-YYYY
IDENTIFICACION DEL LEVANTAMIENTO

LOTE Identificación del Levantamiento/
PROCESAMIENTO Lote
Medio No.: n/n
Fase de Actividad /Número del Medio
TIPO: APILADA CON PP LONGITUD DEL REGISTRO Xs
FORMATO: SEG-Y MUESTREO X ms.
ORIGINAL/COPIA ORIGINAL VOLUMEN DE DATOS: XX/XX BYTES

Parámetros de Procesamiento
TIEMPO DE LA PRIMERA MUESTRA: X ms
Nª LINEAS OBSERVACIONES
1
XXXX
2
XXXX Contenido del Medio
3
XXXX
Para Re/Procesamiento 3D:

Contratista
Fecha Adquisición
MMM-YYYY
IDENTIFICACION DEL LEVANTAMIENTO Identificación del Levantamiento/

LOTE
Lote
PROCESAMIENTO Medio No.: n/n
Fase de Actividad /Número del Medio
TIPO: APILADA CON PP COORD.X DEL SHOT : 73-76
FORMATO: SEG-Y COORD.Y DEL SHOT: 77-80
LONGITUD DE REGISTRO: X s TIPO: FLOATING POINT / INTEGER
MUESTREO: X ms. INLINE BYTE: 189-192

Parámetros de Procesamiento
VOLUMEN DE DATOS: XX/XX BYTES XLINE BYTE: 193-196
TIEMPO DE LA PRIMERA MUESTRA: X ms BIN SIZE: 25 X 25 m
ORIGINAL/COPIA: ORIGINAL
INLINE XLINE OBSERVACIONES
1 - 50 100 - 300 Contenido del Medio
Información de geodesia/posicionamiento
La siguiente información deberá colocarse en los “Headers” de cada archivo (UKOOA, SEG-P)
Nombre del Levantamiento

Tipo de Levantamiento (2D, 3D)
Operadora
Contratista
Tipo de Línea (disparo/receptora)
Nombre de la línea
Lapso de generación del dato (INICIO / FIN)
Formato
Tamaño del área
Zona (Huso)
Datum
Sistema de Coordenadas
Proyección
Formato de “HEADER UKOOA”

H0100Prospect Area Name
H0101General survey details
H0200Date of survey
H0201Post-plot date of issue
H0202Tape/disk identifier
H0203Line prefix
H0300Client
H0400Geophysical contractor
H0500Survey contractor
H0600Positionning processing Contractor
H0700Positionning system
H0800Coordinate location
H0900Offset from coord. location
H1000Clock time w.r.t. GMT
H1100Receiver groups per shot
H1200Ellipsoid
H1201Semimajor Axis
H1202Reciprocal Flattening 1/14 (1/F)
H1400Geodetic datum as surveyed
H1500Geodetic datum as plotted
H1501Datum shift to WSG84
H1600Datum shift
H1700Vertical datum description
H1800Projection type
H1900Projection description origin
H1901Projection zone
H2000Units of measurements
H2001Descr. of height units
H2002Descr. of angular units
H2100Lat. of standard parallel
H2200Long. of central meridian
H2310Grid origin
H2320Grid coordinate of origin
H2401Scale factor
H2402Lat., long. scale factor
H2509Angle from skew
H2602Units for horizontal angles
H2603Units for vertical angles
H2604Instrument survey
H2605Computing system
H2606Instrument satellite
H2607Satellite positioning origin
H2608Reference (ITP, IT, IA)
H2609Comments
H2600 78901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890
H26 1 2 3 4 5 6 7 8
MODELO RESUMEN DE CARTUCHOS - ADQUISICION
FECHA (de entrega)

EMPRESA CONTRATANTE FECHA (inicio de adquisición)
AREA: (Geográficas)
LEVANTAMIENTO
TIPO DE LEVANTAMIENTO
CONTRATISTE DE ADQUISICION
CONTRATISTA (copiado)
ITEMS. CARTUCHO LINEA / PRIMER UTLIMO PRIMER ULTIMO TASA LONGITUD NUMEROS FECHA
FORMATO
No. NUMERO SWATH FF FF DISPARO DISPARO MUESTREO REGISTRO CANALES COPIADO
Nota: Para entregar en archivo Excel en CD
MODELO RESUMEN DE CARTUCHOS - PROCESAMIENTO
EMPRESA CONTRATANTE FECHA ( de entrega)

FECHA DE ADQUISICION:
AREA FECHA DE PROCESAMIENTO
LEVANTAMIENTO
TIPO DE LEVANTAMIENTO
CONTRATISTA DE ADQUISICION
CONTRATISTA DE PROCESAMIENTO
CONTRATISTE DE COPIADO
TIPO DE PRODUCTO:
TASA
ITEMS. CARTUCHO PRIMER ULTIMO PRIMER ULTIMO LONGITUD NUMERO FECHA
LINEAS FORMATO MUESTRE COMENTARIOS
No. No. CDP CDP SP SP REGISTRO CANALES CREAC.
O
Nota: Para entregar en archivo Excel en CD
ANEXO 8
DIAGRAMA DE FLUJO PARA LA

ATENCIÓN DE SOLICITUDES DE
INFORMACIÓN TECNICA
DIAGRAMA DE FLUJO PARA LA ATENCIÓN DE LAS SOLICITUDES DE
INFORMACION TECNICA POR EL BANCO DE DATOS DE PERUPETRO S.A.
Compañía Petrolera
Solicitud de Información Técnica
PERUPETRO S. A.
Gerencia de Exploración
Atención de Solicitud
Grupo Funcional Banco de Datos

Realiza las Coordinaciones
Compañía Administradora Archivo Técnico de

de la Base de Datos PERUPETRO
Atiende solicitudes en medios Atiende solicitudes de copias
diversos en papel
Copiado en CDs, digitalización Copiado de documentos en

de planos, ploteo de mapas, b/n y a color, en papel: A3,
escaneos, copiado de A4, mapas en segundo
información sísmica en CD, original, RREE., etc.
DVD y DLT.
Grupo Funcional Banco de Datos

Establece los costos y prepara la Carta
Convenio y envío de la documentación
solicitada
ANEXO 9
MODULOS DE LA BASE DE DATOS DE

POZOS
MODULO 1 “INFORMACION GENERAL DE POZO”
1 IDENTIFICACION DE POZO
2 COORDENADAS DEL POZO
3 UNIDADES ESTRATIGRAFICAS
4 REGISTROS TOMADOS EN EL POZO
5 DATOS DE DESVIACIÓN
6 ANALISIS DE AGUA DE FORMACIÓN
7 DATOS DE PERFILES (REGISTROS) ELECTRICOS
MODULO 2 “COMPLETACION DE POZOS”
1. TUBERIA DE REVESTIMIENTO
2. INTERVALOS ABIERTOS
3. INTERVALOS AISLADOS
4. TRATAMIENTO DE ESTIMULO
5. PRUEBAS ESPECIALES DE PRODUCCIÓN
MODULO 3 “PERFORACION”
1 FECHAS DE INSTALACION PERFORACION Y COMPLETACION

2 PARAMETROS DINAMICOS EN LA PERFORACIÓN
3 PROPIEDADES DEL LODO
4 REGISTRO DE BROCAS
5 PROBLEMAS EN EL HUECO
MODULO 4 “RESERVORIOS”
1 ANALISIS DE HIDROCARBUROS GASEOSOS

2 ANALISIS DE HIDROCARBUROS LIQUIDOS
3 EXTRACCION DE FLUIDOS DEL RESERVORIO – PVT
4 LIBERACION FLASH – PVT
5 LIBERACION DIFERENCIAL - PVT
6 RESULTADO DE ANALISIS – PVT
7 EXTRACCION DE NÚCLEOS Y SWC
8 ANALISIS CONVENCIONAL DE NUCLEOS Y SWC
9 ANALISIS DE PERMEABILIDAD RELATIVA
10 ANALISIS DE PRESION CAPILAR
11 RESULTADOS DE LA PRUEBA DE PRESION DE FONDO
MODULO 5 “PRODUCCION”
1 REPORTE DIARIO DE PRODUCCION

2 PRODUCCION MENSUAL DIFERIDA DE PETROLEO Y GAS
3 PRODUCCION O INYECCION MENSUAL POR POZO
4 ESTADO MENSUAL DE POZOS POR YACIMIENTO
5 BALANCE MENSUAL DEL GAS / GAS Y LIQUIDOS CONSUMIDOS
RECOMENDACIONES
1. Todas las FECHAS deben estar en formato de fecha.
2. Las profundidades en PIES, formato numérico.
3. Las coordenadas UTM en METROS, formato numérico.
4. Los datos Geodésicos y/o Topográficos en el Perú, se trabajan en el Sistema de

Coordenadas Geográficas y UTM con Datum WGS-84, para todas las actividades
relacionadas con el Sector de Hidrocarburos.
5. Los pozos a perforarse, deberán ser nombrados de la siguiente manera:
Código de Cía. Operadora _ Lote _ Parcela _ Nombre o Número de Pozo (Sufijo)
Ejemplo:
La compañía Amerada trabaja en el lote 22 (Código de Amerada es AME).
El código de su primer pozo exploratorio, el que se perfora en la parcela 45, seria:

