GUíA DEL PARTICIPANTE

PERU VERSIÓN ADAPTADA POR PROYECTO NIÑOS ..,.,.,

8 •••••• ,

AGUA POTABLE
EN ZONAS
RURALES
,
OPERACION y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS
POR GRAVEDAD SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
 GUíA DEL PARTICIPANTE
VERSIÓN ADAPTADA POR PROYECTO 1- OS

AGUA POTABLE
EN ZONAS RURALES
OPERACiÓN Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS
POR GRAVEDAD SIN PLANTA DE TRATAMIENTO

.-.
2001 - PERU
CA...IU, Per • n FO
©CARE -PERU
Av. General Santa Cruz 659 - 673 Jesús María
Apartado Postal 11-0728, Lima 11 -Perú
E-mail: postmaster@carepe.org.pe

1era. Edición Mayo 2001

Tiraje 2000 ejemplares

La versión original de ésta Guía se elaboró con el apoyo técnico del Centro de Servicios de Pedagogía Audiovisual para la Capacitación - CESPAC.
PER 76/003 con recursos de CARE-PERÚ y CARE-CANADÁ - CESPAC - PNUD-FAO.

Esta última versión ha sido adaptada por los Equipos Regionales del PROYECTO NIÑOS de Ayacucho, Huaraz, Cajamarca, Piura y Puno.

Esta publicación fue posible gracias al apoyo financiero de USAID_ PERÚ

Consultora responsable de la facilitación de la adaptación cultural y edición:

Dra. Lourdes Palomino Gamarra.
 INDICE

PRESENTACiÓN 1

TEMA 1 : EL AGUA Y LA SALUD DE LAS PERSONAS 3

- Importancia del agua en la vida y salud de las personas 3
- ¿Cómo se forman los ríos y manantiales? 7
- ¿Qué es el agua entubada ? 8
- ¿Qué es el agua potable ? 9
- Ventajas de tener agua potable en la vivienda 1O
- ¿Cómo prevenir enfermedades? 11
- ¿Cuándo lavarnos las manos? 12
- Ejercicio N° 1 13

TEMA 2 : SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD SIN PLANTA DE TRATAMIENTO 15

- ¿Cómo se forma un manantial ? 16
- ¿Por qué se dice que es un sistema por gravedad? 17
- Captación 18
- Línea de conducción 20
- Reservorio .22
- Caseta de válvulas 24
- Ejercicio N° 1 25
- Ejercicio N° 2 26

TEMA 3: SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD SIN PLANTA DE TRATAMIENTO 27

- Red de distribución 28
- Cámara rompepresión 28
 - Válvula de purga 30
- Conexiones domiciliarias 31
- Ejercicio N° 1 32
-Ejercicio N° 2 33

TEMA 4: OPERACiÓN Y MANTENIMIENTO DE LA CAPTACiÓN 35

- Limpieza externa 36
- Limpieza interna 37
- Desinfección 38
- Otros cuidados .41
- Fuentes de contaminación .42
- Ejercicio W 1 .43

TEMA 5: OPERACiÓN Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO .45

- Limpieza externa .46
- Limpieza interna .47
- Desinfección .48
- Tabla para el compuesto clorado 50-51
- Cloración del agua 52
- Otros cuidados 53
- Ejercicio N° 1 54

TEMA 6: LíNEA DE CONDUCCiÓN Y RED DE DISTRIBUCiÓN 57

- Operación y mantenimiento de la línea de conducción 58
- Operación y mantenimiento de la Red de distribución 59
 - Reparación de tuberías 59
- Fabricación de accesorios, curvas y campanas 62
- Cambio de válvulas 65
- Operación y mantenimiento de la cámara rompepresión (CRP-7) 66
- Operación y mantenimiento de válvulas de compuerta 67
- Modelos de tarjeta de válvula 69
-Ejercicio N° 1 70

TEMA 7: INSTALACiÓN DE CONEXIONES DOMICILIARIAS 71

- Pasos a seguir para obtener una conexión domiciliaria 71
- Cómo instalar una conexión domiciliaria 73
- Ejercicio N° 1 75

TEMA 8: OPERACiÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS CONEXIONES DOMICILIARIAS 77

- Partes del grifo o caño 78
- Cambio de empaquetaduras 79
- Reparación de la abrazadera 81
- Uso adecuado del agua potable 83
- Ejercicio N° 1 85

TEMA 9: JUNTA ADMINISTRADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO 87

- ¿Qué es la JASS? 88
- ¿Quiénes conforman del Consejo Directivo ? 88
- ¿Cuáles son las funciones del Consejo Directivo? 89
- ¿Cómo debe organizarse la JASS? 91
- ¿Cómo financia la JASS sus actividades? 93
- Ejercicio N° 1 95
- Herramientas básicas para el mantenimiento 96
 PRESENTACiÓN

La Guía del Participante, versión adaptada por el PROYECTO NIÑOS, tiene como objetivo
principal facilitar la capacitación en operación y mantenimiento de los sistemas de agua por gravedad
sin planta de tratamiento en las zonas rurales.

De esta manera, se pone a disposición un material educativo de consulta permanente yadecua-

do culturalmente al contexto de las zonas rurales andinas que permitirá absolver dudas y preguntas
durante la operación y mantenimiento del sistema.

Agradecemos los aportes técnicos de los equipos de trabajo del PROYECTO NIÑOS, del com-
ponente de Agua y Saneamiento rural de Ayacucho, Huaraz, Cajamarca, Piura y Puno sin los cuales
no hubiera sido posible la adaptación de esta guía.

Se agradece también el aporte especial de los capacitadores audiovisuales del área de agua y
saneamiento de CARE Cajamarca y Trujillo quiénes previamente, revisaron este documento incorpo-
rando valiosas sugerencias.
 TEMA N° 1
EL AGUA Y LA SALUD DE LAS PERSONAS

¿QUÉ APRENDEREMOS EN ESTA REUNiÓN?

1.- LA IMPORTANCIA DEL AGUA EN LA VIDA Y LA SALUD DE LAS

PERSONAS.

2.- CÓMO SE FORMAN LAS FUENTES DE AGUA: LAGOS, Ríos,

POZOS y MANANTIALES.

3.- A QUÉ SE LLAMA AGUA ENTUBADA, CONTAMINADA Y AGUA

POTABLE.

4.- VENTAJAS DEL AGUA POTABLE EN LA VIVIENDA

EL AGUA ES MUY IMPORTANTE EN LA

VIDA DE LAS PERSONAS, TAN
IMPORTANTE COMO EL AIRE Y LOS
ALIMENTOS.

SIN EL AGUA NO SE PODRíA VIVIR.

3
 CUANDO LOS POBLADORES NO TIENEN AGUA POTABLE
¿CÓMO LA CONSIGUEN?

, ; NO SIEMPRE EL AGUA
ii ATENCION 11 QUE VEMOS CLARA ES LIMPIA

4
SI VEMOS UNA GOTA
DE AGUA CONTAMINADA
EN EL MICROSCOPIO,
LA VEREMOS Así :

EL AGUA CONTAMINADA PRODUCE TAMBIÉN EL AGUA CONTAMINADA ESTAS ENFERMEDADES PUEDEN

DIARREA EN LOS NIÑOS MENORES DE PRODUCE EL CÓLERA, LA TIFOIDEA, PRODUCIR LA MUERTE; PERO PUEDEN
5 AÑOS. HEPATITIS Y OTRAS ENFERMEDADES. EVITARSE TOMANDO AGUA POTABLE.

EL AGUA POTABLE ES UNA NECESIDAD DE LA COMUNIDAD

5
LAS PERSONAS SON LOS PRINCIPALES CONTAMINADORES DEL AGUA

SI ADEMÁS DE TENER POCA AGUA,

lA ENSUCIAMOS, LLEGARÁ UN DíA
EN QUE NO TENGAMOS AGUA
PARA BEBER.

6
 ¿ CÓMO SE fORMAN LOS Ríos y MANANTIALES?

==0
FORMACiÓN
,~~t·~;. '.-. <~.:-<:~::
.'
:>.. ~.« . <:<:;.~. (
,.,. . .....
". -
\
DE NUBES I ¡;.<.....: :: ... ,'.
. . . ~.>,',:. ': ~ .~' ",:: -~. :-: .:.: :',':';
EVA~·b~~~J9N .:. : •.. '.. C::
.... : ..",.: .'.".::.-:
,', '.,
..
.

