Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Diccionario Jurídico
Diccionario Jurídico
Diccionario Jurídico
“A”
AB U SO DE DE R E C HO Fi gu ra p or la c ua l , se e je rc e u n der ec ho f ue ra d e la fi na li da d
e c on óm ic a s o cia l pa r a la q ue f ue c o n ceb i do , a tr op ella n do u n i nte rés le gíti mo , a ú n no
pro teg id o j u ríd i ca me nt e . C ua nd o e l ti tu la r d e u n d er e c ho lo e jer ci ta c o n el f in de da ña r a
otr o, n o c on e l f in de be n e f i cia r se . E l nom br e de la fi gu ra e stá ma l da d o , ya q ue el der e c ho
no a bu sa , si n o e l a b u so s e c o nf ig ura po r s u e jer ci ci o a b u si vo . L a no rma es tá h ec ha p a ra
reg ula r la c o nd u cta h uma na ; pe r o e xi ste n otr os pr ec ept os re gu l a dor es : la b ue na fe, la
mora l, la e q uida d. L o que se c o n fig ur a es u n a ct ua r c o n for me a u n p re cept o e s cri to , p ero
a je no a s us ba se s .
ACC IÓ N E JE C U TIV A E x ige n cia j u di cia l del pa go o c u mpl imi en to de una de u da u o bli ga ci ón ,
media nt e pr o ce d imi e n to e je c uti v o, c u yo t rá mite e s m u c ho má s e xpe dit iv o y rá pid o q u e el
j ui ci o ord i na ri o .
AC TO J UR Í DI CO PR O C E SA L E s e l a ct o j ur íd i co e ma n a do de la s pa rtes , de l os a g en tes d e la
j uri sd ic c ió n o a u n d e lo s te r ce r os li ga d os a l p ro ce so , su s cep ti ble de crea r, m odi f ic a r o
e xti n gu ir e fe cto s pr oc e sa le s.
AC US AC IÓ N FI S CA L ( D e re ch o Pr oc e sa l Pe na l ) E s cr it o p or el cua l, el Fi sc a l Pr ov i nc ia l , lu ego
de c on si dera r la e xi ste n cia de u n de lit o , f orma liz a la den u n cia a nte el J uez Pe na l ,
a pert ur á n do se la in st r u cc ió n . La q ue po r e s cr ito fo rm ula el F is ca l S up eri or ba sá nd ose e n e l
in f orm e f in a l re mit id o por e l F is ca l Pr o vi n cia l , en te la Sa la Pe na l , p a ra q ue és ta dé i n ic io a l
e n j ui cia mie nt o. La qu e fo rm ula e l Fis ca l S upe ri or e n la a ud ie n c ia (lu eg o de ha b er si do
int err oga do ) ra ti fi cá nd ose e l di ct a me n pre vi o . Se le lla ma ta m bié n r equ is ito ria o ra l .
AC US AC IÓ N FI S CA L ( D e re ch o Pr oc e sa l Pe na l ) E s cr it o p or el cua l, el Fi sc a l Pr ov i nc ia l , lu ego
de c on si dera r la e xi ste n cia de u n de lit o , f orma liz a la den u n cia a nte el J uez Pe na l ,
a pert ur á n do se la i n str u cc ió n ./ La q ue por es cr ito f or m ula el Fi s ca l S upe rio r ba sá nd o se e n e l
in f orm e f in a l re mit id o por e l F is ca l Pr o vi n cia l , a n te la Sa la P ena l, p a ra q ue és ta de i n ic io a l
e n j ui cia mie nt o. / La q ue f or mu la e l Fi s ca l S upe rio r e n la a u die n cia (l ue go de ha be r sid o
int err oga do e l a c usa d o) ra ti fi cá nd os e el di c ta me n pr e vi o. Se le l l a ma ta m bié n r eq ui sit o ria
ora l .
A LA F IR M A C om un i ca ci ón c om ú n, q ue i nd ica n qu e a la res ol u ci ón só lo le fa l ta la
su s cri p ci ón de l j ue z o e n ca r ga d o.
AL ZA D A ( De re c h o P r oc e sa l) Se di ce de los de re c ho s i mp ug n a tor io s e n lo s c ua le s la
res ol u ci ón cu e st io na da de b e s e r re vi sa da p or el s upe ri or je rá r qu i co de q uié n la e mit ió .
AL ZA MIE N T O DE B IE N E S D e li to co n sis te nte en tra n smi tir l o s bie n es f ic ti cia me nte pa ra que
los a cre edo re s no p ue da n c ob ra r s u de uda .
A PR I OR I L o c uc ió n la t i na qu e sig n if i ca “ a nte s d e t od o” e xa me n .
AR R E N D AM IE N TO Co nt ra to de a lq u ile r p or el q ue se ce de e l us o d e u n bi en a u na per so na
pa ra q ue p ue da di sp o ne r de e lla du ra nte u n p la z o de tiem po de termi na do y c on el p a go
peri ód ic o de u na ca nt i da d de di ne r o .
AV AL Ú O V a lo ra c ió n de u n c o nj u nt o de bie ne s.
AV I SO DE DE SPE DI DA (Ca sa ú ni ca ). Dema nda r la des o c upa ci ó n del in mu ebl e a rre nd a do ,
a nte la ne ce sida d imp e ri osa y la v ol u nta d ma n if ie sta q ue tie ne el pr opi eta r io de a c up a rlo ,
e je rc ita nd o de e sta f orma e l de re c ho de usa r y di s fr uta r d e s u bie n , a l a m pa r o de lo
e sta b le ci do po r e l a rt . 9 2 3 d e l C ód ig o C i vil . La a c ci ó n de a v is o de des ped ida po r ca sa ú n ica
seg ú n e l De cre to L e gi s la ti vo 7 09 se e n cu en tr a c om pre nd id o d en tr o del D . L . 2 19 3 8 .
AV OCAR D el la tí n ad voca r , e s c ua nd o un J uez o Ma g ist ra d o t om a el co n oc imi en to de u na
ca usa q ue ha bía si do de s ig na da pa r a otr o M a gis tra d o .
DICCIONARIO JURÍDICO 8
“B”
“C”
CA US A L M ot iv o o ra z ó n qu e d e ri va ot ro s he c ho s. /Or ige n de la s co n se cu en ci a s .
CO DE UD OR P e r so na q ue j u nt o co n ot ra , ti en e pa r ti ci pa c ió n e n u na de uda .
CO DE E S I UR I S C A NO N ICE V é a se : Có di go de Der ec h o Ca n ó ni c o.
COL I N DA N TE I nm ue b l e q ue e stá ju nt o a o tr o.
COL I SIÓ N DE DE R E CH OS M ome nt o en q ue co n c ur re n do s o má s dere c ho s vá lid o s qu e no
pue de n e je r ce r se sim u ltá n e a me nte , si n a f ec t a r o ne utra liza r e l der ec ho de o tro .
DICCIONARIO JURÍDICO 12
COM PAR E N DO A u die n c ia e n la c ua l l a s pa rte s se pre se nta n a nte la j ust i cia o a uto rid a d q ue
lo ha em pla za do pa ra u n a ct o fo rma l.
CO NC UB I NA TO V ida c om ú n ba jo e l mi sm o t ec ho de u na pa re ja , si n es ta r ca sa do s. U ni ó n de
he c ho .
CO NC UR SO DE DE LI T OS ( De re ch o Pe na l) C on c ur re n cia de he c h o s pe na l es a ut ón om os pa ra
ser a pl ic a d os a l m is m o d e lit o . La e sp ec ie d e c o n cu rs o de d eli to s es va r ia d o : co n c ur so i dea l
de de lit os , co n c ur so a pa re nte de d eli to s, co n c ur so rea l de d eli tos , co n c ur so f orma l de
deli to s.
CO NF E S IÓ N ( De re ch o p ro ce sa l ) D e c la ra ci ó n emiti da p or c ua l qu ier a de la s pa rt es r es pe ct o
de la ver da d de he c h o s pa sa d os , re la ti vo s a s u a ct ua ci ó n pe rs o na l . Se le rec o no ce ta m b ién
co n el n omb re de de c la ra ci ó n de p a rte . I n stit u ci ó n d e ori g en rel igi o so . Te sti mo ni o
pers o na l ís im o y ve ra z , q ue e n e l De re c ho C a nó n ic o , e s e l pri mer pa s o pa ra la pe nite n ci a y
e l p erd ó n.
CO NF E S IÓ N CA LI FI CA DA (D e re c ho Pr o cesa l) De cl a ra ci ó n e n la c ua l se a dm ite lo s ca r go s , la
c ulpa , la co mpl ic ida d o e l e nc u bri mie nt o y se s eñ a la n s eg ú n la d ecla ra ci ón l os he c h o s que
moti va ro n ta l c o nd u ct a .
CO NS E JO DE FA MI LIA In sti tu c ió n tu tela r del Der ec h o de Fa mil ia , la cua l per sig ue ca utel a r el
int eré s e c on óm i co y m ora l de l os me n ore s e in ca p a c es , e n l o s ca so s e sta b le cid o s p or la l ey .
CO N TE NC IO SO Dí ce se de t od o lo q ue e s lit igi os o.
CO N TE NC IO SO A DM I N IS TR A TI V O J ui c io s c u ya c om pete n cia , p or deter mi na ci ó n de la l ey o
por s u na tu ra le za , cor re sp o nde a lo s t ri bu na les a dm in is tra t iv o s.
CO N TR AC CI ÓN V é a se : R e c on ve n ci ó n
CO N T UMA CI A ( De r e c h o Pr o ce sa l pe na l) S it u a ci ó n ju rí di ca d el a c us a do qu e, a pe sa r de h a ber
ren di do s u de cla ra c ió n i nst r uc ti va y , po r ta n to, co n oc er q ue se le i mp uta la res po n sa bi li d a d
de u n de lit o , ha ce ca s o om is o a la s ci ta c io n es h ec ha s p or la a ut or ida d , p or l o q ue se or dena
su ca pt ura . / Dí ce se de l e sta d o d el d em a nda do , d esp ué s d e ha be r s id o de c la ra d o en
rebe ldía .
CÓ NY U GE S UP É R S T I TE Có n y uge q ue s obr ev i v e a su pa re ja
CU A DE R NO SE PAR A DO Asu nt o o i n cid en te que se ve nt ila fu era del ex ped ie nte q ue d ebe
tra mi ta r se de ma ne ra pa ra l e la a l p ri n cipa l, res ol vi én do s e a nt es o co n j un ta me nte c o n la
se nte n cia . Ta m bié n se u sa fr e c ue nt e me nte “ c uer da sepa ra da ”.
CU O TA L I TI S Pa ct o po r e l c ua l e l a bo ga d o p a rti ci pa de u n p or ce nt a je de l o q ue s u cli en te
obte n ga a l fi na l de l j ui ci o.
“D”
DE FE N SOR DE L P UE B LO Pe r so na de sig na da po r el Pa r la me nt o p a ra re ci bi r y t ra mi ta r la s
que ja s qu e p re s e n te n l os c iu da da n os p or el ma l f u nc io na mie nt o de la Adm in is tra ci ó n.
DE LI TO C U LP OS O E l q ue se c ome te po r d es c ui do o fa lta de c ui da d o.
DICCIONARIO JURÍDICO 18
DE M A N DA ( D e re c ho Pr oc e sa l) P re s e n ta r se a n te un j ue z o u n tr ib u n a l pa ra q ue se re c on o zca
la exi ste n cia de un d e re ch o ./ E n se nti do a mpli o e s to da pet i ci ó n for m ula d a a nt e el P ode r
J ud ic ia l ; e n se nti do e stri ct o , la de ma n da es a qu el e s cri to q ue cu mple co n la s f orm a li d a des
de la le y pa r a in i cia r u n pr oc e s o e n ma ter i a ci vi l y , req ue rir u na reso l uc ió n ju di cia l s o bre
la s pet ic io ne s f or mu la da s a n te e l J ue z o m a gis tra d o c om pete nte , c o nst it u ye nd o e l p ri mer
a ct o q ue i ni cia la re la ci ó n pr oc e sa l. La dem a nda se en c ue nt ra ín ti ma me nte vi n cu la da co n la
a c ci ón . Hu go Al si na s e ña l a q ue la dema n da es la f orma del e jer c ic io de la a c ci ó n. E s cr ito
que s e p res en ta a l j uz ga do pa ra in ic ia r fo rm a lme nte u n pl eit o ci vi l .
“E”
E MP LA ZA MIE N T O ( De r e c ho pr o ce s a l) R eq ue rimi en to he c h o p or ma n da to de la a ut or i da d
j uri sd ic c io na l a la pa rt e de ma nda d a , pa r a qu e ésta c ompa rez ca de ntr o del p la z o se ña la d o y
pa rti c ipe id ó ne a m e n te c om o su je to pr o ces a l.
E SC AL AM IE N TO ( D e re c ho pe na l ) Ag ra va nte de de lit o de h ur t o, p o r el q ue e l a g en te s e va l e
de la de stre za pa ra in gre sa r a u n l uga r uti li za n do vía s n o de sti na da s a ell o , c om o la
ve nta na , c hime ne a , s u bie nd o por a z otea s c ol in da n tes , et c.
E XA CCI Ó N C ob ro i n ju s to y v io le nto .
E X O F FI CI O Lo c . l a t. Que s ig ni fi ca : “ e n virt ud de s u o fi ci o ”
E X P R O FE S O L oc . la t. Que s ig ni fi ca : “ de pr o pó sit o ”
E XCE PCI Ó N (D e re c ho Pro ce sa l) Me d io de de fe nsa qu e tie ne el em pla za mie nt o j ud i cia l m ente
pa ra d eja r s i n e fe cto la a c c ió n o la p rete ns ió n de de re c ho . De rec h o q ue t ie ne la p a rte
e mpla za da , te nd ie nte a imp ug na r y /o a n ula r la a c ci ó n q ue se ha i nte rp ue sto en s u c o nt ra ,
si n e nt ra r a d is c uti r so bre e l f o nd o d el a s un t o. .
E X TR AJ U DI CI AL L os a ct os , a rr e gl o s y t ra ns a c ci on es qu e se ha ce n s in i nter ve n ci ó n de la
a ut ori da d ju ri sdi c ci o na l. La s pa rte s en l iti gi o lo usa n pa ra e vit a r u n pr oc es o q u e co n sid e ra n
e ng or ro so o i n ne ce s a ri o.
“ “ F”
FI C TA CO N FE SS IO L o c . la t. q ue si gn i fi ca “ co nfes ió n fi cta ” .
FO LI O Ca da u na de la s h o ja s de u n ex ped ie n te.
DICCIONARIO JURÍDICO 24
FR A U DE PR O CE SA L M a ni ob ra de l ic ti va pa ra i nd u ci r a l en ga ñ o , a tra vé s de f a ls i fi ca ci o ne s,
su pla nta ci ó n o te rgi ve rsa ci ó n de l os pr oc edi mie nt os j ud ic ia le s e st a ble ci do s. P uede pa r ti r de
a lg un o d e l os l iti ga nte s, d e la s pa r te s , d e te rce ro s o de l os a u xi lia res , se c reta r io o el pr opi o
J uez . Tie ne va ria d a s ma n if e sta c io ne s c om o la s not i fi ca ci on es fa l sa s ha sta u na se nte n cia , si n
pro ce so , en tre ot ro s
“G”
“H”
HE C HO I LÍC I TO E l v io l a to r io de la le y.
HE C HO J UR ÍD IC O ( D e re ch o C i vil ). Fe n óm en o o s uc es o q ue g ene ra l e l n a c imi en to , la
mod i fi ca ci ón o la e xt i n ci ón de de re c ho s, e s de ci r, qu e mo di fi ca la rea l ida d j u ríd ic a ./ U n
he c ho e s j urí di co e n t a nt o la le y le a tri bu y e efe ct os j ur íd ic os , o s ea s up ue sto de he c ho de
u na no rma ..
HE R E DE R O LE G A L Dí c e se de a q ué l c u y os d ere ch os no p ue de n se r de s co n oc id os ni si q u iera
por el c a u sa nte , sa l v o e n ca so de de s here da c ió n.
“I”
IG U AL D AD A pli ca ci ó n u ni fo rme de la s m is ma s le y es a t od os l os c iu da da no s.
IMPE D IME N T O ( De r e c ho Ci v il) L o q ue se op on e a lo s q u e s e a s pi r a o qu ier e, y es ti pi fi c a do
por el le gi sla d or com o ta l . /Q ue s e op on e a a lgo , de sde el p un to d e v is ta j urí di c o.
IMP U T AR At ri bu ir u n h e c ho de li cti v o a a l gu ie n.
IN FA N T IC I DIO As e s ina to de u n ni ñ o.
IN PE R SO N AM L o c. la t . q ue s ig ni fi ca “ en pe r so na ”.
IN SI T U L oc . la t . q ue sig ni f i ca “ e n e l l ugar ”.
IN SO LV E N CIA I n ca pa c i da d de pa ga r u na d eu da .
IN S TA N CI A E s cri to d iri gid o a la Adm i ni stra ci ón so li cita n do la a do p ci ó n po r la mi sma de u na
deter mi na da re s ol uc ió n.
IN CI DE N TE S ( De re c h o Pr o ce s a l) Cu est io n es a cc es or ia s a la a c ci ó n mi sma , q ue no
int err um pe n e l c ur so d e l p ri n cip a l, pe ro q ue se ve nt ila en cua der n o a pa r te.
IN COAR Da r i ni ci o a u na a c ci ó n j udi c ia l u ot ra a cc ió n o fi c ia l .
IN CO N S TI T U CIO N AL T od o l o q ue va e n co nt ra de la vi ge nc ia de la Co ns tit u ci ó n. Se di ce de
la s di sp os ic io ne s le ga l e s qu e co nt ra d ice n la co n sti tu ci ó n.
IN C U LPA DO ( De r e c h o Pr oc e sa l P e n a l) Per so na c o ntra q ui én s e ha fo rm ula do c a rg o s o
imp uta do la re a l iza ci ó n d e u n de lit o , q ui én pa sa rá a la c on di ci ó n d e a c usa do , si e l Fi sca l
e n c ue ntra mé rit o p a ra f or m u la r a c u sa ci ón .
IN FO R ME OR A L A le ga to a nte e l J ue z o Tr i bu na l de l os a bo ga d o s, a nt es de la r es ol u ci ó n
j udi c ia l , d o nde se s os t ie n e n de ma ne ra l ib re los a r g ume nt os de la pa rte i n cu rsa e n la l iti s.
IN FR A PE TI TA Lo c . la t. q ue sig ni f i ca “ p or de ba jo de l o pe did o ”. P or de ba jo d e l o
dema nda do . Da r me n o s d e l o so li cit a d o.
IN F U N DA DO (D e re c ho Pro ce sa l) Ac c ió n q ue ca re ce de fu n da me nt o leg a l, c ua nd o no se ha n
a cre dit a do lo s he c h os y e l de re ch o q ue se in v oca ./ P or l o ge ne ra l, se di ce de la d ema nda
que i n vo ca u n de re ch o si n s us te nta r la pre te ns ió n .
IN TE R PA R TE S Lo c . la t . q ue s ig ni fi ca “ entre l as pa rte s ”.
IN TE R SE L oc . la t. q ue si gn i fi ca “ e nt re sí ” .
IR R E S OL U B LE Dí ce se de t od o lo q ue n o p ue de r es ol ver se o s ol u ci ona rs e.
IR R E TR OA C TIV ID A D C on di ci ó n de la le y , q u e ca r ec e de f ue rza p a ra el p a sa do . E s de ci r , la
ley no tie ne vig e n c ia a nte s qu e s e ha ya e xp e did o. No ri ge ha cia a t r á s.
IU S P UB LI C UM Lo c . la t . q ue s ig ni fi ca “ Dere cho P úb li co ” .
“J ”
J UE Z “A Q UO ” ( De re c ho P ro ce sa l ) E l q ue e miti ó u na re s ol u ci ón que e s im pu g na da p o r u n
rec u rs o de a l za da , e s de cir , pa ra q ue s ea res uel to po r e l s u per i or je rá rq u ic o (V éa s e Juez
“Ad Q ue n ”) .
J UE Z “ A DQ UE N ” ( De r e c ho P ro ce sa l ) E l s up eri or jerá rq ui co qu e c on o ce el re cu rs o de a l za d a
int erp ue st o a u na re so lu ci ó n e mit ida po r u n i n fer io r jerá rq ui c o (V eá se : J uez “ A Q uo ”).
J UI CI O E JE C U T IV O ( De r e c h o P ro ce sa l Ci v il) P ro ce so br ev e e n el q ue se dema nd a el
c ump lim ie nt o d e la ob lig a c ió n e x pre sa d a en un tí tu lo - va l or , c uy o or ige n , p or la s
fo rma lida de s n e c e sa ri a s pa r a e l lo , n o a mer ita di s c usi ó n ; p or ta n to, si n m a y or dil a c ió n , la
obl iga ci ó n debe cu mpl i rse , p u dié nd o se, i n cl u si ve , e nta bla r em ba r g o co nt ra e l dema nda d o.
J UI CI O S UM AR I O (D e r e c ho P ro ce sa l) P ro ce s o bre ve . E n ma ter ia c iv il se da c ua nd o só lo se
req uie re e l c u mpl imi e n to d e la pre sta ci ó n de u na o bl iga ci ó n, po r no req uer ir se p r ueba de su
e xi ste n cia ./ E n ma te r i a pe na l , e l j ue z i n str u ct or c on o ce d e la ca u s a , no s omete el ca so a nte
e l Tr ib u na l , si no q ue ti e ne la po te s ta d de se n ten cia r.
“L ”
LE GI S TA E l v e r sa d o e n le ye s.
LE GÍ T IM A (D e re c ho C i vi l) Po r ci ón d e la ma s a here dita ria d e la c u a l n o pu ede d is po ne r el
testa do r, qu e pe rte n e ce n p or le y a lo s den om i na d os he rede r os f orz o so s./ Pa rt e d e la
her en c ia de la c ua l e l te sta do r n o p ue de d i sp on er lib reme nt e y q ue po r ma n da to de la le y
co rre sp o nde a d e te r mi na d os pa rie nte s .
LE TR A DO Dí ce se de l a boga do .
DICCIONARIO JURÍDICO 35
LE X LA TA Lo c . la t. q ue si gn i fi ca : “ la le y vige nte ” .
LI BE R A LI D AD (D e re c h o Ci vi l) A ct o p or e l q ue u na per s ona di sp o ne d e to do o pa r te de su s
bie ne s, pa tri mo ni o e n us o, d om in io u o tra fo rma , e n be ne fi ci o d e otra , y si n ret rib u ci ón
a lg un a .
LI T I GIO J ui ci o o co nt r ov e r si a j ud i cia l .
“M”
MA TR I CI DI O Ho mi ci di o co me t id o co nt ra l a ma d re, cu y o a ut o r e s u n a sc en die nt e o
des ce nd ie nte . H omi c id io ca li f ic a d o po r ra z ó n del ví n cu lo fa m il ia r . / Ho mi ci dio c omet id o por
u n hi j o co nt ra su p ro p ia ma dre .
“N”
NA CIÓ N Com u ni da d h ist óri ca qu e tie ne n e l mis mo or ige n , le ng ua com ú n , ide nt ida d de
co st um bre s y c omp a r te n u n le ga d o c u lt ur a l q ue l os u ne com o u na s oc ieda d es ta b l e y
si ng ula r.
NO T IF IC ACI Ó N ( De r e c ho Pr oc e sa l) A ct o p or el c ua l se po n e e n c o no c imie nt o a la s pa rt e s o
a ter ce ra s pe r s ona s v in c ula da s c o n e l l iti gi o de la s r es ol u ci o nes o de la s c ita ci on es que
e mite n la s de pe nde n ci a s d e l Po de r J u di cia l.
“O”
OR DE N D E C AP T UR A V e r: Or de n de dete n ci ó n.
“P”
PAR TE ( Der ec h o Ci v il) ce ntr o de i nte r és o d e v ol u nta d de ntr o de l a rela ci ó n j u ríd i ca ; p u ede
e sta r co n fo rma da p or u na o má s pe r so na s.
PAR TE CO N TR AR IA E n toda c o ntr o ver sia o j ui ci o , exi ste un l iti ga nte y su d ema nda , y otr o
co n u na pr ete ns ió n op ue sta a l p ri me r o.
PA TE R NI DA D V í n cu lo n a tur a l, le ga l y m ora l q ue u ne a u n ho mb re c on s u h ij o .
PA TO LO GÍ A SO CI AL Ci e n cia q ue e st ud ia la s a no ma l ía s d e la or ga n iza ci ón so cia l, e n é sta se
deta l la l a s ig ni fi ca ci ó n , e xt e n si ó n, ca usa s, r es ulta do s y t ra ta m ie nt os de lo s q ue pr od u ce n la
pob reza , el de l ito , la ma la sa l ud , e t c.
PE N A Sa nc ió n pr e v is ta po r l a l e y pa ra l o s d el ito s g ra ves .
PE N A C API T A L V é a se : Pe na de M ue rte .
PE R AC CI DE N L o c. La t . q ue s ig ni fi ca “ po r a cci de nte ”.
PE R IC IA E s la a pre c ia c ió n d e l os he c ho s co nt ro ve rti do s e n u n p ro ce so , p or a lg u na s
pers o na s e xpe rta s e n a lg un a cie n cia o a rt e.
PR O I N D IV I SO L o c. la t . q ue s ig ni fi ca “ po r di vidi r o pa rti r ” .
PR E C L US IÓ N Se g ú n Co ut ure la e xt i nc ió n , cla us u ra o ca d u ci d a d; a c ci ó n y e fe ct o de
e xti n gu ir se e l d e re c ho a re a liz a r u n a ct o p r oc esa l, ya se a p or p ro hi bi ci ón de la le y, por
ha be rs e d ej a d o p a s a r la o po rt u nid a d d e veri f i ca rl o o po r ha ber se rea liza d o otr o
in c ompa tib le c on a q ue l.
PR IM A FA CIE L o c. la t . q ue s ig ni f ica “ a p ri mera vista ” . J ur íd ica men te, e xpre sa la pri mer a
a pa ri en ci a et e r na , s in ve r s u s e se n cia s.
PR OCE SA DO Pe rs o na f orma lme nte a c usa da d e un d eli to e n u n pr o c eso p ena l o de una fa lta
e n u n pr o ces o a dmi n is tra ti v o d is c ipl in a ri o.
PR OC UR A CIÓ N O FIC I OSA E s c ua n do c ua l q uie r pe rs o na , si n ne ce sida d de po der , p ued e
pro mo ve r de ma nda a no mbr e de ot ra q ue e sté a u se nte o i mpe did a de ha cer lo , co n e l fi n d e
e vi ta r q ue pu e da s u fri r a l gú n pe rj u ic io .
PR OM I TE N TE P e r so na que ha c e u na pro me sa .
PR O TE S T O E s la d ili ge n cia r e a li za da a n t e No ta ri o o J ue z de Pa z , p or e l c ua l el t ít ul o va l or
se c o nv ier te e n u n m e di o pa ra com pr oba r l a fa lta d e pa g o tota l o pa r cia l de lo s mi sm os y
da r in i ci o a la s a cc io n e s j ud ic ia le s.
PR UE BA A N TIC IPA DA Me d ida ca ute la r co n si ste nte e n q ue, deb id o a sit ua ci o ne s es pe cia les ,
pue de n di li ge nc ia r se de te r mi na da s p ru eba s a nte s de i n ic ia r se el pro ce so e n do nd e se rá n
a ct ua da s ; o i n ic ia nd o é st e , a n te s de la et a pa p ro ba t oria . T ie ne po r fi na lida d a seg u r a r el
e leme nt o pr oba t or io de la s pa r te s fre nt e a sit ua c io ne s q ue a m ena ce n la po si bil ida d de
obte ne rl o op ort u na me nte . Se le c o no ce ta m bié n c omo d ili ge n cia p repa ra to ria .
“Q”
“R”
3 0° , c ua r to pá r ra fo de la Le y N° 26 3 9 7 , q ue ex ige pa ra qu e ha ya ra ti fi ca ci ó n, el vot o d e la
ma y or ía s imp le de l o s mie m br os a si ste nte s a la s es ió n. E l lo c on lle v a ne ce sa r ia me nte q ue se
deba a l ca n za r o bli ga d a me n te u na ma y or ía , en c ua l q uier a de l os c a so s. C on el f i n de pa lia r
e l pr ob lema , la C om isi ón s ugi e re q ue lu eg o de pr od u ci rse e l se gu n do em pa te , se rea l ic e u n a
vo ta ció n a d ic i o na l e n una s e si ó n si gu ie nt e, de ntr o de la s 4 8 ho ra s . Co n el lo ha b r á la
po sib ili da d de r omp e r e l e mp a te , p ues éste no p uede pr od u cir se e n una se si ón en la q ue los
a si ste nte s sea n n úme r o i mpa r.
R E BE L D ÍA Co nd i ci ón pr oc e sa l q ue p ue den a s um ir la s pa r tes , e n a t e n ci ó n a s u
in c ompa re ce n cia a l p r oc e s o o a s it ua ci on es que c on f ig ure n u n “a b a nd o no ” de é ste . M ie n tra s
que la re bel día p or i n co mpa re ce nc ia só lo p ued en re ca er en el d e ma n da d o, la re bel día por
“a ba n do n o” de l p ro ce s o p ue de re ca e r e n c ua lq uie ra d e la s do s pa rt e s.
R E HA BI LI TA CI Ó N E n De r e c h o Pe na l, re stit u ir el u s o y g o ce de l o s de re ch o s y ca pa ci da des
de l os cu a le s f ue pri va do e l a ut or de un de lit o, l ueg o de ha ber p ur ga do s u pe na .
R E I NCI DE N CIA I MPR O PIA Cu a n do el a u tor v uel v e a co mete r o tro del it o q ue deb e ser
pena do , per o d i sti nt o e n s u m oda li da d a l a nt eri or.
R E I NCI DE N CIA PR OPI A Cua nd o e l a u to r v uel ve a c ome ter de li to, tr a s ha ber c ump l ido
se nte n cia , y e ste n u e v o de l it o e s d e la misma mo da li da d d eli cti va p or e l c ua l f ue
se nte n cia d o . (V . G .: c ome t ió r ob o y, tra s s u ex ca r ce la ci ón , v ue lv e a c ome ter ot ro r ob o).
R E I NCI DE N TE (D e re c h o Pe na l ) E l qu e de sp ué s de ha b er su f rid o en t od o o en pa r te u na
co n de na pr i va ti va d e la lib e rta d, i mp ue st a en s en te nc ia na c io na l o ex tra n jera , i n c ur re
(a nt es de pa s a r ci n c o a ño s) e n otr o deli to re prim id o c on pe na pr i v a ti va d e la l ibe rta d .
R E IV I N DI CA R R e c u pe r a r e l b ie n q ue es p ro pi o.
R E QU I SI TO S DE L A D E MA N DA (D e re c ho Pr o ce sa l C i vi l) P re su p uest o p ro ce sa l c o ns ist en te en
e l co n j u nto d e e le me nt os de fo rma y de f on do q ue e s ne ce sa ri o reu n ir a l mo me nt o de
int erp o ner la d e ma nda . E ntre lo s r e q ui sit os de for ma p od emo s cit a r a l os a ne xo s r eq uer ido s
por la s l e yes pr o ce s a le s ; e n tre lo s req u i sit os de f o nd o fi g ura n a qu ell o s q ue da n a la
dema nda s u ca rá c te r d e ta l .
R E S N U L LI U S L o c. la t . q ue sig n i fi ca “ co sa de na die ” .
DICCIONARIO JURÍDICO 56
R E V OCAR D e ja r si n e f e ct o u n a ct o.
R OBO S IMP LE V . R o bo .
“S”
SA LO MÓ NI CA D íc e se d e la s d e c is io ne s sa bi a s y j u sta s. R e fer id o a l r ey Sa lo mó n .
SA NA CR Í T IC A ( De r e c ho Pr o ce sa l) . De no mi na ci ón da da a la l ibe rta d de cr iter io c o n que
c ue nta l a a uto ri da d j u ris di c ci ona l p a ra res ol ver la lit is y va lo ra r la s p ru eba s co n cr iter io de
co n ci en c ia , c o n ca r go a f u nda me nta r la s de c isi o nes t oma da s .
SE PAR AC IÓ N MA TR IM ON IA L V é a se : D iv or c io .
SI CAR I O (C rim i no lo gí a ). Dí ce se de l a se si n o p or u n s a la r io , q u e ve n de s u s s er vi ci o s si n
e s cr úp ul os pa ra ma ta r .
SI N DE R E SI S C ua l ida d pa ra j uz ga r re cta m en t e.
SO BR E S E IM IE N TO ( De re c h o P ro ce sa l Pe na l ) R es ol u ci ón ju di cia l p or la qu e s e d ec la ra no
ha be r l uga r, p r o vi so ri a o de f i nit iva me nte . E n el pr ime r ca so s e d efi ne e l pr oc es o pe na l , le
DICCIONARIO JURÍDICO 60
po ne fi n , pe ro e n f o rma p ro vi si o na l , es dec ir : co n di ci on a d o a la a pa r i ci ón de n ue vo s
e leme nt os d e j ui ci o . /De cla r a c ió n de l tri bu na l , la cua l im pid e seg ui r ca usa co nt r a el
in c ul pa d o y po ne f i n a l p ro ce so .
S UCE SI B LE S uc e pt ibl e de su ce si ó n.
S UCE SI Ó N ( De re c h o C iv il) Se p ue de a fi rma r que e xi ste s uc esi ó n en t od os l o s ca so s e n el
que e l de re ch o a d q uir i do de ri va d e ot ra per s ona , de f en die n do p os t rer o de la e xi ste n cia del
dere c ho a nte ri or. Se e nt ie nde p or ta nt o a la su ces ió n e n do s se nti do s: Sucesi ó n m ort is
ca usa : C ua nd o u na pe rso na he r e da de o tra u no s bie ne s po r tes ta men to o p or d is po si ci ó n de
la le y ; Suce si ón i nte rva lo s : C ua nd o u na pers o na s ust it u ye a otra e n u n dere c h o que
perma ne ce . Pr e d omi na tra di ci o na l me nte el u so d e esta pa la bra e n el en f oq ue m ort is ca usa ,
la q ue se da ta nt o e n su ce si o ne s le gít ima ( d ebid o a la le y) c om o e n l a te sta m en ta ria ( se gú n
testa me nto , c on tra t o o ca p it ula ci o ne s ). S ie mpre q ue se de de sde la mu erte de l a ut or d e la
su ce si ó n o p or la pre s u nc ió n l e ga l de s u m u erte . / T ra nsm is ió n d e dere c ho s u obl iga ci o n es,
por a cto e ntr e vi v os o por ca u sa de mu erte .
S UM AR IO E n De r e c h o Pro ce sa l , j ui ci o rá pi do .
S UM AR Í SI MO ( De re c h o P ro ce sa l ) P ro ce so q ue se f u nd a me nta en la b re veda d de s u
pro ce dim ie nt o p or la u rge n cia y g ra veda d de l a s u nto c o nte n ci os o q ue t ra mi ta pr es ci n die n do
de f or ma li da de s , pr oc e de n e n pr oc e s os s u m a rís im os : Al ime nt os , S epa ra ci ó n Co n ve n ci o n a l y
Di v or ci o U lte rio r, I nt e rdi c ci ón , D e sa lo j o, I nt erdi ct os , a q uel lo s a s u nt os co nte n ci os o s que no
ten ga n u na vía pr oc e dime nta l pr op ia , lo s que sea n i na p re cia ble s en di ner o o ha ya d uda
so br e s u m o nto , e l j ue z c o ns ide re ne ce s a rio a te nd ie nd o a la ur ge n cia de la t ut ela
j uri sd ic c io na l . /J u i ci o su ma me nte a b re via do .
“T”
TA CH A ( De re c ho Pr o c e sa l) A ct o de re c ha z o a u n d o cu me nto o a l a d ec la ra ci ó n de u n
test ig o, po r fa l se da d de l do c ume nt o o pa rc ia li da d h ost il o fa vo ra ble de te sti go , l o s c u a les
no s erá n c on si de ra do s e n e l pr o ce s o po r s u in va li dez y ca re n cia de e fi ca cia pr oba to ri a ./
Mot i vo le ga l po r e l c u a l s e i n va l ida e l v a l or pro ba t ori o del te sti go . / S i nó ni mo de c en s ura .
TA SA D OR ( De re ch o pr oc e sa l) Q u ié n e fe ct úa la ta sa ció n .
TÉ C N IC O J U DIC IA L P e rs on a l a u xil ia r de l a a dmi n ist ra ci ón de j ust i cia , s ub or di na do a l
se creta ri o d e u n j uzg a do , e n ca r ga d o d e la bo res de a p oy o a l J ue z.
TE R CE R ÍA A c ci ón q ue le c om pe te a q u ié n n o e s pa rt e e n u n j ui ci o, pa ra d e fe nde r s us
dere c ho s fr en te a q ui e ne s e stá n l iti ga nd o po r l os s u yo s.
T HE S A UR U S J UR Í D IC O D i cc io na ri o q ue r eú ne u n c on j u nt o d e v o ca b lo s, tér mi no s o
des cr ipt ore s q ue g ua r da n re la ci ón co n la s d isti n ta s i ns tit u ci o nes d el dere c h o. Pa ra fi ne s de
lo ca l iza ci ó n, de i n for ma c ió n le ga l por me dio s a ut omá ti co s, l os da t os de u n T h esa u ru s,
sir ve n c om o cla ve s de bú sq ue da .
TO XI CO LO G ÍA E st ud io de l os e fe cto s de la s s us ta n c ia s q uí mi ca s en el or ga ni sm o vi v o. V g.
Ide nti f ic a c ió n de ve ne no s.
DICCIONARIO JURÍDICO 64
TR A S LA DO DE LA DE MA N DA ( De re c ho P ro ce sa l Ci vi l) R es ol u ci ó n qu e or de na no ti fi c a r a l
dema nda do s ob re l os ca r go s q ue se l e imp u ta n pa ra q ue c om pa re zca y c o nte ste , de ntr o de
los p la z os pr o ce sa le s e sta b le ci do s. La de ma nda pr ev ia me nt e d ebe ser c o ns ide ra da a dm i sib le
por el J uez .
TR A T A E n ge ne ra l, ne go ci o i lí ci to , in mo ra l y c o nde na b le .
T UR NO Or de na mi e n to de t ip o te mpo ra l e n q ue o rga ni sm os o j uz ga d os de la m is ma
e spe ci a li da d se a lt e r n a n e n s u f u n ci ona mie n to reg ula r.
“U”
“V”
V IN D ICAR A ct o de d e f e nd e r lo s a ct os o he ch os de u na pe rs ona .
“X”
“Y”
“Z”