AME-22-45-1X
Se coloca el sufijo X, si el pozo es exploratorio.
Se coloca el sufijo D, si el pozo es desviado.
Se coloca sufijo E, si el pozo es estratigráfico.
Se coloca sufijo H, si el pozo es horizontal.
Sin sufijo, si el pozo es de desarrollo.
(De darse el caso de más de una de las posibilidades nombradas, se acumulan los
sufijos).
El código de la compañía será suministrado por el Supervisor del Contrato
6. Se anexa, en medio digital, las 33 tablas en formato Excel, correspondientes a los 5

Módulos de la Base de Datos de Pozos.
BASE DE DATOS DE POZOS
MODULO 1 “INFORMACION GENERAL DE POZO”
DESCRIPCION DE DATOS CONTENIDOS EN LAS TABLAS
1 IDENTIFICACION DE POZO
Registra datos básicos de identificación de un pozo, tiene por finalidad proveer de un

identificador clave y único para cada pozo así como información general del mismo.
1.1 Número de Pozo.- Identificador Unico de Pozo (UWI), de acuerdo a la nomenclatura

establecida por el Banco de Datos.
1.2 Trayectoria del Pozo.- Indica si el pozo es vertical, dirigido, horizontal, re-entry, etc.
1.3 Area ó Yacimiento.- Area ó Yacimiento donde está ubicado el Pozo.
1.4 Estado después de perforación ó actual.- Clasificación del pozo después de la
perforación del mismo o el estado actual: productor, abandonado temporalmente
(ATA), abandonado permanentemente (APA), etc.
1.5 Fecha de Completación (AAAA-MM-DD).- Año, mes y día de completación ó
abandono del pozo.
1.6 Compañía Operadora.- Nombre de la compañía que opera el yacimiento en el
momento de la completación ó abandono del pozo.
1.7 Clase del pozo.- Clasificación que se le asignó a la ubicación proyectada, antes de su
perforación: exploratorio, confirmatorio, desarrollo, estratigráfico, etc.
1.8 Profundidad final (Pies).- Indica la mayor profundidad alcanzada en la perforación del
pozo.
1.9 Cambios en la Profundidad Final (Pies).- Variaciones de la profundidad final de pozo
debido a reprofundizaciones, sidetracks o trabajos posteriores.
1.10 Elevación de la mesa rotaria o Kelly Bushing (Pies).- Elevación de la mesa rotaria
(MR) o del Kelly Bushing (KB), respecto al nivel del mar.
1.11 Nombre completo del pozo.- Nombre completo del Pozo tal como se lo denomina en
los proyectos y archivos de trabajo del pozo y del Yacimiento.
2 COORDENADAS DEL POZO
Registra los datos de coordenadas UTM y/o Geográficas, tiene por finalidad proveer de una
base de datos para la ubicación y graficación del pozo.

2.2 Sistemas UTM de coordenada Norte Boca de Pozo (Metros).- Coordenadas norte
referidas al sistema UTM.
2.3 Sistemas UTM de coordenada Este Boca de Pozo (Metros).- Coordenadas Este
2.4 Sistema Geográfico LATITUD Boca de Pozo (GG.GGGGGGG°).- Grados de latitud
de la ubicación el Pozo expresados en grados decimales; los minutos y segundos
serán expresados en decimales de grado. Ejemplo: Para 60°30’30’’, debe registrarse
como 60.5083333, hasta con 7 decimales.
2.5 Sistema Geográfico LONGITUD Boca de Pozo (GG.GGGGGGG°).- Grados de
longitud de la ubicación del Pozo expresados en decimales; minutos y segundos serán
expresados en decimales de grado. Ejemplo: Para 60°30’30’’, debe registrarse como
60.5083333°, hasta con 7 decimales.
2.6 Sistemas UTM de coordenada Norte - Fondo de Pozo (Metros).- Coordenada Norte
referida al sistema UTM.
2.7 Sistemas UTM de coordenada Este - Fondo de Pozo (Metros).- Coordenadas Este
2.8 Sistema Geográfico LATITUD - Fondo de Pozo (GG.GGGGGGG°).- Grados de
latitud de la ubicación del Pozo expresados en grados decimales; los minutos y
segundos serán expresados en decimales de grado. Ejemplo: Para 60°30’30’’, debe
registrarse como 60.5083333°, hasta con 7 decimales. Grados de latitud de la
ubicación del pozo.
2.9 Sistema Geográfico LONGITUD - Fondo de Pozo (GG.GGGGGGG°).- Grados de
latitud de la ubicación del Pozo expresados en grados decimales; los minutos y
segundos serán expresados en decimales de grado. Ejemplo: Para 60°30’30’’, debe
registrarse como 60.5083333°, hasta con 7 decimales. Grados de latitud de la
ubicación del pozo.
2.10 Datum del Sistema de Coordenadas.- Indicar el sistema georeferencial de
coordenadas: PSAD56, WGS84. Se recomienda obtener las coordenadas de los
pozos en el sistema WGS84 por ser el sistema oficial de la Base de Datos.
2.11 Zona del Sistema de Coordenadas.- Indicar la zona donde está ubicado el pozo. En
el caso de Perú, puede ser Zona 17, Zona 18 ó Zona 19.
3 UNIDADES ESTRATIGRAFICAS
Registra los datos de topes y bases referidos al kelly bushing de las unidades estratigráficas,
tiene por finalidad proveer de una base de datos estratigráficos, como una columna
estratigráfica para cada pozo que pueda ser correlacionables entre sí.

3.2 Unidad estratigráfica.- Indicar el nombre de la Formación Geológica identificada.
3.3 Tope (Pies).- Indicar la profundidad del Tope de la Formación Geológica identificada,
referida a Kelly Bushing (KB).
3.4 Base (Pies).- Indicar la Profundidad de la base de la Formación Geológica identificada,
referida a Kelly Bushing (KB)
4 REGISTROS TOMADOS EN EL POZO
Registra los datos de nombre ó clase de registros obtenidos en el pozo así como las veces
que han sido tomados, tiene por finalidad proveer de un inventario de registros tomados en
el pozo.

4.2 Registro tomado en el pozo.- Indicar nombre completo de registro y el número de
veces tomados.
5 DATOS DE DESVIACION (Para cada dato de profundidad)
Registra los datos de los pozos dirigidos, tales Profundidad medida, profundidad vertical,
ángulos de dirección y de desviación, etc. para cada dato de profundidad. Tiene la finalidad
de proveer los datos de coordenadas de la trayectoria de los pozos dirigidos que permitan
su proyección y graficación.

5.2 Profundidad medida (Pies).- Profundidad total alcanzada por la herramienta de

registro de desviación.
5.3 Azimut medido de la desviación (GG°).- Orientación referida al Norte Geográfico de
los puntos de registro de desviación, leídos en sentido horario ó hacia el Este Ejemplo:
N 120.12435°E.
5.4 Angulo Vertical (GG°).- Angulo de inclinación en el punto medido, referido a un plano
vertical, paralelo a la dirección de la trayectoria del pozo. Ejemplo: N25.234°E.
6 ANALISIS DE AGUA DE FORMACION
Registra los datos de muestreo, análisis, profundidad, propiedades y composición del agua
de formación de los diferentes reservorios.

6.2 Fecha de Muestreo (AAAA-MM-DD).- Año, mes y día en que se efectuó la toma de
muestra.
6.3 Fecha de Análisis (AAAA-MM-DD).- Año, mes y día en que se efectuó el análisis de
la muestra.
6.4 Tope del intervalo (Pies).- Profundidad del Tope del intervalo muestreado.
6.5 Base del intervalo (Pies).- Profundidad de la base del intervalo muestreado.
6.6 Densidad de la muestra @ 60°F (GR/cc).- Densidad del fluido de la muestra.
6.7 PH.- Medida de la concentración de iones de hidrógeno en la muestra de agua.
6.8 Resistividad (OHMMS).- Lectura de resistividad de la muestra de agua.
6.9 Temperatura de Muestra (°F).- Temperatura de la muestra al momento de la lectura
de resistividad.
6.10 Salinidad referida a cloruros, sales.- Indicar si la salinidad esta referida a cloruros ó
sales.
6.11 Ca++ (PPM).- Partes por millón del catión Calcio.
6.12 Mg+ (PPM).- Partes por millón del catión Magnesio.
6.13 Fe+++ (PPM).- Partes por millón del catión Hierro.
6.14 SO4 -- (PPM).- Partes por millón del anión Sulfato.
6.15 SIO2 (PPM).- Partes por millón del anión Sílice.
6.16 HCO3Fe (PPM).- Partes por millón del HCO3Fe.
6.17 Salinidad (PPM/1000CLNA).- Partes por millón de la salinidad total de la muestra de
agua.
6.18 Sodio Na+ (PPM).- Partes por millón del catión Na.
6.19 Sólidos Totales (PPM/1000).- Partes por millón del total de los componentes sólidos
de la muestra.
7 DATOS DE PERFILES (REGISTROS) ELECTRICOS

