E12220 V 40 Infor 1 L GEF1 MARN1 BM1 CNR2005

Public Disclosure Authorized
E1222
v4
Estudio sobre Tipología y
Procedimientos Ambientales
para Obras de Infraestructura
en Áreas Naturales Piloto
Preseleccionadas
Informe Final
(CNR/MARN/BM/GEF)
Rafael E. Góchez, Consultor Principal

Armando Cristales, Especialista Ambiental
El Salvador, Agosto de 2005

CONTENIDO
Página
Resumen……………………………………………………………………….. 2
I. Tipología de Infraestructuras Propuestas en los Planes de Manejo de
las Áreas Naturales Protegidas (ANP)……………………………………… 4
II. Clasificación de los Impactos Ambientales Negativos Previstos y
Medidas de Mitigación Propuestas………………………………………….. 8
2.1 Descripción de los criterios de valorización utilizados……...….… 9
2.2 Impactos identificados……………..……………………….……….. 9
2.3 Medidas de mitigación propuestas…………………………………. 12
III. Aspectos Legales……………………………………………………………… 12
3.1 Ley de Medio Ambiente y Áreas Naturales Protegidas….….…… 12
3.2 Normativas de los Planes de Manejo……………………..………. 12
IV. Responsabilidades Institucionales y del Contratista……………….……... 13
4.1 Responsabilidades del MARN………………………………..……. 13
4.2 Responsabilidades de la entidad responsable del manejo y/o
administración del Area Natural Protegida…………..……….….. 14
4.3 Responsabilidades de la supervisión…………………..…………. 14
4.4 Responsabilidades de los Contratistas o responsables de
elaborar los diseños o ejecutar las obras de Infraestructura
propuestas en los Planes de Manejo….…………………………. 15
ANEXOS
Anexo 1 Actividades de los Planes de Manejo de las ANP que proponen
la construcción de obras de infraestructura
Anexo 2 Resumen de los impactos ambientales previstos, su
clasificación y las medidas de mitigación propuestas
Anexo 3 Aspectos Legales y normativas relacionadas con el manejo de
las ANP y las obras de infraestructura
Anexo 4 Listas de chequeo propuestas para la supervisión de
construcción de las obras de infraestructura de los Planes de
Manejo de las Areas Naturales Protegidas
Anexo 5 Cuadros ejemplo para el monitoreo de medidas ambientales en
los E.I.A.
Anexo 6 Recomendaciones Generales para el contratista
Anexo 7 Listas de chequeo por el tipo de construcción
1
Resumen
1
Este documento tiene como objetivo proporcionar al contratista responsable de la
construcción de las obras de infraestructura propuestas en los Planes de Manejo de las
dos áreas pilotos Complejo Lago de Guija y Complejo Bahía de Jiquilisco del proyecto
Consolidación de Áreas Naturales Protegidas y Administración de Tierras, las normativas,
regulaciones y recomendaciones necesarias para ejecutar dichas obras con un criterio de
conservación de los recursos naturales.
Se revisaron los documentos de los Planes de Manejo de las ANP (Bahía de Jiquilisco y
Parque Nacional San Diego) contemplados en las dos áreas piloto del proyecto,
describiéndose la infraestructura propuesta y consolidando la información proporcionada.
Los Planes de Manejo proponen la construcción de 13 tipos de infraestructura diferentes,

con clasificaciones de impacto ambiental en un rango desde baja magnitud e importancia,
muy local, de corta duración y reversible en el corto plazo, por ejemplo la construcción de
rótulos y senderos, hasta aquellos considerados de mediana a alta magnitud e
importancia, de mediana duración y parcialmente reversibles o irreversibles como el
mejoramiento de calles de acceso. Para las ÁNP de la Bahía de Jiquilisco y el Parque
Nacional de San Diego se proponen 9 y 6 tipos diferentes de infraestructuras,
respectivamente.
Luego se presenta un análisis para determinar y clasificar los impactos ambientales
negativos en las dos ANP originados por las obras de infraestructura determinando, de
acuerdo a la valoración de impactos realizada cuatro grupos de infraestructuras: A, B, C Y
D. La clasificación en grupos permite visualizar que el 63% de las obras son de bajo
impacto y que muy probablemente no requieran la elaboración de un estudio de impacto
ambiental. Las actividades que han sido identificadas como las que generan mayor
impacto ambiental, son las que se refieren al mantenimiento de las calles y caminos de
acceso propuestas en el Plan de Manejo de la Bahía de Jiquilisco. La responsable para el
cumplimiento con los requisitos del E.I.A. y los procedimientos ambientales es la firma
contratista, bajo la supervisión del responsable del manejo del ANP.
Además, se proponen las respectivas medidas de mitigación para cada una de las
infraestructuras propuestas y un esquema básico de monitoreo. Se resumen y anexan los
aspectos legales más importantes, definiendo posteriormente las responsabilidades
institucionales. Es así que se establecen las recomendaciones necesarias para realizar la
supervisión de las obras propuestas, estableciéndose los mecanismos requeridos para
garantizar el cumplimiento de los contratos de los constructores.
Una de las limitantes para definir el tipo de impacto ocasionado por las obras de
infraestructura es que los Planes de Manejo no incorporan el diseño de estas. Se
recomienda a la institución responsable de la gestión del ANP que, a través de la consulta
con expertos, se discutan los diseños y la ubicación exacta de las infraestructuras
propuestas. También se recomienda la incorporación de subprogramas de manejo de los
desechos sólidos en los Planes de Manejo, incluyendo la construcción de infraestructura y
apoyo logístico.
1 Elaborado por el consultor Rafael E. Góchez, con el apoyo técnico especializado del Ing. Oscar Armando Cristales
2
Finalmente, se describe el marco legal que regula las ANP definiendo las atribuciones y
los responsables de la gestión de las ANP con el objeto de identificar mecanismos de
coordinación que faciliten al contratista la ejecución de las obras, sin exponerse a retrasos
ni multas. Además, se incluyen medidas de mitigación por cada tipo de infraestructura
previsto.
3
I. TIPOLOGIA DE INFRAESTRUCTURAS PROPUESTAS EN LOS PLANES DE
MANEJO DE LAS AREAS NATURALES PROTEGIDAS (ANP).
Los Planes de Manejo (PM) proponen la construcción de 13 tipos de infraestructura
diferentes clasificados sobre la base del tipo de obra o actividad. Para las áreas naturales
de la Bahía de Jiquilisco y el Parque Nacional de San Diego se proponen 9 y 6 tipos
diferentes de infraestructuras respectivamente. Los PM no incluyen los diseños y la
ubicación exacta de las infraestructuras propuestas, por lo que el diseño propuesto por el
contratista deberá ser revisado y aprobado por las autoridades del MARN y la institución u
ONG responsable del manejo del ANP.
Los planes de manejo no incluyen subprogramas específicos para el manejo de los

desechos ni se menciona este tipo de infraestructura. Se recomienda incluir un
subprograma de manejo de desechos sólidos en los planes de manejo de ambas ANP.
Las infraestructuras clasificadas de acuerdo al tipo de obra o actividad para cada una de
las ANP, considerando los sitios de ubicación descritos en los Planes de Manejo se
detallan en la Tabla No.1.
Tabla No. 1 Cantidad y Tipo de Infraestructura Propuesta en los Planes de

Manejo de las ANP.
No TIPO DE BAHIA DE JIQUILISCO PARQUE NACIONAL SAN

INFRAESTRUC- DIEGO
TURA
PROPUESTA EN Numero de Ubicación Número de Ubicación
LOS PLANES DE sitios de sitios de
MANEJO ubicación ubicación
1 Construcción de 2 Por definir

cercos para
delimitación de la
propiedad.
2 Construcción de 2 Comunidades
letrinas aboneras dentro del
secas. ANP y
En la zona de
amortigua-
miento
3 Construcción de 1 Comunidades
cocinas mejoradas dentro del
(Ahorradoras de ANP y
leña). En la zona de
amortigua-
miento
4
4 Instalación de 2 Zona de uso 2 Zona de
rótulos restringido del amortigua-
interpretativos y de manglar miento
señalización. Zona de uso Sitios de uso
interpretativo público
del manglar
5 Construcción de 1 Zona de uso 1 Zona de uso

instalaciones para público público
oficinas
administrativas,
biblioteca, centros
de documentación
y centros de
interpretación.

senderos
interpretativos
7 Construcción de 1 Zona de uso

Kiosco para público
información al
visitante.
8 Construcción de 1 Zona de
casetas para recuperación
vigilancia terrestre y
zona primitiva.
estación recuperación
meteorológica terrestre
muros- trampa recuperación
para desechos acuática
sólidos
11 Construcción de 1 Bahía de
muelle Jiquilisco

plantas de
tratamiento de
aguas negras
13 Reparación y 2 Por definir.

mejoramiento de Sitios no
calles de acceso especificados
5
A continuación se realiza una descripción de las infraestructuras propuestas. Debido a la
falta de un diseño se realizan recomendaciones generales, utilizado el criterio de experto
y la existencia de este tipo de infraestructuras en otras Áreas Naturales del país:
o Construcción de cercos para delimitación de la propiedad: Se refiere a la
construcción de cercos o vallas de postes de concreto, cercas vivas o combinación de
ambas para delimitar las propiedades. Esta obra se propone únicamente para el área
de la Bahía de Jiquilisco. El tipo de demarcación es utilizando una combinación de
cercos con postes de concreto y alambre espigado y cercos vivos utilizando material
vegetativo nativo de la zona. La demarcación se realiza con el objeto de impedir la
entrada de ganado y personas al ANP.
o Construcción de letrinas aboneras secas: La construcción de letrinas aboneras

secas se deberá realizar de acuerdo a diseño ya conocido en el ámbito nacional, es
de material de cemento y ladrillo, con techo de lámina y con dos compartimientos para
recepción de desechos biológicos sólidos (heces), en donde existe una
descomposición natural mezclando los desechos con cenizas o cal para evitar malos
olores. Los desechos biológicos líquidos (orines) son separados en la taza sanitaria y
dirigidos a un deposito resumidero.
Esta infraestructura se considera como una medida de mitigación del impacto

ambiental en las comunidades que no tienen sistemas sanitarios y en donde la gente
hace uso de fosas o que utilizan el terreno abierto para sus necesidades fisiológicas,
contaminado los mantos acuíferos del ANP de la Bahía de Jiquilisco.
o Construcción de cocinas mejoradas (ahorradoras de leña): Pueden ser

construidas utilizando diferentes materiales (barro, bloques de concreto, piedra,
ladrillo, etc.) y de acuerdo a la disponibilidad de materiales de la zona. La cocina se
construye en los espacios dedicados a la preparación de alimentos de las viviendas
localizadas dentro del ANP y en la zona de amortiguamiento de la Bahía de Jiquilisco.
Esta infraestructura se considera como una medida de mitigación del impacto

ambiental ocasionado por la demanda excesiva de leña de las comunidades que
utilizan cocinas convencionales que consumen cantidades considerables de leña.
o Instalación de rótulos interpretativos y de señalización: Los rótulos deberán ser

construidos de madera proveniente de aserraderos o negocios certificados que
garanticen que el origen del material no provenga de bosques naturales, sino de
plantaciones ecológicas sostenibles. La función del rótulo es de señalización y el de
plasmar mensajes que apoyen la interpretación de la naturaleza en los senderos,
zonas de uso público o caminos de acceso en las ANP.
o Construcción de instalaciones para oficinas administrativas, biblioteca, centro

de documentación y centros de interpretación: Los planes de manejo de ambas
ANP contemplan la construcción de oficinas administrativas que se localizaran en la
zona de uso público de la Bahía de Jiquilisco y en la zona de recuperación terrestre
del Parque Nacional San Diego.
La construcción de centros de documentación o bibliotecas se proponen para

ambas ANP y los PM las ubican en la zona de uso público. Estos se conceptualizan
como una infraestructura pequeña, de acceso restringido y con capacidad para 20
personas.
6
El centro de interpretación es una infraestructura propuesta en el PM de la Bahía de
Jiquilisco y localizada en la zona de uso publico.
Para todas las infraestructuras agrupadas en este apartado se considera vital lo

siguiente: 1.) Incluir la construcción de una fosa séptica, servicios sanitarios, tanque
de almacenamiento de agua lluvia y depósitos para separación de basura. 2.) La
revisión y aprobación de los diseños propuestos por el contratista por parte de las
autoridades del MARN y la institución u ONG responsable del manejo del ANP.
o Construcción y mantenimiento de senderos interpretativos: El sendero deberá ser

construido con materiales provenientes de la zona, preferiblemente de las
comunidades cercanas a las ANP y ubicados en sitios donde no impacten
negativamente el desarrollo de poblaciones de flora o fauna consideradas en riego o
frágiles. El diseño propuesto por el contratista deberá ser revisado y aprobado por las
o Construcción de Kiosco para información al visitante: Se propone para el ANP de

San Diego. Se considera como una infraestructura pequeña y localizada en la zona de
uso publico.
o Construcción de casetas para vigilancia: Se proponen varias casetas para el ANP

de San Diego. Se consideran infraestructuras pequeñas y localizadas en la zona de
recuperación terrestre y zona primitiva.
o Construcción de Estación Meteorológica: Se propone la construcción de una

estación meteorológica tipo “A” para el ANP de San Diego. Se considera que no ocupe
un área mayor de 100 mts. ² y localizada en la zona de recuperación terrestre, en la
misma zona donde se construirá la oficina administrativa.
o Construcción de muros con trampa para los desechos sólidos: Se propone para
el ANP de San Diego, en la zona de recuperación acuática y se refiere a la
construcción de muros de mampostería con rejillas para detener los desechos sólidos
que flotan en el agua. Se considera como una medida de mitigación del impacto
ambiental ocasionado por la contaminación con desechos sólidos por parte de las
comunidades y viviendas del ANP. La limpieza de las rejillas por los desechos
acumulados deberá ser realizada por medio de la contratación de un guardaparque.
o Construcción de muelle: Se propone construirlo en el ANP de la Bahía de Jiquilisco.

El diseño propuesto por el contratista deberá ser revisado y aprobado por las
o Construcción de plantas de tratamiento de aguas negras: Se propone para el

ANP de la Bahía de Jiquilisco. Se plantea un esfuerzo conjunto para apoyar a las
municipalidades de la zona. El diseño propuesto por el contratista deberá ser revisado
y aprobado por las autoridades del MARN y la institución u ONG responsable del
manejo del ANP. Se considera como una medida de mitigar el impacto ambiental
ocasionado por la contaminación del vertido directo de las aguas negras residuales de
los municipios del ANP.
7
o Reparación y Mejoramiento de calles de acceso: Se propone el mantenimiento de
las calles de acceso para el ANP de la Bahía de Jiquilisco. Se coordinaran las
actividades con los programas de mantenimiento de calles existentes en el país tales
como el FOVIAL (Fondo Vial) que es una dependencia del Ministerio de Obras
Públicas (MOP). Los procedimientos y actividades propuestas por el contratista
deberán ser revisados y aprobados por las autoridades del MARN y la institución u
ONG responsable del manejo del ANP. Se propone que las actividades sean
enfocadas al mantenimiento rutinario con un bajo impacto ambiental y bajo el control
estricto de la supervisión. El MARN deberá verificar por medio de la supervisión que
esta actividad no conlleve el riesgo de incrementar impactos negativos para el ANP
tales como: la caza furtiva, la invasión de tierras y la deforestación entre otras.
En los cuadros del anexo No. 1 se resumen las metas y actividades de los Planes de
Manejo que conllevan la construcción de la infraestructura descrita anteriormente.
II. CLASIFICACIÓN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES NEGATIVOS PREVISTOS Y