MAR

EL AGUA, CUALQUIERA SEA SU ORIGEN, POR ACCiÓN DEL CALOR SE EVAPORA Y SE VA HACIA LA ATMÓSFERA
FORMANDO LAS NUBES. EN LA ATMÓSFERA SE CONDENSA, LUEGO ES TRANSPORTADA POR EL VIENTO Y UNA VEZ
QUE ADQUIERE SUFICIENTE PESO, CAE A LA TIERRA EN FORMA DE LLUVIA, NIEVE O GRANIZO. A ESTE RECORRIDO QUE
SIGUE EL AGUA, QUE EMPIEZA EN EL MAR Y TERMINA EN EL MAR, SE LE LLAMA: CICLO HIDROLÓGICO

7
 ¿ QUÉ ES EL AGUA ENTUBADA?
ES EL AGUA TRANSPORTADA MEDIANTE TUBOS DIRECTAMENTE DEL MANANTIAL O Río,
PERO NO ESTÁ PURIFICADA SIGUE SIENDO AGUA CONTAMINADA

.,

" v

~ l,.

" '
"

ALGUNAS COMUNIDADES TRAEN EL AGUA DIRECTAMENTE DEL MANANTIAL O Río

ATRAVÉS DE TUBOS, Y ESTO AHORRA TIEMPO, PERO PONE EN PELIGRO NUESTRA SALUD.

EL AGUA ENTUBADA NO ES AGUA PURIFICADA

8
 ¿ QuÉ ES EL AGUA POTABLE?

ES AQUELLA QUE NO TIENE MICROBIOS PORQUE ESTÁ PURIFICADA

Y SATISFACE LAS NECESIDADES DE LA POBLACiÓN SIN AFECTAR SU SALUD.

ADEMÁS: NO TIENE COLOR, NI OLOR Y ES DE SABOR AGRADABLE.

9
 VENTAJAS DE TENER AGUA POTABLE EN LA VIVIENDA

- LAS PERSONAS NO TIENEN QUE REALIZAR LARGAS CAMINATAS PARA TRAER AGUA
- LAS MUJERES TIENEN MÁS TIEMPO PARA HACER OTRAS TAREAS
- LA FAMILIA TIENE MAYOR OPORTUNIDAD DE ESTAR LIMPIA Y EVITAR ENFERMEDADES
- LOS NIÑOS TIENEN MÁS TIEMPO PARA ESTUDIAR Y JUGAR

•
i LO MAS IMPORTANTE ES QUE ESTAMOS LLEVANDO SALUD A NUESTRA FAMILIA!

10
TENER AGUA POTABLE ES
FUNDAMENTAL PARA
PREVENIR ENFERMEDADES
Y LO HACEMOS DE LA
SIGUIENTE MANERA :

1.- TOMANDO AGUA PURA 2.- LAVANDO FRUTAS Y VERDURAS

ANTES DE COMERLAS

3.- LAVÁNDONOS LAS MANOS 4.- ASEANDO NUESTRO CUERPO 5.- EMPLEANDO AGUA LIMPIA PARA
A CHORRO Y CON JABÓN PREPARAR LOS ALIMENTOS.

11
 PARA PREVENIR ENFERMEDADES DEBEMOS:

ANTES DE :
LAVARNOS LAS MANOS
COMER PREPARAR LOS ALIMENTOS

DESPUÉS DE :

USAR LA LETRINA CAMBIAR LOS PAÑALES

12
 EJERCICIO N° 1

1. ¿ QUÉ ENTIENDES POR AGUA CONTAMINADA?

2. ¿ QUÉ ENTIENDES POR AGUA POTABLE?

3. ¿ POR QUÉ ES IMPORTANTE QUE LA FAMILIA TENGA AGUA POTABLE EN SU VIVIENDA?

13
4. ¿ POR QUÉ EL AGUA ENTUBADA NO ES PURA?

5. ¿ CÓMO EL AGUA POTABLE PREVIENE LAS ENFERMEDADES?

6. ¿ CUÁNDO DEBEMOS LAVARNOS LAS MANOS?

14
 TEMA N° 2
SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD SIN PLANTA
DE TRATAMIENTO
ESTE SISTEMA ES UNA DE LAS FORMAS DE OBTENER AGUA LIMPIA Y PURIFICADA, CONSTA DE 5 PARTES:
1.- CAPTACiÓN 3.- RESERVORIO S.- CONEXIONES DOMICILIARIAS
2.- LINEA DE CONDUCCiÓN 4.- RED DE DISTRIBUCiÓN

EN ESTA REUNiÓN APRENDEREMOS LAS 3 PRIMERAS PARTES DEL SISTEMA Y SUS RESPECTIVAS FUNCIONES.

CAPTACiÓN

RESERVaRlO

15
PARA TENER UN SISTEMA DE AGUA POTABLE NECESITAMOS IDENTIFICAR UN MANANTIAL

¿ COMO SE
fORMA
UN MANANTIAL?

PARTE DE LA LLUVIA ES RETENIDA POR LOS ÁRBOLES ESTOS MANANTIALES SE ENCUENTRAN EN LA PARTE
Y LUEGO SE FILTRA BAJO EL SUELO, FORMANDO ALTA DE LA COMUNIDAD Y SE HAN FORMADO A
MANANTIALES QUE SALEN HACIA EL EXTERIOR. TRAVÉS DEL TIEMPO.

EL AGUA DEL MANANTIAL ES LIMPIA PARA

PROTEGERLA SE CONSTRUYE UNA CAJA DE
CONCRETO QUE SE LlAMA

CAPTACiÓN.

16
 ¿ POR QUÉ SE DICE QUE ES UN SISTEMA POR GRAVEDAD?

CAPTACiÓN

RESERVaRlO

CONEXiÓN
DOMICILIARIA t .
RED DE DISTRIBUCION

SE DICE POR GRAVEDAD PORQUE EL AGUA CAE POR SU PROPIO PESO, DESDE LA CAPTACiÓN, LLEGA AL RESERVORIO
A TRAVÉS DE LA LíNEA DE CONDUCCIÓN, Y DEL RESERVORIO PASA A LA COMUNIDAD POR MEDIO DE LA RED
DE DISTRIBUCIÓN Y A CADA UNA DE LAS CASAS MEDIANTE LAS CONEXIONES DOMICILIARIAS.

17
 CAPTACiÓN
LA CAPTACiÓN ES UNA CAJA DE CONCRETO QUE PROTEGE Y REÚNE ADECUADAMENTE EL AGUA DEL MANANTIAL

PARTES EXTERNAS:

CANALETA PLATAFORMA

TAPA SANITARIA

CÁMARA
COLECTORA;;-Ir=---=::::::~~~~ -r

18
 PARTES INTERNAS DE LA CAPTACiÓN
1." CONO DE REBOSE : SIRVE PARA CONTROLAR EL NIVEL DEL AGUA, PARA REALIZAR LA LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN.

2.- CANASTILLA : SIRVE PARA LA SALIDA DEL AGUA A LA LíNEA DE CONDUCCiÓN, EVITANDO EL INGRESO
DE SUCIEDADES.

3.- TUBO DE DESAGÜE : SIRVE PARA ELIMINAR EL AGUA DURANTE LA LIMPIEZA Y DESINFECCiÓN.

4.- DISPOSITIVO DE CONTROL : SIRVE PARA REGULAR EL CAUDAL NECESARIO PARA ABASTECER DE AGUA A LA POBLACiÓN
DE CAUDAL (UNiÓN UNIVERSAL)

r"'-=~')----~;=:=::::::::::~~~:::::::""~=--"":"'_-----J- - --l
I
'--.>--'~-.,..,..~-------------l- - - --.JI--_-'

19
 LíNEA DE CONDUCCiÓN

LA LíNEA DE CONDUCCiÓN ES EL
TRAMO DE TUBERíA QUE CONDUCE
EL AGUA DESDE LA CAPTACIÓN
HASTA EL RESERVORIO

EN ALGUNOS CASOS: CUANDO CUANDO EL TERRENO ES MUY Y CUANDO EL TERRENO TIENE

EXISTE DESNIVEL DE TERRENO, SE ACCIDENTADO SE PUEDEN FORMAR PENDIENTE Y CONTRAPENDIENTE ES
INSTALAN TUBOS ROMPE CARGA BOLSAS DE AIRE PARA ELLO SE INSTALAN PREFERIBLE INSTALAR VÁLVULAS DE PURGA
VÁLVULAS DE AIRE EN LAS ZONAS ALTAS

20
 ; ;

TUBO ROMPECARGA VALVULA DE AIRE VALVULA DE PURGA

:9';-.0':
:Q:
6 ':0
:0. 2
:. Q
.'
,o...
" '<l
f~::
.....