7.2 Profundidad Final por Perfilaje (log depth).-
7.3 Tipo de Trabajo.- Indicar si el trabajo se realiza para completación o retrabajo.
7.4 Tipo de registro.- Nombre del registro o curva registrada en el logueo.
7.5 Tope del intervalo del registro (Pies).- Profundidad del tope del intervalo registrado.
7.6 Base del intervalo del registro (Pies).- Profundidad de la base del intervalo
registrado.
7.7 Fecha del registro (AAAA-MM-DD).- Fecha en que se ejecuta el trabajo de registro.
7.8 Punto de Referencia (KB, MR, GL, CF).- Punto de referencia cero o el punto desde
donde se tomó el registro, vale decir: la mesa rotaria (MR), Kelly Bushing (KB), Nivel
de terreno (GL), Punto cero (CF),etc.
7.9 Elevación del punto de referencia (Pies).- Elevación referida al nivel del mar del
punto de referencia del registro.
7.10 Tipo Completación.- Especificar si el pozo está con ó sin forros.
7.11 Diámetro del Hueco ó de forros (Pulg).- Diámetro interno del hueco o de los forros.
7.12 Tipo de lodo.- Tipo ó clase de lodo de perforación en el pozo en el momento del
registro.
7.13 Resistividad del Lodo en Superficie (OHMMS).- Lectura de resistividad del lodo en
superficie.
7.14 Temperatura del Lodo en Superficie (°F).- Lectura de temperatura del lodo al
momento de la lectura de resistividad del lodo en superficie.
7.15 Resistividad del Lodo en el Fondo (OHMMS).- Lectura de resistividad del lodo a
temperatura del fondo del pozo.
7.16 Temperatura del Lodo en el Fondo (°F).- Lectura de Temperatura del lodo registrada
al fondo del Pozo.
7.17 Resistividad del filtrado en superficie (OHMMS).- Lectura de resistividad del filtrado
del lodo en superficie.
7.18 Temperatura del filtrado en superficie (°F).- Lectura de la temperatura del filtrado
del lodo en superficie.
7.19 Resistividad de la Costra del Lodo en Superficie (OHMMS).- Lectura de resistividad
de la costra de lodo en superficie.
7.20 Temperatura de la Costra de Lodo en Superficie (°F).- Lectura de temperatura de la
costra del lodo en superficie.
7.21 Tiempo después de circulación (HHMM).- Tiempo transcurrido desde la finalización
de la circulación del lodo hasta el inicio del descenso de la herramienta del perfilaje.
CORIBAND (CB) Número de Pozo (UWI)
SINERGETIC MOV. OIL (MOP) DEL PERFORADOR (PFR)
SANDSTONE ANALISIS (SA) GEOLOGRAPH (GLP)
TRAZADOR RADIACTIVO (TR) LITOLOGICO (LIT)
CIBER LOOK (CLK) PALEONTOLOGICO (PAL)
DIELECTRIC CONSTANT (DCL) CROMATOGRAFICO (CRO)
TEMPERATURA (T) DESVIACION (DES)
CIBER SCAN (CBC) JEEP LOG, WIDCO LOG (JLP)

TABLA 4.- REGISTROS TOMADOS EN EL POZO
MUESTRAS LATERALES (SWC) ELECTRO SP-RESIST. (EL)
SYNTHETIC MICROLOG (SM) LATEROLOG (LL)
DUAL INDUCCION (DIL) CALIPER (CL)
GAMMA RAY (GR) MICROCALIPER (MCL)(CML)
SHOOTING FILM (CST) CINTA MAGNETICA (CTM)
WELL SEISMIC SERV. (WSS) MICROLOG (ML)
VOL. HUECO INTEGR. (IHV) MICROLATEROLOG (MLL)
CEMENT EVALUAT. (CET) MICROESFERICO (MSFL)
GAMMA NEUTRON (CNL) DUAL LATEROLOG (DLLT)
NEUTRON NEUTRON (NN) LITOLOGICO COMP (LIC)

Manual de Recepción y Entrega de Información Técnica de Exploración y Explotación de Hidrocarburos – Julio 2007
FLUID. DENSITY LOG (FDL) LITO-DENSITY (LDT)(LDL)

74
ESPECT. RAYOS GAMMA (NGT) DIRECCIONAL (DI)
PROP. ONDAS ELECTROM. (EPT) HIDROCARBON (HC)
CASING CORROSION (LCC) INDUCCION ESFERICO (ISF)
HYDROLOG LOG (HYL) INDUCTION (IEL)
PORO PLAY-BACK ML-GR (PPB) DENSITY COMP. (FDC)
REG. COMP. PERF. PROD (CFL) NEUTRON (N)
CYBER BOND (CBB) SIDE WALL NEUTRON (SNP)
SONIC (BHC) FORMATION FACTOR (FF)
VELOCITY SURVEY (VS) PROXIMITY (PML)
CEMENT BOND (CBL) POROS-DENS-NEU FF (FDNC)
CASING COLLAR (CCL) SARABAND (SB)
CBL-VDL-GR-CCL (CBVD) LASER CIBER LOG (LSL)

PORE PRESSURE EVALUATION PLOT IDENTIFY FRACT. (FIL)
HRI (HIGH RESOLUTION INDUCTION) DIPMETER (HDT)
FWS (FULL WAVE SONIC) GEODIP (GD)
CHECK SHOT (WSS) DECAIMIENTO TERMAL (TDT)
SDL (SPECTRAL DENSITY LOG) FLOW METER (FM)
DSN (DUAL SPACED NEUTRON) REP. FORM. TEST. (RFT)
SGR (SPECTRAL GAMMA RAY) ACCOUSTIC CALIPER (ACL)
FORMATION EVALUATION LOG BOREHOLE TVIEWER (BTV)
(NPHI-DT) NEUTRON ACUSTICO TEMP. DIFERENCIAL (DTL)
INDUCTIVO LATEROLOG DETEC. COND. ANOMAL. (CDA)
(GR-CALI) GR-CALIPER OPEN HOLE (VDL)
REGISTRO STANDAR CYBER DIP (CBD)
Nota: Si el registro tomado en el Pozo no esta en la lista, agregarla.

REGISTRO LATERAL (SOUNDING) CLUSTER (CLU)
GAMMA-NEUTRO-LATERAL ESTRATIGRAFICO (SHDT)
DFT DIGICOMP (DLS)
AS DIRECT. DIGITAL LOG (DDL)
LDT DUAL GUARD XO (DGF)
PI DIREG. PLOT. (DIP)

Manual de Recepción y Entrega de Información Técnica de Exploración y Explotación de Hidrocarburos – Julio 2007
WST WAVE FORMS (WFL)
HP MULT. PROB. FORM. (RFT)

75
COMPOSITE WELL LOG PERFIL SISMICO VERTICAL (VSP)
DIL SURF RESERV TEST B (SRTB)
SFL CPL (CLUSTER HDT)
TEMP HRI-FWS-MSFL-GR
DIS SDL-DSN-GR-CAL
DITE BULK DENSITY
SDT EMI (ELECTRICAL MICRO IMAGING TOOL)
INTERPRETATION SFT
SAT VSP
LSS
DRILLING PARAMETERS PLOT

MODULO 2 “COMPLETACION DE POZOS”
1 TUBERIA DE REVESTIMIENTO (Uno para cada dimensión de tubería)
Registra la secuencia en profundidad de las tuberías de revestimiento con que fue

completado el pozo, sus respectivas características y profundidades.
1.1 Número de Pozo.- Identificador Unico de Pozo (UWI), de acuerdo a la

nomenclatura establecida por el Banco de Datos.
1.2 Tipo de tubería de revestimiento.- Especificar el tipo de revestimiento con que
completó el pozo, puede ser: forros de superficie, intermedios, de producción, laina
perforada, sin forros, etc.
1.3 Diámetro nominal (Pulg).- Especificar el diámetro nominal del revestimiento.
1.4 Grado API.- Especificar el grado del revestimiento, puede ser: K-55, N-80, J-55, etc.
1.5 Peso (Lb/Pie).- Especificar el peso unitario de cada tipo de revestimiento.
1.6 Longitud (Pies).- Especificar la longitud total de cada tipo de revestimiento.
1.7 Profundidad del zapato (Pies).- Profundidad del zapato en la completación.
1.8 Tope de tubería (Pies).- Es la profundidad del tope de la tubería hasta el nivel de
referencia. Corresponde al “punto cero” de cada tipo de revestimiento.
1.9 Profundidad de collar flotador o landing collar (Pies).- Profundidad del zapato o
landing collar en la completación.
1.10 Profundidad de DVT (Pies).- Profundidad del DVT en la completación.
1.11 Cantidad de cemento usado (Sacos).- Es la cantidad total de cemento usado en la
cementación de cada tipo de revestimiento.
1.12 Profundidad del tope de cemento (Pies).- Profundidad del tope de cemento en la
completación.
1.13 Método de cálculo del tope de cemento.- Especificar el método utilizado para
determinar el tope de cemento.
2 INTERVALOS ABIERTOS (Uno para cada intervalo)
Registra la secuencia cronológica de las aperturas o punzados del pozo, así como el
motivo y tipo de apertura, profundidad de intervalos punzados y algunos parámetros
descriptivos del trabajo de punzado.