MEDIDAS DE MITIGACIÓN PROPUESTAS.
Para la clasificación de los impactos ambientales negativos se utilizo la valoración de
criterios del método MEL-ENEL 2 . Los impactos previstos, en su mayoría, son de baja a
mediana magnitud, muy locales, de corta duración y reversibles en el corto plazo. Las
actividades catalogadas como de mayor impacto se refieren al mantenimiento de las
calles de acceso, la construcción del muelle y la construcción de plantas de tratamiento de
aguas residuales propuestas en el Plan de Manejo del ANP de la Bahía de Jiquilisco.
En los cuadros del anexo No. 2 se detallan los impactos ambientales negativos
identificados, su clasificación de acuerdo a los criterios de evaluación mencionados y las
medidas de mitigación propuestas para cada una de las actividades que conllevan la
construcción de infraestructura.
Tabla No. 2
Criterios utilizados para Evaluar los Impactos Ambientales ocasionados por la
Construcción de Infraestructura propuestas en los Planes de Manejo.
CRITERIOS VALORACIÓN
Magnitud 70-100 (ALTO) 30-70 (MEDIO) 10-30 (BAJO)
Importancia 70-100 (ALTO) 30-70 (MEDIO) 10-30 (BAJO)
Extensión 70-100 (GENERAL) 30-70 (LOCAL) 10-30 (MUY LOCAL)
Duración 70-100 (LARGO) 30-70 (MEDIANO) 10-30 (CORTO)
Reversibilidad 70-100 30-70 10-30 (REVERSIBLE)
(IRREVERSIBLE) (PARCIALMENTE)
2 El método fue desarrollado en Costa Rica por el M.Sc. Manuel Enrique López Muñoz en el periodo de 1993-1997.
El nombre MEL-ENEL se deriva de las iniciales del autor y su aplicación en la empresa de energía eléctrica de
Nicaragua ENEL. Su presentación en forma oficial ante la comunidad internacional fue en el XXVI Congreso
Interamericano de Ingeniería Sanitaria y Ambiental
8
2.1 Descripción de los criterios de valoración utilizados. A continuación se describe
el concepto de cada uno de los criterios utilizados para la valoración de los impactos
ambientales:
• Magnitud: Se refiere a la escala o intensidad del impacto. Por ejemplo para

evaluar un impacto sonoro, la magnitud dependerá de la intensidad sonora (dB),
entre mayor sea, mayor será la valoración que se hará de la magnitud. Para el
caso de la infraestructura propuesta en los PM, el impacto es de mayor magnitud
si comparamos la construcción de un kiosco con una oficina administrativa.
• Importancia: Es una valoración cualitativa que se establece por consenso

interdisciplinario del equipo de profesionales involucrados en la elaboración de un
E.I.A. para cada uno de los factores ambientales impactados. La importancia
dependerá fundamentalmente de las características del proyecto y del medio
ambiente en que se interactúa. Para el caso, el impacto es de mayor importancia
en la construcción de una planta de tratamiento comparado con la elaboración de
rótulos o la reparación de senderos.
• Extensión: Se refiere al área geográfica por ejemplo kilómetros o metros

cuadrados afectados. Por ejemplo tiene mayor extensión el impacto de
construcción o reparación de un camino que la construcción de una oficina
administrativa.
• Duración: Se refiere al tiempo de exposición o permanencia del impacto. Por

ejemplo la construcción de una planta de tratamiento, a pesar que es una medida
de mitigación, tiene mayor duración que el mantenimiento rutinario de un camino
rural.
• Reversibilidad: Se refiere a la capacidad del medio de retornar a su calidad

ambiental original una vez que la fuente generadora sea eliminada. Por ejemplo, la
elaboración de rótulos es una actividad que es reversible en el corto plazo sin
embargo la construcción de una oficina en un ANP afecta irreversiblemente la
absorción de agua en el sitio que ocupa debido a la impermeabilización del suelo,
sin embargo, el impacto es muy local y de baja importancia.
2.2 Impactos Identificados. Los impactos identificados en su mayoría se relacionan con

el recurso suelo y agua. No se prevé impactos significativos en la vegetación existente si
se selecciona adecuadamente el sitio de construcción de la infraestructura. La selección
del sitio deberá realizarse respetando la normativa establecida para cada una de las
zonas descritas en los planes de manejo de las ANP. La selección del sitio deberá ser
aprobada por el responsable del manejo del ANP y autorizada por el MARN.
Los impactos identificados se pueden agrupar en: 1) Excavación y compactación del
suelo; 2) Disminución del área de recarga acuífera en forma muy localizada y en el sitio
de construcción de la infraestructura; 3) Contaminación del suelo y el agua por
inadecuado manejo de las fosas sépticas y letrinas aboneras y 4) Generación de
desechos, polvo y ruido y la utilización de materiales de préstamo durante las actividades
de mantenimiento de las calles. La construcción de infraestructura no contempla impactos
a la cobertura de bosque natural existente.
9
Las Obras de infraestructura propuestas han sido agrupadas en 4 categorías de acuerdo
a la clase de impacto ambiental producido tomando en cuenta la metodología de
valoración utilizada y se detallan en la Tabla No. 3.
Tabla No. 3
Agrupación de las obras de infraestructura propuestas en los PM de las ANP
de acuerdo a la valoración del impacto ambiental.
GRUPO DESCRIPCION
Grupo A Son aquellas obras cuyo Impacto Ambiental es de Baja Magnitud e Importancia,
Muy Local, de Corta Duración y Reversible en el corto plazo. Algunas de ellas son
medidas de mitigación del impacto ambiental negativo generado por las
comunidades y relacionadas con la producción de desechos sólidos y utilización
de leña. El 63 % de la infraestructura propuesta se encuentra dentro de esta
categoría.
Grupo B Son aquellas obras cuyo Impacto Ambiental es de Mediana a Alta Magnitud e
Importancia, Local, de Larga Duración e Irreversible. Es una medida
compensatoria del Impacto Ambiental negativo generado por la producción de
Desechos Biológicos en las municipalidades del Area de Amortiguamiento. Solo el
4 % de la infraestructura se encuentra en esta categoría.
Grupo C Son obras de infraestructura cuyo Impacto Ambiental es de Mediana Magnitud e

Importancia, Local, de Larga Duración e Irreversible. Están relacionadas con la
construcción de centros de documentación y oficinas administrativas que no
ocupan superficies muy grandes. El 25% de la infraestructura se encuentra dentro
de esta categoría.
Grupo D Se refiere a labores de mantenimiento y reparación de calles de acceso. El

Impacto Ambiental es de Mediana Magnitud e Importancia, Local, de Mediana
Duración y parcialmente Reversible. El 8 % de la infraestructura se encuentra
dentro de esta categoría.
En la tabla No.4 se detallan cada una de las infraestructuras propuestas en los Planes de
Manejo de las ANP y su agrupación de acuerdo a los criterios de valoración del impacto
ambiental utilizados.
10
Tabla No. 4
Detalle de las Infraestructuras y su Agrupación por la valoración del impacto
ambiental.
GRUPO VALORACION DEL IMPACTO TIPO DE INFRAESTRUCTURA PROPUESTA

ANP BAHIA DE JIQUILISCO ANP SAN DIEGO
A Impacto Ambiental Negativo, de Baja 1. Construcción de cercos . 1. Construcción de rótulos en Zona
Magnitud, Baja Importancia, Muy Local, de amortiguamiento.
Corta Duración y Reversible en el corto
2. Construcción de cercos. 2. Construcción de rótulos en Zona
plazo. Algunas de ellas se consideran
de uso público.
medidas de mitigación del Impacto ambiental
negativo generado por las comunidades y 3. Construcción de letrinas aboneras secas 3. Construcción de Kiosco para
relacionadas con la producción de desechos dentro del ANP. información al visitante en Zona de
sólidos. uso público.
4. Construcción de letrinas aboneras secas 4. Construcción de casetas para
en el Area de Amortiguamiento del ANP. vigilancia en zonas de recuperación
terrestre y primitiva.
5. Construcción de Cocinas mejoradas 5. Construcción de Estación
(Ahorradoras de leña) dentro del ANP. Meteorológica en Zona de
recuperación terrestre.
6. Construcción de Cocinas mejoradas 6. Construcción de muros- trampa
(Ahorradoras de leña) en el Area de para desechos sólidos en Zona de
Amortiguamiento del ANP. recuperación acuática.
7. Construcción de rótulos en Zona de uso
restringido del manglar.
8. Construcción de rótulos en Zona de uso
interpretativo del manglar.
9. Construcción de senderos interpretativos.
B Impacto Ambiental Negativo, de Mediana a 1. Construcción de plantas de tratamiento

Alta Magnitud, de Mediana a Alta de aguas negras.
Importancia, Local, de Larga Duración e
Irreversible. Es una medida compensatoria
del Impacto Ambiental negativo generado por
la producción de Desechos Biológicos en las
municipalidades del Area de
Amortiguamiento.
C Impacto Ambiental Negativo, de Mediana 1. Construcción de Centro de interpretación 1. Construcción de Oficina
Magnitud, de Mediana Importancia, Local, de en zona de uso público. administrativa en zona de
Larga Duración e Irreversible. recuperación terrestre.
2. Construcción de muelle. 2. Construcción de instalaciones
para biblioteca o centro de
documentación en Zona de uso
público.
3. Construcción de Oficina administrativa en
zona de uso público.
4. Construcción de instalaciones para
biblioteca o centro de documentación en
Zona de uso público.
D Se refiere a labores de mantenimiento y 1. Reparación y Mejoramiento de calles de
reparación de calles de acceso. El Impacto acceso.
Ambiental es de Mediana Magnitud e 2. Reparación y Mejoramiento de calles de
Importancia, Local, de Mediana Duración y acceso en Sitios no especificados en el Plan
parcialmente Reversible. de Manejo.
11
2.3 Medidas de Mitigación propuestas. Las medidas de mitigación propuestas se
refieren a: 1) La reutilización del suelo excavado en el sitio de construcción de los cercos
y la infraestructura propuesta; 2) La construcción de fosas sépticas y pozos resumideros;
3) Capacitación para el uso adecuado de las letrinas aboneras secas; 4) Capacitación
para el mantenimiento adecuado de las fosas sépticas; 5) Revegetación y ornamentación
con especies nativas de la zona en los sitios en donde se construya la infraestructura; 6)
Capacitación de los guardaparques y empleados en las normativas de conducta de las
ANP; 7) Construcción de depósitos para separación de desechos sólidos y 8)
Capacitación de las firmas contratistas .
La construcción de fosas sépticas es de las medidas ambientales que mas destacan y

que deberán acompañar a la construcción de infraestructura relevante (centros de
interpretación, bibliotecas e infraestructura administrativa).
La construcción de plantas de tratamiento de aguas residuales y la disminución de las

descargas contaminantes a los cuerpos de agua propuesta en el Plan de Manejo de la
Bahía de Jiquilisco y orientado a la zona de amortiguamiento es una medida de mitigación
que deberá estar fundamentada en la elaboración de un diseño adecuado, en las medidas
de mantenimiento y en el monitoreo del funcionamiento. Esta obra requerirá de la
realización de un Estudio de Impacto Ambiental.
III. ASPECTOS LEGALES

3.1 Ley de Medio Ambiente y de Áreas Naturales Protegidas.
De acuerdo al artículo 21, literal k de la ley del Medio Ambiente, todas las obras,
actividades o proyectos, situadas en áreas frágiles protegidas o en zonas de
amortiguamiento y humedales requieren de un Estudio de Impacto Ambiental (E.I.A.).
Esto significa que se requerirá realizar los trámites establecidos por el MARN para
obtener permiso de ejecutar las obras propuestas en los Planes de Manejo.
La Ley de Áreas Naturales Protegidas Publicada en el Diario Oficial No. 32, Tomo 366 con
fecha 15 de Febrero de 2,005, regula el régimen legal, administración, manejo e
incremento de las ANP. Las leyes ambientales relacionadas con el proyecto se detallan
en el anexo No. 3.
3.2 Normativas de los Planes de Manejo (PM).
Cada ANP tiene su normativa específica para cada una de las zonas identificadas en los
Planes de Manejo. Las normativas de los PM establecen que no se permitirá la
construcción de ningún tipo de infraestructura nueva salvo en los lugares que la
zonificación establecida así lo permita y el mantenimiento de las mismas sea
necesario, estableciendo además que toda obra propuesta deberá contar con su
Estudio de Impacto Ambiental aprobado por el MARN y publicado para su
conocimiento público.
12
Se establece además que para la construcción de plataformas fijas y flotantes,
superficiales o sumergidas, muelles, malecones, rompeolas, diques o cualquier
infraestructura en los esteros, bahías, golfos y aguas costero marinas, se requiere del
Permiso Ambiental correspondiente. (Art.103 Reglamento Ley de Medio Ambiente)
Respecto a la selección del sitio, la normativa es enfática al definir que la construcción de

infraestructura será permisible solo en aquellos lugares en los cuales la zonificación lo
permita por ejemplo, la normativa del ANP de la Bahía de Jiquilisco establece que en la
Zona de Uso Especial se permite la construcción de cierto tipo de infraestructura (ver
anexo No.3). Las zonas están definidas claramente en los P. M.
Las leyes ambientales relacionadas con el proyecto, así como las normativas que regulan
o están relacionadas con obras de infraestructura se detallan en el anexo No. 3
IV. RESPONSABILIDADES INSTITUCIONALES Y DEL CONTRATISTA
4.1 Responsabilidades del MARN.

La Ley de Áreas Naturales Protegidas define al MARN como rector de las ANP la cual
regula el régimen legal, administración, manejo e incremento de las ANP. El articulo No. 6
de dicha ley menciona que una de las atribuciones y responsabilidades del MARN es
ejercer control en los responsables del manejo de las ANP en la planificación, ejecución y
seguimiento de proyectos de investigación, conservación, uso sostenible, desarrollo,
educación ambiental, divulgación, capacitación y todos aquellos relacionados con las
ANP.
El articulo No.8 define a la Dirección General de Patrimonio Natural del MARN con un
nivel gerencial constituido por la Gerencia de Áreas Naturales Protegidas y Corredor
Biológico con funciones organizativas, administrativas, ejecutivas y de planificación.
La Dirección General de Patrimonio Natural del MARN, por medio de la Gerencia de

Áreas Naturales Protegidas deberá: 1.) Elaborar los Términos de Referencia para la
contratación de expertos que elaboren los diseños o ejecuten las obras de infraestructura;
2.) Autorizar los diseños de la infraestructura propuestos por el contratista y 3.) Solicitar el
dictamen técnico a la Gerencia de Evaluación Ambiental del mismo Ministerio para definir
las obras que requieran de un E.I.A.
Si la Gerencia de Evaluación Ambiental del MARN considera que los impactos

ambientales negativos ocasionados por las obras propuestas en los PM son irrelevantes
emitirá una nota de No Requerimiento de E.I.A. y en caso contrario emitirá los
Términos de Referencia para realizar el respectivo E.I.A. El E.I.A. define los
Programas de Manejo Ambiental y el Monitoreo de las obras de mitigación propuestas.
De acuerdo a la Valoración de Impactos Ambientales realizada, el no requerimiento de un

E.I.A es muy probable que ocurra con las infraestructuras de los Grupos “A” y con las de
los Grupos “C” y “D” también dependiendo de varios factores tales como: el diseño
13
adecuado de las infraestructuras, la superficie utilizada y procedimientos de
mantenimiento de calles rutinarios (que no impliquen cortes y rellenos de suelo) entre
otros. Si esto sucede significaría que casi la totalidad de la infraestructura propuesta
requerirá de una nota de No requerimiento de Impacto Ambiental, en la cual se establecen
las medidas de mitigación pertinentes.
El MARN por medio de la Unidad de Contrataciones y Adquisiciones (U.A.C.I.), podría ser

responsable de la contratación de expertos para la elaboración de los diseños y la
ejecución de la obra de la infraestructura propuesta en los Planes de Manejo.
4.2 Responsabilidades de la Entidad responsable del Manejo y/o administración del

ANP.
La entidad o Administrador del ANP será responsable de: 1.) Realizar los trámites ante el
MARN para la obtención del respectivo permiso ambiental, incluyendo la realización de
los E.I.A. en caso sean requeridos; 2.) Cumplir con las leyes ambientales y normativas
establecidas en los Planes de Manejo; 3.) Apoyar la elaboración de términos de
referencia, en coordinación con las autoridades del MARN, para la contratación de
expertos que diseñen la infraestructura propuesta y a los contratistas que ejecuten las
obras de infraestructura; 4.) Supervisar al contratista durante la ejecución de las obras de
infraestructura(Revisando los procedimientos y actividades propuestas por el contratista);
5) Informar al contratista de las regulaciones ambientales, normativas existentes y
procedimientos establecidos para la ejecución de obras en las ANP y 6.) Rendir informes
y coordinar reuniones con la Gerencia de Áreas Naturales Protegidas del MARN para dar
a conocer los avances de las obras, limitantes por causas fuera de contrato e
incumplimientos del contratista entre otras.
4.3 Responsabilidades de la Supervisión
El supervisor deberá ser contratado por el responsable de manejar el ANP. Las

responsabilidades del supervisor serán entre otras: 1.) Garantizar el control y calidad de
cada una de las obras de infraestructura propuestas; 2.) Elaborar las listas de chequeo
(Check list) para cada una de las infraestructuras propuestas con el objeto de garantizar el
control de las obras a realizar y la disminución y mitigación de los impactos ambientales;
3.) Garantizar la aplicación de las medidas de seguridad e higiene de los trabajadores
contratados; 4.) Exigir al contratista la entrega de cronograma de ejecución de la obra
detallando, sin limitarse a ello lo siguiente: La duración de cada una de las actividades, la
cantidad y tipo de mano de obra a utilizar, la cantidad y tipo de materiales a utilizar, los
lugares de compra de los materiales a utilizar, el tipo de equipo y vehículos utilizados y el
listado de nombres de las personas a ser empleadas; 5.) Llevar una bitácora de campo
para anotar todas las recomendaciones pertinentes al contratista, exigiendo el
cumplimiento de los términos de referencia del contrato; 6.) Aceptar o rechazar cada uno
de los avances y dictaminar respecto a la calidad de la obra. Dicho dictamen servirá al
contratista para hacer efectivo los pagos de la obra; 7.) Realizar una reunión periódica
(una o dos veces por mes) en donde deberán estar presentes: representante del
contratista, la supervisión, el representante del manejo del ANP y el representante del
MARN y llevar un acta firmada por todos los presentes; 8.) Controlar las obras de
mitigación propuestas en los E.I.A requeridos por el MARN y 9.) Llevar el control y registro
de las actividades de monitoreo de las medidas de mitigación propuestas en los E.I.A.
14
Las recomendaciones y listas de chequeo para cada una de las obras propuestas como
apoyo a la supervisión se detallan en el anexo No. 4.
En las tablas del anexo No. 5 se propone el formato para el monitoreo de las medidas
ambientales propuestas, el cual deberá formar parte de los E.I.A., en caso sean
requeridos por el MARN.
4.4 Responsabilidades de los Contratistas o responsables de elaborar los diseños o

ejecutar las obras de Infraestructura propuestas en los P.M.
Todas las actividades ejecutadas en la construcción de los diferentes tipos de
infraestructura propuestos en los Planes de Manejo son responsabilidad del contratista, el
cual deberá firmar contrato y entregar la fianza de fiel cumplimiento estipulada al MARN.
Las responsabilidades del contratista serán: 1.) Cumplir con los términos de referencia
para la realización de los diseños y ejecución de las obras de infraestructura; 2) Respetar
y cumplir con las leyes ambientales y todas aquellas relacionadas con los proyectos de
infraestructura; 2.) Cumplir con todas las normativas de los Planes de Manejo.; 3.) Acatar
las recomendaciones de la supervisión del proyecto durante la etapa de construcción de
infraestructura y 4.) Responder por daños o impactos ambientales o sociales negativos
ocasionados
Las Reglas ambientales estándares propuestas para el contratista e incluidas en el

contrato se detallan en el anexo No.6
15
ANEXO No. 1
Actividades de los Planes de Manejo de las

