SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO, PREVISION SOCIAL Y

DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE:

MADIVAN SARAÍ VELÁSQUEZ QUEZADA DE DE LEÓN, de treinta años de edad, casada,

secretaria Bilingüe, guatemalteca, de éste domicilio, con vecindad en el Municipio de Pachalúm de

éste departamento de El Quiché, ante usted respetuosamente:

E X P O N G O:

a) Propongo como mi abogada asesora, directora y procuradora a la Licenciada KARLA GUISELA

NORIEGA y señalo como lugar para recibir notificaciones la trece calle dos guión treinta y dos de la

zona cuatro de ésta ciudad.

b) Atentamente comparezco con el objeto de promover JUICIO ORDINARIO LABORAL POR

DESPIDO DIRECTO E INJUSTIFICADO, en contra del INSTITUTO TECNOLÓGICO DE

PACHALÚM A TRAVÉS DE SU REPRESENTANTE LEGAL, quien puede ser notificado en XXXX

su sede ubicada en el centro de la población del Municipio de Canillá de éste departamento,

enviándole el despacho correspondiente al Juzgado de Paz del Municipio de Pachalúm del

departamento de El Quiché, en base a los siguientes:

HECHOS:

1. DE LA RELACION LABORAL Y SU VIGENCIA: Fui contratada por la entidad demandada el día

xxxxx de octubre del año dos mil cuatro, fecha en la cual dio inicio mi relación laboral, dicha relación

finalizó porque fui despedida en forma verbal, directa e injustificada, el xxxx de enero del año dos

mil dieciséis, por lo que mi relación laboral es de diez años con tres días laborados, en forma

continua e ininterrumpida.

a) DEL TRABAJO DESEMPEÑADO: Laboré para la entidad demandada, desempeñando el cargo

de catedrática.

b) DE LA JORNADA DE TRABAJO: La jornada de trabajo desempeñado en la entidad demandada

era continua y comprendía XXXXX de las veinticuatro horas, de lunes a Domingo, teniendo
derecho a una hora, para tomar mis alimentos en el almuerzo, aclarando que trabajaba veinticuatro

horas y descansaba veinticuatro horas, o sea que trabajaba un día completo, descansando el

siguiente día, así sucesivamente todos los días de la semana.

c) DEL SALARIO DEVENGADO: El salario mensual que devengaba en la entidad demandada,

durante los últimos seis meses de mi relación laboral asciende a la cantidad de xxxx MIL

CUARENTA QUETZALES EXACTOS.

d) DE LA VIA CONCILIATORIA ADMINISTRATIVA: Mi persona y mis compañeros LUZVINA LPEZ

TOMAS, MAUDA AUDELINA VALDEZ SOTO Y OSVIN ODISEO CARRASCOZA VALDEZ

agotamos la vía conciliatoria administrativa acudimos al Ministerio de Trabajo y Previsión Social

con el propòsito de que nos hicieran el càlculo de nuestras prestaciones, y a la vez con el objeto de

interrumpìr la prescripciòn para el pago de nuestra indemnización, pero resulta que a algunos

ùnicamente se nos hizo tal cálculo y nos informaron que nos dirigieramos al juzgado a plantear

nuestra respectiva demanda laboral, lo cual asì lo hicimos, circunstancia que a usted señor juez le

consta personalmente, y su persona al atendernos nos indicò que se haría una cita para el señor

alcalde Municipal de la entidad que hoy demandamos, quedando la primera cita para que nos

presentáramos el dìa veintidós de enero del año en curso, llegando el señor Alcalde a esa cita y

delante de su persona èste nos manifestò que estaba dispuesto a pagarnos todas nuestras

prestaciones laborales, pero resulta que en vista de que no cumpliò con tal ofrecimiento, llegamos

nuevamente a dicho juzgado, en donde se le efectuò una segunda cita para el dìa veinticinco de

febrero del año dos mil ocho, el Alcalde no llegó, y únicamente se nos informó que el señor Alcalde

