¡Un mensaje secreto del

Maestro Ratón!

¡Ps s s S!

Este no es un libro normal,

lo podrás leer y ¡también escuchar!
Si quieres, escanea este cuadrado,
y de música, pronto, ¡estarás rodeado!

wildsymphony.com

Si quieres escuchar la música mientras

lees el libro, simplemente escanea
este código QR para descargar
la app gratuita.

T_La sinfonía de los animales_MX_1.indd 1 29/07/20 4:10 p. m.

 Para mi madre, que compartió conmigo su amor por la música desde el día que nací.
—D.B.

Para Robert, que me enseñó la melodía de la vida más hermosa.

—S.B.

z
El autor quiere darle las gracias a todo el equipo que ha participado en La sinfonía de los animales. Especialmente a Dani Valladares, Nicole de las Heras, Mallory
Loehr, Barbara Marcus, Amy Bowman, Heide Lange, Bob Lord y Susan Batori
Dan Brown | compositor
Ejecutado por la Zagreb Festival Orchestra
Bob Lord | Productor · Karl Blench | Arreglista · Miran Vaupotić | Director de orquesta · Jeff LeRoy | Director de producción · Krešimir Seletković | Productor de grabación ·
Jan Košulič | Técnico jefe de grabación y mezclas · Tin Matijević | Representante de la orquesta· Levi Brown | Director de grabación · Lucas Paquette | Director de audio · Ivana Hauser | Directora de orquesta · Emma Terrell |
Asistente de producción · Oliver Đorđević | Coordinador de orquesta · Gregory Brown | Consultor musical · Marko Pletikosa | Cámara
Grabado en el Blagoje Bersa Concert Hall, Academia de Música, Universidad de Zagreb.
Violín I: Sho Akamatsu | concertista; solista, Maestro Ratón · Anton Kyrylov | concertista; solista, El elefante cantante · Janez Podlesek | concertista; solista, La mantarraya elegante, La tela de una araña · Marco Graziani | Concertistas ·
Lana Adamović · Davide Albanese · Marija Bašić · Dunja Bontek · Marta Bratković · Ivana Čuljak · Žiga Faganel · Đana Kahriman · Saki Kodama · Teodora Sucala Matei · Marijan Modrušan · Barbara Polšek Sokolović · Vinka Fabris
Stančec · Sergii Vilchynskyi | Violín II: Evgenia Epshtein | solista, La tela de una araña · Val Bakrač · Krešimir Bratković · Veronika Fišter · Tomislav Ištok · Vera Kurova · Mislav Pavlin · Leopold Stašić · Tanja Tortić · Branimir Vagroš
· Kruno Vidović | Viola: Lucija Brnadić | solista, La tela de una araña · Marija Andrejaš · Natalia Anikeeva · Marta Balenović · Nebojša Floreani · Aleksandar Jakopanec · Igor Košutić · Pavla Kovač · Jasna Simonović Mrčela · Tvrtko
Pavlin · Magda Skaramuca · Tajana Škorić · Domagoj Ugrin | Chelo: Branimir Pustički | Solista, La maravillosa ballena, La tela de una araña · Adam Chelfi · Oliver Đorđević · Alja Mandič Faganel · Vanda Janković · Petra Kušan · Jurica
Mrčela · Vinko Rucner | Contrabajo: Helena Babić · Nikša Bobetko · Petar Brčarević · Borna Dejanović · Ivan Gazibara · Oleg Gourskii · Antal Papp · Marko Radić · Saša Špoljar · Jurica Štelma | Flautas y flautín: Ana Batinica |
Flauta · Danijela Klarić Mimica | Flauta, flauta travesera y flautín · Lucija Rašeljka Petrač | Flauta, flauta travesera y flautín · Dijana Bistrović | Flauta travesera y flautín | Oboe y corno inglés: Sanae Mizukami | Oboe · Vittoria Palumbo
| Oboe · Iva Ledenko | Oboe, Corno inglés · Ema Abadžieva | Corno inglés | Clarinete: Dunja Paprić · Bruno Philipp · Marcelo Zelenčić | Clarinete bajo: Lovre Lučić ·Danijel Martinović | Fagot y contrafagot: Petar Križanić | Fagot ·
Anita Magdalenić | Fagot · Istvan Matay | Fagot · Vasko Lukas | Fagot y contrafagot · Damir Pulig | Contrafagot | Trompa: Yevhen Churikov · Bank Harkay · Viktor Kirčenkov · Antonio Pirrotta · Nikola Zver | Trompeta: Ivan Đuzel |
Solista, El avestruz estresado · Mario Lončar | Solista, El avestruz estresado · Tomica Rukljić | Trombón: Zvonimir Marković · Ivan Mučić · Bruno Petak · Marin Rabadan | Tuba: Željko Kertez | Solista, El hipopótamo feliz | Timbales y
percusión: Krunoslav Benko | Percusión, solista de caja china, Los ponis impacientes · Tomislav Kovačić | Percusión, solista de timbales, Los canguros saltones · Leonardo Losciale | Percusión, solista de crótalos, La mantarraya elegante ·
Hrvoje Sekovanić | Percusión, timbales · Luis Camacho Montealegre | Percusión · Renato Palatinuš | Percusión · Fran Krsto Šercar | Percusión | Arpa: Milica Pašić | Solista, La tela de una araña · Mirjana Krišković · Hana Paraušić | Piano
y celesta: Ljudmila Šumarova | Piano solista, La armadura del armadillo

