El libro de Sirach (o Ecclesiasticos)

EL LIBRO DE YEHSHUA BEN SIRAC

EDITADO POR RAFAEL ALPIZAR

Capítulo 1
1 Toda sabiduría es de YAHWEH Elohai, y ha estado siempre con él, y es antes de todo el tiempo
2 El que contó la arena del mar, las gotas de lluvia y los días del mundo? ¿Quién ha medido la
altura del cielo, y el anchura de la tierra y profundidad del abismo? 3 ¿Quién ha buscado la
sabiduría de Elohai que va delante de todas las cosas? 4 La sabiduría ha sido creada antes de todas
las cosas, y la comprensión de prudencia de la eternidad. 5 La palabra de Elohai en lo alto es la
fuente de la sabiduría, y sus caminos son mandaciertos eternos. 6 A quien se ha revelado la raíz de
la sabiduría, y a quién ha conocido sus sabios consejos? 7 ¿ A quién se le ha revelado y hecho la
disciplina de la sabiduría? ¿manifiesto? ¿Y quién ha entendido la multiplicidad de sus pasos? 8
Hay un Creador más poderoso Todopoderoso, y un rey poderoso, y muy temible, quien se sienta
en su trono y es el Elohai de dominio. 9 La creó en el Ruaj Hakodesh (Espíritu Santo), y la vio, y la
contó, y la midió 10 Y la derramó sobre todas sus obras, y sobre toda carne según su regalo, y se la
ha dado a los que lo aman. 11 El temor de YAHWEH es honor, y kavuot (gloria), y gozo, y una
corona de alegría. 12 El temor de YAHWEH deleitará el corazón, y dará alegría, y alegría y
duración de días. 13 Con el que teme a YAHWEH, irá bien en el último extremo, y en el día de su
muerte será bendecido. 14 El Ajavah (amor) de Elohai es sabiduría honorable. 15 A quienes la
aman , ella se mostrará, la aman por la vista y por, el oir 16 El temor de YAHWEH es el principio
de la sabiduría, y fue creado con el fiel, en el útero, camina con mujeres elegidas, y es conocida con
el justo y fiel. 17 El temor de YAHWEH es la torah del conocicierto. 18 La torah guardará y
justificará el corazón, dará alegrías de alegría. 19 Le irá bien al que teme a YAHWEH, y en los
días de su fin. Él será bendecido. 20 Temer a Elohai es la plenitud de la sabiduría, y de la plenitud
vienen los frutos de el mismo. 21 Ella llenará toda su casa con su bendicion, y los depósitos con
sus tesoros 22 El temor de YAHWEH es una corona de sabiduría que llena con shalom (paz) y
frutos de salvación: 23 Y la vio y la contó, pero ambas son dones de Elohai. 24 La sabiduría
distribuirá el conocicierto y la comprensión de la prudencia; y exalta la kavuot (gloria) de los que
la sostienen. 25 La raíz de la sabiduría es temer a YAHWEH, y sus ramas son larga vida 26 En los
tesoros de la sabiduría está la comprensión y la Torah de conocicierto: pero para los pecadores la
sabiduría es una abominación. 27 El temor de YAHWEH expulsa el pecado: 28 Porque, el que no
tiene miedo, no puede ser justificado: por la ira del mas alto, el espíritu esta en ruina. 29 Un
hombre paciente soportará por un tiempo, y luego la alegría será restaurada a él. 30 Un buen
entendicierto esconderá sus palabras por un tiempo, y a los labios de muchos declarará su
sabiduría. 31 En los tesoros de la sabiduría está el significado de la disciplina: 32 Pero la
adoración a Elohai es una abominación para un pecador. 33 Hijo, si deseas sabiduría, guarda la
justicia, y Elohai te la dará. 34 Porque el temor de YAHWEH es sabiduría y disciplina; y lo que es
agradable para él 35 es fe y mansedumbre, y él llenará sus tesoros. 36 No seas incrédulo al temor
de YAHWEH, y no vengas a él con doble corazón 37 No seas hipócrita a la vista de los hombres, y
no sean tus labios piedra de tropiezo para ti. 38 Cuídalos, para que no caigas, y deshonres sobre tu
alma, 39 Y que

Elohai descubra tus secretos, y te arroje en medio de la congregación. 40 Porque viniste a

YAHWEH perversamente, y tu corazón está lleno de engaño.

Capitulo 2



1 Hijo, cuando llegues al servicio de YAHWEH , mantente en la justicia y en el temor, y prepara
tu alma para la tentación. 2 Humilla tu corazón y aguanta: inclina tu oído y recibe las palabras de
comprensión: y no te apresures en tiempos de nubes. 3 Espera a YAHWEH con paciencia: únete a
Eloahi y aguanta que tu vida puede incrementarse en el último extremo. 4 Toma todo lo que sea
traído sobre ti; y en tu dolor aguanta, y en tu humillación guarda paciencia. 5 Porque el oro y la
plata se prueban en el fuego, pero los hombres aceptables en el horno de humillación 6 Cree en
YAHWEH, y él te recuperará; y dirige tu camino, y confía en él. Mantén su miedo y envejece allí.
7 Ustedes que temen a YAHWEH, esperen su ragen (misericordia); y no te apartes de él, no sea
que ustedes caigan 8 Ustedes que temen a YAHWEH, creedle; y vuestra recompensa no se hará.
vacía. 9 Ustedes que temen a YAHWEH, esperen en él; y la ragen (misericordia) vendrá a ti por tu
deleite. 10 Ustedes que temen a YAHWEH, ámenlo, y sus corazones serán iluminados. 11 Mis
hijos contemplan las generaciones de hombres; y sepan que nadie tubo esperanza en YAHWEH, y
ha sido confundido. 12 Porque ¿quién continuó en su mandacierto, y fue abandonado? o ¿Quién
lo llamó y lo ha despreciado? 13 Porque Elohai es compasivo y ha-ragen ( misericordioso), y
perdonará los pecados en el día de tribulación: y él es un protector para todos los que lo buscan en
la verdad. 14 ¡Ay de los de doble corazón, de los labios malvados, y de los manos que hacen lo
malo, y al pecador que va por la tierra de dos maneras. 15 ¡Ay de los débiles de corazón que no
creen en Eloahi! no serán protegidos por él. 16 ¡Ay de los que han perdido la paciencia y han
abandonado el derecho!, y han caminado de lado en formas torcidas. 17 ¿Y qué harán cuando
YAHWEH comience a examinar? 18 Los que temen a YAHWEH no serán incrédulos a su
palabra, y los que lo aman , seguirán su camino. 19 Los que temen a YAHWEH, buscarán las cosas
que sean agradables para él: y los que lo aman se llenarán de su TORAH (instruccion , ley). 20
Los que temen a YAHWEH, prepararán sus corazones y, a su vista, apartan (santifican) sus almas.
21 Los que temen a YAHWEH, guardan sus mandaciertos (mandamientos) y tendrán paciencia
incluso hasta su visitación, 22 Diciendo: Si no obedecemos , caeremos en manos de YAHWEH, y
No en manos de los hombres. 23 Porque según su grandeza, así también es su ragen
(misericordia) con nosostros.

Capítulo 3


1 Los hijos de la sabiduría son la kehila de los justos: y su generación, obediencia y ajabah (amor)
2 Hijos, escuchen el juicio de su padre, y así hagan para que puedan ser salvados 3 Porque Elohai
ha hecho al padre honorable a los hijos: y el juicio de las madres, lo ha confirmado sobre los hijos.
4 El que ama a su padre , obtendrá perdón por sus pecados mediante la oración, y abstenerse de
ellos, y será escuchado en la oración de sus días. 5 Y el que honra a su madre es como el que hace
tesoros. 6 El que honra a su padre tendrá gozo en sus propios hijos, y en él, El día de su oración
será escuchado. 7 El que honra a su padre gozará de una larga vida; y el que obedece el padre será
un consuelo para su madre. 8 El que teme al YAHWEH honra a sus padres y los servirá como su
maestros que lo trajeron al mundo. 9 Honra a tu padre, en el trabajo y la palabra, y con toda
paciencia, 10 Para que de él venga una bendición, y su bendición pueda permanecer en el último
extremo. 11 La bendición del padre establece las casas de los hijos, pero la maldición de la madre
levanta la fundacion. 12 ha-Kavuot (Gloríate), no en la deshonra de tu padre, porque su vergüenza
no es gloria para ti. 13 Porque la kavuot (gloria) de un hombre es del honor de su padre, y de un
padre sin honor es la desgracia del hijo. 14 Hijo, apoya la vejez de tu padre y no le aflijas en su
vida; 15 Y si su entendicierto (miento) falla, ten paciencia con él, y no lo desprecies cuando estés
en tu fuerza, porque el alivio del padre no será olvidado. 16 Para bien, te será pagado por el
pecado de tu madre. 17 Y en la justicia serás edificado, y en el día de la aflicción serás recordado:
y tus pecados se derretirán cómo el hielo en el cálido clima. 18 ¡ De mala fama es el que abandona
a su padre! Elohai maldice al que enoja a su madre. 19 Hijo mío, haz tus obras con mansedumbre,
y serás amado sobre todos los hombres. 20 Cuanto más grande seas, más humilde seas en todas
las cosas, y encontraras gracia ante Elohai : 21 Porque grande es solo el poder de Elohai, y los
humildes lo honran. 22 No busques las cosas que son demasiado altas para ti, y no busques en las
cosas por encima de tu capacidad (secretas ): pero piensa en las cosas que Elohai te ha mandado
siempre, y en muchas de sus obras no tengas curiosidad. 23 Porque no es necesario que veas con
tus ojos las cosas que son escondidas. 24 En asuntos innecesarios no seas demasiado curioso, y en
muchas de sus obras tú no será inquisitivo 25 Porque muchas cosas te son mostradas por encima
de la comprensión de los hombres. 26 Y la sospecha de ellos ha engañado a muchos, y ha metido a
sus Mentes en vanidad. 27 Un corazón duro temerá el mal al fin; y el que ama el peligro, perecer
en el. 28 Un corazón que va por dos caminos no tendrá éxito, y el perverso de el corazón se
escandalizará en él. 29 Un corazón malvado estará cargado de tristezas, y el pecador agregará
pecado al pecado. 30 La congregación de los soberbios no será sanada: porque la planta de la
maldad arraigará en ellos, y no se percibirá. 31 El corazón del sabio se entiende en sabiduría, y un
buen oído oirá sabiduría con todo deseo. 32 Un corazón sabio, y que ha entendido, se abstendrá
del pecado, y en las obras de justicia tendrá éxito. 33 El agua apaga un fuego llameante y la
limosna resiste los pecados: 34 Y Elohai, provee, para el que tiene gracia : se acuerda de él. luego,
y en el momento de su caída encontrará una estancia segura.

Capítulo 4


1 Hijo, no defraudes al pobre, da limosnas, y no apartes tus ojos del pobre. 2 No desprecies al
alma hambrienta: y no provoques al pobre en su deseo. 3 No aflijas el corazón del necesitado, y
pospongas no darle al que está en angustia. 4 No rechaces la petición del afligido; y no apartes tu
rostro del necesitado. 5 No apartes tus ojos de los pobres por temor a la ira; y no dejes de los que
te piden que te maldiga a tus espaldas. 6 Porque la oración del que te maldice en la amargura de
su alma, será escuchado, porque el que lo hizo lo oirá. 7 Hazte querer en la congregación de los
pobres, y humilla tu alma al viejo, e inclina tu cabeza ante un gran hombre. 8 Inclina alegremente
tu oído al pobre, y paga lo que debe, y respóndele palabras apacibles con suavidad. 9 Libra al que
sufre mal de la mano del orgulloso, y no seas corazón débil en tu alma. 10 Al juzgar, se
misericordioso con los huérfanos como padre y como esposo para su madre. 11 Y serás como el
hijo obediente del Altísimo, y él tendrá piedad de ti más que de una madre. 12 La sabiduría
inspira vida a sus hijos y protege a los que buscan tras ella, e ira delante de ellos en el camino de la
justicia. 13 Y el que la ama, ama la vida; y los que la cuidan, abraza su dulzura. 14 Los que la
retienen heredarán la vida; y a en quién ella entrare, Elohai le dará una bendición. 15 Los que la
sirven serán siervos del kadosh (santo); y Elohai ama a los que la aman. 16 El que la escucha,
juzgará las naciones; y el que mira sobre ella, permanecerá segura. 17 Si él confía en ella, la
heredará, y su generación estará en garantía. 18 Porque ella anda con él en la tentación, y al
principio lo elige a él. 19 Ella traerá sobre él, temor, temor y juicio, y lo azotará con la aflicción de
su disciplina, hasta que ella lo juzgue por sus leyes y confíe su alma. 20 Entonces ella lo
fortalecerá, y se dirigirá directamente hacia él, y le dará a él, alegría 21 Y le revelará sus secretos, y
le acumulará tesoros de conocicierto (miento) y comprensión de la justicia. 22 Pero si él se
extravía, ella lo abandonará y lo entregará en manos de su enemigo 23 Hijo, observa el tiempo y
huye del mal. 24 Para que tu alma no se avergüence de decir la verdad. 25 Porque hay una
vergüenza que trae pecado, y hay una vergüenza que trae kavuot ve hazet (Gloria y gracia). 26 No
aceptes de nadie contra tu propia persona, ni contra tu alma una mentira. 27 No reverencies a tu
prójimo en su caída: 28 Y no te abstengas de hablar en el tiempo de la afliccion. No escondas tu
sabiduría en su belleza. 29 Porque por la lengua se discierne la sabiduría, y el entendicierto
(miento), y conocicierto (miento) y aprendizaje por la palabra del sabio, y la constancia en las
obras de justicia 30 Habla con la verdad, pero avergüénzate de la mentira de tu ignorancia. 31 No
te avergüences de confesar tus pecados, pero no te sometas a cada hombre por el pecado 32 No te
resistas a la cara del poderoso, y no luches contra el corriente del rio. 33 Lucha por la justicia por
tu alma, y hasta la muerte lucha por la justicia, y Elohai derrocará a tus enemigos por ti. 34 No te
apresures en tu lengua; y no afloje y descuides tus obras. 35 No seas como un león en tu casa,
aterrorizando los de tu casa, y oprimiendo a los que están debajo de ti. 36 No extiendas tu mano
para recibir, y cierra cuando debas dar.

Capítulo 5


1 No pongas tu corazón en posesiones injustas, y no digas: tengo suficiente para seguir viviendo:
porque no servirá de nada en tiempos de venganza y oscuridad. 2 No sigas en tu fuerza los deseos
de tu corazón: 3 Y no digas: ¿cuán poderoso soy? y quien me llevará abajo a mí ¿andanzas?
porque Elohai seguramente se vengará. 4 No digas: he pecado, ¿y qué daño me ha sucedido?
Porque, el Altísimo es paciente recompensador. 5 No te preocupes por el pecado perdonado, y
no agregues pecado sobre el pecado: 6 Y no digas: la rajen (misericordia) de YAHWEH es grande,
él tendrá rajen (misericordia) de la multitud de mis pecados 7 Porque la rajen (misericordia) y la
ira vienen rápidamente de él, y su ira mira a los pecadores 8 no te retrases para convertirte a
YAHWEH, y no difieras de día en día. 9 Porque su ira vendrá de repente, y en tiempo de venganza
él te destruirá 10 No te preocupes por los bienes que se obtuvieron injustamente, porque no te
beneficiarán en el día de la calamidad y la afliccion 11 No corras con cada viento,(chismes ) y no
entres en todos los sentidos: porque así es cada pecador probado por una doble lengua. 12 Sé,
firme en el camino de YAHWEH, y en la verdad de su juicio y en conocicierto (miento), y que la
palabra de shalom ve sedaka (paz y justicia) té acompañe. 13 Sé, manso para escuchar la palabra,
para que puedas entender: y te volverás un sabio al responder con sabiduría. 14 Si tienes
entendicierto (miento), responde a tu prójimo; pero si no, pon tu mano sobre tu boca, para que
no te sorprendas en una palabra impía, y seas aturdido. 15 kabot (Honor y gloria) está en la
palabra del sabio, pero la lengua del necio es su ruina 16 No seas llamado susurrador (chismoso),
y no seas tomado en tu lengua, y aturdido. 17 Porque la confusión, y el, {arrepenticierto (miento)}
están sobre un ladrón, y una mala señal de desgracia sobre la doble lengua, pero hacia el
susurrador (chismoso) odio, y enemistad, y reproche. 18 Justifica por igual a los pequeños y a los
grandes.

Capítulo 6
1 En lugar de un amigo, no seas enemigo de tu prójimo: por que un hombre malvado heredará el reproche y la
vergüenza, así también todo pecador que tiene envidia y doble lengua 2 No te extiendas en los pensaciertos (mientos)
de tu alma como un toro: no sea que tu fuerza sea aplastada por la locura, 3 Y coma tus hojas, y destruya tu fruto; y
quedarás seco como Árbol en el desierto. 4 Porque un alma perversa destruirá al que la tiene, y lo hará ser alegría a
sus enemigos, y lo guiará a la suerte de los impíos. 5 Una dulce palabra multiplica a los amigos, apacigua a los
enemigos, y la gracia en un buen hombre abunda la lengua. 6 Esta en shalom (paz) con muchos, pero uno entre mil
sera su consejero. 7 Si quisieras conseguir un amigo, pruébalo antes de tomarlo y no le creas fácilmente. 8 Porque hay
un amigos para cada ocasión, y no permanecerán en el día de tus problemas 9 Y hay amigos que se convierten en
enemistad; y hay amigos que revelaran odio, contiendas y reproches. 10 Y hay amigos, compañeros en la mesa, pero
éllos no permanecerán en el día de angustia 11 Un amigo fiel continúa firme, será para ti como tú mismo, y actuará
con confianza como de tu casa. 12 Si se humilla delante de ti y no se esconde de tu rostro, tú tendrás su amistad
unánime para siempre. 13 Apártate de tus enemigos y presta atención a tus amigos. 14 Un amigo fiel es una defensa
fuerte; y el que lo ha encontrado, a encontrado un tesoro. 15 Nada se puede comparar con un amigo fiel, y ningún
peso de oro y la plata puede compensar la bondad de su fidelidad.16 Un amigo fiel es la medicina de la vida y la
inmortalidad: y los que temen a YAHWEH lo encontrará. 17 El que teme a Elohai también tendrá buena amistad,
porque según él será su amigo. 18 Hijo mío, desde tu juventud recibe instrucción, e incluso hasta tus canas y
encontrarás sabiduría. 19 Acércate a ella como a quien siembra y siembra, y espera sus buenas frutas: 20 Porque al
trabajar sobre ella trabajarás un poco, y pronto comerás de sus frutos 21 ¡ Qué desagradable es la sabiduría para los
ignorantes, y los imprudentes no lo harán!, contienden con ella. 22 Ella será para ellos como una poderosa piedra de
prueba, y la echarán de ellos antes de que sea grande. 23 Porque la sabiduría de la doctrina es conforme a su nombre,
y ella no es manifestar a muchos, pero con aquellos a quienes ella es conocida, ella los pone a la vista de Elohai. 24
Escucha, hijo mío, y toma sabio consejo, y no deseches mi consejo. 25 Pon tus pies en sus grillos y tu cuello en sus
cadenas: 26 Inclina tu hombro, y tómala, y no te aflijas con sus ataduras. 27 Ven a ella con toda tu mente, y mantén
sus caminos con todo tu poder. 28 Búscala, y ella te será dada a conocer, y cuando ya la tengas, no la dejes ir: 29
Porque en el último extremo hallarás descanso en ella, y ella se convertirá en tu alegría 30 Entonces sus grillos serán
una fuerte defensa para ti, y una base firme, y su cadena una túnica de kabot (gloria): 31 Porque en ella está la belleza
de la vida, y sus bandas son una unión saludable. 32 La pondrás como una túnica de kabot (gloria), y la pondrás sobre
ti como una corona de alegría 33 Hijo mío, si me atiendes, aprenderás; y si postulas tu mente, serás sabio. 34 Si
inclinas tu oído, recibirás instrucciones; y si amas para escuchar, serás sabio. 35 Párate en la multitud de sakenim
(ancianos) que son sabios, y únete a ti mismo de tu corazón a su sabiduría, para que puedas escuchar cada discurso de
Elohai, y los dichos de alabanza no pueden escaparse de ti. 36 Y si ves a un hombre entendido, ve a él temprano en la
mañana, y deja que tu pie lleve los pasos de sus puertas. 37 Deja que tus pensaciertos (mientos) estén sobre los
preceptos de Elohai, y medita continuamente en sus mandaciertos (mientos), y él te dará un corazón con el deseo de
aprender sabiduría.