1- CODO PVC l· TAPA SANITARIA ,- TAPA SANITARIA

2.- NIPLE PVC 2.- CAJA DE CONCRETO 2.- CAJA DE CONCRETO
3.- REDUCCiÓN 2D 3.- TUBO DE LA LíNEA DE CONDUCCiÓN 3.- VÁLVULA DE COMPUERTA
4.· TEE PVC 2"· 3" 4.· ABRAZADERA 4.- UNiÓN RMC O FG
5.· TUBERíA PVC 2"· 3" 5.· NIPLE ROSCADO CON TAPÓN 5.- TUBO PVC
6.· TUBERíA PVC 1"·2" 6.- DRENAJE O SUMIDERO 6.- DRENAJE O SUMIDERO

21
 EL RESERVaRlO
EL RESERVORIO ES UN TANQUE CUYA FUNCIÓN ES ALMACENAR Y DISTRIBUIR EL AGUA
DESINFECTADA A LA POBLACiÓN EN LAS HORAS DE MAYOR CONSUMO.

TAPA
SANITARIA

. ' .. " '. . . '" ',' ' .

... '. " ' : ... '
'. ' '
.
: :. ~ '. ' .. '
. .' ': "
. :',' .".~,'. " .'. ' .. , ' ,.' :. .'
"
."
..... ' ... ' . . . ' .. ..
' ' ..... '. ... '. ' '. " "

LA TAPA DEBE SER SANITARIA Y CON SEGURO. ESTO

PARTES EXTERNAS DEL RESERVORIO
PERMITE QUE PERSONAS EXTRAÑAS NO LA RETIREN

22
 PARTES INTERNAS DEL RESERVORIO

I
I I

l
1- CONO DE REBOSE • SU FUNCiÓN ES DEJAR SALIR EL AGUA QUE SOBRE-PASA EL NIVEL DE AlMACENAMIENTO.

2.- TUBO DE REBOSE • CONDUCE EL AGUA DEL CONO DE REBOSE AL TUBO DE DESAGÜE.

3.- TUBO DE INGRESO • PERMITE EL INGRESO DEL AGUA DE LA CAPTACiÓN AL RESERVaRlO.

4.- TUBO DE SALIDA • PERMITE LA SALIDA DEL AGUA DEL RESERVaRlO A LA RED DE DISTRIBUCiÓN.

5.- CANASTILLA • SU FUNCIÓN ES NO DEJAR PASAR A LA RED DE DISTRIBUCIÓN, OBJETOS EXTRAÑOS QUE PUDIERAN HABER CAíDO AL RESERVaRlO, FUNCIONANDO COMO
UNA COLADERA.

6.- TUBO DE DESAGÜE • SIRVE PARA ELIMINAR EL AGUA CUANDO SE HACE LA LIMPIEZA Y LA DESINFECCiÓN.

7.· CONTROL ESTÁTICO • SU FUNCiÓN ES DERIVAR EL AGUA QUE VIENE DE LA CAPTACiÓN DIRECTAMENTE AL TUBO DE REBOSE PARA EVITAR QUE SE DESPERDICIE EL AGUA CLORADA
CUANDO EL RESERVaRlO ESTA LLENO.

23
 #

CADA TUBERíA TIENE SU VÁLVULA PARA PODER CASETA DE VALVULAS

OPERAR MEJOR

LAS IDENTIFICAMOS Así:

1.- AZUL : ENTRADA DE AGUA

AL RESERVaRlO

2.- VERDE : SALIDA DEL AGUA

A LA RED DE DISTRIBUCIÓN

3.- NEGRO : DESAGÜE

24
 EJERCICIO N° 1
COLOCAR EL NOMBRE DE LAS PARTES DE LA CAPTACIÓN

F~=)---~~::::::::::~~~::::::'-~::"""":-_----l-- --,
I
'-->-'L...-+-----n..,.,...,--------------l- - - - ...JI--_-'

25
 EJERCICIO N° 2
COLOCAR LAS PARTES INTERNAS DEL RESERVaRlO

I
I ,/
/ ,

~_f
,-
I \/
B
I
I
.L'
,,-,,
:
I ./
~
- ~

-- --
- I
I
I
I ~ ~ ~ ~

1 I
~ ! l V
e ----
IJ
íL"~
e JI

o --- J (011 1 A r L I Iflggg

(J
-
-
~ 1...
I ~ [ lñ---
r -b
r 1 I

26
 TEMA N° 3
SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD SIN PLANTA
DE TRATAMIENTO
LO QUE APRENDEREMOS EN ESTA REUNiÓN SON LAS SIGUIENTES PARTES DEL SISTEMA Y SUS
RESPECTIVAS FUNCIONES:

1.- RED DE DISTRIBUCiÓN

2.- CONEXIONES DOMICILIARAS

RED DE
DISTRIBUCiÓN

27
 ;

RED DE DISTRIBUCION
LA RED DE DISTRIBUCIÓN LLEVA EL AGUA DESDE EL RESERVORIO A LAS CALLES DE LA POBLACiÓN DE DONDE SE REALIZAN LAS CONEXIONES DOMICILIARIAS

EN LUGARES DE MUCHA PENDIENTE SE INSTALAN CÁMARAS ROMPE SI NO SE INSTALAN, PODRíAN ROMPERSE LAS TUBERíAS Y
PRESiÓN, QUE SIRVEN PARA REGULAR LA PRESiÓN DEL AGUA ACCESORIOS.

1
.b: ooo.·~~. '0 o ~. ~ . ~....: ~':.,
5 :0 '..
1.- TAPA SANITARIA
PARTES DE LA
2.- CANASTILLA
CÁMARA ROMPE 3.- CONO DE REBOSE
#

PRESION 4.- TUBO DE DESAGÜE

(CRP.7) 5.- VÁLVULA DE COMPUERTA
6.- VÁLVULA FLOTADORA

28
 .::,0' oQ·-~'7.·:o o ~'¿ >D·:.~:~ .~. O,¿O:.~~O .• 'o':~-:~.~.;':
-- <6 ''41'

oo., .
o
-- '. ,
tI·Y·

.:-.:"V
'. ,:.
.
.~

,. . .o .•
....
.• : f

~
'
.
.~

¿COMO
FUNCIONA LA
;

CAMARA
ROMPE
PRESiÓN?
CUANDO LA POBLACiÓN CONSUME AGUA, LA y CUANDO LA POBLACIÓN NO CONSUME AGUA, LA
VÁLVULA FLOTADORA ESTÁ ABIERTA VÁLVULA FLOTADORA SE CIERRA, PERMITIENDO DE ESTA
MANERA QUE SE LLENE EL RESERVORIO.

VÁLVULA DE CONTROL:
SE INSTALAN EN LA RED DE DISTRIBUCIÓN Y CUMPLE LAS
SIGUIENTES FUNCIONES:

l.-REGULA EL FLUJO DEL AGUA PARA QUE LLEGUE A

TODA LA POBLACiÓN
2.-CIERRA EL PASO DEL AGUA, CUANDO SE NECESITA
HACER REPARACIONES, NUEVAS INSTALACIONES,
RACIONAMIENTO, SIN PERJUDICAR A TODA LA
POBLACiÓN.