Obra editada en colaboración con Editorial Planeta – España

2020, Baobab
www.baobabalbums.es
www.planetadelibros.com.mx
www.lasinfoniadelosanimales.mx
© Dan Brown, 2020

© de la música y del audio de La sinfonía de los animales: DGB Music, 2019: La armadura del armadillo (como Armadillo Suite); El murciélago magistral (como The Bat); Los escarabajos y sus trabajos (como Japanese Beetles);
Los gatos bobos (como Siamese Cats); Nana de grillos (como Cricket Lullaby); Los jabalíes bailarines (como Dancing Boars); El elefante cantante (como Suzuki Elephants); Las ranas paisanas (como Happy Frogs);
El hipopótamo feliz (como Hippos); Los ponis impacientes (como Impatient Ponies); Ratas entre las patas (como Rats); La mantarraya elegante (como Manta Ray); La tela de una araña; El cisne en la niebla; Saludo alado (como Woodbirds).
Ilustraciones de Susan Batori
© 2020, Traducción: Aina Girbau
© 2020, Editorial Planeta S.A.- Barcelona, España
© 2020, Editorial Planeta Mexicana, S.A. de C.V.
Bajo el sello editorial DESTINO INFANTIL & JUVENIL M.R.
Avenida Presidente Masarik núm. 111,
Piso 2, Polanco V Sección, Miguel Hidalgo
C.P. 11560, Ciudad de México
www.planetadelibros.com.mx
Primera edición impresa en México: septiembre de 2020
ISBN: 978-607-07-6731-9

No se permite la reproducción total o parcial de este libro ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio,
sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright.
Impreso en los talleres de Litográfica Ingramex, S.A. de C.V.
Centeno núm. 162, colonia Granjas Esmeralda, Ciudad de México
Impreso en México - Printed in Mexico

T_La sinfonía de los animales_MX_1.indd 2 29/07/20 4:10 p. m.

 DA N B ROW N
LA SINFONÍA
DE LOS ANIMALES

ilustrado por Susan Batori

T_La sinfonía de los animales_MX_1.indd 3 29/07/20 4:10 p. m.

T_La sinfonía de los animales_MX_1.indd 4 29/07/20 4:10 p. m.
 MAESTRO RATÓN
Soy el Maestro Ratón. ¡Encantado!
¿Vienes conmigo en un viaje alocado?

Verás a mis amigos: son los mejores,

son listos, alegres, unos amores.

Viven en junglas, en lagos y en mares,

en copas de árbol, y en otros lugares.

Te enseñarán lo que aún no sabías,

algunos secretos y sus melodías.

Con mis amigos tenemos un plan,

si lo adivinas serás de este clan.

Abre los ojos y presta atención,

¡tendrás mil sorpresas en cada rincón!

Encuentra las pistas que te he escondido.

¡Listo! ¿Empezamos? ¡Será divertido!

T_La sinfonía de los animales_MX_1.indd 5 29/07/20 4:10 p. m.

 L

T
A

T_La sinfonía de los animales_MX_1.indd 6 29/07/20 4:10 p. m.

 SALUDO ALADO
Con el primer brillo de la alborada
saludan los pájaros en la arbolada.
Graznan y pían, gorjean y ululan,
cantan, crascitan y trinan o arrullan.
Es como una fiesta con plumas y brío
con tanto alboroto y hacer pío.
Pero si te paras y escuchas atento,
podrás distinguir su cantar en el viento.

Incluso cuando la vida parezca un lío,

encontrarás belleza en todas partes.

T_La sinfonía de los animales_MX_1.indd 7 29/07/20 4:10 p. m.

 Queridos lectores:

Mucho antes de escribir historias… yo escribía música.

Mis padres eran músicos y profesores, y yo crecí tocando música clásica en el piano, cantando en
coros y yendo a MUCHOS conciertos. La música era, para mí, un santuario secreto cuando era niño.
Me tranquilizaba cuando me sentía frustrado, se convertía en un amigo de confianza cuando me sentía
solo, me ayudaba a expresar mi alegría cuando estaba contento y, lo mejor de todo, daba rienda suelta a
mi creatividad e imaginación. Incluso ahora toco el piano todos los
días, normalmente después de una larga jornada escribiendo.
La música es un tipo de narración, y los movimientos orquesta-
les en La sinfonía de los animales, combinados con los poemas y las
ilustraciones que los acompañan, trabajan conjuntamente (¡como
una especie de código!) para contar una historia y revelar una cara
divertida o interesante de la personalidad de un animal. Si escuchas
con atención, puede que seas capaz de encontrar cada animal escon-
dido en la música. Y aún mejor, cada animal que hay en este libro
compartirá contigo una moraleja sencilla… una divertida colección
de «secretos para la vida» que te ayudarán por el camino.
Espero que te diviertas tanto experimentando La sinfonía de los
animales como me he divertido yo creándola.

Cordialmente,
D.B. a los 3 años

T_La sinfonía de los animales_MX_1.indd 42 29/07/20 4:11 p. m.