Capítulo 7
1 No hagas mal, y ningún mal te echará mano. 2 Apártate de los injustos, y los males se apartarán de ti. 3 Hijo mío,
no siembres males en los surcos de la injusticia, y no cosecharás de ellos siete veces. 4 No busques en YAHWEH una
preeminencia, ni en el rey un asiento de honor. 5 No te justifiques delante de Elohai, porque él conoce el corazón; y
no desees parecer sabio ante el rey. 6 No busques ser juzgado, a menos que tengas la fuerza suficiente para

extirpar iniquidades: para que no temas a los poderosos, y pongas una piedra de tropiezo para tu integridad. 7 No
ofendas contra la multitud de una ciudad, ni te arrojes sobre las personas, 8 Ni añadas pecado al pecado, porque aun
en uno no serás impune. 9 No seas débil en tu mente: 10 No descuides orar y dar limosnas. 11 Elohai tendrá respeto
por la multitud de tus dones, y cuando ofrezca al Elohai más elevado, él aceptará tus ofrendas. 12 No te burles de
nadie para despreciar la amargura de su alma, porque hay uno que humilla y exalta , Elohai que ve 13 No inventes
una mentira contra tu hermano, ni hagas lo mismo contra tu amigo. 14 No estés dispuesto a hacer ningún tipo de
mentira: porque la costumbre de eso no es bueno. 15 No te llenes de palabras en una multitud de zakenim
(ancianos), y no repitas las palabra en tu oración 16 No odies las obras laboriosas, porque ha sido creada por el
Altísimo. 17 No te numeres entre la multitud de desordenados. 18 Recuerda la ira, porque no tardará mucho. 19
Humilla mucho tu espíritu: porque la venganza sobre la carne del impío es fuego y gusanos. 20 No transgredas contra
tu amigo difiriendo dinero, ni desprecies a tu querido hermano por el oro. 21 No te apartes de una mujer sabia y
buena, a la que mejor te ajustas con YAHWEH: porque la gracia de su modestia está por encima del oro. 22 No
lastimes al siervo que trabaja fielmente, ni al hombre contratado que te da su vida. 23 Que es un sabio quiéralo como
a tu propia alma, no lo defraudes de libertad, ni lo dejes necesitado. 24 ¿Tienes ganado? ten un ojo para ellos: y si son
para tu beneficio, sigue con ellos. 25 ¿Tienes hijos? instrullalos, desde su infancia. 26 ¿Tienes hijas? cuídalas de su
cuerpo , y no muestres tu semblante alegre hacia ellas. 27 Casa bien a tu hija, y harás un gran trabajo, y la darás a un
hombre sabio. 28 Si tienes esposa según tu alma, no la deseches, y en la que es odiosa, no te confíes. Con todo tu
corazón 29 Honra a tu padre y no olvides los gemidos de tu madre. 30 Recuerda que no habías nacido sino a través de
ellos; y como, devolverás a ellos, lo han hecho por ti. 31 Con toda tu alma teme a YAHWEH, y respeta a sus kohanim
(sacerdotes). 32 Con todas tus fuerzas ama al que te hizo, y no abandones a su ministros 33 Honra a Elohai con toda
tu alma, y honra a los kohanim (sacerdotes), y purifícate a ti mismo con sus brazos. 34 Dadles su porción, como se les
ha mandado, de las primicias y de purificaciones: y por tus negligencias purifícate con algunas. 35 Ofrezca a
YAHWEH el regalo de sus lomos, y el sacrificio de ha-kadosho (santificación), y las primicias de las cosas kadoshim
(santas): 36 Y extiende tu mano al pobre, para que tu expiación y tu bendición sea perfeccionada 37 Un don tiene
gracia a la vista de todos los vivos, y no olvides la gracia de los kadoshim (santos) que murieron . 38 Y extiende tu
mano a los pobres, para que tu expiación y tu bendición sea perfeccionada 38 No tardes en consolar a los que lloran, y
camina con ellos en su luto . 39 No tardes en visitar a los enfermos, porque por estas cosas serás confirmado en
ajabah (amor). 40 En todas tus obras recuerda tu fin, y nunca pecarás.

Capítulo 8
1 No luches con un hombre poderoso, para que no caigas en sus manos. 2 No contiendas con un hombre rico, no sea
que él emprenda una acción contra ti. 3 Porque el oro y la plata destruyeron a muchos, y alcanzaron hasta corazón de
reyes, y los pervirtió. 4 No te esfuerces con un hombre que esté lleno de labia, y no apile madera sobre él fuego. 5 No
te comuniques con un hombre ignorante, para que no hable mal de tu familia. 6 No desprecies a un hombre que se
aparta del pecado, ni le reproches con eso: recuerda que todos somos dignos de reproche. 7 No desprecies a un
hombre en su vejez; porque nosotros también nos haremos viejos. 8 No te alegres de la muerte de tu enemigo;
sabiendo que todos morimos y estamos expuestos a que otros se regocijen por nuestra muerte. 9 No desprecies el
discurso de los zakenim ve ha-hamin (ancianos y sabios), sino, conosete a ti mismo con sus proverbios. 10 Porque de
ellos aprenderás sabiduría e instrucción de entendicierto (miento), y serviras a grandes hombres sin culpa. 11 No se
te escape el discurso de los zakenim (antiguos), porque han aprendido de sus padres 12 Porque de ellos aprenderás
entendicierto (miento) y darás respuesta a tiempo de necesidad 13 No encierres en las brasas de los pecadores
reprendiéndolos, para que no te quemes con La llama del fuego de sus pecados. 14 No te pares frente a una persona
perjudicial, para que no se sientas como un espía atrapado en sus palabras. 15 No le prestes a un hombre más
poderoso que tú; y si le prestas, cuenta como perdido 16 No estés seguro por encima de tu poder; y si tienes
seguridad, piensa como si no tuvieras 17 No juzguéis contra un juez: porque él juzga según lo que es justo. 18 No
sigas el camino con un hombre audaz, para que no te cargue con sus males: porque él va según su propia voluntad, y
tú perecerás junto con su locura. 19 No pelees con un hombre apasionado, y no vayas al desierto con un hombre que
fácil se enoja: porque la sangre es como nada a la vista, y donde no hay ayuda él te derrocará. 20 No aconsejes a los
tontos, porque no pueden amar, sino cosas placenteras. 21 Ante un extraño no hagas caso; porque no sabes lo que él
dará a luz. 22 No abras tu corazón a todo hombre; para que no te pague con maldad, y hable con reproche hacia ti.

Capítulo 9


1 No tengas celos de tu mujer, para que no aprenda malicia de una mala lección. 2 No des el
poder de tu alma a una mujer, para que no entre en tu fuerza, y seas confundido. 3 No mires a una
mujer que tiene una mente para muchos: para que no caigas en sus trampas 4 No uses mucho la
compañía de la que es bailarina, y no le hagas caso, para que no perezcas por la fuerza de sus
encantos. 5 No mires a una doncella, para que su belleza no sea un tropiezo para ti. 6 No des tu
alma a las rameras en ningún momento: para que no te destruyas a ti mismo y a tu herencia. 7 No
mires a tu alrededor en la ciudad, ni bagues de arriba a abajo sus calles 8 Aparta tu rostro de una
mujer mal vestida y no mires sobre la belleza de otro. 9 Porque muchos han perecido por la
belleza de una mujer, y por eso la lujuria es encendida como un fuego. 10 Toda mujer que sea
ramera, será pisoteada como estiércol en el camino. 11 Muchos al admirar la belleza de la esposa
de otro hombre, han sido reprobados, porque su conversación arde como fuego. 12 No te sientes
en absoluto con la esposa de otro hombre, ni descanses sobre la cama con ella: 13 Y no te
embriagues con ella por el vino, para que tu corazón no decaiga hacia ella, y por tu sangre caes en
la destrucción. 14 No abandones a un viejo amigo, porque el nuevo no será como él. 15 Un nuevo
amigo es como vino nuevo: envejecerá y lo beberás con Placer. 16 No envidies la gloria y las
riquezas de un pecador, porque no sabes cuál es su ruina será. 17 No te agrades con el mal hecho,
por los injustos, sabiendo que incluso para el infierno, los impíos no agradarán. 18 Mantente
lejos del hombre que tiene poder para matar, para que no sospecha el miedo a la muerte. 19 Y si
vienes a él, no te equivoques, para que no te quite la vida. 20 Sé que es una comunicación con la
muerte: porque vas en medio de trampas, y caminando sobre los brazos de los que están afligidos:
21 Según tu poder ten cuidado con tu prójimo, y trata con los sabios y prudentes 22 Que los
hombres justos sean tus invitados, y que tu gloria esté en el temor de Elohai. 23 Y que el
pensacierto (miento) de Elohai esté en tu mente, y todo tu discurso sobre los mandaciertos
(mientos) del Altísimo. 24 Las obras serán exaltadas por la mano de los artífices, y el príncipe de
los personas por la sabiduría de su discurso, pero la palabra de los zakenim (antiguos) para el
sentido. 25 Un hombre lleno lavia (lengua) es terrible en su ciudad, y el que es imprudente en su
palabra será odioso

Capítulo 10

1 No hay nada más malvado que amar el dinero: para alguien así pone a la venta incluso su propia alma: porque
mientras vive, ha echado lejos sus entrañas. 11 Todo poder es de corta vida. Una enfermedad larga es problemática
para el médico. 12 El médico le corta la enfermedad: así también un rey es hoy y mañana morirá. 13 Porque cuando
un hombre muera, heredará serpientes, bestias finales y gusanos 14 El comienzo del orgullo del hombre es apartarse
de Elohai: 15 Porque su corazón se apartó del que lo hizo: porque el orgullo es principio de todo pecado: sea que lo
retenga, se llenará de maldiciones, y lo arruinará al final. 16 Por tanto, YAHWEH ha deshonrado las asambleas de
los impíos, y los destruyó por completo. 17 Elohai ha derrocado los tronos de los príncipes orgullosos, y ha
establecido, el manso en su lugar. 18 Elohai ha marchitado las raíces de las naciones orgullosas, y ha plantado el
humilde de estas naciones. 19 YAHWEH ha derrocado las tierras de los gentiles, y ha destruido en ellas incluso a la
fundación. 20 Hizo que algunos de ellos se marchitaran, y los destruyó, y ha hecho que el recuerdo de ellos cese de la
tierra. 21 Elohai ha abolido la memoria de los orgullosos, y ha preservado el recuerdo de los que son humildes en
mente. 22 El orgullo no fue hecho para los hombres, ni la ira para la raza de las mujeres. 23 La simiente de los
hombres será honrada, los que temen a Elohai; pero esa simiente será deshonrada, los que transgreden los
mandaciertos (mientos) de YAHWEH. 24 En medio de los hermanos, su jefe es honorable; y los que temen
YAHWEH, esta en sus ojos. 25 El temor de Elohai es la kabot (gloria), de los ricos, y de los honorables, y de los pobre:
26 No desprecies a un hombre justo que sea pobre, y no magnifiques a un hombre pecador que es rico. 27 El gran
hombre, y el juez, y el poderoso están en honor; y no hay ninguno mayor que, el que teme a Elohai. 28 Los que son
libres servirán al siervo sabio, y al hombre que es prudente y bien instruido no murmurará cuando sea reprendido; y
el necio es ignorante, no será honrado. 29 No te alarmes haciendo tu trabajo, y no te demores en el tiempo de
angustia: 30 Mejor es el que trabaja, y abunda en todas las cosas, que el que se jacta y quiere ejem (pan). 31 Hijo mío,
mantén tu alma en mansedumbre y dale honor según su Desierto. 32 ¿Quién justificará al que peca contra su propia
alma? y quien lo hará ¿honrar al que deshonra su propia alma? 33 El pobre hombre es glorificado por su disciplina y
miedo; y hay un hombre que es honrado por su riqueza 34 Pero el que se glorifica en la pobreza, ¿cuánto más en
riqueza? y el que se glorifica en la riqueza, teme la pobreza.

Capítulo 11


1 La sabiduría del humilde exaltará su cabeza, y lo hará sentarse en En medio de los grandes
hombres. 2 No exaltes a un hombre por su belleza, ni desprecies a un hombre por su aspecto. 3 La
abeja es pequeña entre las cosas voladoras, pero su fruto tiene la mayor dulzura. 4 kabot (Gloria)
no en ropa en ningún momento, y no seas exaltado en el día de tu honor: porque las obras del
Altísimo solo son maravillosas, y sus obras son gloriosos y secretas, están ocultas. 5 Muchos
tiranos se han sentado en el trono, y , en el que ningún hombre pensaría, ha llevado la corona. 6
Muchos hombres poderosos han sido derribados en gran medida, y los gloriosos han sido
entregado en la mano de otros. 7 Antes de preguntar, no culpes a nadie; y cuando hayas
preguntado, reprende justamente. 8 Antes de escuchar, no respondas ni una palabra; y no
interrumpas a otros en medio de su discurso. 9 No te esfuerces en un asunto que no te concierne,
y no te sientas a juzgar con pecadores 10 Hijo mío, no te entrometas en muchos asuntos: y si si
insistes mucho , no podrás liberarte del pecado: porque por mas que corras nada alcanzarás; y por
mas que corras no podrás escapar. 11 Hay un hombre impío que trabaja, y por mas que se
apresura, está en pena, y es más necesitado. 12 Y, hay un hombre inactivo que necesita ayuda, es
muy débil en capacidad, y lleno de pobreza: 13 Sin embargo, el ojo de Elohai lo mira para
siempre, y lo levanta de su estado, y ha levantado su cabeza; y muchos sequedan admirados , y
glorifican a Elohai. 14 Las cosas buenas y malas, la vida y la muerte, la pobreza y las riquezas, son
de Elohai. 15 La sabiduría y la disciplina, y el conocicierto (miento( de la torah están con Elohai.
Ajabah (Amor) y los caminos de las cosas buenas están con él 16 El error y la oscuridad
acompañan a los pecadores: y los que se glorían en las malas cosas, envejecen en el mal. 17 El don
de Elohai permanece con los justos, y su camino tendrá Éxito para siempre. 18 Hay uno que se
enriquece viviendo con moderación, y esta es la porción de su recompensa 19 En eso dice: He
encontrado descanso, y ahora comeré de mis bienes solo: 20 Y no sabe a qué hora pasará, y que la
muerte se acerca, y que debe dejar todo a los demás y morir. 21 Sé, firme en tu pacto, y sé, versado
en él, y envejece en La obra de sus mandaciertos (mientos). 22 No permanezcas en las obras de
los pecadores. Pero confía en Elohai y quédate en tu lugar. 23 Porque a los ojos de Elohai es fácil
de repente enrriquecer al hombre pobre. 24 La bendición de Elohai se apresura a recompensar a
los justos, y en una hora rápida su bendición da fruto. 25 No digas: ¿qué necesito y qué bien
tendré con esto? 26 Es suficiente para mí, o empeoraré 27 En el día de las cosas buenas, no te
olvides de los males; y en el día de los males no te olvides de las cosas buenas: 28 Porque es fácil
delante de Elohai en el día de la muerte recompensar a todos según sus caminos. 29 La aflicción
de una hora hace que uno olvide grandes deleites, y al final del hombre esta la revelación de sus
obras. 30 No exaltes a ningún hombre antes de morir, porque sus hijos conocen a un hombre. 31
No traigas a todos a tu casa; porque muchas son las trampas de los engañosos. 32 Porque como
intestinos corruptos envían aliento apestoso, y como la perdiz es traído a la jaula, y como las aves a
la trampa: así también es el corazón de el orgulloso, y como un espía que mira la caída de su
vecino. 33 Porque está al acecho y convierte el bien en mal, y sobre los elegidos pondrá una
mancha 34 De una chispa sale un gran fuego, y de un hombre engañoso mucha sangre. y un
hombre pecador acecha sangre. 35 Presta atención a ti mismo de un hombre travieso, porque él
hace males: para que no traiga sobre ti el oprobio para siempre. 36 Recibe a un extraño, y él te
derrocará con un torbellino, y te apartará de los tuyos.

Capítulo 12
1 Si haces el bien, sepa a quién lo haces, y habrá muchas bendiciones por tus buenas obras. 2 Haz
bien a los justos, y encontrarás una gran recompensa; si no viene del justo, vendrá de YAHWEH.
3 Porque no hay bien, para quien siempre está ocupado en el mal, y que no da limosna, porque el
Altísimo odia a los pecadores y tiene misericordia del justo. 4 Da al piadoso y no sostengas al
pecador: Elohim pagará la venganza a los impíos y a los pecadores, y los guarda para el día de
venganza. 5 Da a los buenos, y no recibas a un pecador. 6 Haz el bien a los humildes, y no des a
los impíos; retén tu lejem (pan), y no se lo des, para que no te domine. 7 Porque recibirás el doble
de maldad por todo el bien que hagas a él: porque el Altísimo también odia a los pecadores y
pagará venganza a los impíos 8 Un amigo no será conocido en la prosperidad, y un enemigo no
será escondido en la adversidad. 9 En la prosperidad de un hombre, sus enemigos están afligidos,
y un amigo es conocido en su adversidad 10 Nunca confíes en tu enemigo, porque como olla de
bronce se oxida su maldad: 11 Aunque él se humilló y se agachó, sin embargo, tenga mucho
cuidado y cuidado con él 12 No lo pongas cerca de ti, ni lo dejes sentarse en tu mano derecha,
para que no tome tu lugar, y busca tomar asiento; al final reconoces mi

palabras, y sé, prudente con mis dichos. 13 ¿Quién tendrá compasión de un mago mordido por
una serpiente, o cualquiera que se acerque las fieras, bestias salvajes? así es con el que se hace
compañía con un hombre malvado, y está involucrado en sus pecados. 14 Durante una hora
permanecerá contigo; pero si comienzas a declinar, no aguantara. 15 El enemigo habla
dulcemente con sus labios, pero en su corazón acecha; te tirara a un hoyo. 16 Un enemigo llora
con los ojos, pero si encuentra una oportunidad, no descansara hasta estar satisfecho con la
sangre: 17 Y si te vienen males, es el primero lo encontrarás allí. 18 Un enemigo tiene lágrimas en
los ojos, y mientras pretende ayudarte, mina tus pies 19 Sacudirá la cabeza, aplaudirá, susurrará
mucho y cambiará su semblante.

Capítulo 13
1 El que toca la brea, se contaminará con ella; y el que tiene compañerismo con el soberbio, se
enorgullecerá. 2 Él cargará sobre el que tiene comunión con uno más honorable que él mismo. Y
no tengas compañerismo con uno que sea más rico que tú mismo. 3 ¿Qué acuerdo tendrá la olla
de barro con la tetera? porque si ellos se golpean uno contra el otro, se romperá. 4 El hombre rico
ha hecho mal, y sin embargo echará humo; pero el pobre es ofendido y debe callar. 5 Si das, él se
servirá de ti; y si no tienes nada, te abandona 6 Si tienes algo, vivirá contigo, y te desnudará, y Él
no se arrepentirá . 7 Si te necesita, te engañará y se reirá de ti. te pone una esperanza; él te hablará
bien y dirá: ¿Qué quieres? 8 Y él te avergonzará con sus palabras , hasta que te haya secado dos
veces o tres veces, y por fin se reirá de ti; y después, cuando te vea, él te abandonará y te sacudirá la
cabeza. 9 Humíllate ante Elohai, y espera, en sus manos. 10 Cuídate de no ser engañado hasta la
locura, y ser humillado. 11 No alardes en tu sabiduría, para que no seas humillado, con sus
bromas te pondrá a prueba . 12 Si eres invitado por alguien más poderoso, retírate, porque así el
te vuelva a invitar. 13 No le molestes, para que te vuelva a llamar; y no te alejes de él, para que no
seas olvidado. 14 intenta no hablar con él como un igual, y no creas sus muchas palabras: porque
por mucho que habla te observara, y sonriendo te examinará acerca de tus secretos. 15 Su cruel
mente dirá tus palabras, y no se cansará de causarte dolor, y echarte en la cárcel. 16 Presta
atención a ti mismo y atiende con diligencia a lo que oyes, porque tú andas en peligro de ruina. 17
Cuando oigas esas cosas, mira como si estuvieras dormido, y deberás estar despierto. 18 Ama a
Elohai toda tu vida y clama a él por tu salvación. 19 A toda bestia le encanta la carne: así también
a todo hombre el que está más cerca de él mismo. 20 Toda carne se juntará con la semejante a sí
misma, y todo hombre se asociará a su gusto. 21 Si el lobo tiene comunión alguna vez con el
cordero, entonces el pecador con los justos 22 ¿Qué compañerismo tiene un hombre kadosh
(santo) con un perro, o qué parte tiene el rico? con los pobres? 23 El asno salvaje es la presa del
león en el desierto: así también los pobres son devorados por los ricos 24 Y como la humildad es
una abominación para los orgullosos: así también el hombre rico aborrece a los pobres. 25
Cuando un hombre rico es sacudido, sus amigos lo mantienen; pero cuando un pobre hombre está
caído, incluso su conocido lo empuja. 26 Cuando un hombre rico ha sido engañado, tiene muchos
ayudantes: le hablaron cosas orgullosas, y lo han justificado. 27 El pobre hombre fue engañado, y
también es reprendido: ha hablado sabiamente, y no podría tener lugar. 28 El hombre rico habló, y
todos callaron, y lo que dijo ensalzaron. incluso a las nubes. 29 El pobre hombre habló y dijeron:
¿Quién es este? y si él tropieza, ellos lo derrocarán. 30 Las riquezas son buenas para el que no tiene
pecado en su conciencia; y la pobreza es muy malvada en la boca de los impíos. 31 El corazón de
un hombre cambia su semblante, ya sea para bien o para mal. 32 La muestra de un buen corazón y
un buen semblante difícilmente encontrarás; y con trabajo

Capítulo 14



1 Bendecido el hombre que no sufre por una palabra que ha salido de su boca, y no lo acusa el
remordicierto (miento) del pecado. 2 Feliz es el que no ha tenido tristeza en su mente, y que no ha
caído de su esperanza 3 Las riquezas no para un hombre codicioso y un tacaño, un hombre
envidioso no merece tener oro? 4 El que acumula para sigo mismo el daña su propia alma, y
acumula para los demás. y otro desperdiciará sus bienes en disturbios. 5 El que es malo para sí
mismo, ¿con quién será bueno? y él no tomará placer en sus bienes. 6 No hay nada peor que el que
tiene envidia, y esta es la recompensa de su maldad 7 Y si hace el bien, lo hace ignorante e
involuntariamente, y al final él descubre su maldad. 8 El ojo del envidioso es perverso; y él aparta
su rostro, y menosprecia su propia alma. 9 El ojo del hombre codicioso es insaciable en su porción
de iniquidad: él no estará satisfecho hasta que consuma su propia alma, secándola. 10 El mal de
ojo mira hacia las cosas malas, y no se saciará de lejem (pan), pero estará necesitado y pensativo
en su propia mesa. 11 Hijo mío, si tienes algo, hazte bien a ti mismo y ofrécele a Elohai Ofrendas
dignas. 12 Recuerda que la muerte no es lenta, y que el pacto del infierno ha sido mostrado a ti:
porque el pacto de este mundo seguramente morirá. 13 Haz bien a tu amigo antes de morir, y
según tu habilidad, extendiende tu mano, da a los pobres. 14 No te defraudes del buen día, y no
permitas pasar por alto lo que es bueno y deseable. 15 ¿No dejarás que los demás dividan por
sorteo tus penas y trabajos? 16 Da y toma, y justifica tu alma. 17 Antes de tu muerte trabaja con
justicia: porque en el infierno no se puede encontrar comida. 18 Toda carne se desvanecerá como
hierba, y como la hoja que brota sobre un verde árbol. 19 Algunos crecen y otros se caen: así es la
generación de carne y hueso, uno llega a su fin y nace otro. 20 Todo trabajo que sea corruptible
fracasará al final: y el trabajador del mismo, muere con eso. 21 Y todo trabajo excelente será
justificado, y el trabajador del mismo, será honrado en el mismo. 22 Bendecido el hombre que
sigue la sabiduría, y que medita en su justicia, y en su mente, pensará en el ojo que todo lo ve de
Elohai. 23 El que considera sus caminos en su corazón, y tiene entendicierto (miento) en los
secretos, que la persigue como uno que traza, y permanece en sus caminos: 24 El que mira por las
ventanas de ella y escucha a su puerta: 25 El que se aloja cerca de su casa, y fijando un alfiler en sus
paredes, pondrá hasta su tienda cerca de ella, donde las cosas buenas descansarán en su alojacierto
(miento) para siempre. 26 Él pondrá a sus hijos bajo su refugio, y se alojará debajo de sus ramas:
27 Será protegido bajo su cobertura del calor, y descansará en Su kavuot (gloria).