ANP que proponen la construcción de obras de
infraestructura.
AREA NATURAL PROTEGIDA: BAHIA DE JIQUILISCO
PROGRAMA DE MANEJO DE LOS RECURSOS NATURALES
SUB-PROGRAMA DE CONSERVACION DE LA BIODIVERSIDAD Y RECURSOS NATURALES.
OBJETIVO GENERAL: Asegurar el mantenimiento de los componentes y procesos físicos, ecológicos, y

evolutivos naturales presentes actualmente en la zona para las futuras generaciones de salvadoreños y
visitantes.
METAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON EL LIMITANTES DE LA ACTIVIDAD TIPO DE OBRA CIVIL SUPUESTO DE LA OBRA A
TIPO DE OBRA CIVIL PROPUESTA PROPUESTA EN EL PLAN DE MANEJO CONSTRUIR.
OBJETIVO 1: Reducir el uso público y ganadero en el bosque estatal.
META 1.1. Se ha cercado el límite de la Actividad 1.1 Vallado(Elaboración de valla) y 1. No se tiene la longitud total del cerco. Demarcación. Cerco perimetral combinado: de
propiedad estatal administrada por el delimitación clara de la propiedad del MAG 2. No se tiene plano topográfico de postes de concreto y alambre
MARN. para impedir la entrada de ganado y de ubicación de la estructura propuesta. 3. espigado y cerca viva de
personas no autorizadas No establece el tipo de materiales de material vegetativo de la zona.
contrucción o tipo de valla propuesta.
OBJETIVO 2: Mantener un sector costero, propiedad del Estado bajo el MARN sin presencia humana.
Meta 2.1 Se ha cercado el límite de la Actividad 2.1 Cercar el área y establecer un 1. No se tiene la longitud total del cerco. Demarcación. Cerco perimetral combinado: de
propiedad estatal administrada por el sistema de vigilancia permanente (guarda 2. No se tiene plano topográfico de postes de concreto y alambre
MARN. recursos). ubicación de la estructura propuesta. 3. espigado y cerca viva de
No se define el tipo de materiales de material vegetativo de la zona.
contrucción o tipo de valla a construir.
OBJETIVO 3: Disminuir significativamente la cantidad de contaminantes que entran a la bahía.
Meta 3.2 Se han desarrollado proyectos de Actividad 3.1 Desarrollar las actividades y 1. No se tienen cantidades de letrinas Infraestructura Letrinas aboneras secas de
letrinización con letrinas aboneras en al programas identificados en el plan anterior, aboneras 2. No se tienen definidas las Sanitaria concreto y de doble
menos el 50% de las comunidades que incluyendo acciones de letrinización y de comunidades. compartimiento.
están dentro del área natural. control de vertidos a la bahía.
Meta 3.3 Se ha mejorado significativamente Actividad 3.2 Apoyar a las alcaldías 1. No se tienen cantidades, tipos, ni Infraestructura Puede ser cualquie rsistema de
el sistema de vertido de aguas negras de municipales, Ministerio de Salud y otras especificaciones de las plantas de Sanitaria tratamiento de aguas negras.
diferentes poblaciones de la zona. instituciones gubernamentales u ONGs en la tratamiento 2. No se tienen definidos los Por ejemplo Hidro pur-septic(ya
construcción de plantas de tratamiento de sitios de ubicación de las plantas de instaladas en la zona) o plantas
aguas negras y la implementación de tratamiento ni las letrinas aboneras. tipo paquete.
proyectos de letrinización tipo abonera. Area
de amortiguamiento o de influencia.
OBJETIVO 8. Evitar el declive poblacional de las tortugas marinas que anidan en la bahía.
Meta 8.2 Ningún hotel o edifico de nueva Actividad 8.1. Diseño y aplicación de 1. Parte de supuestos en la construcción Normativo No se trata de infraestrutura
construcción tendrá luces en zonas de medidas de mitigación del impacto de las de complejos hoteleros o grandes sino de normativas
playa que no sigan los lineamientos luces en las playas utilizadas por las tortugas infraestructuras. 2. No se tiene posible
internacionales establecidos para evitar marinas para depositar sus huevos. Esto será ubicación de sitios, ni lugares críticos de
ahuyentar a las tortugas marinas. especialmente importante si se desarrollaran desove de tortugas marinas. 3. No se
grandes infraestructuras turísticas de playa. menciona que tipo de medidas de
mitigación del impacto deben ser
aplicadas.
OBJETIVO 10 Disminuir la tasa de extracción de madera de mangle para autoconsumo y controlar la venta
ilegal de ésta.
Meta 10.2 Todas las comunidades incluidas Actividad 10.1 Implementar o apoyar la 1. No se tienen cantidades, ni tipos de Infraestructura Cocinas ahorradoras de leña
en el área natural cuentan con programas implementación de campañas de fomento de cocinas mejoradas. 2. Se define la rural(Cocinas tipo Finlandia, Lorena u otra.
de fomento de las cocinas mejoradas cocinas mejoradas y adaptadas a las necesidad de campañas de difusión, sin ahorradoras de leña).
necesidades de la población local. embargo no se determinan las
necesidades de materiales, costos, etc.
Objetivo 11. Evitar totalmente la presencia de molestias antrópicas en algunos cursos de agua incluidos en el
Área de Manejo Especial del Manglar.
Meta 11.1 Se han establecido al menos dos Actividad 11.2 Colocar carteles y señales a 1. No se tienen cantidades, ni Infraestructura para Rótulos con indicaciones para
cursos de agua en el Área de Manejo la entrada de estos cursos de agua especificaciones de la rotulación. señalización y guiar la conducta de los
Especial del Manglar donde no se permite informando de su condición como áreas de educación. visitantes
la entrada de embarcaciones a motor o reserva.
personas que vayan a realizar actividades
de explotación de los recursos naturales.
SUB-PROGRAMA DE INVESTIGACION DE LA BIODIVERSIDAD Y LOS RECURSOS NATURALES.

OBJETIVO GENERAL: Asegurar el mantenimiento de los componentes y procesos físicos, ecológicos, y
evolutivos naturales presentes actualmente en la zona para las futuras generaciones de salvadoreños y
visitantes
OBJETIVO 2. Disponer la información existente sobre biodiversidad y recursos naturales en la región de tal
manera que pueda ser consultada y utilizada de manera rápida y eficiente.
Meta 2.2 Existe una biblioteca de consulta Actividad 2.2 Establecimiento de una 1. No se tienen planos, ubicación exacta Infraestructura para Biblioteca con estantes, equipo
sobre biodiversidad en el área natura biblioteca sobre la zona en las instalaciones ni especificaciones técnicas de la uso educativo. audiovisual, archivos,
que administran el área natural infraestructrura a construir. computadoras y oficina entre
otros con capacidad para
atención de 20 personas.
SUBPROGRAMA DE RECREACIÓN Y TURISMO
OBJETIVO GENERAL: promover que el área natural provea una experiencia recreativa y turística satisfactoria
para los habitantes locales y los visitantes nacionales y extranjeros, maximizando el disfrute público y el
beneficio económico, y minimizando los costos y los impactos negativos sobre los ecosistemas naturales.
OBJETIVO 1. Establecer la infraestructura y capacidades básicas para la atención adecuada de los turistas.
Meta 1.3 El sendero ecoturístico del bosque Actividad 1.1 Mejorar el sendero establecido 1. Se combinan dos actividades. 2. No se Infraestructuras para Reparación de sendero
del ANP tiene sistemas de interpretación en el bosque del ANP y reforzar los tiene longitud ni ubicación de sendero. uso de esparcimiento existente y diseño y elaboración
mejorados al igual que el centro de contenidos del centro de recepción de ecológico y educativo. de materiales educativos para el
interpretación situado en la misma visitantes ya establecido. centro de interpretación
comunidad. existente.
Meta 1.4 Se ha establecido otro centro de Actividad 1.4 Establecer al menos otro 1. No se tienen planos, ubicación exacta Infraestructura para Centro de interpretación de la
interpretación e información en el área centro de información y recepción de ni especificaciones técnicas de la uso educativo. naturaleza conmuestras de
natural con más énfasis en aspectos visitantes que informe sobre la vida en el infraestructrura a construir. plantas y/o animales, mapas de
relacionados con ecosistemas acuáticos. manglar y los ecosistemas costeros. indicación, carteles ilustrativos
de los ecosistemas y equipo de
oficina entre otros con
capacidad de atención de 20 a
30 personas.
Meta 1.5 Se han diseñado senderos Actividad 1.5 Diseño y señalización de 1. No se tiene cantidad de rótulos o Infraestructura para Rótulos con indicaciones para
acuáticos y se han marcado éstos con senderos acuáticos en áreas de mangle señales a utilizar. 2. Se desconoce la señalización y guiar la conducta de los
carteles y señales que informen sobre las donde se restrinja el tráfico de longitud del sendero. educación. visitantes y usarios del sendero.
regulaciones existentes en ellos y sobre los embarcaciones a motor.
atractivos y procesos naturales que
contienen.
SUB-PROGRAMA DE INFRAESTRUCTURA BASICA COMUNITARIA

OBJETIVO 1. Mejorar la red vial en sectores prioritarias del área natural
Meta 1.1 Se han mejorado las calles de No se definen actividades para esta meta. 1. No se tienen indicaciones acerca del Calles y caminos de Mantenimiento rutinario de la
acceso. tipo de mejora de la calle 2. Se acceso calle o ruta existentes( limpieza
desconoce si el mantenimiento es y reparación de cunetas y
rutinario o implica recarpeteo e sistemas de drenaje, podas de
instalación de planta asfáltica. árboles, arborización,
saneamiento de carpeta
asfáltica).
Meta 1.2 Se han mejorado otras rutas No se definen actividades para esta meta. 1. No se tienen indicaciones acerca del Calles y caminos de Mantenimiento rutinario de la
vecinales incluidas en el área natural. tipo de mejora de la calle 2. Se acceso calle o ruta existentes( limpieza
desconoce si el mantenimiento es y reparación de cunetas y
rutinario o implica recarpeteo e sistemas de drenaje, podas de
instalación de planta asfáltica. árboles, arborización,
saneamiento de carpeta
asfáltica).
OBJETIVO 2. Mejorar la infraestructura de atraque de las comunidades de la bahía de Jiquilisco.
Meta 2.1 Se ha construido al menos un No se definen actividades para esta meta. 1. No se tienen planos, ubicación exacta Muelle o atracadero Construcción y equipamiento de
muelle en el sector sur de la bahía de ni especificaciones técnicas de la para lanchas nueva infraestructura.
Jiquilisco. infraestructrura a construir.
OBJETIVO 3. Mejorar el sistema de letrinización y de vertido de aguas negras en la laguna.

Meta 3.1 Se han desarrollado proyectos de No se definen actividades para esta meta. 1. No se tienen planos, ubicación exacta Infraestructura Letrinas aboneras secas de
letrinización con letrinas aboneras en al ni especificaciones técnicas de la Sanitaria concreto y de doble
menos el 50% de las comunidades que infraestructrura a construir. compartimiento.
están dentro del área natural.
Meta 3.2 Se ha mejorado significativamente No se definen actividades para esta meta. 1. No se tienen planos, ubicación exacta Infraestructura Puede ser cualquier sistema de
el sistema de vertido de aguas negras de ni especificaciones técnicas de la Sanitaria tratamiento de aguas negras.
las poblaciones de la Bahía de Jiquilisco. infraestructrura a construir. Por ejemplo Hidro pur-septic(ya
2. Se carece de montos asignados para instaladas en la zona) o plantas
ejecutar esta obra. tipo paquete.
SUB-PROGRAMA DE INFRAESTRUCTURA
OBJETIVO 1. Crear un lugar físico desde el que se puedan coordinar las acciones de gestión del área natural.
Meta 1.1 El área natural cuenta con una No se definen actividades para esta meta. 1. No se tienen planos, ubicación exacta Infraestructura Local con mobiliario para
oficina que sirve como base para la gestión ni especificaciones técnicas de la Administrativa. oficina, equipo audiovisual,
del territorio. infraestructrura a construir. archivos, computadoras y sitio
para servidumbre y vigilancia
entre otros con capacidad para
OBJETIVO 2 Crear un centro de interpretación ambiental que informe a los visitantes de los procesos
ecológicos y sociales que tienen lugar en el área natural, con énfasis en los ecosistemas acuáticos (ver objetivo
1 en subprograma de recreación y turismo).
Meta 2.1 Se ha establecido un centro de No se definen actividades para esta meta. 1. No se tienen planos, ubicación exacta Infraestructura para Centro de interpretación de la
interpretación e información en el área ni especificaciones técnicas de la uso educativo. naturaleza con muestras de
natural con énfasis en aspectos infraestructrura a construir. plantas y/o animales, mapas de
relacionados con ecosistemas acuáticos indicación, carteles ilustrativos
de los ecosistemas y equipo de
oficina entre otros con
capacidad de atención de 20 a
30 personas.
AREA NATURAL PROTEGIDA: PARQUE NACIONAL SAN DIEGO
PROGRAMA DE USO PUBLICO
SUB-PROGRAMA DE RECREACION Y TURISMO
OBJETIVO 1: Ofrecer inicialmente al visitante oportunidades limitadas de recreación y turismo en la zona de

uso especial y de amortiguamiento.
Meta 1. Están en operación al menos 5 Actividad 1.1 Investigar y rotular los sitios 1. Se incluye el aspecto de investigación Infraestructura para Rótulos con indicaciones para
sitios en la zona de amortiguamiento, que se designarán para uso público, que que es una actividad diferente a la señalización y guiar la conducta de los
designados para la recreación y el turismo. contengan enfoque de educación e rotulación. educación. visitantes y usarios del lugar.
interpretación ambiental.
SUB-PROGRAMA PARA EL MANEJO DE LOS RECURSOS NATURALES ACUATICOS.

OBJETIVO 1: Conservar los cuerpos de agua y humedales del PNSD
Meta 1. Disminuir en un 20% la Actividad 2.2 Establecer un sistema de 1. No se tienen planos, ubicación exacta. Infraesructura Muros de mampostería
contaminación de los cuerpos de agua del trampeo y aireación de los cauces que ni especificaciones técnicas de la especial
PNSD. presenten mayor contaminación infraestructrura a construir.
SUB-PROGRAMA DE INVESTIGACION.
OBJETIVO 1: Ofrecer oportunidades para la investigación científica que apoyen la conservación y recuperación
de los ecosistemas acuáticos y terrestres del PNSD.
Meta 3. Disponer en el centro de Actividad 3.1 Establecer un centro de 1. No se tienen planos, ubicación exacta. Infraestructura para Biblioteca con estantes, equipo
documentación con la sistematización del información de las investigaciones realizadas. ni especificaciones técnicas de la uso educativo. audiovisual, archivos,
100% de la información de las infraestructrura a construir. computadoras y oficina entre
investigaciones realizadas. otros con capacidad para
SUB-PROGRAMA DE INTERPRETACION Y EDUCACION AMBIENTAL.

OBJETIVO 2. : Divulgar la importancia biológica y ecológica del PNSD
Meta 2 Publicitar los beneficios tangibles e Actividad 2.1 Rotulación interpretativa en 1. No se tiene el diseño de la Infraestructura para Rótulos con indicaciones para
intangibles de la importancia del PNSD. sitios de uso público. infraestructrura a construir. señalización y guiar la conducta de los
educación. visitantes y usarios del lugar.
SUB-PROGRAMA DE INFRAESTRUCTURA Y MANTENIMIENTO.