2.2 Número de intervalo abierto.- Registro secuencial ascendente de intervalo abierto.
2.3 Fecha de apertura (AAAA-MM-DD).- Fecha en la que se ejecuta el trabajo de
apertura.
2.4 Tipo del trabajo.- Especificar la correspondencia del trabajo, puede ser:
completación, reacondicionamiento, reapertura de zonas aisladas, o cualquier otro
trabajo.
2.5 Tope de intervalo (Pies).- Profundidad del tope del intervalo abierto.
2.6 Base de intervalo (Pies).- Profundidad de la base del intervalo abierto.
2.7 Tipo de Proyectil.- Corresponde al tipo del proyectil empleado.
2.8 Diámetro de proyectil (Milímetros).- Medida del diámetro de los proyectiles
disparados.
2.9 Número de perforaciones.- Cantidad de huecos perforados en el correspondiente

intervalo de tubería de revestimiento.
2.10 Densidad de tiros (TPP).- Es la cantidad de tiros distribuidos a lo largo de un pie de
tubería de revestimiento.
3 INTERVALOS AISLADOS (Uno para cada intervalo)
Registra la secuencia cronológica de los trabajos de aislamiento de intervalos en el pozo,

así como el motivo y metodología de aislamiento, la profundidad de los intervalos
aislados, y otros parámetros descriptivos del trabajo de aislamiento.

3.2 Número de intervalo aislado.- Registro secuencial ascendente de intervalo
aislado.
3.3 Fecha de aislamiento (AAAA-MM-DD).- Fecha en la que se ejecuta el trabajo de
aislamiento.
3.4 Tipo del trabajo.- Especificar el tipo de trabajo ejecutado para aislar el intervalo,
puede ser: una cementación forzada o cualquier otro trabajo de aislamiento de
intervalos.
3.5 Tope de intervalo (Pies).- Profundidad del tope del intervalo aislado.
3.6 Base de intervalo (Pies).- Profundidad de la base del intervalo aislado.
3.7 Tipo de aislamiento.- Corresponde al tipo de mecanismo para aislar el intervalo,
puede ser: uso de un tapón de arena, cemento, empaques, tapones, etc.
4 TRATAMIENTO DE ESTIMULO (Uno por tratamiento/etapa)
Registra los parámetros de ejecución del trabajo de estímulo, como son: fecha,
profundidad de intervalos, tipo y volúmenes del material usado, presiones durante el
trabajo y nombre de la compañía de servicios.

4.2 Número de etapa del tratamiento.- Enumerar en secuencia cronológica
ascendente las etapas del tratamiento.
4.3 Fecha del tratamiento (AAAA-MM-DD).- Fecha de ejecución del trabajo de
estímulo de cada etapa.
4.4 Tope de intervalo (Pies).- Profundidad del tope del intervalo abierto en el cual se
hace el trabajo de estímulo.
4.5 Base de intervalo (Pies).- Profundidad de la base del intervalo abierto en el cual se
hace el trabajo de estímulo.
4.6 Tipo de Tratamiento.- Especificar el tipo de trabajo de estímulo que se realiza,
puede ser: alguna modalidad de fracturamiento hidráulico, acidificación, etc.
4.7 Volumen del fluido de estímulo (Bls).- Volumen del fluido utilizado en el
tratamiento de estímulo.
4.8 Tipo del fluido de estímulo.- Especificar el tipo del fluido utilizado en el tratamiento
de estímulo, puede ser: agua, diesel, petróleo, gel, ácido, etc.
4.9 Volumen de arena (Sx).- Cantidad de arena utilizada en cada etapa del tratamiento.
4.10 Tipo de arena empleada.- Especificar el tipo de arena empleada en el tratamiento,
puede ser: 8/12, 10/20, 12/20, 20/40, 30/40, otros.
4.11 Tipo de aislamiento entre zonas.- Especificar el tipo de material o herramienta
utilizados para aislar zonas durante el trabajo de estímulo, puede ser:
empaquetaduras, tope de arena, tapones, etc.
4.12 Caudal de tratamiento (BPM).- Especificar el valor del caudal de inyección del
fluido de estímulo, durante el tratamiento.
4.13 Presión de ruptura (PSI).- Registro de presión durante el tratamiento.
4.14 Presión mínima (PSI).- Registro de presión durante el tratamiento.
4.15 Presión máxima (PSI).- Registro de presión durante el tratamiento.
4.16 Presión final de trabajo (PSI).- Registro de presión durante el tratamiento.
4.17 Presión de parada o instantánea (PSI).- Registro de presión durante el
tratamiento.
4.18 Presión promedia (PSI).- Registro de presión promedia del tratamiento.
5 PRUEBAS ESPECIALES DE PRODUCCION (Uno para cada prueba)
Registra los resultados de pruebas de producción de un pozo tomadas en ocasiones

especiales, como son: en la completación, antes y después de algún trabajo o en
cualquier otro momento especial durante la vida del pozo. También registra el nombre de
las arenas en producción, profundidades, presiones, regímenes de producción de fluidos y
otros parámetros descriptivos del estado del pozo y tipo de fluidos.

5.2 Fecha de prueba (AAAA-MM-DD).- Fecha en la que se ejecuta la prueba de
producción.
5.3 Arenas abiertas a producción.- Nombre de arenas reservorio, de las cuales
proviene la producción.
5.4 Tope de intervalo en prueba (Pies).- Profundidad del tope del intervalo abierto a
prueba de producción.
5.5 Base de intervalo en prueba (Pies).- Profundidad de la base del intervalo abierto a
prueba de producción.
5.6 Tipo de prueba.- Indicar el tipo de prueba de producción (RPI, RPR, Otras) que no
sea de rutina de pruebas durante la vida del pozo.
5.7 Producción de Petróleo (bbl).- Volumen de producción diaria de petróleo.
5.8 Producción de Agua (bbl).- Volumen de producción diaria de agua.
5.9 Producción de Gas (MPCD).- Volumen de producción diaria de gas.
5.10 Producción de líquidos del Gas Natural (bbl).- Volumen de producción diaria de
líquidos del gas natural.
5.11 Estrangulador.- Diámetro del estrangulador de flujo.
5.12 Método de Producción.- Método de levantamiento artificial, como es: bombeo
mecánico, hidráulico, electrocentrífugo, gas lift, etc.
5.13 Presión de tubos (PSI).- Presión de tubos registrada en la cabeza del pozo,
durante la prueba de producción.
5.14 Presión de forros (PSI).- Presión de forros registrada en la cabeza del pozo,
durante la prueba de producción.
5.15 Duración (Horas).- Tiempo que dura la prueba.
5.16 Gravedad API del Petróleo.- Medida de la propiedad física del petróleo producido
por el pozo.
5.17 Gravedad API del liquido del Gas Natural.- Medida de la gravedad API de los
líquidos del Gas Natural.
MODULO 3 “PERFORACION”
1 FECHAS DE INSTALACION PERFORACION Y COMPLETACION
Registra la secuencia cronológica de las actividades de perforación del pozo, esto es,
fechas de instalación de equipo, inicio y fin de la perforación, completación, abandono y el
desarmado del equipo. Asimismo, se registra la profundidad total perforada y la duración
de cada etapa de la perforación del pozo.

1.2 Equipo de perforación.- Nombre, número o identificador del equipo de perforación.
1.3 Inicio de instalación del equipo (AAAA-MM-DD).- Fecha de inicio de instalación
del equipo de perforación en la locación a perforar.
1.4 Días de armado del equipo (Días).- Número de días que fueron requeridos para la
instalación del equipo de perforación.
1.5 Inicio de perforación del pozo (AAAA-MM-DD).- Fecha de inicio de las
operaciones de perforación del pozo.
1.6 Término de perforación del pozo (AAAA-MM-DD).- Fecha de finalización de las
operaciones de perforación del pozo.
1.7 Días de perforación (Días).- Número de días que fueron requeridos en la
perforación, hasta alcanzar la profundidad total del pozo.
1.8 Días de Completación y/o Abandono (Días).- Número de días que fueron
requeridos para la completación (fecha en que está el pozo listo para iniciar
producción) o abandono del pozo (fecha en que concluye la actividad de abandono).
2 PARAMETROS DINAMICOS EN LA PERFORACION
Registra el valor de los parámetros dinámicos de la perforación del pozo, asociados a la

fecha y profundidad correspondientes.

2.2 Profundidad reportada (Pies).- Profundidad a la cual se registran los valores de los
parámetros dinámicos.
2.3 Fecha de profundidad reportada (AAAA-MM-DD).- Fecha a la cual se registran los
valores de los parámetros dinámicos.
2.4 Peso sobre la broca (Libras).- Peso ejercido por la tubería de perforación sobre la
broca.
2.5 Rotación de la broca (RPM).- Revoluciones por minuto de la broca durante la
perforación.
2.6 Torque (Lb/pie).- Fuerza de torsión registrada durante la perforación.
2.7 Presión de descarga del lodo (PSI).- Registro de la presión de descarga de la
bomba.
2.8 Caudal del lodo (GPM).- Caudal del lodo expresado en galones por minuto.
2.9 Temperatura de descarga del lodo (°F).- Registro de la temperatura del lodo en la
línea de salida.
3 PROPIEDADES DEL LODO
Registra el tipo y propiedades físico-químicas del lodo, durante las operaciones de

perforación y completación del pozo; relacionándolas a la profundidad y fecha de registro.