Municipal y representante legal de la entidad demandada, había solicitado que llegaramos el día

veintinueve de febrero del año dos mil ocho, ya que él no podía llegar en esa fecha, pero se señalò

una tercera cita para el día cuatro de abril del año dos mil ocho, y llegado el día acordado pactamos

en forma verbal con el Alcalde, ante usted señor Juez, de que él nos pagaría nuestras prestaciones

laborales pero que tuvieramos paciencia, acuerdo èste al que se arribò al estar dialogando en su
despacho, pero resulta que el representante legal de la entidad demandada señor DANIEL GOMEZ

GRANADOS, no cumpliò. Nosotros ERNESTO ROSALES HERRERA, SANTOS FABIAN BARRIOS

URIZAR, PAULINO ESTRADA GUZMAN, DELFINO TOJ MORALES, MAURICIO BLANCO,

DONAR ESBINDO MENDEZ ESTRADA, REQUELMER LANDERINO TOBAR ESTRADA Y

LADISLAO MENDEZ, al ver que el Alcalde no cumpliò con lo pactado en la primera cita, y con tal

evitar la prescripción de nuestra indemnización, y en vista de que en el Ministerio de Trabajo y

Previsiòn Social de èsta ciudad, no se suscribió ningún acta al respecto, decidimos ir a presentar la

respectiva denuncia al Ministerio de Trabajo y Previsiòn Social de la ciudad de Guatemala, tal y

como lo acreditamos con las actas de gestión de interrupción de prescripciòn de fechas veintidós de

febrero y siete de abril ambas del año dos mil ocho, las cuales adjuntamos a la presente, para tener

una constancia y a su vez un respaldo del despido injustificado del cual fuimos objeto por parte de

nuestra entidad demandada, pero siempre con el ánimo de conciliar y no llegar al presente juicio

decidimos esperar la segunda y hasta una tercera citas, pero nosotros como ya nos encontrábamos

asesorados, siempre hicimos del conocimiento tal situación en el Ministerio de Trabajo y Previsión

Social de la Ciudad de Guatemala, con el objeto como ya lo dijimos anteriormente de interrumpir la

prescripción de nuestra indemnización. En virtud de lo anteriormente manifestado y de ver que por

parte del señor Alcalde Municipal, en su calidad de representante legal de nuestra entidad

demandada, no existe ningún ánimo de cancelar nuestras prestaciones laborales a las cuales

tenemos derecho en recompensa a nuestra dedicación, voluntad, honestidad y lealtad a nuestra

empleadora durante el tiempo que duró nuestra relación laboral y siendo el caso de que ya tratamos

de agotar la vía conciliatoria, en el Juzgado al cual usted dignamente representa, así como pudimos

constatar la mala fé con la cual el señor Alcalde actuó con nosotros, ya que según él únicamente

nos entretuvo con el objeto de que prescribiera nuestro derecho de indemnización, lo cual como ya

lo manifestamos anteriormente, gracias a Dios que acudimos a la ciudad capital de Guatemala, y

que ahí se nos suscribiò el acta respectiva y se nos asesoró, a excepción de los señores
MAXIMILIANO NOE ALVARADO CABRERA y JOSE ARMANDO AQUEZ MONTUFAR, quienes

lamentablemente no acudimos a la ciudad Capital para comparecer al Ministerio de Trabajo y

Previsiòn Social, y FELIX ALVAREZ TOVAR, en virtud de que la relaciòn laboral finalizó el día

treinta y uno de diciembre del año dos mil seis, únicamente comparece en la presente solicitando el

pago de sus prestaciones laborales a las cuales tiene derecho, y por estar enterados del derecho

que nos asiste de acudir al juzgado al cual nos dirijimos todos los presentados, promovemos la

presente demanda.

3) DE LAS RECLAMACIONES FORMULADAS: Las prestaciones laboradas que se me adeudan

cuyo pago reclamo son las siguientes:

A) AGUINALDO: Correspondiente a los dos últimos años laborados. Por la cantidad de CUATRO

MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, ya que éste

no se me hacía efectivo en forma completa, ya que únicamente se me cancelaba la cantidad de

Ochocientos treinta quetzales.

B) BONIFICACION ANUAL PARA TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO Y PUBLICO

proporcional correspondiente a los dos últimos años laborados, la cantidad de CUATRO MIL

NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS , ya que éste no se

me hacía efectivo en forma completa, ya que únicamente se me hacía efectiva la cantidad de

ochocientos treinta quetzales exactos, en concepto de la relacionada prestación laboral.

