Para + manuales contactar a manualesxemail1@gmail.
com
INDICE GENERAL INDICE MANUAL
Informaci—n sobre seguridad
Informaci—n de servicio
La informaci—n de servicio y reparaci—n incluida en este
manual est‡ dirigida a tŽcnicos profesionales cualificados.
Intentar efectuar reparaciones u operaciones de srvicio sin
la formaci—n, herramientas y equipamiento apropiados
puede provocar da–os a usted o a terceros. Asimismo,
tambiŽn podr’an producirse da–os en el veh’culo o crear
condiciones inseguras.
Este manual describe mŽtodos y procedimientos apropia-
dos para efectuar trabajos de servicio, mantenimiento y
reparaci—n. Algunos procedimientos requieren el uso de
herramientas especiales y equipamiento adecuado.
Cualquier persona que intent usar piezas de recambios,
aplicar procedimientos de servicio o emplear herramientas
distintos a los recomendados por Honda deber‡ determinar
los riesgos de seguridad para el personal y de las opera-
ciones efectuadas en el veh’culo.
Si precisa cambiar una pieza, utilice recambios originales
Honda con la referencia indicada o recambios equivalentes.
Recomendamos encarecidamente que no se utilicen piezas
de recambio de calidad inferior.
PARA LA SEGURIDAD DEL CLIENTE
Las operaciones correctas de servicio y mantenimiento son
esencias para la seguridad del cliente y la fiabilidad del
veh’culo. Cualquier error o descuido durante el servicio del
veh’culo puede provocar funcionamientos defectuosos,
da–os en el veh’culo o da–os a terceros.
ATENCION
Los servicios o reparaciones incrorectas pueden gene-
rar condiciones inseguras que pueden provocar da–os
al cliente o a terceras personas.
Respete rigurosamente las instrucciones y precaucio-
nes indicadas en este manual y utilice el equipamiento
de servicio apropiado.
PARA SU SEGURIDAD
Debido a que este manual est‡ dirigido a tŽcnicos profesio-
nales, no contiene advertencias relativas a pr‡cticas de
seguridad b‡scias (piezas a alta temperatura, guantes gas-
tados, etc.) Si no ha recibido formaci—n sobre pr‡cticas de
taller o no posee conocimientos sobre pr‡cticas de seguri-
dad, le recomendamos que no intente llevar a cabo los pro-
cedimientos descritos en este manual.
ATENCION
No seguir adecuadamente estas instrucciones y precau-
ciones puede provocarle graves heridad o incluso la
muerte.
Siga rigurosamente los procedimientos y precauciones
indicados en este manual.
A continuaci—n se detallan varias precauciones de seguri-
dad generales. Sin embargo, no es posible advertirle sobre
todos los posibles peligros que pueden surgir al efectuar
los procedimientos de servicio o reparaci—n. Unicamente
usted podr‡ decidir sobre la conveniencia de llevar a cabo
o no una determinada tarea.
PRECAUCIONES IMPORTANTES RELATIVAS A SEGURI-
DAD
1. Asegœrese de haber entendido todas las pr‡cticas
b‡sicas de seguridad en el taller, as’ como de
utilizar la vestimenta y el equipamiento de seguridad
apropiados. Cuando efectœe operaciones de servicio,
ponga especial atenci—n en lo siguiente:
- Lea todas las instrucciones antes de empezar y
verifique que dispone de las herramintas, los
recambios y los conocimientos necesarios para
realizar las tareas con seguridad y por completo.
- Proteja sus ojos con gafas de seguridad
apropiadas, lentes o m‡scaras siempre que
utilice martillos, taladros, lijadoras o trabaje
cerca de aire o l’qudos presurizados, muelles uu
otros componentes similares. En caso de duda,
utilice protecci—n ocular.
- Utilice vestimenta protectora cuando sea preciso;
por ejemplo, guantes o calzado de seguridad.
La manipulaci—n de piezas a alta temperatura o
punzantes puede provocar graves cortes o
quemaduras. Antes de coger alguna pieza
potencialmente peligrosa, p—ngase los guantes.
- ProtŽjase, as’ como a sus ayudantes, cuando
deba izar el veh’culo. Siempre que ize el veh’culo,
tanto con grœa como con elevador, verifique que
los soportes estŽn firmemente sujetados.
Utilice soportes de seguridad.
¥ Confirme que el motor estŽ parado antes de iniciar
los procedimientos de servicio, a menos que se le
indique los contrario. Esto evitar‡ peligros
potenciales:
- Envenenamiento por mon—xido de carbono del
gas de escape. Verifique que haya una ventilaci—n
adecuada siempre que el motor estŽ en marcha.
- Quemaduras por piezas calientes o refrigerante.
Deje que el motor y el sistema de escape se
enfr’en antes de trabajar en estas ‡reas.
- Heridas por pieza m—viles. Si las instrucciones
le indican que ponga en marcha el motor,
verifique que sus manos, dedos y ropa no se
encuentren en su recorrido.
¥ Los vapores de la gasolina y los gases de hidr—geno
de las bater’as son explosivos. Para disminuir la
posibilidad de incendios o explosiones, ponga
especial atenci—n al trabajar cerca de la gasolina o de
las bater’as.
- Utilice disolventes no inflamables en lugar de
gasolina para limpiar las piezas.
- No drene nunca ni almacene la gasolina en
recipientes abiertos.
- Evite el contacto de cigarrillos, chispas o llamas
con la bater’a y todas las piezas del sistema de
combustible.
 Para + manuales contactar a manualesxemail1@gmail.com
INDICE GENERAL Civic 4, 5p. '01
Supl. '01