3.2 Profundidad (Pies).- Profundidad a la que se registran las propiedades del lodo.
3.3 Fecha de profundidad reportada (AAAA-MM-DD).- Fecha a la cual se registran las
propiedades del lodo.
3.4 Tipo de lodo.- Registrar el tipo de lodo de perforación.
3.5 PH.- Medida de la concentración de iones de hidrógeno en el lodo.
3.6 Filtrado (CC/30 min).- Volumen de filtrado del lodo a los 30 minutos.
3.7 Costra (1/32 Pulg).- Espesor de la costra con aproximación de 1/32 pulg.
3.8 Alcalinidad del lodo -PM.- Registrar la alcalinidad del lodo o poder de
neutralización del ácido usado en la titulación.
3.9 Cloruros (PPM).- Registrar la concentración del ion cloruro (Cl-) en el filtrado del
lodo.
3.10 Calcio (PPM).- Registrar el contenido de iones calcio en el filtrado.
3.11 Arena (% Volumen).- Contenido de arena en el lodo, expresado en porcentaje del
volumen de la muestra original del lodo.
3.12 Sólidos (% Volumen).- Contenido de sólidos en el lodo, expresado en porcentaje
del volumen de la muestra original del lodo.
3.13 Aceite (% Volumen).- Contenido de aceite en el lodo, expresado en porcentaje del
3.14 Agua (% Volumen).- Contenido de agua en el lodo, expresado en porcentaje del
3.15 Viscosidad de embudo (Segundos).- Tiempo requerido para que el lodo contenido
en el embudo Marsh, llene el volumen marcado en la jarra de prueba, de 946 c.c.
3.16 Yield point (Lb./100 pies2).- Registrar el punto de cedencia resultante.
3.17 Viscosidad plástica (Cps.).- Registrar la viscosidad plástica resultante.
3.18 Densidad del lodo (Lb/Gal).- Registro de la densidad del lodo a la profundidad
reportada.
4 REGISTRO DE BROCAS (Para cada broca)
Registra la identificación de la broca, la profundidad y condición de entrada y salida de la

broca al pozo, así como los parámetros de rendimiento y desgaste de la broca.

4.2 Profundidad de inicio con esta broca (Pies).- Profundidad desde donde comenzó
a perforarse con esta broca en particular.
4.3 Fecha de inicio (AAAA-MM-DD).- Fecha cuando comenzó a perforarse con esta
broca en particular.
4.4 Número secuencial de broca.- Número correlativo de uso de las brocas durante la
perforación del pozo.
4.5 Tipo de broca.- Indicar el nombre comercial de la broca, asignado por la compañía
fabricante.
4.6 Estado de la broca.- Condición de la broca, si es Nueva o Usada.
4.7 Diámetro de broca (Pulg).- Diámetro nominal de la broca.
4.8 Profundidad final con esta broca (Pies).- Profundidad de salida de esta broca en
particular.
4.9 Tiempo de rotación (Horas).- Tiempo que ha permanecido rotando la broca en el

hueco.
4.10 Grado de desgaste.- Registra la condición física de la broca después del período
de rotación. Reportar la condición de los dientes (T), rolas (B) y diámetro (G) de la
broca.
5 PROBLEMAS EN EL HUECO
Registra la secuencia cronológica de los problemas operativos que ocurren en el pozo

durante la perforación, así como la descripción del problema y las profundidades de
ocurrencia.

5.2 Fecha del problema (AAAA-MM-DD).- Fecha de ocurrencia del problema.
5.3 Tipo de problema.- Indicar el tipo de problema ocurrido durante las operaciones de
perforación, como por ejemplo: problema eléctrico, mecánico, accidentes, huelgas,
fenómenos naturales, agarres de tubería, de cementación, mala maniobra, etc.
5.4 Tope del intervalo problema (Pies).- Profundidad del inicio de ocurrencia del
problema.
5.5 Base del intervalo problema (Pies).- Profundidad al final de la ocurrencia del
problema.
5.6 Duración del problema (Horas).- Período de duración del problema.
5.7 Acciones tomadas.- Descripción de las acciones tomadas para solucionar el
problema.
MODULO 4 “RESERVORIOS”
1 ANALISIS DE HIDROCARBUROS GASEOSOS
Registra datos de la toma de muestra de gases como son: fecha de muestreo,

profundidad y procedencia de la muestra, así como las propiedades físicas obtenidas del
análisis de la muestra de gas.

1.2 Número de análisis.- Número secuencial para identificar un análisis dentro de un
grupo de análisis de hidrocarburos gaseosos de un pozo.
1.3 Fecha de muestreo (AAAA-MM-DD).- Fecha en la que se efectuó la toma de
muestra de gas.
1.4 Profundidad de muestra (Pies).- Profundidad registrada a la cual se tomó la
muestra de gas.
1.5 Presión de muestreo (PSI).- Presión de superficie o de separador, de donde
procede la muestra.
1.6 Temperatura de muestreo (°F).- Temperatura de superficie o de separador, de
donde procede la muestra.
1.7 Procedencia de la muestra.- Lugar donde fue tomada la muestra, tal como
separador, superficie o de fondo.
1.8 Gravedad específica a 60 °F.- Propiedad física del gas.
1.9 Viscosidad del gas a 60 ºF (Cps).- Dato de viscosidad del gas obtenido del
análisis.
1.10 Valor calorífico neto a 60 °F (BTU / PC).- Propiedad física del gas.
1.11 Valor calorífico bruto a 60 °F (BTU / PC).- Propiedad física del gas.
1.12-24 Contenido de cada componente (%).- Composición porcentual de cada
componente de la muestra de gas. Son datos procedentes de los análisis de
laboratorio.
2 ANALISIS DE HIDROCARBUROS LIQUIDOS
Registra datos de la toma de muestra de hidrocarburo líquido como son: fecha de

muestreo y análisis, procedencia de la muestra, así como las propiedades físicas
obtenidas del análisis de la muestra.

2.2 Fecha de muestreo (AAAA-MM-DD).- Fecha en la que se efectuó la toma de
muestra de hidrocarburo líquido.
2.3 Fecha de análisis (AAAA-MM-DD).- Fecha en la que se efectuó el análisis de la
muestra de hidrocarburo líquido.
2.4 Tope del intervalo muestreado (Pies).- Profundidad del tope de la formación de la
cual proviene la muestra de hidrocarburo líquido.
2.5 Base del intervalo muestreado (Pies).- Profundidad de la base de la formación de
la cual proviene la muestra de hidrocarburo líquido.
2.6 Gravedad específica a 60 °F.- Propiedad física del hidrocarburo líquido.
2.7 Gravedad API a 60 °F (° API).- Propiedad física del hidrocarburo líquido.
2.8 Contenido de Azufre (%).- Composición porcentual de azufre en la muestra de

hidrocarburo líquido. Son datos procedentes de los análisis de laboratorio.
2.9 Punto de congelamiento (° F).- Propiedad física del hidrocarburo líquido.
2.10 Punto de inflamación (° F).- Propiedad física del hidrocarburo líquido.
2.11 Lectura de temperatura (°F).- Lecturas de temperatura registradas durante el
análisis del hidrocarburo líquido.
2.12 Lectura de viscosidad (CPS).- Lecturas de viscosidad registradas durante el
análisis del hidrocarburo líquido.
3 EXTRACCION DE FLUIDOS DEL RESERVORIO - PVT
Registra datos de la toma de muestra de fluidos del reservorio, como son: fecha de
muestreo, procedencia y profundidad de la muestra, clase de fluido (Petróleo, Gas, LGN),
datos de presión, temperatura y regímenes de producción del pozo, previo a la extracción
de la muestra de fluidos.

3.2 Número de muestra.- Número secuencial para identificar cada muestra de fluidos
extraída del pozo.
3.3 Fecha de muestreo (AAAA-MM-DD).- Fecha en que se efectuó la extracción de la
muestra de fluidos.
3.4 Estado de pozo durante muestreo.- Condición productiva en que se encuentra el
pozo durante la operación de muestreo. Puede ser Produciendo o Cerrado.
3.5 Tope de intervalo productivo (Pies).- Profundidad del tope de la formación de la
cual proviene la muestra de fluido.
3.6 Base de intervalo productivo (Pies).- Profundidad de la base de la formación
productiva de la cual proviene la muestra de fluido.
3.7 Profundidad de muestreo - PM (Pies).- Profundidad a la cual el muestreador toma
la muestra de fluido.
3.8 Presión fluyente de fondo a PM (PSI).- Presión fluyente promedia estabilizada, a
profundidad de muestreo.
3.9 Presión de cabeza (PSI).- Presión fluyente promedia estabilizada, registrada en la
cabeza del pozo durante la operación de muestreo.
3.10 Temperatura de reservorio (°F).- Temperatura de la formación productiva de la
cual proviene la muestra de fluido.
3.11 Diámetro del Estrangulador (Pulg).- Diámetro del estrangulador a través del cual
está produciendo el pozo durante la operación de muestreo. Registrar sólo en el
caso de haberse tomado la muestra con pozo fluyente.
3.12 Producción de Petróleo (BPD).- Producción diaria de petróleo registrada en la
última prueba de producción del pozo, previa al muestreo.
3.13 Producción de Agua (BPD).- Producción diaria de agua registrada en la última
prueba de producción del pozo, previa al muestreo.
3.14 Producción de Gas (MPCD).- Producción diaria de gas registrada en la última
prueba de producción del pozo, previa al muestreo.
3.15 Producción de líquidos del Gas Natural (BPD).- Producción diaria de líquidos del
gas natural registrada en la última prueba de producción del pozo, previa al
muestreo.
4 LIBERACION FLASH - PVT (Para cada dato de presión)
Registra valores de presión y temperatura del separador de liberación flash, así también
los parámetros medidos y calculados correspondientes al petróleo y gas residual
obtenidos en la prueba.