29
 EN LUGARES DE MUCHA EN LUGARES DE POCA
VÁLVULA DE PURGA PENDIENTE PENDIENTE

'.
,
.' '. ,
.. :
'.'
'.
J
'. ..
." /
"J"
. I

"
..
'

- "

:.;. .
".
~":
": :",
,'.
SE DEBE HACER UN CANAL DE PIEDRA EL TUBO SE ELEVA A NIVEL DEL
PARA CONDUCIR EL AGUA QUE SALE TERRENO

1.- CAJA DE CONCRETO

PARTES
2.- VÁLVULA DE COMPUERTA
DE LA
3.- TUBERíA DE RED
VÁLVULA 4.- TUBERíA DE SALIDA
DE 5.- DADO DE CONCRETO
PURGA 6.- TAPA SANITARIA

30
 CONEXIONES DOMICILIARIAS
COMPRENDE 2 PARTES: PARTE PÚBLICA Y PARTE PRIVADA O INTERNA

PARTE PÚBLICA: COMPRENDE DESDE LA LA ABRAZADERA O LA TEE SON ELEMENTOS QUE SIRVEN
ABRAZADERA O TEE HASTA LA VÁLVULA DE PASO PARA TOMAR EL AGUA DE LA RED DE DISTRIBUCIÓN

LA VÁLVULA DE PASO, SE INSTALA FUERA DEL DOMICILIO Y PARTE PRIVADA O INTERNA: COMPRENDE DESDE LA
CONTROLA EL PASO DEL AGUA DE LA PARTE PÚBLICA A LA PRIVADA VÁLVULA DE PASO HASTA EL INTERIOR DE LA CASA

31
 EJERCICIO N° 1

l. ¿ PARA QUÉ SIRVE LA RED DE DISTRIBUCiÓN?

2. ¿ PARA QUÉ SIRVE LA CÁMARA ROMPE-PRESiÓN?

3. ¿ PARA QUÉ SIRVE LA VÁLVULA DE CONTROL?

4. ¿ PARA QUÉ SIRVE LA VÁLVULA DE PURGA?

5. ¿ PARA QUÉ SIRVE LA VÁLVULA DE PASO?

32
 EJERCICIO N° 2
COLOCAR LAS PARTES DE LA CONEXiÓN DOMICILIARIA: PÚBLICA Y PRIVADA O INTERNA

33
 TEMA N° 4
OPERACiÓN Y MANTENIMIENTO DE LA CAPTACiÓN

LO QUE APRENDEREMOS EN ESTA REUNiÓN

SERÁ :

1. CÓMO REALIZAR LA LIMPIEZA Y LA DESINFECCiÓN

2. OTROS CUIDADOS A TENER EN CUENTA

PARA QUE LA CAPTACiÓN FUNCIONE Y NOS PROPORCIONE AGUA

PURA, NECESITA UNA BUENA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

LA TAPA DEBE SER DE TIPO SANITARIA PARA PROTEGER A LA

LA TAPA DEBE CONTAR CON UN DISPOSITIVO DE SEGURIDAD CÁMARA DEL INGRESO DE SUCIEDADES Y Así EVITAR LA
PARA EVITAR QUE MANOS EXTRAÑAS LA RETIREN CONTAMINACIÓN DEL AGUA

35
 LA LIMPIEZA EXTERNA

ES IMPORTANTE
PARA
CONSERVAR LA
CAPTACiÓN

SACAR LAS MALEZAS Y LIMPIAR EL CANAL DE DESvío FRECUENTEMENTE

EL CANAL DE LA TUBERíA DE DESAGÜE DEBE ESTAR

TERMINADA LA LIMPIEZA EXTERNA. ..
LIBRE DE SUCIEDAD

36
 LA LIMPIEZA INTERNA DE LA CAPTACiÓN

CON UN BADILEJO REMOVER LA TIERRA Y

RETIRAR LA TAPA SANITARIA y LUEGO SACAR EL CONO DE REBOSE
PIEDRECITAS QUE SE ENCUENTRAN EN EL FONDO

CON UNA ESCOBILLA LIMPIAR LA SUCIEDAD BALDEAR Y DEJAR SALIR EL AGUA

COLOCAR EL CONO DE REBOSE
PEGADA EN LA PARED Y ACCESORIOS PARA ELIMINAR LA SUCIEDAD

37
 DESINFECCiÓN DE LA CAPTACiÓN

CON LA LIMPIEZA ESTAMOS

ELIMINANDO LA SUCIEDAD, PERO
o,
:"
o'
:0 NO MATAMOS LOS MICROBIOS.
~.. ,
.,-
o'
- -----
--
HAY QUE DESINFECTAR

PARA CUCHARA
DESINFECTAR
NECESITAMOS LOS
SIGUIENTES ( TRAPO
MATERIALES :
BALDE PLÁSTICO

38
 ¿CÓMO
HACER LA
;

DE5INFECCION?

ECHAR 6 CUCHARADAS DE HIPOCLORITO DE CALCIO AL 30% CON LA SOLUCIÓN Y EL TRAPO

AL BALDE CON 10 LITROS DE AGUA LIMPIA Y DISOLVER BIEN FROTAR LOS ACCESORIOS

FROTAR LAS PAREDES y LA TAPA SANITARIA LUEGO COLOCAR EL TUBO DE REBOSE

39
 ECHAR TODA ESPERAR QUE SE LLENE LA CAPTACiÓN DEJAR PASAR LA SOLUCiÓN A LA LíNEA DE
LA SOLUCIÓN SOBRANTE CONDUCCiÓN Y LUEGO SACAR EL CONO,
AL NIVEL DEL TUBO DE REBOSE
ENJUAGAR Y VOLVER A COLOCARLO

TENER AGUA
LIMPIA Y LIBRE
DE MICROBIOS
ES TENER BUENA
SALUD

NO OLVIDEMOS COLOCAR LA TAPA DE ESTA FORMA LA CAPTACiÓN QUEDARÁ BIEN

EN SU LUGAR Y ASEGURARLA DESINFECTADA PARA DAR PASO AL AGUA PURA

40
 OTROS
CUIDADOS
~I
;j,)
I

COLOCAR EL DADO CON TAPÓN PERFORADO EN

LA TUBERíA DE DESAGÜE, PARA EVITAR EL INGRESO
DE ANIMALITOS PEQUEÑOS

EN CASO DE FUGAS O GRIETAS, RESANE LA PARTE

LOS MIEMBROS DEL CONSEJO DIRECTIVO DE LA JASS DEBERÁN
DAÑADA, UTILIZANDO PARTES IGUALES DE CEMENTO
INSPECCIONAR LA CAPTACIÓN PERiÓDICAMENTE
ARENA Y AGUA EN CANTIDAD SUFICIENTE

41
 FUENTES DE CONTAMINACiÓN DEL MANANTIAL
EVITAR QUE SE UBIQUEN POR ENCIMA DEL NIVEL DEL MANANTIAL

LETRINAS
CORRALES

AGUAS ESTANCADAS POZOS NEGROS

42
 EJERCICIO N° 1

1. ¿ POR QUÉ ES IMPORTANTE LA TAPA SANITARIA EN LA CAPTACiÓN?

2. ¿ POR QUÉ ES IMPORTANTE LA LIMPIEZA INTERNA Y EXTERNA DE LA CAPTACIÓN Y CÓMO SE HACE?

3. ¿ POR QUÉ ES IMPORTANTE LA DESINFECCiÓN DE LA CAPTACiÓN Y CÓMO SE HACE?

43
4. ¿ CÓMO SE HACE LA DESINFECCiÓN DE LA CAPTACiÓN?

5. ¿ QUÉ MATERIALES SE DEBE TENER PARA REALIZAR LA DESINFECCiÓN DE LA CAPTACIÓN?

6. ¿ QUÉ FUENTES DE CONTAMINACiÓN DEBEMOS TENER EN CUENTA PARA PROTEGER LA CAPTACIÓN?

44
 TEMA N° 5 CARE Pe u· CINFO
OPERACiÓN Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO

LO QUE APRENDEREMOS EN ESTA REUNiÓN

SERÁ :

1. LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
2. CLORACIÓN
3. OTROS CUIDADOS

PARA QUE EL RESERVORIO ALMACENE EL AGUA LIMPIA Y PURA NECESITA

DE UNA BUENA OPERACiÓN Y UN MANTENIMIENTO OPORTUNO

EL RESERVORIO DEBE TENER

TAPA SANITARIA QUE LO
PROTEJA E IMPIDA LA
ENTRADA DE SUCIEDAD
\) . :>,
45
LIMPIEZA EXTERNA DEL RESERVORIO

I
ELIMINAR LAS MALEZAS
QUE RODEAN AL
RESERVORIO y LIMPIAR
LAS PAREDES Y TECHO DEL
/
EXTERIOR.