INTRODUCCION Inform. general

Como emplear este manual
Este Manual está dividido en 23 secciones. La primera página de
cada sección está encabezada por un símbolo enmarcado en negro Especificaciones
que representa a la sección correspondiente y que sirve como índice.
De este modo, puede accederse fácilmente a la primera página de
cada sección, sin que sea preciso recurrir a un índice general de con-
tenidos. Los símbolos impresos en la esquina superior de cada pági-
na pueden ser empleados, asímismo, como sistema de localización
Mantenimiento
rápida.
Cada sección incluye:
1. Una tabla de contenidos, o un índice ilustrado que
muestran:
* Secuencia de desmontaje de las piezas.
Electric. del motor MOTOR
* Par de apriete de los tornillos y tamaños de las roscas.
* Páginas de referencia para la descripción de contenidos.
2. Procedimientos de desmontaje y montaje, y herramientas.
3. Inspección. Motor
4. Pruebas y localización de averías.
5. Reparación.
6. Ajustes.
Refrigeración
Información especial
Su seguridad y la de terceros es altamente importante. Para
ayudarle a tomar decisiones le proporcionamos mensajes de Combustible y
seguridad y otra información adicionales para advertirle sobre
todos los peligros asocadiso con los trabajos de mantenimiento emisiones
de este vehículo. Usted deberá aplicar su propio criterio.

• Etiquetas de seguridad - en el vehículo

• Mensajes de seguridad - precedidos por el símbolo *Transmisión
y otras tres palabras de alerta: PELIGRO, ADVERTENCIA
o CUIDADO. Estas palabras significan:

PELIGRO Peligro de MUERTE o HERIDAS GRAVES en *Dirección

caso de no seguir las instrucciones
ADVERTENCIA Posibilidad de MUERTE o HERIDAS GRAVES
si no se siguen las instruccions
CUIDADO Posibilidad de HERIDAS en caso de no seguir
las instrucciones Suspensión
Instrucciones - cómo efectuar un mantenimiento correcto y segu-
ridad del vehículo

*Frenos
Toda la información contenida en este Manual está basada en la
última documentación de que se dispone en el momento de la Incluido ABS)
impresión. Queda reservado el derecho a introducir cambios en
cualquier momento y sin previo aviso. Ninguna parte de esta
publicación puede ser reproducida, utilizada con fines comercia-
les o transmitida en cualquier forma o medio, ya sea electrónico,
mecánico, fotográfico, fonográfico o cualquier otro, sin autoriza-
*Carrocería
ción previa y por escrito del editor. Estas disposiciones atañen
tanto a los textos, como a las cifras y a las tablas.

A medida que lea el manual, encontrará información precedida

por el símbolo “NOTA”. La finalidad de este mensaje es ayudar-
*Calef. y Aire Acond.
le a evitar daños en el vehículo, en otros elementos y en el
entorno.
Primera edición: 11/00 2527 páginas
Reservados todos los derechos. *Electric. Carrocería CARROCERIA
© HONDA MOTOR CO.LTD
© HONDA AUTOMOVILES ESPAÑA S.A.

Las secciones precedidas por un asterisco (*) contienen ele-

mentos de SRS que requieren precauciones especiales *Seguridad
durante las operaciones de servicio.
 Para + manuales contactar a manualesxemail1@gmail.com
INDICE GENERAL INDICE MANUAL

SISTEMA ADICIONAL DE SEGURIDAD (SRS)

Este modelo incorpora un sistema SRS que incluye un airbag para el conductor, ubicado en el buje del volante, un airbag
para el pasajero delantero, situado en el tablero de instrumentos, sobre la guantera y de tensores, ubicados en los retrac-
tores de los cinturones. Algunos modelos incluyen airbags laterales, situados en los respaldos de los asientos delanteros.
La informaci—n relativa a las inspecciones de serguridad del SRS se encuentra incluida en este manual .
Los elementos encabezados por un asterisco (*) en las p‡ginas de contenido incluyen o est‡n situados cerca de compo-
nentes del SRS. Los trabajos de inspecci—n, desmontaje o cambio de estos elementos requieren precauciones y herra-
mientas especiales y deben ser llevados a cabo, por lo tanto, por concesionarios oficiales Honda.

ATENCION
¥ Para evitar que el SRS quede inactivo, lo que podr’a provocar graves da–os personales o incluso la muerte en caso de colisiones
frontales, todos los trabajos de inspecci—n del SRS deben ser llevados a cabo por concesionarios pficiales Honda.
¥ Los procedimientos de servicio inapropiados, incluyendo desmontajes e instalaciones incorrectos del SRS pueden
provocar graves da–os personales debido a activaciones repentinas de los airbags o de los tensores.
¥ No golpee la unidad de SRS. Si ello ocurre, el sistema podr’a fallar en caso de colisi—n o los airbags podr’andesplegarse al poner el
contacto (II).
¥ Todos los cables elŽctricos del SRS est‡n cubiertos con aislante de color amarillo. Los componentes correspondientes est‡n situados
en la columna de direcci—n, en la consola delantera, en el tablero de instrumentos, en el panel inferior del tablero de instrumentos y en
el tablero de instrumentos, sobre la guantera. No utilice equipamiento elŽctrico de comprobaci—n en estos circuitos.