4.2 Número de análisis.- Número secuencial de análisis PVT realizados sobre
muestras de fluidos de un determinado pozo.
extraída del pozo.
4.4 Fecha de análisis (AAAA-MM-DD).- Fecha en la que se realiza el análisis de
liberación flash.
4.5 Número de liberación flash.- Número secuencial para identificar cada operación
de liberación flash, realizada sobre diferentes porciones de la muestra de fluido.
4.6 Presión del separador (PSI).- Contrapresión a la cual se ha regulado el separador
para realizar la liberación flash.
4.7 Temperatura del separador (°F).- Temperatura promedia del separador durante la
operación de liberación flash.
4.8 Gravedad del petróleo residual a 60 °F (°API).- Registro de la gravedad API del
petróleo residual acumulado en el separador.
4.9 Gravedad específica del gas liberado.- Registro de la gravedad específica del gas
acumulado en el balón muestreador de gas, después de la liberación flash.
4.10 Factor de volumen de formación del petróleo saturado (Bls/STB).- Registro del
Factor de Volumen de Formación a presión de saturación y temperatura de
reservorio.
4.11 Presión de saturación (PSI).- Presión de saturación del fluido a temperatura de
reservorio, determinada mediante las relaciones P-vs-V.
5 LIBERACION DIFERENCIAL - PVT (Para cada dato de presión)
Registra la serie de valores de presión a las cuales se realizó la liberación diferencial y

sus correspondientes valores de gas en solución, volúmenes relativos, parámetros de gas
y factores de volumen de formación.

extraída del pozo.
5.4 Fecha de análisis (AAAA-MM-DD).- Fecha en la que se realiza el análisis de
liberación diferencial.
5.5 Número de liberación diferencial.- Número secuencial para identificar cada
operación de liberación diferencial, realizada sobre diferentes porciones de la
muestra de fluido.
5.6 Presión de liberación (PSI).- Es el registro de cada presión estabilizada de la
celda, a la cual se hace la expansión de la muestra y la extracción del gas liberado.
5.7 GOR de solución a condiciones estándar.- Relación del volumen de gas en
solución al volumen de petróleo líquido, correspondiente a cada registro de presión
de liberación.
5.8 Volumen relativo de petróleo.- Registros de la contracción de la muestra de fluido
en la celda (Vro=Bo/Bob).
5.9 Gravedad específica del gas liberado.- Medida de la propiedad física del
hidrocarburo gaseoso.
5.10 Factor (Z) de desviación del gas liberado.- Valor calculado del factor de súper
compresibilidad del gas liberado, correspondiente a cada registro de presión de
liberación.
5.11 Factor de volumen de formación (Bls/STB).- Registros de los factores de volumen
de formación correspondientes a cada registro de presión de liberación.
6 RESULTADO DE ANALISIS - PVT (Para cada dato de presión)
Registra valores de las propiedades físicas del petróleo y gas, determinadas mediante
pruebas de liberación flash, diferencial y de viscosidad; que conforman el análisis PVT.

extraída del pozo.
6.4 Tipo de fluido muestreado.- Constituye el tipo de fluido que se ha muestreado,
puede ser: Petróleo, gas condensado.
6.5 Gravedad API del petróleo a 60 °F (°API).- Medida de la propiedad física del
hidrocarburo líquido.
6.6 Gravedad específica del gas a 60 °F.- Medida de la propiedad física del
hidrocarburo gaseoso.
6.7 Presión de rocío a temperatura del reservorio (PSI).- Presión de rocío del fluido a
temperatura de reservorio, determinada mediante las relaciones P-vs-V.
6.8 Presión de saturación a temperatura del reservorio (PSI).- Presión de saturación
del fluido a temperatura de reservorio, determinada mediante las relaciones P-vs-V.
6.9 Factor de volumen de formación a presión de rocío (Bls/STB).- Medida de la
propiedad física del hidrocarburo líquido, calculado a la presión de rocío.
6.10 GOR de solución (SCF/STB).- Relación del volumen de gas en solución al volumen
de petróleo líquido, a condiciones estándar.
6.11 Presión de referencia para la expansión térmica (PSI).- Presión constante de
desplazamiento mientras se calienta la muestra. Es la presión de referencia para
todos los cálculos volumétricos.
6.12 Expansión térmica a Presión de referencia (1/°F).- Cambio de volumen de la
muestra saturada debido al calentamiento por unidad de volumen de la muestra
inicial y por grado de temperatura.
6.13 Compresibilidad del petróleo saturado a temperatura reservorio (1/PSI).- Valor
calculado de la Compresibilidad promedia de la muestra saturada a la temperatura
del reservorio.
6.14 Viscosidad a temperatura del reservorio y presión de saturación (CPS).-
Registro de viscosidad obtenida de la prueba.
7 EXTRACCION DE NUCLEOS CONVENCIONALES Y SWC (Para cada muestra

analizada)
Registra datos de la extracción de núcleos convencionales o muestras laterales (SWC),

como son: fecha de muestreo, tipo, profundidad y longitud de la muestra, descripción de
fluorescencia y litología; así también datos del fluido de perforación.

7.2 Número de núcleo.- Número secuencial para identificar cada núcleo extraído del
pozo.
7.3 Número de muestra del núcleo.- Número secuencial para identificar cada muestra
o trozo de roca tomado del núcleo.
7.4 Número de SWC o Coring Tool.- Número secuencial para identificar cada SWC
extraído del pozo.
7.5 Fecha de muestreo (AAAA-MM-DD).- Fecha en que se efectuó la extracción del
núcleo o SWC.
7.6 Profundidad tope o de SWC (Pies).- Registro de la profundidad del tope del núcleo
o de la profundidad del SWC.
7.7 Profundidad base (Pies).- Registro de la profundidad de la base del núcleo.
7.8 Longitud de núcleo cortado (Pies).- Longitud entre tope y base del núcleo.
7.9 Longitud de núcleo recuperado (Pies).- Longitud de la porción de núcleo extraído
y disponible superficie.
7.10 Fluorescencia en la extracción.- Descripción de la fluorescencia del núcleo o
SWC, a continuación de la extracción.
7.11 Litología en la extracción.- Descripción de la litología del núcleo o SWC, a
continuación de la extracción.
7.12 Tipo de fluido de perforación.- Tipo del fluido de perforación presente en el hueco
del pozo, durante la extracción del núcleo o SWC.
7.13 Densidad del fluido de perforación (Lb/Gal).- Propiedad física del fluido de
perforación.
7.14 Viscosidad del fluido de perforación (Seg).- Propiedad física del fluido de
perforación.
7.15 Filtrado del fluido de perforación (CC).- Propiedad física del fluido de perforación.
8 ANALISIS CONVENCIONAL DE NUCLEOS Y SWC (Para cada muestra analizada)
Registra la información proveniente de los análisis convencionales de núcleos y/o SWC,

efectuados en laboratorios.

8.2 Número de núcleo.- Número secuencial para identificar cada núcleo extraído del
pozo.
8.3 Número de muestra.- Número secuencial para identificar cada muestra extraída del
núcleo.
8.4 Número de SWC.- Número secuencial para identificar cada SWC extraído del pozo.
8.5 Profundidad de muestra (Pies).- Registro de la profundidad de muestra o de la
profundidad del SWC.
8.6 Fecha de análisis (AAAA-MM-DD).- Fecha del análisis del núcleo o SWC.
8.7 Longitud de núcleo analizado (Pies).- Longitud de la porción del núcleo que se
analizado.
8.8 Permeabilidad horizontal (Milidarcies).- Propiedad física del núcleo o SWC.
8.9 Permeabilidad vertical (Milidarcies).- Propiedad física del núcleo o SWC.
8.10 Permeabilidad absoluta (Milidarcies).- Propiedad física del núcleo o SWC.
8.11 Porosidad (%).- Propiedad física del núcleo o SWC.
8.12 Saturación de petróleo (%).- Propiedad física del núcleo o SWC.
8.13 Saturación de agua (%).- Propiedad física del núcleo o SWC.
8.14 Densidad de grano de roca (Gr/cc).- Propiedad física del núcleo o SWC.
8.15 Litología en el análisis.- Descripción de la litología del núcleo o SWC, realizada
durante el análisis de laboratorio.
8.16 Factor de formación – FF.- Valores calculados de factores de formación.
8.17 Factor de resistividad – RT (OHM-M).- Propiedad física del núcleo o SWC.
8.18 Salinidad de agua saturante (PPM ClNa).- Propiedad física del agua saturante.
8.19 Resistividad de agua saturante – RW (OHM-M).- Propiedad física del agua
saturante.
8.20 Temperatura de agua saturante (°F).- Registro de la temperatura del agua
saturante.
9 ANALISIS DE PERMEABILIDAD RELATIVA (Para cada cambio de saturación)
Registra la información proveniente de los estudios de Permeabilidad relativa de muestras

seleccionadas de núcleos.

núcleo.
9.4 Número de curva.- Número de orden para identificar cada curva de permeabilidad
relativa lograda durante la prueba de laboratorio, correspondiente a cada pozo.
9.5 Tipo de fluidos.- Sistema de fluidos utilizados en la prueba de laboratorio, tales
como Agua - Petróleo, Gas - Petróleo.
9.6 Fecha de análisis (AAAA-MM-DD).- Fecha del análisis de la muestra o SWC.
9.7 Saturación de agua inicial (%).- Propiedad física del núcleo o SWC.
9.8 Saturación de petróleo residual (%).- Propiedad física del núcleo o SWC.
9.9 Saturación de fluido desplazante (%).- Registros de volúmenes porosos
inyectados durante el proceso de la prueba.
9.10 Saturación de fluido desplazado (%).- Registros de la saturación inicial de agua
incrementándose con la saturación de gas, durante el proceso de la prueba.
9.11 Permeabilidad relativa al petróleo (Milidacies).- Registros de permeabilidades
relativas al petróleo durante el proceso de la prueba.
9.12 Permeabilidad relativa al agua (Milidacies).- Registros de permeabilidades
relativas al agua durante el proceso de la prueba.
9.13 Permeabilidad relativa al gas (Milidacies).- Registros de permeabilidades relativas
al gas durante el proceso de la prueba.
10 ANALISIS DE PRESION CAPILAR (Para cada presión o cambio de saturación)
Registra la información proveniente de los estudios de Presión capilar en muestras

seleccionadas de núcleos.

núcleo.
10.4 Número de curva.- Número de orden para identificar cada curva de Presión capilar
lograda durante la prueba de laboratorio, correspondiente a cada pozo.
10.5 Fecha de análisis (AAAA-MM-DD).- Fecha del análisis de la muestra o SWC.
10.6 Sistema de fluidos de prueba.- Medio de fluidos bajo el cual se realiza la prueba,
pueden ser: sistemas Aire - Agua, Aire - Mercurio o Agua - Petróleo.
10.7 Método de prueba de laboratorio.- Método de ejecución de la prueba, pueden ser:
Método de la centrífuga, Método de los estados restaurados y Método del mercurio.
10.8 Tipo de Proceso.- Drenaje o Imbibición.
10.9 Saturación de fase mojante (% VP).- Registros de saturación de la fase mojante

durante las pruebas por centrífuga y/o estados restaurados.
10.10 Saturación de fase no mojante (% VP).- Registros de saturación de la fase no
mojante durante la fase de prueba.
10.11 Presión capilar (PSI).- Registro de presiones a las que se realiza la prueba.
11 RESULTADOS DE LA PRUEBA DE PRESION DE FONDO
Registra datos del análisis de la prueba de presión de fondo, como son: gradientes y
niveles de los fluidos del pozo, presiones fluyente y estática y otras características del
reservorio.

11.2 Número de prueba.- Número de orden para identificar cada prueba de presión,
cronológicamente en la vida de cada pozo.
11.3 Fecha de prueba (AAAA-MM-DD).- Fecha de ejecución de la prueba de presión.
11.4 Tope del intervalo probado (Pies).- Profundidad del tope del intervalo en
producción.
11.5 Base del intervalo probado (Pies).- Profundidad de la base del intervalo en
producción.
11.6 Profundidad de medición (Pies).- Profundidad del registrador de presión.
11.7 Procedimiento.- BHP, DST, Hueco Abierto (RFT, SFT), etc.
11.8 Tipo de prueba.- Registro del tipo de prueba de presión que se realiza, pueden ser:
build-up, drawdown, fall-off y gradientes de presión.
11.9 Gradiente de gas (PSI/Pie).- Registro del valor calculado.
11.10 Gradiente de petróleo (PSI/Pie).- Registro del valor calculado.
11.11 Gradiente de agua (PSI/Pie).- Registro del valor calculado.
11.12 Nivel de petróleo (Pies).- Registro del valor calculado.
11.13 Nivel de agua (Pies).- Registro del valor calculado.
11.14 Presión en cabeza de pozo (PSI).- Registro de la presión en cabeza de pozo.
11.15 Profundidad del Datum (pies).- Profundidad de referencia, a la cual se deberá
referir los datos requeridos.
11.16 Presión estática a datum (PSI).- Registro de presión estática referida al datum.
11.17 Presión fluyente a datum (PSI).- Registro de presión fluyente referida al datum.
11.18 Permeabilidad (Milidarcies).- Registro de la permeabilidad lograda en el análisis.
11.19 Factor skin.- Registro del valor del factor skin logrado en el análisis.
11.20 Caída de presión por efecto skin (PSI).- Registro del valor de caída de presión por
efecto skin, logrado en el análisis.
11.21 Radio de investigación (Pies).- Registro del valor del radio de investigación,
logrado en el análisis.
11.22 Indice actual de productividad (BPD/PSI).- Registro del valor del índice real de
productividad, logrado en el análisis.
11.23 Indice ideal de productividad (BPD/PSI).- Registro del valor del índice ideal de
productividad, logrado en el análisis.
11.24 Densidad de fluido en el pozo (Lb/Gal).- Propiedad del fluido en el pozo.
11.25 Tipo de fluido colchón.- Tipo del fluido que se utiliza como colchón contrapresión,
puede ser: agua, lodo, petróleo, diesel, otros.
11.26 Densidad del fluido colchón (Lb/Gal).- Propiedad del fluido colchón.
11.27 Longitud del colchón (Pies).- Registro de la longitud del colchón para el cálculo del
volumen y presión que ejerce.
11.28 Tipo de evento.- Registro del tipo de evento que se realiza durante la prueba de
formación, pueden ser: período de flujo, de cierre de fondo, cierre en cabeza,
llenado de tubería, toma de fluidos, pozo muerto, apertura fallida, cierre fallido.
11.29 Duración del evento (Min.).- Registro del tiempo de duración de cada evento.
11.30 Producción de petróleo (BPD).- Producción del pozo durante la prueba,
extrapolada a las 24 horas en caso necesario.
11.31 Producción de agua (BPD).- Producción del pozo durante la prueba, extrapolada a
las 24 horas en caso necesario.
11.32 Producción de gas (MPCD).- Producción del pozo durante la prueba, extrapolada a
las 24 horas en caso necesario.
11.33 Diámetro del estrangulador (Pulg).- Diámetro del estrangulador de prueba.
11.34 Tipo de soplo.- Registro cualitativo del soplo durante la prueba, puede ser:
Ninguno, muy débil, débil, medio, fuerte, muy fuerte.
11.35 Tiempo de soplo (Min).- Registro del tiempo de duración de cada tipo de soplo.
11.36 Presión de soplo (PSI).- Registro de la presión de cada tipo de soplo.
MODULO 5 “PRODUCCION”
1 REPORTE DIARIO DE PRODUCCION
Registra valores promedio de la producción diaria de hidrocarburos proveniente del Lote

bajo contrato de Operaciones de Exploración – Explotación, y de sus respectivas
características.
1.1 Lote.- Area bajo contrato de operaciones de Exploración – Explotación de

hidrocarburos.
1.2 Fecha de medición (AAAA-MM-DD).- Fecha en que se efectuó la medición de
producción.
1.3 Producción de petróleo a condiciones de campo (b/d).- Producción diaria de
petróleo a condiciones de campo.
1.4 Producción de gas a condiciones de campo (Mscf/d).- Producción diaria de gas a
condiciones de campo.
1.5 Producción fiscalizada de petróleo (b/d).- Producción diaria fiscalizada de
petróleo producido en el Lote y reportado a 60º F.
1.6 Producción fiscalizada de Líquidos del Gas Natural (b/d).- Producción diaria de
LGN y condensados (C3+), producido en el lote y reportado a 60 ºF.
1.7 Producción fiscalizada de Condensados (b/d).- Producción diaria de
condensados (C5+), producidos en el Lote y reportados a 60 ºF.
1.8 Producción fiscalizada de gas (Mscf/d).- Volumen diario de gas producido en el
Lote.
1.9 ºAPI del Petróleo (°API).- Gravedad API del petróleo producido en el Lote,
reportado a 60 °F y medido según lo indicado en el Reglamento de las Actividades
de Exploración y Explotación de Hidrocarburos, aprobado por D.S.Nº032-94-EM; o
el que lo sustituya.
1.10 ºAPI del Condensado (°API).- Gravedad API del condensado producido en el Lote,
reportado a 60 °F y medido según lo indicado en el Reglamento de las Actividades
de Exploración y Explotación de Hidrocarburos, aprobado por D.S.Nº032-94-EM; o
el que lo sustituya.
1.11 Temperatura de los hidrocarburos líquidos fiscalizados (ºF).- Temperatura del
hidrocarburo líquido medida y determinada según lo indicado en el Reglamento de
las Actividades de Exploración y Explotación de Hidrocarburos, aprobado por
D.S.Nº032-94-EM; o el que lo sustituya.
1.12 BS&W (%).- Agua y sedimentos contenidos en la muestra de hidrocarburos líquidos
fiscalizados y medido según lo indicado en el Reglamento de las Actividades de
Exploración y Explotación de Hidrocarburos, aprobado por D.S.Nº032-94-EM; o el
que lo sustituya..
1.13 Salinidad (PTB).- Cantidad de sales disueltas, expresada en libras por cada mil
barriles y medido según lo indicado en el Reglamento de las Actividades de
Exploración y Explotación de Hidrocarburos, aprobado por D.S.Nº032-94-EM; o el
que lo sustituya.
1.14 Producción total de agua (b/d).- Volumen total diario de agua producida en el Lote.
2 PRODUCCION MENSUAL DIFERIDA DE PETROLEO Y GAS
Registra valores de producción diferida de hidrocarburos, debido a diferentes razones

operativas.
2.1 Lote.- Identificación del lote bajo contrato.