LIMPIAR EL CANAL
DE DESAGÜE

46
 LA LIMPIEZA INTERNA DEL RESERVORIO

DESPUES DE SACAR LAS TAPAS SANITARIAS CERRAR LAS ELIMINAR EL AGUA QUE CONTENGA EL
VÁLVULAS DE SALIDA A LAS CASAS Y ENTRADA AL RESERVORIO RESERVORIO ABRIENDO LA VÁLVULA DE DESAGÜE

LIMPIAR LA TIERRA O EL AGUA DE LA CAJA LIMPIAR LAS PAREDES INTERIORES Y ACCESORIOS

DE VÁLVULAS y REVISAR LAS VÁLVULAS CON ESCOBILLA Y BOTAR EL AGUA SUCIA

47
 ¿ CÓMO HACER LA DESINFECCiÓN DEL RESERVORIO ?

PRIMERO: DISOLVER CUATRO CUCHARADAS DE CLORO SEGUNDO: CON ESTA SOLUCiÓN Y UN TRAPO FROTAR
EN UN RECIPIENTE DE 20 LITROS PAREDES, TECHO, ACCESORIOS Y TAPA SANITARIA

TERCERO: ABRIR LA VÁLVULA DE ENTRADA PARA LLENAR CUARTO: PREPARAR LA SOLUCiÓN CLORADA USANDO
EL RESERVORIO, CUANDO EL AGUA LLEGUE A LA TERCERA PARTE ... LA CANTIDAD QUE NOS MUESTRA LA TABLA

48
 I . .

~
,,1
I - V·I
•
",'
''o".
.;.,.:. ,.',
•
.
' ••

SEXTO: DEJAR LA SOLUCiÓN 2 HORAS EN REPOSO Y LUEGO

QUINTO: ECHAR POCO A POCO LA SOLUCiÓN
ABRIR LA VÁLVULA DE SALIDA A LA RED DE DISTRIBUCiÓN.

DE ESTA FORMA EL RESERVORIO

y LA RED QUEDARÁN LIMPIOS Y
DESINFECTADOS
Y PODREMOS PONERLO
NUEVAMENTE
EN SERVICIO.
SÉPTIMO: DEJAR EN LA RED 4 HORAS EN REPOSO,
LUEGO EVACUAR POR LA VÁLVULA DE PURGA

49
 TABLA PARA EL COMPUESTO CLORADO
EN LA DESINFECCiÓN DEL RESERVORIO

PARA SISTEMAS CON RESERVaRlOS DE VOLUMEN HASTA 20 M3

VOLUMEN DEL SOLUCIONES QUE SOLUCIONES QUE

RESERVORIO CONTIENEN 30 0;0 CONTIENEN 70 %
DE CLORO LIBRE DE CLORO LIBRE

3 2 Kg.
5m - 5,000 litros 1 Kg.
3
10 m - 10,000 litros 3.5 Kg. 1.5 Kg.
3
15 m - 15,000 litros 5 Kg. 2.2 Kg.
3
20 m - 20,000 litros 7 Kg. 3 Kg.

50
 EL TOTAL DE COMPUESTO CLORADO PARA LA
DESINFECCiÓN DEL RESERVORIO SERÁ EL VOLUMEN DE LAS REDES

TABLA PARA EL COMPUESTO CLORADO

PARA SISTEMAS CON RESERVaRlOS DE VOLUMEN DE MÁS DE 20 M 3

DIAMETRO LONGITUD DIAMETRO VOLUMEN SOLUCIONES SOLUCIONES

(en Km) en (m3) QUE QUE
CONTIENEN CONTIENEN
3" 4.56 30 O/o DE 70 % DE
2" 2.02 CLORO CLORO
LIBRE LIBRE
1 1/2" 1.14
1" 0.50
3/4" 0.28
Hipoclorito Sal dorada
Factor (Kg) Factor (Kg)
VOLUMEN TOTAL DE REDES
1 0.5

51
CLORACIÓN
DE AGUA

EL HIPOCLORADOR SE INSTALA EN EL INTERIOR DEL

SE HACE A TRAVES
RESERVORIO, CERCA DEL TUBO DE ENTRADA LO MÁS
DEL HIPOCLORADOR
CERCA DEL PISO

PROCEDIMIENTO PARA SU INSTALACiÓN

P o o o l.- DESTAPAR EL HIPOCLORADOR.

o o o o
2.- LIMPIARLO DE IMPREGNACIONES CALCÁREAS.
o o o o
o o o o 3.- EN UN RECIPIENTE; ECHAR 2 KG. DE HIPOCLORITO DE CALCIO AL 30%
o o o o Y AGUA EN CANTIDAD SUFICIENTE, PARA FORMAR UNA MASA.
o o o o
o o D o
4.- COLOCAR LA MASA EN EL HIPOCLORADOR y TAPARLO.
o o o o 5.- COLOCAR EL HIPOCLORADOR EN SU LUGAR CON UNA CUERDA DE NYLON.
o o o o

NO OLVIDAR CAMBIAR EL CLORO CADA MES O CADA VEZ QUE

SE COMPRUEBE QUE NO HAY CLORO RESIDUAL EN EL AGUA

52
 OTROS
CUIDADOS

PROTEGER EL RESERVORIO PARA EVITAR EL

PINTAR Y ASEGURAR
INGRESO DE ANIMALES, RESANAR EN
LA TAPA SANITARIA
CASO DE PRESENTARSE RAJADURAS

PINTAR LAS VÁLVULAS CON PINTURA PROTEGER LA TUBERíA DE DESAGÜE CON UN TAPÓN PERFORADO
ANTICORROSIVA Y LUBRICAR LAS PARA EVITAR LA ENTRADA DE ANIMALITOS PEQUEÑOS
 EJERCICIO N° 1

l. ¿ QUÉ ES EL RESERVaRlO y PARA QUÉ SIRVE?

2. ¿ POR QUÉ SE DEBE LIMPIAR EL RESERVaRlO y CÓMO SE HACE?

3. ¿ QUÉ MATERIALES SE DEBEN TENER PARA REALIZAR LA LIMPIEZA DEL RESERVaRlO?

54
4. ¿ PARA QUÉ SE DESINFECTA EL RESERVaRlO y CÓMO SE HACE?

5. ¿ QUÉ MATERIALES SE DEBE TENER PARA REALIZAR LA DESINFECCiÓN DEL RESERVaRlO?

6. ¿ POR QuÉ SE HACE LA CLORAClÓN DEL AGUA, Y CADA QUÉ TIEMPO SE CAMBIA EL CLORO DEL HIPOCLORADOR ?

7. ¿ QUÉ OTROS CUIDADOS SE DEBEN TENER EN CUENTA PARA CONSERVAR BUEN ESTADO EL RESERVaRlO?

55
 TEMA N° 6
LíNEA DE CONDUCCiÓN Y RED DE DISTRIBUCiÓN
EN ESTA REUNiÓN APRENDEREMOS:

1.- LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA LíNEA DE CONDUCCiÓN Y LA RED DE DISTRIBUCiÓN

2.- REPARACIÓN DE TUBERíAS
3.- FABRICACiÓN DE ACCESORIOS: CURVAS Y CAMPANAS
4.- CAMBIO DE VÁLVULAS
5.- OPERACiÓN Y MANTENIMIENTO DE LA CRP-7
6.- OPERACiÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS VÁLVULAS DE COMPUERTA
7.- TARJETA DE VÁLVULAS

57
 ------------------
LíNEA DE
CONDUCCiÓN
SE DESINFECTA CUANDO SE HACE
LA DESINFECCiÓN DE LA . .
CAPTACiÓN
.

LAS CAJAS DE LAS VÁLVULAS DE AIRE DEBEN MANTENERSE LIBRES DE

SUCIEDAD Y CON SU RESPECTIVA TAPA.

LOS TUBOS ROMPECARGA

NO REQUIEREN NINGÚN
MANTENIMIENTO O
LIMPIEZA INTERIOR

LOS TUBOS ROMPE CARGA DEBERÁN PROTEGERSE

Y LIMPIARSE EXTERIORMENTE.