Capítulo 15

1 El que teme a Dios, hará el bien; y el que posee justicia, pondrá agárrate a ella 2 Y ella lo
encontrará como una madre honorable, y lo recibirá como un esposa casada de una virgen. 3 Con
el pan de vida y entendimiento, ella lo alimentará y le dará el agua de la sabiduría sana para beber:
y ella se fortalecerá en él, y no será conmovido; 4 Y ella lo sujetará, y no será confundido; y ella
exaltarlo entre sus vecinos. 5 Y en medio de la iglesia abrirá su boca y lo llenará con el espíritu de
sabiduría y entendimiento, y lo vestirá con un Túnica de gloria. 6 Ella acumulará sobre él un
tesoro de alegría y alegría, y causará que herede un nombre eterno. 7 Pero hombres insensatos no
la alcanzarán, y hombres sabios la encontrarán, insensatos. los hombres no la verán, porque ella
está lejos del orgullo y el engaño. 8 Los hombres mentirosos no serán conscientes de ella; pero los
hombres que hablan la verdad serán encontrado con ella, y avanzará, incluso hasta que vengan a la
vista de Dios. 9 La alabanza no parece estar en la boca de un pecador: 10 Porque la sabiduría salió
de Dios; porque la alabanza será con la sabiduría de Dios, y abundará en una boca fiel, y el Señor
soberano Alabadle. 11 No digas: es a través de Dios que ella no está conmigo: porque no eres tú
cosas que odia 12 No digas: me ha hecho errar, porque no necesita hombres malvados. 13 El Señor
odia toda abominación de error, y los que le temen no quiéralo. 14 Dios hizo al hombre desde el
principio, y lo dejó en sus manos consejo. 15 Añadió sus mandamientos y preceptos. 16 Si guardas
los mandamientos y haces una fidelidad aceptable para siempre te preservarán. 17 Ha puesto agua
y fuego delante de ti; extiende tu mano a la cual Tú lo harás. 18 Antes que el hombre sea vida y
muerte, bien y mal, lo que escogerá se le dará: 19 Porque la sabiduría de Dios es grande, y él es
fuerte en poder, viendo a todos los hombres. sin cesar 20 Los ojos del Señor están hacia los que le
temen, y él lo sabe todo. El trabajo del hombre. 21 No ordenó a nadie que hiciera maldad, y no dio
a nadie licencia para pecar: 22 Porque no desea una multitud de niños infieles y no rentables.

Capítulo 16

1 No te regocijes en los niños impíos, si se multiplican: ni te deleites en ellos, si el temor de Elohai
no está con ellos. 2 No confíes en su vida y no respetes sus labores. 3 Porque mejor es uno que
teme a Elohai que mil hijos impíos. 4 Y es mejor morir sin hijos, que dejar hijos impíos. 5 Por el
sabio habitará un país, la tribu de los impíos se volverá desolada. 6 Muchas cosas así han visto mis
ojos, y cosas más grandes que estas, mi oído ha escuchado 7 En la congregación de pecadores se
encenderá un fuego, y en la ira de la nación incrédula se desvanecerá. 8 Los antiguos gigantes no
obtuvieron perdón por su pecado, que fueron destruidos, confiando en su propia fuerza: 9 Y no
escatimó el lugar donde residía Lot, sino que los aborreció por El orgullo de su palabra. 10 No
tuvo piedad de ellos, destruyendo a toda la nación que los ensalzó a ellos mismos en su pecado.11
Lo mismo hizo con los tres mil Yisraelitas, que estaban reunidos juntos en la dureza de su
corazón: y si hubiera sido solo uno, fuera una maravilla si había escapado impune: 12 Porque la
misericordia y la ira están con él. Él es poderoso para perdonar y derramar indignación 13 Según
su misericordia, así su corrección juzga a un hombre según sus trabajos. 14 El pecador no
escapará en sus rapiñas, y la paciencia del justo por la misericordia no deja que se desanime. 15
Toda misericordia hará lugar para cada hombre según el mérito de su obras, y de acuerdo con la
sabiduría de su estancia. 16 No digas: estaré escondido de Elohai . y quién me recordará de ahora
en adelante ¿quién soy yo en este mundo inmenso? 17 En tal multitud no seré conocido: por lo
que es mi alma en tal inmensa creación? 18 He aquí el cielo y los cielos de los cielos, el abismo y
todo lo la tierra, y las cosas que están en ellas, serán movidas a su vista, 19 También los montes y
las colinas terminan, los ciciertos (mientos) de la tierra: cuando Elohai los mirará, serán
sacudidos por el temblor. 20 Y en todas estas cosas nada esta escondido : y cada corazón es
escudriñado por él: 21 y sus caminos, se revelaran, ?quien dirá ningún ojo me puede ver? 22
Porque muchas de sus obras están escondidas; pero las obras de su justicia, ?quién las declarara?
¿O quién aguantará? porque, que puedo esperar con cumplir con el deber ?está lejos de esta lejos
de escapar y el El examen de todos está al final. 23 El que quiere entender, piensa las cosas vanas y
es necio, y El hombre errante, piensa cosas necias. 24 Escúchame, hijo mío, y aprende la disciplina
de la comprensión, y atiende mis palabras en tu corazón. 25 Y mostraré buena doctrina en
equidad, y trataré de declarar sabiduría: y atiende a mis palabras en tu corazón, mientras que con
equidad de espíritu yo Te digo las virtudes que Elohai ha puesto sobre sus obras desde el
principio, y le mostró en verdad su conocicierto (miento). 26 Las obras de Elohai se hacen en
justicia desde el principio, y desde el principio dio de ellos, a conocer sus normas y sus comienzos
en sus generaciones. 27 Les señalo un orden para siempre, ellas no han tenido hambre ni se
cansan , y no cesan de sus obras. 28 Ninguno de ellas estorban a las demás , en ningún momento.
29 No seas incrédulo a su palabra.30 Después de todo, Elohai miró la tierra y la llenó con sus
bienes.31 El alma de todo ser viviente ha dado delante de Él, y a Él vuelven otra vez.

Capítulo 17



1 Dios creó al hombre de la tierra, y lo hizo según su propia imagen. 2 Y lo hace volver a élla otra
vez, y lo vistió de fuerza según a él mismo. 3 Le dio el número de sus días y tiempo, y le dio poder
sobre todas las cosas que están sobre la tierra. 4 Puso el temor de él sobre toda carne, y dio
dominio sobre las bestias. y aves . 5 Creó de él una compañera de ayuda como él mismo: les dio un
consejo y una lengua, ojos, oídos y un corazón para idear, y los llenó de El conocicierto (miento)
de la comprensión. 6 Él creó en ellos la ciencia del espíritu, llenó su corazón de sabiduría, y les
mostró el bien y el mal. 7 Puso sus ojos en sus corazones para mostrarles la grandeza de sus obras:
8 para que exalten el nombre que ha ha-kadosho (santificado), y se gloríen en su hechos
maravillosos, para que puedan declarar las cosas gloriosas de sus obras. 9 Además, les dio
instrucciones y la torah de la vida como herencia.10 Hizo un pacto eterno con ellos, y les mostró
su justicia y juicios. 11 Y sus ojos vieron la majestad de su kabot (gloria). y sus oídos oyeron su voz
ha-kaboh gloriosa, y él les dijo: Cuidado con toda iniquidad. 12 Y dio a cada uno de ellos
mandacierto (miento) acerca de su projimo. 13 Sus caminos siempre están ante él, no están
ocultos a sus ojos. 14 Sobre cada nación estableció un gobernante. 15 E Israel fue hecho la porción
manifiesta de Elohai . 16 Y todas sus obras son como el sol a los ojos de Elohai; y sus ojos están
continuamente en sus caminos. 17 Sus pactos no fueron escondidos por su iniquidad, y todas sus
iniquidades están a la vista de Elohai 18 La limosna de un hombre es como un sello con él, y
preservará la gracia de un hombre como la niña de los ojos: 19 Y después se levantará y les dará su
recompensa, a cada uno sobre su propia cabeza, a los pecadores los convertirá en polvo de la
tierra. 20 Pero al justo le ha dado el camino de la justicia, y le ha dado fortaleza a los que se
desmayan en su paciencia, y ha designado a ellos la gran verdad. 21 Vuélvete al YAHWEH y
abandona tus pecados. 22 Haz tú oración delante del rostro del YAHWEH, y lo ofendas. 23
Regresa al YAHWEH, y apártate de tu injusticia, y odia enormemente la abominación. 24 Y
conoce los justos y juicios de Elohai, y mantente firme en el camino delante de ti y en oración al
Elohai Altísimo. 25 Ve al lado de la kehila kadosh (santa), con los que viven y exaltan a Elohai .26
No te detengas en el error de los impíos, da kabot gloria antes de la muerte, en la muerte nadie
puede exaltar a Elohai. 27 Da gracias mientras vives, mientras vives y estás sano darás gracias y
exaltaras a Elohai, y te gloriarás en sus rajamin (misericordias). 28 ¡ Cuán grande son las rajamin
(misericordias) de YAHWEH y su perdón a los que se vuelven! a él 29 Porque todas las cosas no
pueden estar en los hombres, porque el hijo del hombre no es inmortal, y están encantados con la
vanidad del mal. 30 ¿Qué es más brillante que el sol? pero será eclipsado. O lo que es más malvado
que lo que la carne y la sangre ha inventado? y esto será reprendido 31 Él contempla el poder de la
altura del cielo: y todos los hombres son tierra y despojos mortales.

Capítulo 18

1 El que vive para siempre creó todas las cosas juntas. Elohai solo será justificado, y él sigue
siendo un rey invencible para siempre. 2 ¿Quién puede declarar sus obras? 3 Porque ¿quién
buscará sus actos gloriosos? 4 ¿ Y quién mostrará el poder de su majestad? o quién podrá para
declarar sus rajamin (misericordia)? 5 No se puede quitar ni agregar nada, ni es posible
averiguarlo las gloriosas obras de Elohai : 6 Cuando un hombre haya terminado, entonces apenas
esta comenzando; y cuando llegue el fin, él Estará perdido. 7 ¿Qué es el hombre y cuál es su gracia?
y ?cuál es su bien, o cuál es su mal? 8 El número máximo de días de hombres es cien años: cómo
una gota de agua del mar se estiman: y como un guijarro de la arena, también lo son un pocos
años en comparación con la eternidad. 9 Por lo tanto, Elohai es paciente con ellos, y derrama su
rajen (misericordia) sobre ellos. 10 Ha visto la presunción de su corazón de qué es malo, y sabe
que su fin es malvado. 11 Por lo tanto, él esta llenó de su misericordia a su favor, y les muestra El
camino de la justicia. 12 La compasión del hombre es hacia su prójimo; pero la rajem
(misericordia) de Elohai es sobre toda carne. 13 El tiene rajen (misericordia), y enseña, y corrige,
como el pastor hace a sus obejas . 14 Él tiene rajen (misericordia) del que recibe la disciplina de la
rajen (misericordia), y que se apresura en sus juicios. 15 Hijo mío, en tus buenas obras, no te
quejes, y cuando des alguna cosa, no agregue pena por una palabra malvada. 16 ¿No calmará el
rocío el calor? así que la buena palabra es mejor que el don. 17 He aquí ¿no es una palabra mejor
que un regalo? pero ambos están con un hombre justificado. 18 Un tonto reprenderá
amargamente: y el don de uno mal enseñado consume el ojo 19 Antes del juicio, prepárate en
justicia, y aprende antes de hablar. 20 Antes de la enfermedad toma un medicamento, y antes del
juicio examínate a ti mismo, y encontrarás rajen (misericordia) ante los ojos de Elohai . 21
Humíllate antes de enfermarte, y en tiempo de enfermedad, muestra tu conversión. 22 No dejes
que nada te impida orar siempre, y no tengas miedo de ser

perseguido hasta la muerte: porque la recompensa de Elohai continúa para siempre. 23 Antes de
la oración, prepara tu alma; y no seas como un hombre que tienta a Elohai. 24 Recuerda la ira que
será en el último día, y el tiempo de pagar cuando él desviará su rostro. 25 Recuerde que la
pobreza es el tiempo de la abundancia y las necesidades de pobreza en el día de la riqueza. 26
Desde la mañana hasta la tarde, el tiempo cambiará, y todos Estos son rápidos a los ojos de Elohai.
27 Un hombre sabio temerá en todo, y en los días de peligro de pecar tendrá cuidado y se alejara
del mal. 28 Todo hombre entendido conoce la sabiduría, y le dará exaltación al que la encuentre a
ella. 29 Los que entendieron bien las palabras, también lo hicieron sabiamente ellos mismos: y han
entendido la verdad y la justicia, y han derramado proverbios y juicios. 30 No sigas tus deseos,
sino, apártate de tu voluntad. 31 Si le das a tu alma sus deseos, ella le hará una alegría a tus
enemigos. 32 No se deleiten en asambleas desenfrenadas, así sean tan pequeñas o si su
concertación es continua. 33 No te hagas pobre pidiendo prestado para contribuir a las fiestas
cuando no tengas nada en tu bolso: porque serás enemigo de tu propia vida.

Capítulo 19

1 El que hace eso nunca llega a ser rico : el que descuida las cosas pequeñas terminara en ruina 2
El vino y las mujeres llevan al libertinaje , y el que anda con prostitutas se vuelve descarado 3 Se
pudrirá , los gusanos se lo comerán , y su descaro será aniquilado ,4 El que se fía a la primera , es
un espíritu ligero : el que peca , se hace mal así mismo 5 El que goza haciendo el mal , será
condenado. 6 El que domina su lengua , vivira en paz y el que odia la murmuración sufrida poco.
7 No repitas los chismes y te evitaras perjurios 8 No los cuentes ni de amigos ni de enemigos : no
los reveles , a menos que peques por callar 9 Si uno de ellos te oye , desconfiara de ti y mas tarde te
odiara 10 ¿Has oído una palabra contra tu prójimo? déjala morir dentro de ti, confiando en que
no te estallará. 11 Al oír una palabra el tonto sufre, como una mujer gimiendo en el dar a luz un
niño. 12 Como una flecha que atraviesa el muslo de un hombre: así es una palabra en el corazón
de un tonto. 13 Pregunta a un amigo, para que no haya mal entendido, y te diga:si no lo hizo: o si
lo hizo, para que no vuelva hacerlo más. 14 interroga a tu prójimo, porque puede que no lo haya
dicho; y si lo dijo, para que no lo vuelva a decir. 15 Amonesta a tu amigo: porque a menudo se
comete una falta.16 Y no creas todas las palabras. Hay uno, que se desliza con la lengua, Pero no
de su corazón. 17 Porque ¿quién es el que no ha ofendido con su lengua? Reprende a tu vecino
antes de amenazarlo. 18 Y da lugar al temor del Altísimo: porque el temor de Elohai es todo
sabiduría, y en eso hay que temer a Elohai, y la disposición de la Torah está llena de sabiduría. 19
Pero el aprendizaje de la maldad no es sabiduría; y el dispositivo de los pecadores es no prudencia
20 Hay una sutil maldad, y lo mismo es detestable: si hay un hombre que es tonto, y quiere
sabiduría. 21 Mejor es un hombre que tiene menos sabiduría y quiere comprensión con el temor
de Elohai , que él que abunda en entendicierto (miento) y transgrede la torah del Altísimo. 22 Hay
una exquisita sutileza, y lo mismo es injusto. 23 Y hay uno que pronuncia una palabra exacta que
dice la verdad. Hay otro que se humilla malvadamente, y su interior está lleno de engaño: 24 Y hay
uno que se somete excesivamente con gran humildad: y hay otro que derriba su semblante y hace
como si no viera lo desconocido: 25 Y si se le impide pecar por falta de poder, si encuentra
oportunidad de hacer el mal, lo hará. 26 Un hombre es conocido por su mirada, y un hombre
sabio, cuando lo conoces, es conocido por su semblante. 27 La vestimenta del cuerpo, y la risa de
los dientes, y la marcha del hombre, muestra lo que es. 28 Hay una reprensión mentirosa en la ira
de un hombre perjudicial: y hay un juicio que no se permite que sea bueno: y hay uno que sostiene
su paz, él es sabio.

Capítulo 20


1 ¿Cuánto mejor es reprender que estar enojado y no obstaculizarlo? qué confiesa en la oración. 2
La lujuria de un eunuco devorará a una joven doncella: 3 Así es el que con violencia ejecuta juicio
injusto. 4 ¡ Qué bueno es, cuando eres reprendido, mostrar arrepenticierto (miento)! para que tu
escapes del pecado voluntario. 5 Hay uno que guarda su paz, que se considera sabio; y hay otro
que es odioso, por su mucho hablar. 6 Hay quien guarda su paz, porque no sabe qué decir: y hay
otro que guarda su paz, sabiendo el tiempo apropiado. 7 Un hombre sabio callará hasta que vea la
oportunidad; pero un charlatán y un tonto, no considerará el tiempo. 8 El que usa muchas
palabras dañará su propia alma; y el que toma autoridad para sí mismo injustamente será odiado.
9 Hay éxito en las cosas malas para un hombre sin disciplina, y hay ganancias que se convierten en
pérdida. 10 Hay un regalo que no es rentable: y hay un regalo y su recompensa es doble 11 Hay
una humillación que causa kabot (gloria); y hay una kabot (Gloria) que terminan en desgracia 12
Hay muchos que compran por un pequeño precio, pero pagan siete veces mas de lo que vale . 13
El hombre sabio en pocas palabras se hará amado, pero las gracias de los necios serán rechazadas
14 El regalo del necio no te hará ningún bien, porque a sus ojos lo ve siete veces mas grande . 15
Dará algunas cosas, y hablara mucho: y la apertura de su boca es la llama de un fuego. 16 Hoy un
hombre presta, y al día siguiente lo vuelve a pedir: hombre cómo Este es odioso. 17 El necio no
tendrá amigos, y no tendrá gracias por su buen andar. 18 Porque los que comen su lejem (pan) son
de lengua falsa Con mucha frecuencia y cómo, ¡Muchos se reirán de él para despreciarlo! 19
Porque no distribuye con la comprensión correcta lo que tiene: de la misma manera también lo
que no se tenía. 20 El deslizacierto (miento) de una lengua falsa es como la que cae sobre el
pavimento: entonces la caída de los impíos vendrá pronto. 21 Un hombre sin gracia es como una
fábula vana, siempre estará en la boca de los imprudentes. 22 Una parábola que salga de boca del
necio será rechazada, porque él no ha hablado a su debido tiempo. 23 Hay quien se ve tentado de
pecar por falta de conocicierto y en su descanso él serán castigado 24 Hay quien destruirá su
propia alma por medio de la vergüenza, y por ser una persona imprudente la destruirá: y por no
respetar su persona Él se destruirá a sí mismo. 25 Hay quien por la timidez hacen promesas a su
amigo, y sin necesidad lo hace su enemigo. 26 Una mentira es una mancha sucia en un hombre y,
sin embargo, estará continuamente en la boca de los hombres sin disciplina. 27 Un ladrón es
mejor que un hombre que siempre miente; pero ambos deben Heredar la destrucción. 28 Los
modales de los mentirosos no tienen honor, y su confusión es con ellos sin cesar. 29 El sabio
avanzará con sus palabras, y el prudente con el favor de los grandes 30 El que labra su tierra hará
gran montón de maíz; y el que trabaja la justicia será exaltado, y el que quiera a los grandes
hombres escapará a la iniquidad. 31 Regalos y obsequios ciegan los ojos de los jueces y los hacen
tontos en la boca, para que no puedan corregir. 32 En Sabiduría que se esconde, y tesoro que no se
ve: qué beneficio hay en las dos? 33 Mejor es el que esconde su necedad que el hombre que
esconde su sabiduría.