C) REAJUSTE SALARIAL desde la fecha que inició mi relación laboral a la fecha en que fui

despedido injustificadamente, el cual asciende a la cantidad de DIEZ MIL NOVENTA Y SIETE

QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS.

D) BONIFICACION INCENTIVO PARA LOS TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO:

Correspondientes a los últimos dos años laborados, la cantidad de SEIS MIL QUETZALES

EXACTOS, aclarando que reclamo dicha prestación ya que la misma si se me hacía efectiva, por lo

tanto es un derecho adquirido, lo cual se puede corroborar en el libro de planillas en donde yo

firmaba que recibía tal prestación laboral; ascendiendo en un total el monto de las prestaciones

reclamadas a la cantidad de: CINCUENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y UN

QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS.

E) DAÑOS Y PERJUICIOS: Que se deben pagar, por el tiempo que dure la dilación procesal del

presente juicio, hasta que me sean canceladas mis prestaciones que me corresponden, hasta un

máximo de doce meses, y las respectivas costas procesales.

PRUEBAS:

1. CONFESION JUDICIAL: Que deberá de prestar la entidad demandada a través de su

representante legal, en forma personal y no por medio de apoderado, conforme al pliego de

posiciones que en plica acompaño, bajo apercibimiento que si dejare de comparecer sin justa causa

será declarado confeso a solicitud de parte.

2. DOCUMENTOS: Que deberá presentar la entidad demandada a través de su representante

legal el señor Alcalde Municipal, el día de la audiencia consistentes en:

a) El contrato individual de trabajo, suscrito entre mi persona MADIVAN SARAÍ VELÁSQUEZ

QUEZADA DE DE LEÓN y la entidad demandada, el cual deberá estar registrado en la Sección de

Registro Laboral de la Dirección General de Trabajo y Previsión Social, del Ministerio de Trabajo y

Previsión Social, con la que demostraré las condiciones en que pactamos mi relación laboral y su

vigencia.

b) Recibos debidamente firmados por mi persona, que demuestren el pago de todas las

prestaciones reclamadas en esta demanda, con lo que demostraré que la parte demandada no me

hizo efectivo el pago de dichas prestaciones y que conforme a derecho me corresponde.

c) Libros de salarios o planillas debidamente autorizados según corresponda, que deberá presentar

y exhibir la parte demandada, para su revisión, específicamente del período comprendido del xxxx

uno de octubre del año dos mil cuatro hasta el quince de enero del año dos mil ocho, ya que desde

esa fecha dio inicio mi relación laboral, con los que demostraré el salario que devengaba durante la
relación laboral con la entidad demandada.

d) Planillas del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social correspondiente a los meses

comprendidos de xxxx octubre del año dos mil cuatro hasta enero del año dos mil ocho, las que

demuestran los descuentos que se efectuaron constantemente de mi salario.

La parte demandada en la primera audiencia deberá presentar y exhibir los documentos

anteriormente descritos en este apartado, bajo apercibimiento de que si no los presenta, se le

impondrá una multa de cincuenta a quinientos quetzales, en caso de desobediencia, sin perjuicio de

presumirse ciertos los hechos aducidos en esta demanda.

3) PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS QUE DE LOS HECHOS SE DERIVEN.

Con base en los hechos expuestos y prueba relacionada, de manera respetuosa al señor Juez le

formulo las siguientes:

PETICIONES:

DE TRAMITE:

1. Con la presente demanda Ordinaria de Trabajo, se forme el expediente respectivo;

2. Admitir para su trámite la presente demanda Ordinaria Laboral por Despido Indirecto e

Injustificado que promueve MADIVAN SARAÍ VELÁSQUEZ QUEZADA DE DE LEÓN, en contra de

INSTITUTO TECNOLÓGICO PACHALUM DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, a través de su

representante legal, quien puede ser notificado en el lugar indicado en la parte introductiva de esta

demanda, enviándole el despacho correspondiente al Juzgado de Paz respectivo;

3. Se tome nota que actúo bajo la asesoría, Dirección y Procuración de la Abogada KARLA

GUISELA NORIEGA y se tome nota del lugar que señalo para recibir notificaciones;

4. Que se tome nota del lugar para notificar a la entidad demandada a través de su representante

legal, a quien deberá apercibírsele que debe señalar lugar para recibir notificaciones en el

perímetro urbano de ésta ciudad, caso contrario las posteriores se le harán por los estrados del

juzgado, sin necesidad de apercibimiento alguno.