58
 RED DE
DISTRIBUCiÓN
SE DESINFECTA
CUANDO SE HACE
LA DESINFECCiÓN
DEL RESERVORIO
LA OPERACiÓN DE LA RED DE DISTRIBUCiÓN LUEGO DE GRADUAR LA VÁLVULA
CONSISTE EN EL MANEJO DE VÁLVULAS CON EL
REGISTRAR EN LA TARJETA
FIN DE REGULAR LA CANTIDAD DE AGUA

REPARACiÓN
DE
TUBERíAS

SI SE PRESENTA AFLORAMIENTO DE AGUA O CERRAR LA VÁLVULA QUE CONTROLA EL

HUNDIMIENTO DE TERRENO HAY QUE EXCAVAR TRAMO DE LA TUBERíA, DESCUBRIR PARA
PORQUE ES SIGNO DE QUE EXISTE FUGA DE AGUA EVALUAR LA MAGNITUD DE LA ROTURA

59
 LUEGO SE PROCEDE A CORTAR SE LIMPIA LA ESPIGA Y LA CAMPANA, DE ANTES DE PEGAR LOS TUBOS, SE DEBE PROBAR
PREFERENCIA USAR DETERGENTE PARA QUITAR LA UNiÓN EN SECO PARA VERIFICAR EL
LA PARTE DEL TUBO DAÑADO
LA GRASA O SUCIEDAD EMPALME

", ,'o
ECHAR PEGAMENTO EN LA ESPIGA Y LA CAMPANA. SE COLOCA LA UNiÓN GIRANDO UN CUARTO DE VUELTA SE ABRE LA VÁLVULA Y SE PROCEDE A LA PRUEBA
EL PEGAMENTO DEBE SER p.v.c. ASEGURARSE PARA DISTRIBUIR UNIFORMEMENTE EL PEGAMENTO, SE HIDRÁULICA VERIFICANDO QUE NO EXISTA
QUE ESTE EN BUEN ESTADO (LÍQUIDO) AJUSTA Y SOSTIENE EN LA POSICiÓN DESEADA 15 SEG. FUGA EN LAS UNIONES REALIZADAS

60
...........
-------_..............-~~~~~--.

LUEGO DE LA REPARACiÓN, SE
PONE EN FUNCIONAMIENTO LA
RED DE DISTRIBUCiÓN, PARA VER
SI HA QUEDADO EN
BUENAS CONDICIONES

SE TAPA LA TUBERíA CON TIERRA LIBRE DE

DÁNDONOS AGUA
PIEDRAS Y SE COMPACTA CON UN PISÓN
LIMPIA Y PURA

61
 #

FABRICACION
DE ACCESORIOS CURVAS
y CAMPANAS
SI SE CUENTA CON EL MATERIAL NECESARIO Y PERSONAL
CAPACITADO SE PUEDEN HACER LAS CAMPANAS YCURVAS QUE
SE REQUIEREN PARA UNA REPARACiÓN.

PARA HACER CURVAS, UTILIZAR ARENA FINA, LA QUE DEBE PARA HACER CAMPANAS UTILIZAR ACEITE,
CALENTARSE EN UN RECIPIENTE. EL QUE DEBE CALENTARSE EN UN RECIPIENTE.

62
 PARA HACER LA CURVA SE TAPONA ...Y SE RELLENA CON ARENA FINA CALIENTE PARA SUAVIZAR MEJOR EL TUBO SE
UNO DE LOS LADOS DEL TUBO ... Y SE TAPONA EL OTRO LADO HACE GIRAR SOBRE LA ARENA CALIENTE

UNA VEZ SUAVE SE PROCEDE A DOBLAR SE BOTA LA ARENA QUEDANDO LISTA LA CURVA
SE ENFRíA CON AGUA
EL TUBO EN EL ÁNGULO NECESARIO PARA HACER LAS CAMPANAS EN SUS EXTREMOS

63
 PARA HACER LAS CAMPANAS, SE SUMERGE UN PREPARAR UN PEDAZO DE TUBO CON UN UNA VEZ SUAVE EL TUBO, SE
EXTREMO DEL TUBO EN EL ACEITE CALIENTE AL EXTREMO BISELADO QUE NOS SERVIRÁ
INTRODUCE EL MOLDE BISELADO
TAMAÑO DE LA CAMPANA QUE SE QUIERA FORMAR DE MOLDE

SE REPITE EL
PROCEDIMIENTO PARA
HACER LA OTRA CAMPANA,
VERIFICANDO QUE LAS
CAMPANAS ESTÉN BIEN
HECHAS
SE PRESIONA GIRANDO MEDIA VUELTA SE ENFRíA CON AGUA Y
PARA DAR FORMA A LA CAMPANA SE SACA EL MOLDE

64
 CAMBIO
DE
,
VALVULAS

SE DEBERÁ EXCAVAR ALREDEDOR DE LA CAJA

PARA CAMBIAR LA VÁLVULA SE HARÁ
PARA SACARLA Y ASI FACIlITAR LA REPARACiÓN
El CORTE RESPECTIVO
O CAMBIO

COLOCAR CINTA TEFLÓN EN LA UNiÓN SE PROCEDE A UNIR LA VÁLVULA CON LA SE INSTALA EN EL LUGAR ADECUADO y SE
TRANSICiÓN AJUSTANDO CON UNA LLAVE COLOCA LA CAJA YTAPA RESPECTIVA PREVIA
ROSCADA DEL ADAPTADOR O TRANSICIÓN
STILSON AMBOS EXTREMOS PRUEBA HIDRÁULICA

65
 SI OBSERVA FUGA POR EL
,
TUBO DE DESAGÜE, REVISE
OPERACION y
LA EMPAQUETADURA DE LA
MANTENIMIENTO
, VÁLVULA FLOTADORA
DE LA CAMARA -- -

ROMPE PRESiÓN CAMBIE SI FUERA

(CRP-7) NECESARIO
• '.-:.':.': ; .-- . • . <

,'
" v

DEBE LIMPIARSE Y DESINFECTARSE COMO SI SE TRATARA DE PROTEGERLA DEL INGRESO

UNA CAPTACiÓN DE ANIMALES

66
lA VÁLVULA FLOTADORA
67
DE ELLA DEPENDE EL FUNCIONAMIEN-
TO DEL SISTEMA, POR LO TANTO DE EN- SI OBSERVA REBOSE EN LA CÁMARA, PU^DE SER QUE SE HAYA MALOGRA-
CONTRARSE SIEMPRE EN BUENAS CON- ES PRUEBA QUE SE HA MALOGRADO DO lA EMPAQUETADURA, LA BARRA
DICIONES. LA VÁLVULA FLOTADORA. O VARILLA O LA BOYA.

EN CASO DE LA EMPAOUETADURA SI SE ROMPE LA BARRA O VARILLA, SI LA BOYA ESTA PICADA O ROTA HA-
DEBE CAMBIARSE CON UNA NUEVA. HABRÁ QUE SOLDARLA O CAMBIARLA. BRÁ QUE SOLDARLA O CAMBIARLA.

68
 # #

OPERACION y MANTENIMIENTO DE VALVULAS DE COMPUERTA

PARTES DE LA VÁLVULA DE COMPUERTA: ¿ CÓMO FUNCIONA?

MANIJA •

TUERCA DE CABEZAL
ESTOPA

VÁSTAGO
ABIERTA: DEJA PASAR EL FLUJO DE AGUA

CABEZAL ----""-~~~f9

COMPUERTA - - - - -

CUERPO - CERRADA: INTERRUMPE O CORTA EL FLUJO DE AGUA

67
PERiÓDICAMENTE SE DEBE LUBRICAR CON ACEITE DE PINTAR CON PINTURA ANTICORROSIVA PARA
MÁQUINA PARA FACILITAR SU FUNCIONAMIENTO EVITAR LA OXIDACiÓN

OBSERVAR SI HAY FUGA EN LA VÁLVULA Y SI SUS SI HAY FUGAS DEBERÁ EVALUAR PARA VER SI
PIEZAS EXTERNAS ESTÁN EN BUEN ESTADO NECESITA UNA REPARACIÓN O CAMBIO

68
,

MODELO DE TARJETA DE VÁLVULA

~3"
I~ -c _ LA TARJETA DE
~3m. _~ ~

VALVULA SIRVE PARA

Válvula T e
Jr. Bolognesi o
o.¡::
IDENTIFICAR SU
111
o
Válvula 1 ..Q

'"
CLl UBICACiÓN, EL
N°3 - - - - - - ~

DIAMETRO, LA
, 3
VALVULA N° DE . ~

DIÁMETRO ?I!fd.9.~eI<:t.4 . REGULACION y FECHA

MARCA DE FABRiCACiÓN 7.n7.;Z$r!. ..
N° TOTAL DE VUELTAS /.. . DE MANTENIMIENTO
N° DE VUELTAS REGULADAS ~ ..
UBICACiÓN a. /.70 de t4 ~ de t4 ca4a. de(. St. fJ«-- ~
Leú "í'Itea4
FECHA DEL ÚLTIMO MANTENIMIENTO: .