Capítulo 21


1 Hijo mío, ¿has pecado? no lo hagas más; pero por tus pecados anteriores también ora para que
te sean perdonados. 2 Huye de los pecados como de la cara de una serpiente, porque si te acercas a
ellos, ellos se apoderarán de ti. 3 Sus dientes son los dientes de un león que mata las almas de los
hombres.4 Toda iniquidad es cómo una espada de dos filos, no hay remedio para la herida del
mismo. 5 Lesiones y males malgastarán riquezas: y la casa que es muy rica deberá ser llevada a la
nada por el orgullo: entonces la sustancia del orgulloso será desarraigado 6 La oración que sale de
la boca del pobre alcanzará los oídos de Elohai, y el juicio vendrá por él rápidamente. 7 El que
odia ser reprendido, sigue la huella del pecador, y al que teme que Elohai se vuelva a su propio
corazón. 8 El que es poderoso por una lengua audaz es conocido de lejos, pero un hombre sabio
sabe deslizarse junto a él. 9 El que edifica su casa a cargo de otros hombres, es como el que recoge
él mismo piedras para construir en el invierno. 10 La congregación de los pecadores es como un
remolque amontonado, y el fin de ellos es una llama de fuego. 11 El camino de los pecadores se
aclara con piedras, y al final es el infierno, y oscuridad y dolores. 12 El que guarda la justicia
entenderá. 13 La perfección del temor de Eloahi es la sabiduría y la comprensión. 14 El que no es
sabio en bien, no será enseñado. 15 Pero hay una sabiduría que abunda en el mal, y no hay
entendicierto donde hay amargura. 16 El conocicierto (miento) del sabio abundará como un
diluvio, y su consejo continúa como una fuente de vida. 17 El corazón del necio es como una
vasija rota, y ninguna sabiduría lo hará prosperar. 18 Un hombre sensato exaltará cada palabra
sabia que oirá, y la aplicará para sí mismo: el hombre justo la ha oído, y la degustará, y él la echará
a sus espaldas. 19 Hablar del necio es como una carga en el camino, pero en los labios del sabio, la
gracia se encontrará. 20 La boca del prudente es buscada en la kehila (congregacion), y pensarán
sobre sus palabras en sus corazones. 21

Como casa destruida, así es la sabiduría para el necio: y el conocicierto (miento) de el imprudente
es como palabras sin sentido. 22 Doctrina para el necio es como grillos en los pies, y como esposas
a la mano derecha. 23 El necio levanta la voz en carcajadas, pero el sabio apenas se reirá bajo para
sí mismo. 24 Aprender de los prudentes es cómo un adorno de oro y como un brazalete sobre su
brazo derecho 25 El pie del necio pronto está en la casa de su vecino, pero un hombre impaciente
será avergonzado por la persona poderosa. 26 Un tonto mirará por la ventana a la casa, pero el
que está bien enseñado se quedará sin mirar. 27 La insensatez de un hombre es escuchar en la
puerta, y un sabio será afligido por la desgracia. 28 Los labios de los imprudentes estarán diciendo
tonterías, pero las palabras de los sabio serán pesadas en una balanza. 29 El corazón de los necios
está en su boca, y la boca de los sabios está en su corazón. 30 Mientras él impío maldice al
hazatan, él maldice su propia alma. 31 El hablador contaminará su propia alma, y será odiado por
todos: y él que permanecerá con él será odioso: el hombre sabio y silencioso serán honrados.

Capítulo 22

1 El perezoso es arrojado con una piedra sucia, y todos los hombres hablarán de su desgracia. 2 El
perezoso es arrojado con el estiércol de bueyes: y todo aquel que toca él le dará la mano. 3 Un hijo
mal enseñado es la confusión del padre; y una hija necia es su perdida. 4 Una hija sabia heredará a
su marido, pero la que confunde, se convierte en una desgracia para su padre. 5 La descarada
avergüenza tanto a su padre como a su esposo, y no será inferior a los impíos: y serán deshonrados
ambos. 6 Una historia fuera del tiempo es como música de luto: pero las palabras y la instrucción
de sabiduría nunca están fuera de tiempo. 7 El que enseña al necio, es como el que pega un tiesto.8
El que dice una palabra al que no oye, es como el que despierta un hombre de un sueño profundo.

9 Habla con alguien que está dormido, que dice sabiduría al necio: y Al final del discurso dice:
¿Quién es este? 10 Llora por los muertos, porque su luz ha fallado; y llora por el necio, porque le
falta la razon. 11 Llora un poco menos por los muertos, porque él está en reposo. 12 Porque la
vida perversa de un necio perverso es peor que la muerte. 13 El duelo por los muertos es de siete
días, pero para el hombre necio y el impío todos los días de su vida. 14 No hables mucho con un
tonto, y no vayas con el que no tiene sentido. 15 Guárdate de él, para que no tengas problemas, y
tú No se contamine con su pecado. 16 Apártate de él, y encontrarás descanso, y no te cansarás con
su locura. 17 ¿Qué es más pesado que el plomo? ¿Y qué otro nombre tiene sino el necio? 18 Arena
y sal, y una masa de hierro es más fácil de soportar que un hombre sin sentido, eso es tonto y
perverso. 19 Un marco de madera unido en la base de un edificio, no deberá ser desatado: así
tampoco el corazón establecido por el mal consejo. 20 El pensacierto (miento) del que es sabio en
todo momento no será depravado por el miedo. 21 Como los idolos se colocan en lugares altos, y
los artífices realizados sin costo, no se ponen contra la faz del viento: 22 Así también un corazón
temeroso en la imaginación de un necio no resistirá contra la violencia del miedo. 23 Como un
corazón temeroso en el pensamiento de un tonto en todo momento no temerá, entonces tampoco
el que continúa siempre en los mandaciertos (mientos) de Elohai.

24 El que agujerea el ojo, saca lágrimas; y el que aguza el corazón, provoca resenticiertos (miento).
25 El que arroja una piedra a los pájaros, los echará; y el que reprende a su amigo, rompe la
amistad. 26 Aunque hayas sacado una espada a un amigo, no te desesperes, porque puede Ser que
un amigo regrese , 27 Si has abierto la boca con tristeza, no temas, porque puede haber una
reconciliación: excepto reproche, y orgullo, y revelación de secretos, o una herida traicionera:
porque en todos estos casos un amigo huirá lejos. 28 Mantén la fidelidad con un amigo en su
pobreza, que en su prosperidad también tú te regocijaras. 29 En el tiempo de su angustia, sigue fiel
a él, para que tú también seas heredero con él en su herencia. 30 Como el vapor de una chimenea,
y el humo del fuego sube ante el fuego: también palabras nocivas, y reproches, y amenazas, ante la
sangre. 31 No me avergonzaré de saludar a un amigo, ni me esconderé de su cara: y si algún mal
me sucede por él, lo soportaré. 32 Pero cualquiera que lo oiga, se cuidará de él. 33 ¿Quién pondrá
una guardia delante de mi boca, y un sello seguro en mis labios, que yo no caiga por ellos, y que
mi lengua no me destruya?

Capítulo 23 

1 Y que el nombre de YAHWEH no sea muy común en tu boca, y no te entrometas con los
nombres de los kadoshim (santos), porque no escaparás libre de ellos. YAHWEH, Padre y
Gobernador de toda mi vida, no me dejes a sus consejos, y no me dejes caer por ellos.2¿Quién
azotará mis pensaciertos (mientos) y la disciplina de la sabiduría sobre mi corazón? que no me
perdonen por mis ignorancias, y no pase por mis pecados: 3 A menos que mis ignorancias
aumenten, y mis pecados abunden en mi destrucción, y caiga ante mis adversarios, y mi enemigo
se regocija sobre mí, cuya esperanza está lejos de tu rajen (misericordia).4 Oh YAHWEH, Padre y
Elohai de mi vida, no me mires con orgullo, pero aléjame de tus siervos siempre con una mente
altiva.5 Apárta de mí vanas esperanzas y concupiscencia, y la sostendrás, que siempre desea
servirte.6 No se apodere de mí la avaricia del vientre ni la lujuria de la carne; y no entregues a tu
siervo en una mente insolente.7 Oíd, hijos, la disciplina de la boca: el que la guarda nunca será
tomado en sus labios. 8 El pecador quedará en su necedad: tanto el que habla mal como el
soberbio caerán de ese modo.9 No acostumbres a tu boca a maldecir; ni la uses para nombrar al
Kadosh (Santo).10 Porque como un siervo que es golpeado continuamente no estará sin una
marca azul; 11 De modo que el que jura y nombra a Elohai continuamente no será perfecto.
entonces todo aquel que jure y nombre, no será completamente puro del pecado. 12 El hombre
que jure mucho se llenará de iniquidad y azote no se apartará de su casa. 13 Y si lo hace vacío, su
pecado será sobre él; y si lo disimula, ofende al doble: 14 Y si jura en vano, no será justificado:
porque su casa será lleno de su castigo. 15 También hay otro discurso opuesto a la muerte, que no
se encuentre en la herencia de Yahkob. 16 Porque del justo se quitarán todas estas cosas, y no se
revolcara mas en los pecados. 17 No se acostumbren tus bocas al habla indiscreta, porque allí está
el palabra de pecado 18 Acuérdate de tu padre y tu madre, para que te sientas en medio de
grandes hombres: 19 Para que Elohai no te olvide, a sus ojos, y tú, según tu costumbre diaria, seas
extraviado y sufras reproche: y desearía no haber nacido, y maldice el día de tu natividad.20 El
hombre que está acostumbrado a palabras opresivas, nunca será corregido todos los días de su
vida. 21 Dos tipos de hombres multiplican los pecados, y el tercero produce ira y destrucción. 22
Un alma ardiente es un fuego ardiente, nunca se apagará, hasta que devore alguna cosa. 23 Y el
hombre malvado en la boca de su carne, no se irá hasta que él ha encendido un fuego. 24 Para un
hombre que es fornicario todo ejem (pan) es dulce, no se cansará de ir pecando hasta el fin. 25
Todo hombre que pasa más allá de su propia cama, desprecia su propia alma, y diciendo: ¿Quién
me ve? 26 La oscuridad me rodea, y los muros me cubren, y nadie ve ?Yo a quien temo? El
Altísimo no recordará mis pecados. 27 Y no entiende que su ojo vea todas las cosas, porque a tal
hombre, el pecado, le quita el temor de Elohai, y temen a los ojos de los hombres . 28 Y no sabe
que los ojos de YAHWEH son mucho más brillantes que el sol; contemplando todos los caminos
de los hombres y el fondo del abismo, y mirando a los corazones de los hombres, en las partes más
ocultas. 29 Porque todas las cosas eran conocidas por YAHWEH Elohai, antes de ser creadas.
también después de que fueron perfeccionadas, él contempla todas las cosas. 30 Este hombre será
castigado en las calles de la ciudad, y será perseguido como un potro: y dónde sospechaba que no,
lo llevarán. 31 Y él estará en desgracia con todos los hombres, porque no entendió el Temor de
YAHWEH. 32 Del mismo modo que toda mujer que deja a su marido y trae un heredero de otro:
33 Porque primero no le fue infiel a la Torah del Altísimo; y en segundo lugar, ha ofendido en
contra de su marido: en tercer lugar, ha ofendido fornicando y en adulterio, en fin ha conseguido a
sus hijos de otro hombre. 34 Esta mujer será llevada a la asamblea, y la inquisición será hecha de
sus hijos. 35 Sus hijos no echarán raíces, y sus ramas no darán fruto.36 Ella dejará su memoria
para ser maldecida, y su infamia no será borrada. 37 Y los que queden, lo sabrán. que no hay nada
mejor que el temor de Elohai: y que no hay nada más dulce que tener en cuenta los mandaciertos
(mientos) de YAHWEH 38 Es una gran kabot (gloria) seguir a YAHWEH por largos días que
serán recibidos de él.

Capítulo 24

1 La sabiduría se exaltara a sí misma, y será honrada en Elohai, y kabot (gloria) en medio de su
pueblo, 2 Y abrirá su boca en la congregación del Altísimo, y se glorificara a sí misma a la vista de
su poder, 3 Y en medio de su propio pueblo será exaltada, y será sumida en la kadosh (santa)
asamblea. 4 Y en la multitud de los elegidos tendrá exaltacion, y entre los benditos ella será
bendecida, diciendo: 5 Salí de la boca del Altísimo, el primogénito antes de todas criaturas 6 Hice
que en los cielos surgiera luz que nunca fallara, y como una nube cubrí toda la tierra: 7 Habité en
los lugares más altos, y mi trono está en una columna de nube. 8 Solo yo he atravesado el circuito
del cielo y he penetrado en el fondo de las profundidades, y he caminado en las olas del mar, 9 Y
he estado en toda la tierra, y en cada pueblo,10 Y en cada nación he tenido la regla principal: 11 Y
por mi poder he pisado bajo mis pies los corazones de todos los altos y bajos: y con todo esto
busqué descanso, y permaneceré en la herencia de YAHWEH. 12 Entonces el creador de todas las
cosas el que me hizo descansar en mi tienda 13 Ordeno y me dijo Que sea tu morada en Yahkob, y
tu heredad en Israel, y echa raíces en mis elegidos. 14 Desde el principio, y antes de que el mundo
fuera creado, y el mundo por venir no dejaré de ser, y en la kadosh (santa) morada he ministrado
ante él. 15 Y así me establecí en Sion, y en la ciudad kadosh (santa) también descansé, y mi poder
estaba en Yahrusalayin. 16 Y eché raíces en un pueblo honorable, y en la porción de Elohai su
herencia, y mi morada está en la asamblea completa de kadoshim (santos). 17 Fui exaltado como
un cedro en Libano, y como un ciprés en el monte Sion. 18 Fui exaltado como una palmera en
Cades, y como planta de rosas en Yerijó: 19 Como un hermoso olivo en las llanuras, y como un
pántano junto al agua en las calles, estaba exaltada. 20 Le di un olor dulce a la canela. y bálsamo
aromático: produje un olor dulce como la mejor mirra: 21 Y yo perfumaba mi vivienda con aceites
(storax), y gálbano, y ónix, y áloes, y como el incienso no termina, y mi olor es como el bálsamo
más puro. 22 He extendido mis ramas como el árbol de trementina, y mis ramas son de honor y
gracia. 23 Como la vid he producido un olor agradable; y mis flores son las fruto de honor y
riqueza. 24 Soy la madre del ajabah (amor) justo, y del miedo, y del conocicierto (miento), y de la
hakadosh (santo) esperanza. 25 En mí está toda la gracia del camino y de la verdad, en mí está
toda la esperanza de vida y de la virtud 26 Vengan a mí todos los que me desean, y se llenen de
mis frutos.27 Porque mi espíritu es dulce como la miel, y mi herencia sobre la miel, y El panal. 28
Mi memoria es para las generaciones eternas. 29 Los que me comen aún tendrán hambre, y los
que me beben tendrán sed. 30 El que me escucha, no será confundido, y los que trabajan por mi
no pecaran. 31 Los que me explican tendrán vida eterna.32 Todas estas cosas son, el libro de la
vida, y el pacto del Altísimo, y el conocicierto (miento) de la verdad. 33 Moisés ordenó una Torah
en los preceptos de los jueces, y una herencia para la casa de Yahkob y las promesas a Israel. 34 Él
nombró a David su siervo para levantar de él, al rey más poderoso, y sentarlo en el trono de kabot
(gloria) para siempre. 35 Quien llena la sabiduría como el Phison, y como el Tigris en los días del
nuevas frutas 36 El que hace que el entendicierto (miento) abunde como el Éufrates, quien lo
multiplica como el Jordán en el tiempo de la cosecha. 37 Quién envía el conocicierto (miento)
como la luz, y se levanta como Gehon en el tiempo del año. 38 El primero que la conoce
perfectamente, y el más débil no la buscará fuera. 39 Porque sus pensaciertos (mientos) son más
vastos que el mar, y sus consejos son más profundos. que el gran océano 40 Yo, la sabiduría, he
derramado ríos.41 Yo, como un arroyo de un río de aguas poderosas; Yo, como un canal de un río.
y como un acueducto, salió del paraíso. 42 Le dije: regaré mi jardín de plantas, y regaré
abundantemente Frutos de mi prado. 43 Y he aquí mi arroyo se convirtió en un gran río, y mi río
se acercó a un mar: 44 Porque hago que la doctrina brille a todos como la luz de la mañana, y lo he
declararlo lejos. 45 Penetraré en todas las partes mas bajas, de la tierra, y contemplaré todo eso
mientras duerme e iluminará toda esperanza en YAHWEH. 46 Todavía derramaré la doctrina
cómo profecía, y la dejaré a los que buscan sabiduría, y no dejará de instruir a su descendencia
incluso a la edad kadosh (santa). 47 Mirad que no he trabajado solo para mí, sino para todos los
que buscan la verdad.

Capítulo 25


1 Con tres cosas, mi espíritu se complace, que son aprobados ante Elohai y los hombres: 2 La
concordia de los hermanos, y el ajaba (amor) de los vecinos, y el shalom entre esposo y la esposa
que conviven bien juntos 3 Tres clases de hombres que odia mi alma, y estoy muy triste por su
vida:4 Un hombre pobre que es orgulloso: un hombre rico que es un mentiroso: un hombre viejo
que es un tonto y mujeriego. 5 Las cosas que no has reunido en tu juventud, ¿cómo las encontrarás
en tu vejez? 6 Oh, qué bonito es el juicio para una cabeza gris (canas) y para que los antiguos
(viejos) sepan dar consejo 7 ¡ Oh, cuán bella es la sabiduría para los ancianos, y la comprensión y
el consejo para hombres de honor! 8 Mucha experiencia es la corona de los viejos, y el temor de
Elohai es su kabot (gloria). 9 Nueve cosas que no deben ser imaginadas por el corazón las he
magnificado, y la décima hablaré a los hombres con mi lengua. 10 Un hombre que goza de sus
hijos, y el, que vive y ve la caída de sus enemigos 11 Bendecido el que habita con una mujer sabia,
y que no se ha deslizado con su lengua, y que no ha servido a los que no son dignos de él. 12
Bendecido el que encuentra a un verdadero amigo y declara justicia a un oído que oye 13 ¡ Cuán
grande es el que encuentra sabiduría y conocicierto (miento)! pero no hay ninguno sobre el que
teme a YAHWEH. 14 El temor de Elohai se ha puesto por encima de todas las cosas: 15 Bendecido
el hombre a quien se le da el temor de Elohai: él ¿A quién será semejante? 16 El temor de Elohai
es el principio de su ajabah (amor), y el principio de la fe es estar rápido unido a ella. 17 La tristeza
del corazón es toda plaga, y la maldad de una mujer. Todo es malo. 18 Y un hombre elegirá
cualquier plaga, excepto la plaga del corazón: 19 Y alía la maldad, pero la maldad de una mujer:
20 Y cualquier aflicción, pero la aflicción de los que lo odian: 21 Y la venganza aliada, pero la
venganza de los enemigos. 22 No hay cabeza peor que la cabeza de una serpiente: 23 Y no hay ira
más que la ira de una mujer. Será mas agradable vivir con un león y un dragón, que habitar con
una malvada mujer. 24 La maldad de una mujer cambia su rostro, y ella la oscurece se muestra
como un oso, y lo muestra como silicio. En medio de los vecinos 25 Su esposo gimió y al oírlo
suspiró un poco. 26 Toda maldad es orilla para la malicia de una mujer, que caigan todos los
pecadores sobre ella. 27 Como la escalada de un camino arenoso es a los pies de los ancianos,
también lo es una esposa llena de lengua (habladora) a un hombre tranquilo. 28 No mires la
belleza de una mujer, y no desees la belleza de una mujer. 29 El enojo, la imprudencia y la
confusión de una mujer son grandes. 30 Una mujer, si tiene superioridad, es contraria a su esposo.
31 Una mujer malvada quita el coraje, y hace un semblante pesado, y un corazón herido 32 manos
débiles y rodillas desunidas, una mujer que no hace esposo feliz. 33 De la mujer vino el comienzo
del pecado, y por ella todos morimos. 34 No le des nada a tu agua, no, ni un poco: ni a una mujer
malvada libertad, para atacar en el extranjero. 35 Si ella no anda de tu mano, te confundirá a la
vista de tus enemigos. 36 Apartala de tu alma, para que no te maltrate siempre.

Capítulo 26

1 Feliz es el esposo de una buena esposa: por qué el número de sus años es doble. 2 Una mujer
virtuosa se regocija con su esposo, y cumplirá los años de su vida en paz. 3 Una buena esposa es
una buena porción, se le dará la porción de los que temen a Elohai, a un hombre por sus buenas
obras. 4 Rico o pobre, si su corazón es bueno, su semblante será alegre siempre. 5 De tres cosas ha
temido mi corazón, y en la cuarta mi cara tiene temor

6 La acusación de una ciudad y la reunión de la gente: 7 Y una falsa calumnia, todos son más
penosos que la muerte. 8 Una mujer celosa es el dolor y el duelo del corazón. 9 Con una mujer
celosa es un flagelo de la lengua que cuenta a todos. 10 Como yugo de bueyes que se mueve de
aquí para allá, también lo es una mujer malvada: él que la agarra, es como el que agarra un
escorpión. 11 Una mujer borracha es una gran ira; y su oprobio y su vergüenza no están
escondidos 12 La fornicación de una mujer se conocerá por la soberbia de sus ojos y por sus
párpados. 13 En una hija que no sé a ido, pon una vigilancia estricta: para no encontrar Una
oportunidad de la que abuse de sí misma. 14 Presta atención a la insolencia de sus ojos, y no te
preocupes si te menosprecia. 15 Ella abrirá su boca como un viajero sediento a la fuente, y bebe de
cada agua cerca de ella, se sentará junto a cada seto (muro) y abrirá su carcaj (bolsa de flechas )
contra cada flecha, hasta que falle. 16 La gracia de una mujer diligente deleitará a su esposo, y
fortalecera su huesos. 17 Su disciplina es el don de Elohai. 18 Tal es una mujer sabia y silenciosa, y
no hay nada que valga tanto como un Alma bien instruida.19 Una mujer kadosh (santa) y con
vergüenza es gracia sobre gracia. 20 Y ningún precio es digno de un alma continental. 21 Como el
sol cuando sale al mundo en los lugares altos de Elohai, así es el belleza de una buena esposa para
el adorno de su casa. 22 Como la lámpara que brilla sobre el candelabro sagrado, así es la belleza
de la cara en una edad madura. 23 Como pilares dorados sobre bases de plata, así son los pies
firmes sobre las plantas de una mujer estable. 24 Como ciciertos (mientos) eternos sobre una roca
sólida, así los mandaciertos (mientos) de Elohai en el corazón de una mujer kadosh (santa). 25 En
dos cosas mi corazón está afligido, y el tercero me causa ira: 26 Un hombre que se desmayó por la
pobreza, y un hombre de sentido despreciado: 27 Y el que pasa de la justicia al pecado, Elohai ha
preparado cada uno para la espada. 28 Dos tipos de llamaciertos (mientos) me han parecido
difíciles y peligrosos: un comerciante no está exento de negligencia, y un vendedor ambulante no
estará justificado por los pecados de sus labios.

Capítulo 27
1 Por la pobreza muchos pecaron; y el que busca enriquecerse, desvía la mirada. 2 Como una
estaca se pega rápidamente en medio de la unión de las piedras, así también en él, En medio de la
venta y la compra, el pecado se mantendrá firme. 3 El pecado será destruido con el pecador. 4 A
menos que te mantengas diligentemente en el temor de YAHWEH, tu casa será rápidamente
derrocado. 5 Como cuando uno limpia con un limpiador (tamiz), el polvo permanecerá: también
lo hará la perplejidad de un hombre en sus pensaciertos (mientos). 6 El horno prueba las vasijas
del alfarero, y la prueba de la aflicción solo los hombres. 7 Sé, el aderezo de un árbol que da su
fruto, así como una palabra del pensacierto del corazón del hombre. 8 No exaltes a un hombre
antes de que hable, porque esta es la prueba de los hombres. 9 Si sigues la justicia, la obtendrás; y
la pondrás como larga túnica de honor, y habitarás con ella; y ella te protegerá para siempre, y en
el día del reconocicierto (miento) encontrarás una fuerte Fundación. 10 Las aves recurren a sus
especies : así la verdad volverá a los que la practican.11 El león siempre está al acecho de la presa:
también el pecado para los que practican la injusticia. 12 El hombre kadosh (santo) continúa en
sabiduría como el sol; pero el necio es cambiado como el sol a luna. 13 En medio de los
imprudentes, mantengan la palabra hasta su tiempo; pero estén continuamente entre hombres que
piensan. 14 El discurso de los pecadores es odioso, y su risa es de los placeres de pecado. 15 El
discurso que grita mucho hará que el cabello erija su cabeza: y su irreverencia hará que este se
detenga. 16 Es la disputa de los orgullosos es el derramacierto (miento) de sangre: y su maldición
es un audiencia penosa 17 El que revela el secreto de un amigo pierde su crédito, y nunca
encuentra un amigo en su mente. 18 Ama a tu prójimo y únete a él con fidelidad. 19 Pero si
descubres tus secretos, no sigas más tras él. 20 Porque como un hombre que destruye a su amigo,
así también es el que destruye al la amistad de su projimo. 21 Y como el que deja que un pájaro se
salga de su mano, así dejaste ir tú al projimo, y no volverás a atraparlo. 22 No lo sigas más, porque
se fue lejos, huyó como un corzo escapó de la trampa: porque su alma está herida. 23 Ya no puedes
detenerlo y de una maldición hay reconciliación: 24 Pero por revelar los secretos de un amigo, no
le deja esperanza a un alma triste (infeliz). 25 El que atrae con los ojos, forja las cosas malas, y
nadie las echara fuera : 26 A la vista de tus ojos endulzará su boca y admirará tus palabras: pero al
final se retorcerá la boca, y en sus palabras te pondrá una trampa. 27 He odiado muchas cosas,
pero no como él, y YAHWEH lo odiará. 28 Si uno arroja una piedra en lo alto, caerá sobre su
propia cabeza, y el golpe del engañoso herida al engañoso. 29 El que cava un hoyo, caerá en él; y el
que pone una piedra para su projimo, tropezará con ella; y el que pone una trampa para otro,
perecerá en ella. 30 Un consejo travieso será revertido sobre el autor, y él no sabrá de dónde le
viene. 31 La burla y el reproche son de los orgullosos, y la venganza y la mentirá como un león,
esta al acecho de él 32 Perecerán en una trampa encantada con la caída de los justos; y el dolor los
consumirá antes de que mueran. 33 La ira y la furia son abominables, y el hombre pecador será
sujeto a ellos.

Capítulo 28
1 El que busca vengarse, se vengará de YAHWEH. y seguramente guardará sus pecados en
memoria. 2 Perdona a tu prójimo si te daño, y entonces tus pecados serán perdonado a ti cuando
ores. 3 El hombre se reserva la ira, ¿y busca remedio de Elohai?4 No tiene piedad de un hombre
como él, y suplica por sus mismos pecados? 5 El que no es más que carne, alimenta la ira, y ¿pide
perdón a Elohai? ¿Quién obtendrá el perdón por sus pecados? 6 Recuerda tus últimas cosas, y deja
que la enemistad cese: 7 Porque la corrupción y la muerte se ciernen en sus mandaciertos
(mientos). 8 Recuerda el temor de Elohai y no te enojes con tu prójimo. 9 Recuerda el pacto del
Altísimo y pasa por alto la ignorancia de tu vecino 10 Abstente de la contienda, y disminuirás tu
pecado.11 Porque un hombre apasionado enciende conflictos, y un hombre pecador perturbará a
sus amigos, y entablara un debate en medio de ellos que están en paz. 12 Porque como es la
madera del bosque, así arde el fuego; y como la fuerza de un hombre en su decir, así será su ira, y
según sus riquezas aumentará su ira. 13 Una contienda apresurada enciende un fuego, y una pelea
apresurada derrama sangre; y una lengua que da testimonio trae muerte. 14 Si soplas la chispa,
arderá como fuego; y si la escupes, se apagará: ambos salen de la boca. 15 El que susurra y el de
dos lenguas son malditos: porque ha turbado a muchos que estaban en paz. 16 La lengua de una
tercera persona ha inquietado a muchos y los ha dispersado. de nación en nación. 17 Ha destruido
las ciudades fuertes de los ricos, y ha derrocado a las casas de grandes hombres. 18 Ha cortado en
pedazos las fuerzas de la gente, y ha deshecho a las naciones fuertes. 19 La lengua de una tercera
persona ha echado a las mujeres valientes y ha privado a ellas de sus labores. 20 El que la escuche,
nunca tendrá descanso, ni tendrá amigo en quien pueda descansar. 21 El golpe de un látigo hace
una marca azul: pero el golpe de la lengua rompe los huesos 22 Muchos han caído al filo de la
espada, pero no tantos como han perecido por su propia lengua. 23 Bendecido el que es defendido
de una lengua malvada, que no ha caído en su ira, y que no ha atraído su yugo, y no ha sido atado
en sus bandas. 24 Porque su yugo es un yugo de hierro; y sus bandas son bandas de latón. 25 Su
muerte es la muerte más malvada: y el infierno es preferible a ella. 26 Su continuidad no será por
mucho tiempo, pero poseerá las formas de los injustos: y los justos no serán quemados con su
llama. 27 Los que abandonen a Elohai caerán en ella, y arderá en ella, y no se apagará, y serán
enviados sobre ellos como un león y como un leopardo los rasgará 28 Cúbrete de espinas en tus
oídos, no oigas lengua perversa, y haz puertas y barras a tu boca. 29 Derrite tu oro y plata, y
equilibra tus palabras, y solo blinda tu boca: 30 Y ten cuidado de no resbalar con tu lengua y caer
a la vista de tu enemigos que te esperan, y tu caída será incurable hasta la muerte.

capitulo 29
1 El que tiene rajen (misericordia), presta a su prójimo; y el que, es más fuerte en mano guarda los
mandaciertos (mientos). 2 Presta a tu prójimo en el momento de su necesidad, y paga a tu prójimo
nuevamente a su debido tiempo. 3 Cosecha tu palabra, y trata fielmente con él; y siempre
encontrarás lo que es necesario para ti. 4 Muchos han visto una cosa prestada como una cosa
encontrada, y han dado problemas para los que los ayudaron. 5 Hasta que reciben, besan las
manos del prestamista, y hacen promesas con humilde voz: 6 Pero cuando deberían pagar, pedirán
tiempo y se volverán tediosos y murmurando palabras, se quejará del tiempo: 7 Y si puede pagar,
se mantendrá alejado, apenas pagará la mitad, y lo contará como si lo hubiera encontrado: 8 Pero
si no, le defraudará de su dinero, y le tomara por un enemigo sin causa: 9 Y le pagará con
reproches y maldiciones, y en lugar de honor y un buen giro le pagará con heridas. 10 Muchos se
han negado a prestar, no por maldad, pero tenían miedo de ser defraudados sin causa. 11 Pero,
aún así, hacia el pobre sé más cordial, y no tardes en mostrarle rajen (misericordia). 12 Ayuda al
pobre por el mandacierto (miento); y no lo envíes lejos con las manos vacías debido a su pobreza.
13 Pierde tu dinero por tu hermano y tu amigo; y no lo escondas debajo de una piedra para
perderse. 14 Coloca tu tesoro en los mandaciertos (mientos) del Altísimo, y te traerá más
ganancias que el oro. 15 comparte la limosna en el corazón de los pobres, y obtendrá ayuda para ti
contra todo mal. 16 Mejor que el escudo de los poderosos, y mejor que la lanza:17 Peleará por ti
contra tu enemigo.18 Un buen hombre es garantía para su prójimo; y el que ha perdido la
vergüenza, lo deja para sí mismo.19 No olvides la bondad de tu garantía, porque él ha dado su
vida por ti. 20 El pecador y el impuro huyen de su garantía.21 El pecador se atribuye a sí mismo
los bienes de su garantía: y el que es de un mente ingrata dejará al que lo entregó. 22 Un hombre es
seguro para su prójimo; y cuando ha perdido toda vergüenza, él lo abandonara. 23 El mal seguro
ha deshecho muchos de los buenos bienes, y los ha arrojado como Una ola del mar. 24 Hizo
hombres poderosos para ir de un lugar a otro alrededor, y Han vagado por países extraños. 25 El
pecador que transgrede el mandacierto (miento) de YAHWEH, caerá en una malvada seguridad: y
el que emprenda muchas cosas, caerá en juicio. 26 Recupera a tu prójimo según tu poder, y ten en
cuenta que no caigas 27 Lo principal para la vida del hombre es el agua, el lejem (pan), la ropa y
una casa para cubrir la vergüenza 28 Mejor es la comida del pobre bajo un techo de tablas, que la
alegría suntuosa en el extranjero en la casa de otro hombre. 29 Contentate con poco en lugar de
con mucho, y no oirás reproche de ir al extranjero. 30 Es una vida miserable ir como huésped de
casa en casa: donde un hombre es un extraño, no tratará con confianza ni abrirá la boca. 31 Él
entretendrá y alimentará, y dará de beber a los ingratos, y además oirá palabras amargas. 32 Ve,
extraño, y amuebla la mesa, y dale a otros a comer lo que tienes adentro tu mano 33 Da lugar a la
presencia honorable de mis amigos: porque quiero mi casa, que mi hermano se aloje conmigo. 34
Estas cosas son dolorosas para un hombre de comprensión: la reprensión de vivienda, y el
reproche del prestamista.

Capítulo 30

1 El que ama a su hijo, con frecuencia lo castiga, para que se regocije en su día final, y no andar a
tientas tras las puertas de sus vecinos. 2 El que instruye a su hijo será exaltado en él, y se gloriará
en él. en medio de todos los de su casa. 3 El que enseña a su hijo, pone celoso a su enemigo, y en
medio de su amigos se gloriará en él. 4 Si su padre se muere, él será como si no estuviera muerto:
porque dejó uno detrás de él que es como él mismo. 5 Mientras vivió, vio y se regocijó en él; y
cuando murió, no se entristecio, tampoco estaba confundido ante sus enemigos. 6 Porque dejó
atrás a un defensor de su casa contra sus enemigos, y uno que demuestra amabilidad con sus
amigos. 7 Por las almas de sus hijos, él vendará sus heridas, y cada grito sus intestinos se
turbaran. 8 Un caballo no roto se vuelve terco, y un niño dejado solo se convierte en testarudo. 9
Dale a tu hijo su camino, y él te asustará; juega con él, y él te entristecerá. 10 No te rías con él, para
que no tengas dolor, y al final tus dientes se endurezcan de los nervios. 11 No le des libertad en su
juventud, y no le guiñes el ojo a sus artimañas. 12 Inclina su cuello mientras es joven, y golpea sus
costados mientras es un hijo, para que no se vuelva terco, y no te considere, y así sea un dolor de
corazón para ti 13 Instruye a tu hijo, y trabaja sobre él, para que su comportacierto (miento)
lascivo no sea ofensa para ti. 14 Mejor es un pobre hombre sano y fuerte de constitución que un
rico hombre que es débil y afligido con males. 15 La salud del alma en kadosha (santidad) de
justicia es mejor que todo el oro y plata: y un cuerpo sólido, que inmensos ingresos. 16 No hay
riquezas por encima de las riquezas de la salud del cuerpo: y hay No hay placer por encima de la
alegría del corazón. 17 Mejor es la muerte que una vida amarga: y el descanso eterno, que la
continua enfermedad. 18 Las cosas buenas que se esconden en una boca cerrada, son como masas
de carne establecidas sobre una tumba. 19 ¿Qué bien le hará una ofrenda a un ídolo? porque no
puede comer ni oler: 20 Así es el perseguido por YAHWEH, que lleva la recompensa de su
iniquidad: 21 Ve con los ojos y gime como un eunuco que abraza a una virgen y suspira 22 No
entregues tu alma a la tristeza, y no te aflijas en tu propio consejo. 23 La alegría del corazón, es la
vida de un hombre, y nunca falta tesoro de kedusha (santidad): y la alegría de un hombre es la
duración de la vida. 24 Ten rajen (piedad) de tu propia alma, agrade a Elohai, y conténgase:
regocíja tu corazón en su kedusha (santidad), y aleja la tristeza lejos de ti. 25 Porque la tristeza ha
matado a muchos, y no hay beneficio en ello. 26 La envidia y la ira acortan los días de un hombre,
y la reflexión (mucho pensar) traerá la vejez antes del tiempo 27 Un corazón alegre y bueno
siempre está festejando: porque sus banquetes son preparados con diligencia

Capítulo 31


1 La vigilancia de las riquezas consume la carne, y el pensacierto (miento) de la misma conduce
lejos de dormir. 2 El pensacierto (miento) de antemano rechaza la comprensión, y una doloroso
enfermedad hace al alma sobria. 3 El hombre rico ha trabajado en juntar riquezas, y cuando él
Descansa, será colmado de sus bienes. 4 El pobre hombre ha trabajado en su bajo estilo de vida, y
al final es Todavía pobre. 5 El que ama el oro no será justificado; y el que sigue la corrupción, se
llenará de ella. 6 Muchos han sido llevados a caer por el oro, y su belleza ha sido su ruina 7 El oro
es un barrera para los que se sacrifican: ¡ay de ellos que Siguen ávidamente tras él, y todo necio
perecerá por él. 8 Bendecido el hombre rico que se encuentra sin mancha, y que no ha ido tras el
oro, ni depositó su confianza en el dinero ni en los tesoros. 9 ¿Quién es él y lo exaltaremos? porque
ha hecho cosas maravillosas en su vida. 10 El que por eso ha sido probado y perfeccionado, tendrá
kabot (gloria) eterna. El que pudo haber transgredido, y no ha transgredido: y pudo hacer cosas
malas, y no las hizo; 11 Por lo tanto, sus bienes están establecidos en YAHWEH, y toda la kehila
del los kadoshim (santos) declararán sus limosnas. 12 ¿Estás sentado en una gran mesa? no seas el
primero en abrir tu boca sobre ella. 13 Di que no: hay muchas cosas que están sobre ella.14
Recuerda que un ojo perverso es malo.15 ¿Qué se crea más malvado que un ojo? por eso llorará
sobre todos la cara cuando vea. 16 No extiendas tu mano primero, para no ser deshonrado por la
envidia, serás sometido a Confusión. 17 No te apresures en una fiesta. 18 Juzga de la disposición
de tu prójimo por ti mismo. 19 Usa como hombre frugal (sencillo) las cosas que se te presentan:
no sea que comas mucho, y no seas odiado. 20 No seas primero, por el bien de los modales: y no
excedas, para que no ofendas. 21 21 Y si te sientas entre muchos, no extiendas tu mano antes que
nada: y No seas el primero en pedir una bebida. 22 ¿Cuán suficiente es un poco de vino para un
hombre bien enseñado?, al dormir no te sentirás incómodo con ello, y no sentirás dolor. 23
Vigilante, y colérico, y quejas, están con un hombre intemperante: 24 Sueño sano y saludable con
un hombre moderado: él dormirá hasta mañana, y su alma se deleitará con él. 25 Y si te han
obligado a comer mucho, levántate, sal y vomita; y te refrescarás, y no traerás enfermedad sobre tu
cuerpo. 26 Escúchame, hijo mío, y no me desprecies; y al final encontrarás mis palabras. 27 En
todas tus obras, se rápido, y ninguna enfermedad vendrá a ti. 28 Los labios de muchos bendecirán
al abundancia de su lejem (pan), y el El testimonio de su verdad es fiel. 29 Contra el que niega su
lejen (pan), la ciudad murmurará, y el El testimonio de su mezquindad es cierto. 30 No desafíes a
los que aman el vino, porque el vino ha destruido a muchos.31 El fuego prueba el hierro duro: así
que, el vino, reprenderá los corazones de los orgulloso. 32 El vino tomado con sobriedad es igual a
lira para los hombres: si lo bebes moderadamente, estarás sobrio. 33 ¿Cuál es su vida, que está
disminuido con el vino? 34 ¿Qué quita la vida? muerte. 35 El vino fue creado desde el principio
para alegrar a los hombres y no para emborracharlos. 36 El vino con moderación es la alegría del
alma y el corazón. 37 Beber sobrio es salud para el alma y el cuerpo.38 Vino con exceso motivo de
disputas; e ira, y muchas ruinas.39 El vino con exceso es amargura del alma. 40 El calor de la
embriaguez es la piedra de tropiezo del tonto, disminuye la fuerza y causa heridas. 41 No
reprendas a tu prójimo en un banquete de vino, y no lo desprecies en la alegría. 42 No le digas
palabras de reproche: y no lo presiones, para exigir de nuevo.
 Capítulo 32


1 ¿Te han hecho gobernante? no te levantes: sé uno de ellos como uno de ellos. 2 Cuídalos, y
siéntate, y cuando te hayas absuelto de todo tu cargo, toma tu lugar: 3 Para que te regocijes por
ellos, y recibas una corona como adorno de gracia, y obtener el honor de la contribución. 4 Habla,
tú que eres anciano, porque te conviene, 5 Hablar la primera palabra con cuidado conocicierto
(miento) y no obstaculizar la música. 6 Donde no se oye, derrame palabras, y no se levante con tu
sabiduría 7 Un concierto de música en un vino de banquete es como un carbunclo en oro. 8 Como
un sello de una esmeralda en una obra de oro: así es la melodía de la música con vino agradable y
moderado. 9 Escucha en silencio, y para tu reverencia la buena gracia vendrá a ti. 10 Joven, apenas
hables por tu propia causa. 11 Si te preguntan dos veces, que tu respuesta sea breve. 12 En muchas
cosas, sé como si fueras ignorante, y escuches en silencio y como buscando. 13 En compañía de
grandes hombres, no alardes sobre ti; y cuando los antiguos están presentes, no hablen mucho. 14
Antes de que una tormenta caiga un rayo, y antes de que la vergüenza favorezca: y por tu
reverencia la buena gracia vendrá a ti. 15 Y en el momento del levantacierto (miento), no se
aflojen, sino que sean los primeros en correr a su casa y retírate, y toma tu pasatiempo. 16 Y haz lo
que tengas en mente, pero no en pecado o en habla orgullosa. 17 Y por todas estas cosas bendice
YAHWEH, que te hizo, y que te llena de todas sus cosas buenas. 18 El que teme a YAHWEH
recibirá su disciplina, y los que quieran búscalo temprano, encontrará una bendición. 19 El que
busca la Torah, se llenará de ella; y el que venda engañosamente, se encontrará con una barrera, en
él mismo. 20 Los que temen a YAHWEH, hallarán justo juicio, y encenderán la justicia como una
luz 21 Un hombre pecador huirá de la reprensión, y encontrará una excusa según su será. 22 Un
hombre de consejo no descuidará la comprensión, un hombre extraño y orgulloso no temerá el
miedo: 23 Incluso después de haberlo hecho con miedo sin consejo, será controlado por las cosas
de su propia búsqueda. 24 Hijo mío, no hagas nada sin consejo, y no te arrepentirás cuando lo has
hecho. 25 No andes por el camino de la ruina, y no tropezarás contra las piedras;

no confíes en ti mismo ni en tu furza, para que no pongas una barrera en tu alma. 26 Y cuídate de
tus propios hijos, y cuídalos de tu casa. 27 En cada obra tuya, mira tu alma con fe, porque esto es
guardar Los mandaciertos (mientos). 28 El que cree en Elohai, escucha los mandaciertos
(mientos), y el que confía en él, nunca le irá mal.