OBJETIVO 1: Proveer al PNSD de la infraestructura necesaria para el cumplimiento de las funciones de la
administración del Parque y las actividades planteadas en el presente Plan de Manejo.
Meta 2. Adecuar infraestructura básica Actividad 1.1 Establecimiento y 1. No se tienen planos, ubicación exacta Infraestructura para Kiosco para información a los
para un kiosko de información dentro del equipamiento de kiosko de información para ni especificaciones técnicas de la uso administrativo- visitantes.
PNSD. turistas dentro de las instalaciones existentes. infraestructrura a construir. educativo.
Meta 3. Establecimiento de 15 rótulos Actividad 3.1 Establecer la señalización y 1. No se tienen especificaciones de la Infraestructura para Rótulos con indicaciones para
interpretativos e informativos en las zonas rotulación que indiquen las normas a seguir infraestructrura a construir. señalización y guiar la conducta de los
de uso especial y público. en las zonas de uso público y especial. educación. visitantes y usarios del lugar.
Meta 4. Establecer una infraestructura Actividad 4.1 Establecer una caseta que 1. No se tienen planos ni especificaciones Infraestructura para Caseta de control
básica necesaria para el monitoreo de los cumpla con funciones administrativas y de técnicas de la infraestructrura a construir. uso administrativo.
aspectos biológicos y físicos. control, en donde se implemente la base para
las comunicaciones.
Actividad 4.2 Construcción de casetas 1. No se tienen planos ni especificaciones Infraestructura para Casetas de control
auxiliares de vigilancia sobre las rutas de técnicas de la infraestructrura a construir. vigilancia.
patrullajes.
Actividad 4.3 Establecimiento de una 1. No se tienen planos ni especificaciones Infraestructura Estación meteorológica
estación meteorológica de clase A, o de técnicas de la infraestructrura a construir. auxiliar(apoyo a la
primer orden. investigación)
Actividad 4.4 Establecimiento de un 1. No se tienen planos ni especificaciones Infraestructura para la Laboratorio

laboratorio básico dentro de las instalaciones técnicas de la infraestructrura a construir. investigación.
para el trabajo de los estudios e
investigaciones científicos.
ANEXO No. 2
Resumen de los impactos ambientales

previstos, su clasificación y las medidas de
mitigación propuestas.
AREA NATURAL PROTEGIDA: BAHIA DE JIQUILISCO
PROGRAMA DE MANEJO DE LOS RECURSOS NATURALES
SUB-PROGRAMA DE CONSERVACION DE LA BIODIVERSIDAD Y
RECURSOS NATURALES.
OBJETIVO GENERAL: Asegurar el mantenimiento de los
componentes y procesos físicos, ecológicos, y evolutivos naturales
presentes actualmente en la zona para las futuras generaciones de
salvadoreños y visitantes.
METAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON EL IMPACTOS PREVISTOS CLASIFICACION DEL IMPACTO MEDIDAS DE MITIGACION
TIPO DE OBRA CIVIL PROPUESTA AMBIENTAL PRODUCIDO POR PROPUESTAS.
LA ACTIVIDAD PROPUESTA.
OBJETIVO 1: Reducir el uso público y ganadero en el bosque estatal.
META 1.1. Se ha cercado el límite Actividad 1.1 Vallado(Elaboración de valla) y 1. Excavación y IMPACTO AMBIENTAL 1. Incorporar parte del suelo extraído para
de la propiedad estatal administrada delimitación clara de la propiedad del MAG compactación del suelo en NEGATIVO DE BAJA MAGNITUD la instalación del poste de concreto en el
por el MARN. para impedir la entrada de ganado y de el sitio de colocación de E IMPORTANCIA, MUY LOCAL, mismo agujero. 2. Incorporar en mismo
personas no autorizadas los postes de concreto. DE CORTA DURACION Y suelo extraído en el cerco vivo propuesto.
REVERSIBLE EN EL CORTO 3. Proporcionar mantenimiento adecuado al
PLAZO. cerco vivo.
OBJETIVO 2: Mantener un sector costero, propiedad del Estado bajo

el MARN sin presencia humana.
Meta 2.1 Se ha cercado el límite de Actividad 2.1 Cercar el área y establecer un 1. Excavación y IMPACTO AMBIENTAL 1. Incorporar parte del suelo extraído para
la propiedad estatal administrada sistema de vigilancia permanente (guarda compactación del suelo en NEGATIVO DE BAJA MAGNITUD la instalación del poste de concreto en el
por el MARN. recursos). el sitio de colocación de E IMPORTANCIA, MUY LOCAL, mismo agujero. 2. Incorporar en mismo
los postes de concreto. DE CORTA DURACION Y suelo extraído en el cerco vivo propuesto.
REVERSIBLE EN EL CORTO 3. Proporcionar mantenimiento adecuado al
PLAZO. cerco vivo.
OBJETIVO 3: Disminuir significativamente la cantidad de
contaminantes que entran a la bahía
Meta 3.2 Se han desarrollado Actividad 3.1 Desarrollar las actividades y 1. Excavación y EL IMPACTO AMBIENTAL ES 1. El suelo extraído debera ser utilizado en
proyectos de letrinización con programas identificados en el plan anterior, compactación del suelo en MUY LOCAL, DE BAJA la misma propiedad para labores agrícolas u
letrinas aboneras en al menos el incluyendo acciones de letrinización y de el sitio de construcción de MAGNITUD E IMPORTANCIA Y otras actividades. 2. Incorporar en mismo
50% de las comunidades que están control de vertidos a la bahía. las letrinas aboneras. 2. ES UNA MEDIDA suelo extraído en los cercos vivos que
dentro del área natural. Utilización de materiales COMPENSATORIA DEL delimitan la propiedad. 3. Proporcionar
de construcción(cemento, IMPACTO AMBIENTAL mantenimiento adecuado a la letrina
ladrillos, hierro, lámina y NEGATIVO OCASIONADO POR aboneraseca. 4. Capacitar a los
pintura entre otros). POR LA GENERACION E beneficiarios en el uso adecuado de letrinas
INADECUADA DISPOSICION DE aboneras secas. 5. Proporcionar folletos
DESECHOS BIOLOGICOS EN ilustrativos sobre el manejo de letrinas
LAS COMUNIDADES DE LA aboneras secas a las comunidades
ZONA DE AMORTIGUAMIENTO. beneficiarias.
Meta 3.3 Se ha mejorado Actividad 3.2 Apoyar a las Alcaldías 1. Excavación y 1. LETRINAS ABONERAS 1. Construcción de fosa séptica con
significativamente el sistema de Municipales, Ministerio de Salud y otras compactación del suelo en SECAS: EL IMPACTO dimensiones y especificaciones adecuadas
vertido de aguas negras de instituciones gubernamentales u ONG´S en la el sitio de construcción de AMBIENTAL ES MUY LOCAL, DE de acuerdo a capacidad de carga. 2.
diferentes poblaciones de la zona. construcción de plantas de tratamiento de las cisternas sépticas. 2. BAJA MAGNITUD E Realizar Monitoreos y mantenimiento
aguas negras y la implementación de Utilización de materiales IMPORTANCIA, DE LARGA períodicos de acuerdo a programa de
proyectos de letrinización tipo abonera. de construcción(cemento, DURACION E IRREVERSIBLE. monitoreo propuesto. 3. Una medida
Area de amortiguamiento o de influencia. ladrillos, hierro, lámina y 2. PLANTAS DE TRATAMIENTO: compensatoria es la revegetación del area
pintura entre otros). EL IMPACTO AMBIENTAL ES alrededor de la infraestructura. 4.
LOCAL, DE MEDIANA A ALTA Construcción de depósitos para basura
MAGNITUD E IMPORTANCIA, clasificada. 5. El suelo extraído debera ser
DE LARGA DURACION E utilizado en la misma propiedad para labores
IRREVERSIBLE. SON MEDIDAS agrícolas u otras actividades. 6.
COMPENSATORIAS DEL Proporcionar mantenimiento adecuado a la
IMPACTO AMBIENTAL planta de tratamiento, especialmente al
NEGATIVO OCASIONADO POR manejo de los lodos. 7. Capacitar a los
POR LA GENERACION E beneficiarios en el uso y mantenimiento de
INADECUADA DISPOSICION DE plantas de tratamiento. 8. Monitoreo de la
DESECHOS BIOLOGICOS EN calidad de las aguas residuales 3 veces por
LAS COMUNIDADES DE LA año por medio de la realización de análisis
ZONA DE AMORTIGUAMIENTO de laboratorio(acreditado por CONACYT).
DEL AREA NATURAL
PROTEGIDA.
OBJETIVO 8. Evitar el declive poblacional de las tortugas marinas que

anidan en la bahía.
Meta 8.2 Ningún hotel o edifico de Actividad 8.1. Diseño y aplicación de NO SE PUEDEN DEFINIR NO SE TIENE CLASIFICACION 1. En caso de existir proyectos de
nueva construcción tendrá luces en medidas de mitigación del impacto de las LOS IMPACTOS PROPUESTA. construcción de complejos hoteleros, el
zonas de playa que no sigan los luces en las playas utilizadas por las tortugas MARN deberá exigir la incorporación de
lineamientos internacionales marinas para depositar sus huevos. Esto será medidas de mitigación adecuadas en el
establecidos para evitar ahuyentar a especialmente importante si se desarrollaran Estudio de Impacto Ambiental y que sean
las tortugas marinas. grandes infraestructuras turísticas de playa. afianzables como parte del Programa de
Negociar con este tipo de proyectos la Manejo Ambiental.
aplicación de estas medidas.
OBJETIVO 10 Disminuir la tasa de extracción de madera de mangle

para autoconsumo y controlar la venta ilegal de ésta.
Meta 10.2 Todas las comunidades Actividad 10.1 Implementar o apoyar la 1. Excavación y EL IMPACTO AMBIENTAL ES 1. El suelo extraído debera ser utilizado en
incluidas en el área natural cuentan implementación de campañas de fomento de compactación del suelo en MUY LOCAL, DE BAJA la construcción d ela misma cocina. 2.
con programas de fomento de las cocinas mejoradas y adaptadas a las el sitio de construcción de MAGNITUD E IMPORTANCIA Y Incorporar el suelo excedente en los cercos
cocinas mejoradas necesidades de la población local. las letrinas aboneras. 2. ES UNA MEDIDA vivos que delimitan la propiedad. 3.
Utilización de materiales COMPENSATORIA DEL Proporcionar mantenimiento adecuado a las
de construcción(madera, IMPACTO AMBIENTAL cocinas ahorradoras. 4. Capacitar a los
ladrillos y lámina entre NEGATIVO OCASIONADO POR beneficiarios en el uso y mantenimiento de
otros). 2. Disminución del EL USO INADECUADO DEL cocinas ahorradoras. 5. Monitorear el uso
area de recarga acuífera RECURSO LEÑA PARA LA de las cocinas ahorradoras 6. Proporcionar
en forma muy localizada. COCCION DE LOS ALIMENTOS. folletos ilustrativos sobre el manejo de
cocinas ahorradoras a las comunidades
beneficiarias.
Objetivo 11. Evitar totalmente la presencia de molestias antrópicas en
algunos cursos de agua incluidos en el Área de Manejo Especial del
Manglar.
Meta 11.1 Se han establecido al Actividad 11.2 Colocar carteles y señales a la No se preveen impactos EL IMPACTO AMBIENTAL ES 1. Utilizar materiales durables que no
menos dos cursos de agua en el entrada de estos cursos de agua informando negativos potenciales. MUY LOCAL, DE BAJA contaminen el medio ambiente.
Área de Manejo Especial del de su condición como áreas de reserva MAGNITUD E IMPORTANCIA,
Manglar donde no se permite la DE CORTA DURACION Y
entrada de embarcaciones a motor REVERSIBLE EN EL CORTO
o personas que vayan a realizar PLAZO.
actividades de explotación de los
recursos naturales.
SUB-PROGRAMA DE INVESTIGACION DE LA BIODIVERSIDAD Y
OBJETIVO GENERAL: Asegurar el mantenimiento de los
componentes y procesos físicos, ecológicos, y evolutivos naturales
presentes actualmente en la zona para las futuras generaciones de
salvadoreños y visitantes.
OBJETIVO 2. Disponer la información existente sobre biodiversidad y LA ACTIVIDAD PROPUESTA.
recursos naturales en la región de tal manera que pueda ser
consultada y utilizada de manera rápida y eficiente.
Meta 2.2 Existe una biblioteca de Actividad 2.2 Establecimiento de una 1. Excavación y EL IMPACTO AMBIENTAL ES 1. Construcción de fosa séptica con
consulta sobre biodiversidad en el biblioteca sobre la zona en las instalaciones compactación del suelo LOCAL, DE MEDIANA dimensiones y especificaciones adecuadas
área natura que administran el área natural para instalaciones MAGNITUD E IMPORTANCIA, de acuerdo a capacidad de carga. 2.
hidráulicas, construcción DE LARGA DURACION E Realizar Monitoreos y mantenimiento
de fosa séptica, campo de IRREVERSIBLE. períodicos de acuerdo a programa de
riego y construcción de monitoreo propuesto. 3. Una medida
fundaciones de concreto y compensatoria es la revegetación del area
paredes de madera. 2. alrededor de la infraestructura. 4.
Disminución del area de Construcción de depósitos para basura
recarga acuífera en forma clasificada. 5. El suelo extraído debera ser
muy localizada. utilizado en la misma propiedad para labores
agrícolas u otras actividades. 6.
Proporcionar mantenimiento adecuado a la
planta de tratamiento, especialmente al
manejo de los lodos. 7. Capacitar a los
beneficiarios en el uso y mantenimiento de
plantas de tratamiento. 8. Monitoreo de la
calidad de las aguas residuales 3 veces por
año por medio de la realización de análisis
de laboratorio(acreditado por CONACYT).
SUBPROGRAMA DE RECREACIÓN Y TURISMO

OBJETIVO GENERAL: promover que el área natural provea una
experiencia recreativa y turística satisfactoria para los habitantes
locales y los visitantes nacionales y extranjeros, maximizando el
disfrute público y el beneficio económico, y minimizando los costos y
los impactos negativos sobre los ecosistemas naturales.
OBJETIVO 1. Establecer la infraestructura y capacidades básicas para LA ACTIVIDAD PROPUESTA.
la atención adecuada de los turistas.
Meta 1.3 El sendero ecoturístico del Actividad 1.1 Mejorar el sendero establecido No se preveen impactos EL IMPACTO AMBIENTAL ES 1. Utilizar materiales durables y/o podas de
bosque del ANP tiene sistemas de en el bosque del ANP y reforzar los negativos potenciales. MUY LOCAL, DE BAJA arboles de la zona que no contaminen el
interpretación mejorados al igual contenidos del centro de recepción de MAGNITUD E IMPORTANCIA, medio ambiente para la reparación del
que el centro de interpretación visitantes ya establecido. DE CORTA DURACION Y sendero. 2. Utilizar materiales educativos
situado en la misma comunidad. REVERSIBLE EN EL CORTO durables y/o partes o muestras de plantas y
PLAZO. animales catalogados previamente por un
especialista y que no causen disminución o
impactos negativos en las poblaciones
existentes.
Meta 1.4 Se ha establecido otro Actividad 1.4 Establecer al menos otro centro 1. Excavación y EL IMPACTO AMBIENTAL ES 1. Construcción de fosa séptica con
centro de interpretación e de información y recepción de visitantes que compactación del suelo LOCAL, DE MEDIANA dimensiones y especificaciones adecuadas
información en el área natural con informe sobre la vida en el manglar y los para instalaciones MAGNITUD E IMPORTANCIA, de acuerdo a capacidad de carga. 2.
más énfasis en aspectos ecosistemas costeros. hidráulicas, construcción DE LARGA DURACION E Realizar Monitoreos y mantenimiento
relacionados con ecosistemas de fosa séptica, campo de IRREVERSIBLE. períodicos de acuerdo a programa de
acuáticos. riego y fundaciones para monitoreo propuesto. 3. Una medida
construcción de compensatoria es la revegetación del area
fundaciones de concreto y alrededor de la infraestructura. 4.
paredes de madera. 2. Construcción de depósitos para basura
Disminución del area de clasificada. 5. El suelo extraído debera ser
recarga acuífera en forma utilizado en la misma propiedad para labores
muy localizada. agrícolas u otras actividades. 6.
Meta 1.5 Se han diseñado senderos Actividad 1.5 Diseño y señalización de No se preveen impactos EL IMPACTO AMBIENTAL ES 1. Utilizar materiales durables que no
acuáticos y se han marcado éstos senderos acuáticos en áreas de mangle negativos potenciales. MUY LOCAL, DE BAJA contaminen el medio ambiente.
con carteles y señales que informen donde se restrinja el tráfico de embarcaciones MAGNITUD E IMPORTANCIA, 2. capacitar a los lancheros sobre el uso
sobre las regulaciones existentes en a motor. DE CORTA DURACION Y adecuado del sendero y en transmisión del
ellos y sobre los atractivos y REVERSIBLE EN EL CORTO mensaje de protección del areá natural a los
procesos naturales que contienen. PLAZO. visitantes o usuarios de las lanchas.
SUB-PROGRAMA DE INFRAESTRUCTURA BASICA IMPACTOS PREVISTOS CLASIFICACION DEL IMPACTO MEDIDAS DE MITIGACION
COMUNITARIA AMBIENTAL PRODUCIDO POR PROPUESTAS.
OBJETIVO 1. Mejorar la red vial en sectores prioritarias del área
natural
Meta 1.1 Se han mejorado las calles No se definen actividades para esta meta. 1. Excavación y EL IMPACTO AMBIENTAL ES 1. Realizar trámites ante el MARN
de acceso. compactación del suelo LOCAL, DE MEDIANA A ALTA presentando solicitud y formulario ambiental
para saneamiento de MAGNITUD E IMPORTANCIA, para establecer la necesidad de realizar
carpeta existente. 2. DE MEDIANA DURACION Y Estudio de Impacto Ambiental. 2. Utilizar
Utilización de bancos de PARCIALMENTE REVERSIBLE. lonas para cubrir el material de préstamo
préstamo de materiales que trasladan los camiones de volteo. 3.
selectos para recarpeteo o Proporcionar equipo de seguridad laboral a
mantenimiento de la calle. los trabajadores contratados. 4.
3. Habilitación de sitio para Proporcionar servicios sanitarios portátiles a
instalación de planta los trabajadores responsables del
asfáltica(si fuera mantenimiento de las calles. 5. Disponer
necesario) 4. Generación adecudamente y en un lugar autorizado por
de polvo y ruido y la el MARN de los desechos sólidos generados
respectiva afectación a las en las actividades de mantenimiento de las
comunidades por el calles.
traslado de materiales de
préstamo en camiones de
volteo.
Meta 1.2 Se han mejorado otras No se definen actividades para esta meta. 1. Excavación y EL IMPACTO AMBIENTAL ES 1. Realizar trámites ante el MARN
rutas vecinales incluidas en el área compactación del suelo LOCAL, DE MEDIANA A ALTA presentando solicitud y formulario ambiental
natural. para saneamiento de MAGNITUD E IMPORTANCIA, para establecer la necesidad de realizar
carpeta existente. 2. DE MEDIANA DURACION Y Estudio de Impacto Ambiental. 2. Utilizar
Utilización de bancos de PARCIALMENTE REVERSIBLE. lonas para cubrir el material de préstamo
préstamo de materiales que trasladan los camiones de volteo. 3.
selectos para recarpeteo o Proporcionar equipo de seguridad laboral a
mantenimiento de la calle. los trabajadores contratados. 4.
3. Habilitación de sitio para Proporcionar servicios sanitarios portátiles a
instalación de planta los trabajadores responsables del
asfáltica(si fuera mantenimiento de las calles. 5. Disponer
necesario) 4. Generación adecudamente y en un lugar autorizado por
de polvo y ruido y la el MARN de los desechos sólidos generados
respectiva afectación a las en las actividades de mantenimiento de las
comunidades por el calles.
traslado de materiales de
préstamo en camiones de
volteo. 5. Generación,
transporte y disposición
final de desechos sólidos.
OBJETIVO 2. Mejorar la infraestructura de atraque de las