OBSERVACiONES .

69
 EJERCICIO N° 1
1. ¿ POR QUÉ ES IMPORTANTE REPARAR LAS FUGAS O ROTURA DE TUBERíAS Y VÁLVULAS?

2. ¿ QUÉ MATERIALES Y HERRAMIENTAS SE UTILIZAN PARA LA REPARACiÓN DE LAS TUBERíAS Y VÁLVULAS?

3. ¿ POR QUÉ ES IMPORTANTE LIMPIAR FRECUENTEMENTE LA CAJA DE VÁLVULAS?

4. ¿ PARA QUÉ SIRVE LA TARJETA DE VÁLVULAS Y CÓMO SE RELLENA?

70
 TEMA N° 7
INSTALACiÓN DE CONEXIONES DOMICILIARIAS

EN ESTA REUNiÓN APRENDEREMOS:

1.- LOS PASOS A SEGUIR PARA OBTENER UNA

INSTALACiÓN DOMICILIARIA
2.- QUÉ MATERIALES SE NECESITAN PARA INSTALAR
Tubería matriz
UNA CONEXiÓN DOMICILIARIA
3.- CÓMO INSTALAR UNA CONEXiÓN DOMICILIARIA

LA CONEXiÓN DOMICILIARIA SE INSTALA DESDE LA TUBERíA MATRIZ

JASS

EL POBLADOR QUE DESEE TENER UNA INSTALACIÓN DEBE EN ASAMBLEA GENERAL DE USUARIOS, SE APRUEBA LA
PRESENTAR UNA SOLICITUD A LA JUNTA ADMINISTRADORA Y SOLICITUD Y EL NUEVO USUARIO FIRMARÁ UN CONVENIO
REALIZAR EL PAGO ACORDADO CON LA JUNTA ADMINISTRADORA UASSI

71
 MATERIALES A EMPLEAR EN UNA INSTALACiÓN DOMICILIARIA
--:::.,

TUBO DE Y2" UNA TEE TENIENDO EN CUENTA EL GROSOR UNIONES ROSCA MACHO
PEGAMENTO PVC, CINTA TEFLÓN DE LA TUBERíA MATRIZ CAMPANA (TRANSICIÓN)

UNA VÁLVULA DOS CODOS PVC CODO DE FIERRO

UN GRIFO O CAÑO
DE PASO DE PVC 1/2 " DE 1/2" POR 90 o GALVANIZADO DE 1/2"

72
 ¿CÓMO
INSTALAR UNA
CONEXiÓN
DOMICILIARIA?

MARCA EL LUGAR POR DONDE PASARÁ EL CERRAR LA VÁLVULA QUE CONTROLA EL TRAMO DE
TUBO Y LUEGO HACER LA ZANJA TUBERíA, DONDE SE INSTALARÁ LA CONEXiÓN

LA TEE DEBE ESTAR HACIA ARRIBA PARA EVITAR CADA VEZ QUE PEGUE UNA TUBERíA O ACCESORIOS, ESPERAR
EL PASO DE TIERRA O ARENA AL GRIFO HASTA QUE SEQUE EL PEGAMENTO PARA LUEGO ENTERRARLO

73
 ·.f'\ o .;./
V'. / .,- - " ' - . -~~.I
0/

LA VÁLVULA DE PASO DEBE ESTAR CONTINUAR COLOCANDO LOS TUBOS COLOCAR EL CAÑO AL CODO ROSCADO
PROTEGIDA CON UNA CAJA DE CONCRETO HASTA LA VÁLVULA DE PASO UTILIZANDO CINTA TEFLÓN

LUEGO DE DOS HORAS DE

REALIZADA LA INSTALACIÓN
ABRIR LA VÁLVULA DE CONTROL.
REALIZAR LA PRUEBA
HIDRÁULICA, TAPAR LA TUBERíA Y
lJ}
ASEGURARSE QUE LA I
~, \
INSTALACiÓN ESTE FUA. I
1

CON LA AUTORIZACiÓN DE L A JASS SE PODRÁ AMPLIAR LAS

INSTALACIONES SANITARIAS ( DUCHA, LAVATORIO DE COCINA)

74
 EJERCICIO N° 1
1. ¿ QUÉ DEBE HACER UN NUEVO ASOCIADO PARA OBTENER SU INSTALACiÓN DOMICILIARIA?

2. ¿ QUÉ MATERIALES SE NECESITAN PARA UNA CONEXiÓN DOMICILIARIA?

3. ¿ EN QUÉ POSICiÓN SE INSTALA LA ABRAZADERA O TEE Y POR QUÉ?

4. ¿ QUÉ OTRAS INSTALACIONES PUEDES HACER EN TU CASA?

75
 TEMA N° 8
OPERACiÓN Y MANTENIMIENTO DE CONEXIONES DOMICILIARIAS

EN ESTA REUNiÓN APRENDEREMOS:

1. CÓMO OPERAR Y MANTENER LAS CONEXIONES

DOMICILIARIAS

2. CAMBIO DE EMPAQUETADURAS Y REPARACIÓN DE

ABRAZADERAS

3. CÓMO USAR ADECUADAMENTE EL AGUA POTABLE

CADA CASA DEBE CONTAR CON

UNA VÁLVULA DE PASO PARA
FACILITAR LA REPARACiÓN DE LA
INSTALACiÓN SIN PERJUDICAR A
LAS OTRAS CASAS

77
 PARTES DEL GRIFO O -
CANO

EL VÁSTAGO: QUE AL SUBIR O BAJAR

CON LA EMPAQUETADURA DEL ASIENTO

HACE FUNCIONAR EL CAÑO.

EL CABEZAL: ALOJA AL VÁSTAGO

DEJÁNDOLO SUBIR O BAJAR PARA ABRIR O
CERRAR EL CAÑO.
PORTA
EMPAQUETADURA

EMPAQUETADURA -..-- CUERPO: ES LA PARTE DEL CAÑO POR

DE ASIENTO DONDE PASA EL AGUA.

CUERPO

78
 CAMBIO
DE
EMPAQUETADURAS

CUANDO OBSERVE FUGA EN EL GRIFO CERRAR LA VÁLVULA Y DESARMAR EL

O CAÑO SE DEBE... GRIFO O CAÑO CON UNA LLAVE FRANCESA

SACAR LA EMPAQUETADURA MALOGRADA, LA

AJUSTAR EL CABEZAL Y ABRIR LA VÁLVULA DE PASO PARA VERIFICAR EL BUEN
QUE SE ENCUENTRA ENTRE EL CUERPO Y EL
FUNCIONAMIENTO DEL GRIFO O CAÑO
CABEZAL Y COLOCAR NUEVA EMPAQUETADURA

79
 6
Ó
SI EL GRIFO O CAÑO ESTA CON GOTEO O
EN ESTE CASO SACAMOS EL
CHORRO, SE HA MALOGRADO LA RETIRAR LA EMPAQUETADURA DAÑADA
PORTAEMPAQUETADURA O TROMPITO
EMPAQUETADURA DE ASIENTO

VOLVER A ARMAR EL GRIFO O CAÑO COLOCANDO AJUSTAR Y VERIFICAR SU

COLOCAR UNA NUEVA
EL TROMPITO y EL CABEZAL EN EL CUERPO FUNCIONAMIENTO

80
 .,

REPARACiÓN
DE LA
ABRAZADERA

SI HAY FUGA DE AGUA ENTRE LA MONTURA CERRAR LA VÁLVULA QUE CONTROLA EL

Y EL TUBO AJUSTAR LAS TUERCAS TRAMO DE TUBERíA

RETIRAR LA MONTURA Y VERIFICAR EL ESTADO

VUELVA A COLOCAR EN SU LUGAR Y AJUSTE
DE LA EMPAQUETADURA, CAMBIARLA SI ABRIR LA VÁLVULA DE CONTROL
CON LA LLAVE LAS TUERCAS ALTERNADAMENTE
FUERA NECESARIO

81
 SI LA FUGA SE OBSERVA ENTRE CERRAR LA VÁLVULA QUE CONTROLA VERIFICAR EL ESTADO DE LA ROSCA, TANTO
LA UNiÓN Y LA MONTURA EL TRAMO DE TUBERíA DE LA UNiÓN COMO DE LA MONTURA