Capítulo 33


1 No le sucederán males al que teme a YAHWEH, sino la torah de Elohai. lo mantendrá y lo
librará de los males. 2 El hombre sabio no odia los mandaciertos (mientos) y los juicios, y no será
destrozado como un barco en una tormenta. 3 Un hombre de entendicierto (miento) es fiel a la
torah de Elohai, y la torah es fiel a él 4 El que aclare una pregunta, preparará qué decir, y haciendo
así ora para que se le oyera y mantuviera la disciplina, y luego responde. 5 El corazón del necio es
como la rueda de un carro: y sus pensaciertos (mientos) son como un árbol rodando. 6 Un amigo
que se burla es como un caballo semental: él se esconde debajo de cada uno que se sienta sobre él.
7 ¿Por qué un día sobresale de otro, y uno supera a otro, y un año a otro año, cuando brilla el
mismo sol? 8 Por el conocicierto (miento) de YAHWEH fueron distinguidos, siendo el sol hecho,
y guardando su mandacierto (miento). 9 Y ordenó las estaciones y las fiestas de ellos, y en ellos
celebraron festividades a una hora. 10 Algunos de ellos Elohai hizo días altos y grandiosos, y
algunos de ellos los puso en número de días ordinarios. Y todos los hombres son del suelo, y dela
tierra, de donde Adán fue creado. 11 Con mucho conocicierto (miento) YAHWEH los dividió y
diversificó sus formas. 12 Algunos de ellos ha bendecido y exaltado; y algunos de ellos ha apartado
(santificado), y puesto cerca de sí mismo; y a algunos de ellos ha maldecido y traído abajo, al final
los apartó de su puesto. 13 Como la arcilla del alfarero está en su mano, para moldearla y
ordenarla: 14 Todos sus caminos están de acuerdo con su orden: así el hombre está en la mano de
el que lo hizo, y él le rendirá según su juicio. 15 El bien está en contra del mal, y la vida en contra
de la muerte: así también el pecador está en contra de un hombre justo. Y así, mira todas las obras
del Altísimo. Dos y dos y uno contra el otro. 16 Y me desperté al final de todo, y como uno que se
reúne tras los recolectores de uva. 17 En la bendición de Elohai también he esperado: y como uno
que recoge uvas, ¿He llenado el lagar? 18 Mira que no he trabajado solo para mí, sino para todos
los que buscan disciplina. 19 Escúchenme, grandes hombres, y a todos ustedes, y escuchen con sus
oídos. gobernantes de la kehila. 20 No le des a tu hijo o esposa, hermano o amigo, poder sobre ti
mientras tú estas vivo y no le des tu propiedad a otro, para que no se arrepientas, y ruegues por lo
mismo. 21 Mientras vivas y tengas aliento en ti, que nadie te cambie. 22 Porque es mejor que tus
hijos te pidan, a que mires hacia las manos de tus hijos. 23 En todas tus obras mantén la
preeminencia. 24 No manches tu kabot (gloria). En el tiempo en que terminarás los días de tu
vida, y en el tiempo de tu fallecicierto (miento), distribuye tu herencia. 25 El forraje, la varita y la
carga son para un asno: lejem (pan) y corrección, y trabajo para un esclavo. 26 Trabaja bajo
corrección, y busca descansar: que sus manos estén ociosas, y él busca la libertad. 27 El yugo y la
correa doblan un cuello rígido, y las labores continuas inclinan un esclavo. 28 La tortura y los
grilletes son para un esclavo malicioso: envíalo a trabajar, para que no sea inactivo: 29 Porque la
ociosidad ha enseñado mucho mal. 30 Ponlo a trabajar: para que sea adecuado para él. Y si no es
obediente, tráigalo y derribarlo con grillos, pero no seas excesivo con nadie: y no hagas cosa grave
sin juicio. 31 Si tienes un siervo fiel, que sea para ti como tu propia alma: trátalo como hermano:
porque en la sangre de tu alma lo has conseguido. 32 Si lo hieres injustamente, huirá.33 Y si él se
levanta y se marcha, no sabes a quién preguntar, y en qué manera de buscarlo.

Capítulo 34


1 Las esperanzas de un hombre que carece de entendicierto (miento) son vanas y engañosas: y los
sueños alzan a los tontos. 2 El hombre que presta atención a las visiones mentirosas, es como el
que atrapa a una sombra, y sigue al viento.3 La visión de los sueños es la semejanza de una cosa
con otra: cómo cuando la semejanza del hombre está ante la cara de un hombre. 4 ¿Qué puede
hacer limpio el impuro? y de qué verdad puede venir eso que es falso? 5 adivinanzas engañosas y
presagios mentirosos y los sueños de los malhechores, son vanidad: 6 Y el corazón se imagina
como el de una mujer en dificultades: excepto que sea una visión enviada desde lo más alto, no
pongas tu corazón sobre ellos. 7 Porque los sueños han engañado a muchos, y han fallado los que
confiaron en ellos. 8 La palabra de la torah se cumplirá sin mentira, y la sabiduría será aclarada en
boca de los fieles. 9 ¿Qué sabe él que no ha sido probado? Un hombre que tiene mucho
experiencia, pensará en muchas cosas: y ,el que ha aprendido muchas cosas, mostrará
entendicierto (miento). 10 El que no tiene experiencia, poco sabe; y, el que ha sido experimentado
en muchas cosas, multiplica la prudencia. 11 El que no ha sido juzgado, ¿qué clase de cosas sabe?
el que ha sido sorprendido, abundará con sutileza. 12 He visto muchas cosas viajando, y muchas
costumbres de las cosas. 13 A veces he estado en peligro de muerte por estas cosas, y he sido
entregado por la gracia de Elohai. 14 El espíritu de los que temen a Elohai; es buscado, y por su
consideración será bendito. 15 Porque su esperanza está en el que los salva, y los ojos de Elohai
están sobre los que lo aman. 16 El que teme a YAHWEH no temblará ante nada, y no tendrá
miedo. porque él es su esperanza. 17 El alma del que teme al YAHWEH es bendecida. 18 ¿ A quién
mira y quién en su fuerza? 19 Los ojos de YAHWEH están sobre los que le temen, él es su
poderoso protector y resistencia fuerte, una defensa del calor y una cubierta del sol al mediodía 20
Una preservación del tropiezo y una ayuda de la caída; él levanta el alma, e ilumina los ojos, y da
salud, vida y bendición. 21 La ofrenda de aquel que sacrifica algo que se obtuvo injustamente, es
manchado, y las burlas de los injustos no son aceptables. 22 YAHWEH es solo para los que lo
esperan en el camino de la verdad y justicia. 23 El Altísimo no aprueba los dones de los impíos: ni
él tiene respeto a las oblaciones de los injustos, ni será pacificado por pecado la multitud de sus
sacrificios 24 El que ofrece sacrificio de los bienes de los pobres, es como el que sacrifica el hijo en
presencia de su padre. 25 El lejem (pan) de los necesitados es la vida de los pobres: el que los
defrauda de los cuales, es un hombre sanguinario. 26 El que quita el lejen (pan) obtenido del
sudor, es como el que mata a su vecino. 27 El que derrama sangre, y el que defrauda al trabajador
de su salario, son Hermanos 28 Cuando uno se levanta y otro cae: ¿qué provecho tienen por el
trabajo? 29 Cuando uno ora y otro maldice: ¿de quién oirá Elohai la voz? 30 El que se lava después
de tocar a los muertos, si lo toca de nuevo, ¿De qué sirve su lavado? 31 Entonces un hombre que
ayuna por sus pecados, y vuelve a hacer lo mismo, ¿qué hace con humillarse a sí mismo sacara
provecho ¿Quién escuchará su oración?

Capítulo 35 revisar

1 El que guarda la torah multiplica las ofrendas. 2 Es un sacrificio saludable prestar atención a los
mandaciertos (mientos) y apartarse de toda iniquidad.3 Y apartarse de la injusticia es ofrecer un
sacrificio propiciatorio por injusticias, y una petición de perdón por los pecados. 4 Regresará
gracias, a que ofrece harina fina; y , el que tiene rajen (misericordia), Ofrece sacrificio. 5
Apartarse de la iniquidad es lo que agrada a YAHWEH, y apartarse de injusticia, es una súplica
por los pecados. 6 No te verás vacío ante los ojos de YAHWEH. 7 Porque todas estas cosas deben
hacerse a causa del mandacierto (miento) de Elohai. 8 La ofrenda de los justos engorda el altar, y
es un olor a dulzura a la vista del Altísimo. 9 El sacrificio de los justos es aceptable, y YAHWEH
no olvidará el memorial de los mismos. 10 Kabot a Elohai con buen corazón, y no disminuyas las
primicias de tus manos. 11 En cada regalo, muestra un semblante alegre y santifica tus diezmos
con gozo. 12 Da al Altísimo según lo que te ha dado, y con un buen ojo según la habilidad de tus
manos: 13 Porque YAHWEH paga, y te dará siete veces más. 14 No ofrezcas dones perversos,
porque no los recibirá. 15 Y no consideres un sacrificio injusto, porque YAHWEH es juez, y hay
no con el respeto de la persona. 16 YAHWEH no aceptará a ninguna persona contra un hombre
pobre, y él oirá La oración del que está maltratado. 17 No despreciará las oraciones de los
huérfanos; ni la viuda, cuando ella saca a relucir su queja. 18 No corran las lágrimas de la viuda
por la mejilla, y ella llore contra él que los hace caer? 19 Porque desde la mejilla suben hasta el
cielo, y YAHWEH que oye no estará encantado con ellos. 20 El que adora a Eohai con alegría, será
aceptado, y su oración será acercarse incluso a las nubes. 21 La oración del que se humilla,
traspasará las nubes, y hasta que se acerque no será consolado, y no se irá hasta el mas alto. 22 Y
YAHWEH no será flojo, sino que juzgará por los justos, y hará juicio: y el Todopoderoso no
tendrá paciencia con ellos, para que pueda aplastarles la espalda: 23 Y él pagará venganza a los
gentiles, hasta que haya quitado la multitud de orgullosos y quebrantados los cetros de los
injustos, 24 Hasta que haya entregado a los hombres según sus obras, y según las obras de Adán, y
según su presunción, 25 Hasta que haya juzgado la causa de su pueblo, y deleitará a los justos con
su rajen (misericordia) 26 La rajen (misericordia) de Elohai es hermosa en el tiempo de la
aflicción, como una nube de lluvia en tiempo de sequía.

Capítulo 36

1 Ten rajen (piedad) de nosotros, oh Elohai de todos, y míranos, y muéstranos la luz de tus
rajamim (misericordias) 2 Y envía tu temor sobre las naciones que no te han buscado:para que
puedan saber que no hay Elohai fuera de ti, y que puedan conocer en delante tus maravillas. 3
Levanta tu mano sobre las naciones extrañas, para que vean tu poder. 4 Porque como has sido
hakadosh (santificado) en nosotros a sus ojos, así serás magnificado entre ellos en nuestra
presencia, 5 Para que te conozcan, como nosotros también te hemos conocido, que no hay Elohai
a tu lado, oh YAHWEH. 6 Renueva tus signos y haz nuevos milagros. 7 Glorifica tu mano y tu
brazo derecho. 8 Levanta indignación y derrama ira. 9 Elimina al adversario y aplasta al enemigo.
10 Acelera el tiempo, y recuerda el fin, para que puedan declarar tu obras maravillosas 11 Deja
que el que escapa sea consumido por la ira del fuego: y déjalos perecer al que oprime a tu pueblo.
12 Aplasta la cabeza de los príncipes de los enemigos que dicen: no hay otro a nuestro lado 13
Reúna a todas las tribus de Yahkob: para que sepan que no hay Elohai aparte de ti, y que declares
tus grandes obras: y heredadas a ellos desde el principio. 14 Ten piedad de tu pueblo, sobre quien
se invoca tu nombre; y sobre Israel, a quien has criado para ser tu primogénito. 15 Ten piedad de
Yahrusalayim, la ciudad que has apartado (santificado), la ciudad de tu descanso 16 Llena a Sion
con tus palabras indescriptibles, y a tu pueblo con tu kabot (gloria). 17 Da testimonio a los que
son tus criaturas desde el principio, y levanta las profecías que los antiguos profetas hablaron en tu
nombre. 18 Recompensa a los que te esperan pacientemente, para que se encuentren tus profetas
fiel: y oye las oraciones de tus siervos, 19 Según la bendición de Aarón sobre tu pueblo, y guíanos a
el camino de la justicia, y que todos sepan que habitan en la tierra, que tú eres Elohai el espectador
de todas las edades. 20 El vientre devorará toda la carne, pero una es mejor que otra. 21El paladar
prueba la carne de venado y el corazón sabio discursos falsos. 22 Un corazón perverso causará
dolor, y un hombre experimentado lo resistirá 23 Una mujer recibirá a todos los hombres; sin
embargo, una hija es mejor que otro. 24 La belleza de una mujer alienta el semblante de su esposo,
y el hombre no desea nada más. 25 Si tiene una lengua que puede curar, y también mitigar y
mostrar rajen (misericordia): su esposo no es como otros hombres. 26 El que posee una buena
esposa, comienza una posesión: ella es una ayuda como para sí mismo, y un pilar de descanso. 27
Donde no haya cerca (seto), la posesión se echará a perder; y donde no haya buena esposa, llora
por que está en necesidad. 28 ¿Quién confiará en el que no tiene descanso,? y que alberga
dondequiera que la noche lo lleva, como un ladrón bien designado, que salta de la ciudad a
ciudad.

Capítulo 37


1 Todo amigo dirá: yo también soy su amigo: pero hay un amigo, ese es solo Un amigo de nombre.
¿No es esto un dolor hasta la muerte? 2 Pero un compañero y un amigo serán convertidos en
enemigos. 3 Oh presunción perversa, ¿de dónde vienes para cubrir la tierra con tus malicia y
engaño? 4 Hay un compañero que se regocija con su amigo en sus alegrías, pero en el tiempo de
problemas, él estará en contra de él. 5 Hay un compañero que se conduele con su amigo por
ajabah (amor) de Elohai, y él tomará un escudo contra el enemigo. 6 No olvides a tu amigo en tu
mente, y no te olvides de él en tu riqueza. 7 No consultes con el que te enreda, y esconde tu
consejo. de los que te envidian. 8 Todo consejero da consejo, pero hay uno que es consejero para él
mismo. 9 Cuidado con un consejero. Y sepa antes de qué necesidad tiene: porque lo hará idear a
su propia mente: 10 No sea que arroje una estaca al suelo y te diga: 11 Tu camino es bueno; y luego
se para al otro lado para ver qué ocurrirá 12 No trates con un hombre sin torah acerca de la
kedosha (santidad), ni con un hombre injusto con respecto a la justicia, ni con una mujer,
celandola , de quien ella está celosa, ni con un cobarde con respecto a la guerra, ni con un
comerciante sobre tráfico, ni con un comprador de ventas, ni con un hombre envidioso de Dar las
gracias, 13 Ni con los impíos de la piedad, ni con los deshonestos de la honestidad, ni con el
trabajador retenido de cada trabajo 14 Ni con el que trabaja para el año que termina, ni con un
servidor ocioso de muchos negocios: no prestes atención a estos en ningún asunto de consejo. 15
Pero permanece continuamente con un hombre kadosh (santo), a quien conozcas y observa el
temor de Elohai 16 Cuya alma es conforme a tu propia alma, y quién, cuando quieras tropezar en
la oscuridad, lo lamentara por ti. 17 Y establece dentro de ti un corazón de buen consejo: porque
no hay otra cosa de más valor para ti que eso. 18 El alma de un hombre kadosh (santo) descubre
cosas a veces verdaderas, mas que siete vigilantes que se sientan en una pieza alta para mirar. 19
Pero sobre todas estas cosas ora al Altísimo, para que él pueda dirigir tu camino en verdad. 20 En
todas tus obras, deja que la palabra verdadera vaya delante de ti, y el consejo firme ante cada
acción 21 Una palabra malvada cambiará a la bestia: de las cuales cuatro cosas surgen, el bien y el
mal, vida y muerte: y la lengua es continuamente su governante. Hay un hombre que es sutil y un
maestro de muchos, y sin embargo no es rentable para su propia alma. 22 Un hombre hábil ha
enseñado a muchos, y es dulce con su propia alma. 23 El que habla de manera sofisticada es
odioso: será despojado de todo cosa. 24 La gracia no le es dada de YAHWEH: porque él está
privado de toda sabiduría. 25 Hay un hombre sabio que es sabio para su propia alma: y el fruto de
su comprensión es encomiable. 26 Un hombre sabio instruye a su propio pueblo, y los frutos de su
entendicierto (miento) son fieles 27 El sabio se llenará de bendiciones, y los que lo vean le
exaltaran . 28 La vida de un hombre está en el número de sus días; pero los días de Israel son
innumerable. 29 El sabio heredará honor entre su pueblo, y su nombre vivirá Siempre. 30 Hijo
mío, prueba tu alma en tu vida; y si es inicua, no le des poder.31 Porque todas las cosas no son
convenientes para todos, y todo tipo, de alma. 32 No seas codicioso en ninguna fiesta, y no te
derrames sobre ninguna carne: 33 Porque en muchas carnes habrá enfermedad, y la codicia se
convertirá en hiel. 34 Al sobrecargarse, muchos han perecido; pero el que es prudente, prolongará
su vida.

Capítulo 38


1 Honra al médico por la necesidad que tienes de él: por que el Altísimo lo ha creado. 2 Porque
toda curación es de Elohai, y él recibirá los dones del rey. 3 La habilidad del médico levantará su
cabeza, y a la vista de grandes, los hombres serán exaltados. 4 El Altísimo ha creado medicinas de
la tierra, y un hombre sabio no las aborreceré. 5 ¿No se hizo dulce el agua amarga con la madera?
6 La virtud de estas cosas ha llegado al conocicierto (miento) de los hombres, y el altísimo ha dado
conocicieto a los hombres, para que pueda ser honrado en sus maravillas 7 Con esto curará y
aliviará sus dolores, y de estos el medico hará dulces dulces, y hará ungüentos de salud, y de sus
obras no habrá fin. 8 Porque la shalom (paz) de Elohai está sobre toda la faz de la tierra. 9 Hijo
mío, en tu enfermedad no te descuides, sino orar YAHWEH, y él te curará 10 Apártate del pecado,
ordena bien tus manos y limpia tu corazón de todo delito. 11 Da un sabor dulce y un memorial de
harina fina, y haz una ofrenda grande, y luego da lugar al médico. 12 Porque YAHWEH lo creó, y
no se apartara de ti, por que sus obras son necesarios. 13 Porque hay un tiempo en que debes caer
en sus manos: 14 Y suplicaras a YAHWEH que prospere lo que te dan por facilidad y remedio,
para su restauracion. 15 El que pecare a la vista de su Hacedor, caerá en manos del médico. 16
Hijo mío, derrama lágrimas sobre los muertos y comienza a lamentar como si hubieras tenido un
gran daño, y según el juicio se cubrió su cuerpo, y no descuides su entierro. 17 Y por temor a estar
mal tratado de llorar, amargamente por un día y luego consuélate en tu tristeza. 18 Y haz duelo
por él según su mérito por un día, o dos, por miedo a la detracción. 19 Porque de la tristeza viene
la muerte, y abruma la fuerza, y la tristeza del corazón se inclina por el cuello. 20 Al apartar la
pena, la tristeza permanece; y la sustancia de los pobres es según su corazón 21 No entregues tu
corazón a la tristeza, sino sácalo de ti; y recuerda el último extremo 22 No lo olvides, porque no
hay regreso, y no le harás ningún bien, y te lastimarás a ti mismo. 23 Recuerda mi juicio, porque
así también será: ayer para mí y hoy por ti. 24 Cuando el muerto esté en reposo, deje que su
recuerdo descanse y el consuelo, en la partida de su espíritu. 25 La sabiduría de un escriba viene
por su tiempo libre: y el que tiene menos acción, recibirá sabiduría. 26 ¿Con qué sabiduría será
provisto el que sostenga el arado, y que se gloría en el aguijón, que empuja los bueyes con él, y está
ocupado en sus labores, y toda su charla es sobre la descendencia de los toros? 27 Él dará su mente
para levantar surcos, y su cuidado es dar el movicierto (miento) al forraje. 28 Entonces cada
artesano y maestro de obra que trabaja día y noche, el que hace sellos grabados, y por su diligencia
continúa, varía la figura: él deberá pensar en la semejanza de la imagen, y observando Deberá
terminar el trabajo. 29 Entonces el herrero sentado junto al yunque y considerando el trabajo de
hierro, el vapor del fuego destroza su carne, y él lucha con el calor del horno. 30 El ruido del
martillo está siempre en sus oídos, y su ojo está en el patrón del vaso, que hace. 31 Decide
terminar su trabajo y velar por pulirlos para perfección. 32 Entonces el alfarero sentado en su
trabajo, girando la rueda con sus pies, que siempre se dedica cuidadosamente a su trabajo, y hace
todo su trabajo por número: 33 Con el brazo modela la arcilla, e inclina su fuerza delante Sus pies:
34 Deberá pensar en terminar el acristalacierto (miento) y mirar para Limpiar el horno. 35 Todos
estos confían en sus manos, y cada uno es sabio en su propio arte. 36 Sin éstos no se construye una
ciudad. 37 Y no habitarán, ni andarán por allí, y no subirán en la asamblea. 38 En el asiento de los
jueces no se sentarán, y la ordenanza de juicio no entenderán, ni declararán disciplina y juicio, y
no se encontrarán donde se hablan parábolas: 39 Pero fortalecerán el estado del mundo, y su
oración estará en el trabajo de su oficio, aplicando su alma y buscando en la torah del Altisimo.

Capítulo 39


1 Los sabios buscarán la sabiduría de todos los antiguos, y se ocuparan en los profetas. 2 Guardará
los dichos de hombres de renombre, y entrará con ellos en la sutilezas de parábolas. 3 Buscará los
significados ocultos de los proverbios, y será versado en los secretos de las parábolas. 4 Servirá
entre los grandes hombres y se presentará ante el gobernador. 5 Pasará a países extraños; porque
probará el bien y el mal entre hombres. 6 Dará su corazón para recurrir temprano a YAHWEH
que lo hizo, y él orara a la vista del Altísimo. 7 Abrirá su boca en oración, y hará súplica por sus
pecados.8 Porque si le agrada al gran YO SOY, él lo llenará con el espíritu de comprensión: 9 Y
derramará las palabras de su sabiduría como lluvias, y en su oración él confesará a YAHWEH. 10
Y dirigirá su consejo, y su conocicierto, y en sus secretos, él medita. 11 Mostrará la disciplina que
ha aprendido, y se gloriará en el Torah del pacto de YAHWEH. 12 Muchos exaltaran su sabiduría,
y nunca será olvidada. 13 La memoria de él no se irá, y su nombre estará en solicitud de
generación en generación. 14 Naciones declararán su sabiduría, y la kehila mostrará su alabanza.
15 Si continúa, dejará un nombre por encima de mil; y si descansa, será para su ventaja. 16
Todavía meditaré para declarar: porque estoy lleno como de un kadosh ruaj. 17 Porque una voz
dice: Escúchame, hijo, y brota como la rosa plantada por los arroyos de las aguas. 18 Dale un olor
dulce a incienso.19 Envía flores como el lirio, y huele, y saca hojas en gracia y alabanza con
cánticos, y bendice a YAHWEH en sus obras. 20 Magnifica su nombre y dale Kabot con la voz de
tus labios, y con los cánticos de tu boca, y con arpas, y al exaltarlo, dirás de esta manera: 21 Todas
las obras de YAHWEH son extremadamente buenas.22 Al oír su palabra, las aguas se erigieron en
un montón; y a las palabras de su boca, recipientes de aguas: 23 Porque a su mandacierto muestra
su favor, y no hay disminución de Su salvación. 24 Las obras de toda carne están delante de él, y no
hay nada escondido de sus ojos 25 Él ve de eternidad a eternidad, y no hay nada maravilloso ante
él. 26 No se dice: ¿Qué es esto o qué es eso? porque todas las cosas serán buscadas en su tiempo. 27
Su bendición se desbordó como un río. 28 Y como un diluvio ha regado la tierra; así heredará su
ira las naciones que no lo han buscado: 29 Aun cuando convirtió las aguas en tierra seca, y la
tierra se secó: y sus caminos fueron aclarados para su viaje: así que para los pecadores son
tropiezos en su ira. 30 Cosas buenas fueron creadas para el bien desde el principio, así que para las
cosas malas, buenas y malas. 31 Las cosas principales necesarias para la vida de los hombres son
agua, fuego y hierro, sal, leche y lejen de harina, y miel, y el racimo de la uva, y aceite y ropa. 32
Todas estas cosas serán para bien de los kadoshim, y para los pecadores y los impíos serán
convertidas en maldades. 33 Hay espíritus creados para venganza, y en su furia ponen en
tormentos graves. 34 En el tiempo de la destrucción derramarán su fuerza; y deberán apaciguar la
ira del que los hizo. 35 Fuego, granizo, hambre y muerte, todos estos fueron creados para
venganza. 36 Los dientes de las bestias, los escorpiones, las serpientes y la espada vengadora sobre
los impíos hasta la destrucción. 37 En sus mandaciertos festejarán, y estarán listos en la tierra.
cuando sea necesario, y cuando llegue su hora, no transgredirán su palabra. 38 Por lo tanto, desde
el principio estaba resuelto, y he meditado, y reflexionado sobre estas cosas y las dejó por escrito.
39 Todas las obras de YAHWEH son buenas, y él proveerá todas las obras a su debido tiempo, y
hora. 40 No se puede decir: esto es peor que eso: porque todos estarán bien aprobados en su
tiempo. 41 Ahora pues, con todo el corazón y la boca exaltarle, y bendecidlo a , El nombre de
YAHWEH.

Capítulo 40
1 Se crea una gran labor para todos los hombres, y un yugo pesado está sobre los hijos de Adán,
desde el día en que salieron del vientre de su madre, hasta el día de su entierro es la naturaleza de
todos. 2 Sus pensaciertos y miedos del corazón, su imaginación de lo que vendrá, y el día de su fin:
3 Del que se sienta en un trono glorioso, al que se humilla en tierra y cenizas: 4 Del que viste de
púrpura y lleva la corona, hasta el que es cubierto de lino áspera: ira, envidia, problemas,
inquietud y miedo de muerte, ira continua y contienda, 5 Y en el tiempo de descanso en su cama,
el sueño de la noche cambia su conocicierto. 6 Un poco y como nada es su descanso, y luego
dormido, como en el día de vigilancia 7 Está perturbado en la visión de su corazón, como si
hubiera escapado en el día de batalla. En el momento de su seguridad, se levantó y se pregunta,?
que, no hay temor?: 8 Tales cosas suceden a toda carne, desde el hombre hasta la bestia, y sobre los
pecadores son siete veces más. 9 Además, muerte y derramacierto de sangre, contiendas y espadas,
opresiones, hambre, y aflicción, y flagelos: 10 Todas estas cosas fueron creadas para los impíos, y
por ellos vino la inundacion. 11 Todo lo que es de la tierra, volverá a la tierra otra vez, y todo las
aguas volverán al mar. 12 Todo soborno e injusticia serán borrados, y la fidelidad permanecerá
para siempre. 13 Las riquezas de los injustos se secarán como un río, y pasarán haciendo ruido
como un gran trueno bajo la lluvia. 14 Mientras abre las manos se regocijará, pero los
transgresores se enojarán mucho al final. 15 La descendencia de los impíos no dará a luz muchas
ramas, y hacen ruido como raíces impuras sobre la cima de una roca. 16 La maleza que crece
sobre cada agua, y en la orilla del río, se detendra ante toda la hierba. 17 La gracia es como un
paraíso en bendiciones, y la misericordia permanece para siempre. 18 La vida de un trabajador
que se contenta con lo que tiene, será dulce y En él encontrarás un tesoro. 19 Niños, y la
construcción de una ciudad, establecerá un nombre, pero una impecable esposa se contará por
encima de los dos. 20 El vino y la música alegran el corazón, pero el ajabah (amor), a la sabiduría
está por encima de ambos. 21 La flauta y el salterio hacen una dulce melodía, pero una lengua
agradable es por encima de los dos. 22 Tu ojo desea favor y belleza, pero más que estos verdes
sembrados campos. 23 Un amigo y un compañero reunidos en temporada, pero por encima de
ambos Es una esposa con su esposo. 24 Los hermanos son una ayuda en tiempos de problemas,
pero la rajen (misericordia) dará más que ellos. 25 El oro y la plata hacen que los pies se
mantengan firmes, pero un sabio consejo está por encima de ambos 26 Las riquezas y la fuerza
elevan el corazón, pero por encima de ellas está el miedo a YAHWEH. 27 No hay falta en el temor
de YAHWEH, y no es necesario buscar ayuda. 28 El temor de YAHWEH es como un paraíso de
bendición, y esta cubierto sobre toda kabot (gloria). 29 Hijo mío, en tu vida no seas indigente,
porque es mejor morir que querer. 30 La vida del que mira hacia la mesa de otro hombre no debe
ser su vida: porque él alimenta su alma con la carne de otro hombre. 31 Pero un hombre, bien
instruido y enseñado, se verá a sí mismo. 32 La mendicidad será dulce en la boca del imprudente,
pero en su vientre allí Arderá un fuego.

Capítulo 41


1 Los niños se quejarán de un padre impío, porque por su bien ellos están en reproche 11 ¡Ay de
ustedes, hombres impíos, que han abandonado la Torah del Altísimo! YAHWEH. 12 Y si nacen,
nacerán en maldición; y si mueren, en La maldición será su porción. 13 Todo lo que es de la tierra,
volverá a la tierra; así los impíos serán de maldición en la destrucción. 14 El luto de los hombres es
sobre su cuerpo, pero el nombre de los impíos será borrado. 15 Cuida de un buen nombre: porque
esto continuará contigo, mas que mil tesoros preciosos y grandes. 16 Una buena vida tiene su
número de días, pero un buen nombre continuará por siempre. 17 Hijos míos, mantengan la
disciplina en shalom: por la sabiduría que se esconde, y tesoro que no se ve, ¿qué beneficio hay en
ambos? 18 Mejor es el hombre que esconde su necedad que el hombre que esconde su sabiduría.
19 Por lo cual tengo vergüenza de estas cosas de las que ahora voy a hablar. 20 Porque no es bueno
mantener toda la vergüenza: y todas las cosas no agradan a todos los hombres en opinión. 21
Avergonzarse de la fornicación ante el padre y la madre, y de la mentira ante un gobernador y un
hombre en el poder: 22 De un delito ante un príncipe y un juez; de iniquidad ante una
congregación y un pueblo: 23 De injusticia ante un compañero y amigo: y con respecto al lugar
donde moras 24 Del robo, y de la verdad de Elohai, y del pacto: de apoyarse en tu codo sobre la
carne, y de engaño al dar y recibir: 25 De silencio delante de los que te saludan: de mirar a una
ramera, y de apartar tu rostro de tu pariente. 26 No apartes tu rostro de tu prójimo, y quites una
porción y no restauras. 27 No mires a la esposa de otro hombre, y no seas inquisitivo después de
su sierva, y no te acerques a su cama. 28 Avergonzarse de los discursos de reprensión ante amigos:
y después de haber sido reprendido.

Capítulo 42
1 No repitas la palabra que has escuchado, y no reveles lo que es secreto; entonces serás
verdaderamente sin confusión, y hallarás favor ante todos los hombres: no te avergüences de
ninguna de estas cosas, y no aceptes persona que pecan de ese modo: 2 De la Toarah del Altísimo,
y de su pacto, y del juicio para justificar a los impíos: 3 Del asunto de compañeros y viajeros, y del
don de la herencia de amigos: 4 De la exactitud del equilibrio y los pesos, de obtener mucho o
poco: 5 De la corrupción de las compras y de los comerciantes, y de mucha corrección de hijos, y
hacer sangrar al lado de un esclavo malvado. 6 La seguridad, es buena, para una esposa malvada. 7
Donde hay muchas manos, cállate y entrega todas las cosas en número, y peso: y pon todo por
escrito que das o recibes. 8 No te avergüences de informar a los imprudentes y necios, y a los
ancianos, que son juzgado por los jóvenes, y serás instruido en todas las cosas, y bien aprobado a
la vista de todos los hombres que viven. 9 El padre despierta a la hija cuando nadie lo sabe, y el
cuidado de ella le quita el sueño, cuando es joven, para que no fallezca la flor de su edad, y cuando
se case, para que no sea odiosa:10 En su virginidad, para que no se corrompa y se la encuentre con
un hijo en la casa de su padre: y tenga un marido, para que no se porte mal ella misma, o al
menos volverse estéril. 11 Mantenga una vigilancia segura sobre una hija desvergonzada: no sea
que en cualquier momento ella haga que te conviertas en un hazmerreír para tus enemigos, y un
sinónimo en la ciudad, y un reproche entre la gente, y ella te avergüence ante toda la multitud. 12
No mires la belleza de todos, y no te detengas entre las mujeres. 13 Porque de las vestiduras viene
una polilla, y en una mujer termina la iniquidad de un hombre. 14 Pero mejor es la iniquidad de
un hombre, que una mujer que hace un buen giro, y una mujer trayendo vergüenza y reproche. 15
Ahora recordaré las obras de YAHWEH, y declararé las cosas que he visto. Por las palabras de
YAHWEH son sus obras. 16 El sol que ilumina ha visto todas las cosas, y está lleno de la Kabot de
YAHWEH toda su obra. 17 ¿No hizo YAHWEH que los kadoshim (santos) declararan todas sus
maravillas, que YAHWEH Todopoderoso ha decidido firmemente para ser establecido para
sukabot? 18 Escudriñó el abismo y el corazón de los hombres, y consideró su dispositivos astutos.
19 Porque YAHWEH conoce todo conocicierto, y ha visto las señales del mundo, declara las cosas
que han pasado, y las cosas que deben ser y revela los rastros de cosas ocultas. 20 Ningún
pensacierto escapa de él, y ninguna palabra puede esconderse de él. 21 Ha embellecido las
gloriosas obras de su sabiduría, y es de eternidad a eternidad, y a él no se le puede agregar nada,
22 Tampoco puede ser disminuido, y no necesita ningún consejero.23 Oh, cuán deseables son
todas sus obras, y lo que podemos saber es solo como una ¡Chispa! 24 Todas estas cosas viven y
permanecen para siempre, y para cada uso todas las cosas le obedecen. 25 Todas las cosas son
dobles, una contra la otra, y no ha hecho nada defectuoso. 26 Él ha establecido las cosas buenas de
cada uno. ¿Y quién será llenado con contemplar su kabot ?

Capítulo 43

1 El firmamento en lo alto es su belleza, la belleza del cielo con su ha-kabonim Gloriosa vista 2 El
sol, cuando parece arrojarse a su salida, es admirable instrumento, el trabajo del Altísimo. 3 Al
mediodía quema la tierra, ¿y quién puede soportar su ardiente calor? Como mantener un horno
en las obras de calor: 4 El sol tres veces más, quema las montañas, exhala ardientemente vapores, y
brillando con sus rayos, cega los ojos. 5 Grande es YAHWEH que lo hizo, y con sus palabras ha
apresurado su curso. 6 Y la luna llena en su temporada, es para una declaración de estación y una
señal del mundo. 7 De la luna es el signo de yom mikra-kodesh, (dia de fiesta,) una luz que
disminuye en ella a perfección. 8 El mes recibe su luz, aumentando maravillosamente en ella a
perfección 9 Ser un instrumento de los ejércitos en lo alto, brillando gloriosamente en el
Armamento del cielo. 10 La kabot de las estrellas es la belleza del cielo; YAHWEH ilumina al
mundo en lo alto. 11 Por las palabras del KADOSH se mantendrán en juicio, y nunca fallan en sus
relojes. 12 Mira el arcoíris y bendice al que lo hizo: es muy hermoso en su brillo 13 Abarca el cielo
alrededor con el círculo de su kabot, las manos del altísimo lo han exhibido. 14 Por su
mandacierto hace que la nieve caiga rápidamente, y envía rápidamente los relámpagos de su
juicio. 15 A través de esto se abren los tesoros, y las nubes vuelan como pájaros. 16 Por su
grandeza arregló las nubes y se rompieron los granizos. 17 A su vista se estremecerán los montes,
y a su voluntad el viento del sur soplará 18 El ruido de su trueno golpeará la tierra, con la
tormenta del norte, y el torbellino: 19 Y mientras los prados se encienden sobre la tierra, esparce
nieve, y su caída es como la caída de las langostas. 20 El ojo admira la belleza de su blancura, y el
corazón es asombrado por la lluvia del mismo. 21 Derramará escarcha como sal sobre la tierra; y
cuándo se congele, se convertirá en la parte superior de los cardos. 22 El viento frío del norte
sopla, y el agua se congela en cristal; sobre cada reunión de aguas descansará, y vestirá el aguas
como coraza. 23 Y devorará las montañas, y quemará el desierto, y consumirá todo lo verde como
con fuego. 24 Un remedio presente de todos es la pronta llegada de una nube y un rocío que lo
cubre, por el calor que viene, lo dominará. 25 A su palabra el viento está quieto, y con su
pensacierto apacigua lo profundo, y YAHWEH ha plantado islas en él. 26 Dejen que los que
navegan en el mar digan sus peligros: y cuando oigamos Con nuestros oídos, admiraremos. 27
Hay grandes y maravillosas obras: una variedad de bestias y de todos los seres vivos, y las
monstruosas criaturas de las ballenas. 28 A través de él se establece el final de su viaje, y por su
palabra todo Las cosas están reguladas. 29 Diremos mucho, y sin embargo queremos palabras:
pero la suma de nuestras palabras es: Él es todo. 30 ¿Qué podremos hacer para glorificarlo?
porque el Todopoderoso mismo es sobre todas sus obras. 31 YAHWEH es terrible y
extremadamente grande, y su poder es admirable. 32 Dale kabot a YAHWEH tanto como puedas,
porque él aún superará con creces, y Su magnificencia es maravillosa. 33 Bendiciendo a YAHWEH
ensalzarlo tanto como puedas: porque él está por encima de toda exaltacion. 34 Cuando lo exaltes,
saca todas tus fuerzas, y no te canses: por ti nunca puede ir lo suficientemente lejos. 35 ¿Quién lo
verá y lo declarará? y quien lo magnificará cómo es desde el principio? 36 Hay muchas cosas
ocultas para nosotros que son mayores que estas: porque nosotros solo hemos visto algunas de sus
obras. 37 Pero YAHWEH hizo todas las cosas, y a los piadosos dio sabiduría.

Capítulo 44


1 Ahora exaltemos a los hombres de renombre y a nuestros padres en su generación. 2 YAHWEH
ha traído gran kabot a través de su magnificencia desde el comienzo. 3 Los que han gobernado en
sus dominios, hombres de gran poder, y dotado de su sabiduría, mostrando a los profetas la
dignidad de profetas 4 Y gobernando sobre el pueblo presente, y por la fuerza de la sabiduría
instruyendo a la gente en las más kadoshim palabras. 5 Como por su habilidad buscaron
melodías musicales, y publicaron cánticos de las escrituras 6 Hombres ricos en virtud, estudiando
la belleza: viviendo en shalom en sus casas. 7 Todos estos han ganado kabot en sus generaciones, y
fueron exaltados en sus días. 8 Los que nacieron de ellos dejaron un nombre detrás de ellos, que
sus elogios pueden estar relacionados: 9 Y hay algunos, de los cuales no hay memoria: que
perecieron, como si nunca hubieran sido: y se vuelven como si nunca hubieran nacido, y sus hijos
con ellos. 10 Pero estos fueron hombres de rajem, cuyas obras piadosas no han fallado: 11 Las
cosas buenas continúan con su simiente, 12 Su posteridad es una herencia kadosh, y su simiente
ha estado en el pactos 13 Y sus hijos por su bien permanecen para siempre: su simiente y su la
kabot no será abandonada. 14 Sus cuerpos están enterrados en shalom, y su nombre vive por
generación y generación. 15 Que la gente muestre su sabiduría, y la kehila declare su exaltación.
16 Hanoch agradó a Elohai , y fue traspuesto al paraíso, para que él pueda dar arrepenticierto a las
naciones. 17 Noé fue hallado perfecto, justo, y en el tiempo de la ira fue hecho una reconciliación.
18 Por lo tanto, quedo un remanente en la tierra cuando vino el diluvio. 19 Los pactos del mundo
fueron hechos con él, para que toda carne no más fuera destruida con la inundacion. 20 Abraham
fue el gran padre de una multitud de naciones, y no hubo algo parecido a él en kabot , que
cumplió la torah del Altísimo, y estaba en pacto con él. 21 En su carne estableció el pacto, y en la
prueba fue encontrado fiel. 22 Por lo tanto, por un juramento, le dio kabot en su posteridad, para
que él aumentara como el polvo de la tierra, 23 Y que aumentara su simiente como las estrellas, y
que heredarían de mar a mar, y desde el río hasta los confines de la tierra. 24 E hizo lo mismo con
Yizack por ajabah de su padre Abraham.25 YAHWEH le dio la bendición de todas las naciones y
confirmó su pacto. Sobre la cabeza de Yahkob. 26 Lo reconoció en sus bendiciones, y le dio una
herencia, y dividió su porción en doce tribus. 27 Y conservó para él hombres de rajen, que
encontraron gracia en los ojos de toda carne

Capítulo 45


1 Moisés fue amado por Elohei, y los hombres: cuyo recuerdo está en la bendición. 2 Lo hizo como
los kadoshim en kabot, y lo magnificó por temor a sus enemigos, y con sus palabras hizo caer los
prodigios. 3 Lo glorifico ante los reyes, y le dio mandaciertos a la vista de su pueblo, y le mostró su
kabot. 4 Lo afirmo en su fe y mansedumbre, y lo eligió de entre toda carne. 5 Porque él oyó su voz,
y lo trajo a una nube.6 Y le dio mandaciertos delante de su rostro, y una torah de vida, para que le
enseñe a Yahkob su pacto, e Israel sus juicios. 7 Él exaltó a Aarón su hermano, y como a sí mismo
de la tribu de Levi : 8 Hizo un pacto eterno con él y le dio el ha-kohanim (sacerdocio) de la nación,
y lo hizo bendecido en kabot, 9 Y lo ceñio con una faja gloriosa, y lo vistió con una túnica de
kabot, y lo coronó con vestimenta majestuosa. 10 Le puso una prenda a los pies, calzones y efod, y
él lo rodeó con muchas campanillas de oro por todas partes, 11 Que a medida que avanzaba
podría haber un sonido, y un ruido que podría ser escuchado en el templo, por un monumento a
los hijos de su pueblo. 12 Le dio una túnica sagrada de oro, azul y púrpura, una obra tejida de un
hombre sabio, dotado de juicio y verdad: 13 De escarlata retorcida la obra de un artista, con
piedras preciosas cortadas y engastadas en oro, y grabado por el trabajo de un escultor para un
memorial, según El número de las tribus de Israel. 14 Y una corona de oro sobre su turbante en la
que estaba grabada la kedusha, un adorno de honor: una obra de poder, y agradable a los ojos por
su belleza. 15 Antes de él no había ninguno tan hermoso, ni siquiera desde el principio. 16 Ningún
extraño se vistió con ellas, sino solo sus hijos y sus nietos para siempre.17 Sus sacrificios fueron
consumidos con fuego todos los días. 18 Moisés llenó sus manos y lo ungió con aceite kadosh. 19
Esto fue hecho para él para un herencia eterna, y para su simiente como los días de cielo, para
ejecutar el oficio del hakoanim (sacerdocio) y exaltar, y para glorificar a su pueblo en su nombre.
20 Lo eligió de entre todos los hombres que vivían, para ofrecer sacrificio a Elohei, incienso y un
buen sabor para un memorial conmemorativo que reconcilie a su pueblo: 21 Y le dio poder en sus
mandaciertos, en los convenios de su juicios, que debe enseñar a Yahkob sus testimonios y dar luz
a Israel en su torah. 22 Y extraños se levantaron contra él, y por envidia los hombres que estaban
con Dathan y Abiron, lo rodearon en el desierto, y la congregación de Core en su ira. 23
YAHWEH Elohei vio y no le agradó, y fueron consumidos en su ira indignada. 24 Él hizo
maravillas sobre ellos, y los consumió con una llama de fuego. 25 Y añadió Kabot a Aarón, y le dio
una herencia, y dividió a él las primicias del crecicierto de la tierra. 26 En primer lugar, les
preparó lejen para la plenitud: para los sacrificios También de YAHWEH comerán, lo que él le dio
a él y a su descendencia. 27 Pero él no heredará entre los pueblos de la tierra, y no tiene porción
entre la gente: porque él mismo es su porción y herencia. 28 Finees, hijo de Eleazar, es el tercero en
kabot , al imitarlo en el temor de YAHWEH 29 Y se puso de pie en la vergonzosa caída del pueblo:
en la bondad y La disposición de su alma aplacó a Elohei para Israel. 30 Por eso le hizo un pacto
de shalom, para ser el príncipe del templo, y de su pueblo, que la dignidad del hakohanim
(sacerdocio) debe ser él y su simiente para siempre. 31 Y un pacto con el rey David, hijo de Isaí de
la tribu de Yahudáh, una herencia a él y a su simiente, para que él pueda dar sabiduría a nuestro
corazón para juzgar a su pueblo con justicia, para que sus cosas buenas no sean abolidas, e hizo su
kabot en su nación eterna.