comunidades de la bahía de Jiquilisco.
Meta 2.1 Se ha construido al menos No se definen actividades para esta meta. 1. Excavación y EL IMPACTO AMBIENTAL ES 1. Realizar trámites ante el MARN
un muelle en el sector sur de la compactación del suelo y LOCAL, DE MEDIANA A ALTA presentando solicitud y formulario ambiental
bahía de Jiquilisco. excavación del lecho MAGNITUD E IMPORTANCIA, para establecer la necesidad de realizar
marino para cosntrucción DE MEDIANA DURACION E Estudio de Impacto Ambiental. 2. Utilizar
de infraestructuras de IRREVERSIBLE. lonas para cubrir el material de préstamo
soporte del muelle. que trasladan los camiones de volteo. 3.
2. Utilización de bancos de Proporcionar equipo de seguridad laboral a
préstamo de materiales los trabajadores contratados. 4.
selectos para rompeolas o Proporcionar servicios sanitarios portátiles a
materiales de relleno. 3. los trabajadores responsables del
Generación de polvo y mantenimiento de las calles. 5. Disponer
ruido y la respectiva adecudamente y en un lugar autorizado por
afectación a las el MARN de los desechos sólidos generados
comunidades por el en las actividades de construcción del
traslado de materiales de muelle.
préstamo y de
construcción en camiones
de volteo. 4.
Generación, transporte y
disposición final de
desechos sólidos.
OBJETIVO 3. Mejorar el sistema de letrinización y de vertido de aguas

Meta 3.1 Se han desarrollado No se definen actividades para esta meta. 1. Excavación y EL IMPACTO AMBIENTAL ES 1. El suelo extraído debera ser utilizado en
proyectos de letrinización con compactación del suelo en MUY LOCAL, DE BAJA la misma propiedad para labores agrícolas u
letrinas aboneras en al menos el el sitio de construcción de MAGNITUD E IMPORTANCIA Y otras actividades. 2. Incorporar en mismo
50% de las comunidades que están las letrinas aboneras. 2. ES UNA MEDIDA suelo extraído en los cercos vivos que
dentro del área natural. Utilización de materiales COMPENSATORIA DEL delimitan la propiedad. 3. Proporcionar
de construcción(cemento, IMPACTO AMBIENTAL mantenimiento adecuado a la letrina
ladrillos, hierro, lámina y NEGATIVO OCASIONADO POR abonera seca. 4. Capacitar a los
pintura entre otros). POR LA GENERACION E beneficiarios en el uso adecuado de letrinas
INADECUADA DISPOSICION DE aboneras secas. 5. Proporcionar folletos
DESECHOS BIOLOGICOS EN ilustrativos sobre el manejo de letrinas
LAS COMUNIDADES. aboneras secas a las comunidades
beneficiarias.
Meta 3.2 Se ha mejorado No se definen actividades para esta meta. 1. Excavación y 1. LETRINAS ABONERAS 1. Construcción de fosa séptica con
significativamente el sistema de compactación del suelo en SECAS: EL IMPACTO dimensiones y especificaciones adecuadas
vertido de aguas negras de las el sitio de construcción de AMBIENTAL ES MUY LOCAL, DE de acuerdo a capacidad de carga. 2.
poblaciones de Puerto Parada, las cisternas sépticas. 2. BAJA MAGNITUD E Realizar Monitoreos y mantenimiento
Puerto Triunfo, Puerto Varillas, Utilización de materiales IMPORTANCIA, DE LARGA períodicos de acuerdo a programa de
Puerto Ávalos y El Espino. de construcción(cemento, DURACION E IRREVERSIBLE. monitoreo propuesto. 3. Una medida
ladrillos, hierro, lámina y 2. PLANTAS DE TRATAMIENTO: compensatoria es la revegetación del area
pintura entre otros). EL IMPACTO AMBIENTAL ES alrededor de la infraestructura. 4.
LOCAL, DE MEDIANA A ALTA Construcción de depósitos para basura
MAGNITUD E IMPORTANCIA, clasificada. 5. El suelo extraído debera ser
DE LARGA DURACION E utilizado en la misma propiedad para labores
IRREVERSIBLE. SON MEDIDAS agrícolas u otras actividades. 6.
COMPENSATORIAS DEL Proporcionar mantenimiento adecuado a la
IMPACTO AMBIENTAL planta de tratamiento, especialmente al
NEGATIVO OCASIONADO POR manejo de los lodos. 7. Capacitar a los
POR LA GENERACION E beneficiarios en el uso y mantenimiento de
INADECUADA DISPOSICION DE plantas de tratamiento. 8. Monitoreo de la
DESECHOS BIOLOGICOS EN calidad de las aguas residuales 3 veces por
LAS COMUNIDADES DE LA año por medio de la realización de análisis
ZONA DE AMORTIGUAMIENTO de laboratorio(acreditado por CONACYT).
DEL AREA NATURAL
PROTEGIDA.
SUB-PROGRAMA DE INFRAESTRUCTURA
OBJETIVO 1. Crear un lugar físico desde el que se puedan coordinar
Meta 1.1 El área natural cuenta con No se definen actividades para esta meta. 1. Excavación y EL IMPACTO AMBIENTAL ES 1. Construcción de fosa séptica con
una oficina que sirve como base compactación del suelo LOCAL, DE MEDIANA dimensiones y especificaciones adecuadas
para la gestión del territorio. para instalaciones MAGNITUD E IMPORTANCIA, de acuerdo a capacidad de carga. 2.
hidráulicas, construcción DE LARGA DURACION E Realizar Monitoreos y mantenimiento
OBJETIVO 2 Crear un centro de interpretación ambiental que informe

Meta 2.1 Se ha establecido un No se definen actividades para esta meta. 1. Excavación y EL IMPACTO AMBIENTAL ES 1. Construcción de fosa séptica con
centro de interpretación e compactación del suelo LOCAL, DE MEDIANA dimensiones y especificaciones adecuadas
información en el área natural con para instalaciones MAGNITUD E IMPORTANCIA, de acuerdo a capacidad de carga. 2.
énfasis en aspectos relacionados hidráulicas, construcción DE LARGA DURACION E Realizar Monitoreos y mantenimiento
con ecosistemas acuáticos. de fosa séptica, campo de IRREVERSIBLE. períodicos de acuerdo a programa de
riego y fundaciones para monitoreo propuesto. 3. Una medida
construcción de de compensatoria es la revegetación del area
columnas o bases de alrededor de la infraestructura. 4.
concreto y paredes de Construcción de depósitos para basura
madera. 2. Disminución clasificada. 5. El suelo extraído debera ser
del area de recarga utilizado en la misma propiedad para labores
acuífera en forma muy agrícolas u otras actividades. 6.
localizada. Proporcionar mantenimiento adecuado a la
AREA NATURAL PROTEGIDA: PARQUE NACIONAL

PROGRAMA DE USO PUBLICO
SUB-PROGRAMA DE RECREACION Y TURISMO
OBJETIVO 1: Ofrecer inicialmente al visitante oportunidades limitadas LA ACTIVIDAD PROPUESTA.
Meta 1. Están en operación al Actividad 1.1 Investigar y rotular los sitios No se preveen impactos EL IMPACTO AMBIENTAL ES 1. Utilizar materiales durables y amigables
menos 5 sitios en la zona de que se designara para uso público, que negativos potenciales. MUY LOCAL, DE BAJA con el medio ambiente. 2.
amortiguamiento, designados para contengan enfoque de educación e MAGNITUD E IMPORTANCIA, Capacitar a los guardaparques sobre el uso
la recreación y el turismo. interpretación ambiental, de lugares que DE CORTA DURACION Y adecuado de las instalaciones y en
contengan REVERSIBLE EN EL CORTO transmisión del mensaje de protección del
PLAZO. área natural a los visitantes o usuarios del
lugar.
SUB-PROGRAMA PARA EL MANEJO DE LOS RECURSOS
OBJETIVO 1: Conservar los cuerpos de agua y humedales, del PNSD
Meta 1. Disminuir en un 20% la Actividad 2.2 Establecer un sistema de No se preveen impactos EL IMPACTO AMBIENTAL ES 1. Utilizar materiales de calidad(bajo norma)
contaminación de los cuerpos de trampeo y aireación de los cauces que negativos potenciales. MUY LOCAL, DE BAJA y amigables con el medio ambiente.
agua del PNSD. presenten mayor contaminación. MAGNITUD E IMPORTANCIA,
DE CORTA DURACION Y
REVERSIBLE EN EL CORTO
PLAZO.
SUB-PROGRAMA DE INVESTIGACION.
OBJETIVO 1: Ofrecer oportunidades para la investigación científica
Meta 3. Disponer en el centro de Actividad 3.1 Establecer un centro de 1. Excavación y EL IMPACTO AMBIENTAL ES 1. Construcción de fosa séptica con
documentación con la información de las investigaciones realizadas. compactación del suelo LOCAL, DE MEDIANA dimensiones y especificaciones adecuadas
sistematización del 100% de la para instalaciones MAGNITUD E IMPORTANCIA, de acuerdo a capacidad de carga. 2.
información de las investigaciones hidráulicas, construcción DE LARGA DURACION E Realizar Monitoreos y mantenimiento
realizadas. de fosa séptica, campo de IRREVERSIBLE. períodicos de acuerdo a programa de
SUB-PROGRAMA DE INTERPRETACION Y EDUCACION

OBJETIVO 2. : Divulgar la importancia biológica y ecológica del PNSD
Meta 2 Publicitar los beneficios Actividad 2.1 Rotulación interpretativa en No se preveen impactos EL IMPACTO AMBIENTAL ES 1. Utilizar materiales durables y amigables
tangibles e intangibles de la sitios de uso público. negativos potenciales. MUY LOCAL, DE BAJA con el medio ambiente. 2.
importancia del PNSD. MAGNITUD E IMPORTANCIA, Capacitar a los guardaparques sobre el uso
DE CORTA DURACION Y adecuado de las instalaciones y en
REVERSIBLE EN EL CORTO transmisión del mensaje de protección del
lugar.
SUB-PROGRAMA DE INFRAESTRUCTURA Y MANTENIMIENTO. IMPACTOS PREVISTOS CLASIFICACION DEL IMPACTO MEDIDAS DE MITIGACION
AMBIENTAL PRODUCIDO POR PROPUESTAS.
OBJETIVO 1: Proveer al PNSD de la infraestructura necesaria para el
cumplimiento de las funciones de la administración del Parque y las
actividades planteadas en el presente Plan de Manejo.
Meta 2. Adecuar infraestructura Actividad 1.1 Establecimiento y 1. Excavación y EL IMPACTO AMBIENTAL ES 1. Una medida compensatoria es la
básica para un kiosko de equipamiento de kiosko de información para compactación del suelo MUY LOCAL, DE BAJA revegetación del area alrededor de la
información dentro del PNSD. turistas dentro de las instalaciones existentes. para instalaciones MAGNITUD E IMPORTANCIA, infraestructura. 2. Construcción de
hidráulicas y paredes de DE CORTA DURACION Y depósitos para basura clasificada.
madera. 2. Disminución REVERSIBLE EN EL CORTO
del area de recarga PLAZO.
acuífera en forma muy
localizada.
Meta 3. Establecimiento de 15 Actividad 3.1 Establecer la señalización y No se preveen impactos EL IMPACTO AMBIENTAL ES 1. Utilizar materiales durables que no
rótulos interpretativo e informativo rotulación que indiquen las normas a seguir negativos potenciales. MUY LOCAL, DE BAJA contaminen el medio ambiente.
en las zonas de uso especial y en las zonas de uso público y especial. MAGNITUD E IMPORTANCIA, 2. Capacitar a los guardaparques sobre el
público. DE CORTA DURACION Y uso adecuado de las instalaciones y en
REVERSIBLE EN EL CORTO transmisión del mensaje de protección del
lugar.
Meta 4. Establecer una Actividad 4.1 Establecer una caseta que 1. Excavación y EL IMPACTO AMBIENTAL ES 1. Construcción de fosa séptica con
infraestructura básica necesaria cumpla con funciones administrativas y de compactación del suelo LOCAL, DE MEDIANA dimensiones y especificaciones adecuadas
para el monitoreo de los aspectos control, en donde se implemente la base para para instalaciones MAGNITUD E IMPORTANCIA, de acuerdo a capacidad de carga. 2.
biológicos y físicos. las comunicaciones. hidráulicas, construcción DE LARGA DURACION E Realizar Monitoreos y mantenimiento
riego y fundaciones para monitoreo propuesto. 3. Una medida
construcción de de compensatoria es la revegetación del area
columnas o bases de alrededor de la infraestructura. 4.
concreto y paredes de Construcción de depósitos para basura
madera. 2. Disminución clasificada. 5. El suelo extraído debera ser
del area de recarga utilizado en la misma propiedad para labores
acuífera en forma muy agrícolas u otras actividades. 6.
localizada. Proporcionar mantenimiento adecuado a la
Actividad 4.2 Construcción de casetas 1. Excavación y EL IMPACTO AMBIENTAL ES 1. Una medida compensatoria es la
auxiliares de vigilancia sobre las rutas de compactación de suelo MUY LOCAL, DE BAJA revegetación del area alrededor de la
patrullajes, específicamente en el sector del para instalaciones MAGNITUD E IMPORTANCIA, infraestructura. 2. Construcción de
Baldío, y otros. hidráulicas y paredes de DE CORTA DURACION Y depósitos para basura calsificada.
madera. 2. Disminución REVERSIBLE EN EL CORTO
del area de recarga PLAZO.
acuífera en forma muy
localizada.
Actividad 4.3 Establecimiento de una 1. Excavación y EL IMPACTO AMBIENTAL ES 1. Una medida compensatoria es la
estación meteorológica de clase A, o de compactación del suelo MUY LOCAL, DE BAJA revegetación en otra zona. 2. Construcción
primer orden. para instalar el equipo. MAGNITUD E IMPORTANCIA, de depósitos para basura clasificada.
DE CORTA DURACION Y
REVERSIBLE EN EL CORTO
PLAZO.
Actividad 4.4 Establecimiento de un Esta es una infraestructura
laboratorio básico dentro de las instalaciones o espacio ya asociado con
para el trabajo de los estudios e las anteriores
investigaciones científicos. instalaciones.
ANEXO No. 3
Aspectos legales y normativas relacionados con

el Manejo de las ANP y las obras de
infraestructura.
ASPECTOS LEGALES RELACIONADOS CON EL MANEJO DE LAS ANP Y LOS
PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA.
1) La Ley Ambiental: Publicada en el diario oficial No. 79 Tomo No. 339 con fecha 04 de
Mayo de 1998, mediante la cual se crea el Sistema Nacional de Áreas Protegidas y se
delinean sus objetivos. Los artículos de dicha ley relacionados son los siguientes:
• Articulo 19: Refiere que para el inicio y operación de actividades, obras o

proyectos definidos en la Ley, se deberá contar con un Permiso Ambiental,
correspondiendo al Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN),
emitir el referido permiso, previa aprobación del Estudio de Impacto Ambiental
(EsIA) de la obra o proyecto.
• Artículo 20: Refiere que el permiso ambiental obligará al titular del proyecto a
realizar todas las acciones de prevención, atenuación o compensación de los
impactos ambientales negativos, establecidas en el Programa de Manejo
Ambiental del EsIA, el cual será aprobado como condición para otorgar el Permiso
Ambiental.
La validez del Permiso Ambiental de ubicación y construcción será por el tiempo
que dure la construcción de la obra física; una vez terminada la misma, incluyendo
las obras o instalaciones de tratamiento y atenuación de impactos ambientales, se
emitirá el Permiso Ambiental de Funcionamiento por el tiempo de su vida útil y
etapa de abandono, sujeto al seguimiento y fiscalización del MARN.
• Articulo 21: Establece que para tramitar el Permiso Ambiental de nuevas obras y
proyectos a desarrollar, se necesita de la realización del respectivo Estudio de
Impacto Ambiental.
• Artículos 78 al 81 del capitulo único del Sistema de Áreas Naturales
Protegidas: Establecen la creación objetivos, los Planes de Manejo y la
Delegación de la gestión de las ANP.
2) Ley de Áreas Naturales Protegidas: Publicada en el Diario Oficial No. 32, Tomo 366
con fecha 15 de Febrero de 2,005, la cual regula el régimen legal, administración, manejo
e incremento de las ANP y establece que el MARN es la entidad competente para
conocer y resolver sobre toda actividad relacionada con las ANP, anteponiendo las
disposiciones de la Ley de Áreas Naturales Protegidas sobre cualquier otra ley que la
contrarié.
Articulo No. 6 Atribuciones y responsabilidades: En su papel de rector de las ANP

corresponde al MARN lo siguiente:
d) Emitir acuerdos ejecutivos para la delegación de la gestión de las ANP
e) Suscribir convenios con personas naturales o jurídicas, publicas o privadas, nacionales

o extranjeras para la investigación, utilización de recursos, realizar actividades de
protección, ampliación, conservación y manejo sostenible de las áreas.
g) Ejercer control a los entes relacionados en el literal d) en la planificación, ejecución y
seguimiento de proyectos de investigación, conservación, uso sostenible, desarrollo,
educación ambiental, divulgación, capacitación y todos aquellos relacionados con las
ANP.
Articulo No. 8
La gestión de las ANP esta organizada en tres niveles:
a) Un nivel estratégico de carácter nacional con función consultiva y participativa.

Para tal efecto se crea el Consejo Nacional de Áreas Naturales Protegidas que
será el principal foro consultivo y de debate en todo lo concerniente al Sistema de
Áreas Naturales Protegidas. El consejo estará presidido por: El Ministro de Medio
Ambiente y Recursos Naturales un representante de los Ministerios de: Defensa
Nacional, Ministerio de Educación y Agricultura y Ganadería, un representante de
las siguientes instituciones: Policía Nacional Civil, Procuraduría para la Defensa de
los Derechos Humanos, Universidades que tengan la carrera de Ingeniería
Agronómica o Biología, Un representante de las ONG´S que trabajen en las Áreas
Naturales Protegidas y un representante de las comunidades de la zona de
amortiguamiento de las ANP.
b) Un nivel gerencial constituido por la Gerencia de Áreas Naturales Protegidas y
Corredor Biológico con funciones organizativas, administrativas, ejecutivas y de
planificación, que dependerá de la Dirección General de Patrimonio Natural.
c) Un nivel local a través de los comités asesores locales, como el principal
instrumento de participación y coordinación entre el área natural protegida y su
espacio social aledaño. Los comités locales contaran con una composición
específica para cada área natural protegida integrándose los Consejos
Municipales respectivos.
En las figuras siguientes se detallan los niveles de gestión mencionados en el articulo No.
8.
GESTION DE LAS AREAS NATURALES
NIVEL NIVEL NIVEL LOCAL

ESTRATEGICO GERENCIAL
CONSEJO NACIONAL DE ANP
1
MINISTRO DE 1 REPRESENTANTE REPRESENTANTE REPRESENTANTES 1 REPRESENTANTE
MEDIO AMBIENTE MINISTERIO DE PROCURADURIA UNIVERSIDADES COMUNIDES EN
Y RECURSOS EDUCACION DEFENSA (3) ZONAS DE
DERECHOS AMORTIGUAMIENTO
1 REPRESENTANTE
MINISTERIO DE 1 REPRESENTANTE
MINISTERIO DE 1 REPRESENTANTE 1 REPRESENTANTE
LA DEFENSA
AGRICULTURA POLICIA NACIONAL ORGANIZACIONES
NACIONAL
Y GANADERIA CIVIL NO GUBERNAMENTALES
NIVEL GERENCIAL
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE

Y RECURSOS NATURALES
DIRECCION GENERAL DE PATRIMONIO

NACIONAL
GERENCIA DE AREAS
NATURALES PROTEGIDAS Y CORREDOR BIOLOGICO
NIVEL LOCAL
COMITES ASESORES LOCALES
REPRESENTANTE REPRESENTANTE REPRESENTANTE

DE LA GERENCIA DE CONSEJOS DE ASOCIACION DE
AREAS MUNICIPALES DESARROLLO
NATURALES DE LA ZONA COMUNAL
REPRESENTANTE REPRESENTANTE
COMUNIDADES DE LAS ONG´S QUE
ALEDAÑAS TRABAJEN EN ANP DE
AL AREA LA ZONA
NORMATIVAS DE LAS ANP.
A continuación se resumen las normativas establecidas en los Planes de Manejo

relacionadas con la Infraestructura y las medidas de mitigación propuestas.
Normativa del ANP de la Bahía de Jiquilisco.
No se permitirá la construcción de ningún tipo de infraestructura nueva salvo en los

lugares que la zonificación establecida así lo permita y el mantenimiento de las mismas
sea necesario. Toda obra propuesta deberá contar con su estudio de evaluación de
impacto ambiental aprobado por el MARN y publicado para su conocimiento público.
• Toda obra de infraestructura de carácter turístico, económico o científica deberá

presentar una integración armónica y completa con los elementos del paisaje y las
características de los recursos naturales existentes en el área.
• Toda obra deberá guardar un estricto respeto a los ecosistemas en donde se
ubique sin alteración de los paisajes o su capacidad de recuperación, sin
alteración de las áreas frágiles y no contaminando los cuerpos de agua que al
margen de los elementos paisajísticos son vitales para la conservación de la
diversidad biológica.
• Las infraestructuras no podrán sobresalir por encima de la vegetación y no podrán
encontrarse a una distancia mínima de 30 mts de las márgenes de los cuerpos de
agua.
• Se debe respetar un mínimo de 50 m de costa a partir de la pleamar, y una
cantidad mayor si el recurso así lo demandase, estableciéndose para ello un
mecanismo técnico para su determinación.
• El establecimiento de senderos u otro tipo de construcción complementaria, no
deberá alterar, ni mucho menos modificar, las condiciones y el funcionamiento
natural de los ecosistemas desde el punto de vista paisajístico y físico-natural.
• La instalación de líneas eléctricas deben de cumplir con la normativa de impacto
ambiental y deben de intentar discurrir por tierra para disminuir el impacto visual y
ambiental que los mismos producen.
• El diseño y la planificación de obras e infraestructuras deberán ser realizadas
incorporando todos los factores de riesgos naturales propios de esa región para
brindar las mejores condiciones de seguridad a los usuarios.
• Las construcciones, obras arquitectónicas y obras civiles complementarias,
deberán expresar y rescatar la arquitectura local y estar en armonía con el medio
ambiente.
• Para la construcción de plataformas fijas y flotantes, superficiales o sumergidas,
muelles, malecones, rompeolas, diques o cualquier infraestructura en los esteros,
bahías, golfos y aguas costero marinas, se requiere del Permiso Ambiental
correspondiente. (Art.103 Reglamento Ley de Medio Ambiente)
• No se deberá realizar construcciones ni obras civiles en terrenos situados en
zonas de riesgo.
• La extracción de materiales del cauce de los ríos y de las riveras de ríos, lagos,
lagunas y playas se podrá hacer mediante el permiso ambiental expedido por el
MARN.
• Se priorizará el uso de materiales locales para la construcción de toda obra o
edificaciones, salvo fuerza mayor y que dicho material no distorsione el ambiente
natural, siempre que tampoco vaya a suponer un fuerte desequilibrio en la zona
por su escasez.
• Se deberán asegurar las medidas técnicas de tratamiento y protección de los
materiales locales, con el propósito de asegurar una mayor vida útil de la obra y
reducir la presión sobre los recursos naturales, principalmente el recurso forestal.
• Se permite la remoción o movimiento manual de tierra para la instalación de
infraestructura, para aquellas que debido al poco volumen de la obra no requiera
estudios de evaluación de impacto ambiental.
• Se deberá evitar el uso de productos que generen desechos no biodegradables y
en caso de que se usen deberán sacarse fuera del área del Paisaje Terrestre y
Acuático Protegido.
• No se permitirán actividades de alto impacto e incompatibles por su toxicidad o
peligrosidad dentro del Área Protegida con Recursos Manejados aun cuando se
adopten medidas de prevención o mitigación.
• No se permite el transporte por el Área Protegida con Recursos Manejados de
sustancias tóxicas o peligrosas
• No se permiten las actividades de exploración y explotación minera, petrolera ni
concesiones forestales en el área natural protegida.
Normativa por cada una de las Zonas de la ANP Bahía de Jiquilisco
a) Zonas Intangibles
• No se permite la construcción de ningún tipo de infraestructura.
b) Zona de Uso Extensivo (A y B)
• Se permite la restauración y reforestación con especies vegetales de origen

silvestre propias de la zona.
c) Zona de Recuperación y Conservación
• Se permite la restauración ecológica y la reforestación contemplada dentro de un

plan de manejo de la Zona Forestal.
d) Zona de Bosque de Uso Sostenible
• Se permiten actuaciones orientadas a la conservación y recuperación mediante

restauración ecológica y reforestación en el bosque costero.
f) Zona de Manejo de Manglar
• Se permiten obras de infraestructura horizontal turística, recreativa de

investigación científica y vigilancia y control de bajo impacto visual y ambiental en
consonancia con las directrices generales identificadas anteriormente.
• La construcción de cualquier otro tipo de infraestructura como muelles,
atracaderos, malecones y similares se regulará de acuerdo las directrices
generales.
• No se permitirá el establecimiento de nuevos sistemas de producción acuática
(salineras y camaroneras) ni se darán nuevos permisos para estas actividades.
g) Zona de Uso Sostenible
• No se permitirá la construcción de obras de infraestructura.
h) Zona de Uso Especial
• Se permiten las obras de infraestructura habitacional permanente de una altura no

superior a dos niveles utilizando un tipo de construcción integrada con el paisaje
que cause el mínimo impacto en el área.
• Se permiten obras de infraestructura turística que cumpla con las directrices
generales de obras de infraestructura, evitando impactos negativos en los
ecosistemas e integradas en el paisaje.
• Los sistemas de iluminación de las infraestructuras cumplirán la normativa
conocida internacionalmente para no causar molestias a las tortugas cuando
realizan la puesta (v.g. Understanding, Assessing, and Resolving Light-Pollution
Problems on Sea Turtle Nesting Beaches)
• En las áreas de urbanización se respetarán vías de paso transversales que
permitan el acceso a las áreas de playa debiendo estar espaciados a una
distancia no menor a los 50mts.
i) Zona Marino Costera
• No se permite el derrame y deposito de desechos contaminantes

• No se permite la creación de ningún tipo de infraestructura permanente
Normativas ANP Parque Nacional San Diego.
A continuación se describen las normativas contempladas en los Sub-programas el Plan

de Manejo relacionadas con la construcción de infraestructura.
Subprograma de recreación y turismo
• El normativo para reglamentar el uso público en cada sitio, deberá ser aprobado
por los entes rectores (municipalidad, MARN)
• La infraestructura para uso público, no será establecida en áreas con ecosistemas
frágiles.
Subprograma de Ordenamiento Rural, Urbano y Tenencia de la Tierra de la Zona

Amortiguamiento.
• La administración del parque debe velar y asegurar que el componente ambiental

se incorpore a las políticas pertinentes en el plan de ordenamiento, la ordenanza
de medio ambiente, los programas y proyectos de desarrollo, ambientales, de
saneamiento ambiental, de uso del suelo, y otros.
• Coordinar con la alcaldía de Metapán, los procesos de ejecución del plan de
ordenamiento territorial: Zonificar la región, de acuerdo a la capacidad del territorio
(suelos, agua, clima, topografía riegos, drenaje, y otros.) para los diferentes usos
productivos agropecuarios, industriales, asentamientos humanos rurales y
urbanos, sociales y de conservación del medio ambiente.
• No construir ningún tipo de infraestructura adentro de la parcela agrícola, ni el
beneficiario propietario, ni la persona que le compre al beneficiario.
• La alcaldía municipal de Metapán y la administración del PNSD deben realizar
acciones de mitigación en la contaminación de ríos, quebradas y lagos que estén
dentro de de la zona de amortiguamiento.
• La capacitación de los guarda recursos será con base en los niveles establecidos
por el MARN; y se coordinará con las capacitaciones de los maestros.
• Las capacitaciones se impartirán en el Centro de interpretación o capacitación del
PNSD.
• Las actividades de Educación Ambiental tendrán énfasis en la población regional.
• Se pondrá énfasis en la educación de los tripulantes de embarcaciones sobre las
normas del buen uso de los recursos del Lago de Guija y Laguna de Metapán.
• Todas las señales y rótulos interpretativos serán diseñados, elaboradas e instalados
de acuerdo a las normas establecidas por el MARN; de tal manera que no afecten
la armonía del paisaje natural.
• Se usaran todos los medios locales de comunicación disponibles.
Subprograma de desarrollo comunitario de la zona de amortiguamiento
• Estudiar los impactos ambientales previos y posteriores a la ejecución de obras.

• Apoyar a toda gestión y ejecución de proyectos de infraestructura básica.
Subprograma de protección, control y vigilancia
• Todas las actividades irregulares deben registrarse en la bitácora para tal fin
• El libro de actas debe ser firmado por el administrador del Parque y el guarda
recurso que reporte la acción descrita en el acta, así como por el asistente
financiero.
Subprograma de infraestructura y mantenimiento
• Los estudios y análisis de sitio para el establecimiento de infraestructura, se

realizarán, previa autorización del administrador del Parque, por especialistas en el
diseño y establecimiento de la misma.
• Por los primeros diez años que el Parque estará en recuperación, no se
establecerá infraestructura para las zonas de uso público, a excepción de rótulos
normativos e informativos.
• La infraestructura solicitada a las instituciones, tendrá el mismo mantenimiento que
la infraestructura establecida por el Parque.
ANEXO No. 4
Recomendaciones y Listas de Chequeo

propuestas para la Supervisión de la
Construcción de las Obras de Infraestructura de
los Planes de Manejo de las ANP.
1. CONSTRUCCIÓN DE CERCOS PARA DELIMITACIÓN DE LA PROPIEDAD.
OBJETIVOS OBSERVACIONES
1. Garantizar la calidad de la 1. El material esta libre de plagas y enfermedades:

construcción y cumplimiento
de las normativas y leyes SI NO
ambientales.
2. El material vegetativo proviene de plantaciones identificadas
anteriormente por su óptimo desarrollo.
SI NO
3. La mano de obra a contratar es de la zona y con experiencia en la

elaboración de cercos de este tipo.
SI NO
4. Los distanciamientos de siembra del material vegetativo son los

recomendados
SI NO
5. La ubicación y el diseño del cerco ha sido aprobado por el MARN.
SI NO
6. El material de construcción (hierro, cemento y alambre espigado)

es bajo norma (ISO 9,000 u otra) y/o reúne requerimientos de
calidad establecidos para el material de construcción.
SI NO
1. Se cumplen con las medidas de seguridad e higiene

2. Garantizar la limpieza del recomendadas por la supervisión (uso de guantes, botas, mascarillas,
lugar y la seguridad e disponibilidad de agua potable, servicios sanitarios portátiles y
higiene de los basureros) para los trabajadores.
trabajadores.
SI NO
2. El contratista traslada los desechos generados fuera del ANP
SI NO
3. El contratista proporciona el mantenimiento a los servicios

sanitarios portátiles.
SI NO
2. CONSTRUCCIÓN DE LETRINAS ABONERAS SECAS
1. Garantizar la calidad de 1. Los planos, ubicación y el diseño de las letrinas han sido
la construcción y aprobados por las autoridades del MARN.
cumplimiento de las
normativas y leyes SI NO
ambientales.
2. Parte de la mano de obra a contratar es de la zona y con

experiencia en este tipo de infraestructura.
SI NO
3. El material de construcción (hierro, cemento y otros) es

bajo norma (ISO 9,000 u otra) y/o reúne requerimientos de
SI NO
2. Garantizar la limpieza 1. Se cumplen con las medidas de seguridad e higiene

del lugar y la seguridad recomendadas por la supervisión (uso de guantes, botas,
e higiene de los mascarillas, disponibilidad de agua potable, servicios
trabajadores. sanitarios portátiles y basureros) para los trabajadores.
SI NO
2. El contratista traslada los desechos generados fuera del

ANP.
SI NO

sanitarios portátiles
SI NO
3. CONSTRUCCIÓN DE COCINAS AHORRADORAS DE LEÑA.
1. Garantizar la calidad de 1. Los planos y el diseño de las cocinas ahorradoras han sido
la construcción. aprobados por las autoridades del MARN.
SI NO

SI NO

SI NO

SI NO

ANP.
SI NO

SI NO
4. INSTALACIÓN DE RÓTULOS INTERPRETATIVOS Y DE SEÑALIZACIÓN.
1. Garantizar la calidad 1. Los planos, ubicación y el diseño de los rótulos han sido
de la construcción y aprobados por las autoridades del MARN.
cumplimiento de las
ambientales.

SI NO
3. El material de construcción (hierro, cemento y otros) es bajo

norma (ISO 9,000 u otra) y/o reúne requerimientos de calidad
establecidos para el material de construcción.
SI NO

del lugar y la recomendadas por la supervisión (uso de guantes, botas,
seguridad e higiene de mascarillas, disponibilidad de agua potable, servicios
los trabajadores. sanitarios portátiles y basureros) para los trabajadores.
SI NO

ANP.
SI NO

SI NO
5. CONSTRUCCIÓN DE OFICINAS ADMINISTRATIVAS, BIBLIOTECAS Y CENTROS
DE INTERPRETACIÓN.
1. Garantizar la calidad de 1. Los planos, ubicación y el diseño de las infraestructuras

la construcción y han sido aprobados por las autoridades del MARN.
cumplimiento de las
ambientales.
SI NO

SI NO
4. Las fosas sépticas han sido instaladas de acuerdo al diseño

aprobado.
SI NO
5. Se utilizan las especies recomendadas para la

ornamentación y arborización.
SI NO
6. Se han construido depósitos para separación de los

desechos sólidos.
SI NO
7. Las rutas de los camiones que transportan los materiales

de construcción son las aprobadas por el responsable del
ANP.
SI NO

SI NO

ANP.
SI NO

SI NO
6. CONSTRUCCIÓN O REPARACIÓN DE SENDEROS INTERPRETATIVOS.
1. Garantizar la calidad de 1. Los planos, ubicación y el diseño de los senderos

la construcción y interpretativos han sido aprobados por las autoridades del
cumplimiento de las MARN.
ambientales.

experiencia en este tipo de trabajo.
SI NO
3. El material de construcción es el adecuado y se utiliza

madera resultante de las podas de otras zonas y no extraídas
del ANP.
SI NO
4. No se ocasionan daños a la vegetación existente en el ANP

durante la construcción del sendero.
SI NO

del lugar y la seguridad e recomendadas por la supervisión (uso de guantes, botas,
higiene de los mascarillas, disponibilidad de agua potable, servicios
SI NO

ANP.
SI NO

SI NO
7. REPARACIÓN Y MEJORAMIENTO DE CALLES DE ACCESO.
1. Garantizar la calidad de 1. El origen de los materiales de préstamo (grava, tierra entre

la construcción y otros) proviene de sitios aprobados por el MARN.
cumplimiento de las
ambientales.
2. El material de construcción (cemento, arena, mezcla
asfáltica y otros) es bajo norma (ISO 9,000 u otra) y/o reúne
requerimientos de calidad establecidos para el material de
construcción.
SI NO
3. El contratista presenta los permisos para la instalación de

plantas asfálticas, planteles y oficinas provisionales ante
las autoridades competentes (MARN, Alcaldías y
propietarios de terrenos).
SI NO

ANP.
SI NO
5. El contratista aplica las medidas de arborización adecuadas

y de acuerdo a lo establecido por el MARN.
2. Garantizar la limpieza del 1. Se cumplen con las medidas de seguridad e higiene

lugar y la seguridad e recomendadas por la supervisión (uso de guantes, botas,
higiene de los trabajadores. mascarillas, disponibilidad de agua potable, servicios
sanitarios portátiles y basureros) para los trabajadores.
SI NO

ANP.
SI NO

SI NO
8. CONSTRUCCIÓN DE MUELLE Y PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES.

cumplimiento de las
ambientales.
2. Los planos, ubicación y el diseño de la infraestructura han

sido aprobados por las autoridades del MARN, Alcaldía
Municipal y Ministerio de Salud y Asistencia Social.
SI NO

construcción.
SI NO

planteles y oficinas provisionales ante las autoridades
competentes (MARN, Alcaldías y propietarios de terrenos).
SI NO

ANP.
SI NO
6. El contratista aplica las medidas de compensación

ambiental de acuerdo a lo establecido por el MARN.

SI NO

ANP.
SI NO

SI NO
9. CONSTRUCCIÓN DE CASETAS DE VIGILANCIA Y KIOSCO INFORMATIVO.
1. Garantizar la calidad de 1. Los planos, ubicación y el diseño de las casetas de

la construcción y vigilancia y el kiosco han sido aprobados por las autoridades
cumplimiento de las del MARN.
normativas y leyes
SI NO
ambientales.

SI NO

madera no extraídas del ANP.
SI NO

durante la construcción de la infraestructura.
SI NO
5. Las rutas de los camiones que transportan los materiales de

construcción son las aprobadas por el responsable del ANP.
SI NO

SI NO

ANP.
SI NO

SI NO
10. CONSTRUCCIÓN DE MUROS-TRAMPA.

cumplimiento de las
ambientales.

sido aprobados por las autoridades del MARN.
SI NO

construcción.
SI NO

SI NO

ANP.
SI NO


SI NO

ANP.
SI NO

SI NO
11. CONSTRUCCIÓN DE ESTACIÓN METEOROLÓGICA.
1. Garantizar la calidad de 1. Los planos, ubicación y el diseño de la infraestructura han
la construcción y sido aprobados por las autoridades del MARN y verificados
cumplimiento de las por el SNET (Servicio Nacional de Estudios Territoriales).
normativas y leyes
ambientales. SI NO

construcción.
SI NO

SI NO

ANP.
SI NO


SI NO

ANP.
SI NO

SI NO
Tabla No. 1 Actividades propuestas para la Supervisión de la Construcción de
Obras de Infraestructura en los Planes de Manejo de las ANP.
TIPO DE
ACTIVIDADES DE SUPERVISION
INFRAESTRUCTURA A
CONSTRUIR
Construcción de cercos 1. Garantizar la calidad y origen del material vegetativo
para delimitación de la utilizado en los cercos vivos.
propiedad. 2. Garantizar la calidad y origen de los materiales (postes de
cemento, grava, cemento y arena entre otros), utilizados
para la construcción de los cercos que delimitaran las
propiedades.
3. Verificar los distanciamientos de siembra de los materiales
vegetativos utilizados.
4. Verificar la idoneidad del material vegetativo utilizado para
los cercos vivos.
5. Verificar las medidas de seguridad (uso de guantes, botas,
mascarillas, etc.) e higiene (disponibilidad de agua potable
servicios sanitarios portátiles y basureros) de los
trabajadores de campo.
6. Verificar el mantenimiento de los servicios sanitarios
portátiles.
7. Verificar el traslado de los desechos sólidos generados
fuera del ANP.
Construcción de Fosas 1. Verificar el diseño y funcionabilidad de las fosas sépticas
sépticas propuestas por el contratista.
2. Garantizar la calidad, idoneidad y origen de los materiales
utilizados para la construcción (grava, cemento y arena
entre otros).
portátiles.
fuera del ANP.
Construcción de Letrinas 2. Verificar el diseño y funcionabilidad de las letrinas
aboneras secas aboneras secas propuestas por el contratista.
utilizados para la construcción (grava, cemento y arena
entre otros).
portátiles.
fuera del ANP.
Construcción de cocinas 1. Verificar el diseño y funcionabilidad de las cocinas
ahorradoras de leña. ahorradoras de leña propuestas por el contratista.
utilizados para la construcción.
portátiles.
fuera del ANP.
Instalación de rótulos 1. Verificar el diseño, ubicación y funcionabilidad de los
interpretativos y de rótulos.
señalización. 2. Garantizar la calidad, idoneidad y origen de los materiales
fuera del ANP.
Construcción de Bibliotecas 1. Garantizar la calidad y origen de los materiales (ladrillos de
y centros de interpretación. cemento, grava, cemento y arena entre otros), utilizados
para la construcción de los centros de interpretación y la
biblioteca.
portátiles.
4. Verificar el diseño y funcionabilidad de las fosas sépticas
propuestas por el contratista.
5. Verificar las rutas de acceso de los camiones que
transportan materiales de construcción al área natural.
6. Verificar daños en la vegetación existente.
7. Verificar la siembra de especies de plantas nativas o
adaptadas al lugar.
fuera del ANP.
Construcción o reparación 1. Verificar el diseño, ubicación y funcionabilidad de los
de senderos interpretativos. rótulos.
fuera del ANP.
Reparación y mejoramiento 1. Garantizar la calidad y origen de los materiales (mezcla
de calles de acceso. asfáltica cemento, grava, cemento y arena entre otros),
utilizados para el mantenimiento de las calles de acceso.
2. Verificar los permisos del contratista para la instalación de
portátiles.
adaptadas al lugar.
fuera del ANP.
Construcción de muelle y 1. Garantizar la calidad y origen de los materiales (cemento,
plantas de tratamiento de grava, cemento y arena entre otros) utilizados.
aguas residuales. 2. Verificar los permisos del contratista para la construcción
de la infraestructura ante las autoridades competentes
(MARN, Alcaldías y propietarios de terrenos).
portátiles.
adaptadas al lugar.
fuera del ANP.
Construcción de Oficinas 1. Garantizar la calidad y origen de los materiales (ladrillos de
administrativas. cemento, grava, cemento y arena entre otros), utilizados
para la construcción de las oficinas.
portátiles.
4. Verificar el diseño y funcionabilidad de las fosas sépticas
propuestas por el contratista.
adaptadas al lugar.
fuera del ANP.
Construcción de casetas de 1. Garantizar la calidad y origen de los materiales (ladrillos de
vigilancia y kiosco cemento, grava, cemento, madera y arena entre otros),
informativo. utilizados para la construcción de las casetas de vigilancia.
portátiles.
adaptadas al lugar.
fuera del ANP.
Construcción de muros- 1. Garantizar la calidad y origen de los materiales (ladrillos de
trampa. cemento, grava, cemento, madera y arena entre otros),
portátiles.
adaptadas al lugar.
fuera del ANP.
Construcción de estación 1. Garantizar la calidad y origen de los materiales (Hierro,
meteorológica. malla ciclón, cemento, grava, madera y arena entre otros),
2. Verificar la calidad de los equipos a ser instalados en la
estación meteorológica.
portátiles.
adaptadas al lugar.
fuera del ANP.
ANEXO No. 5
Cuadros Ejemplos para el Monitoreo de Medidas

Ambientales en los E.I.A.
Etapa de Medida de Parámetros Lugar o Frecuencia del Método a Responsable Interpretación Retroalimentación
Ejecución Mitigación a considerar punto de Monitoreo utilizar del Monito-reo del
Monitoreo Resultado
Funciona- Revegetación Estado Zonas Dos veces por Inspección Supervisor Los distanciamientos, En caso daños o de pérdidas de
miento (Compensa- fitosanitario y verdes de año; una en mayo visual contratado por el cantidades, especies y especies plantadas, el titular del
ción) desarrollo de las las y la segunda en Titular del ubicación de plantas proyecto deberá replantar y aplicar
plantas. infraestruct noviembre Proyecto sembradas deberán ser las medidas necesarias para lograr el
uras las recomendadas por la establecimiento y la conservación de
educativas supervisión. la vegetación.
y
administrati
vas.
Funciona- Construcción y Evaluar la Infraestruct Seis veces por Inspección Supervisor La fosa séptica deberá En el caso de un mal funcionamiento
miento funcionamiento calidad de la uras año, durante el visual y contratado por el funcionar de las fosas sépticas, el titular del
de fosas construcción de educativas primer año de análisis de Titular del adecuadamente, sin proyecto deberá adecuar el diseño
sépticas dichas medida y y funcionamiento de agua Proyecto rebalses ni generación incrementando el volumen de las
(Atenuación). el funciona- administrati la infraestructura. residual de malos olores. fosas en caso sea necesario.
miento de las vas. DBO5.
fosas sépticas.
Funciona- Construcción de Evaluación del Comuni- Se realizaran 6 Inspección Supervisor Evaluar el óptimo En caso de existir mal uso de las
miento letrinas funcionamiento dades inspecciones por visual contratado por el funcionamiento de las estructuras y producción de malos
aboneras secas adecuado de las seleccio- año Titular del medidas de saneamiento olores el titular proporcionara el
(Atenuación). obras. nadas en Proyecto ambiental. mantenimiento adecuado a la
las ANP. infraestructura.
Funciona- Capacitación Evaluación del Comuni- Se realizaran 3 Talleres Capacitador Evaluar el manejo y En caso de existir un inadecuado
miento para el uso aprendizaje en dades talleres por año participativo contratado por el mantenimiento de las aprendizaje en el uso y
adecuado de las el seleccio- s. Titular del letrinas por parte de las mantenimiento de las letrinas, el
letrinas mantenimiento nadas en Proyecto comunidades. titular evaluara el grado de
aboneras secas de las letrinas. las ANP. aceptación de las comunidades y
(Prevención). reforzara la presencia del
capacitador contratado.
Etapa de Medida de Parámetros Lugar o punto Frecuencia Método a Respon- Interpretación Retroalimentación
Ejecución Mitigación a considerar de del utilizar sable del del
Monitoreo Monitoreo Monito-reo Resultado
Funciona- Capacitación Evaluación del Comunidades Se realizaran Talleres Capacita- Evaluar el En caso de existir un inadecuado
miento para el aprendizaje en el seleccionadas 3 talleres por participativo dor manejo y aprendizaje en el uso y mantenimiento
mantenimiento mantenimiento de en las ANP. año s. contratado mantenimiento de las fosas sépticas, el titular evaluara
adecuado de las las fosas sépticas. por elde las fosas el grado de aceptación de las
fosas sépticas Titular del sépticas por comunidades y reforzara la presencia
(Prevención). Proyecto parte de las del capacitador contratado.
comunidades.
Funciona- Capacitación a Evaluación del Centros de Se realizaran Talleres Capacita- Evaluar la En caso de existir un inadecuado
miento los aprendizaje en la Interpretación 3 talleres por participativo dor comprensión de aprendizaje en la comprensión y
guardaparques transmisión del u oficinas año s. contratado las normativas y comunicación de las normativas de
para el uso mensaje al administrativas por el la transmisión del conducta, el titular reforzara la
adecuado de las visitante sobre las de las ANP. Titular del mensaje a los presencia del capacitador contratado.
normativas de normas de Proyecto visitantes y
conducta de las conducta trabajadores
ANP establecidas para eventuales y
(Prevención). las diferentes permanentes de
zonas en los las ANP.
planes de manejo
de las ANP.
Funciona- Construcción de Los desechos son Todos los Se realizara Inspección Supervisor Evaluar el tipo de En caso de existir una inadecuada
miento depósitos para separados sitios en donde un monitoreo visual. contratado desechos sólidos separación, uso de los depósitos y
separación de adecuadamente, la halla presencia mensual por el generados, la traslado y disposición final de los
desechos basura es de visitantes o Titular del calidad de la desechos, el técnico responsable
sólidos. desalojada empleados de Proyecto separación y el revisara los procedimientos y pautas
correctamente del las ANP. adecuado de conducta de los visitantes y
ANP. traslado y trabajadores para mejorar el proceso,
disposición final. verificando la periodicidad en le
traslado de los mismos.
ANEXO No. 6
Recomendaciones Generales para el contratista

Recomendaciones Generales para el contratista.
1. Diseño del proyecto

En el diseño del proyecto se deben incluir - pero no limitar a estos - aspectos tales como
ventilación, luz artificial y natural con energía eficiente, área (Mts.²) por visitante,
proporción de baños y servicios sanitarios para visitantes, adecuado abastecimiento de
agua potable y sistemas sanitarios, consideraciones históricas y culturales, seguridad y
acceso para los minusválidos.
2. Especificaciones ambientales para los contratistas

Las siguientes especificaciones (incluidas prohibiciones específicas y medidas para el
manejo de la construcción) deberán incorporarse dentro de los documentos de licitación,
los contratos y las órdenes de trabajo pertinentes:
2.1 Prohibiciones para el contratista

Las siguientes actividades están prohibidas dentro o en las cercanías del sitio del
proyecto:
1. La tala de árboles por cualquier razón fuera del área de construcción aprobada;
2. La caza, la pesca, la captura de vida silvestre o la recolección de plantas;
3. El uso de materiales tóxicos no aprobados, como pinturas a base de plomo, asbestos,
etc.;
4. La alteración de cualquier objeto o edificación con un valor histórico o arquitectónico;
5. La elaboración de fuegos;
6. El uso de armas de fuego (con excepción de los guardias de seguridad);
7. El uso de bebidas alcohólicas por parte de los trabajadores.
2.2 Medidas para el manejo de la construcción
2.2.1 Erosión y manejo de los desechos:

Los desechos sólidos y sanitarios generados por los trabajadores deberán controlarse
apropiadamente por medio de la implementación de las siguientes medidas:
1. Minimizar la producción de los desechos que deberán tratarse o eliminarse;
2. Identificar y clasificar el tipo de desperdicio producido.
3. Identificar y demarcar claramente las áreas de disposición, indicando los materiales
específicos que pueden depositarse en cada área;
4. Controlar la ubicación de todos los desechos de la construcción (los cortes de tierra
inclusive) en los sitios de disposición aprobados (a más de >300 metros de los ríos,
arroyos, lagos o humedales). Disponer en áreas autorizadas toda la basura, los
metales, los aceites usados y los materiales de exceso generados durante la
construcción, e incorporar sistemas de reciclaje y separación de materiales.
2.2.2 Mantenimiento de la maquinaria y equipo a utilizar

1. Identificar y demarcar las áreas para el lavado de la maquinaria y los equipos (> 15
metros de los ríos, arroyos, lagos o humedales);
2. Asegurar que todas las actividades de mantenimiento de equipos y maquinaria, (el
cambio de aceite inclusive) se lleven a cabo dentro de las áreas demarcadas para tal
efecto; nunca deberá disponerse de los aceites arrojándolos al suelo, en los cursos de
agua, en los drenajes o en los sistemas de alcantarillado;
3. Identificar, demarcar y hacer obligatorio el uso de las rutas de accesos dentro del área
para limitar el impacto sobre la vegetación del lugar;
4. Instalar y mantener un sistema de drenaje adecuado para prevenir la erosión del sitio
durante y después de la construcción.
2.2.3 Control de la erosión:

1. Levantar barreras para el control de la erosión alrededor de los perímetros de cortes
de tierra en la colocación de las bases de infraestructura propuesta, fosas sépticas, y
calles rurales de acceso;
2. Regar agua cuando sea necesario en calles rurales de acceso de tierra, cortes,
materiales de relleno y arena y material de construcción almacenados para reducir la
erosión causada por el viento;
3. Mantener en todo momento la velocidad vehicular a no más de 20 k.p.h dentro del
área de las obras.
2.2.4 Botaderos y zonas de préstamo:

1. Identificar y demarcar las localizaciones para los botaderos y las zonas de préstamo,
garantizando que ellas se encuentran a por lo menos 15 metros de las áreas críticas
tales como terrenos con altas pendientes, suelos susceptibles a la erosión, y áreas
que drenan directamente a cuerpos de agua sensibles;
2. Limitar la extracción de materiales a las zonas de préstamo aprobadas y demarcadas
para ello.
2.2.5 Limpieza del sitio:

1. Establecer y hacer cumplir los procedimientos para la limpieza diaria, incluso el
mantenimiento de las instalaciones adecuadas para la disposición de los desechos.
Deberá disponer recipientes para separación de los desechos generados durante la
construcción y evacuarlos periódicamente cada 3 días.
2.2.6 Medidas de seguridad durante la construcción:

Dentro de las responsabilidades del contratista se incluye la protección de cada persona
y de la propiedad cercana al proyecto, contra accidentes debidos a la construcción. El
contratista será responsable de cumplir los requisitos de seguridad nacional o local y de
cualquier otra medida que sea necesaria pare evitar accidentes. Entre estas medidas se
incluyen:
3. Demarcar clara y cuidadosamente rutas seguras para los visitantes;
4. Si hay niños en edad escolar en las cercanías de las calles de acceso, incluir agentes
de tráfico para que lo dirijan durante las horas escolares;
5. Mantener un suministro para las señales de trafico (como por ejemplo, pinturas,
caballetes, materiales para las señales, etc.), para marcar las vías y para las barandas
para mantener la seguridad de los peatones durante la construcción;
6. Llevar a cabo entrenamientos de seguridad para los trabajadores de la construcción
antes del inicio de las obras;
7. Proporcionar equipo y ropa de protección a cada trabajador (gafas, guantes,
respiradores, mascaras contra el polvo, cascos, botas altas con punta de acero, etc.).
y exigir su uso;
8. Suspender todas las obras durante los periodos de lluvias intensas o durante
emergencias de cualquier tipo;
2.2.7 Control de las molestias y del polvo:

Para controlar las molestias y el polvo durante la construcción, el contratista deberá:
1. Mantener la velocidad de todo el trafico relacionado con la construcción a no más de
30 kph en todas las vías localizadas a 200 metros del sitio de las obras;
2. Mantener la velocidad de todos los vehículos dentro de la obra a no más de 25 kph;
3. En la medida de lo posible, mantener los niveles de ruido asociados con toda la
maquinaria y el equipo a no más de 90 db;
4. Regar agua según sea necesario en las carreteras en tierra, las áreas de corte, las
reservas de arena y material de construcción y los materiales de relleno;
5. Aplicar las medidas apropiadas para minimizar las alteraciones debido a las
vibraciones o los ruidos causados por las actividades de la construcción.
2.2.8 Relaciones con la comunidad:

Para mejorar las relaciones con la comunidad, el contratista deberá:
1. Limitar en la medida de las posibilidades las actividades de la construcción por las
noches(en el caso del mantenimiento de calles de acceso);
2.2.9 Procedimientos para el encuentro fortuito de artefactos con un valor cultural

significativo:
El contratista es responsable de familiarizarse con los “Procedimientos de encuentros
fortuitos”, con el fin de saber cómo proceder en el caso de que se encuentren artefactos
culturalmente valiosos durante las excavaciones. Estos procedimientos incluyen:
1. Detener las obras inmediatamente después del descubrimiento de cualquier objeto
con un posible valor histórico, paleontológico o con cualquier otro valor cultural,
anunciarle el hallazgo al director del proyecto y notificarle a las autoridades
pertinentes;
2. Proteger los artefactos tan bien como sea posible mediante el uso de cubiertas
plásticas e implementar medidas para estabilizar el área, si fuere necesario, para
proteger los objetos lo mejor posible;
3. Prevenir y penalizar cualquier acceso no autorizado a los objetos encontrados;
4. Reiniciar la construcción sólo cuando sea autorizado por las autoridades
competentes.
5. En caso de encontrar restos arqueológicos el contratista deberá comunicarse
inmediatamente con las oficinas de CONCULTURA localizada en Alameda Juan
Pablo II, Plan Maestro Edificio A-5, primer nivel, Centro de Gobierno, San Salvador
y a los teléfonos 2271-2974 y 2281-5860.
ANEXO VII
1. CONSTRUCCIÓN DE CERCOS PARA DELIMITACIÓN DE LA PROPIEDAD
OBJETIVOS OBSERVACIONES
1. Garantizar la calidad de la 1. El material esta libre de plagas y enfermedades:

construcción y cumplimiento
de las normativas y leyes SI NO
ambientales.
2. El material vegetativo proviene de plantaciones identificadas
anteriormente por su óptimo desarrollo.
SI NO
3. La mano de obra a contratar es de la zona y con experiencia en la

elaboración de cercos de este tipo.
SI NO
4. Los distanciamientos de siembra del material vegetativo son los

recomendados
SI NO
5. La ubicación y el diseño del cerco ha sido aprobado por el MARN.
SI NO
6. El material de construcción (hierro, cemento y alambre espigado)

es bajo norma (ISO 9,000 u otra) y/o reúne requerimientos de
SI NO

2. Garantizar la limpieza del recomendadas por la supervisión (uso de guantes, botas, mascarillas,
lugar y la seguridad e disponibilidad de agua potable, servicios sanitarios portátiles y
higiene de los basureros) para los trabajadores.
trabajadores.
SI NO
2. El contratista traslada los desechos generados fuera del ANP
SI NO

sanitarios portátiles.
SI NO
2. CONSTRUCCIÓN DE LETRINAS ABONERAS SECAS
1. Garantizar la calidad de 1. Los planos, ubicación y el diseño de las letrinas han sido
la construcción y aprobados por las autoridades del MARN.
cumplimiento de las
ambientales.

SI NO

SI NO

SI NO

ANP.
SI NO

SI NO
3. CONSTRUCCIÓN DE COCINAS AHORRADORAS DE LEÑA.
1. Garantizar la calidad de 1. Los planos y el diseño de las cocinas ahorradoras han sido
la construcción. aprobados por las autoridades del MARN.
SI NO

SI NO

SI NO

SI NO

ANP.
SI NO

SI NO
4. INSTALACIÓN DE RÓTULOS INTERPRETATIVOS Y DE SEÑALIZACIÓN.
1. Garantizar la calidad 1. Los planos, ubicación y el diseño de los rótulos han sido
de la construcción y aprobados por las autoridades del MARN.
cumplimiento de las
ambientales.

SI NO
3. El material de construcción (hierro, cemento y otros) es bajo

norma (ISO 9,000 u otra) y/o reúne requerimientos de calidad
establecidos para el material de construcción.
SI NO

del lugar y la recomendadas por la supervisión (uso de guantes, botas,
seguridad e higiene de mascarillas, disponibilidad de agua potable, servicios
los trabajadores. sanitarios portátiles y basureros) para los trabajadores.
SI NO

ANP.
SI NO

SI NO
5. CONSTRUCCIÓN DE OFICINAS ADMINISTRATIVAS, BIBLIOTECAS Y CENTROS
DE INTERPRETACIÓN.
1. Garantizar la calidad de 1. Los planos, ubicación y el diseño de las infraestructuras

la construcción y han sido aprobados por las autoridades del MARN.
cumplimiento de las
ambientales.
SI NO

SI NO
4. Las fosas sépticas han sido instaladas de acuerdo al diseño

aprobado.
SI NO
5. Se utilizan las especies recomendadas para la

ornamentación y arborización.
SI NO
6. Se han construido depósitos para separación de los

desechos sólidos.
SI NO

SI NO
2. Garantizar la limpieza recomendadas por la supervisión (uso de guantes, botas,
del lugar y la seguridad mascarillas, disponibilidad de agua potable, servicios
e higiene de los sanitarios portátiles y basureros) para los trabajadores.
trabajadores.
SI NO

ANP.
SI NO

SI NO
6. CONSTRUCCIÓN O REPARACIÓN DE SENDEROS INTERPRETATIVOS.
1. Garantizar la calidad de 1. Los planos, ubicación y el diseño de los senderos

la construcción y interpretativos han sido aprobados por las autoridades del
cumplimiento de las MARN.
ambientales.

SI NO

madera resultante de las podas de otras zonas y no extraídas
del ANP.
SI NO

durante la construcción del sendero.
SI NO

SI NO

ANP.
SI NO

SI NO
7. REPARACIÓN Y MEJORAMIENTO DE CALLES DE ACCESO.

cumplimiento de las
ambientales.
construcción.
SI NO

SI NO

ANP.
SI NO
5. El contratista aplica las medidas de arborización adecuadas

y de acuerdo a lo establecido por el MARN.

SI NO

ANP.
SI NO

SI NO
8. CONSTRUCCIÓN DE MUELLE Y PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES.

cumplimiento de las
ambientales.

sido aprobados por las autoridades del MARN, Alcaldía
Municipal y Ministerio de Salud y Asistencia Social.
SI NO

construcción.
SI NO

SI NO

ANP.
SI NO


SI NO

ANP.
SI NO

SI NO
9. CONSTRUCCIÓN DE CASETAS DE VIGILANCIA Y KIOSCO INFORMATIVO.
1. Garantizar la calidad de 1. Los planos, ubicación y el diseño de las casetas de

la construcción y vigilancia y el kiosco han sido aprobados por las autoridades
cumplimiento de las del MARN.
normativas y leyes
SI NO
ambientales.

SI NO

madera no extraídas del ANP.
SI NO

durante la construcción de la infraestructura.
SI NO

SI NO

SI NO

ANP.
SI NO

SI NO
10. CONSTRUCCIÓN DE MUROS-TRAMPA.

cumplimiento de las
ambientales.

sido aprobados por las autoridades del MARN.
SI NO

construcción.
SI NO

SI NO

ANP.
SI NO


SI NO

ANP.
SI NO

SI NO
11. CONSTRUCCIÓN DE ESTACIÓN METEOROLÓGICA.
1. Garantizar la calidad de 1. Los planos, ubicación y el diseño de la infraestructura han
la construcción y sido aprobados por las autoridades del MARN y verificados
cumplimiento de las por el SNET (Servicio Nacional de Estudios Territoriales).
normativas y leyes
ambientales. SI NO

construcción.
SI NO

SI NO

ANP.
SI NO


SI NO

ANP.
SI NO

SI NO

E12220 V 40 Infor 1 L GEF1 MARN1 BM1 CNR2005

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

E12220 V 40 Infor 1 L GEF1 MARN1 BM1 CNR2005

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Public Disclosure Authorized

Rafael E. Góchez, Consultor Principal

El Salvador, Agosto de 2005

Los Planes de Manejo proponen la construcción de 13 tipos de infraestructura diferentes,

Los planes de manejo no incluyen subprogramas específicos para el manejo de los

Tabla No. 1 Cantidad y Tipo de Infraestructura Propuesta en los Planes de

No TIPO DE BAHIA DE JIQUILISCO PARQUE NACIONAL SAN

1 Construcción de 2 Por definir

5 Construcción de 1 Zona de uso 1 Zona de uso

6 Construcción de 1 Por definir

7 Construcción de 1 Zona de uso

12 Construcción de 5 Por definir

13 Reparación y 2 Por definir.

o Construcción de letrinas aboneras secas: La construcción de letrinas aboneras

Esta infraestructura se considera como una medida de mitigación del impacto

o Construcción de cocinas mejoradas (ahorradoras de leña): Pueden ser

Esta infraestructura se considera como una medida de mitigación del impacto

o Instalación de rótulos interpretativos y de señalización: Los rótulos deberán ser

o Construcción de instalaciones para oficinas administrativas, biblioteca, centro

La construcción de centros de documentación o bibliotecas se proponen para

Para todas las infraestructuras agrupadas en este apartado se considera vital lo

o Construcción y mantenimiento de senderos interpretativos: El sendero deberá ser

o Construcción de Kiosco para información al visitante: Se propone para el ANP de

o Construcción de casetas para vigilancia: Se proponen varias casetas para el ANP

o Construcción de Estación Meteorológica: Se propone la construcción de una

o Construcción de muelle: Se propone construirlo en el ANP de la Bahía de Jiquilisco.

o Construcción de plantas de tratamiento de aguas negras: Se propone para el

II. CLASIFICACIÓN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES NEGATIVOS PREVISTOS Y

• Magnitud: Se refiere a la escala o intensidad del impacto. Por ejemplo para

• Importancia: Es una valoración cualitativa que se establece por consenso

• Extensión: Se refiere al área geográfica por ejemplo kilómetros o metros

• Duración: Se refiere al tiempo de exposición o permanencia del impacto. Por

• Reversibilidad: Se refiere a la capacidad del medio de retornar a su calidad

2.2 Impactos Identificados. Los impactos identificados en su mayoría se relacionan con

Grupo C Son obras de infraestructura cuyo Impacto Ambiental es de Mediana Magnitud e

Grupo D Se refiere a labores de mantenimiento y reparación de calles de acceso. El

GRUPO VALORACION DEL IMPACTO TIPO DE INFRAESTRUCTURA PROPUESTA

B Impacto Ambiental Negativo, de Mediana a 1. Construcción de plantas de tratamiento

La construcción de fosas sépticas es de las medidas ambientales que mas destacan y

La construcción de plantas de tratamiento de aguas residuales y la disminución de las

III. ASPECTOS LEGALES

3.2 Normativas de los Planes de Manejo (PM).

Respecto a la selección del sitio, la normativa es enfática al definir que la construcción de

IV. RESPONSABILIDADES INSTITUCIONALES Y DEL CONTRATISTA

4.1 Responsabilidades del MARN.

La Dirección General de Patrimonio Natural del MARN, por medio de la Gerencia de

Si la Gerencia de Evaluación Ambiental del MARN considera que los impactos

De acuerdo a la Valoración de Impactos Ambientales realizada, el no requerimiento de un

El MARN por medio de la Unidad de Contrataciones y Adquisiciones (U.A.C.I.), podría ser

4.2 Responsabilidades de la Entidad responsable del Manejo y/o administración del

4.3 Responsabilidades de la Supervisión

El supervisor deberá ser contratado por el responsable de manejar el ANP. Las

4.4 Responsabilidades de los Contratistas o responsables de elaborar los diseños o

Las Reglas ambientales estándares propuestas para el contratista e incluidas en el

Actividades de los Planes de Manejo de las

OBJETIVO GENERAL: Asegurar el mantenimiento de los componentes y procesos físicos, ecológicos, y

OBJETIVO 1: Reducir el uso público y ganadero en el bosque estatal.

OBJETIVO 3: Disminuir significativamente la cantidad de contaminantes que entran a la bahía.

SUB-PROGRAMA DE INVESTIGACION DE LA BIODIVERSIDAD Y LOS RECURSOS NATURALES.

SUB-PROGRAMA DE INFRAESTRUCTURA BASICA COMUNITARIA

OBJETIVO 2. Mejorar la infraestructura de atraque de las comunidades de la bahía de Jiquilisco.

OBJETIVO 3. Mejorar el sistema de letrinización y de vertido de aguas negras en la laguna.

OBJETIVO 1: Ofrecer inicialmente al visitante oportunidades limitadas de recreación y turismo en la zona de