2.2 Fecha de evento.- Fecha en la que ocurre la producción diferida.
2.3 Volumen de petróleo diferido (bbl).- Cantidad de petróleo diferido durante el
periodo.
2.4 Volumen de gas diferido (MMscf).- Cantidad de gas diferido durante el periodo.
2.5 Motivo de la producción diferida.- Causa que origina la producción diferida.
2.6 Comentarios.-
3 PRODUCCION O INYECCION MENSUAL POR POZO
Registra valores de producción mensual de fluidos provenientes de cada pozo del lote así
como los días efectivos de producción en el mes.
3.1 Lote.- Area bajo contrato de operaciones de Exploración – Producción de

hidrocarburos.
3.2 Yacimiento.- Nombre asignado al yacimiento.
3.4 Fecha de producción o inyección (AAAA-MM-DD).- Al que corresponde la
producción o la inyección.
3.5 Producción mensual de petróleo (bbl).- Volumen de petróleo a condiciones de
campo, producido durante el presente mes.
3.6 Producción mensual de Líquidos del Gas Natural (bbl).- Volumen de LGN y
Condensados a condiciones de campo, producido durante el presente mes.
3.7 Producción mensual de condensados (bbl).- Volumen de condensados a
condiciones de campo.
3.8 Producción mensual de agua (bbl).- Volumen de agua producida durante el
presente mes.
3.9 Inyección mensual de agua (bbl).- Volumen de agua inyectada al reservorio
mediante el pozo en referencia, durante el presente mes.
3.10 Producción mensual de gas (MMscf).- Volumen de gas a condiciones de campo,
producido durante el presente mes.
3.11 Inyección mensual de gas (MMscf).- Volumen de gas inyectado al reservorio
mediante el pozo en referencia, durante el presente mes.
3.12 Formación en Producción o inyección.- Formación de la cual proviene la
producción o está bajo inyección.
3.13 Días efectivos de producción en el mes.- Número de días del presente mes
durante los cuales el pozo estuvo produciendo o inyectando.
3.14 Estado Actual del Pozo.- Estado del pozo (productor, inyector, inactivo, ATA, APA,
DPA) al ultimo día del mes.
4 ESTADO MENSUAL DE POZOS POR YACIMIENTO
Registra la cantidad de pozos de cada yacimiento, agrupados de acuerdo a su estado o

condición de producción.
4.1 Yacimiento.- Area geográfica determinada en la que se ubica uno o un grupo de

pozos. El conjunto de yacimientos constituye el lote.
4.2 Fecha (AAAA-MM).- Mes al que corresponde el inventario del estado de pozos.
4.3 Número de pozos productores.- Cantidad total de pozos que se encuentran en
producción durante el presente mes.
4.4 Número de pozos inactivos.- Cantidad total de pozos que se encuentran

temporalmente sin producción durante el presente mes.
4.5 Número de pozos inyectores.- Cantidad total de pozos inyectores operativos
durante el presente mes.
4.6 Número de pozos abandonados temporalmente (ATA).- Cantidad total de pozos
que se encuentran abandonados temporalmente, registrados en el presente mes.
4.7 Número de pozos abandonados permanentemente (APA y DPA).- Cantidad total
de pozos que se encuentran abandonados permanentemente, registrados en el
presente mes.
4.8 Total de pozos.- Cantidad total de pozos que se encuentran perforados en el lote.
4.9 Número de pozos perforados por actual Operador / Contrato.- Cantidad total de
pozos que se encuentran perforados por el actual operador / contrato, registrados
en el presente mes.
5 BALANCE MENSUAL DEL GAS / GAS Y LIQUIDOS CONSUMIDOS
Registra valores mensuales de volúmenes de gas consumidos durante la realización de

las operaciones de producción en el lote.
5.1 Lote.- Area bajo contrato de operaciones de Exploración - Producción de

hidrocarburos.
5.2 Fecha (AAAA-MM-DD).- Fecha del correspondiente balance de gas.
5.3 Gas para combustible (MMscf).- Volumen de gas consumido como combustible
durante el presente mes y que ha sido producido en el lote.
5.4 Gas para venta (MMscf).- Volumen de gas utilizado en procesos de conversión
durante el presente mes y que ha sido producido en el lote.
5.5 Gas inyectado (MMscf).- Volumen de gas inyectado al reservorio, durante el
presente mes.
5.6 Gas quemado y/o venteado (MMscf).- Volumen de gas quemado y/o venteado a la
atmósfera, durante el presente mes.
5.7 Gas de Reposición (MMscf).- Gas utilizado para instrumentación / gas lift / varios
(Make up) dentro del Lote.
5.8 Petróleo consumido en operaciones (bbl)
5.9 Líquidos del Gas Natural consumidos en operaciones (bbl)

Manual Recepcion Entrega Informacion Técnica, Setiembre 2007 Vfinal

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Recepcion Entrega Informacion Técnica, Setiembre 2007 Vfinal

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Recepción y Entrega de

Información Técnica al Banco de Datos de

Revisión Julio 2007

1.1 OBJETIVO .................................................................................................................. 4

1.2 ALCANCE ................................................................................................................... 4

1.3 PROTOCOLO PARA ENTREGA DE INFORMACIÓN ............................................... 5

2. NORMAS DE RECEPCION DE INFORMACIÓN TECNICA

2.1 ESTUDIOS GEOLOGICOS ........................................................................................ 7

2.2 PERFORACION, COMPLETACION Y PRUEBAS DE POZOS ................................. 8

2.3 ESTUDIOS GEOFISICOS ........................................................................................ 11

2.4 INFORMACION GEOGRAFICA ............................................................................... 14

2.5 INFORMACION TECNICA DE POZOS Y SISMICA ................................................ 14

3. SOLICITUDES DE INFORMACIÓN TECNICA

Anexo 1: Formatos para la entrega de Muestras de Roca, Fluidos y Análisis de

1A. Muestras Geológicas de Campo

Anexo 2: Nombre del Pozo

Anexo 3: Estado del Pozo

3A. Estado del pozo

Anexo 4: Historial del Pozo

Anexo 5: Información Geológica y Geofísica

5A. Información geológica

Anexo 6: Información Geográfica

Anexo 7: Información Sísmica

7A. Ficha de Campaña Sísmica 2D Terrestre

Anexo 8: Diagrama de Flujo de Solicitud de Información Técnica

Anexo 9: Módulos de Base de Datos de Pozos

La información técnica generada a partir de las actividades de exploración / explotación de

En los últimos años, su volumen, complejidad e importancia se ha incrementado

La eficiencia del servicio de consultas al Banco e Datos de PERUPETRO S.A. está en

La información técnica resultante de las actividades de Exploración y Explotación de

El objetivo de este Manual es establecer las normas y estándares para la “ Recepción y

Este Manual es aplicable a toda la información técnica generada y adquirida a partir de la

• Contratos de Licencia para la Exploración y Explotación por Hidrocarburos.

• Adecuado control y administración de los datos almacenados.

La modificación de los Formatos, Fichas y / u otros requerimientos relacionados con la

1.3 PROTOCOLO PARA ENTREGA DE INFORMACIÓN TÉCNICA

1.3.1 Lugar de Entrega

a) La información técnica en general (geofísica, pozos, cartográfica, gravimetría,

En el Anexo 1, se presenta los formatos que servirán de guía para la Entrega de

En ambos casos, éstas deberán venir acompañadas de una comunicación oficial de la

1.3.2 Aspectos generales que deben tenerse en cuenta en el proceso de entrega de

La información técnica que se entrega debe estar acompañada de una comunicación,

• Tipo de información técnica de exploración o explotación de hidrocarburos entregada

1.3.3 Recepción de la Información Técnica

1.3.4 Verificación Física y Técnica de la Información Técnica

Cumplida la etapa de verificación física de la información técnica, el Grupo de

2. NORMAS DE RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN TÉCNICA

2.1 ESTUDIOS GEOLÓGICOS

2.1.1 Geología de Campo

Las compañías que realicen trabajos de geología de campo y muestreo de campo o de

PRODUCTOS CANT. CONTENIDO / DESCRIPCION FORMATO MEDIOS

correlación con los pozos cercanos

2.1.2 Estudios Geoquímicos

El informe deberá ser entregado siguiendo los siguientes estándares:

PRODUCTOS CANT. CONTENIDO / DESCRIPCION FORMATO MEDIOS

2.1.3 Estudios Bioestratigrafícos

El informe deberá ser entregado siguiendo los siguientes estándares:

PRODUCTOS CANT. CONTENIDO / DESCRIPCION FORMATO MEDIOS

2.2 PERFORACIÓN, COMPLETACIÓN Y PRUEBAS DE POZOS

Previo a la perforación de un pozo, se deberá presentar los siguientes documentos:

Antes del inicio de las actividades de perforación, completación y pruebas, la compañía

Al finalizar las actividades de perforación, completación y pruebas, la compañía Contratista

En caso de efectuar trabajos de reacondicionamiento en el pozo, la compañía Contratista