5. Que se tengan por ofrecidos los medios de prueba individualizados en el apartado respectivo;

6. Que se señale día y hora para la celebración del Juicio Oral Laboral, previniendo a las partes que

deben comparecer a la primera audiencia con sus respectivos medios de prueba, bajo

apercibimiento de declarar rebelde a la parte que deje de comparecer sin justa causa, continuando

el trámite del juicio en su rebeldía, sin más citarle y oírle.

7. Ordenar a la parte demandada que en la primera audiencia deberá de presentar y exhibir los

documentos descritos en las literales a), b), c), d) del numeral dos, del apartado de pruebas, bajo

apercibimiento de que si no los presenta, se le impondrá una multa de cincuenta a quinientos

quetzales, en caso de desobediencia, sin perjuicio se presumirse ciertos los hechos aducidos en

esta demanda.

DE SENTENCIA:

Agotado el procedimiento para la ventilación del Juicio Ordinario Laboral se dicte la sentencia que

en derecho corresponde en la que se declare:

1. CON LUGAR la demanda Ordinaria Laboral Por Despido Directo e Injustificado promovida por

MADIVAN SARAÍ VELÁSQUEZ QUEZADA DE DE LEÓN, en contra de INSTITUTO

TECNOLÓGICO PACHALUM DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, a través de su

representante legal, y como consecuencia se le condene al pago de las prestaciones laborales

siguientes:

A) VACACIONES: Compensación en efectivo de las vacaciones que no disfruté, comprendidas del

uno de octubre del año dos mil cuatro al quince de enero del año dos mil ocho, la cantidad de MIL

OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS; correspondientes a

dos años, de conformidad con lo establecido en el artìculo 44 literal b), de la Ley de Servicio

Municipal.

B) A) AGUINALDO: Correspondiente a los dos últimos años laborados. Por la cantidad de

CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, ya

que éste no se me hacía efectivo en forma completa, ya que únicamente se me cancelaba la

cantidad de Ochocientos treinta quetzales.

B) BONIFICACION ANUAL PARA TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO Y PUBLICO

proporcional correspondiente a los dos últimos años laborados, la cantidad de CUATRO MIL

NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS , ya que éste no se

me hacía efectivo en forma completa, ya que únicamente se me hacía efectiva la cantidad de

ochocientos treinta quetzales exactos, en concepto de la relacionada prestación laboral.

C) REAJUSTE SALARIAL desde la fecha que inició mi relación laboral a la fecha en que fui

despedido injustificadamente, el cual asciende a la cantidad de DIEZ MIL NOVENTA Y SIETE

QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS.

D) BONIFICACION INCENTIVO PARA LOS TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO:

Correspondientes a los últimos dos años laborados, la cantidad de SEIS MIL QUETZALES

EXACTOS, aclarando que reclamo dicha prestación ya que la misma si se me hacía efectiva, por lo

tanto es un derecho adquirido, lo cual se puede corroborar en el libro de planillas en donde yo

firmaba que recibía tal prestación laboral; ascendiendo en un total el monto de las prestaciones

reclamadas a la cantidad de: CINCUENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y UN

QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS.

E) DAÑOS Y PERJUICIOS: Que se deben pagar, por el tiempo que dure la dilación procesal del

presente juicio, hasta que me sean canceladas mis prestaciones que me corresponden, hasta un

máximo de doce meses, y las respectivas costas procesales.

2. Se condene en costas procesales a la entidad demandada a través de su representante legal.

Acompaño tres copias de la presente demanda y documentos adjuntos y el respectivo duplicado y

plica adjunta. Santa Cruz del Quiché, el Quiché, veintidós de febrero del año dos mil diecisiete.

F.
EN SU ASESORÍA: