49791 (S) Turbina de ga 8.5 LIMPIEZA DEL COMPRESOR DE LA TURBINA Z\ apvertencia La unidad deberd operarse unicamente cuando las condiciones indiquen que hay seguridad para hacerlo. Las acumulaciones peligrosamente explosivas de gas natural, vapores de combustible, fugas de venteo del tanque de aceite, o vapores de disolventes deberén evitarse en todo momento. Esto se logra mediante una ventilacin apropiada, la eliminacién de las fugas, y limitando el uso de disolventes a los lugares de mantenimiento apropiados. La unidad deberé ser puesta en funcionamiento solamente por personal calificado. El operador deberé comprender la operacién, la funcién, asf como los sistemas de la turbina y equipos accionados, e igualmente conocer y entender todos los controles, indicadores, indicaciones normales y limites de operacién. El personal de operacién y mantenimiento deberd usar equipos adecuados para la proteccién de los ofdos y los ojos cuando se encuentre cerca de una maquina en funcionamiento. Las particulas de aceite, sal u otras impurezas que pasan a través de los filtros contaminan la turbina al adherirse a los dlabes rotdricos y estatéricos del compresor de la turbina. La limpieza dél compresor de la turbina es necesaria para mantener el rendimiento de la turbina. Antes de limpiar el compresor de la turbina, trate de determinar la fuente de la contaminacién y de eliminar dicha fuente de ser posible. Una filtracién reducida del aire puede permitir que e! polvo, la arena, sal o aire cargado con aceite pasen a la admisién de aire. Las fuentes de aire cargado con aceite son la neblina proveniente del venteo del tanque de aceite o del escape de equipo circunvecino. 0896) ‘© 1996 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. ast len co ARE‘Turbina de gas 49791 (S) La limpieza de un compresor excesivamente contaminado puede aliviar los siguientes sintomas: © Laturbina no acelera hasta la velocidad de régimen © Laturbina simplemente no acelera © _ Bombeo en el compresor * _Laturbina no puede desarrollar su potencia plena al eje * _Pérdida de presién de descarga del compresor (Ped) 0 de potencia de salida © Incremento en la temperatura de la turbina (TS) En algunos casos la limpieza del compresor se indica cuando la contaminacién es visible en la admisién de aire y a través de las lumbreras 0 accesos para el endoscopio de la primera etapa del compresor. Se recomienda repetir la limpieza hasta no observar una mayor mejoria. La mejor referencia para valores éptimos de la presi6n de descarga del compresor (Ped) obtenible serén los datos de la linea base obtenidos cuando la turbina era nueva y se arrancé por primera vez en el sitio de instalacién. 8.5.1. Evaluacién del rendimiento Se lleva a cabo una evaluacién de rendimiento mediante los parametros de rendimiento establecidos en la subseccién 8.3, para determinar la necesidad y frecuencia de limpieza del compresor de la turbina. Se debe realizar la limpieza del compresor cuando la tendencia del cambio de porcentaje se acerca al 5 por ciento de la linea base o de las lecturas finales de la titima limpieza del compresor de la turbina. Los factores més criticos de la evaluaci6n de rendimiento de la turbina son: © Potencia al eje de la turbina de gas © Temperatura T5 de la turbina © Presién de descarga de! compresor (Ped) de la turbina © Temperatura ambiente wae ‘© 1996 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. ‘06/8649791 (8) Turbina de gas 8.5.2 Métodos de limpieza Los dos métodos de limpieza del compresor de la turbina son: lavado con agua y limpieza con solventes. El lavado con agua y el lavado con solvente puede llevarse a cabo en el modo de giro de la turbina. El modo de giro de la turbina hace girar la turbina a la maxima velocidad posible con el motor de arranque tnicamente, y con los sistemas de combustible y de ‘encendido desactivados. METODO DE LAVADO CON AGUA El lavado con agua a temperatura normals y el lavado con agua a temperaturas bajas son los dos métodos de lavado con agua que se utilizan para limpiar la turbina de contaminantes solubles en el agua. Ambos métodos requieren que la calidad del agua cumpla con las normas establecidas en la Tabla 8.5.1. Lavado con agua a temperaturas ambiente normales EI lavado con agua a temperaturas ambiente normales se utiliza a temperaturas superiores a los 4°C (39°F) para quitar los contaminantes solubles en agua tales como sales, agentes quimicos, polvo, u otras substancias no aceitosas ni cerosas de la principal ruta aerodindmica Lavado con agua a temperaturas ambiente bajas EI lavado con agua a temperaturas ambiente bajas se utiliza a temperaturas de +4°C a -30°C (+ 39° F a -22°F) mediante el procedimiento de mezclar agua con partes iguales por volumen de etilenglicol segin la norma E1119-92 de la ASTM (Sociedad Americana de Prueba de Materiales). A PRECAUCION No es aceptable el uso de productos anticongelantes automotores 0 comerciales. El uso de tales productos puede causar grandes dafios a las turbinas fabricadas por Solar. oars © 1606 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. 6.83‘Turbina de gas 49791 (S) Tabla 8.5.1 Calidad del agua de limpieza del compresor de la turbina rr Impurezas dafinas Método de prueba Limites Sodio mas potasio ASTM“ 01428 105 ppm max. Total de s6lidos disueltos _| ASTM 01888 350 ppm ® pH ASTM D1293 pHE-9 loro, ASTM D512 100 ppm Flor : 400 ppm Plomo, vanadio ASTM D3559, 03373 2 ppm Hierro, estat, silice, ‘ASTM D857, D858, D1068, | 10 ppm aluminio, cobre, manganeso, | D168 S6storo Calcio mas magnesio ASTM 03605, D511 100 ppm NOTAS: "American Society for Testing Materials (Sociedad Americana de Prueba de Materiales). ppm = partes por millén por peso. ® El uso de agua dura con contenido total de sdlidos disueltos mayor de 350 ppm (con Conductividad mayor de 700 micromhos) daré por resultado en la contaminacion del compresor con depésitos de sdlidos sobre el equipo del compresor. Este tipo de contaminacién puede requerir la limpieza manual del compresor para restaurar la eficiencia. de la turbina. METODO DE LIMPIEZA CON SOLVENTES EI método de limpieza con solventes se utiliza para quitar substancias aceitosas o cerosas. Hay des métodos de medios de limpieza con solventes. Cualquier tipo puede utilizarse en dependencia de la disponibilidad y preferencia del usuario: ‘© Compuestos solubles en agua © Queroseno emulsificado y agua Compuestos solubles en agua Los compuestos solubles en agua deben formar una solucién homogénea y rociable al mezclarse con agua. No debe haber precipitados resinosos o sélidos. Al mezclarse con agua, la solucién no debe sobrepasar los limites de contenido dados en la Tabla 8.5.2, Los productos que aparecen en la Tabla 8.5.3 satisfacen las normas especificadas en la Tabla 8.5.2 y se recomienda su uso. Otras marcas de solventes solubles en agua que satisfacen estos requisitos pueden obtenerse de los fabricantes de productos quimicos. asa ‘© 1996 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados, 08/06 :49791 (S) Turbina de gas Tabla 8.5.2 Limites y pruebas aceptables de soluciones disolventes solubles en agua Impurezas dafiinas Método de prueba Limites méximos ”? Cloro ASTM® D512 100 ppm Sodio mas potasio ASTMD 1428 105 ppm Plomo, vanadio ASTM 03559, 03373 2 ppm Hierro, estafto, silice, ASTM 0857, 0858, D1068, | 10 ppm aluminio, cobre, manganeso, | D1688 f6sforo Calcio més magnesio ASTM 03605, D511 4100 ppm Fior : 400 ppm Ceniza ASTM D482 0.25 wi % Punto de fusién ASTM D93 60° C (140°F) pH ASTM D1293 69 NOTAS: ©) Estos limites son aplicables a la solucién total (disolvente més agua) tal como fue inyectado cuando se efectué la limpieza. Los limites de impurezas del agua no deben sobrepasar los, limites dados arriba. ©) ppm = partes por millén por peso. © ASTM - siglas de la American Society for Testing Materials. Queroseno emulsificado/agua Los emulsificadores aceptables deben formar una solucién homogénea y rociable al mezclarse con el destilado y el agua. La mezcla debe enjuagarse libremente de superticies métalicas uniformes cuando se usa agua Unicamente. El concentrado emulsificador también debe cumplir con los limites especificados en la Tabla 8.5.4. La productos que aparecen en la Tabla 8.5.5 satisfacen las normas especificadas en la Tabla 8.5.4 y se recomiendan para su uso. Otras marcas de emulsificadores que satisfacen estos requisites pueden obtenerse de los fabricantes de productos quimicos. ‘© 1996 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. B38Tutina do as 49701 6) | Tabla 8.5.3 Productos y tabricantes recomendados de disolventes solubles en agua LEEEEEnENUNemms wee Nombre det Fabricante de Disuelto en Cantidad/-Mezcla producto disolvente agua/Disuelto en solvente LS etc Rochem Disuelto en solvente | NOTA" "FYREWASH" RAMC Ivar Rivanaes Disuelto en agua NOTA” ZOK 27 Airworthy Ltd, Disuelto en agua NOTA" NoTAS: © Diluir de acuerdo con las instrucciones del fabricante Tabla 8.5.4 Limites y pruebas aceptables de contenido de concentrado emulsificador Ce EEE Impurezas dafiinas Método de prueba Limites maximos Cloro ASTM 0800-58 * 100 ppm © Sodio més potasio ASTM 02788-72 2000 ppm Plomo, vanadio, fésforo ‘Segin se requiera 2 ppm Hierro, estafo, silice, ‘Segiin se requiera 10 ppm aluminio, cobre, manganeso Calcio, magnesio Segiin se requiera 350 ppm Estabilidad de la emulsion | Mezclar volimenes iguales | No habré separacién de destilado y agua después de delarse asentar (aproximadamente 8 onzas) | durante un perfodo de 30 con el producto a ensayar | minutos; es decir, no habré (proporcién especificada por | agua transparente en el el fabricante). Agitar recipiente. vigorosamente durante un minuto y dejar que se asiente. NOTAS: Los limites dados son para un concentrado emulsiticador que no sera més del 5 por ciento de la solucién total de limpieza (emulsificador més destilado y agua). Una concentracién mayor puede resultar en niveles inaceptables de impurezas en la soluci6n total. ® ASTM-siglas de la American Society for Testing Materials. © ppm = partes por millén por peso. 536 ‘© 1996 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. 085649791 (8) Turbina de gas Tabla 8.5.5 Productos y fabricantes recomendados de emulsificadores eas py Nombre del producto Fabricante Mezcla recomendada Turco 4217 Purex Corporation 4 volumen - Turco 4217 Carson, CA 90745 10 voldmenes - queroseno 42 volmenes - agua ® Poly Tergent B-300 Olin Chemicals 41 volumen - B-300 275 Winchester Avenue 100 voldmenes - P.O. Box 30-275 queroseno” New Haven CT 06511 100 volumenes - agua NoTAS: “El queroseno debe cumplir la Especificacion WV-K-211 (EE.UU.). Puede substituirse el queroseno con combustible diese! que cumpla la Especificacién MIL-F-16884 (EE.UU.) a temperaturas del aire superiores a -15°C (+5°F). Se recomienda utlizar queroseno en le lavado a temperaturas bajas. ® Se recomienda el uso del producto "TURCO 4217" Gnicamente con agua destilada o desionizada y queroseno a temperaturas del aire superiores a +4°C (39°F). Para temperaturas entre los -15°C (5°F) y +4°C (+39°F), cuatro de los doce vollimenes de agua deben ser de alcohol isopropilico. 8.5.3 Materiales y equipo de limpieza del compresor de la turbina EI miltiple de lavado es un conjunto tubular ubicado en el panel trasero en el ducto de admisién de aire. Se tienen inyectores instalados equidistantes entre sf que suministran un raciado controlado hacia dentro de la malla de la admisién de aire del compresor. El miitiple de lavado de agua se utiliza sélo para lavado con agua. El multiple de lavado con agua NO debe ser utilizado para aplicar la solucién de disolvente. El tamafio y la ubicacién de los orificios fijos del multiple no permitiran admitir la cantidad necesaria de solucién para un remojado completo de todas las superticies de la admisién de aire. ‘Se requiere equipo adicional para proveer una fuente presionizada de agua o de mezcla de solvente. Una carretilla de lavado con agua opcional provee todo el equipo necesario en una plataforma mévil. Cuando no se dispone de la carretilla, remitasse a la Tabla 8.5.6 para informarse sobre los materiales y equipo requerido. NOTA La capacidad normal de la carretilla de lavado con agua es de aproximadamente 257 litros (68 galones). La bomba accionada por motor eléctrico de la carretilla continuard funcionando hasta que el interruptor de arranque manual dentro de la carratilla sea puesto en DESCONEXION ("OFF") o hasta que el nivel del liquido en el tanque de lavado con agua caiga por abajo del punto de ajuste del interruptor de nivel ubicado dentro del tanque. waRe ‘© 1956 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos res 337Turbina de gas 49791 (S) Tabla 8.5.6 Equipo de limpieza de la turbina SS ftem Capacidad/Tamafio ‘Comentarios SS Lavado con agua y solvente Tanque de agua 115 litros (90 galones) Tanque de acero inoxidable con tapa desmontable y valvula de cierre Bomba y motor 414 kPa (60 lb/pulgade’) 23.30 Vmin. (6.28 galones/min.) vVaivula de regulaci6n de 25,4 mm (1 pulgada) Si se requiere para regular la presion presién de la bomba a 414 kPa (60 Ib/pulgada*) Indicador de presién 0.2690 kPa (0a 100 tb/pulgada’) Manguera flexible 12,7 mm (1/2 pulgada) Longitud seguin se requiera Adaptador Brida ANS! de 25,4 mm (1 pulgada) 68,1 kg (150 Ib) Pistola de rociado o varila de Se utiliza para ta impieza limpieza manual 85.4 Limpleza del compresor con giro de la turbina La limpieza del compresor con giro de la turbina se lleva a cabo cuando el compresor de la turbina es girada por el sistema de arranque. Antes de iniciar los preparativos para la limpieza se tiene que parar la turbina y dejar suficiente tiempo para que se enfrie. Los materiales y el equipo necesarios son listados en la Tabla 8.5.6. Los métodos y datos aplicables para la limpieza del compresor con giro de la turbina se muestran en la Tabla 8.5.7. La carretilla opcional de lavado con agua incluye el equipo necesario para el lavado con agua o para la limpieza con solvente. Se utiliza el tanque de agua como recipiente del agua o de la solucién de limpieza. Las pistolas de limpieza almacenadas sobre la carretilla se conectan a la manguera flexible provista y se utilizan para aplicar manualmente la solucién de limpieza a la admisién de aire durante la limpieza con solvente. La bomba accionada por motor dentro de la carretilla de lavado con agua provee el flujo presionizado de solucién requerido. ae © 1996 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. cd49791 (8) “Turbina de gas Tabla 8.5.7 Métodos y datos de limpieza del compresor con giro de la turbina — Velocidad dela Temperatura Relacién Turbina dela Métodos de de enPor | Turbina para limpieza Volumen Flujo Ciento Tratamiento Lavado con agua ” 95114 | 23a 30min. | Giro maximo | Seocién det (temperaturas normales) | itros (6.28 gal'min) | provisto por | compresor (2530 elarrancador | 65°C (149°F) galones) Lavado con agua" 952114 | 23.a30\min, | Giro maximo | Seccién del (temperaturas bajas) litos (628 galmin) | provisto por | compresor (2530 elarrancador | 65°C (149°F) galones) Lavado con 26.034 23.30\min, | Giro maximo | Seccién del solvente ® litros. (68 gal'min) | provisto por | compresor (Goluble en agua) (ao elarrancador | 65°C (149°F) galones) Lavado con 26.034 23.30 l/min, | Giro maximo | Seccién del solvente ® litros. (68 galmin) | provisto por | compresor (emulsificador) (7a elarrancador | 65°C (149°F) galones) Lavado con 53.068 23.230 Umin. | Giro maximo | Seccién del solvente litros (628 gal'min) | provisto por | compresor (enjuague) (14a18 elarrancador | 65°C (149°F) ones) NOTAS: © Utilice agua que satisfaga o sobrepase la norma de calidad de agua especificada en la Tabla 85.1. ® Mezcle segin las especificaciones £1119-92 de la ASTM. © EI volumen especificado es la cantidad total de agua més solvente. Para la mezcla de solvente/agua, diluya el solvente de acuerdo con las instrucciones del:fabricante. Para la mezcla de emulsificada de queroseno/agua, mezcle de acuerdo con la Tabla 8.5.5. | Algunos compuestos solubles en agua pueden no requerir enjuague. Consulte las instrucciones del fabricante para determinar si es necesario el ciclo de enjuague. 635 a eoTub 49791 PREPARACION DE LA TURBINA PARA LA LIMPIEZA DEL COMPRESOR CON GIRO DE LA TURBINA Bao 1. Observe la siguiente precaucién: A\ precaucion Antes de la limpieza, la temperatura de la carcasa de la turbina no debe sobrepasar los 65°C (149 F). Se requlere un minimo de ocho horas para permitir que la turbina se enfrie lo suficiente para llevar a cabo el procedimiento de limpieza. Pare la turbina y deje que la turbina se enfrie. © Separe las lineas de purgado de la caja del difusor de! compresor y tépelas. Observe la siguiente precaucién: a PRECAUCION Puede ocurrir una FALLA CATASTROFICA EN LA ‘TURBINA si los cojinetes no reciben la presién del aire de sello adecuada mientras la turbina arranca. Presionice la linea de aceite de sello mediante la aplicacién de aire comprimido limpio y seco a una presién aproximada de 276 kPa (40 Ib/pulgada’). Desconecte la linea de descarga del compresor de control de combustible. Desconecte el tapén de’ drenaje del quemador del cuerpo de! quemador. Desconecte la linea de drenaje ubicada después de la valvula solenoide de drrenaje del quemador. Quite el tapén del drenaje del quemador del cuerpo del quemador. Desconecte la manguera flexible de la linea de gas, en el maltiple de gas. Desconecte las lineas de la camara de combustion, el colector de escape y de drenaje de admisién de aire en las conexiones de la valvula de retencién. Conecte la manguera de drenaje flexible y el contenedor a cada linea de drenaje: (© 1996 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados,49791 (S) Turbina de gas 10. Tenga la siguiente precaucién: A\ pRECAUCION Una vez desmontados los paneles de la admisién del aire, el aire serd aspirado del interior de un edificio cerrado, lo cual creard una diferencial de presion a través de las paredes y el techo de un edificio sin ventilacion. Quite las cubiertas de acceso de la admisién de aire en caso de ser necesario. Esto se requiere para: : a. El lavado con agua, si no se tiene instalado el multiple de lavado con agua. b. La limpieza con cualquier tipo de solvente. NOTA El multiple de lavado con agua se utiliza Unicamente para el lavado ‘con agua. El multiple de lavado con agua NO debe ser utilizado para aplicar la solucién disolvente. El tamafio y la ubicacién de los orifcios fijos de! multiple no permitiran admitir la cantidad necesaria de solucién para un remojado completo de todas las superficies de la admision de aire. PROCEDIMIENTO DE LAVADO CON AGUA Verifique que los procedimientos de preparacién se hayan terminado antes de lavar con agua: 1. Tenga la siguiente precaucién: ZN PRECAUCION Ocurrird una falla catastréfica de la turbina si no se completan los procedimientos de preparacién. Llene el recipiente de limpieza de la turbina con aproximadamente 95 a 114 litros (25 a 30 galones) de agua que cumple con las especificaciones de la Tabla 8.5.1. ——— — —————— oar86 "6 1996 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. eat : a a i" BI i.‘Turbina de gas 49791 (S) 7 Conecte la manguera flexible del tanque de agua a la admisién de agua en el atin de la turbina de gas. Abra la valvula de corte accionada manualmente en el tanque de agua. Arranque la bomba. Inicie el giro de la turbina mediante el ac a la Pantalla de Resumen de Funcionamiento: coloque el cursor en la posicién de [*Giro de Prueba] y oprima_ las teclas de CONTROL ("CRTL") y ENTRAR ("ENTER"). Una vez estabilizada la velocidad de giro, proceda con el siguiente paso. Abra la valvula de solenoide de lavado con agua mediante el acceso a la Pantalla de Resumen de Funcionamiento: coloque el cursor en la posicién de [*Lavado con Agua] y presione las teclas de CONTROL y ENTRAR. Ultilice toda el agua en el tanque de agua. Pare la turbina. Cierre la valvula de solenoide de lavado con agua mediante el acceso a la Pantalla de Resumen de Funcionamiento: coloque el cursor en la posicién de [‘Lavado con Agua] y presione las teclas de CONTROL y ENTRAR. Pare el giro de la turbina mediante el acceso a la Pantalla de Resumen de Funcionamiento: coloque el cursor en la posicién de [*Giro de Prueba] y oprima las teclas de CONTROL ("CRTL") y ENTRAR ("ENTER"). . Cierte la valvula de corte manual en el tanque de agua. . Inspeccione visualmente el interior del ducto de admisién de aire hasta lo més recéndito posible. Si hay sefiales de contaminacién, repita el procedimiento de lavado con agua. Si después de dos lavados consecutivos todavia se encuentra contaminacién, lleve a cabo el procedimiento de limpieza con solvente. ._ Si el compresor esta limpio, proceda con los procedimientos de Preparacién de la Turbina Después de la Limpieza. }. No permita el funcionamiento de la turbina durante 30 minutos para asegurar un drenaje completo. "© 1996 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados,49791 (S) Turbina de gas PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA CON SOLVENTE La limpieza de la turbina con solventes en modo de giro consta de dos ciclos; el ciclo de limpieza con solvente y el ciclo de enjuague. Cercidrese que se han llevado a cabo los Pprocedimientos de preparacién antes de iniciar la limpieza con solvente. 1. Tenga la siguiente precaucién: A\ PRECAUCION Ocurriré una falla catastréfica de la turbina si no se completan los procedimientos de preparacién. Cerciérese que se han desmontado las cubiertas de los accesos de la admisién de aire. 2, _Llene el tanque de agua con aproximadamente 26 a 34 litros (7 a 9 galones) de solucién aprobada. (Se utiliza la Tabla 8.5.3 para el solvente soluble en agua y la Tabla 8.5.5 para el queroseno emulsificado.) 3. Conecte la manguera a la carretilla de lavado con agua o a recipiente adecuado. Conecte la pistola de limpieza o el rociador a la manguera y coloque él recipiente en posicién conveniente cerca de la admisién de aire de tal ; manera que el rociado de la solucién pueda ser llevado progresivamente alrededor de la admisién de aire durante la operacién de lavado. 4. Abra la vélvula de corte manual en el tanque de agua. &. Arranque la bomba. 6. _Inicie el giro de Ia turbina mediante el acceso a la Pantalla de Funcionamiento: coloque el cursor en la posicién [*Giro de Prueba] y oprima las teclas de CONTROL ("CRTL") y ENTRAR ("ENTER"). Una vez que se estabiliza la velocidad de giro, proceda con el siguiente paso. 7. Rocie la solucién de lavado uniformemente dentro de la admisién de aire de la turbina. Mantenga el rociado continuamente en movimiento alrededor de la admisién de tal manera que todas las areas del compresor se laven. 8. Justamente antes de utilizarse toda la solucién de lavado, pare el giro de la turbina mediante el acceso a la Pantalla de Funcionamiento: coloque el cursor en la posicién [*Giro de Prueba] y oprima las teclas de CONTROL (*CRTL") y ENTRAR (‘ENTER"). Continde agregando solucién hasta que la turbina se detenga por inercia hasta la velocidad de 10 por ciento. y 8. Pare la bomba. Oae6 1966 Solar Turbines Incorporated, Todos los derechos reservados‘TTurbina de gas_ 49791 (S) 10. Cierre la valvula de corte manual en el tanque de agua. 11. Una vez que la turbina se haya detenido, inspeccione la solucién de limpieza que se drena para verificar si hay contaminacién, e inspeccione los dlabes del rotor de la primera etapa para verificar si existe contaminacién en las superficie aerodindmicas. Si todavia se tiene presente contaminacién, repita los procedimientos de limpieza con disolventes. Si el compresor esté limpio, continde con el procedimiento del ciclo de enjuague. NOTA Algunos compuestos solubles en agua pueden no requerir el ciclo de enjuague. Consulte las instrucciones del fabricante para determinar si es necesario el ciclo de enjuague. 42, Espere 15 a 30 minutos para permitir la interaccién entre el disolvente y los contaminantes antes de llevar a cabo el procedimiento de enjuague con solvente en modo de giro. CICLO DE ENJUAGUE DE SOLVENTE. 1. Limpie el tanque o recipiente de agua. 2. Lene el recipiente de agua con aproximadamente 53 a 68 litros (14 a 18 galones) de agua que cumple con los requisitos de la Tabla 8.5.1. 3. Abra la valvula de corte manual en el tanque de agua. 4. Arranque la bomba. 5. _ Inicie el giro de la turbina mediante el acceso a la Pantaila de Funcionamiento: coloque el cursor en la posicién (*Giro de Prueba] y oprima las teclas de CONTROL (‘CRTL’) y ENTRAR (‘ENTER’). Proceda con el paso siguiente una vez estabilizada la velocidad de giro. 6. Rocie el agua uniformemente dentro de la admisién de aire de la turbina. ‘Mantenga el rociado en movimiento constante alrededor de la admisién de tal manera que todas las 4reas del compresor sean enjuagadas. 7. Observe de manera periddica la solucién drenada. Un compresor limpio lo indica una solucién drenada de la turbina sin contaminaci6n. aaa ‘© 1996 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. ares| 49791 (8) Turbina de gas 8. 10. 11. 1. 2. 8. 9. 12. 13. 14. PREPARACION DE LA TURBINA POSTERIOR A LA LIMPIEZA 10. Use toda el agua, luego inicie la parada del giro de la turbina mediante el ‘acceso a la Pantalla de Funcionamiento: coloque el cursor en la posicién [*Giro de Prueba] y oprima las teclas de CONTROL ("CRTL") y ENTRAR ("ENTER"). Pare la bomba. Cierre la valvula de corte manual en el tanque de agua. Inspeccione los dlabes guias de admisién y los dlabes de compresor de la primera etapa para verificar la presencia de contaminacién. Si todavia se tiene contaminacién después de dos procedimientos de enjuague consecutivos, repita el procedimiento de lavado con disolventes. Si el compresor esta limpio, haga girar la turbina durante dos minutos para secaria y continiie con el procedimiento de preparacién de la turbina posterior ala limpieza. Espere al menos 30 minutos antes de poner la turbina en funcionamiento para asegurar un drenaje completo. Desconecte la linea de aire comprimido del aire de sello. Inspeccione la valvula del aire de purgado del compresor. Limpiela segun se requiera. Instale las lineas de purgado en las conexiones de la caja del difusor del compresor. Ajuste segin se requiera segiin las indicaciones de las Tablas de Par de Torsién, en la Seccién 1 de este volumen. Instale la linea de Pcd al control del combustible. Instale la manguera flexible de la linea de gas en el mtittiple de gas. \Vuelva a conectar las lineas de drenaje del ducto de admisién de aire, de fa cémara de combustién y del colector del escape en las conexiones de las valvulas de retencién. Inspeccione la bujfa de encendido para verificar si tiene sefiales de contaminacién de la solucién de limpieza. De requerirlo, limpie la bujia y vuelva a instalarla. Instale la linea de drenaje del quemador. Instale el tapén de drenaje del quemador en el cuerpo de! quemador. Instale los paneles de acceso al ducto de admisién de aire. ‘© 1006 Solar Turbines Incorporated. Todos los dereches reservados. B45