UNA VEZ REPARADA ABRIR LA VÁLVULA DE

COLOCAR CINTA TEFLÓN O SI FUERA INSTALAR EN LA MONTURA Y
CONTROL Y PONER EN FUNCIONAMIENTO LA
NECESARIO CAMBIAR LA UNiÓN AJUSTAR CON LA LLAVE
CONEXiÓN

82
 USO ADECUADO DEL AGUA POTABLE
EL SISTEMA DE AGUA POTABLE BENEFICIA A CADA UNA DE LAS FAMILIAS, NO DEBEMOS DESPERDICIAR EL AGUA Y SOLO USARLA PARA:

CALMAR LA SED O BEBER PREPARAR LOS ALIMENTOS LAVAR LA ROPA

REGAR PLANTAS EN MACETEROS y DAR DE BEBER A PEQUEÑOS

LAVARNOS LAS MANOS Y BAÑARNOS
O JARDíN CON UN BALDE ANIMALES DOMÉSTICOS

83
 RECOMENDACIONES

o
O

NUNCA DEJAR EL CAÑO CONECTADO A UNA CERRAR EL CAÑO DESPÚES DE USARLO LAVAR BIEN LOS DEPÓSITOS EN LOS
MANGUERA, POR QUE EL AGUA SE CONTAMINA PARA NO DESPERDICIAR EL AGUA QUE RECIBES EL AGUA

NO -~ -,
_. ----"
-,-,. - -..-J "

USAR -', -l

EL AGUA
_ 1'1/ _""-.}',

PARA REGAR O BALDEAR LAS CALLES PARA REGAR LAS CHACRAS

84
 EJERCICIO N° 1

1. ¿ POR QUÉ ES IMPORTANTE QUE CADA CASA TENGA SU VÁLVULA DE PASO?

2. ¿ CÓMO REPARAR SI DETECTAMOS FUGAS DE AGUA EN EL GRIFO Ó CAÑO?

3. ¿ CUÁL ES EL USO ADECUADO DEL AGUA POTABLE?

85
 TEMA N° 9
JUNTA ADMINISTRADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO-JASS

EN ESTA REUNiÓN APRENDEREMOS:

1.- QUÉ ES LA JUNTA ADMINISTRADORA Y CUÁLES 3.- LA IMPORTANCIA DEL PAGO DE LA CUOTA FAMILIAR
SON SUS FUNCIONES? 4.- QUÉ HERRAMIENTAS DEBE TENER PARA CUMPLIR SUS
2.- CÓMO DEBE ORGANIZARSE? FUNCIONES?

87
 ,
¿ QUE ES LA JASS?

ES lA ORGANIZACIÓN QUE SE ENCARGA DE ADMINISTRAR,

OPERAR Y MANTENER LOS SISTEMAS DE SANEAMIENTO

BÁSICO EN UNA POBlACiÓN. ESTÁ REPRESENTADO POR

EL CONSEJO DIRECTIVO Y SE RENUEVA CADA DOS AÑOS.

¿ QUÉ ES Y QUIÉNES CONFORMAN EL

CONSEJO DIRECTIVO?

ES EL GRUPO DE PERSONAS ELEGIDAS EN ASAMBLEA

GENERAL DE ASOCIADOS PARA REPRESENTAR A lA JASS.

ESTÁ CONFORMADA POR UN PRESIDENTE, UN SECRETARIO,

UN TESORERO Y DOS VOCALES. ADEMÁS SE ELIGE UNA

PERSONA PARA FISCALIZAR AL CONSEJO DIRECTIVO

88
 ,
¿ CUALES
SON SUS
FUNCIONES?

REPRESENTAR A LOS ASOCIADOS GARANTIZAR EL BUEN FUNCIONAMIENTO Y

Y CONVOCAR A ASAMBLEAS MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE

PLAN DE TRABAJO
ANUAL
,- """""',
~-

Responsables Presp
--

ELABORAR EL ESTATUTO, REGLAMENTO, PLAN DE TRABAJO ANUAL FIRMAR LOS CONTRATOS PARA REALIZAR LAS
Y PRESUPUESTO. FIJAR LA CUOTA FAMILIAR Y RECABARLA CONEXIONES DOMICILIARIAS

89
 CONTRATAR PERSONAL (OPERADOR) PARA
AUTORIZAR Y SUPERVISAR LAS CONEXIONES DOMICILIARIAS
REALIZAR ALGUNOS TRABAJOS

MUNICIPIO

ADQUIRIR UN MíNIMO DE INSUMOS y HERRAMIENTAS COORDINAR EN FORMA PERMANENTE CON EL MINISTERIO

PARA LA OPERACiÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA. DE SALUD, MUNICIPALIDAD Y AJASS

90
 PLAN DE TRABAJO
Actividades: Responsable:
, . Visitas de Promotor de
¿COMO Supervisión Salud
. Mantenimiento ~~
I
del Sistema
DEBE
ORGANIZARSE
LA JASS?

REALIZANDO REUNIONES PERiÓDICAS, ELABORANDO EL PLAN

PARA ELABORAR EL PLAN DE TRABAJO DE TRABAJO

REALIZANDO MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN ADECUADA DEL SISTEMA.

91
 RIFA - PREMIOS

LA JASS
ES COMO UNA EMPRESA

MOTIVANDO LA PARTICIPACIÓN DE ASOCIADOS PARA

QUE ADMINISTRA
LA RECAUDACIÓN DE FONDOS
LOS SISTEMAS
DE SANEAMIENTO
Y ENTRE ELLOS
EL SISTEMA
DE AGUA POTABLE.

ABASTECIÉNDOSE DE MATERIALES PARA LA OPERACiÓN,

Y EL MANTENIMIENTO.

92
 ¿ CÓMO FINANCIA LA JASS SUS ACTIVIDADES?

COBRANDO CUOTAS FAMILIARES, MULTAS, MORAS, Y RECIBIENDO DONACIONES POR PARTE DEL
DERECHOS POR NUEVAS CONEXIONES ASOCIADO E INSTITUCIONES

ASOCIADO:
¡TU FAMILIA USA EL AGUA POTABLE POR ELLO TIENES
;

LA OBLlGACION DE PAGAR LA CUOTA FAMILIAR!

93
El AGUA POTABLE ES UN SERVICIO QUE
y A CADA UNA DE LAS FAMILIAS PARA ESTAR SANOS
BENEFICIA A TODA LA COMUNIDAD

SI TODOS CUMPLIMOS CON NUESTRAS

RESPONSABILIDADES TENDREMOS:

i AGUA POTABLE !
DURANTE TODO EL DíA Y LA NOCHE

94
 EJERCICIO N° 1
1. ¿ QUIÉN SE ENCARGA DE ADMINISTRAR LOS SERVICIOS DE SANEAMIENTO ?

2. ¿ QUIÉNES CONFORMAN EL CONSEJO DIRECTIVO?

3. ¿ CUÁLES SON LAS FUNCIONES DEL CONSEJO DIRECTIVO?

4. ¿ CADA QUÉ TIEMPO DEBE RENOVARSE EL CONSEJO DIRECTIVO?

5. ¿ POR QUÉ ES IMPORTANTE QUE EL ASOCIADO PAGUE LA CUOTA FAMILIAR?

95
 E lE TAS BÁSICAS PARA EL MANTENIMIENTO

•
@P=::::::::;D
SIERRA
DESTORNILLADOR

LLAVE FRANCESA

MARTILLO

LLAVE
STILSON

LLAVE SIMPLE

96
 HERRAMIENTAS BÁSICAS PARA EL MANTENIMIENTO

(J

~Wlli.1I0! WI¡(IJl[i!!I(~
BROCHA
6
ESCOBILLA DE FIERRO
LIMA
ACEITERA

WINCHA

PICO

RECIPIENTE PARA
CALENTAR ACEITE
LAMPA

PINTURA

97
 SL TLRMlr\Ó DL l.\lPRI~llR L:--: LOS TALLLRLS GR ·\lleOS DI.
'L\REA ASOCI¡\CIÓ:" GR,\nc." EDll(',\T1\',\
PASAJE MARíA AL'XILlADüRA 156 - 13RL;-'¡A
Correo c.: tarcagrafic;:¡@tcJT<l.com.pc
TEI..!'1'. .j].1-8104 / 332-3229 FAX: -12-1-1582
M"0 200 I L"tA - PER'!

~ ON

1102182