Capítulo 46


1 Valiente en la guerra fue Yehoshua, hijo de Num , sucesor de Moisés. entre los profetas, que era
grande según su nombre,Muy bueno para salvar a los elegidos de Elohei , para derrocar a los
enemigos que se levantó contra ellos para obtener la herencia de Israel. 3 ¿Qué gran kabot obtuvo
cuando levantó las manos con espadas contra las ciudades? 4 ¿Quién antes que él ha resistido
tanto? porque YAHWEH mismo trajo los enemigos. 5 ¿No se detuvo el sol en su ira, y un día se
convirtió en dos? 6 Invocó al Soberano más alto cuando los enemigos lo asaltaron por todos
lados, y el Elohei grande y kadosh lo escuchó con granizo de gran fuerza. 7 Hizo un asalto
violento contra la nación de sus enemigos, y en el descenso destruyó a los adversarios. 8 Para que
las naciones conozcan su poder, que no es fácil luchar contra Elohei y sigan al poderoso: 9 Y en
los días de Moisés hizo una obra de misericordia, él y Caleb, hijo de Jephone, al oponerse al
enemigo y retener a la gente de pecados, y apaciguar a los malvados murmuradores. 10 Y los dos
nombrados, fueron librados del peligro de entre el número de seiscientos mil hombres a pie, para
traerlos en su herencia, en la tierra que fluye leche y miel. 11 Y YAHWEH también fortaleció a
Caleb, y su fortaleza continuó aun a su vejez, de modo que subió a los lugares altos de la tierra, y
su semilla la obtuvo por herencia: 12 Para que todos los hijos de Israel puedan ver, que es bueno
obedecer a los kadoshim de Elohei 13 Entonces todos los jueces, cada uno por su nombre, cuyo
corazón no estaba corrompido: quien no se apartó de YAHWEH, 14 Para que su memoria sea
bendecida, y sus huesos broten de sus sitio, 15 Y su nombre continúa para siempre, quedando la
kabot de los kadoshim a sus hijos 16 Samuel el profeta de YAHWEH, el amado de YAHWEH su
Elohei, estableció un nuevo gobierno y ungió a los príncipes sobre su pueblo. 17 Por la torah de
YAHWEH juzgó a la congregación, y al Elohei de Yahkob Contempló, y por su fidelidad se
demostró que era un profeta. 18 Y se sabía que era fiel en sus palabras, porque vio al Elohei de
cerca: 19 Y invocó el nombre de YAHWEH Todopoderoso, en la lucha contra los enemigos que lo
acosaban por todos lados, cuando ofreció un cordero sin defecto. 20 Y YAHWEH tronó del cielo,
y con gran ruido hizo su voz para ser escuchada. 21 Y aplastó a los príncipes de los sirios, y a
todos los baalim (señores )de los Filisteos: 22 Y antes del tiempo del fin de su vida en el mundo,
protestó ante YAHWEH diciendo :su ungido: dinero, o cualquier otra cosa, incluso para un
zapato, él no había tomado de ningún hombre, y ningún mal lo acusó. 23 Y después de esto se
durmió, y dio a conocer al rey, y le mostró el final de su vida, y alzó su voz de la tierra en profecía
para borrar la maldad de la nación.

Capítulo 47
1 Entonces Natán el profeta se levantó en los días de David. YAHWEH el Todopoderoso, dio
fuerza en su mano derecha, para poder alejar al poderoso guerrero y establecer el cuerno de su
nación. 2 Y como la grasa quitada de la carne, así fue elegido David de entre los hijos de Israel 3
Jugó con leones como con corderos; y con osos hizo lo mismo como con los corderos del rebaño,
en su juventud. 4 ¿No mató al gigante y le quitó el reproche a su pueblo? 5 Al levantar la mano,
con la piedra en la honda golpeó la jactancia de Goliat: 6 Porque lo invoco 7 Entonces en diez mil
lo glorificó y lo exalto en las bendiciones de YAHWEH, al ofrecerle una corona de kabot: 8 Porque
destruyó a los enemigos por todos lados y extirpó a los filisteos los adversarios hasta el día de hoy:
les rompió el cuerno para siempre. 9 En todas sus obras dio gracias al Kadosh, y al Altísimo, con
palabras de kabot 10 Con todo su corazón exalto a YAHWEH y amó al Elohei que lo hizo: y le dio
poder contra sus enemigos: 11 Y puso cantantes delante del altar, y con sus voces hizo dulce
melodía. 12 Y a las mikra kodesh añadió belleza, y ordenó los tiempos solemnes incluso hasta el
final de su vida, para que exalten el Kadosh nombre de YAHWEH, y la magnifica la kedusha de
Elohei en la mañana. 13 YAHWEH le quitó el pecado y exaltó su cuerno para siempre; y le dio a él
un pacto del reino, y un trono de kabot en Israel. 14 Después de él se levantó un hijo sabio, y por
su causa echó todo el poder de los enemigos 15 Slomóh reinó en días de shalom, y Elohei derribó
a todos sus enemigos , para poder construir una casa en su nombre y preparar un lugar kadosh
para siempre: ¡Oh, qué sabio fuiste en tu juventud! 16 Y fuiste lleno como un río de sabiduría, y tu
alma cubrió el tierra. 17 Y multiplicaste acertijos en parábolas: tu nombre se fue al extranjero a las
islas lejanas, y eras amado en tu shalom. 18 Los países preguntaron por tus cánticos y proverbios,
y parábolas e interpretaciones, 19 Y en el nombre de YAHWEH Elohei, cuyo apellido es Elohei de
Israel. 20 Recogiste oro como cobre, y multiplicaste plata como plomo, 21 Y te inclinaste ante las
mujeres; y por tu cuerpo fuiste traído bajo sujeción. 22 Manchaste tu kabot y contaminaste tu
simiente para traer ira sobre tus hijos, y para que se enciendiera tu necedad, 23 Que hizo dividir el
reino, y de Efraín a reino rebelde, para gobernar. 24 Pero Elohei no dejará su rajen (misericordia),
y no destruirá, ni abolirá sus propias obras, ni sacará de raíz a la descendencia de sus elegidos: y
no quitará completamente la simiente del que ama a YAHWEH. 25 Por lo cual le dio un
remanente a Yahkob y a David de la misma raza. 26 Salomón terminó con sus padres. 27 Y dejó
atrás de su simiente, la locura de la nación, 28 Incluso Roboam que tenía poca sabiduría, que
rechazó a la gente a través de su consejo: 29 Y Jeroboam, hijo de Nabat, que hizo pecar a Israel, y
mostró Efraín el camino del pecado, y sus pecados se multiplicaron excesivamente. 30 Los sacaron
lejos de su tierra. 31 Y buscaron todas las iniquidades, hasta que la venganza vino sobre ellos, y
pusieron un fin a todo su pecado.
 Capítulo 48

1 Y Elías el profeta se puso de pie, como un fuego, y su palabra ardió como una antorcha. 2 Él
trajo hambre sobre ellos, y los que lo provocaron en su envidia, se redujeron a un pequeño
número, porque no podían soportar los mandacierto de YAHWEH 3 Por la palabra de YAHWEH,
cerró el cielo y cayo fuego del cielo tres veces. 4 Así se ensalzó Elías en sus maravillosas obras. ¿Y
quién puede gloriarse como a ti? 5 Quién levantó a un hombre muerto desde abajo, de la muerte,
por la Palabra de YAHWEH Elohei. 6 que derriban a los reyes hasta la destrucción y destruyen
fácilmente su poder en pedazos, y los gloriosos de su cama. 7 ¿Quién oye juicio en Sina, y en
Horeb los juicios de venganza. 8 que ungió a los reyes para la penitencia, y convirtió a los profetas
en sucesores después de El e. 9 Quién fue llevado en un torbellino de fuego, en un carro de
caballos de fuego. 10 ¿Quién está registrado en los juicios de los tiempos para apaciguar la ira de
YAHWEH, para reconciliar el corazón del padre con el hijo, y restaurar las tribus de Yahkov. 11
Bendecidos los que te vieron y fueron honrados con tu amistad. 12 Porque vivimos solo en
nuestra vida, pero después de la muerte nuestro nombre no será así. 13 Elías estaba cubierto de
torbellino y su espíritu llenó a Eliseo: en sus días no temía al príncipe, y nadie era más poderoso
que él. 14 Ninguna palabra pudo vencerlo, y después de la muerte su cuerpo profetizó. 15 En su
vida hizo grandes maravillas, y su muerte que hizo milagros. 16 Con todo esto el pueblo no se
arrepintió, ni se apartaron de sus pecados. hasta que fueron expulsados de su tierra y esparcidos
por todo el tierra. 17 Y quedaba solo un pueblo pequeño y un príncipe en la casa de David.18
Algunos de ellos hicieron lo que agradó a Elohei; pero otros cometieron muchos pecados. 19
Ezechias fortificó su ciudad, y trajo agua en medio de ella, y cavó una piedra con hierro e hizo un
pozo para el agua. 20 En sus días, Senaquerib subió, envió a Rabsaces y levantó su mano contra
ellos, y él extendió su mano contra Sion, y

se enorgulleció a través de su poder. 21 Entonces sus corazones y manos temblaron, y estaban
doloridos como mujeres en dolores del parto. 22 Y clamaron a YAHWEH, que es misericordioso,
y extendiendo sus manos los levantaron al cielo, y el Kadosh YAHWEH Elohei escuchó
rápidamente su voz. 23 No era consciente de sus pecados, ni los entregó a sus enemigos, pero los
purificó de la mano de Isaías, el Kadosh profeta. 24 Derrocó al ejército de los asirios y el malaj de
YAHWEH los destruyo 25 Porque Ezechias hizo lo que agradaba a Elohei, y anduvo valientemente
en el camino de David su padre, que Isaías, el gran profeta, y fiel a la Vista de Elohei, le había
mandado. 26 En sus días el sol retrocedió y alargó la vida del rey. (2 reyes 20:6,11) 27 Con gran
espíritu vio las cosas que sucederán al final, y consoló a los dolientes en Sion. 28 Mostró lo que
sucedería para siempre, y cosas secretas antes nunca vistas

Capítulo 49


1 El recuerdo de Josias es como la composición de un olor dulce hecho por El arte de un
perfumista: 2 Su recuerdo será dulce como la miel en cada boca, y como música en Un banquete
de vino. 3 Fue dirigido por Elohei al arrepenticierto de la nación, y tomó lejos las abominaciones
de la maldad. 4 Y dirigió su corazón hacia YAHWEH, y en los días de los pecadores él fortaleció la
kedosha. 5 Excepto David, y Ezechias, y Josias, todos cometieron pecado. 6 Porque los reyes de
Yahudáh abandonaron la torah del Altísimo y despreciaron el Temor de Elohei. 7 Entonces dieron
su reino a otros, y su kabot a una nación extraña. 8 Quemaron la ciudad elegida de kedusha e
hicieron sus calles desoladas según la predicción de Jeremias. 9 Porque lo trataron mal, quien fue
consagrado profeta desde el vientre de la madre, para derrocar, y arrancar, destruir y construir de
nuevo, y renovar. 10 Fue Ezechiel quien vio la gloriosa visión, que le fue mostrada El carro de los
querubines. 11 Porque hizo mención de los enemigos bajo la figura de la lluvia, y de hacer el bien
para los que mostraban el camino correcto. 12 Y que los huesos de los doce profetas broten de su
lugar; porque fortalecieron a Yahkob y lo reprendieron por una fe fuerte. 13 ¿Cómo
magnificaremos a Zorobabel? porque estaba como un sello a la mano derecha ; 14 ¿ De la misma
manera, yehoshua, hijo de Josedec? quien en sus días construyó la casa, y erigió un templo
sagrado para YAHWEH, preparado para la kabot eterna. 15 Y que se recuerde mucho tiempo a
Nehemías, que levantó para nosotros nuestros muros que fueron derribados, y establecieron las
puertas y los barrotes, que reconstruyeron nuestras casas. 16 Ningún hombre nació en la tierra
como Hanoch: porque él también fue tomado de la tierra. 17 Ni como Yoséf, que era un hombre
nacido príncipe de sus hermanos, el apoyo de su familia, el gobernante de sus hermanos, la estadía
de la gente: 18 Y sus huesos fueron visitados, y después de la muerte profetizaron. 19 Seth y Shem
obtuvieron kabot entre los hombres: y sobre todo alma Adán en el principio.

Capítulo 50
1 Simón el sumo kohen (sacerdote), hijo de Onias, quien en su vida apoyó la casa, y en sus días
fortificó el templo. 2 Por él también se fundó la altura del templo, el edificio doble y los altos
muros del templo. 3 En sus días fluyeron los pozos de agua, y se llenaron como el mar Por encima
de la medida. 4 Cuidó de su nación y la libró de la destrucción.5 Él prevaleció para agrandar la
ciudad, y obtuvo kabot en su conversación con la gente: y agrandó la entrada de la casa y el patio.
6 Brillaba en sus días como la estrella de la mañana en medio de una nube, y como la luna al
máximo. 7 Y como el sol cuando brilla, así brillaba en el templo de Elohei. 8 Y como el arco iris
que ilumina las nubes brillantes, y como la flor de rosas en los días de la primavera, y cómo los
lirios que están al borde del agua, y como el incienso de olor dulce en la época de verano. 9 Como
un brillante son, y el incienso ardiendo en el fuego. 10 Como un enorme recipiente de oro,
adornado con cada piedra preciosa. 11 Como un olivo que brota, y un ciprés que se alza en lo alto,
cuando se puso la túnica de kabot y se vistió con la perfección de poder. 12 Cuando subió al altar
sagrado, honró la vestimenta de kedusha. 13 Y cuando quitó las porciones de las manos de los
kohanim , él mismo parado junto al altar. Y alrededor de él estaba el anillo de sus hermanos: y
como el cedro plantado en el monte Libanus, 14 Y como ramas de palmeras, se pararon alrededor
de él, y todos los hijos de Aarón en su kabot. 15 Y la ofrenda de YAHWEH estaba en sus manos,
delante de todos la congregación de Israel: y terminando su servicio, en el altar, para honrar la
ofrenda del Elohei altisimo, 16 Extendió su mano para hacer una libación, y ofreció la sangre de
la uva. 17 Derramó al pie del altar un olor divino al Altisimo18 Entonces los hijos de Aarón
gritaron, tocaron las trompetas y hizo un gran ruido para ser escuchado para un memorial ante
Elohai. 19 Entonces toda la gente se apresuró y cayó a la tierra sobre sus rostros, para adorar a
YAHWEH su Elohei y orar al Elohei Todopoderoso al Altisimo . 20 Y los cantantes alzaron sus
voces. y en la gran casa el sonido de la dulce melodía se incrementó. 21 Y la gente en oración
rogaba a YAHWEH el Altísimo, hasta que se perfeccionó la adoración a YAHWEH, y habían
terminado su oficio. 22 Luego, bajando, levantó las manos sobre toda la congregación de los hijos
de Israel, para dar kabot a Elohei con sus labios, y gloriarse en su nombre: 23 Y repitió su oración,
dispuesto a mostrar el poder de Elohei. 24 Y ahora orad al Elohei de todos, que ha hecho grandes
cosas en toda la tierra, que ha aumentado nuestros días desde el vientre de nuestra madre, y ha
hecho con nosotros según su rajen (misericordia). 25 Que nos conceda gozo de corazón, y que
haya shalom en nuestros días en Israel para siempre: 26 Para que Israel crea que la rajen
(misericordia) de Elohei está con nosotros, para liberarnos en sus días 27 Hay dos naciones que
mi alma aborrece: y la tercera no es nación, que odio 28 Los que se sientan en el monte Seir, los
filisteos y los necios. que habitan en Sichem. 29 Yehshua, hijo de Sirach, de Yahrusalayin, ha
escrito en este libro la doctrina de sabiduría e instrucción, que renovara la sabiduría de su
corazón. 30 Bendecido el que está familiarizado con estas cosas buenas, y él que pone a ellas en su
corazón serán siempre sabios. 31 Porque si los hace, será fuerte para hacer todas las cosas: porque
la luz de Elohei guía sus pasos.

Capítulo 51


1 Me rodearon por todos lados, y no había nadie que pudiera ayudar yo. Busqué el socorro de los
hombres, y no había ninguno.11 Me acordé de tu rajen (misericordia), oh YAHWEH, y tus obras,
que son del principio del mundo 12 Cómo libras a los que te esperan, oh YAHWEH, y los sacas de
las manos de las naciones. 13 Has exaltado mi morada sobre la tierra y he orado por muerte para
fallecer. 14 Llamé a YAHWEH, el padre de mi Adon, para que no me dejara en el día de mi
problema, y en el tiempo del orgulloso sin ayuda. 15 Exaltare tu nombre continuamente, lo exalte
con acción de gracias, y mi oración fue escuchada. 16 Y me salvaste de la destrucción, y me
libraste de la mal tiempo 17 Por lo tanto, daré gracias, te exaltare y bendeciré el nombre de
YAHWEH. 18 Cuando aún era joven, antes de deambular buscaba sabiduría abiertamente en mi
oración. 19 Ore por ella delante del templo, y hasta el final la buscaré y ella floreció como una uva
pronto madura. 20 Mi corazón se deleitaba en ella, mi pie caminaba en la dirección correcta,
desde mi juventud la busqué. 21 Incliné un poco la oreja y la recibí. 22 Encontré mucha sabiduría
en mí mismo, y aproveché mucho allí. 23 Al que me da sabiduría, le daré kabot. 24 Porque he
decidido seguirla: he tenido celo por el bien, y no tendré confucion. 25 Mi alma ha luchado por
ella, y al hacerlo he sido confirmado. 26 Extendí mis manos en alto y lloré por ignorarla. 27 Dirigí
mi alma hacia ella, y con conocicierto la encontré. 28 Poseí mi corazón con ella desde el principio;
por lo tanto, no seré abandonado. 29 Mis entrañas tuvieron problemas para buscarla; por lo tanto,
tendré una buena posesión. 30 YAHWEH me ha dado una lengua para mi recompensa, y con ella
lo exaltare . 31 Acércate a ella , ignorante, y reúnete en el casa de disciplina 32 ¿Por qué sois
lentos? ¿Y qué dices de estas cosas? tus almas son Exceso de sed. 33 Abrí la boca y dije: cómprenla
para ustedes sin plata 34 Y somete tu cuello al yugo, y deja que tu alma reciba disciplina: porque
ella está cerca para ser encontrada. 35 Mira con tus ojos como he trabajado un poco y he
encontrado mucho descanso para mi mismo. 36 Recibe disciplina como una gran suma de dinero,
y posee abundancia de oro por ella. 37 Deja que tu alma se regocije en su rajen (misericordia), y
no seas confundido en suexaltacion. 38 Trabaja tu trabajo antes de tiempo, y él te dará tu
recompensa en su hora.